Relé de Proteção Sobrecorrente de Fase & Residual Religamento Automático

NA011
RELÉ DE PROTEÇÃO
SOBRECORRENTE DE FASE & RESIDUAL
RELIGAMENTO AUTOMÁTICO
MANUAL
NA011- Manual - 10 - 2018

TABELA DE CONTEUDO
1 INTRODUÇÃO 5
Escopo e responsabilidade ....................................................................................................................................................... 5
Aplicabilidade .......................................................................................................................................................................... 5
Conformidade ..........................................................................................................................................................................5
Suporte técnico ....................................................................................................................................................................... 5
Copyright ................................................................................................................................................................................. 5
Garantia .................................................................................................................................................................................. 5
Recomendações de segurança .............................................................................................................................................. 5
Testes de isolação .................................................................................................................................................................. 5
Identificação do produto .......................................................................................................................................................... 6
Meio ambiente ........................................................................................................................................................................ 6
Convenções gráficas............................................................................................................................................................... 6
Glossário/definições ................................................................................................................................................................ 6
2 GERAL 10
Prefácio ................................................................................................................................................................................. 10
Foto ....................................................................................................................................................................................... 10
Principais características ...................................................................................................................................................... 11
3 DADOS TECNICOS 12
3.1 GERAL ..................................................................................................................................................................................... 12
Dados mecânicos ................................................................................................................................................................. 12
Isolação ................................................................................................................................................................................. 12
EMC Testes para imunidade a interferências ....................................................................................................................... 12
Afundamento de tensão e interrupção ................................................................................................................................. 12
EMC Testes para imunidade a interferências ....................................................................................................................... 12
Emissão ................................................................................................................................................................................ 13
Testes mecânicos ................................................................................................................................................................. 13
Testes climáticos .................................................................................................................................................................. 13
Segurança ............................................................................................................................................................................. 13
Certificações ......................................................................................................................................................................... .13
3.2 CIRCUITOS DE ENTRADA ..................................................................................................................................................... .14
Fonte de alimentação auxiliar U aux...................................................................................................................................... 14
Circuito de entrada de corrente de fase ................................................................................................................................ 14
Circuito e entrada de corrente residual ................................................................................................................................. 14
Circuitos de entradas binárias. ............................................................................................................................................. 14
3.3 CIRCUITOS DE SAÍDA ............................................................................................................................................................ 14
Relés de saída ...................................................................................................................................................................... 14
3.4 IHM (MMI) ................................................................................................................................................................................ 15
3.5 INTERFACE DE COMUNICAÇÃO........................................................................................................................................... 15
Porta local ............................................................................................................................................................................. 15
Porta remota ......................................................................................................................................................................... 15
3.6 CONFIGURAÇÃO GERAL ....................................................................................................................................................... 15
3.7 ELEMENTOS DE PROTEÇÃO .................................................................................................................................................15
Sobrecorrente de fase - 50/51 ............................................................................................................................................... 15
Sobrecorrente residual - 50N/51N ......................................................................................................................................... 17
3.8 CONTROLE E MONITORAMENTO ......................................................................................................................................... .19
Monitoramento do disjuntor .................................................................................................................................................. 19
Oscilografia (DFR)................................................................................................................................................................. 19
3.9 MEDIÇÕES .............................................................................................................................................................................. 19
Correntes .............................................................................................................................................................................. 19
Entradas digitais ................................................................................................................................................................... 19
Religamento automático ....................................................................................................................................................... 19
Disjuntor ................................................................................................................................................................................ 19
4 FUNÇÕES CARACTERÍSTICAS 20
4.1 DESCRIÇÃO DE HARDWARE ................................................................................................................................................ 20
Placa da fonte de alimentação .............................................................................................................................................. 20
Placa da CPU ....................................................................................................................................................................... 21
Placa de entrada ................................................................................................................................................................... 21
IHM (MMI – Teclado, LED e display) ..................................................................................................................................... 21
4.2 DESCRIÇÃO DE SOFTWARE................................................................................................................................................. 22
Kernel .................................................................................................................................................................................... 22
Drivers ................................................................................................................................................................................... 22
Aplicação. .............................................................................................................................................................................. 22
Protocolo base (kernel) ......................................................................................................................................................... 22
Calibração (kernel) ................................................................................................................................................................ 22
2 NA011- Manual - 10 - 2018
Comunicação (drivers) .......................................................................................................................................................... 22
IHM (MMI - drivers) ............................................................................................................................................................... 22
Base de dados (aplicação/drivers)........................................................................................................................................ 23
Auto teste (aplicação) ........................................................................................................................................................... 23
Ferramentas de desenvolvimento ......................................................................................................................................... 23
4.3 DESCRIÇÃO DE E/S .............................................................................................................................................................. 24
Entradas de medição ............................................................................................................................................................ 24
Processamento de sinais ...................................................................................................................................................... 24
Uso de valores medidos ....................................................................................................................................................... 25
Entradas binárias .................................................................................................................................................................. 26
Relés de saída ...................................................................................................................................................................... 28
LED indicadores .................................................................................................................................................................... 29
Interfaces de comunicação ................................................................................................................................................... 30
4.4 ELEMENTOS DE PROTEÇÃO ................................................................................................................................................ 31
Sobrecorrente de fase - 50/51 .............................................................................................................................................. 33
Sobrecorrente residual - 50N/51N ........................................................................................................................................ 36
Falha de disjuntor - BF .......................................................................................................................................................... 39
4.5 CONTROLE E MONITORAMENTO......................................................................................................................................... 40
Supervisão do disjuntor ........................................................................................................................................................ 40
Comandos do disjuntor ......................................................................................................................................................... 40
Religamento automático - 79 ................................................................................................................................................ 41
Testes ................................................................................................................................................................................... 45
Oscilografia ........................................................................................................................................................................... 45
5 MEDIÇÕES, ESTADO LÓGICO E CONTADORES 46
Medições ............................................................................................................................................................................... 46
Disjuntor ................................................................................................................................................................................ 46
Entradas binárias .................................................................................................................................................................. 46
Contadores ........................................................................................................................................................................... 46
Registros de faltas - SFR ...................................................................................................................................................... 46
Registros de Eventos – SER Eventos .................................................................................................................................... 46
Informação ............................................................................................................................................................................ 47
Trip de proteção .................................................................................................................................................................... 47
Auto teste Self-test ................................................................................................................................................................ 47
Oscilografia - DFR ................................................................................................................................................................. 47
6 INSTALAÇÃO 49
6.1 EMBALAGEM .......................................................................................................................................................................... 49
6.2 MOUNTAGEM ......................................................................................................................................................................... 49
6.3 CONEXÕES ELÉTRICAS ........................................................................................................................................................ 51
6.4 CONFIGURAÇÃO DE CORRENTE NOMINAL In e IEn ........................................................................................................... 56
6.5 CONFIGURAÇÃO DE CORRENTE NOMINAL In PARA LPCT ............................................................................................... 58
6.6 OPERAÇÕES FINAIS .............................................................................................................................................................. 58
7 PROGRAMAÇÃO E CONFIGURAÇÃO 59
7.1 SW ThySetter ........................................................................................................................................................................... 59
Instalação do ThySetter ........................................................................................................................................................ 59
Uso do ThySetter .................................................................................................................................................................. 59
7.2 IHM - (MMI - Interface Homem Máquina) ................................................................................................................................. 60
Leitura de variáveis (READ) ................................................................................................................................................. 60
Modificação de ajustes (SET) ............................................................................................................................................... 60
Testes.................................................................................................................................................................................... 61
Comunicação ........................................................................................................................................................................ 62
Reset..................................................................................................................................................................................... 62
Padrão (Opcional) ................................................................................................................................................................. 62
Configuração de Data/hora (Tempo) .................................................................................................................................... 62
Comandos do disjuntor ........................................................................................................................................................ 62
7.3 ÁRVORE DE MENU ................................................................................................................................................................ 63
7.4 MANUTENÇÃO ........................................................................................................................................................................ 70
7.5 REPAROS ................................................................................................................................................................................ 70
7.6 EMBALAGEM .......................................................................................................................................................................... 70
8 APÊNDICE 71
8.1 APÊNDICE A1 – Curvas de tempo Inverso IEC ....................................................................................................................... 71
Fórmula matemática ............................................................................................................................................................. 71
Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de tempo Normal Inversa (Standard inverse - IEC 60255-3/BS142 type A) ............... 72
Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de tempo Muito Inversa (Very inverse - IEC 60255-3/BS142 type B)........................ 73
Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de tempo Extremamente Inversa (Extremely inverse - IEC 60255-3/BS142 type C)........ 74
Sobrecorrente residual 50N/51N - Curva de tempo Normal Inversa (Standard inverse - IEC 60255-3/BS142 type A) .......... 75
Sobrecorrente residual 50N/51N - Curva de tempo Muito Inversa (Very inverse - IEC 60255-3/BS142 type B) ................... 76
Sobrecorrente residual 50N/51N - Curva de tempo Extremamente Inversa (Extremely inverse -IEC 60255-3/BS142 type C) .... 77
NA011- Manual - 10 - 2018 3
8.2 APÊNDICE A2 – Curva tempo inverso ANSI/IEEE .................................................................................................................. 78
Fórmula Matemática ............................................................................................................................................................. 78
Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de tempo Moderadamente Inversa (ANSI/IEEE tipo MI) ............................................ 79
Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de tempo Muito Inversa (Very inverse - ANSI/IEEE tipo VI) ....................................... 80
Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de tempo Extremamente Inversa (Extremely inverse - ANSI/IEEE tipo EI) ................. 81
Sobrecorrente residual 50N/51N – Curva de tempo Moderadamente Inversa (ANSI/IEEE tipo MI) ...................................... 82
Sobrecorrente residual 50N/51N – Curva de tempo Muito Inversa (Very inverse - ANSI/IEEE tipo VI) ................................... 83
Sobrecorrente residual 50N/51N – Curva de tempo Extremamente Inversa (Extremely inverse - ANSI/IEEE tipo EI) ............ 84
8.3 APÊNDICE A3 -Curva de Tempo Inverso I2t (Inverse time I2t curves)........................................................................................ 85
Fórmula geral ........................................................................................................................................................................ 85
Sobrecorrente de fase 50/51 - I2t Curva Inversa (I2t = K)........................................................................................................ 86
Sobrecorrente residual 50N/51N - I2t Curva Inversa (I2t = K) .................................................................................................. 87
8.4 APÊNDICE B1 - E/S Diagrama ................................................................................................................................................. 88
8.5 APÊNDICE B2 - Interfaces ....................................................................................................................................................... 89
8.6 APÊNDICE B3 – Diagrama de Conexões ................................................................................................................................ 90
8.7 APÊNDICE C - Dimensões ....................................................................................................................................................... 94
8.8 APÊNDICE D – Histórico de Revisões..................................................................................................................................... 95
8.9 APÊNDICE E - EC Declaração de conformidade ..................................................................................................................... 96
4 NA011- Manual - 10 - 2018

1 INTRODUCTION
Escopo e responsabilidade
Este documento descreve as funções, dados técnicos dos dispositivos NA011 e contém as instruções
necessárias para montagem, configuração e comissionamento.
Este manual foi verificado, no entanto, os desvios da descrição não podem ser completamente
descartados, de modo que nenhuma responsabilidade em um sentido legal pela exatidão e integridade das
informações ou por qualquer dano que possa resultar de seu uso é formalmente renuciada.
As informações fornecidas neste documento são revisadas regularmente; quaisquer correções e integrações
serão incluídas nas edições subsequentes que forem identificadas até a data da revisão.
Agradecemos todas as sugestões de melhoria.
Nos reservamos o direito de fazer melhorias técnicas sem aviso prévio.
Aplicabilidade
Este manual é válido para os dispositivos NA011 com versão de firmware 1.40 e os seguintes. Histórico de
revisões está listado no apêndice.
Conformidade
O produto está em conformidade com as diretivas CEE:
• Diretivas do conselho EMC: 89/336/EEC
• Diretivas de baixa tensão: 73/23/EEC
Suporte Técnico
Contato: THYTRONIC Technical Service www.thytronic.it
Copyright Todos os direitos reservados; É proibido copiar, modificar ou armazenar material (documento e Software)
protegidos por direitos autorais sem o consentimento da Thytronic.
Garantia
A Thytronic garante dispositivos contra defeitos de materiais e mão de obra sob condições normais de uso
por um período de UM (1) ANO a partir da data da compra pelo usuário final original. (“Período de Garantia”).
Recomendações de segurança As advertências contidas neste documento são muito importantes para segurança. Atenção
especial deve ser dada aos seguintes símbolos:
Morte, ferimentos pessoais graves ou danos materiais substanciais podem ocorrer se as devidas
ATENÇÃO precauções não forem tomadas.
Pequenas lesões pessoais ou danos materiais podem ocorrer se as devidas precauções não forem
CUIDADO tomadas
A instalação e o comissionamento devem ser realizados por pessoa qualificada; A Thytronic não
assume nenhuma responsabilidade por danos causados por uso indevido que não cumpra todos
avisos e precauções neste manual.
Em particular, os seguintes requisitos devem ser atendidos:
Remova a alimentação de tensão antes de abri-lo.
Verificar a ausência de tensão através de instrumentação adequada nas conexões do relé; atenção
deve ser dada a todos os circuitos fornecidos por fontes externas (entrada binária, TC, etc...)
Deve-se tomar cuidado ao manusear peças de metal (painel frontal, conectores).
Os ajustes devem ser definidos com base em um estudo de coordenação.

