Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A autora traz como, principal, divergências entre os conceitos a forma que retomam
os referentes e em como eles, a partir dos elementos anafóricos ou dêiticos, são retomados
levando em conta a posição do falante no discurso. Tendo os exemplos da própria autora
como paramento, apresento dois exemplos para que se entenda essas diferenças com
exatidão.
"Então, esse era o reflexo que perturbava meu sono? o meu reflexo, visto com toda
clareza possível. Não me perguntava mais quem seria a figura me encarando, mas, quem era
a figura que era encarada? Aquelas perfeitas imperfeições, o misto de alegria e tristeza, de
força e fraqueza, tudo que eu me forcei para esconder, estava fazendo com que o meu eu se
revelasse e revelasse que ESSE SER À FRENTE DO ESPELHO era apenas um fantasma criado a
sombra desse que se descortina sobre meus olhos. "
Na frase destacada em maiúsculo, " esse ser à frente do espelho", nós temos uma
retomada que encapsula a difusão de conceitos presentes nos trechos em um único "ser" os
organizando. Além do mais, deixa-se claro a localização do falante em relação ao termo "a
frente” evidenciando o seu local, não no próprio discurso, que no caso teríamos se a
afirmativa fosse " esse ser retratado nas palavras anteriores", mas sim uma relação de
localidade em relação aos referentes e o enunciador no próprio local de enunciação. Ou seja,
temos uma relação de simultaneidade entre o que se é falado e o demonstrativo dêitico.