ANÁLISE MORFOLÓGICA - Módulos 1 e 2 - Revisão Final PDF

ANÁLISE MORFOLÓGICA DOS POEMAS INFANTIS DE OLAVO BILAC
MATERIAL EXCLUSIVO DO CURSO PORTUGUÊS COM POESIA
Autora: Lorena Miranda Cutlak

Primeira revisão: Ana Cláudia Pereira
Revisão final e notas: William Campos da Cruz
São Paulo, janeiro de 2022

LEGENDA
ARTIGO
SUBSTANTIVO
ADJETIVO
NUMERAL
PRONOME
PALAVRA OU EXPRESSÃO DENOTATIVA
VERBO
ADVÉRBIO
PREPOSIÇÃO
CONJUNÇÃO
INTERJEIÇÃO
p. s. = pessoa do singular
p. pl. = pessoa do plural
[WCC] – Notas incluídas pelo professor William Campos da Cruz
Índice
O pássaro cativo
O Sol
As estrelas
A borboleta
Natal
Os Reis Magos
Os pobres
A boneca
As estações
O inverno
A primavera
O verão
O outono
As formigas
O Universo
Domingo
Plutão
O boi
A vida
O avô
Deus
O remédio
Justiça
O tempo
Meio-dia
Ave Maria
Meia-noite
Os meses
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
Ano Bom
As flores
O rio
A Infância
A mocidade
A velhice
As velhas árvores
O trabalho
A coragem
Modéstia
O Credo
A Pátria
A casa
A rã e o touro
O soldado e a trombeta
O leão e o camundongo
O lobo e o cão
Hino à Bandeira Nacional
O PÁSSARO CATIVO
Armas, em um galho de árvore, o alçapão;
[2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
E, em breve*, uma avezinha descuidada,

[conjunção coordenativa aditiva] [*adjetivo em locução adverbial]
Batendo as asas cai em a escravidão.

[gerúndio / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Dás-lhe então, por esplêndida morada,

[2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. s.]
A gaiola dourada;
Dás-lhe alpiste, e água fresca, e ovos, e tudo:

[2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. s./ indefinido] [conjunção
coordenativa aditiva]
Por que é que, tendo tudo, há de ficar

[expressão denotativa de realce] [gerúndio / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
[indefinido]
O passarinho mudo,
Arrepiado e triste, sem cantar?

[conjunção coordenativa aditiva] [infinitivo]
É que1, criança, os pássaros não falam.

[locução conjuntiva explicativa] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Só gorjeando a sua dor exalam,

[gerúndio / 3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa [possessivo 3ª p. pl.]
Sem que2 os homens os possam entender;
1
Conf. este artigo do ISCTE:
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/e-que-explicativo/24537
2
Tanto Aulete quanto Bechara consideram “sem que”, locução conjuntiva modal.
Bechara:
Modais: quando iniciam oração que exprime o modo pelo qual se executou o fato expresso na oração principal:
sem que: Fez o trabalho sem que cometesse erros graves,
Aulete:
Sem que
1 Indica modo: "Não permita Deus que eu morra,/Sem que eu volte para lá" (Gonçalves Dias, Canção do exílio) [WCC]
[locução conjuntiva modal] [pessoal oblíquo 3ª p. pl.] [3ª p. pl., presente do subjuntivo, voz ativa /
infinitivo]
Se os pássaros falassem,
[conjunção subordinativa condicional] [3ª p. pl., pretérito imperfeito do subjuntivo, voz ativa]
Talvez os teus ouvidos escutassem

[possessivo 2ª p. s.] [3ª p. pl., pretérito imperfeito do subjuntivo, voz ativa]
Este cativo pássaro dizer:

[demonstrativo] [infinitivo]
“Não quero o teu alpiste!

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [possessivo 2ª p. s.]
Gosto mais de o alimento que procuro

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [relativo]
Em a mata livre em que a voar me viste;

[relativo / oblíquo 1ª p. s.] [infinitivo / 2ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Tenho água fresca em um recanto escuro

De a selva em que nasci;

[1ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [relativo]
De a mata entre os verdores,
Tenho frutos e flores,

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva]
Sem precisar de ti!

[infinitivo] [pessoal oblíquo 2ª p. s.]
Não quero a tua esplêndida gaiola!

Pois nenhuma riqueza me consola

[conjunção subordinativa causal] [indefinido / pessoal oblíquo 1ª p. s.] [3ª p. s., presente do
indicativo, voz ativa]
De haver perdido aquilo que perdi...

[infinitivo + particípio / 1ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [demonstrativo / relativo]
Prefiro o ninho humilde, construído

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / particípio]
De folhas secas, plácido, e escondido
[conjunção coordenativa aditiva]
Entre os galhos de as árvores amigas...
Solta-me ao vento e ao sol!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 1ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva]
Com que direito a a escravidão me obrigas?

[Locução pronominal interrogativa / pessoal oblíquo 1ª p. s.] [2ª p. s., presente do indicativo, voz
ativa]
Quero saudar as pompas de o arrebol!

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Quero, ao cair* de a tarde,

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [*verbo substantivado]
Entoar minhas tristíssimas cantigas!

[infinitivo] [possessivo 1ª p. s.]
Por que me prendes? Solta-me, covarde*!

[pessoal oblíquo 1ª p. s. / idem] [2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 2ª p. s., imperativo
afirmativo, voz ativa] [adjetivo por substantivo – vocativo]
Deus me deu por gaiola a imensidade:

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 1ª p. s.]
Não me roubes a minha liberdade...

[2ª p. s., imperativo negativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 1ª p. s. / possessivo 1ª p. s.]
Quero voar! voar!...”

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo/ infinitivo]
Estas cousas o pássaro diria,

[3ª p. s., futuro do pretérito do indicativo, voz ativa] [demonstrativo]
Se pudesse falar.
[conjunção subordinativa condicional] [3ª p. s., pretérito imperfeito do subjuntivo / infinitivo]
E a tua alma, criança, tremeria,

[conjunção coordenativa aditiva] [possessivo 2ª p. s.] [3ª p. s., futuro do pretérito do indicativo, voz
ativa]
Vendo tanta aflição:

[gerúndio] [indefinido]
E a tua mão, tremendo, lhe abriria

[conjunção coordenativa aditiva] [possessivo 2ª p. s. / pessoal oblíquo 3ª p. s.] [gerúndio / 3ª p. s.,
futuro do pretérito do indicativo, voz ativa]
A porta de a prisão...
O SOL
Salve, Sol glorioso! Ao teu clarão fecundo,
[possessivo 2ª p. s.]
A natureza canta e se extasia o mundo.

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem, voz reflexiva] [conjunção coordenativa aditiva]
[pessoal reflexivo 3ª p. s.]
Que tristeza, que dó, quando desapareces!

[indefinido exclamativo / idem] [conjunção subordinativa temporal] [2ª p. s., presente do indicativo,
voz ativa]
Vens, e a terra estragada e feia reverdeces;

[2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
Abres com o teu calor as sebes perfumadas;

Dás flores ao verdor de as moitas orvalhadas;

Os ninhos aquecendo, a as gargantas de as aves

[gerúndio]
Dás gorjeios de amor, e harmonias suaves;

E, cintilando sobre os tufos de verdura,

[conjunção coordenativa aditiva] [gerúndio]
Em cada ramo pões uma fruta madura.

[indefinido] [2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
A noite é como a morte; o dia é como a vida.

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [conjunção subordinativa comparativa / idem]
Ó Sol, quando te vais, a alma vaga perdida...

[conjunção subordinativa temporal] [pessoal reflexivo 2ª p. s.] [2ª p. s., presente do indicativo, voz
ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Os pensamentos maus são os filhos de a treva:

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Fogem, quando, a brilhar, em o horizonte se eleva

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz reflexiva / infinitivo / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
[conjunção subordinativa temporal] [pessoal reflexivo 3ª p. s.]
O Sol, pai de o trabalho, o Sol, pai de a alegria...
Clique aqui para digitar texto.
Salve, anúncio de a Vida, e portador de o Dia!

AS ESTRELAS
Quando a noite cai, fica a a janela,
[conjunção subordinativa temporal] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 2ª p. s. imperativo afirmativo, voz
ativa]
E contempla o infinito firmamento!

[conjunção coordenativa aditiva] [2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa]
Vê que planície fulgurante e bela!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [indefinido exclamativo] [conjunção coordenativa aditiva]
Vê que deslumbramento!
[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [indefinido exclamativo]
Olha a primeira estrela que aparece

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [ordinal] [relativo]
Além, em aquele ponto de o horizonte...

[demonstrativo]
Brilha, trêmula e vívida... Parece

Um farol sobre o píncaro de o monte.

Com o crescer* de a treva,

[*verbo substantivado]
Quantas estrelas vão aparecendo!

[indefinido exclamativo] [locução verbal: 3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa + gerúndio]
De momento em momento, uma se eleva,

[indefinido / pessoal reflexivo 3ª p. s.], [3ª p. pl., presente do indicativo, voz reflexiva]
E outras em torno de ela vão nascendo.

[conjunção coordenativa aditiva] [indefinido / pessoal reto 3ª p. s.] [locução verbal: 3ª p. pl., presente do
indicativo, voz ativa + gerúndio]
Quantas agora!... Vê! Noite fechada...

[indefinido exclamativo] [2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa]
Quem poderá contar tantas estrelas?

[3ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa / infinitivo] [interrogativo / indefinido]
Toda a abóbada está iluminada:

E o olhar se perde, e cansa-se de vê-las.
[conjunção coordenativa aditiva / idem] [pes. reflexivo 3ª p. s. / idem / pes. oblíquo 3ª p. pl.] [3ª p. s., presente
do indicativo, voz reflexiva / idem / infinitivo]
Surgem novas estrelas imprevistas

Inda outras mais despontam...

[indefinido] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Mas, acima de as últimas que avistas,

[conjunção coordenativa adversativa] [locução prepositiva: advérbio + prep.] [adjetivo substantivado] [relativo]
Há milhões e milhões que não se contam...

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 3ª p. pl., presente do indicativo, voz passiva] [cardinal / cardinal]
[conjunção coordenativa aditiva] [relativo / pronome apassivador3]
Baixa a fronte e medita:

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
— Como, sendo tão grande em a vaidade,

[gerúndio]
Diante de esta abóbada infinita,

[locução prepositiva: adv. + prep.] [demonstrativo]
É pequenina e fraca a humanidade!

A BORBOLETA
Trazendo uma borboleta,
[gerúndio]
Volta Alfredo para casa.

Como é linda! é toda4 preta,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem]
Com listas douradas em a asa.
Tonta, em as mãos de criança,
Batendo as asas, em um susto,

[gerúndio]
Quer fugir, porfia, cansa,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem]
E treme, e respira a custo.

[conjunção coordenativa aditiva / idem] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [substantivo em
locução adverbial]
Contente, o menino grita:

“É a primeira que apanho,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [ordinal substantivado]
[relativo]
Mamãe! vê como é bonita!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Que cores e que tamanho!

[indefinido exclamativo / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
Como voava em o mato!

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Vou sem demora pregá-la
4
Os advérbios são uma categoria invariável, mas aqui houve flexão de gênero. A propósito, o dicionário Houaiss
inclui uma observação gramatical a respeito deste uso:
c) alguns gramáticos aceitam a classificação de todo como um advérbio que excepcionalmente variaria em gênero
e número em frases como fiquei toda molhada / ficamos todos molhados = 'por inteiro, totalmente'; Celso Cunha,
Lindley Cintra, Maria Helena de Moura Neves e José Carlos de Azeredo mantêm neste caso a palavra entre os
pronomes indefinidos, apesar de seu emprego intensivo, que é a posição tomada por este dicionário. [WCC]
[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo] [pessoal oblíquo 3ª p. s.]
Por baixo de o meu retrato,

[locução prepositiva: prep. + subst. + prep.] [possessivo 1ª p. s.]
Em uma parede de a sala.”
Mas a mamãe, com carinho,

[conjunção coordenativa adversativa]
Lhe diz: “Que mal te fazia,

[pessoal oblíquo 3ª p. s. / interrogativo / pes. oblíquo 2ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 3ª p.
s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Meu filho, esse animalzinho,

[possessivo 1ª p. s. / demonstrativo]
Que livre e alegre vivia?

[relativo] [conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Solta essa pobre coitada!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [demonstrativo]
Larga-lhe5 as asas, Alfredo!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. s.]
Vê como treme assustada...

Vê como treme de medo...

Para sem pena espetá-la

[infinitivo] [pessoal oblíquo 3ª p. s.]
Em uma parede, menino,

É necessário matá-la:
[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo] [pessoal oblíquo 3ª p. s.]
Queres ser um assassino?”