CUIDADO Valores numéricos dentro de exemplos tem propósito educacional, eles não são usados, de forma
alguma, para aplicações reais.
Testes de Insolação
Após testes de isolamento, podem surgir tensões perigosas (cargas de capacitores...); é
aconselhável reduzir gradualmente a tensão de teste, evitando reduzir abruptamente.
INTRODUÇÃO NA011- Manual - 10 - 2018 5

Identificação do produto
Cada equipamento é equipado com:
• Etiqueta de identificação instalada na parte frontal com as seguintes informações: número de código,
correntes nominais de fase e residual nominal, faixa de tensão auxiliar e marca CE:
In 5A 1A 5A In 5A 1A 5A
IEn 1A 1A 5A
UAU
AUXX 24-230 V
Vac/dc
ac/dc UAU X 24-230 V
AUX Vac/dc
ac/dc
1 50-
50-51
51 1 50-51
2 50N-51N 2 50N-51N
3 CB OPEN 3 CB OPEN
4 CB CLOSED 4 CB CLOSED
5 79 5 79
NA011#xxx0 NA011#xxx2
In Rated 50...500A In Rated 50...500A

In Extended 50...1250A In Extended 50...1250A
UAU
AUXX 24-230 V IEn 1A 1A 5A UAU
AUXX 24-230 V
1 50-51
50-51 1 50-51
2 50N-51N 2 50N-51N
3 CB OPEN 3 CB OPEN
5 79 5 79
• Etiqueta de ensaios com as seguintes informações: dados, número de série e assinatura do operador de teste.
Meio ambiente
O dispositivo NA011 deve ser empregado de acordo com as condições ambientais mostradas (veja
dados técnicos).
Em caso condições ambientais diferentes, medidas apropriadas devem ser tomadas (sistema de ar
condicionado, controle de umidade, etc...).
Se houver contaminantes presentes (poeira, substâncias corrosivas, etc...), filtros devem utilizados.
Convenções gráficas O símbolos CEI/IEC e ANSI são utilizados quando possível:

Por exemplo: 51 = código ANSI referente ao elemento de sobrecorrente.
Os seguintes formatos de texto são usados:
O menu ThySetter[1] :
Sobrecorrente de Fase - 50/51
A descrição do parâmetro (medidas, limites, tempo de operação,...) e valor relacionado:
Primeiro limite 50/51 tempo definido
I>def
As mensagens do display (MMI) são mostradas como:
NA011
As Notas são destacadas com letras cursivas dentro de barras coloridas
Nota: Nota de descrição útil
Glossário/definições
IEn Corrente nominal residual do relé
IEnp Corrente nominal residual primária do TC
In Corrente nominal de fase do relé
Inp Corrente primária de fase do TC
50/51 Sobrecorrente de fase código ANSI
50N/51N Sobrecorrente residual código ANSI
79 Religamento automático
DFR Registrador de Falta Digital (Oscilografia)

SER Registrador Sequencial de Eventos
SFR Registrador Sequencial de Faltas
ANSI American National Standard Institute
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
IEC International Electrotechnical Commission
CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Nota 1 A interface gráfica e o funcionamento do software ThySetter estão descritos nos capítulos relativos
6 NA011- Manual - 10 - 2018 INTRODUÇÃO

52 o CB (Disjuntor) Disjuntor
52a Contato auxiliar no disjuntor que está na mesma posição do disjuntor.
Ele pode ser atribuído a uma entrada binária para indicar a
posição do disjuntor (falha do disjuntor e / ou funções de diagnóstico
do disjuntor). (52a aberto =Disjuntor aberto)
52b Contato auxiliar no disjuntor que está na posição oposta ao disjuntor (52b
aberto = Disjuntor fechado)
K1...K4 Relés de saída
tTR1... tTR4 Mínimo comprimento de pulso do relé de saída
Latched (Selado) Relé de saída com operação selada (reset manual) Relé de saída com
operação Selada (reset automático)
No-latched (Não Selado) Relé de saída com operação não selada (reset automático)
TC ou TA Transformador de Corrente
LPCT Transformador de Corrente de Baixa Potência
P1 Nomenclatura IEC para marca de polaridade primária de TCs (como

alternativa ao ponto da norma ANSI)
P2 Nomenclatura IEC para marca de polaridade primária de TCs (como
alternativa ao não ponto da norma ANSI)
S1 Nomenclatura IEC para marca de polaridade secundária de TCs (como
alternativa ao ponto da norma ANSI)
S2 Nomenclatura IEC para marca de polaridade secundária de TCs (como
alternativa ao não ponto da norma ANSI)
Self-test (Auto teste) Diagnóstico
Start (Partida) Deixa uma condição inicial ou condição de reset (Pickup)
Trip Operação (com tempo de operação)
Operating time (Tempo de operação) Duração do intervalo de tempo entre o instante em que a grandeza
característica na condição de reset é alterada, sob condições
especificadas e o instante em que o relé opera.
Dropout ratio (Relação de retorno) A relação entre o valor de reset para um valor de operação em condições
bem especificadas. A taxa de retorno pode ser menor ou maior que 1,
conforme um elemento acima ou abaixo é considerado.
Reset time (Tempo de reset) Duração do intervalo de tempo entre o instante em que a
grandeza característica da condição de operação é alterada, sob
condições especificadas e o instante em que o relé opera.
O tempo de reset indicado esta relacionado a uma variação da etapa
da grandeza característica na condição de operação para a condição
de reset.
Overshoot time (Tempo de O tempo de inércia é determinado variando a grandeza de entrada
sobre disparo) instantânea do valor de referência em repouso para o valor de referência
de atuação fazendo retornar sucessivamente sempre no modo
instantâneo para o valor de referência em repouso.
Os valores indicados para o overshoot são aplicáveis com o menor valor
de ajuste do tempo de operação.
IHM (MMI – Interface Homem Maquina) Painel frontal do operador
ThySetter Software de configuração e monitoramento

Log file Um arquivo de texto que lista ações que ocorreram
J2SE (ThySetter). Edição Padrão da Plataforma Java
Sw Software
Fw Firmware
Upgrade Atualização de Firmware
XML eXtensible Markup Language

Símbolos
I >> Configuração de limite (por exemplo pickup I >>).

O valor está disponível para leitura e é ajustável por meio do ThySetter + IHM (MMI).
I Limite de bloqueio (I>> Limite).

I ≥ I >>
I L1
I L2 Ma x [I L1 ,I L2 ,I L3 ] Bloqueio de Cálculo (Máxima corrente de fase)
I L3
Curva tipo (definido/tempo inverso)

T 0
Sinal interno lógico (saída), pode ser um estado lógico (por exemplo I>> Partida) ou um
I>> Start valor numérico. Esta disponível para leitura (Interface de comunicação +ThySetter)
Sinal externo lógico (entrada); pode ser um comando vindo de uma entrada binária ou
IPh Block2 de um comando do Software. esta disponível para leitura (interface de comunicação +
ThySetter)
I>> BF_OUT Sinal interno (por exemplo estado da saída referente a de Falha de Disjuntor para o 2nd
limite do elemento 50)
Não esta disponível para leitura (a não acessibilidade é indicada pela falta da seta)
Interruptor
& & AND e NAND Porta lógica
≥1 ≥1 OR e NOR Porta lógica
=1 EXOR porta lógica
ENTRADA
tON tON tON tON tON

T 0 ON temporizador com reset (tON delay)
RESET SAÍDA
RESET
t
ENTRADA
tON
T 0 ON temporizador sem reset (tON delay) tON tON tON
SAÍDA
t
ENTRADA
tDROP
0 T OFF temporizador (dropout) sem reset (tDROP delay) tON tDROP tON
SAÍDA
t
Symbols.ai
8 NA011- Manual - 10 - 2018 INTRODUÇÃO

ENTRADA
tDROP tON tON tDROP tON tDROP

0 T OFF Temporizador (dropout) com reset (tDROP delay)
RESET SAÍDA
RESET tDROP
t
ENTRADA
tTR
0 T Largura de pulso mínima para operação do relé de saída (tTR) tTR tTR
SAÍDA
t
ENTRADA
Latched Modo de operação selado para reles de saída e LEDs
SAÍDA
t
ENTRADA
t TR tTR
Modo de operação de pulso para relés de saída
tTR
SAÍDA
t
Symbols1 .ai

2 GERAL
Prefácio
O relé tipo NA011 pode ser usado em redes radiais como proteção de alimentador ou transformador de
potência. Em sistemas solidamente aterrados, a proteção de sobrecorrente residual pode ser usada em
alimentadores de qualquer comprimento, enquanto em sistemas não aterrados ou aterrados através de
bobina de Petersen e ou aterrados por resistência, a proteção de sobrecorrente residual pode ser
usadas em alimentadores de pequeno comprimento para evitar Trip indesejados devido a contribuição da
correntes capacitivas do alimentador na falta a terra externa.
Alem das proteções de sobrecorrente de fase e residual, a função de religamento automático é fornecida. O
relé de proteção NA011 pode ser fornecido com entradas de corrente de TCs tradicionais, ou entradas
de corrente para TC de baixa potência (LPCT), para ambas as versões, a proteção de sobrecorrente
residual pode usar a corrente residual medida (TC ou Transformador balanceado) ou calculada.
Os seguintes circuitos de entrada estão disponíveis:
Entradas de corrente de fase
TC Tradicional
• Entrada de correntes trifásicas com correntes nominais secundárias selecionáveis independentemente a
1 A ou 5 A através de DIP-switches.
TC de baixa potência LPCT
• Entrada de correntes trifásicas com correntes nominais primárias selecionáveis independentemente
através de DIP-switches e Software.
Entrada de corrente residual
Corrente residual medida
• Uma entrada de corrente residual com corrente nominal secundária selecionável em 1 A ou 5 A através de
DIP- switches.
Corrente residual calculada
• A corrente residual é calculada pela soma vetorial das três correntes de fase, medida por três TCs de 1 A ou
5 A CTs ou por três sensores do tipo LPCT.
As operações de configuração, programação e leitura devem ser efetuadas por meio do computador
pessoal com o software ThySetter ou por meio da interface de comunicação remota (RS485 bus); todas
as operações podem ser realizadas através da IHM (MMI).
A caixa do hardware NA011 é adequado para montagem embutida ou em rack.
Foto
10 NA011- Manual - 10 - 2018 GERAL

Características principais
• Caixa metálica.
• Display LCD 2x16 retro iluminado.
• Oito LEDs que podem ser associados aos critérios da matriz para várias e diversas funções.
• Tecla RESET para apagar indicações de LED e relés de saída selados.
• Três entradas binárias.
• Independentemente configurável para partida, trip, auto teste e controle de quatro relés de saída
(K1...K4) Cada relé de saída pode ser definido com modo de operação normalmente energizado ou
normalmente desenergizado e reinicialização manual ou automática (selado / não-selado).
• Porta traseira RS485, com protocolo ModBus.
• Porta frontal serial RS232 (comunicação com o Thysetter).
• Relógio em tempo real com super capacitor de backup.
As características construtivas mais significativas são:

• Circuitos de entrada e saída com isolação galvânica (circuitos de comunicação e binárias incluídos).
• Taxa de amostragem rápida para entradas.
• Filtragem otimizada de sinais de entrada através do uso combinado de filtros analógicos e digitais.
• Contatos de saída tipo eletromecânico tradicional com monitoramento continuo e controle de continuidade
da bobina.
• Fonte de alimentação auxiliar compreendendo de circuito de comutação com tensão estabilizada com uma
ampla faixa de operação e baixa dissipação de energia.
Os recursos operacionais mais significativos são:
• Programação do modo de operação e parâmetros por meio das teclas frontais e display alfanumérico, com
um procedimento de programação baseado na realização de seleções guiadas e na sinalização
explicita e imediata das operações realizadas, para que tal procedimento possa ser realizado sem tabelas de
codificação ou informações minemônicas.
• As operações de modificação de programação não interrompem o funcionamento normal do relé.
• Impossibilidade de programar valores de parâmetros inaceitáveis, graças a limitação automática dos valores
de escala superior e inferior para os intervalos de configuração relativos.
• A taxa de amostragem das correntes é de 64 vezes por período e medidas no valor efetivo (RMS) da
componente fundamental usando o algoritmo DFT (Discrete Fourier Transform) e filtros digitais.
• O registrador de faltas (SFR) funciona continuamente capturando em modo circular os últimos vinte eventos
após o disparo da entrada binária /saída e/ou pickup do elemento (partida - trip).
• O registrador de eventos (SER) funciona continuamente capturando em modo circular os últimos trezentos
eventos após o disparo da entrada/saída.
• Gravador digital de faltas (DFR) no formato COMTRADE (oscilografia).
GERAL NA011- Manual - 10 - 2018 11

