Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Guia do usuário de reprogramação J2534

para versão 4.6 e superior
Atualizado em 18 de dezembro de 2012

American Honda Motor Co., Inc.

 Notícia importante

NÃO programe um módulo de controle, a menos que seja instruído por um procedimento de serviço ou por um boletim de serviço Honda/
Acura. A programação de um módulo de controle em qualquer outro momento não corrigirá permanentemente a preocupação do cliente.

A American Honda recomenda que os usuários finais sempre usem a versão de produção mais recente do software de
reprogramação Honda J2534. Usar a versão mais recente do software é a melhor maneira de garantir uma reprogramação bem-
sucedida dos módulos de controle aplicáveis.
É possível danificar os módulos de controle eletrônico do veículo durante a reprogramação. Certifique-se de que as seguintes condições
sejam atendidas ANTES de programar um módulo de controle:
A bateria do veículo deve estar totalmente carregada antes de programar o módulo de controle. A tensão estável da bateria é crítica
durante a programação. Qualquer flutuação, pico, sobretensão ou perda de tensão interromperá a programação. DESLIGUE ou desative
qualquer sistema que possa sobrecarregar a bateria do veículo.
Certifique-se de que todas as conexões da ferramenta estejam seguras. NÃO perturbe os chicotes da ferramenta durante a programação. Se
ocorrer uma interrupção durante o procedimento de programação, pode ocorrer falha na programação ou danos no módulo de controle.

O PROCEDIMENTO DE REPROGRAMAÇÃO NA TELA DEVE SER SEGUIDO EXATAMENTE COMO

DESCRITO NO SOFTWARE. DEIXAR DE SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES FALHA NA REPROGRAMAÇÃO.

Alguns módulos podem exigir eventos adicionais de programação/configuração executados antes ou depois da programação. Consulte os
Boletins de Serviço apropriados para obter detalhes. (por exemplo, módulo de bateria IMA)

As informações nos Boletins de Serviço destinam-se ao uso por técnicos profissionais treinados com conhecimento, ferramentas e
equipamentos para realizar o trabalho de maneira adequada e segura. Os procedimentos não devem ser realizados por “faça você
mesmo”. A American Honda reserva-se o direito de substituir essas informações por atualizações. As informações mais recentes estão
disponíveis nos recursos técnicos on-line da American Honda.
 Termos e Condições

As declarações a seguir descrevem as políticas e os termos de uso da American Honda Motor Co., Inc. (doravante também
denominada "Honda") para o software de reprogramação da Honda. Ao usar este software, você reconhece e concorda
com todos os termos e condições aqui estabelecidos. Se você não concorda com estes termos, não use este software.

Você é responsável pela reprogramação adequada dos módulos de controle Honda/Acura. Todos os problemas e
reclamações que possam ocorrer com o uso dos dispositivos J2534 são de responsabilidade exclusiva do fabricante do
dispositivo de reprogramação. Se você tiver algum problema, entre em contato com o fabricante do dispositivo de
reprogramação. A Honda não fornecerá suporte técnico.
Todos os veículos Honda/Acura reprogramáveis estão em conformidade com o padrão SAE J2534. Você é responsável por usar um
dispositivo de reprogramação J2534 compatível. Entre em contato com o fabricante do dispositivo de reprogramação para confirmar
a compatibilidade Honda/Acura antes de usar.
A Honda NÃO se responsabiliza por módulos de controle danificados.

A HONDA NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA,

DE FATO OU DE LEI, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE E
ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. EM NENHUM CASO A HONDA SERÁ RESPONSÁVEL
POR PENALIDADES OU DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQÜENCIAIS,
INCLUINDO LUCROS CESSANTES.

Estes Termos e Condições estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Antes de instalar o software de
reprogramação HONDA J2534, certifique-se
do seguinte:

-O dispositivo de passagem de interface é totalmente compatível

com SAE J2534.

-O software e/ou driver para o dispositivo pass-thru

compatível com SAE J2534 já está instalado em seu PC.
Instalando o Software de
Reprogramação HONDA J2534

1. Clique duas vezes em “Setup.exe” para instalar aplicativos.

2. Selecione o destino e o país.

3. Siga as instruções na tela para concluir a
instalação.
 Precauções

-Observe que as ações a seguir apresentam alto risco de

danificar o módulo de controle do veículo e NÃO devem ser
executadas durante o processo de atualização:
-Desligar o interruptor de ignição
-Retirar a bateria do veículo
-Desconectando o dispositivo pass-thru compatível com
SAE J2534 do conector DLC do veículo

-Se o processo de reprogramação continuar, o Módulo de

Controle está OK. Se o processo de reprogramação NÃO
continuar, o Módulo de Controle está danificado e precisa
ser substituído.
 no veículo

1.Certifique-se de que a bateria do veículo esteja totalmente carregada

e/ou use um jumper de bateria externa.

2.Ligue o interruptor de ignição (II).

3.Conecte o dispositivo de passagem compatível com J2534 ao

DLC do veículo (J1962).

4.Conecte seu dispositivo de passagem compatível com J2534 ao

seu PC.
Iniciando os Aplicativos
-Inicie o software “Honda Pass Thru” no menu Iniciar.
Seleção de dispositivo de passagem

-Selecione seu dispositivo de passagem e clique em "Avançar"

Nota: Apenas os dispositivos pass-thru compatíveis com SAE J2534

instalados terão os drivers corretos exibidos nesta lista.
Tela de boas vindas

-Clique em “Iniciar” para iniciar os procedimentos de reprogramação.

Conectar ao veículo

-Certifique-se
de seguir as instruções na tela e clique
em "Conectar"
Comunicação com o veículo (leia
o ID do programa ECU)

-Aguarde até que a comunicação com o veículo seja concluída.

Seleção do sistema

-Selecione o sistema e clique em “Next”

Nota: O sistema cujo programa mais recente já foi

atualizado está esmaecido.
Atualizar informação

- Confirme as informações de atualização e clique em “Sim” para

iniciar a reprogramação.
Atualização do Sistema (Reprogramação ECU)

-Aguarde até que a barra de progresso chegue a 100%.

Importante

-Seaparecer uma “Ocorrência de um erro”, clique em

“Exibir erro” para ler a tela de erro. Siga as instruções
de recuperação na tela.
-Não desligue a ignição durante os procedimentos de
reprogramação, a menos que seja instruído a fazê-lo.
Ciclo de ignição para reinicialização da ECU

-DESLIGUE e LIGUE a ignição em 60 segundos.

Conclusão da Reprogramação

-Clique em “Concluir” para retornar à tela de boas-vindas.

Reprogramação concluída

-Após a conclusão dos procedimentos de reprogramação, você deve

executar os procedimentos de “aprendizagem ociosa”.

Consulte os procedimentos mostrados na próxima página.

Procedimentos de aprendizado ocioso

1.Certifique-se de que o veículo esteja na posição “Park” ou “Neutral”.

2.Todos os componentes elétricos (A/C, áudio, desembaçador do

vidro traseiro, luz, etc.) são desligados.

3.Ligue o interruptor de ignição (II) e espere até que o ventilador

do radiador seja ligado duas vezes. Aqueça o motor por mais
dois minutos.

4.Em marcha lenta por cerca de 5 minutos com o acelerador totalmente fechado.

OBSERVAÇÃO:O tempo de funcionamento do ventilador do radiador é

excluído do tempo estimado de 5 minutos.
Fim do documento