Pensa Alfredo... E, de repente*,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva] [*substantivo em locução adverbial]
5
Uso possessivo do pronome oblíquo, equivalente a: Larga as asas dela, Alfredo!
Solta a borboleta... E ela
[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva] [pessoal reto 3ª p. s.]
Abre as asas livremente,

E foge por a janela.

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
“Assim, meu filho! perdeste

[possessivo 1ª p. s.] [2ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
A borboleta dourada,
Porém em a estima cresceste

[conjunção coordenativa adversativa] [2ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
De tua mãe adorada...

Que cada um cumpra a sorte

[conjunção subordinativa integrante]6 [indefinido (locução pronominal)] [3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa]
De as mãos de Deus recebida:

[particípio]
Pois só pode dar a Morte

[conjunção coordenativa explicativa] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Aquele que dá a Vida.

[demonstrativo / relativo] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
6
Conf. dicionário Caldas Aulete on-line:
conj.
1. Introduz oração com função de sujeito, complemento, predicativo de outra oração (p.ex.: em Pensei que hoje fosse
chover, que hoje fosse chover é o complemento de pensei). [a) No português corrente, substitui: 1) prep. de: Tenho que sair
agora. 2) prep. a: Prefiro ouvir que falar. b) Por omissão de verbos como espero, desejo etc., inicia frases que
expressam estímulo, invocação etc.: Que vença o melhor!]
NATAL
Jesus nasceu! Em a abóbada infinita

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Soam cânticos vivos de alegria;

E toda a vida universal palpita

Dentro de aquela pobre estrebaria...

[locução prepositiva: advérbio + prep.] [demonstrativo]
Não houve sedas, nem cetins, nem rendas

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva]
Em o berço humilde em que nasceu Jesus...

[relativo] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Mas os pobres trouxeram oferendas

[conjunção coordenativa adversativa] [3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Para quem tinha de morrer em a Cruz.

[locução verbal: 3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa + prep. + infinitivo] [relativo = pessoa que]
Sobre a palha, risonho, e iluminado

[conjunção coordenativa aditiva] [particípio]
Pelo (por + o) luar de os olhos de Maria,

Vede o Menino-Deus, que está cercado

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / locução verbal: 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + particípio] [relativo]
De os animais de a pobre estrebaria.

Não nasceu entre pompas reluzentes;

Em a humildade e em a paz de este lugar,

[conjunção coordenativa aditiva] [demonstrativo]
Assim que abriu os olhos inocentes,

[locução conjuntiva subordinativa temporal: advérbio + conjunção] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Foi para os pobres* seu primeiro olhar.

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [*adj. substantivado] [possessivo 3ª p. s.] [ordinal]
Em o entanto*, os reis de a terra, pecadores,
[*locução conjuntiva coordenativa adversativa: prep. + artigo + substantivo]
Seguindo a estrela que ao presépio os guia,

[gerúndio / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [relativo / pessoal oblíquo 3ª p. pl.]
Vêm cobrir de perfumes e de flores

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo] [conjunção coordenativa aditiva]
O chão de aquela pobre estrebaria.

[demonstrativo]
Sobem hinos de amor ao céu profundo;

Homens, Jesus nasceu! Natal! Natal!

Sobre esta palha está quem salva o mundo,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [demonstrativo / relativo]
Quem ama os fracos*, quem perdoa o Mal!

[relativo / relativo] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [*adjetivo substantivado]
Natal! Natal! Em toda a Natureza

Há sorrisos e cantos, em este dia...

[3ª p. s., presente do indicativo] [conjunção coordenativa aditiva] [demonstrativo]
Salve, Deus de a Humildade e de a Pobreza,

Nascido em uma pobre estrebaria!

[particípio]
OS REIS MAGOS
Diz a Sagrada Escritura

Que, quando Jesus nasceu,

[conjunção subordinativa integrante / conjunção subordinativa temporal] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Em o céu, fulgurante e pura,

Uma estrela apareceu.

Estrela nova... Brilhava

Mais de o que as outras; porém

[locução conjuntiva subordinativa comparativa / conjunção coordenativa adversativa] [pronome indef. substantivado]
Caminhava, caminhava
[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa / idem]
Para os lados de Belém.
Avistando-a, os três Reis Magos

[gerúndio] [pessoal oblíquo 3ª p. s.] [cardinal]
Disseram: “Nasceu Jesus!”

[3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / 3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Olharam-na com afagos,

[3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. s.]
Seguiram a sua luz.

[3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [possessivo 3ª p. s.]
E foram andando, andando,

[conjunção coordenativa aditiva] [locução verbal: 3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa + gerúndio / gerúndio]
Dia e noite a caminhar;

[conjunção coordenativa integrante] [infinitivo]
Viam a estrela brilhando,

[3ª p. pl., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa / gerúndio]
Sempre o caminho a indicar.
[infinitivo]
Ora, de os três caminhantes,

[palavra denotativa de situação] [cardinal]
Dois eram brancos: o sol

[3ª p. pl., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [cardinal]
Não lhes tisnara os semblantes

[3ª p. s., pretérito mais-que-perfeito do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. pl.]
Tão claros como o arrebol.

[conjunção subordinativa comparativa]
Era o terceiro somente

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [ordinal substantivado] [palavra denotativa de exclusão]
Escuro de fazer dó...

[infinitivo]
Os *outros iam em a frente;

[*pronome indef. substantivado] [3ª p. pl., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Ele ia afastado e só.

[pessoal reto 3ª p. s.] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva]
Nascera assim negro, e tinha

[3ª p. s., pretérito mais-que-perfeito, voz ativa / 3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [conjunção
coordenativa integrante]
A cor de a noite em a tez:
Por isso tão triste vinha...

[locução conjuntiva explicativa: prep. + pron. demonstrativo] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Era o7 mais feio de os três!

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [cardinal substantivado]
Andaram. E, um belo dia,

[3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva]
De a jornada o fim chegou;

7
O substantivo está oculto: Era o [mago] mais feio dos três!
E, sobre uma estrebaria,
A estrela errante parou.

E os Magos viram que, ao fundo

[conjunção coordenativa aditiva / conjunção subordinativa integrante] [3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
De o presépio, vendo-os vir,

[pessoal oblíquo 3ª p. pl.] [gerúndio / infinitivo]
O Salvador de este mundo

[demonstrativo]
Estava, lindo, a sorrir.

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Ajoelharam-se, rezaram
[3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz reflexiva / idem] [pessoal reflexivo 3ª p. pl.]
Humildes, postos em o chão;

[particípio]
E ao Deus-Menino beijaram
[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
A alva e pequenina mão.

E Jesus os contemplava
[conjunção coordenativa aditiva] [pessoal oblíquo 3ª p. pl.] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
A todos com o mesmo amor,

[indefinido]
Porque, olhando-os, não olhava

[conjunção subordinativa causal] [gerúndio / 3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. pl.]
A diferença de a cor...
OS POBRES
[adjetivo substantivado]
Aí vêm por os caminhos

Descalços, de pés em o chão,
Os pobres que andam sozinhos,

[relativo] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Implorando compaixão.
[gerúndio]
Vivem sem cama e sem teto,

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva]
Em a fome e em a solidão:
Pedem um pouco* de afeto,

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa ] [*pr. indefinido substantivado]
Pedem um pouco* de pão.

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [*pr. indefinido substantivado]
São tímidos? São covardes?

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa / idem]
Têm pejo? Têm confusão?

Parai quando os encontrardes,

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / 2ª p. pl., futuro do subjuntivo, voz ativa] [conjunção subordinativa temporal]
[pessoal oblíquo 3ª p. pl.]
E dai-lhes8 a vossa mão!

[conjunção coordenativa aditiva] [2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. pl / possessivo 2ª p. pl.]
Guiai-lhes os tristes passos!

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. pl.]
Dai-lhes, sem hesitação,

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. pl.]
O apoio de vossos braços,
8
Uso possessivo do pronome oblíquo.
[possessivo 2ª p. pl.]
Metade de vosso pão!

[fracionário] [possessivo 2ª p. pl.]
Não receeis que, algum dia,

[2ª p. pl., imperativo negativo, voz ativa] [indefinido] [conjunção subordinativa integrante]
Assalte-vos a ingratidão:
[3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa] [pessoal oblíquo 2ª p. pl.]
O prêmio está em a alegria

Que tereis em o coração.

[relativo] [2ª p. pl., futuro do presente do indicativo, voz ativa]
Protegei os desgraçados,
[2 p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
Órfãos de toda a afeição:

[indefinido]
E sereis abençoados
[conjunção coordenativa aditiva] [2ª p. pl., futuro do presente do indicativo, voz ativa + particípio]
Por um pedaço de pão...

A BONECA
Deixando a bola e a peteca,
[gerúndio] [conjunção coordenativa aditiva]
Com que inda há pouco brincavam,

[relativo / indefinido] [3ª p. s., presente do indicativo / 3ª p. pl., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Por causa de uma boneca,

[locução prepositiva]
Duas meninas brigavam.

[cardinal] [3ª p. pl., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Dizia a primeira: “É minha!”

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [numeral ordinal
substantivado] [possessivo 1ª p. s.]
— “É minha!” a outra gritava;

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [possessivo 1ª p. s.] [pr.
indefinido substantivado]
E nenhuma se continha,
[conjunção coordenativa aditiva] [indefinido / pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz
reflexiva]
Nem a boneca largava.

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Quem mais sofria (coitada!)

[relativo] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Era a boneca. Já tinha

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa / idem]
Toda a roupa estraçalhada9,

[particípio]
E amarrotada10 a carinha.
Tanto puxavam por ela,

[3ª p. pl., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [pessoal reto 3ª p. s.]
Que a pobre* rasgou-se ao meio,
9
Caso limítrofe entre particípio e adjetivo. Parece sobressair-se, no entanto, o caráter adjetivo. No sintagma
“roupa estraçalhada”, estraçalhada poderia ser substituído por qualquer adjetivo “puro”. [WCC]
10
Idem comentário anterior.
[conjunção subordinativa consecutiva] [*adjetivo substantivado] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz passiva
sintética] [pronome apassivador 3ª p. s.]
Perdendo a estopa amarela

[gerúndio]
Que lhe11 formava o recheio.

[relativo / pessoal oblíquo 3ª p. s.] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
E, ao fim de tanta fadiga,

[conjunção coordenativa aditiva] [indefinido]
Voltando aa bola e aa peteca,

[gerúndio] [conjunção coordenativa aditiva]
Ambas, por causa de a briga,

[= as duas] [locução prepositiva]
Ficaram sem a boneca...

[3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
11
AS ESTAÇÕES
Canto e dança
I
O INVERNO
Coro de as quatro estações:

[cardinal]
Cantemos, irmãs, dancemos!

[1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / idem]
Espantemos a tristeza!
[1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
E dançando celebremos
[conjunção coordenativa aditiva] [gerúndio / 1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
A glória de a Natureza!
O Inverno:
Sou a estação de o frio;

O céu está sombrio,

E o sol não tem calor.

Que vento em os caminhos!

[indefinido exclamativo]
Trago a tristeza aos ninhos,

E trago a morte a a flor.

Há névoa em o horizonte,
Em o campo e sobre o monte,

Em o vale e sobre o mar.

Os pássaros se encolhem,
[pessoal reflexivo 3ª p. pl.] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz reflexiva]
Os velhos se recolhem
[pessoal reflexivo 3ª p. pl.] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz reflexiva]
A a casa a tiritar.
[infinitivo]
Porém fora a tristeza!

Em breve a Natureza
[adjetivo em locução adverbial]
Dá flores ao jardim:
Abramos a janela!
[1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa
Outra estação mais bela

[indefinido]
Já vem depois de mim.

3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [locução prepositiva] [pessoal oblíquo 1ª p. s.]

[cardinal]
Cantemos, irmãs, dancemos!

Espantemos a tristeza!
E dançando celebremos
[conjunção coordenativa aditiva] [gerúndio / 1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
A glória de a Natureza!
II
A PRIMAVERA

[cardinal]
Cantemos! Fora a tristeza!

Saudemos a luz de o dia:

Saudemos a Natureza!
Já nos voltou a alegria!

[pessoal oblíquo 1ª p. pl.] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
A Primavera:
Eu sou a Primavera!
[pessoal reto 1ª p. s.] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Está limpa a atmosfera,

E o sol brilha sem véu!

Todos os passarinhos
[indefinido]
Já saem de os seus ninhos,

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [possessivo 3ª p. pl.]
Voando por o céu.