3 DADOS TÉCNICOS
3.1 GERAL
 Dados mecânico
Montagem Embutida, Rack
Dimensões externas 177 x 107 x 105 (altura x compr.x profundidade)
Terminais Conexão com parafuso
Massa 1.2 kg
Normas de referência EN 60529, EN60529/A1

• Grau de proteção (Código IP)
• Frontal IP52
• Terminais IP20
 Isolação
Normas de referência EN 60255-5 IEC 60255-5
Teste de Alta tensão (50 Hz 60 s)
• Fonte de alimentação auxiliar 2 kV
• Circuitos de entrada 2 kV
• Circuitos de saída 2 kV
• Circuitos de saída (entre contatos aberto) 1 kV
• Interface de Comunicação 500 V
Teste de resistência a tensão de impulso (1.2/50 s):

• Circuitos de saída 5 kV
• Circuitos de saída (entre contatos aberto) 2.5 kV
Resistência de isolação >100 MΩ
 EMC testes para imunidade a interferência

Normas de referência
• Norma de produto para relés de medição e proteção EN 50263
• Norma genérica de imunidade para ambientes industriais EN 61000-6-2
• Requisitos de compatibilidade eletromagnética para relés de medição e equipamento de proteção
EN 60255-26
• Dispositivos de automação e controle para Centrais e Estações elétricas.
• Compatibilidade eletromagnética – Imunidade ENEL REMC 02
• Norma de compatibilidade eletromecânica para equipamentos e sistemas
ENEL REMC 01
 Afundamento de tensão e
interrupção Normas de referência EN 61000-4-29
IEC 60255-22-11
Afundamento de tensão, interrupções de curta duração variações de tensão nos testes de imunidade nas
portas de entrada de energia de corrente continua
Fonte de alimentação auxiliar em corrente continua
• Interrupção (UT=40%) 100 ms
• Interrupção (UT=0%) 50 ms
• Variação de tensão (UT=80...120%) 10 s
 EMC testes para imunidade a interferência

Normas de referência EN 60255-22-1 IEC 60255-22-1
EN 61000-4-12 EN 61000-4-12
Onda oscilatória amortecida
•0.1 MHz e 1 MHz modo comum 2.5 kV
•0.1 MHz e 1 MHz modo diferencial 1.0 kV
•Onda em anel modo comum 2.0 kV
•Onda em anel modo diferencial 1.0 kV
EN 61000-4-2 IEC 61000-4-2
Descarga Eletrostática
• Descarga em Contatos 6 kV
• Descarga no ar 8 kV

EN 61000-4-3 IEC 61000-4-3
Campos de radio frequência irradiados
• 80...1000 MHz AM 80% 10 V/m
• 900 MHz Pulso modulado 10 V/m
12 NA011- Manual - 10 - 2018 DADOS TÈCNICOS
EN 61000-4-4 IEC 61000-4-4
Transiente rápido de ruptura (5/50 ns)
EN 61000-4-5 IEC 61000-4-5
Impulso de alta energia
• Uaux (linha - terra 10 ohm, 9 F) 2 kV
• Uaux (linha – linha 0 ohm, 18 F) 1 kV
• I/O portas (linha – terra 40 ohm, 0.5 F) 2 kV
• I/O portas (linha – linha 40 ohm, 0.5 F) 1 kV
Normas de referência EN 60255-22-6 IEC 60255-22-6 EN

61000-4-6 IEC 61000-4-6
Campos de radio frequência conduzidos
• 0.15...80 MHz AM 80% 1kHz 10 V
EN 61000-4-16 IEC 61000-4-16
Imunidade a frequência de rede
• Dc Tensão 30 V
• 50 Hz continuamente 30 V
• 50 Hz 1 s 300 V
• 0.015...150 kHz 30 V
Campo magnético 50 Hz
• 50 Hz continuamente 100 A/m
• 50 Hz 1 s 1 kA/m

Onda oscilatória amortecida
• Onda oscilatória amortecida 0.1 MHz 30 A/m
• Onda oscilatória amortecida 1 MHz 30 A/m
 Emissão
Normas de referência EN 60255-25 IEC 60255-25
EN 61000-6-4 IEC 61000-6-4
EN 55011 CISPR 11
Testes de emissão eletromagnética
• Emissão conduzida fonte de alimentação auxiliar 0.15...0.5 MHz 79 dBμV
• Emissão conduzida fonte de alimentação auxiliary 0.5...30 MHz 73 dBμV
• Emissão irradiada 30...230 MHz 40 dBμV/m
• Emissão irradiada 230...1000 MHz 47 dBμVm
 Testes mecânico
Normas de referência EN 60255-21-1 EN 60255-21-2 RMEC01
Vibração, choque, teste de impacto e sísmicos em reles de medição e equipamentos de proteção
• EN 60255-21-1 Testes de Vibração (senoidal) Class 1
• EN 60255-21-2 Teste de choque e impacto Class 1
 Testes climáticos
Normas de referência IEC 60068-x ENEL R CLI 01 CEI 50
Temperatura de operação -25...+70 °C
Temperatura de armazenamento -40...+85 °C
Umidade relativa permissível 10...95 %
Pressão atmosférica 70...110 kPa
 Segurança
Normas de referência EN 61010-1
Requisitos de segurança para equipamentos elétricos de medição, controle e uso em laboratório.
Grau de poluição 3
Tensão de referência 250 V
Categoria de sobretensão III
 Certificações
Normas de referência
Normas de produtos para relés de medição EN 50263
CE Conformidade
• EMC Diretiva 89/336/EEC
• Diretiva de baixa tensão 73/23/EEC
• Ensaios de Tipo IEC 60255-6
DADOS TÈCNICOS NA011- Manual - 10 - 2018 13

3.2 CIRCUITOS DE ENTRADA
 Fonte de tensão auxiliar U aux
Tensão
Valor nominal (faixa)[1] 24...230 V~/-
Faixa operativa 19...265 V~/19...300 V-
Corrente de Inrush (max)
• 24 V- 3 A, 1 ms
• 48 V- 5 A, 1 ms
• 110 V- 10 A, 1 ms
• 230 V~ 40 A, 1 ms
Frequência (para fonte de tensão alternada) 45...66 Hz
Fator distorção máxima (para fonte de tensão alternada) 15%
Componente alternada máxima (para fonte de tensão continua):
• Onda senoidal retificada de onda completa (Onda senoidal) 100 % (80 %)
Consumo de energia:
• Máxima (relé energizado, três LEDs aceso, display ligado) 4.5 W (UAUX = 24 V-)
• Máxima (relé energizado, três LEDs aceso, display ligado) 9 VA (UAUX = 230 V~)
 Circuitos de entrada de
corrente de fase
TC padrão:
Conexões Terminais M4
Corrente nominal de fase do relé In 1 A or 5 A selecionável por DIP-switch
Sobrecarga permanente 25 A
Sobrecarga térmica (1 s) 500 A
Sobrecarga dinâmica (meio ciclo) 1250 A
Consumo nominal (para qualquer fase) ≤ 0.002 VA (In=1 A), ≤ 0.04 VA (In=1 A)
LPCT – Transformadores de corrente de
baixa potência: Conexões RJ45 plug
Corrente nominal de fase do relé In 100 A
Corrente primária extendida 50 A...1250 A selecionável DIP-switch
Máxima corrente primária 12.5 kA
Tensão secundária nominal (with Inp = 100 A) 22.5 mV
 Circuito de entrada corrente Corrente nominal residual do relé IEn 1 A or 5 A selecionável por DIP-switch
Residual[2] Sobrecarga permanente 25 A
Sobrecarga térmica (1 s) 500 A
Sobrecarga dinâmica (meio ciclo) 1250 A
Consumo nominal ≤ 0.006 VA (IEn=1 A), ≤ 0.12 VA (IEn=5 A)
 Circuitos de entrada binária Quantidade 3

Tipo Acoplamento ótico
Faixa de operação 24...265 V~/-
Mínima tensão de ativação UDIGmin 18 V
Máximo consumo, energizado 3 mA
Funções selecionáveis:
• IN1 None, 52b, Trip EXT[3]
• IN2 None, 52a, Trip EXT, CB Open
• IN3 None, 79 Enable, 79 Remoto[4], Trip EXT, CB Close
3.3 CIRCUITOS DE SAÍDA

 Reles de saída
Quantidade 4
Tipo de contatos Comutação (SPDT, tipo C)
Corrente nominal 8A
Tensão nominal /max tensão de chaveamento 250 V~/400 V~
Capacidade de abertura:
• Corrente continua (L/R = 40 ms) 50 W (K1, K2, K4 trip)
• Corrente contínua (L/R = 40 ms) 30 W (K3 sinalização)
• Corrente alternada (λ = 0,4) 1250 VA
Atuação 1000 W/VA
Corrente de curta duração (0,5 s) 30 A
Carga comutável mínima 300 mW (5 V/ 5 mA)
Vida mecânica (Vida elétrica) 106 operações (105 operações)
Mínimo comprimento de pulso (K1tTR...K4tTR) 0.01...0.50 s (step 0.01 s)
Nota 1 - As diferentes versões devem ser solicitada sob encomenda
Nota 2 - A entrada de corrente residual está disponível nas versões NA011#xxx2 e NA011#xxx3
Nota 3 – Com a configuração “Trip-EXT” o relé selecionado (K1 ... K4) é acionado quando a entrada binária é energizada.
Nota 4 – Com a configuração “79 Remote” a sequência de religamento é iniciada, quando a entrada binária é energizada (disparo do dispositivo de proteção externo)
14 NA011- Manual - 10 - 2018 DADOS TECNICOS

3.4 IHM (MMI)
Display 16x2 LCD modulo retro iluminado
LEDs
Quantidade 8
• ON/falha (verde) 1
• Partida (amarelo) 1
• Trip (vermelho) 1
• Trip I>, I>>, I>>> (vermelho) 1
• Trip IE>, IE>> (vermelho) 1
• 52a – Disjuntor fechado (vermelho) 1
• 52b – Disjuntor aberto (vermelho) 1
• 79 – Religamento automático (vermelho) 1
Teclado 8 teclas
3.5 INTERFACES DE COMUNICAÇÃO

 Porta Local
Conexão RJ10
Baud rate 19200 bps
Parity None
Protocolo Modbus RTU®
 Porta Remota
RS485
• Conexão Terminais de parafuso
• Baud rate 1200...57600 bps
• Protocolo ModBus®RTU
IEC 60870-5-103
3.6 CONFIGURAÇÃO GERAL

Frequência nominal do relé fn 50, 60 Hz
Corrente primária nominal TC de fase CT Inp [1] 1 A...5000 A
1...99 A (step 1 A)
100...5000 A (step 5 A)
Corrente primária nominal TC residual IEnp [2] 1 A...1000 A
1...99 A (step 1 A)
100...5000 A (step 5 A)
3.7 ELEMENTOS DE PROTEÇÃO
 Sobrecorrente de fase - 50/51

I> Elemento
I> Curva tipo (I>Curve) DEFINIDA,
IEC/BS A, B, C,
ANSI/IEEEE MI, VI, EI, I2T
CLP Tempo de ativação (tCLP>) 0.00...100.0 s
0.00...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...100.0 s (step 0.1 s)
I> Temporização de Reset (t >RES) 0.00...100.0 s
0.00...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...100.0 s (step 0.1 s)
Tempo definido
50/51 Primeiro limite tempo definido (I>def) 0.100...20.0 In
0.100...0.999 In (step 0.001 In)
1.00...9.99 In (step 0.01 In)
10.0...20.0 In (step 0.1 In)
I>def dentro do CLP (ICLP>def) 0.100...20.0 In
0.100...0.999 In (step 0.001 In)
1.00...9.99 In (step 0.01 In)
10.0...20.0 In (step 0.1 In) I>def
I>def Tempo de operação (t >def) 0.03...10.00 s (step 0.01 s)
Nota 1 A programação da corrente nominal do relé não afeta as configurações da funções de proteção 50/51, para a medição correta das correntes com leitura
direta, deve coincidir com o valor da corrente nominal primária dos TCs de fase (versões com circuitos de entrada de TC Tradicional) ou com a
configuração feita por dip-switch 50...1250 A para versões com circuitos de entrada do LPCT.
Nota 2 A programação da corrente nominal do relé não afeta as configurações das funções de proteção 50N/51N; para a medição correta da corrente residual com
leitura direta ela deve coincidir com o valor da corrente nominal primária dos TC de corrente residual.
Para as versões NA011#xxx0 e NA011#xxx1 (sem circuito de entrada de corrente residual), o parâmetro não tem significado.
DADOS TECNICOS NA011- Manual - 10 - 2018 15

