Crítica Textual | Tarefas da crítica textual. Distinção entre edição crítica e texto crítico.

Principais problemas
        na transcrição crítica do texto: grafia e pontuação. Estabelecimento de um texto crítico

RESPOSTA COMENTADA
1. Corrigir os erros que, ao longo do tempo, surgem nas edições que
se sucedem, é o objetivo da Crítica Textual. Para proceder a esse
trabalho, restabelecer o texto primitivo, aquele que o autor realmente
escreveu, o editor crítico confronta as edições em vida do autor,
procurando aquela que, feita sob a sua responsabilidade, vai servir
de texto de base para restituir esse texto à sua forma verdadeira.

TEXTO CRÍTICO

Na Aula 4, nos referimos ao texto crítico como sendo aquele que

resulta de uma colação entre os testemunhos considerados fiéis de um
dado texto, com a correção dos erros de terceiros. Vamos agora ver como
devemos proceder para chegar a esse final, acompanhando um trabalho
realizado com uma obra de Clarice Lispector.
Lembrando as etapas do método que você ficou conhecendo em
nossa aula passada, comecemos pela recensio, ou seja, o levantamento
da tradição daquele texto. Escolhidos autor e texto, vamos procurar
saber quantas e quais são as edições em vida do autor, pesquisando em
bibliotecas, e hoje, com a ajuda da internet, através da rede, que pode
indicar livrarias que vendem obras raras. Também algumas bibliotecas
virtuais ajudam nessa busca. Já colocamos, em outras aulas, alguns
links, como o da Brasiliana (ver Aula 6), da Universidade de São Paulo,
que nos permitem consultar e baixar muitos textos não encontrados na
maioria das bibliotecas.

116 CEDERJ