[gerúndio]
Há risos em a cascata,
Em os lagos e em a mata,
Em a serra e em o vergel:
Andam os beija-flores
Pousando sobre as flores,

[gerúndio]
Sugando-lhes12 o mel.
[gerúndio] [oblíquo 3ª p. pl.]
Dou vida aos verdes ramos,

Dou voz aos gaturamos

E paz aos corações;

Cubro as paredes de hera;

Eu sou a Primavera,
A flor de as estações!

[cardinal]
Cantemos! Fora a tristeza!

Saudemos a luz de o dia:

Saudemos a Natureza!
Já nos voltou a alegria!

[pessoal oblíquo 1ª p. pl.] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
III
12
O VERÃO

[cardinal]
Que calor, irmãs! Cantemos!

[indefinido exclamativo] [1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
Como ardem as ribanceiras!

Cantemos, irmãs, dancemos,

A a sombra destas mangueiras.

[demonstrativo]
O Verão:
Sou o Verão ardente,

Que, vivo e resplendente,

[relativo] [conjunção coordenativa aditiva]
Acaba de nascer;
Em as matas abrasadas,
O fogo de as queimadas
Começa a se acender.
[3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva / infinitivo] [pessoal reflexivo 3ª p. s.]
Tudo de luz se cobre...

[indefinido / pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva]
Dou alegria ao pobre;

Em a roça a plantação
Expande-se, viceja,
[3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva / idem, voz ativa] [pessoal reflexivo 3ª p. s.]
Com a vinda benfazeja

De o provido Verão.
Sou o Verão fecundo!

Nasce em o céu profundo

Mais rútilo o arrebol...

A vida se levanta...
[pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva]
A Natureza canta...
Sou a estação de o Sol!

IV
O OUTONO

[cardinal]
Há tantos frutos em os ramos,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [indefinido]
De tantas formas e cores!

[indefinido] [conjunção coordenativa aditiva]
Irmãs! enquanto dançamos,

[conjunção subordinativa temporal] [1ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Saíram frutos de as flores!
O Outono:
Sou a sazão mais rica:

A árvore frutifica
Durante esta estação;

[demonstrativo]
Em o tempo de a colheita,
A gente satisfeita
Saúda a Criação.
Concede a Natureza
O prêmio de a riqueza
Ao bom trabalhador,
E enche, contente e ufana,

[conjunção coordenativa aditiva / idem] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
De júbilo a choupana
De cada lavrador.
[indefinido]
Vede como de o galho,

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa] [conjunção subordinativa integrante]
Molhado inda de orvalho,

[particípio]
Maduro o fruto cai...

Interrompendo as danças,
[gerúndio]
Aproveitai, crianças!
Os frutos apanhai!

[cardinal]
Há tantos frutos em os ramos,

De tantas formas e cores!

Irmãs! enquanto dançamos,

Saíram frutos de as flores!

AS FORMIGAS
Cautelosas e prudentes,
O caminho atravessando,
[gerúndio]
As formigas diligentes
Vão andando, vão andando...

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa + gerúndio / idem]
Marcham em filas cerradas;

Não se separam; espiam

[pessoal reflexivo 3ª p. pl.] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz reflexiva / idem, voz ativa]
De um lado e de outro, assustadas,

E de as pedras se desviam.
[conjunção coordenativa aditiva] [pessoal reflexivo 3ª p. pl.] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz reflexiva]
Entre os calhaus vão abrindo

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa + gerúndio]
Caminho estreito e seguro,

Aqui, ladeiras subindo,

[gerúndio]
Acolá, galgando um muro.

[gerúndio]
Esta carrega a migalha;

[demonstrativo] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Outra, com passo discreto,

[indefinido]
Leva um pedaço de palha;

Outra, uma pata de inseto.

[indefinido]
Carrega cada formiga
Aquilo que achou em a estrada;

[demonstrativo / relativo] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
E nenhuma se fatiga,
[conjunção coordenativa aditiva] [indefinido / pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva]
Nenhuma para cansada.

Vede! Enquanto negligentes

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa] [conjunção subordinativa temporal]
Estão as cigarras cantando,

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa + gerúndio]
Vão as formigas prudentes

Trabalhando e armazenando.
[gerúndio / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
Também quando chega o frio,

[conjunção subordinativa temporal] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
E todo o fruto consome,

[conjunção coordenativa aditiva] [indefinido] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
A formiga, que em o estio

[relativo]
Trabalha, não sofre fome...

Recordai-vos todo o dia

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz reflexiva] [pessoal reflexivo 2ª p. pl. / indefinido]
De as lições de a Natureza:
O trabalho e a economia
São as bases de a riqueza.

O UNIVERSO
(Paráfrase)
A Lua:
Sou um pequeno mundo;

Movo-me, rolo e danço

[1ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva / idem, voz ativa / idem, voz ativa] [pessoal reflexivo 1ª p. s.]
Por este céu profundo;

[demonstrativo]
Por sorte Deus me deu

[pessoal oblíquo 1ª p. s.] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Mover-me sem descanso,

[infinitivo] [pessoal reflexivo 1ª p. s.]
Em torno de outro mundo,

[locução prepositiva] [indefinido]
Que inda é maior de o que eu.

[relativo / pessoal reto 1ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [locução conjuntiva subordinativa
comparativa]
A Terra:
Eu sou esse outro mundo;

[pessoal reto 1ª p. s. / demonstrativo / indefinido] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
A lua me acompanha,
[pessoal oblíquo 1ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Por este céu profundo...

[demonstrativo]
Mas é destino meu

[conjunção coordenativa adversativa] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [possessivo 1ª p. s.]
Rolar, assim tamanha,

[infinitivo]

comparativa]
O Sol:
Eu sou esse outro mundo,

[pessoal reto 1ª p. s. / demonstrativo / indefinido] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Eu sou o sol ardente!

Dou luz ao céu profundo...

Porém sou um pigmeu,

[conjunção coordenativa adversativa] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Que rolo eternamente

[relativo] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]


comparativa]
O Homem:
Por que, em o céu profundo,
Não há de parar mais

O vosso movimento?
Astros! Qual é o mundo,

[interrogativo] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Em torno ao qual rodais
[locução prepositiva] [relativo] [2ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Por esse firmamento?

[demonstrativo]
Todos os Astros:
[indefinido]
Não chega o teu estudo

[possessivo 2ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Ao centro de isso tudo,

[demonstrativo / indefinido]
Que escapa aos olhos teus!

[relativo / possessivo 2ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
O centro de isso tudo,

[demonstrativo / indefinido]
Homem vaidoso, é Deus!

DOMINGO
Domingo... Os sinos repicam
Em a igreja, constantemente,
E todas as ruas ficam

[conjunção coordenativa aditiva] [indefinido] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Alegres, cheias de gente.
Todo um dia de ventura...
Como o domingo seduz!

O homem, cansado, procura

Ter paz, ter ar, e ter luz.

[infinitivo / idem / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
Paradas e sem trabalho,

Dormem em a roça as enxadas;

Dormem a bigorna e o malho

Em as oficinas fechadas.
Também, meninos cansados,

Os vossos livros deixai!

[possessivo 2ª p. pl.] [2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
Deixai lições e ditados!

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva]
Dormi! Sorri! Cantai!

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / idem / idem]
Fechem-se as aulas! E o bando

[3ª p. pl., presente do subjuntivo, voz passiva sintética] [pronome apassivador] [conjunção coordenativa aditiva]
Ruidoso de as criancinhas
Livre se espalhe, voando,

[adjetivo por advérbio] [pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do subjuntivo, voz reflexiva / gerúndio]
Como um bando de andorinhas!

Deus, quando o mundo fazia,

[conjunção subordinativa temporal] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Sete dias trabalhou,

[cardinal] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
E ao fim de o sétimo dia

[conjunção coordenativa aditiva] [ordinal]
De o trabalho descansou...
PLUTÃO
Negro, com os olhos em brasa*,
[*locução adjetiva: prep. + substantivo]
Bom, fiel e brincalhão,

Era a alegria de a casa

O corajoso Plutão.
Fortíssimo, ágil em o salto,

Era o terror de os caminhos,
E duas vezes mais alto

[conjunção coordenativa aditiva] [cardinal]
De o que seu dono Carlinhos.

[locução conjuntiva subordinativa comparativa] [possessivo 3ª p. s.]
Jamais a a casa chegara

[3ª p. s., pretérito mais-que-perfeito do indicativo, voz ativa]
Nem a sombra de um ladrão,

[palavra denotativa de exclusão]
Pois fazia medo a cara

[conjunção subordinativa causal] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
De o destemido Plutão.
Dormia durante o dia,

Mas, quando a noite chegava,

[conjunção coordenativa adversativa / conjunção subordinativa temporal] [3ª p. s., pretérito imperfeito do
Junto a a porta se estendia,

[locução prepositiva] [pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz reflexiva]
Montando guarda ficava.

[gerúndio / 3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Porém Carlinhos, rolando

[conjunção coordenativa adversativa] [gerúndio]
Com ele a as tontas* em o chão,

[pessoal reto 3ª p. s.] [*substantivo em locução adverbial]
Nunca saía chorando

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa / gerúndio]
Mordido por o Plutão...

[particípio]
Plutão velava-lhe13 o sono,

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. s.]
Seguia-o quando acordado:

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa / particípio] [pessoal oblíquo 3ª p. s.] [conjunção
subordinativa temporal]
O seu pequenino dono

Era todo o seu cuidado.

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [possessivo 3ª p. s.]
Um dia caiu doente

Carlinhos... Junto a o colchão

Vivia constantemente
Triste e abatido, o Plutão.

Vieram muitos doutores,

[3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [indefinido]
Em vão*. Toda a casa aflita

[locução adverbial]
13
Era uma casa de dores*,
[locução adjetiva] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Era uma casa maldita.

Morreu Carlinhos... A um canto,

Gania e ladrava o cão;

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
E tinha os olhos em pranto*,

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [*locução adjetiva]
Como um homem, o Plutão.

Depois, seguiu o menino,

Seguiu-o calado e sério;

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva]
Quis ter o mesmo destino:

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Não saiu de o cemitério.

Foram um dia a a procura

De ele. E, esticado em o chão,

[pessoal reto 3ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva] [particípio]
Junto de uma sepultura,

Acharam morto o Plutão.

[3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / particípio]
O BOI
Quando ainda em o céu não se percebe a aurora,

[conjunção coordenativa temporal] [pronome apassivador 14] [3ª p. s., presente do indicativo, voz passiva sintética]
E ainda está molhando as árvores o orvalho,

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + gerúndio]
Sai por o campo afora

O boi, para o trabalho.
Com que calma obedece!

[indefinido exclamativo] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Caminha sem parar:

E o sol, quando aparece,

[conjunção coordenativa aditiva / conjunção subordinativa temporal] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Já o encontra, robusto e manso, a trabalhar.

[pessoal oblíquo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo] [conjunção coordenativa aditiva]
Forte e meigo animal! Que bondade serena

[conjunção coordenativa aditiva] [indefinido exclamativo]
Tem em a doce expressão de a face resignada!

Nem se revolta, quando o lavrador, sem pena,

[conjunção subordinativa temporal] [pessoal reflexivo 3a p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva]
Para o instigar, lhe crava a ponta de a aguilhada.

[pessoal oblíquo 3ª p. s. / idem] [infinitivo / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Cai-lhe de rijo* o sol sobre o largo cachaço;

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3a p. s.] [*adjetivo em locução adverbial]
Zumbem moscas sobre ele, e picam-no sem dó;

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa / idem] [pessoal reto 3ª p. s. / pessoal oblíquo 3ª p. s.] [conjunção coordenativa
aditiva]
14
Ver nota 1.
Porém, indiferente aas dores e ao cansaço,
[conjunção coordenativa adversativa / conjunção coordenativa aditiva]
Caminha o grande boi, em uma nuvem de pó.

Lá vai pausadamente o grande boi marchando...

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / gerúndio]
E, por ele puxado,

[conjunção coordenativa aditiva] [pessoal reto 3ª p. s.] [particípio]
Larga e profundamente o solo retalhando,

Vai o possante arado.

Desce a noite. O luar fulgura sobre os campos.

Cessa a vida rural.

Há estrelas em o céu. Em a terra há pirilampos.

E o boi, para dormir, regressa ao seu curral…

[conjunção coordenativa aditiva] [infinitivo / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [possessivo 3a p. s.]
A VIDA
Em a água de o rio que procura o mar;
[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [relativo]
Em o mar sem fim; em a luz que nos encanta;

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [relativo / pessoal oblíquo 3ª p. pl.]
Em a montanha que aos ares se levanta;

[3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva] [relativo / reflexivo 3ª p. s.]
Em o céu sem raias que deslumbra o olhar;

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [relativo]
Em o astro maior, em a mais humilde planta;
Em a voz de o vento, em o clarão solar;
Em o inseto vil, em o tronco secular,
— A vida universal palpita e canta!