Tempo inverso [1]
50/51 Primeiro limite tempo inverso (I>inv) 0.100...2.50 In
0.100...0.999 In (step 0.001 In)
1.00...2.50 In (step 0.01 In)
I>inv Dentro CLP (ICLP>inv) 0.100...10.00 In
0.100...0.999 In (step 0.001 In)
1.00...10.00 In (step 0.01 In)I>inv
I>inv Tempo de operação (t >inv) 0.02...60.0 s
0.02...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...60.0 s (step 0.1 s)
I>> Elemento
CLP Tempo de Ativação (tCLP>>def) 0.00...100.0 s
0.00...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...100.0 s (step 0.1 s)
I>> Temporizador de Reset (t >>RES) 0.00...100.0 s
0.00...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...100.0 s (step 0.1 s)
Tempo definido
50/51 Segundo limite tempo definido (I>>def) 0.100...20.0 In
0.100...0.999 In (step 0.001 In)
1.00...9.99 In (step 0.01 In)
10.0...20.0 In (step 0.1 In)
I>>def Dentro CLP (ICLP>def) 0.100...20.0 In
0.100...0.999 In (step 0.001 In)
1.00...9.99 In (step 0.01 In)
I>>def Tempo de operação (t >>def) 0.03...10.00 s (step 0.01 s)
I>>> Elemento
CLP Tempo de ativação (tCLP>>>def) 0.00...100.0 s
0.00...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...100.0 s (step 0.1 s)
I>>> Temporizador de Reset (t >>>RES) 0.00...100.0 s
0.00...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...100.0 s (step 0.1 s)
Tempo definido
50/51 Terceiro limite tempo definido (I>>>def) 0.100...20.0 In
0.100...0.999 I n (step 0.001 I n)
1.00...9.99 I n (step 0.01 I n)
10.0...20.0 I n (step 0.1 I n)
I>>>def Tempo de operação (t >>>def) 0.03...10.00 s (step 0.01 s)
Tempo de Pickup ≤ 0.03 s
Relação de Dropout 0.95...0.98
Tempo de Dropout ≤ 0.04 s
Tempo de sobre disparo 0.03 s
Precisão de Pickup ± 4% ± 1% In
Precisão de tempo de operação 5% or ± 10 ms
Nota 1
Normal Inversa (Standard Inverse Time - IEC 255-3/BS142 type A or SIT): t = 0.14 · t>inv / [(I/I>inv)0.02 - 1]
Muito Inversa (Very Inverse Time - IEC 255-3/BS142 type B or VIT): t = 13.5 · t>inv / [(I/I>inv) - 1]
Extremamente Inversa( Extremely Inverse Time - IEC 255-3/BS142 type C or EIT): t = 80 · t>inv / [(I/I>inv)2 - 1]
Moderadamente Inversa (Moderately Inverse - ANSI/IEEE type MI): t = t>inv · {0.01 / [(I/I>inv)0.02 - 1] + 0.023}
Muito Inversa (Very Inverse - ANSI/IEEE type VI): t = t>inv · {3.922 / [(I/I>inv)2 - 1] + 0.098}
Extremamente Inversa (Extremely Inverse - ANSI/IEEE type EI): t = t>inv · {5.64 / [(I/I>inv)2 - 1] + 0.024}
I-quadrado-t (I 2t = K): t = 16 · t>inv / (I/I>inv)2
Onde:
t: Tempo de operação
I>inv: Valor de pickup
t>inv: Ajuste do tempo de operação
Valor de referência assintótica: 1.1 I>inv
Mínimo tempo de operação: 0.1 s
Equação válida para 1.1 ≤ I/I>inv ≤ 20
Com I>inv pickup ≥ 2.5 In, o limite superior é 50 In
16 NA011- Manual - 10 - 2018 DADOS TÉCNICOS

 Sobrecorrente residual 50N/51N
IE> Elemento
IE> Curva tipo (IE>Curve) DEFINIDA, IEC/BS A, B, C,
ANSI/IEEE MI, VI, EI, I2T
CLP Tempo de ativação (tECLP>) 0.00...100.0 s
0.00...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...100.0 s (step 0.1 s)
IE> Temporização de Reset (tE>RES) 0.00...100.0 s
0.00...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...100.0 s (step 0.1 s)
Tempo definido
50N/51N Primeiro limite tempo definido (IE>def) 0.005...5.00 IEn
0.005...0.999 IEn (step 0.001 IEn)
1.00...5.00 IEn (step 0.01 IEn)
IE>def Dentro do CLP (IECLP>def) 0.005...5.00 IEn
0.005...0.999 IEn (step 0.001 IEn)
1.00...5.00 IEn (step 0.01 IEn)
IE>def Tempo de operação (tE>def) 0.03...10.00 s (step 0.01 s)
Tempo Inverso[1]
50N/51N Primeiro limite tempo inverso (IE>inv) 0.005...2.00 IEn
0.005...0.999 IEn (step 0.001 IEn)
1.00...2.00 IEn (step 0.01 IEn)
IE>inv Tempo de operação (tE>inv) 0.02...60.0 s
0.02...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...60.0 s (step 0.1 s)
IE>> Elemento
IE>> Curva tipo (IE>>Curve) DEFINIDA, IEC/BS A, B, C,
ANSI/IEEE MI, VI, EI, I2T
0.00...100.0 s
CLP Tempo de ativação (tECLP>>) 0.00...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...100.0 s (step 0.1 s)
0.00...100.0 s
IE>> Temporização de Reset (tE>>RES) 0.00...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...100.0 s (step 0.1 s)
Tempo definido
50N/51N Segundo limite tempo definido (IE>>def) 0.005...5.00 IEn
0.005...0.999 I En (step 0.001 I En)
1.00...5.00 I En (step 0.01 I En)
IE>>def dentro do CLP (IECLP>>def) 0.005...5.00 I En
0.005...0.999 I En (step 0.001 I En)
1.00...5.00 I En (step 0.01 I En)
IE>>def Tempo de operação (tE>>def) 0.03...10.00 s (step 0.01 s)
Nota 1
Normal Inversa (Standard Inverse Time - IEC 255-3/BS142 type A or SIT): t = 0.14 · tE>inv / [(IE/ IE>inv)0.02 - 1] Very
Muito Inversa (Very Inverse Time _IEC 255-3/BS142 type B or VIT): t = 13.5 · tE>inv / [(IE/IE>inv) - 1]
Extremamente Inversa (Extremely Inverse Time - IEC 255-3/BS142 type C or EIT): t = 80 · tE>inv / [(IE/IE>inv)2 - 1]
Moderadamente Inversa (Moderately Inverse - ANSI/IEEE type MI): t = tE>inv · {0.01 / [(IE/IE>inv)0.02 - 1] + 0.023}
Muito Inversa (Very Inverse - ANSI/IEEE type VI): t = tE>inv · {3.922 / [(IE/IE>inv)2 - 1] + 0.098}
Extremamente Inversa (Extremely Inverse - ANSI/IEEE type EI): t = tE>inv · {5.64 / [(IE/IE>inv)2 - 1] + 0.024}
I-quadrado-t (I 2t = K): t = 16 · tE>inv / (I/IE>inv)2
Onde:
IE: Corrente residual de entrada
IE>inv: Valor de pickup
t E>inv: Configuração do tempo de operação
Valor de referência assintótica 1.1 IE>
Equação válida para 1.1 ≤ IE/ IE>inv ≤ 20
DADOS TÉCNICOS NA011- Manual - 10 - 2018 17

Tempo inverso[1]
50N/51N Primeiro limite tempo inverso (IE>inv) 0.005...2.00 IEn
0.005...0.999 IEn (step 0.001 IEn)
1.00...2.00 IEn (step 0.01 IEn)
IE>inv Tempo de operação (tE>inv) 0.02...60.0 s
0.02...9.99 s (step 0.01 s)
10.0...60.0 s (step 0.1 s)
Tempo de Pickup ≤ 0.03 s

Relação de Dropout 0.95...0.98
Tempo de Dropout ≤ 0.04 s
Tempo de Sobre disparo 0.03 s
Precisão do Pickup ± 4% ± 1% IEn
Precisão do tempo de operação 5% ou ± 10 ms
 Falha de disjuntor
BF Temporização (tBF) 0.10...10.00 s
0.10...0.99 s (step 0.01 s)
1.00...10.00 s (step 0.05 s)
1.0...0.99 s (step 0.01 s)
Precisão do tempo de operação 5% or ± 10 ms
Nota 1
Normal Inversa (Standard Inverse Time - IEC 255-3/BS142 type A or SIT): t = 0.14 · tE>>inv / [(IE/ IE>>inv)0.02 - 1]
Muito Inversa (Very Inverse Time - IEC 255-3/BS142 type B or VIT): t = 13.5 · tE>>inv / [(IE/IE>>inv) - 1]
Extremamente Inversa (Extremely Inverse Time - IEC 255-3/BS142 type C or EIT): t = 80 · tE>>inv / [(IE/IE>>inv)2 - 1]
Moderadamente Inversa (Moderately Inverse - ANSI/IEEE type MI): t = tE>>inv · {0.01 / [(IE/IE>>inv)0.02 - 1] + 0.023}
Muito Inversa (Very Inverse - ANSI/IEEE type VI): t = tE>>inv · {3.922 / [(IE/IE>>inv)2 - 1] + 0.098}
Extremamente Inversa (Extremely Inverse - ANSI/IEEE type EI): t = tE>>inv · {5.64 / [(IE/IE>>inv)2 - 1] + 0.024}
I-quadrado-t (I 2t = K): t = 16 · tE>>inv / (I/IE>>inv)2
Onde:
IE: Corrente residual de entrada
I E>> inv: Valor de pickup
t E>>inv: Configuração de tempo de operação
Valor de referência assintótica 1.1 IE>>
Equação é válida para 1.1 ≤ IE/ IE>>inv ≤ 20
18 NA011- Manual - 10 - 2018 DADOS TÉCNICOS

3.8 CONTROLE E MONITORAMENTO
 Religamento automático (79)
Modo de funcionamento 79 Mode Rapido – Rapido + Lento
Número de religamento temporizado N.DAR 0...5
Tempo morto de religamento rápido trdt 0.1...60 s
0.0...19.9 s step 0.1 s,
20..60 s step 1 s
Tempo morto de religamento lento tsdt 1...200 s (step 1 s)
Tempo de recuperação tr 1...200 s (step 1 s)
Tempo de discriminação de falha de religamento lento td 1...10 s (step 1 s)
 Monitoramento do disjuntor
Diagnóstico do disjuntor
Diagnóstico (CB check) 52a/52b - 52a - 52b
 Oscilografia (DFR)
Formato COMTRADE
Número de registros 2
Modo de registros Circular
Taxa de amostragem 16 amostras / ciclo
Configuração de trigger:
• Tempo de Pré-trigger 0...63 T[1] [2]
• Entradas de Trigger IN1, IN2, IN3
• Saídas de Trigger K1...K4
• Trigger Manual ThySetter
• Trigger geral de partida / trips Start, Trip
• Trigger de partida / trips Start I>, I>>, ...Trip I>...
Configuração de canais analógicos:
Analógico 1...Analógico 4
• Valor de corrente instantânea iL1, iL2, iL3, iE
• Correntes de fase IL1, IL2, IL3
• Corrente residual IE
Configuração de canais digitais:
• Entradas IN1, IN2, IN3
• Saídas K1...K4
• Trigger geral de partida / trip Partida Geral , Trip Geral
3.9 MEDIÇÃO
 Correntes
RMS valor do componente fundamental para correntes de fase (IL1, IL2, IL3)
RMS valor do componente fundamental para corrente residual (IE)
 Entradas digitais
IN1 None, 52b, Trip EXT[2]
IN2 None, 52a, Trip EXT, T, CB Open
IN3 None, 79 Enable, 79 Remote[3], Trip EXT, T, CB Close
 Religamento automático
79 Modo Ativo On - Off
79 Estado do ciclo Reset - On - Off
79 Run On - Off
79 Tempo residual
79 Último evento
 Disjuntor
Posição Aberto – Fechado - Indefinido
Nota 1 - T = número de ciclo na frequência de rede

Exemplo, com a configuração T=4 o pré-trigger é 80 ms com f = 50 Hz
Nota 2 - Com “Trip-EXT” programado, quando a entrada binária é ativada o relé de saída selecionado (K1 ... K4) é ativado
Nota 3 -Com a programação “79 Remoto”, quando a entrada binária é ativada o ciclo de religamento é iniciada (trigger do dispositivo de proteção externo)
DADOS TÉCNICOS NA011- Manual - 10 - 2018 19
4 F U N Ç Õ E S C A R A C T E R Í S T I C A S
4.1 DESCRIÇÃO HARDWARE
A figura a seguir ilustra a estrutura básica do relé.
MMI
LCD
LEDs
RS232
RS485
1A/5A
EEprom MÓDULO DE ENTRADA
≈
≈
DSP ≈
≈ TCs
RTC
LPTCs - ENTRADA DE CORRENTE

≈ I L1
LPCT Configuração
L1
L2
≈ I L2
50 A
L3
100
100A
200
200A
≈
400 A
800 A
PLACA DE CPU
I L3 In=50...1250A
ALIMENTAÇÃO
FALHA DE
RESET
+10 V
+24 V
-10 V
+5 V
0V
ENTRADA BINÁRIA
FONTE DE ALIMENTAÇÃO IN1

