Crítica Textual | Preparação e partes da edição crítica

das edições de Martim Cererê, precedidas, cada uma delas, da

respectiva sigla. Se houver manuscritos, estes serão indicados,
igualmente, pelas letras do alfabeto, com a abreviatura Ms.
Assim, no caso de dois manuscritos, indicaremos Ms A e Ms B.
4.2. As variantes, como já vimos, são as lições divergentes entre dois
ou mais testemunhos ou versões. A noção de variante supõe,
em princípio, uma versão considerada como referência. Para
que possamos fazer um registro dessas variantes, partimos do
texto-base, aquele já escolhido anteriormente, de acordo com
os critérios estabelecidos. Em nossa quarta aula, demos um
exemplo de edição crítica, através de um fragmento do poema
“Meus oito anos”, um dos textos do livro Martim Cererê, de
Cassiano Ricardo. Vamos agora explicar o registro de variantes
desse mesmo poema. O texto-base que os editores críticos
escolheram, por razões expostas na apresentação do livro, foi o
último em vida do autor, ou seja, a edição de 1972, da Livraria
José Olympio, em convênio com o Instituto Nacional do Livro.
Para proceder à colação das 12 edições, temos que confrontar
cada uma delas com o texto-base, anotando as modificações
feitas pelo autor.

144 CEDERJ