Vive até, em o seu sono, a pedra bruta...

Tudo vive! E, alta noite, em a mudez

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [indefinido] [conjunção coordenativa aditiva]
De tudo, — essa harmonia que se escuta

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [indefinido / demonstrativo]
Correndo os ares, em a amplidão perdida,
[gerúndio]
Essa música doce, é a voz, talvez,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [demonstrativo]
De a alma de tudo, celebrando a Vida!

O AVÔ
Este, que, desde a sua mocidade,
[demonstrativo / relativo / possessivo 3ª p. s.]
Penou, suou, sofreu, cavando a terra,

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / idem / idem / gerúndio]
Foi robusto e valente, e, em outra idade,

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [indefinido] [conjunção coordenativa aditiva / idem]
Servindo aa Pátria, conheceu a guerra.

[gerúndio / 3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Combateu, viu a morte, e foi ferido;

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / idem / 3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo + particípio, voz passiva]
E, abandonando a carabina e a espada,

[conjunção coordenativa aditiva / idem] [gerúndio]
Veio, depois de o seu dever cumprido,

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / particípio] [possessivo 3ª p. s.]
Tratar de as terras, e empunhar a enxada.

[infinitivo / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
Hoje, a custo* somente move os passos…

[*substantivo em locução adverbial] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Tem os cabelos brancos; não tem dentes...

Porém remoça, quando tem em os braços

[conjunção coordenativa adversativa / conjunção subordinativa temporal] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem]
Os dois netos queridos e inocentes.

[cardinal] [conjunção coordenativa aditiva]
Conta-lhes os seus anos de alegria,

[pessoal oblíquo 3ª p. pl. / possessivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Os dias de perigos e de glórias,

As bandeiras voando, a artilharia

[gerúndio]
Retumbando, e as batalhas, e as vitórias...
[gerúndio] [conjunção coordenativa aditiva / idem]
E fica alegre quando vê que os netos,

[conjunção coordenativa aditiva / conjunção subordinativa temporal / conjunção subordinativa integrante] [3ª p. s.,
presente do indicativo, voz ativa / idem]
Ouvindo-o, e vendo-o, e lhe invejando a sorte,

[gerúndio/ idem / idem] [pessoal oblíquo 3ª p. s. / idem / idem] [conjunção coordenativa aditiva / idem]
Batem palmas, extáticos, e inquietos,

Amando a Pátria sem temer a morte!

[gerúndio / infinitivo]
DEUS
Para experimentar Octávio, o mestre

[infinitivo]
Diz: “Já que tudo sabe, venha cá!

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem / 3ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [locução conjuntiva coordenativa
explicativa] [indefinido]
Diga em que ponto de a extensão terrestre

[3ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [interrogativo – pergunta indireta]
Ou de a extensão celeste Deus está!”

[conjunção coordenativa alternativa] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Por um momento apenas, fica mudo

[palavra denotativa de exclusão] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Octávio, e logo esta resposta dá:

[conjunção coordenativa aditiva] [demonstrativo] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
“Eu, senhor mestre, lhe daria tudo,

[pessoal reto / tratamento / oblíquo 3ª p. s / indefinido] [1ª p. s., futuro do pretérito do indicativo, voz ativa]
Se me dissesse onde é que ele não está!”

[conjunção subordinativa condicional] [3ª p. s., pretérito imperfeito do subjuntivo, voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo,
voz ativa] [locução denotativa de realce] [pessoal oblíquo 1ª p. s. / pessoal reto 3ª p. s.]
O REMÉDIO
A Amelinha está doente,

Chora, tem febre, delira;

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem / idem]
Em casa, está toda gente

Aflita, e geme, e suspira.

[conjunção coordenativa aditiva / idem] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem]
Chega o médico e a examina.

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [conjunção coordenativa aditiva] [pessoal oblíquo 3ª p. s.]
Tocando a fronte abrasada,

[gerúndio]
E o pulso de a pequenina*,
[conjunção coordenativa aditiva] [*adjetivo substantivado]
Diz alegre: “Não é nada!

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [indefinido]
Vou lhe dar uma receita.

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo] [pessoal oblíquo 3ª p. s.]
Amanhã, o mais tardar,

[locução adverbial15]
Já de saúde perfeita
Há de sorrir e brincar.”
[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo / infinitivo] [conjunção coordenativa aditiva]
Vem o remédio. Amelinha

Grita, faz manha, esperneia:

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem / idem]
“Não quero!”
15
Neste caso, o valor fixo da expressão idiomática predomina sobre a natureza original de cada uma das palavras
que compõem a locução.
O pai se avizinha,
[reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva]
Mostrando-lhe a colher cheia:

[gerúndio] [pessoal oblíquo 3ª p. s.]
“Toma o remédio, querida*!

[2ª p. s. imperativo afirmativo, voz ativa] [adjetivo por substantivo]
Dar-te-ei, como recompensa,

[1ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 2ª p. s.] [conjunção subordinativa comparativa]
Uma boneca vestida

[particípio]
De seda e rendas, imensa...”

“— Não quero!”
Chega a titia:
“Amélia é boa, não é?

Se fosse boa, teria

[conjunção subordinativa condicional] [3ª p. s., pretérito imperfeito do subjuntivo, voz ativa / 3ª p. s., futuro do pretérito do
Toda uma arca de Noé...”
“— Não quero!”
Prometem tudo:
[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [indefinido]
Livros de figuras cheios,
Um vestido de veludo,
Brinquedos, jóias, passeios...
Teima Amelinha, faz manha.

E diz o pai, já com tédio:

“— Menina! você apanha,

[pron. de tratamento empregado como pessoal reto 2ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Se não toma este remédio!”

[conjunção subordinativa condicional] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [demonstrativo]
E nada! a menina grita,

[conjunção coordenativa adversativa] [indefinido] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Sem querer obedecer.

[infinitivo / idem]
Mas em isto*, a mamãe, aflita,

[conjunção coordenativa adversativa] [demonstrativo – locução adverbial de tempo]
Põe-se a gemer e a chorar.

[3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva / infinitivo / idem] [pessoal reflexivo – 3ª p. s.] [conjunção coordenativa
aditiva]
Logo Amelinha, calada,
Mansa, a colher segurando,

[gerúndio]
Sem já se queixar de nada,

[pessoal reflexivo – 3ª p. s. / indefinido] [infinitivo]
Vai o remédio tomando.

“—Então? Mau gosto sentiste?”

[palavra denotativa de situação] [2ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Diz o pai... E ela, apressada:

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [pessoal reto 3ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva]
“— Para não ver mamãe triste,

[infinitivo]
Não sinto mau gosto em nada!”

JUSTIÇA
Chega aa casa, chorando, o Oscar. Abraça

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / gerúndio / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Em prantos a Mamãe.
“Que foi, meu filho?”

[interrogativo / possessivo 1ª p. s.] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
—“Sucedeu-me, Mamãe, uma desgraça!

Outros, em o meu colégio, com mais brilho,

[indefinido / possessivo 1ª p. s. / indefinido]
Tiveram prêmios, livros e medalhas...

[3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva]
Só eu não tive nada!”

[palavra denotativa de exclusão] [1ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [pessoal reto 1ª p. s. /
indefinido]
—“Mas por que não trabalhas?

[conjunção coordenativa adversativa] [2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Por que é que, a uma existência dedicada

[expressão denotativa de realce] [particípio]
Ao trabalho e ao estudo,
Preferes os passeios ociosos?

Os outros*, filho, mais estudiosos,

[*pron. indefinido substantivado]
Por as suas lições desprezam tudo...

[possessivo 3ª p. pl. / indefinido] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Pois querias então que, vadiando,

[palavra denotativa de situação] [2ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa / gerúndio] [conjunção
subordinativa integrante]
Os outros humilhasses,
[pron. indefinido substantivado] [2ª p. s., pretérito imperfeito do subjuntivo, voz ativa]
E que, os melhores prêmios conquistando,

[conjunção coordenativa aditiva / conjunção subordinativa integrante] [gerúndio]
Mais que os outros brilhasses?

[pron. indefinido substantivado] [locução conjuntiva comparativa] [2ª p. s., pretérito imperfeito do subjuntivo,
voz ativa]
Para outra vez, ao teu prazer prefere

[indefinido / possessivo 2ª p. s.] [2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa]
O estudo! e o prêmio alcançarás sem custo:

[conjunção coordenativa aditiva] [2ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa]
E aprende: mesmo quando isso te fere,

[conjunção coordenativa aditiva / locução conjuntiva subordinativa concessiva] [2ª p. s., imperativo afirmativo,
voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [demonstrativo / pessoal oblíquo 2ª p. s.]
É preciso ser justo!”

O TEMPO
Sou o Tempo que passa, que passa,

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [relativo / relativo]
Sem princípio, sem fim, sem medida!
Vou levando a Ventura e a Desgraça,

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + gerúndio] [conjunção coordenativa aditiva]
Vou levando as vaidades de a Vida!

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + gerúndio]
A correr, de segundo em segundo,

[infinitivo]
Vou formando os minutos que correm...

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + gerúndio / 3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [relativo]
Formo as horas que passam em o mundo,

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [relativo]
Formo os anos que nascem e morrem.

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa / idem] [relativo] [conjunção
Ninguém pode evitar os meus danos...

[indefinido / possessivo 1ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Vou correndo sereno e constante:

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + gerúndio] [conjunção coordenativa aditiva]
De esse modo, de cem em cem anos,

[demonstrativo] [cardinal / cardinal]
Formo um século, e passo adiante.

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [cardinal] [conjunção coordenativa aditiva]
Trabalhai, porque a vida é pequena,

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa explicativa]
E não há para o Tempo demoras!

Não gasteis os minutos sem pena!

[2ª p. pl., imperativo negativo, voz ativa]
Não façais pouco caso de as horas!
[2ª p. pl., imperativo negativo, voz ativa] [indefinido]
MEIO-DIA
Meio-dia. Sol a pino*.

[*substantivo em locução adverbial]
Corre de manso* o regato.

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [adjetivo em locução adverbial]
Em a igreja repica o sino;

Cheiram as ervas de o mato.

Em a árvore canta a cigarra;

Há recreio em as escolas:
Tira-se, em uma algazarra,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz passiva sintética] [pronome apassivador16]
A merenda de as sacolas.
O lavrador pousa a enxada

Em o chão, descansa um momento,

E enxuga a fronte suada,

Contemplando o firmamento.
[gerúndio]
Em as casas ferve a panela

Sobre o fogão, em as cozinhas;
A mulher chega aa janela,

16
Ver nota 1.
Atira milho aas galinhas.
Meio-dia! O sol escalda,

E brilha, em toda a pureza,

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [indefinido]
Em os campos cor-de-esmeralda,
E em o céu cor-de-turquesa...
E a voz de o sino, ecoando

Longe, de atalho em atalho,
Vai por os campos, cantando

A Vida, a Luz, o Trabalho.

AVE MARIA
Meu filho! termina o dia...
A primeira estrela brilha...

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [ordinal]
Procura a tua cartilha,

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [possessivo 2ª p. s.]
E reza a Ave Maria*!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [*Ave Maria está sendo usado como substantivo próprio] [conjunção coordenativa
aditiva]
O gado volta aos currais...

O sino canta em a igreja...

Pede a Deus que te proteja

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa] [pessoal oblíquo, 2ª p. s.] [conjunção
E que dê vida a teus pais!

[3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa] [possessivo, 2ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva / conjunção subordinativa
integrante]
Ave Maria!... Ajoelhado,

Pede a Deus que, generoso,
[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [conjunção subordinativa integrante]
Te faça justo e bondoso,
[3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa] [pessoal oblíquo, 2ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva]
Filho bom, e homem honrado;

Que teus pais conserve aqui

[3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa] [possessivo, 2ª p. s.] [conjunção subordinativa integrante]
Para que* possas, um dia,

[2ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa] [locução conjuntiva subordinativa final]
Pagar-lhes em alegria
[infinitivo] [pessoal oblíquo, 3ª p. pl.]
O que sofreram por ti.

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [demonstrativo = aquilo / relativo / pessoal oblíquo 2ª p. s.]
Reza, e procura o teu leito,

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / idem] [conjunção coordenativa aditiva] [possessivo 2ª p. s.]
Para adormecer contente;

[infinitivo]
Dormirás tranquilamente,
[2ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa]
Se disseres satisfeito:
[2ª p. s., futuro do subjuntivo, voz ativa] [conjunção subordinativa condicional]
“Hoje, pratiquei o bem:

Não tive um dia vazio,

Trabalhei, não fui vadio,

[1ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / idem]
E não fiz mal a ninguém.”