IN2 ENTRADAS
IN3
RELAYS
RELAYS
Uaux K1...K4 CONTATOS DE SAÍDA
PLACA FONTE DE ALIMENTAÇÃO

hw.ai
hw.ai
Os circuitos são dispostos em placas de circuito impresso de acordo com o critério de subdivisão modular
das funções principais.
Placa de alimentação de tensão
Todos os componentes necessários para funções de conversão e estabilização são fornecidas.
Faixa de entrada: 24...230 V.
O circuito fornece tensões estabilizadas de +5 V e -5 V, necessárias para medição analógica e +3.3 V para
alimentação dos circuitos digitais.
A placa de circuito compreende adicionalmente:
CIRCUITOS DE ENTRADA:
• Três circuitos de entrada binária,
As entradas de circuitos lógico e circuitos de bloqueio incluem acopladores óticos que fornecem
separação galvânica.
CIRCUITOS DE SAÍDA:
• Quatro relés de saída (K1...K4).
20 NA011- Manual - 10 - 2018 FUNÇOES CARACTERÍSTICAS

Placa da CPU
Esta placa de circuito contém todos circuitos necessários para o processamento de sinais analógicos e
digitais.
Processamento Analógico Estão previstos os seguintes:

• Circuitos de filtro Anti-aliasing, .
• Circuitos amplificadores para condicionar os sinais de entrada,
• Circuitos de ajustes de tensão de referência para o conversor A/D de medição.
Os relés utilizam um processador DSP operando a 40 MHz. As correntes de entrada são amostradas em
uma frequência de 64 amostras por período por meio de um sistema de dupla conversão que
permite obter informações relativas a polaridade e amplitude com alta resolução, O critério de medição
permite a medição precisa até mesmo dos sinais que possuem um componente unidirecional, como
correntes transitórias com exponencial sobreposta que geralmente aparecem durante as faltas.
A placa de circuito contém relés de saída com os circuitos de comando e controle correspondentes,
circuitos de comunicação, botões, display LCD, LEDs e chaves interruptora.
CPU
Processador DSP de 32 bit.
Estão previstos os seguintes:
• Relógio de tempo real com circuito oscilador e super capacitor,
• RS232 Porta de comunicação,
• RS485 Porta de comunicação,
Memórias:
• RAM: memória estática de alta velocidade
• Memória Flash,
• Memória EEprom: usada para armazenamento de dados de calibração.
Placa de entrada
Entrada de corrente de fase
TC Tradicional
Entradas trifásicas de corrente com correntes nominais secundários selecionáveis independentemente em
1A ou 5 A através DIP-switches.
TC de baixa potência LPCTs
Entradas trifásica de corrente com correntes nominais primárias selecionáveis independentemente
através DIP-switches e Software.
Medição de corrente residual
Uma entrada de corrente residual com corrente nominal secundária selecionável em 1 A ou 5 A através
de DIP- switches.
Corrente residual Calculada
A corrente residual é calculada pela soma vetorial das três correntes de fase, medida por três TCs 1 A ou
5 A ou por três sensores tipo LPCT.
IHM (MMI, Teclado, LED e display)

O módulo IHM (MMI - Man Machine Interface) inclui:
• Um teclado com 8 botões,
• Um display 16x2 alfanumérico retro iluminado,
• Oito LEDs de sinalização,
• Uma porta série RS232 comunicação.
FUNÇÕES CARACTERÍSTICAS NA011- Manual - 10 - 2018 21

4.2 DESCRIÇÃO DO SOFTWARE
O programa que gerencia a operação dos relés Pro-N consiste nos elementos fundamentais mostrados
no diagrama de blocos abaixo.
APLICAÇÃO
DRIVERS
Temporizador
KERNEL
Amostragem
Kernel
O kernel representa o núcleo do sistema, inclui funções de processamento mais próximas dos
circuitos eletrônicos, particularmente os algoritmos que fornecem a geração dos sincronismo
(temporizadores) para amostragem dos sinais analógicos e processamento numérico.
O software é estruturado com interrupções operando com vários níveis de prioridade em um sistema de
tarefas não “preemptivas”. Por meio do cálculo da Transformada Discreta de Fourier (DFT- Discrete Fourier
Transform), com base em 64 amostras/período, deduz-se a informação em relação a amplitude e fase de
todas as medidas de corrente, estes são constantemente atualizados e estão a disposição de todos os
algoritmos de aplicação de proteção e controle. Alem disso, o kernel gerencia um protocolo de
comunicação de serviço conhecido como Basic Protocol (BP).
Drivers A biblioteca de drivers contém todos os módulos especializados para as funções de comando e controle
que compõem o anél de conexão entre o kernel e o aplicativo. Exemplos de drivers incluem a
comunicação Modbus e módulos de display LCD.
Aplicação A aplicação contém todos os elementos que executam as funções de proteção e controle. Os
principais módulos são:
- Função de diagnóstico.
- Gerenciamento de entradas (Entrada lógica e sinal de bloqueio),
- Funções de proteção,
- Registros de eventos,
- Gerenciamento de saídas (Relés de saída, LEDs Sinal de bloqueio).
Cada elemento (Kernel, Drivers e Aplicação) pode, por sua vez, ser dividido em módulos:
Protocolo base (kernel)

O módulo conhecido como Basic Protocol (BP) gerencia a comunicação de serviço entre o Kernel e os
outros módulos através dos barramentos de comunicação:
- Direto para chamada funcional interna,
- SPI sobre serial sincrono,
- SCI sobre serial assincrono
As atividades que podem ser realizadas por meio da BP
incluem.
- Configuração de medição,
- Leitura de medição
- Habilitação de medição
Calibração (kernel) A calibração é realizada usando as funções básicas de protocólo para coordenar as fases de calibração e
teste com o sistema de teste automática (ATE).
Comunicação (drivers)
O dispositivo de proteção implementa o protocólo MODBUS RTU para comunicação através da interface
RS232 com o software de configuração ThySetter e através da interface RS485 com barramento de
campo. Todos os principais códigos de acordo com o padrão Modbus estão previstos, para uma
descrição completa e mapa dos endereços, consulte o apêndice dado a seguir neste manual.
IHM (MMI - drivers)

Este manipula os menus, disponíveis tanto no painel quanto por meio de mensagens Modbus, que podem
ser executados a partir de comandos usando o teclado, os LED e a tela LCD.
As informações da IHM são armazenados na EEPROM e podem ser carregadas remotamente por meio das
funções do protocólo básico.
22 NA011- Manual - 10 - 2018 FUNÇÕES CARACTERÌSTICAS

Base de Dados (aplicação/drivers)
Usando critérios modular, o banco de dados é estruturado em três seções:
- RAM contendo os dados voláteis,
- REE e PAR contendo os dados registrados na memória não volátil.
A duplicação dos dados em dois bancos de memória é prevista com um sistema de controle contínuo
baseado na verificação cruzada da consistência dos dados armazenados. A modificação dos parâmetros
de calibração é dividido em dois estágios, em particular os dados sujeitos a modificação são
colocados na memória temporária e subsequentemente confirmados permanentemente (comando Store)
ou descartados (comando Clear). Em vez disso, a área identificada como REE é reservada para o
registro de dados que não exigem o armazenamento do comando Store ou o dado gravado diretamente
pelo aplicativo (por exemplo contadores,..)
Alto-teste (aplicação)
Essa função monitora ciclicamente a operação das principais funções de hardware e software, sem afetar
o ciclo do processo com atrasos significativos.
Em particular, as funções monitoradas são as seguintes.
- Os níveis de tensão de referência.
- Continuidade da bobina do relé de saída,
- O controle de fluxo de programa, monitorando os tempos de execução e ocupação da área de
pilha,
- Verificar os fios pilotos (sistema lógico acelerado),
- A consistência dos dados nos blocos REE e PAR, duplicados na EEPROM.
Ferramentas de Desenvolvimento
Para o desenvolvimento do projeto, a ferramenta CASE foi desenvolvida para otimizar a produção do
código do software para o gerenciamento de calibração, o banco de dados, de dados IHM (MMI e
arquivos XML usados para comunicação. O critério de produção automática de código garante a qualidade
do resultado em termos de reutilização, verificabilidade e manutenibilidade do ciclo de vida do software.
FUNÇÕES CARACTERISTICAS NA011- Manual - 10 - 2018 23

4.3 DESCRIÇÃO E/S
Entradas de Medição
As seguintes entradas são fornecidas:
• Entradas de corrente trifásica para TCs tradicionais ou LPCTs (Transformador de corrente de baixa potência).
• Uma entrada de corrente residual disponível nas versões NA011#xxx2 e NA011#xxx3.
• As correntes nominais são independentemente ajustáveis em 1 A ou 5 A através de DIP-switches (CTs inputs).
NA011
Entrada de corrente trifásica TC
Entrada de corrente trifásica LPCT
sensori.ai
Os circuitos de entrada são dimensionados para suportar as correntes que surgem quando ocorre uma
falta, tanto na condição transitória como na condição estável de operação.
Processamento de sinal
Vários níveis de processamento estão envolvidos:
• Aquisição (nível base).
• Medição direta de canais físicos (primeiro nível).
• Medidas calculadas (segundo nível).
• Derivado (terceiro nível).
As medidas relativas a um nível são baseadas em dados trabalhados no nível anterior.
Para cada nível, estão disponíveis os recursos necessário relativos a prioridade para taréfas (circuito
de condicionamento, DSP).
AQUISIÇÃO (Nível base)

A taxa de amostragem dos sinais de entrada é de 24 vezes por ciclo
AQUISIÇÃO
≈ VALORES INSTANTÂNEOS
acquisition.ai
- iL1...iL3 Valor instantâneo corrente de fase

- iE Valor instantâneo corrente residual
Das grandezas amostradas, várias medidas são calculadas para fins de proteção, monitoramento e medição.
As amostras são processadas por meio do algoritmo DFT (Discrete Fourier Transform) e a fase e amplitude
da fundamental são calculadas.
• Correntes de fase IL1, IL2, IL3
Entrada de corrente de TC trifásica AQUISIÇÃO
≈
iL1, iL2, iL3 IL1, IL2, I L3
DFT (In)
Entrada de corrente de LPCT
IL1.ai
• Corrente residual IE[1]
AQUISIÇÃO
TC
iE IE (IEn)
≈ DFT
IE.ai
Nota 1 A entrada de corrente residual está disponível nas versões NA011#xxx2 e NA011#xxx3; quando a entrada está indisponível (versão NA011#xxx1), a corrente
residual é calculada pela soma vetorial das correntes trifásica, medidas por três TC 1A ou 5A ou por três sensores tipo LPCT.
24 NA011- Manual - 10 - 2018 FUNÇÕES CARACTERÍSTICAS

• Componente fundamental da corrente residual calculada IE[1]
IL1
IL2 IE
IE = IL1 + IL2 + I L3 (I En)
IL3
IEC.ai
Uso dos valores medidos
Partida (START) Relé K1...K4
Trip (DISJ FECHADO) LED

Trip (DISJ ABERTO) LED
Trip (TRIP) Relé K1...K4
Partida (START) LED
Entrada Binária I N2,
Trip (50N/51N) LED

Entrada Binária I N3
Entrada Binária I N1
Trip (50/51) LED

Trip (TRIP) LED
IL1, IL2 , IL3
i L1, i L2 , i L3
79 LED
IE
iE
PROTEÇÃO
Sobrecorrente de fase (50/51) g g g ggg
Sobrecorrente residual (50N/51N) g g g g g g
CONTROLE & MONITORAMENTO
Posição do disjuntor (52b) g g g
Posição do disjuntor (52a) g g g
Religamento automático (79) g g
Diagnóstico
Estado da Proteção
Estado das entradas
Estado das saídas
MEDIÇÕES
Corrente de fase g
Corrente residual g
REGISTROS DE EVENTOS
Evento 0 g g
Evento 1 g g
Evento ... g g
Evento 99 g g
REGISTROS DE FALTAS
Falta 0 g g g g g
Falta 1 g g g g g
Falta ... g g g g g
Falta 19 g g g g g
OSCILOGRAFIA
Registro 1 g g g g
Registro 2 g g g g
Nota 1 Em versões com entrada de TC, a corrente residual esta disponível como medida direta IE, enquanto versões sem entrada de corrente residual, a corrente
residual está disponível apenas como medida calculada.
Entradas binárias
Três entradas binárias estão disponíveis.
As entradas secas devem ser alimentadas com uma tensão externa, (geralmente a fonte de
alimentação auxiliar). As conexões são mostradas nos diagramas esquemáticos.
Entrada Binária
FUNÇÃO
IN1 IN2 IN3
52a (Contato auxiliar do Disjuntor) g