[1ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [indefinido] [conjunção coordenativa aditiva]
MEIA-NOITE
O filho:
Ó Mamãe! quando adormecem

Todos, em um sono profundo,

[indefinido]
Há mesmo almas de o outro mundo,

Que aos meninos aparecem?

[relativo] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
A mãe:
Não creias em isso! É tolice!

[2ª p. s., imperativo negativo, voz ativa/ 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [demonstrativo]
Fantasmas são invenções

Para dar medo aos poltrões:

[infinitivo]
Não houve ninguém que os visse.

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / 3ª p. s., pretérito imperfeito do subjuntivo, voz ativa] [indefinido /
relativo / pessoal oblíquo 3ª p. pl.]
Não há gigantes nem fadas,

Nem gênios perseguidores,

Nem monstros aterradores,

Nem princesas encantadas!

As almas de os que morreram

[demonstrativo / relativo] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Não voltam aa terra mais!
Pois vão descansar em paz

[conjunção subordinativa causal] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo]
De o que em a terra sofreram.

[demonstrativo / relativo] [3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Dorme com tranqüilidade!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa]
— Nada receia, meu filho,

[indefinido / possessivo 1ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Quem não se afasta de o trilho

[indefinido / pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva]
De a Justiça e de a Bondade.
OS MESES
I
Janeiro
Coro de as crianças:
Venham os meses desfilando!

[3ª p. pl., presente do subjuntivo, voz ativa / gerúndio]
Cante cada um por sua vez!

[3ª p. pl., presente do subjuntivo, voz ativa] [indefinido / possessivo 3ª p. s.]
Dancemos todos, escutando

[1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / gerúndio] [indefinido]
O que nos conta cada mês...

[demonstrativo / relativo / pessoal oblíquo 1ª p. pl. / indefinido] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Janeiro:
Eu sou o mês primeiro,

[pessoal reto 1ª p. s.] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [ordinal]
O cálido Janeiro!
Ouvi minha canção!

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa] [possessivo 1ª p. s.]
Dou festas e presentes...

E os corações contentes,
Quando apareço, estão.

[conjunção subordinativa temporal] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Quando apareço, os sinos

[conjunção coordenativa temporal] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Começam, cristalinos,
A erguer o alegre som.
[infinitivo]
Trago para as crianças

Afagos, esperanças,
E festas de Ano-Bom.
Mas, se a alegria espalho,

[conjunção coordenativa adversativa / conjunção subordinativa condicional] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Desejo que o trabalho

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa integrante]
Vos possa reunir:

[pessoal oblíquo 2ª p. pl.] [3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa / infinitivo]
Meses, eu vos saúdo!

[pessoal reto 1ª p. s. / pessoal oblíquo 2ª p. pl.] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Eu sou o mês de o estudo:

As aulas vão se abrir!

[pessoal reflexivo, 3ª p. pl.] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz reflexiva / infinitivo]
Saia de a roda o mês primeiro!

[3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa] [ordinal]
Prossiga a dança jovial!

[3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa]
E entre em a roda Fevereiro,

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa]
Que é o belo mês de o Carnaval!

Fevereiro:
Fevereiro, muitas vezes,
[indefinido]
Em o meio de os doze meses,

[locução prepositiva] [cardinal]
É o mês mais jovial.

É o mês de a mascarada,
De a alegria desvairada,
De as festas de o Carnaval.
Saem aa rua os diabos,

De longos, vermelhos rabos,

E caras de horrorizar*,
[conjunção coordenativa aditiva] [locução adjetiva: preposição + infinitivo]
E o velho, que, dando o braço

[conjunção coordenativa aditiva] [relativo] [gerúndio]
Ao dominó, e ao palhaço,
Diz graçolas, a pular.

Brincai! Por estes treze dias

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa] [demonstrativo] [cardinal]
De festas e de alegrias,
Os vossos livros deixai!

[possessivo 2ª p. pl.] [2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
Para alegrar vossas almas,
[infinitivo] [possessivo 2ª p. pl.]
Batei aos máscaras palmas,

— Depois... aos livros voltai!

Saia de a roda Fevereiro,

Pois já passou a sua vez!

[conjunção coordenativa explicativa] [possessivo 3ª p. s.] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Entre em a roda o mês terceiro!

Venha outro mês! venha outro mês!

[3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa / idem] [indefinido / indefinido]
III
Março
Venham os meses desfilando!

Cante cada um por sua vez!

[3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa] [locução pronominal indefinida / possessivo 3ª p. s.]

O que nos conta cada mês...

Março:
Março, que se adianta,

[relativo / pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva]
Traz a Semana Santa,
[3a p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Em que Jesus morreu:

Foi por a Humanidade

Que ele, todo bondade

[conjunção subordinativa integrante] [pessoal reto 1ª p. s.] [= inteiramente, por inteiro]
Viveu e padeceu.
[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
Há luto em a cidade...
Quem se humilhar não há-de17,

[interrogativo / reflexivo 3ª p. s.] [infinitivo / 3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva]
Pensando em a Paixão?
[gerúndio]
Em a igreja os órgãos cantam,

E as almas se levantam,
[conjunção coordenativa aditiva] [pessoal reflexivo 3ª p. pl.] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Cheias de gratidão.
Orai também, crianças!

E, suspendendo as danças,
Lembrai-vos de Jesus,
[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa] [pessoal reflexivo 2ª p. pl.]
Que, mártir voluntário,

[relativo]
17
Apesar da inversão, temos uma locução verbal: “há de humilhar-se”, na voz reflexiva mesmo. O pronome
reflexivo incide sobre o verbo principal da locução. [WCC]
Morreu sobre o Calvário,
Em os braços de uma cruz.
Coro de crianças:
Março morreu! Prossiga a dança!

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa]
Prossiga a ronda juvenil!

E vamos ver que mês avança:

[conjunção coordenativa aditiva] [1ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo / 3ª p. s., presente do indicativo, voz
ativa] [interrogativo18]
É o mês de Abril! É o mês de Abril!

Abril:
Eu sou Abril! O seio

Tenho cheiroso, e cheio

De frutos, e de flores.
Abril o outono encerra:

18
Esta ocorrência parece enquadrar-se perfeitamente no que diz Aurélio na acepção que cito a seguir:
Pronome interrogativo.
1.Que espécie de; qual:
Que matéria está você estudando?;
Não sei que livro leio;
“Que sombra, que fantasma vem banhado / No doce eflúvio dessa quadra linda?” (Casimiro de Abreu, Obras, p.
180).
2.Que coisa(s):
“Que me dizeis, mestre Ouguet?” (Alexandre Herculano, Lendas e Narrativas, I, p. 253); “Em que cismas, poeta?”
(Casimiro de Abreu, Obras, p. 180). [WCC]
Já pesam sobre a terra
Os últimos calores.
Foi em este mês que19, um dia,

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [demonstrativo]
O ódio de a tirania
Um mártir consagrou.
Saudai o Tiradentes,
E os sonhos resplendentes
Que o seu Ideal sonhou!

[relativo / possessivo 3ª p. s.] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Quis ver a Pátria amada

De o jugo libertada,
[particípio]
Digna de o seu amor...

— Vós, decorai-lhe20 a história,

[pessoal reto 2ª p. pl. / pessoal oblíquo 3ª p. s.] [2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
Honrando-lhe21 a memória!
Saudai o Sonhador!
19
A expressão “foi que” tem função expletiva, isto é, seu uso é estilístico e dispensável à estrutura da frase.
20
21
Idem.
Um novo passo agora ensaio:
Dancemos todos outra vez!

[1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa] [indefinido / indefinido]
Entre em a roda o mês de Maio,

Saia de a roda o quarto mês.

[3ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [ordinal]
Maio:
Dai-me vivas! Dai-me palmas!

[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / idem] [pessoal oblíquo 1ª p. s. / idem]
Exultem todas as almas,

[3ª p. pl., presente do subjuntivo, voz ativa] [indefinido]
Cheias de um vivo fulgor.
Todo o Brasil, congregado,

[particípio]
Saúde o mês consagrado

[3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa / particípio]
De a Liberdade e de o Amor!
Aa grande raça oprimida
Abri as portas de a vida,

As portas de a redenção!
Mudei em risos as dores,

Mudei em tufos de flores

Os ferros de a escravidão!
Treze de Maio! A desgraça
[cardinal]
Findou de toda uma raça!

— Aos beijos, dando-se as mãos

[pessoal recíproco 3ª p. pl.] [gerúndio]
Os brasileiros se uniram,
[pessoal recíproco 3ª p. pl.] [3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
E o cativeiro aboliram,
[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Ficando todos irmãos.

Coro de crianças:
Maio já deu o seu recado...

Prossiga, em danças, a função!

Entre em a roda o mês amado,

O alegre mês de São João!
Junho
Coro de crianças:
Passem os meses desfilando!

Venha cada um por sua vez!

[1 p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / gerúndio] [indefinido]
O que nos conta cada mês!

Junho:
Em chamas alvissareiras,
Ardem, crepitam fogueiras...

— E os balões de São João

Vão luzir, entre as neblinas,

[locução verbal: 3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo]
Como estrelas pequeninas,

Entre as outras*, em a amplidão.

[*pronome indefinido substantivado]
Não há casinha modesta

Que não se atavie, em festa,

[relativo / pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa]
Em estas noites, a brilhar:

[demonstrativo] [infinitivo]
Não se recordam tristezas...

[pronome apassivador] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz passiva sintética]
Estalam bichas chinesas,

Estouram foguetes em o ar.

Fogos alegres, pistolas,
Bombas! ao som de as violas,

Ardei! cantai! crepitai!
[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / idem / idem]
Em um largo e claro sorriso,

Seja a terra um paraíso!

Folgai, crianças, folgai!

Coro de crianças:
Aí vem Julho, o mês de o frio...

Vamos os corpos aquecer,

[1ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo]
Acelerando o rodopio...
[gerúndio]
— Pode outro mês aparecer!

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo] [indefinido]
VII
Julho
Coro de crianças:




Julho:
Mais curtos são os dias...

As noites são mais frias,

E custam a passar...
[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Que cômodo o descanso,

Em a calma, em o remanso,
Em a placidez de o lar...
Que paz, e que franqueza,

[indefinido exclamativo / indefinido exclamativo] [conjunção coordenativa aditiva]
Quando, ao redor de a mesa,

[conjunção subordinativa temporal]
Aa luz de o lampião,
A gente se congrega,
[pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
E ao júbilo se entrega
[conjunção coordenativa aditiva] [pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
De doce comunhão!
Amigos, estudemos!
E esta estação saudemos

[conjunção coordenativa aditiva] [demonstrativo] [1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
Bondosa, que nos traz

[relativo / pessoal oblíquo 1ª p. pl.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
As longas noites calmas

Que dão aas nossas almas
[relativo / possessivo 1ª p. pl.] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
O Amor, o Estudo e a Paz!

Coro de crianças:
O mês de Julho oculta o rosto...

O seu encanto se desfez...

[possessivo 3ª p. s. / pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Entre em a roda o mês de Agosto!

Entre em a dança o oitavo mês!

VIII
Agosto
Coro de crianças:




Agosto:
Com as chuvas derradeiras,

Molham-se as verdes palmeiras
[3ª p. pl., presente do indicativo, voz passiva sintética] [pronome apassivador]
E os canteiros de o jardim.
Já que o tempo não melhora,

[locução conjuntiva subordinativa causal] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Deixemos em paz lá fora

O balanço e o trampolim...
Depois de as lições, abramos

[locução prepositiva] [1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
Livros de contos; leiamos

As ardentes narrações
De aventuras, de viagens
Por inóspitas paragens
E por selvagens sertões...

— De explorações arrojadas
Feitas em zonas geladas,

[particípio]
Em zonas de vivos sóis;
E percorramos a História,
[conjunção coordenativa aditiva] [1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
Honrando e amando a memória

[gerúndio / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
De os justos e de os heróis!
Coro de crianças:
Fugiu Agosto! Pede entrada
[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Um novo mês que nos vai dar

[relativo / pessoal oblíquo 1ª p. pl.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo]
A Primavera perfumada!
É o nono mês que vai entrar!

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo] [ordinal] [relativo]
IX
Setembro
Coro de crianças:




Setembro:
Eu trago a primavera;
Trago a aprazível era

De universais festins;
Mais belas, mais viçosas,
Surgem sorrindo as rosas

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa / gerúndio]
E as dálias em os jardins.
Sou o jovial Setembro!

E aos brasileiros lembro

A data sem rival,
Em que o Brasil, potente,

[relativo]
Ficou independente
De o velho Portugal.
As vozes elevemos
Em hinos, e beijemos
O pavilhão gentil,
Que em o seu lema encerra

[relativo / possessivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
O ideal de a nossa terra,

A glória de o Brasil!
Coro de crianças:
Adeus, Setembro! Já descubro,

Cheio de flores, a cantar,

[infinitivo]
Lépido e alegre, o mês de Outubro,

Que em nossa roda quer entrar!

[relativo / possessivo 1ª p. pl.] [infinitivo / idem]
X
Outubro
Coro de crianças:




Outubro:
Foi em este mês que22, por mares

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [demonstrativo]
Cheios de névoas e azares,

Cristóvão Colombo viu

Um novo e esplêndido Mundo

Surgir de o Oceano profundo...

[infinitivo]
E a América descobriu.
[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
As intrigas, os perigos,
22
“Foi que” é expressão de função expletiva.
A inveja de os inimigos
Não o puderam vencer;

[pessoal oblíquo 3ª p. s.] [3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Viu passarem as procelas

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / 3ª p. pl., infinitivo pessoal]
Sobre as suas caravelas,

Sem a esperança perder.

[infinitivo]
Glória ao Gênio destemido,
Que navegou conduzido

[relativo] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / particípio]
Por a sua intrepidez!
Ergamos a voz em festas

A aquele que estas florestas

[demonstrativo / relativo / demonstrativo]
Viu por a primeira vez!

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [ordinal]
Coro de crianças:
Um outro mês já pede entrada:

Deixem-no entrar, que é sua vez!

[3a p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / infinitivo / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. s. /
possessivo 3ª p. s.] [conjunção coordenativa explicativa]
Em nossa roda bem formada,

Entre cantando um outro mês!

[3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa / gerúndio] [indefinido]
XI
Novembro
Coro de crianças:




Novembro:
Em este mês, compremos ramos

[demonstrativo] [1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
De belas flores, e vamos

Aos cemitérios orar!

[infinitivo]
Só pode ser bom em a vida

[palavra denotativa de exclusão] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Quem, com calma comovida,

[indefinido]
Sabe os mortos respeitar.

[adjetivo substantivado] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Visitemos os finados,
[1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa] [particípio substantivado]
— Aqueles, que, descansados,

[demonstrativo / relativo]
Dormem o sono final!

— Mas, logo depois, cantemos!

[conjunção coordenativa adversativa] [1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
E com hinos celebremos

Nossa data nacional!

Pátria que todos amamos!

[relativo / indefinido] [1ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Aos teus pés depositamos

[possessivo 2ª p. s.] [1ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Saudações e flores mil!

[cardinal] [conjunção coordenativa aditiva]
Sempre sobre a tua história

Fulgure a estrela de a Glória!

Deus engrandeça o Brasil!

Coro de crianças:
Dançai, dançai mais vivamente!

Saia Novembro, e entre, a cantar,

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa / idem / infinitivo]
O mês querido que, contente,

[relativo]
As férias vem anunciar!

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo]
XII
Dezembro
Coro de crianças:




Dezembro:
Deixemos as coisas sérias!

Sou o belo mês de as Férias,

O belo mês de o Natal!
Crianças! Tendes saudade

De a casa, de a liberdade,
De o carinho maternal?
Sou o belo mês de a Infância!

— Quem trabalhou com constância,

[indefinido] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Debalde não trabalhou:

As aulas estão suspensas;

Tem prêmios e recompensas

Todo aquele que estudou.
[locução pronominal indefinida] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Quem estudou, finalmente,

[indefinido] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
Recebe a paga, contente,

De o sacrifício que fez...

— Férias, colégios fechados

[particípio]
E livros abandonados!...
Eu sou de as férias o mês!

Coro de crianças:
Inda uma vez dancemos rindo!

[1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / gerúndio]
Vamos aas casas regressar...

[1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / infinitivo]
O ano acabou! Dezembro é findo!

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / particípio-adjetivo]
Vamos agora descansar!

[1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / infinitivo]
ANO-BOM
Ano-bom. De madrugada,
Bebê desperta, e, assustada,

Avista um vulto em a cama.

Que será? Que medo! E, tonta,

[interrogativo / indefinido exclamativo] [3ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa
aditiva]
Eis que Bebê se amedronta,

[locução denotativa de designação] [pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Chora, grita, chama, chama...

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem / idem / idem]
Mas, quando se abre a cortina,

[conjunção coordenativa adversativa / conjunção subordinativa temporal] [3ª p. s., presente do indicativo, voz passiva
sintética] [pronome apassivador]
Quando o quarto se ilumina,

[conjunção subordinativa temporal] [pronome apassivador] [3ª p. s., presente do indicativo, voz passiva sintética]
Bebê, de pasmo ferida,

[particípio]
Vê que o medo não é justo:

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [conjunção subordinativa integrante]
Pois a causa de o seu susto

[conjunção subordinativa causal] [possessivo 3ª p. s.]
É uma boneca vestida.

Que linda! é gorda e corada,

Tem cabeleira dourada

E olhos cor de o firmamento*...

[conjunção coordenativa aditiva] [locução adjetiva]
Põe-na em o colo a criança,
E de olhá-la não se cansa,

[conjunção coordenativa aditiva] [infinitivo / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. s. / pessoal
reflexivo 3ª p. s.]
Beijando-a a todo o momento.

[gerúndio] [pessoal oblíquo 3ª p. s. / indefinido]
Em isto* a mamãe aparece.

[*demonstrativo em locução adverbial] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Como Bebê lhe agradece,

[pessoal oblíquo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Com beijos, risos e abraços!

— Porém, logo, de repente*,

[conjunção coordenativa adversativa] [*substantivo em locução adverbial]
Diz aa mamãe, tristemente,

Prendendo-a muito em os braços:

“Mamãe! como sou ingrata!

Com tantos mimos me trata,

[indefinido / pessoal oblíquo 1ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Tão boa, tão delicada!
Dá-me vestidos e fitas,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 1ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva]
Dá-me bonecas bonitas,

E eu, mamãe, não lhe dou nada!...”

[conjunção coordenativa adversativa] [pessoal reto 1ª p. s. / pessoal oblíquo 3ª p. s. / indefinido] [1ª p. s., presente do
“Tolinha! (A mãe diz, em um beijo)

As festas que eu mais desejo,

[relativo / pessoal reto 1ª p. s.] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Ó minha filha, são estas:

[possessivo 1ª p. s. / demonstrativo] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
A tua meiga bondade

E a tua felicidade...
[conjunção coordenativa aditiva] [possessivo 2ª p. s.]
Não quero melhores festas!”

AS FLORES
Deus ao mundo deu a guerra,

A doença, a morte, as dores;
Mas, para alegrar a terra,

[conjunção coordenativa adversativa] [infinitivo]
Basta haver-lhe dado as flores.

[pessoal oblíquo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo / particípio]
Umas, criadas com arte,

[indefinido] [particípio]
Outras, simples e modestas,

Há flores por toda a parte

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [indefinido – cada]
Em os enterros e em as festas,
Em os jardins, em os cemitérios,
Em os paúis e em os pomares;
Sobre os jazigos funéreos,
Sobre os berços e os altares,

Reina a flor! pois quis a sorte

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [conjunção
subordinativa causal]
Que a flor a tudo presida,

[conjunção subordinativa integrante] [indefinido] [3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa]
E também enfeite a morte,

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa]
Assim como enfeita a vida.

[locução conjuntiva subordinativa comparativa] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Amai as flores, crianças!
Sois irmãs em os esplendores,

Porque há muitas semelhanças

[conjunção subordinativa causal] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [indefinido]
Entre as crianças e as flores...

O RIO
De a mata em o seio umbroso,
Em o verde seio de a serra,
Nasce o rio generoso,

Que é a providência de a terra.

Nasce humilde, e, pequenino,

Foge ao sol abrasador;

É um fio de água, tão fino,

Que desliza sem rumor.

[conjunção subordinativa consecutiva] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Entre as pedras se insinua,

Ganha corpo, abre caminho,

Já canta, já tumultua,
Em um alegre burburinho.
Agora o sol, que o prateia,

[relativo / pessoal oblíquo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Todo23 se entrega, a sorrir;

[pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Avança, as rochas ladeia,

Some-se, torna a surgir.
23
Totalmente.
[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem / infinitivo] [partícula expletiva]
Recebe outras águas, desce

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [indefinido]
As encostas de uma* em uma,

[*cardinal em locução adverbial / idem]
Engrossa as vagas, e cresce,

Galga os penedos, e espuma.

Agora, indômito e ousado,

Transpõe furnas e grotões,

Vence abismos, despenhado

Em saltos e cachoeirões.
E corre, galopa, cheio

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem]
De força; de vaga em vaga,
Chega ao vale, larga o seio,

Cava a terra, o campo alaga...

Expande-se, abre-se, ingente,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [pessoal reflexivo 3ª p. s. / idem]
Por cem léguas, a cantar,

[cardinal] [infinitivo]
Até que cai, finalmente,

[locução conjuntiva subordinativa temporal] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Em o seio vasto de o mar...

Mas em a triunfal majestade
De essa marcha vitoriosa,

[demonstrativo]
Quanto amor, quanta bondade

[indefinido / idem]
Em a sua alma generosa!

A cada passo que dava

[indefinido / relativo] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
O nobre rio, feliz,
Mais uma árvore criava,

[cardinal] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Dando vida a uma raiz.

[gerúndio] [cardinal]
Quantas dádivas e quantas

[indefinido / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
Esmolas por os caminhos!
Matava a sede de as plantas

E a sede de os passarinhos...
Fonte de força e fartura,

Foi bem, foi saúde e pão:

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
Dava aas cidades frescura,

Fecundidade ao sertão...
E um nobre exemplo sadio

Em as suas águas se encerra;

[possessivo 3ª p. s. / pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Devemos ser como o rio,

[1ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo] [conjunção subordinativa comparativa]
Que é providência de a terra:

Bendito aquele que é forte,

[demonstrativo / relativo] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
E desconhece o rancor,
E, em vez de servir a morte,

Ama a Vida, e serve o Amor!

A INFÂNCIA
O berço em que, adormecido,

[relativo]
Repousa um recém-nascido,
Sob o cortinado e o véu,

Parece que representa,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [conjunção subordinativa integrante]
Para a mamãe que o acalenta,

[relativo / pessoal oblíquo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Um pedacinho de o céu.
Que júbilo, quando, um dia,

[indefinido exclamativo] [conjunção subordinativa temporal]
A criança principia,
Aos tombos, a engatinhar...

[infinitivo]
Quando, agarrada aas cadeiras,

[conjunção subordinativa temporal] [particípio]
Agita-se horas inteiras

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [pessoal reflexivo 3ª p. s.]
Não sabendo caminhar!

[gerúndio / infinitivo]
Depois, a andar já começa,

[infinitivo / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
E por os móveis tropeça,

Quer correr, vacila, cai...

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem]
Depois, a boca entreabrindo,
[gerúndio]
Vai pouco* a pouco sorrindo,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / gerúndio] [*substantivo em locução adverbial / idem]
Dizendo: mamãe... papai...

[gerúndio]
Vai crescendo. Forte e bela,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / gerúndio] [conjunção coordenativa aditiva]
Corre a casa, tagarela24,

Tudo escuta, tudo vê...

[indefinido / idem] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem]
Fica esperta e inteligente...

E dão-lhe, então, de presente

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva] [pessoal oblíquo 3ª p. s.]
Uma carta de ABC...
24
Também é possível a leitura desta palavra como verbo “tagarelar”, na 1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa.
A MOCIDADE
A Mocidade é como a Primavera!

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção subordinativa comparativa]
A alma, cheia de flores, resplandece,

Crê em o Bem, ama a vida, sonha e espera,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem / idem / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
E a desventura facilmente esquece.

É a idade de a força e de a beleza:

Olha o futuro, e inda não tem passado:

E, encarando de frente* a Natureza,

[conjunção coordenativa aditiva] [gerúndio] [*substantivo em locução adverbial]
Não tem receio de o trabalho ousado.

Ama a vigília, aborrecendo o sono;

Tem projetos de glória, ama a Quimera;

E ainda não dá frutos como o outono,

[conjunção coordenativa aditiva / conjunção subordinativa comparativa] [3ª p. s., presente do indicativo, voz
ativa]
Pois só dá flores como a primavera!

[conjunção subordinativa causal / conjunção subordinativa comparativa] [3ª p. s., presente do indicativo, voz
ativa]
A VELHICE
O neto:
Vovó, por que não tem dentes?

Por que anda rezando só,

E treme, como os doentes

[conjunção coordenativa aditiva / conjunção subordinativa comparativa] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Quando têm febre, vovó?

Por que é branco o seu cabelo?

Por que se apóia a um bordão?

Vovó, por que, como o gelo,

É tão fria a sua mão?