52b (Contato auxiliar do Disjuntor) g
Trip-EXT (Trip Remoto) g g g
79 Habilita (Religamento automático) g
79 Remoto (Religamento automático) g
Abre Disjuntor g
Fecha Disjuntor g
52a e 52b
A posição do disjuntor pode ser obtido por meio de entradas binárias conectadas aos contatos
auxiliares, a informação é usada para adquirir a posição do disjuntor (aberto – fechado – falha).
+UAUX
IN2
52
52a 52b
Posição do Disjuntor
Diagnóstico Disjuntor
IN1
-UAUX
Alocação de entrada binária para aquisição do estado do disjuntor
Trip Externo (Trip EXT)

A ativação de entrada habilita a função de trip remoto.
NA011
+UAUX TRIP Externo
TRIP EXTERNO
Entrada binária IN3 Para Trip Remoto
IN3 selecionada
-UAUX
Trip remoto
79 Habilita
A ativação da entrada ativa a função de religamento automático.
79 Remoto
A ativação da entrada (pulso) inicia a sequência de religamento automático.
+UAUX
Trip Externo 79 Remoto Lógica IN3 tON IN3 tOFF
n.c.
n.c. IN1
IN1ttON
ON IIN1
N1 ttOFF
OFF
n.o.. Religamento (79)
n.o T 0 0 T
Entrada Binária IN3
-UAUX
Alocação de entrada binária para aquisição de trip do dispositivo de proteção externo para partida automática de religamento 79-ext.ai
26 NA011- Manual - 10 - 2013 FUNÇÕES CARACTERISTICAS

Abrir Disjuntor
O comando de Abrir Disjuntor pode ser executado por meio de um comando remoto.
+UAUX Comando de
abrir Disjuntor Abre Disjuntor +UAUX
IN3
IN3
O -UAUX
MATRIZ DE TRIP
52 52a 52b
-UAUX
(RELÉS)
- UAUX I
Alocação de entrada Binária para comando de abrir o disjuntor CB-open.ai
Fechar Disjuntor
O comando de fechar o disjuntor pode ser realizado por meio de um comando remoto.
+UAUX
O -UAUX
MATRIZ DE TRIP
52 52a 52b
(RELÉ)
+UAUX Comando de -UAUX I

fechar disjuntor Fecha Disjuntor
IN3
IN3
-UAUX
Alocação de entrada binária para o comando fechar disjuntor CB-open.ai

Reles de Saída
Quatro relés de saída estão disponíveis (K1...K4) com dois contatos de comutação (SPDT, type C):[1]
• K1, K2 e K4 são reles de Trip.
• K3 é um relé de sinalização.[2]
Cada relé de saída pode ser programado com o seguinte modo de operação:
• Modo de Operação (Não selado, selado).
• Lógica (Energizada/Desenergizada).
Um temporizador pode ser ajustado para cada relé de saída, com uma função de duração minima do
pulso do relé de saída. Os parâmetros podem ser definidos no menu Set \ Relays.
Entrada
Operação não selada

tTR Comprimento mínimo de pulso
Operação selada
t
Operação do relé de saída Relay-operation-timers.ai
A programação e a modificação da configuração podem ser realizadas a qualquer momento mesmo com o
relé em serviço, separadamente para cada um dos reles de saída.
Notas:
• Quando o modo de operação desenergizado é ajustado, o relé permanece na condição de repouso se
nenhum comando de trip estiver em progresso.
• Quando o modo de operação energizado é ajustado, o relé permanece na condição de operação se nenhum
comando de trip estiver em progresso e a alimentação auxiliar estiver ligada.
• Quando o modo de operação não selado é definido (Kx Modo No-latched), o relé de saída é resetado no
final da condição de trip. Um temporizador pode ser ajustado para cada relé de saída que tem a função do
tempo mínimo de permanência na condição de intervenção do relé de saída (largura mínima de pulso de
operação).
• Quando o modo de operação selado é ajustado (Kx Mode Latched), o relé de saída não reseta no final
da condição de trip, ele permanece Selado até que um comando de reset seja emitido (Tecla RESET,
ThySetter ou comando de comunicação).
• É aconselhável certificar-se de que os dados técnicos de contato de saída são adequados para carga
(corrente nominal, capacidade de interrupção, corrente de fechamento, tensão de chaveamento,…).
A atribuição de cada relé de saída é programável de forma independente dentro do mesmo menu, de acordo
com a matriz abaixo.[3][4]
FUNÇÃO RELÉ
K1K2K3K4
Relé Alto teste    
I> Relé de partida (Start I>)    
I> Relé de Trip (Trip I>)    
I>> Relé de partida (Start I>>)    
I>> Relé de Trip (Trip I>>)    
I>>> Relé de partida (Start I>>>)    
I>>> Relé de Trip (Trip I>>>)    
IE> Relé de partida (Start IE>)    
IE> Relé de Trip (Trip IE>)    
IE>> Relé de partida (Start IE>>)    
IE>> Relé de Trip (Trip IE>>)    
Trip EXT (Trip Remoto)    
Falha de disjuntor    
79 Fecha    
79 Run    
79 Falha    
Fecha Disjuntor    
Abre Disjuntor    
Disjuntor alto teste    
Nota 1 O diagrama esquemático é mostrado dentro do APÊNDICE B1.

Nota 2 Capacidade de interrupção é reduzida para o relé K3 em comparação com os relés K1, K2 e K4.
Nota 3 A correspondência do relé de saída com as funções de proteção e controle deve ser definida de modo que qualquer conflito de outra função seja evitada.
A configuração de fábrica, padrão prevê a desativação de todos os reles de saída.
Nota 4 No caso de predisposição de um relé de saída para a função de auto diagnóstico (auto teste) , é aconselhável programar o modo normalmente energizado,
reset automático (Kx lógica energizada, Kx modo não selado), para que ele permaneça na condição de atuar e desenergizar quando não houver tensão auxiliar ou em
caso de falha dos circuitos internos do relé (lógica de segurança positiva)

LED indicadores
Oito LEDs estão disponíveis.
• Um LED verde “ON”: Se ligado, significa que o dispositivo esta funcionando corretamente, se estiver piscando
significa que a função auto teste detectou alguma anomalia.
• Um LED amarelo “START” marcado para partida de um ou mais elementos de proteção (I>, I>>, I>>>, IE>, IE>>)
• Um LED vermelho “TRIP” marcado para TRIP de um ou mais elementos de proteção (I>, I>>, I>>>, IE>, IE>>).
• Um LED 1 vermelho, selado, marcado para TRIP de um ou mais elementos de proteção (I>, I>>, I>>>)
• Um LED 2 vermelho, selado, marcado para TRIP de um ou mais elementos de proteção (IE>, IE>>)
• Um LED 3 vermelho, não selado, marcado para visualização de estado de entrada binária 52a (posição disjuntor)
• Um LED 4 vermelho, não selado, marcado para visualização de estado de entrada binária 52b (posição disjuntor)
• Um LED 5 vermelho, não selado, marcado para visualização de estado de entrada binária 79.[1]
50N-51N (IE>, IE>> elementos) DISJUNTOR ABERTO (52a)

50-51 (I>, I>>, I>>> elementos) DISJUNTOR FECHADO (52b)
79 (79 Estado)
Partida
Trip
Abre Disjuntor
Fecha Disjuntor
LED
FUNÇÕES PARTIDA TRIP 1 2 3 4 5
Partida I> 
Trip I>  
Partida I>> 
Trip I>>  
Partida I>>> 
Trip I>>>  
Partida IE> 
Trip IE>  
Partida IE>> 
Trip IE>>   
79 Estado  
ABRE DISJUNTOR 
FECHA DISJUNTOR 
Nota 1
O piscar lento (4 Hz) do LED 5 mostra o status do religamento em progresso, enquanto o piscar rápido (10 Hz) mostra o status de falha do religamento

Interfaces de Comunicação
São fornecidas duas portas de comunicação:
• Porta RS232 na parte frontal para comunicação local (ThySetter).
• Porta RS485 na parte traseira para comunicação de barramento.
RS232
Um simples adaptador DIN para RJ pode ser usado, o cabo L10041 pode ser fornecido.
A porta RS232 tem prioridade alta em comparação com a porta RS485.
Conector Fêmea
Conector RJ10 1
6
Pino1 4 2 RXD
7
3 3 TXD
8
1 4 DTR
9
2 5 GND
L10041
serial-sch.ai
Se a porta RS232 não estiver disponível no computador pessoal, um conversor USB-RS232 deverá ser
empregado.[1] A porta serial é o acesso mais simples para configuração por meio do software ThySetter.
RS485
São implementados dois protocólos:
• ModBus RTU. O Modbus é um protocólo de comunicação serial. Trata-se, na verdade, de um
protocólo padronizado de comunicação na indústria e, atualmente, é o meio mais comumente disponível
para conectar dispositivo eletrônico industrial também dentro das concessionárias de energia elétrica e
subestação.
• IEC 60870-5. O conjunto de protocólos IEC 60870-5 é usado para comunicações da estação mestre
para subestações, bem como dentro da subestação:; O IEC 60870-5-103 (Equipamento de
proteção) esta disponível em conjunto com o protocólo Modbus em algumas versões dos
dispositivos Pro-n (código NA011#xCxx).
Nota 1 Após a instalação, a mesma porta de comunicação deve ser selecionada para definir os parâmetros do Thysetter (normalmente COM4, COM5,...).

4.4 ELEMENTOS DE PROTEÇÃO
Entradas de TC Tradicional
• Corrente nominal de fase do relé In
Este valor nominal deve ser ajustado por meio de Dip-switch para 1 A ou 5 A, igual a corrente secundária
nominal dos TCs.
Os Dip-switches estão localizados na placa de terminais da CPU; para instruções detalhadas, consulte o
capítulo “6.4 CONFIGURAÇÕES DE CORRENTES NOMINAIS In e IEn”.
• Corrente residual nominal do relé IEn
• Nas versões NA011#xxx2, o valor nominal deve ser ajustado por meio de Dip-switch para 1 A ou 5 A, igual a
corrente secundária nominal residual do TC.
Dip-switch está localizado na placa de terminais da CPU; para instruções detalhadas, consulte o capítulo
“6.4 CONFIGURAÇÕES DE CORRENTES NOMINAIS In e IEn”.
• Nas versões NA011#xxx0, o valor nominal é automaticamente ajustado para a corrente nominal de fase.[1]
Entrada de TC de Baixa
Potência (LPCT) • Corrente nominal de fase do relé In
Este valor nominal deve ser ajustado por meio de Dip-switch para 50 A a 1250 A, igual a corrente
nominal primária do sistema protegido. Todas as configurações dos limites das correntes são referenciados a
corrente nominal do relé I n, que corresponde ao valor primário definido automaticamente como descrito acima.
Os DIP-switches estão localizados na placa traseira, o tratamento exaustivo da configuração dos DIP-switches
é descrito no paragrafo “6.5 CONFIGURAÇÃO DE CORRENTE NOMINAL In PARA LPCT”.
• Corrente nominal residual do relé IEn
• Nas versões NA011#xxx3, o valor nominal deve ser ajustado por meio de Dip-switch para 1 A ou 5 A, igual a
corrente nominal secundária do TC residual.
• O Dip-switch esta localizado na placa da CPU, o tratamento intensivo do Dip-switch é descrito no paragrafo
“6.4 e 6.5 CONFIGURAÇÃO DE CORRENTE NOMINAL In e IEn”.
• Nas versões NA011#xxx1, o valor nominal é automaticamente ajustado para a corrente nominal de fase.[1]
Configurações
Dentro do menu Set \ Base, os seguintes parâmetros podem ser definidos:
• Valores primários nominais (fase e residual), empregados para medidas relativas a valores primários.
• Modo de leitura de medições (Leitura Direta ou Relativa).
• Corrente de fase primária do TC Inp
Este parâmetro afeta a medição das correntes de fase quando o modo de leitura de medição principal
é selecionado (Leitura Direta). Deve ser programado para o mesmo valor da corrente nominal primária de
fase do TC (TC Tradicional) ou para valor ajustado para as entradas de LPCT.
Exemplo
52 NA01
NA0 11
RELÉ DE PROTEÇÃO
LPCT - ENTRADA DE CORRENTE
LPCT Configuração
1A/5A
KCT = L1 In = 500 A
In
= 500A/5A=100
L2 In = 500 A
L3 In = 500 A
IL1...IL3
50A
100 A
200 A
400 A
800 A
In = 50...1250A
Es-In.ai
A corrente primária de fase do TC Inp deve ser ajustada como: Inp = 500 A
• Corrente residual primária do TC I Enp
Este parâmetro afeta a medida da corrente residual quando o modo de leitura da medição
primária é selecionado com a entrada de TC tradicional. Deve ser programado para o mesmo valor da
corrente nominal primária residual dos TCs.
Exemplo 1
52 NA011
RELÉ DE PROTEÇÃO
KTA = 100 A /1 A IEn= 1 A

1x
Es1-IEn.ai
A corrente primária residual do CT I Enp deve ser definido como: I Enp = 100 A
Nota 1 A corrente residual é calculada pela soma vetorial das três correntes de fase.