Por que é tão triste o seu rosto?

Tão trêmula a sua voz?

Vovó, qual é seu desgosto?

[interrogativo / possessivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Por que não ri como nós?

[pessoal reto 1ª p. pl.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção subordinativa comparativa]
A Avó:
Meu neto, que és meu encanto,

[possessivo 1ª p. s. / relativo / possessivo 1ª p. s.] [2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Tu acabas de nascer...
[pessoal reto 2ª p. s.] [2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
E eu, tenho vivido tanto,

[conjunção coordenativa aditiva] [pessoal reto 1ª p. s.] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + particípio]
Que estou farta de viver!

[conjunção subordinativa consecutiva] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Os anos, que vão passando,

[relativo] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa + gerúndio]
Vão-nos matando sem dó:

[pessoal oblíquo 1ª p. pl.] [locução verbal: 3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa + gerúndio]
Só tu consegues, falando,
[palavra denotativa de exclusão] [pessoal reto 2ª p. s.] [2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / gerúndio]
Dar-me alegria, tu só!

[infinitivo] [pessoal oblíquo 1ª p. s. / pessoal reto 2ª p. s.] [palavra denotativa de exclusão]
O teu sorriso, criança,

Cai sobre os martírios meus,

Como um clarão de esperança,

Como uma bênção de Deus!

AS VELHAS ÁRVORES
Olha estas velhas árvores, — mais belas,

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [demonstrativo]
Do que as árvores moças, mais amigas,

[locução conjuntiva subordinativa comparativa]
Tanto mais belas quanto mais antigas,

[locução conjuntiva subordinativa proporcional / idem]
Vencedoras de a idade e de as procelas...

O homem, a fera e o inseto aa sombra de elas

[pessoal reto 3ª p. pl.] [conjunção coordenativa aditiva]
Vivem livres de fomes e fadigas;

E em seus galhos abrigam-se as cantigas

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [possessivo 3ª p. pl. / pessoal reflexivo 3ª p. pl.]
E alegria de as aves tagarelas...

Não choremos jamais a mocidade!

Envelheçamos rindo! envelheçamos

[1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / gerúndio / 1ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa]
Como as árvores fortes envelhecem,

[conjunção subordinativa comparativa] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
Em a glória de a alegria e de a bondade,

Agasalhando os pássaros em os ramos,

[gerúndio]
Dando sombra e consolo aos que padecem!

[gerúndio / 3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [demonstrativo / relativo] [conjunção coordenativa aditiva]
O TRABALHO
Tal como a chuva caída

[locução conjuntiva subordinativa comparativa] [particípio]
Fecunda a terra, em o estio,

Para fecundar a vida

[infinitivo]
O trabalho se inventou.
[pronome apassivador 25] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz passiva sintética]
Feliz quem pode, orgulhoso,

Dizer: “Nunca fui vadio:

[infinitivo / 1ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
E, se hoje sou venturoso,

[conjunção coordenativa aditiva / conjunção subordinativa condicional] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Devo ao trabalho o que sou!”

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [demonstrativo / relativo]
É preciso, desde a infância,

Ir preparando o futuro;
[infinitivo + gerúndio]
Para chegar aa abundância,

[infinitivo]
É preciso trabalhar.
Não nasce a planta perfeita,

Não nasce o fruto maduro;
25
Ver nota 1.
E, para ter a colheita,

É preciso semear...
A CORAGEM
Não sejas nunca medroso!

[2ª p. s., imperativo negativo, voz ativa]
Fraco embora, tem coragem!

[conjunção subordinativa concessiva] [2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa]
Para fazer a viagem

[infinitivo]
De a vida, sem hesitar,

[infinitivo]
É preciso, de alma forte,

Sem ostentar valentia,

[infinitivo]
Dominar a covardia,
[infinitivo]
Para o perigo enfrentar.

[infinitivo]
O medo é próprio de o pérfido,

De o pecador, de o malvado:
Quem não se entrega ao pecado

[indefinido / pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Não receia a punição.

Não tem medo quem caminha

[indefinido] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem]
Com a consciência tranqüila,
Quem o inimigo aniquila

Com a força de a razão!
Não abuses de a bravura;

Não afrontes o inimigo;

Não procures o perigo;

Prega o amor! e prega a paz!

[conjunção coordenativa aditiva] [2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / idem]
Mas, se isso for impossível,

[demonstrativo] [conjunção coordenativa adversativa / conjunção subordinativa condicional] [3ª p. s., futuro do subjuntivo,
voz ativa]
Não fujas! cai batalhando!

[2ª p. s., imperativo negativo, voz ativa / 2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / gerúndio]
E, se morreres lutando,
[conjunção coordenativa aditiva / conjunção subordinativa condicional]
[2ª p. s., futuro do subjuntivo, voz ativa / gerúndio]
Morre! Feliz morrerás.

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 2ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa]
MODÉSTIA
Se a todos os condiscípulos
[indefinido] [conjunção subordinativa condicional]
Te julgas superior,
[pessoal reflexivo 2ª p. s.] [2ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva]
Esconde o mérito, e cala-te

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / idem] [pessoal oblíquo 2ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva]
Sem ostentar teu valor.

[possessivo 2ª p. s.] [infinitivo]
Valem mais que a inteligência,

[3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [*locução conjuntiva subordinativa comparativa]
A constância e a aplicação:
Sê modesto! Estuda, aplica-te,

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / idem / idem, voz reflexiva] [pessoal reflexivo 2ª p. s.]
E foge de a ostentação!
Mais vale o mérito próprio

Sentir, guardar e ocultar:

[infinitivo / idem / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
Porque o verdadeiro mérito

[conjunção coordenativa explicativa]
Não gosta de se mostrar.

[pessoal reflexivo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo, voz reflexiva]
O CREDO
Crê em o Dever e em a Virtude!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva]
É um combate insano e rude

A vida, em que tu vais entrar.

[relativo / pessoal reto 2ª p. s.] [2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo]
Mas, sendo bom, com esse escudo,

[conjunção coordenativa adversativa] [gerúndio] [demonstrativo]
Serás feliz, vencerás tudo:

[indefinido] [2ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa / idem]
Quem nasce, vem para lutar.

[indefinido] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem / infinitivo]
E crê em a Pátria!
Inda que a vejas

[locução conjuntiva subordinativa concessiva] [pessoal oblíquo 3ª p. s.] [2ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa]
Presa de idéias malfazejas,
Em qualquer época, infeliz,

[indefinido]
— Não a abandones! Porque a Glória

[pessoal oblíquo 3ª. P. s.] [2ª p. s., imperativo negativo, voz ativa] [conjunção coordenativa explicativa]
Inda hás de ver em uma vitória

Mudar cada uma cicatriz.

[infinitivo] [locução pronominal indefinida]
E crê em o bem! Inda que, um dia,

[conjunção coordenativa aditiva / locução conjuntiva subordinativa concessiva] [2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa]
Em o desespero e em a agonia,
Mais desgraçado que ninguém,
[indefinido] [conjunção subordinativa comparativa]
Te vejas pobre e injuriado,

[pessoal reflexivo 2ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva] [2ª p. s., presente do subjuntivo, voz reflexiva / particípio]
De toda a gente desprezado,

[indefinido] [particípio]
— Perdoa o mal! E crê em o Bem!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
E crê em o Amor! Se pode a guerra

[conjunção coordenativa aditiva / conjunção subordinativa condicional] [2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 3ª p. s.,
presente do indicativo, voz ativa]
Cobrir de sangue toda a terra,

[infinitivo]
Levando a tudo a assolação,

— Mais pode, límpida e sublime,

Caindo sobre um grande crime

[gerúndio]
Uma palavra de perdão!

A PÁTRIA
Ama, com fé e orgulho, a terra em que nasceste!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 2ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [relativo] [conjunção
Criança! Não verás nenhum país como este!

[indefinido / demonstrativo] [2ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa] [conjunção subordinativa comparativa]
Olha que céu! Que mar! Que rios! Que floresta!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [indefinido exclamativo / idem / idem]
A Natureza, aqui, perpetuamente em festa,
É um seio de mãe a transbordar carinhos.

Vê que vida há em o chão! vê que vida há em os ninhos,

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 2ª p. s., imperativo afirmativo, voz
ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [indefinido exclamativo / idem]
Que se balançam em o ar, entre os ramos inquietos!

[relativo / pessoal reflexivo 3ª p. pl.] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz reflexiva]
Vê que luz, que calor, que multidão de insetos!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [indefinido exclamativo / idem / idem]
Vê que grande extensão de matas, onde impera

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 3ª p.s., presente do indicativo, voz ativa] [relativo]
Fecunda e luminosa, a eterna primavera!

Boa terra! jamais negou a quem trabalha

[indefinido] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
O pão que mata a fome, o teto que agasalha...

[relativo / idem] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem]
Quem com seu suor a fecunda e umedece,

[indefinido / possessivo 3ª p. s. / pessoal oblíquo 3ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [conjunção
Vê pago o seu esforço, e é feliz, e enriquece!

[3ªp. s., presente do indicativo, voz ativa / particípio / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [possessivo 3ª p. s.]
[conjunção coordenativa aditiva / idem]
Criança! não verás país nenhum como este:
[indefinido / demonstrativo] [2ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa] [conjunção subordinativa comparativa]
Imita em a grandeza a terra em que nasceste!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 2ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [relativo]
A CASA
Vê como as aves têm, debaixo de asa,

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [locução prepositiva]
O filho implume, em o calor de o ninho!...
Deves amar, criança, a tua casa!

[2ª p.s., presente do indicativo, voz ativa + infinitivo] [possesivo 2ª p. s.]
Ama o calor de o maternal carinho!

Dentro de a casa em que nasceste és tudo...

[locução prepositiva] [relativo / indefinido] [2ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / 2ª p. s., presente do
Como tudo é feliz, em o fim de o dia,

Quando voltas de as aulas e de o estudo!

[conjunção subordinativa temporal / conjunção coordenativa aditiva] [2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Volta, quando tu voltas, a alegria!

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção subordinativa temporal]
[pessoal reto 2ª p. s.]
Aqui deves entrar como em um templo,

[2ª p.s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo] [conjunção subordinativa comparativa]
Com a alma pura, e o coração sem susto:

Aqui recebes de a Virtude o exemplo,

Aqui aprendes a ser meigo e justo.

[2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo] [conjunção coordenativa aditiva]
Ama esta casa! Pede a Deus que a guarde,

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / idem / 3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa] [demonstrativo / pessoal
oblíquo 3ª p. s.] [conjunção subordinativa integrante]
Pede a Deus que a proteja eternamente!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa] [pessoal oblíquo 3ª p. s.] [conjunção
Porque talvez, em lágrimas, mais tarde,

[conjunção coordenativa explicativa]
Te vejas, triste, de esta casa ausente...

[pessoal reflexivo 2ª p. s. / demonstrativo] [2ª p. s., presente do subjuntivo, voz reflexiva]
E, já homem, já velho e fatigado,

[conjunção coordenativa aditiva / idem]
Te lembrarás de a casa que perdeste,

[pessoal reflexivo 2ª p. s. / relativo] [2ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz reflexiva / 2ª p. s., pretérito perfeito do
E hás de chorar, lembrando o teu passado...

[conjunção coordenativa aditiva] [2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo / gerúndio] [possessivo 2ª p. s.]
— Ama, criança, a casa em que nasceste!

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 2ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [relativo]
A RÃ E O TOURO
(Fábula de Esopo)
Pastava um touro enorme e forte, aa beira de água.

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva]
Vendo-o tão grande, a rã, cheia de inveja e mágoa,

[gerúndio] [pessoal oblíquo 3ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva]
Disse: “Por que razão hei de ser tão pequena,

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / 1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Que aos outros animais só faça nojo e pena?

[conjunção subordinativa consecutiva / conjunção coordenativa aditiva] [indefinido] [1ª p. s., presente do subjuntivo, voz
ativa]
Vamos! quero ser grande! incharei tanto, tanto,

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo / 1ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa]
Que, imensa, causarei aas outras rãs espanto! ”

[conjunção subordinativa consecutiva] [1ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa] [indefinido]
Pôs-se a comer e a inchar. E aas rãs interrogava:

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz reflexiva/ infinitivo / idem / 3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz
ativa] [pessoal reflexivo 3ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva / idem]
Já vos pareço um touro?” E inchava, inchava, inchava!

[pessoal oblíquo 2ª p. pl.] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa /
idem / idem] [conjunção coordenativa aditiva]
Mas em vão*! Tanto inchou que, em um tremendo estouro,

[conjunção coordenativa adversativa / conjunção subordinativa consecutiva] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz
ativa] [*adjetivo em locução adverbial]
Rebentou e morreu, sem ficar como o touro.

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / idem / infinitivo] [conjunção coordenativa aditiva / conjunção
subordinativa comparativa]
Essa tola ambição de a rã que quer ser forte

[demonstrativo / relativo] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
Muitos homens conduz ao desespero e aa morte.

[indefinido] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva]
Gente pobre, invejando a gente que é mais rica,
[relativo] [gerúndio / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Quer como ela gastar, e inda mais pobre fica:

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção subordinativa
comparativa / conjunção coordenativa aditiva] [pessoal reto 3ª p. s.]
— Gasta tudo o que tem, o que não tem consome,

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem / idem / idem] [indefinido / demonstrativo / relativo / demonstrativo /
relativo]
E, por querer ter mais, vem a morrer de fome.

[conjunção coordenativa aditiva] [indefinido] [infinitivo / idem / 3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]
O SOLDADO E A TROMBETA
(Fábula de Esopo)
Um velho soldado
Um dia por terra
A espada atirou;
De a guerra cansado,
Com nojo de a guerra
As armas quebrou.
Entre elas estava

[pessoal reto 3ª p. pl.] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Trombeta esquecida:
[particípio]
Era ela que em o ar

[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa] [pessoal reto 3ª p. s. / relativo]
Os toques soltava,
E aa luta renhida
Tocava a avançar.
[3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa / infinitivo]
E disse: “Meu dono,

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [possessivo 1ª p. s.]
É justo que a espada

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [conjunção subordinativa integrante]
Tu quebres assim!
[pessoal reto 2ª p. s.] [2ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa]
Mas que, em o abandono,

[conjunção coordenativa adversativa / conjunção subordinativa integrante]
Fique eu sossegada!
[pessoal reto 1ª p. s.] [1ª p. s., presente do subjuntivo, voz ativa]
Não quebres a mim!

[pessoal oblíquo 1ª p. s.] [2ª p. s., imperativo negativo, voz ativa]
Cantei tão somente...

Não sejas ingrato

Comigo também!
[pessoal oblíquo 1ª p. s.]
Eu sou inocente:
Não piso, não mato,

Não firo a ninguém...

Em as horas de a luta
Alegre ficavas,
Ouvindo o meu som.

[gerúndio] [possessivo 1ª p. s.]
Atende-me! escuta!
[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / idem] [pessoal oblíquo 1ª p. s.]
Se então me estimavas,
[conjunção subordinativa causal] [conjunção pessoal oblíquo 1ª p. s.] [2ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Agora sê bom!”
E o velho guerreiro
Lhe disse: “Maldita!

[pessoal oblíquo 3ª p. s.] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo]
Prepara-te! sus!
Teu som zombeteiro

As gentes excita,
Aa guerra conduz!”
Terrível, irado,
Jogou-a por terra,

Sem dó a quebrou...
E o velho soldado,
Cansado de a guerra
[particípio]
Por fim repousou.

O LEÃO E O CAMUNDONGO
(Fábula de Esopo)
Um camundongo humilde e pobre

Foi um dia cair em as garras de um leão.

E esse animal possante e nobre

[conjunção coordenativa aditiva / idem] [demonstrativo]
Não o matou por compaixão.

Ora, tempos depois, passeando descuidoso,

[palavra denotativa de realce] [gerúndio] [adjetivo por advérbio]
Em uma armadilha o leão caiu:

Urrou de raiva e dor, estorceu-se furioso...

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / idem, voz reflexiva] [pessoal reflexivo 3ª p. s.] [conjunção coordenativa
aditiva]
Com todo o seu vigor as cordas não partiu.

Então, o mesmo26 fraco e pequenino rato

[demonstrativo] [conjunção coordenativa aditiva]
Chegou: viu a aflição de o robusto animal,

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / idem]
E, não querendo ser ingrato,

[conjunção coordenativa aditiva] [gerúndio / infinitivo]
Tanto as cordas roeu, que as partiu afinal...

[pessoal oblíquo 3ª p. pl.] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / idem] [conjunção subordinativa consecutiva]
Vede bem: um favor, feito aos que estão sofrendo,
26
Cf. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-classificacao-da-palavra-mesmo/24152
[2ª p. pl., imperativo afirmativo, voz ativa / particípio / 3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa / gerúndio] [demonstrativo
/ relativo]
Pode sempre trazer em paga outro favor.

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo] [indefinido]
E o mais forte de nós, de o orgulho esquecendo,

[conjunção coordenativa aditiva] [demonstrativo / pessoal reto 1ª p. pl.] [gerúndio]
Deve os fracos tratar com caridade e amor.

[3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo] [conjunção coordenativa aditiva]
O LOBO E O CÃO
(Fábula de Esopo)
Encontraram-se em a estrada
[3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [pessoal recíproco 3ª p. pl.]
Um cão e um lobo. E este disse:

[demonstrativo] [conjunção coordenativa aditiva / idem] [3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa]
“Que sorte amaldiçoada!

Feliz seria, se um dia

[1ª p. s., futuro do pretérito do indicativo, voz ativa] [conjunção subordinativa condicional]
Como te vejo me visse.

[pessoal oblíquo 2ª p. s. / pessoal oblíquo 1ª p. s.] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / 1ª p. s., pretérito imperfeito do
subjuntivo, voz ativa]
Andas gordo e bem tratado,

[conjunção coordenativa aditiva] [2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / particípio]
Vendes saúde e alegria:

Ando triste e arrepiado,

Sem ter onde27 cair morto!

[infinitivo / idem / particípio]
Gozas de todo o conforto,

E estás cada vez mais*28 moço;

[conjunção coordenativa aditiva] [2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [indefinido] [*locução adverbial]
E eu, para matar a fome,

[conjunção coordenativa aditiva] [infinitivo] [pessoal reto 1ª p. s.]
27
= em qual lugar. Cf. https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/onde/
28
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-expressao-cada-vez-mais/22300
Nem acho aas vezes* um osso!
[*substantivo em locução adverbial] [1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Esta vida me consome...

[demonstrativo / pessoal oblíquo 1ª p. s.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Dize-me tu, companheiro:

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 1ª p. s. / pessoal reto 2ª p. s.]
Onde achas tanto dinheiro?”

Disse-lhe o cão:
“Lobo amigo!
Serás feliz, se quiseres

[2ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa / 2ª p. s., futuro do subjuntivo, voz ativa] [conjunção subordinativa
condicional]
Deixar tudo e vir comigo;

[infinitivo / infinitivo] [indefinido / pessoal oblíquo 1ª p. s.] [conjunção coordenativa aditiva]
Vives assim porque queres...

[2ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / idem] [conjunção subordinativa causal]
Terás comida aa vontade*,

[2ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa] [*substantivo em locução adverbial]
Terás afeto e carinho,

[2ª p. s., futuro do presente do indicativo, voz ativa] [conjunção coordenativa aditiva]
Mimos e felicidade,
Em a boa casa em que vivo!”

Foram-se os dois* em caminho,

[3ª p. pl., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa] [partícula expletiva 3ª p. pl.] [*cardinal substantivado]
Disse o lobo, interessado:

[3ª p. pl., pretérito do perfeito do indicativo, voz ativa / particípio]
“Que é isto? Por que motivo
[interrogativo / demonstrativo] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Tens o pescoço esfolado?”

— “É que29, aas vezes*, amarrado

[locução explicativa] [*substantivo em locução adverbial] [particípio]
Me deixam durante o dia...”

[pessoal oblíquo 1ª p. s.] [3ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa]
“Amarrado? Adeus, amigo!

[particípio]
(Disse o lobo) Não te sigo!

[3ª p. s., pretérito perfeito do indicativo, voz ativa / 1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa] [pessoal oblíquo 2ª p. s.]
Muito bem me parecia

[pessoal oblíquo 1ª p. s.] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Que era demais a riqueza...

[conjunção subordinativa integrante] [3ª p. s., pretérito imperfeito do indicativo, voz ativa]
Adeus! inveja não sinto:

Quero viver como vivo!

[1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo / 1ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Deixa-me, com a pobreza!

— *Antes livre, mas faminto,

*Do que gordo, mas cativo!”

[*locução conjuntiva subordinativa comparativa 30 / conjunção coordenativa adversativa]
29
Cf. nota 1.
30
A locução consiste na expressão: “antes... do que”
HINO AA BANDEIRA NACIONAL
Salve, lindo pendão de a esperança!
Salve, símbolo augusto de a paz!
Tua nobre presença aa lembrança

A grandeza de a Pátria nos traz.

[pessoal oblíquo 1ª p. pl.] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa]
Recebe o afeto que se encerra

[2ª p. s., imperativo afirmativo, voz ativa / 3ª p. s., presente do indicativo, voz reflexiva] [relativo / pessoal reflexivo 3ª p. s.]
Em nosso peito juvenil,

Querido símbolo de a terra,
De a amada terra de o Brasil!
Em teu seio formoso retratas

Este céu de puríssimo azul,

[demonstrativo]
A verdura sem par destas matas,

[demonstrativo]
E o esplendor de o Cruzeiro de o Sul...




Contemplando o teu vulto sagrado,

[gerúndio] [possessivo 2ª p. s.]
Compreendemos o nosso dever:

[1ª p. pl., presente do indicativo, voz ativa] [possessivo 1ª p. pl.]
E o Brasil, por seus filhos amado,

[conjunção coordenativa aditiva] [possessivo 3ª p. s.] [particípio]
Poderoso e feliz há de ser!

[conjunção coordenativa aditiva] [3ª p. s., presente do indicativo, voz ativa / infinitivo]


Sobre a imensa nação brasileira,
Em os momentos de festa ou de dor,

[conjunção coordenativa alternativa]
Paira sempre, sagrada bandeira,

Pavilhão de a justiça e de o amor!




ANÁLISE MORFOLÓGICA - Módulos 1 e 2 - Revisão Final PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANÁLISE MORFOLÓGICA - Módulos 1 e 2 - Revisão Final PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANÁLISE MORFOLÓGICA DOS POEMAS INFANTIS DE OLAVO BILAC

MATERIAL EXCLUSIVO DO CURSO PORTUGUÊS COM POESIA

Autora: Lorena Miranda Cutlak

São Paulo, janeiro de 2022

[WCC] – Notas incluídas pelo professor William Campos da Cruz

E, em breve*, uma avezinha descuidada,

Batendo as asas cai em a escravidão.

Dás-lhe então, por esplêndida morada,

Dás-lhe alpiste, e água fresca, e ovos, e tudo:

Por que é que, tendo tudo, há de ficar

Arrepiado e triste, sem cantar?

É que1, criança, os pássaros não falam.

Só gorjeando a sua dor exalam,

Sem que2 os homens os possam entender;

Talvez os teus ouvidos escutassem

Este cativo pássaro dizer:

“Não quero o teu alpiste!

Gosto mais de o alimento que procuro

Em a mata livre em que a voar me viste;

Tenho água fresca em um recanto escuro

De a selva em que nasci;

De a mata entre os verdores,

Tenho frutos e flores,

Sem precisar de ti!

Não quero a tua esplêndida gaiola!

Pois nenhuma riqueza me consola

De haver perdido aquilo que perdi...

Prefiro o ninho humilde, construído

Entre os galhos de as árvores amigas...

Solta-me ao vento e ao sol!

Com que direito a a escravidão me obrigas?

Quero saudar as pompas de o arrebol!

Quero, ao cair* de a tarde,

Entoar minhas tristíssimas cantigas!

Por que me prendes? Solta-me, covarde*!

Deus me deu por gaiola a imensidade:

Não me roubes a minha liberdade...

Quero voar! voar!...”

Estas cousas o pássaro diria,

E a tua alma, criança, tremeria,

Vendo tanta aflição:

E a tua mão, tremendo, lhe abriria

A natureza canta e se extasia o mundo.

Que tristeza, que dó, quando desapareces!

Vens, e a terra estragada e feia reverdeces;

Abres com o teu calor as sebes perfumadas;

Dás flores ao verdor de as moitas orvalhadas;

Os ninhos aquecendo, a as gargantas de as aves

Dás gorjeios de amor, e harmonias suaves;

E, cintilando sobre os tufos de verdura,

Em cada ramo pões uma fruta madura.

A noite é como a morte; o dia é como a vida.

Ó Sol, quando te vais, a alma vaga perdida...

Os pensamentos maus são os filhos de a treva:

Fogem, quando, a brilhar, em o horizonte se eleva

Salve, anúncio de a Vida, e portador de o Dia!

E contempla o infinito firmamento!

Vê que planície fulgurante e bela!

Olha a primeira estrela que aparece

Além, em aquele ponto de o horizonte...

Brilha, trêmula e vívida... Parece

Um farol sobre o píncaro de o monte.