Exemplo 2
52
NA011
RELÉ DE PROTEÇÃO
KTA=100A/ 5A
3x IEn= 5 A
Es2-IEn.ai
A corrente primária residual do TC IEnp deve ser ajustado como: IEnp = 100 A
Exemplo 3
52
52 NA01
NA011
RELÉ DE PROTEÇÃO
LPTC - Configuração
LPCTs ENTRADA DE CORRENTE

1A/5A
KCT = 500A/5A=100 In L1 In = 500 A
L2 In = 500 A
L3 In = 500 A
IL1...IL3
50 A
100 A
200 A
400 A
800 A
In=50...1250A
Es-In.ai
A corrente primária residual do TC IEnp deve ser ajustada como: IEnp = 500 A
• Modo de leitura de medição
- Com a configuração de Leitura Relativa, todas as medidas estão relacionadas ao valor nominal.
- Com a configuração de Leitura Direta, todas as medidas estão relacionadas ao valor primário.

Sobrecorrente fase - 50/51
Prefácio
Três limiares de operação, independentemente ajustáveis (I>, I>>, I>>>) com temporização ajustável (t >, t
>>, t >>>).
O primeiro pode ser programado com tempo inverso de acordo com a norma IEC 60255-3/BS142. O segundo
e o terceiro limiares tem uma característica de tempo definido.
Para os limites de tempo definido, um tempo de reset pode ser ajustado (t>>RES, t>>>RES) útil para reduzir o
tempo de eliminação de faltas intermitentes.
Operação e configurações
Cada corrente de fase na frequência fundamental é comparada com o valor ajustado. Correntes acima do
valor de pickup associado são detectadas e um sinal de partida é emitido. Após exceder o tempo de
operação associado um comando de trip é emitido; se a corrente cair abaixo do limite, o elemento será
resetado.
O primeiro limiar (I >) pode ser programado com tempo definido ou inverso de acordo com as seguintes
curvas características:
• Normal Inversa (Standard Inverse - IEC 255-3/BS142 type A or SIT): t = 0.14 · t >inv / [(I/I>inv)0.02 - 1]
• Muito Inversa (Very Inverse - IEC 255-3/BS142 type B or VIT): t = 13.5 · t >inv / [(I/I>inv) - 1]
• Extremamente Inversa (Extremely Inverse - IEC 255-3/BS142 type C or EIT): t = 80 · t >inv / [(I/I>inv)2 - 1]
• Moderadamente Inversa (Moderately Inverse - ANSI/IEEE type MI): t = t >inv · {0.01 / [(I/I>inv)0.02 - 1] + 0.023}
• Muito Inversa (Very Inverse - ANSI/IEEE type VI): t = t >inv · {3.922 / [(I/I>inv)2 - 1] + 0.098}
• Extremamente Inversa (Extremely Inverse - ANSI/IEEE type EI): t = t >inv · {5.64 / [(I/I>inv)2 - 1] + 0.024}
• I-quadrado-t (I 2t = K): t = 16 · t >inv / (I/I>inv)2
Onde:
I>inv: Configuração de limite
t >inv: Configuração de tempo de operação
t > def, t > inv TRIP
t >> def
t >>> def
I> def, I> inv I>> def I>>> def I

Característica de tempo de operação geral para os elementos de sobrecorrente de fase - 50/51 t-int-F50-51.ai
Para todas as características de tempo inverso, aplicam-se os seguintes dados:

• Valor de referência assintótico (valor mínimo de pickup): 1.1 I>inv
• Mínimo tempo de operação: 0.1 s
• Intervalo onde a equação é válida: [1] 1.1 ≤ I/I>inv ≤ 20
Para todos os elementos de tempo definido, o limite superior de medição é 40 In para as versões de
entradas de TC tradicionais ou 12,5 kA (corrente primária) para versões de entrada LPCT (por exemplo
25 In com In = 500 A).
Todos os elementos de sobrecorrente podem ser ativados ou desativados configurando a saída relativa
de partida e/ou saída de trip do relé selecionado dentro do menu Set \ Relays.
O primeiro elemento de sobrecorrente pode ser programado com característica de tempo inverso I>
parâmetro de Curva (DEFINITE, IEC/BS A, IEC/BS B, IEC/BS C, ANSI/IEEE MI, ANSI/IEEE VI,
ANSI/IEEE EI, I2T) disponível dentro do menu Set \ 50/51.
Um tempo de reset ajustável é fornecido para o segundo e terceiro limiar (t >>RES, t >>>RES).
ENTRADA
t>>RES t>>RES t>>RES
I>> Partida
t>>def t>>def
I>> Trip
RESET
t
I>> Temporização para elementos de sobrecorrente de fase - 50/51 Timers-F50-51.ai
Nota 1 Quando o valor de entrada for mais de 20 vezes o ponto de ajuste, o tempo de operação é limitado ao valor correspondente a 20 vezes ao ponto de ajuste.

Cada elemento de sobrecorrente pode ativar a saída de Falha de Disjuntor (BF) se os parâmetros de
habilitação de BF estiverem definidos para Trip I>, Trip I>> e/ou Trip I>>> dentro do menu Set \ Breaker
failure.
Se a função CLP (Cold Load Pick-up) estiver habilitada para bloqueio de elemento, o limite selecionado
pode ser bloqueado por um intervalo de tempo ajustável tCLP>, tCLP>>, tCLP>>>, parâmetros ajustável
dentro do menu Set \ 50/51 \ I> Element (I>> Element) \ Setpoints, a partir do fechamento do disjuntor.
Este modo de operação pode ser selecionado configurando On-Blocking os parâmetros ICLP >,
ICLP>>, ICLP >>> .
Se a função CLP (Cold Load Pick-up) estiver habilitada para alteração de limite, o limite selecionado pode
ser alterado para um intervalo de tempo ajustável, a partir do fechamento do disjuntor.
Este modo de operação (ON-Changing = ICLP>, ICLP>>, ICLP>>> ) e o respectivo tempo de operação
dentro do CLP (tCLP>, tCLP>>, tCLP>>> ), podem ser ajustado dentro do menu Set \ 50/51\ I> Element (I>>
Element) \ Setpoints, enquanto os limites de operação dentro do CLP (ICLP>def, ICLP>>def, ICLP>>>def ),
podem ser ajustado dentro do menu Set \ 50/51 \ I> Element (I>> Element, I>>> Element) \ Definite time
(Inverse time).
I>def I>inv Partida I>

A =“0 ou OFF” A =“1”
I L1 (Pickup Externo CLP) I>ST-K
I L1 ≥ I > I>ST-L
MATRIZ DE TRIP
(LED + RELÉS)
t >inv
ICLP>def I CLP>inv I> Curve t >RES
t >def
(Pickup interno CLP)
I L1 ≥ I > t >RES
≥1 t>
T 0 0 T I>TR-K
T 0 I>TR-L
I L2 RESET
I L3 Trip I>
tCLP>
A =ON – Mudança de ajustes
A B = OFF
DISJ-Estado
t CLP> Saída t CLP> B C = ON – Bloqueio de Elemento
T 0 C
ICLP>Modo
Trip I>
BF Habilita (ON ≡ Habilita) & I> BF Para lógica BF
I>BF
ESTADO DO DISJUNTOR DISJ ABERTO DISJ FECHADO DISJ ABERTO
tCLP> 0.1 s
Saída tCLP>
t
LIMITE ALTO/ LIMITE BAIXO/ LIMITE ALTO/
BLOQEIO DESBLOQUEIO BLOQUEIO
Sobrecorrente de fase (50/51) – Diagrama lógico do primeiro elemento (I>) Fun_50-51S1.ai

I >>def Partida I>>
IL1 (Pickup externo CLP) I>>ST-K

IL1 ≥ I >> def I>>ST-L
A =“0 ou OFF” A =“1”
MATRIZ DE TRIP
(LED + RELÉS)
ICLP>>def t >>RES
t >>def
IL1 ≥ I >> def t >>RES
≥1 t >>def
0 T I>>TR-K
T 0 I>>TR-L
IL2 RESET
Trip I>>
IL3
tCLP>> A = ON – Mudança de ajuste

A B = OFF
Disj-Estado
t CLP>> Saída t CLP>> B C = ON – Bloqueio de Elemento
T 0 C
ICLP>>Modo Trip I>>

BF Habilita (ON ≡ Habilita) & I>> BF Para lógica BF
I>>BF
tCLP>> 0.1 s
Output tCLP>>
t
BLOQUEIO DESBLOQUEIO BLOCK
Sobrecorrente de fase (50/51) – Diagrama lógico do segundo elemento (I>>) Fun_50-51S2.ai
I >>>def Partida I>>
IL1 (Pickup externo CLP) I>>>ST-K

IL1 ≥ I >>> def I>>>ST-L
A =“0 ou OFF” A =“1”
MATRIX DE TRIP
(LED +RELÉS)
ICLP>>def t >>>RES
t >>>def
IL1 ≥ I >>> def t >>>RES
≥1 t >>>def
0 T I>>>TR-K
T 0 I>>>TR-L
IL2 RESET
Trip I>>>
IL3
t CLP>>>
A = ON – Mudança de ajuste
A B = OFF
tCLP>>> Saída tCLP>>> B C = ON – Bloqueio de Elemento
DISJ-Estado
T 0 C
ICLP>>>Modo
Trip I>>>
BF Habilita (ON ≡ Habilita) & I>>> BF Para lógica BF
I>>>BF
t CLP>>> 0.1 s
Saída t CLP>>>
t
LIMITE ALTO/ LIMITE BAIXO/ LIMITE BAIXO/
BLOQUEIO DESBLOQUEIO BLOQUEIO
Sobrecorrente de fase (50/51) – Diagrama lógico do terceiro elemento (I>>>) Fun_50-51S3.ai

Sobrecorrente Residual - 50N/51N
Prefácio
A corrente residual é:
• Medida para as versões NA011#xxx2 e NA011#xxx3, de uma entrada de corrente residual com corrente
nominal secundária ajustada em 1 A ou 5 A através de DIP-switches ou,
• Calculada para versões NA011#xxx0 e NA011#xxx1 pela soma vetorial das três correntes de fase,
medida por três TCs 1A ou 5A ou por três sensores LPCT.
Estão disponíveis, dois limites de operação, ajustáveis independentemente (IE>, IE>> com
temporização ajustável (tE>, tE>>), podem ser programados com tempo definido ou inverso de acordo com
as curvas padrão IEC, ANSI/ IEEE ou I2T.
A proteção de sobrecorrente residual compara o componente fundamental da corrente residual com o valor
de ajuste estabelecida, se exceder o valor de pickup, determinará a partida (Start) do limiar e a
contagem do temporizador correspondente. Se a condição de exceder o limite permanece, no final do
tempo de atuação correspondente um comando de trip é emitido, se em vez disso a corrente cair abaixo
do valor ajustado, o elemento será resetado.
Os limites (IE> and IE>>) podem ser programados com tempo definido ou inverso de acordo com as seguintes
curvas características:
• Normal Inversa (Standard Inverse - IEC 255-3/BS142 type A or SIT): t = 0.14 · tE>inv / [(IE/IE>inv)0.02 - 1]
• Muito Inversa (Very Inverse - IEC 255-3/BS142 type B or VIT): t = 13.5 · tE>inv / [(IE/IE>inv) - 1]
• Extremamente Inversa (Extremely Inverse - IEC 255-3/BS142 type C or EIT): t = 80 · tE>inv / [(IE/IE>inv)2 - 1]
• Moderadamente Inversa (Moderately Inverse - ANSI/IEEE type MI): t = tE>inv · {0.01 / [(IE/IE>inv)0.02 - 1] + 0.023}
• Muito Inversa (Very Inverse - ANSI/IEEE type VI): t = tE>inv · {3.922 / [(IE/IE>inv)2 - 1] + 0.098}
• Extremamente Inversa (Extremely Inverse - ANSI/IEEE type EI): t = tE>inv · {5.64 / [(IE/IE>inv)2 - 1] + 0.024}
• I-Ao quadrado -t (I 2t = K): t = 16 · tE>inv / (IE/IE>inv)2
Onde:
t: tempo de operação
IE >: valor de pickup
tE >inv: ajuste do tempo de operação
t
t E> TRIP
t E>>
IE> IE>> IE
Característica de tempo de operação geral para os elementos de sobrecorrente residual - 50N/51N
Para todas as características de tempo inverso, aplicam-se os seguintes dados:
•Valor de referência assintótico (valor mínimo de pickup): 1.1 IE>
•Tempo mínimo de operação: 0.1 s
•Faixa onde a equação é válida:[1] 1.1 ≤ IE/IE>inv ≤ 20
•If IE>inv pickup ≥ 2.5 IEn, o limite superior é 10 IEn
Para todos os elementos de tempo definido, o limite superior de medição é 10 IEn para a versão com entradas
de TCs e 35 In para versões com entradas LPCT.
Todos os elementos podem ser ativados ou desativados configurando a saída relativa de partida e/ou trip para
a saída selecionada do relé dentro do menu Set \ Relays.
Para cada limite, um tempo de reset pode ser ajustado (tE>RES, tE>>RES), útil para reduzir o tempo de
eliminação de faltas intermitentes.
ENTRADA
t E>RES t E>RES t E>RES
IE> Partida
t E> t E>
IE> Trip
RESET
t
IE> Temporizadores de elemento de sobrecorrente residual (50N/51N) Timers-F50N-51N.ai
Nota 1 Quando o valor de entrada for mais de 20 vezes ponto de ajuste, o tempo de operação é limitado ao valor correspondente a 20 vezes o ponto de ajuste.

Cada elemento de sobrecorrente residual pode ativar a saída de falha de disjuntor se os parâmetros de
habilitação de BF estiverem definidos como Trip IE> e/ou Trip IE>> dentro do menu Set \ Breaker failure.
Se a função CLP (Cold Load Pick-up) estiver habilitada para bloqueio de elementos de proteção, o elemento
selecionado pode ser bloqueado por um intervalo de tempo ajustável (tECLP>, tECLP>> parâmetros ajustáveis
dentro do menu Set \ 50N/51N \ IE> Element (IE>> Element) \ Setpoints), começando pelo fechamento do
disjuntor. Este modo de operação pode ser selecionado configurando On-Blocking nos parâmetros IECLP>,
IECLP>> .
Se a função CLP (Cold Load Pick-up) estiver habilitado para alteração e limite, o limite selecionado pode ser
alterado por um intervalo de tempo ajustável, a partir do fechamento do disjuntor.
Este modo de operação (ON-Changing = IECLP>, IECLP>> ) e o respectivo tempo de operação dentro do CLP
(tECLP>, tECLP>> ), podem ser ajustado dentro do menu Set \ 50N/51N \ IE> Element (IE>> Element) \
Setpoints, enquanto o limite de ativo dentro do CLP ( IECLP>def, IECLP>def ,IECLP>>def ), pode ser ajustado
dentro do menu Set \ 50N/51N \ IE> Element (IE>> Element) \ Definite time (Inverse time).
IE>def Estado Partida IE>
&
IE ≥ IE>def
(Pickup externo CLP) IE>ST-K
≥1 IE>ST-L
IE>inv Estado
MATRIZ DE TRIP
(LED + RELÉS)
t E>inv
IE & IE> Curva tE>RES
IE ≥ IE>inv t E>def
A =“0 ou OFF” A =“1”
t >RES
t E>
I ECLP>def IECLP>inv T 0 0 T IE>TR-K
T 0
IE>TR-L
(Pickup interno CLP) RESET
IE ≥ I ECLP>
Trip IE>
tECLP>
A B = OFF
t ECLP> Saída t ECLP> B
DISJ-Estado
C
C = ON – Bloqueio de Elemento
T 0
IECLP>Modo
Trip IE>
BF Habilita (ON ≡ Habilita) & IE> Para lógica BF
IE>BF
t ECLP> 0.1 s
Saída t ECLP>
t
Sobrecorrente residual (50N/51N) – Diagrama lógico primeiro elemento (IE>) Fun_50N-51NS1.ai

IE>>def Partida IE>>
IE ≥ IE>>def IE>>ST-K
(Pickup externo CLP) IE>>ST-L
IEinv >> ≥1
MATRIZ DE TRIP
(LED +RELÉS)
tE>>inv
IE IE>> Curva tE>>RES
IE ≥ IE>inv tE>>def
A =“0 ou OFF” A =“1” t>>RES
t E>>
IECLP>def IECLP>inv T 0 0 T IE>>TR-K
T 0 IE>>TR-L
(Pickup interno CLP) RESET
IE ≥ IECLP>
Trip IE>>
tECLP>>
A
t ECLP>> Saida t ECLP>> B = OFF
B
Estado-Disj.
C
C = ON – Bloqueio de Elemento
T 0
IECLP>>Modo
Trip IE>>
Habilita BF(ON ≡ Habilita) & IE>> BF Para BF lógico
IE>>BF
t ECLP>> 0.1s
Saída t ECLP>>
t
Sobrecorrente residual (50N/51N) – Diagrama lógico segundo elemento (IE>>) Fun_50N-51NS2.ai

Falha de Disjuntor -BF
Prefácio
Quando a proteção emite um comando de trip mas, devido uma anomalia, o disjuntor pode não abrir, a
proteção de falha do disjuntor emite um comando de trip de retaguarda para desligar os disjuntores
adjacentes.
A função de falha do disjuntor pode ser iniciada pela função de proteção interna se associada a
falha de disjuntor BF.
A partida do temporizador ocorre se as duas condições a seguir estiverem preenchidas:
A) A partida e trip de elementos de proteção interna (trip de elementos combinados com a proteção de falha
de disjuntor BF);
B) O disjuntor estar fechado (o estado do disjuntor pode ser obtido por meio de uma ou duas entradas
binárias conectadas aos contatos auxiliares 52a e 52b).
Se ambas as condições são mantidas ao longo do tempo de operação definido tBF, o elemento Falha de
Disjuntor atua enviando trip após o tempo de ajuste, se não forem mantidas o temporizador será
reinicializando e a proteção resetada.
Para o proposito de restaurar o elemento de Falha de Disjuntor BF o mais rápido possível, com o início
da mesma proteção (Veja a condição A), adicionalmente ao disparo de algumas proteções internas, suas
partidas são necessárias, (reset da partida é mais rápido do que o reset do trip).
O elemento pode ser habilitado ou desabilitado associando ao parâmetro de Falha de Disjuntor BF aos
parâmetros de Trip I>, trip I>>, trip I>>>, trip IE>, trip IE>> e/ou Trip Externo.
BF Habilita t BF
52 a
Tr i p B F
52 b
Partida B F
Trip
Diagrama lógico geral do elemento de Falha de Disjuntor - BF all-FBF.ai
A habilitação dos parâmetros tBF e BF está disponível dentro do menu Set \ Breaker failure-BF.
FUNÇOES CARACTERÍSTICAS NA011- Manual - 10 - 2018 39

4.5 CONTROLE E MONITORAMENTO
Supervisão de Disjuntor
Prefácio
Por meios de contatos auxiliares 52a e/ou 52b, é obtida a posição do disjuntor, e com base nessas
informações, Aberto e/ou Fechado pode ser enviada com segurança pelo usuário.
Para detectar a posição do disjuntor, uma ou duas entradas binárias podem ser usadas (52a ou 52b).
Para detectar erros na posição do disjuntor, duas entradas devem ser usadas (52a and 52b). Para ativar a
função de Religamento Automático, a aquisição do estado do disjuntor deve ser usada.
DISJ check
+UAUX
52a ON/OFF
IN2
(RELÉS + LED 3,4)

MATRIZ DE TRIP
52
52a 52b
=1
IN1 T 0
-UAUX 52b ON/OFF
Diagrama lógico relativo á monitoramento do disjuntor Fun-CB-position.ai
52a é o contato auxiliar do disjuntor que está na mesma posição do disjuntor (52a aberto = Disjuntor
aberto). Deve ser atribuído a entrada binária IN2.
52b é o contato auxiliar do disjuntor que está na posição oposta a posição do disjuntor (52b aberto =
Disjuntor fechado). Deve ser atribuído a entrada binária IN1.
Comandos do disjuntor
Através das teclas (Abre) e (Fecha) o comando do disjuntor pode ser emitido.
Os reles de saída confirmados devem estar habilitados dentro do menu Set \ Relays.
40 NA011- Manual – 10 - 2018 FUNÇÕES CARACTERISTICAS

Religamento Automático 79
Prefácio
A função de religamento automático é utilizada em linhas aéreas (quando as faltas são auto extinguiveis
após o atuação dos reles de proteção).
Para ativar a função de religamento automático a aquisição do estado do disjuntor deve ser ativado!
Operação e configurações [1]

As seguintes sequências podem ser selecionadas:
• Religamento rápido,
• Religamento rápido + religamento lento
• Religamento rápido + religamento lento seguido de um ou mais religamento temporizado (1...5).
A partida da função de religamento automático pode ser ativada por elementos de proteção internos ou
externamente por sinais de entrada binária (por exemplo: contatos de dispositivos de proteção externos
ou chaves de operação).
As seguintes lógicas podem ser configuradas (alocação de entrada binária IN3):

• Trip externo; comando de ativação (pulso),
• Habilitação; comando de ativação (On = Habilita).
O elemento pode ser habilitado ou desabilitado configurando o parâmetro ON the 79 Enable disponível
dentro do menu Set \ AutoReclose-79.
79 Habilita 79 Modo N.DAR trdt tsdt tr td 79 MC-td-EN 79 MO-RES
Disj check
52a, 52b, 52a & 52b 79 -Fechar

79 -Run
IN 3 seleciona 79 79 -Fail
79 Habilita
79 Trigger
Trip I>
Trip I> &

Trip I>>
Trip I>>
&
TripI>>
Trip I>>
&
Trip IE> ≥1
Trip IE>
&
Trip IE>>
&
Trip IE>>
79 Remoto Trip Remoto

&
Trip Proteção Externa
Diagrama lógico geral função de religamento automático - 79 all-F79.ai
As seguintes funções de saída podem ser acionadas pelos relés de saída:

• Comando de religamento do Disjuntor (79 Close); é necessário para a função de religamento automático.
• Ciclo em progresso (79 Run).
• Falha de religamento (79 Fail).
Os seguintes temporizadores são fornecidos:
• trdt Tempo morto de religamento rápido
• tsdt Tempo morto religamento lento
• tr Tempo de recuperação
• td Tempo de discriminação de falha de religamento lento
Nota 1 A aquisição do estado do disjuntor deve estar habilitada; se CB check = None a função 79 estará desabilitada.

• Tempo morto de religamento rápido (trdt)[1]
É o intervalo de tempo do comando de abertura do disjuntor e do comando de religamento do disjuntor. O
tempo de ajuste para o religamento rápido é um compromisso do tempo necessário para a extinção do
arco na localização da falta e o tempo máximo permitido para linha desligado.
O parâmetro deve ser ajustado com base na extensão e na tensão da rede. o valor mínimo deve permitir
a desionização do arco e a restauração do isolamento, a fim de atender às características mecânicas do
disjuntor e a extinção do arco residual.
• Tempo morto religamento lento (tsdt)[2]

É o intervalo de tempo entre o religamento rápido com falha e o início da sequência de religamento lento.
O tempo de ajuste para o tempo de espera é uma função das características mecânicas do disjuntor (os
dados devem ser fornecidos pelo fabricante). Para disjuntores mais novos, os valores típicos são 60s e
180s para disjuntores mais antigos.
• Tempo de recuperação (tr)

É o intervalo de tempo após o início do comando de religamento.
Se nenhuma operação de trip ocorrer dentro do tempo de recuperação, a operação de religamento será
considerada bem sucedida e o dispositivo estará pronto para nova sequência.
Se algum trip ocorrer dentro do tempo de recuperação, o ciclo continua dependendo do modo configurado.
• Tempo de discriminação de falha de religamento lento (td).
Se algum trip ocorrer dentro do intervalo de tempo td, o ciclo será desativado e o sinal de falha de
religamento será emitido.
Religamento rápido
Com o ajuste de Religamento Rápido (79 Modo = Rapido), se nenhuma falta (Comando de abrir Disjuntor)
ocorrer dentro do tempo de recuperação (Religamento rápido bem sucedido), após o tempo de recuperação,
o sistema volta a reinicializar, um novo trip inicia novamente uma sequência de religamento rápido.
Qualquer trip dentro do intervalo de tempo tr bloqueará a sequência de religamento após um sinal de
religamento com falha será emitido (religamento rápido mal sucedido);
Estado do Disjuntor DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO

CB CLOSED
t rdt
tr
Tempo de recuperação
t
Religamento rápido bem sucedido 79-diafram.ai
Religamento rápido mal sucedido, nova falta (comando de abrir Disjuntor) ocorre dentro do tempo de
recuperação. O sistema de religamento automático é bloqueado e um comando religamento com falha é
emitido.
Após o tempo de recuperação, seguindo a condição de disjuntor fechado sem faltas, o sistema volta a ser
reinicializando.
Estado do Disjuntor DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO
t rdt
tr tr
Falha de religamento
t
Religamento rápido mal sucedido 79RF-diafram.ai
Nota 1 O tempo de espera de religamento é calculado a partir do primeiro evento que é detectado entre a reinicialização do elemento de trip e a aquisição de estado
aberto do disjuntor.
Nota 2 O tempo de espera de religamento é calculado a partir do primeiro evento que é detectado entre a reinicialização do elemento de trip e a aquisição de estado
aberto do disjuntor.
Religamento Rápido + Lento
Com o ajuste do religamento Rápido + Lento (79 Modo = Rápido + Lento), se ocorrer uma falta (Comando
de abrir o disjuntor) dentro do tempo de recuperação após o tempo morto do religamento lento (tsdt), um
religamento lento é comandado. Como não ocorre trip dentro do tempo de recuperação, o sistema volta a
reinicializar, Qualquer novo trip inicia uma nova sequência de religamento Rápido + Lento. (Religamento
rápido + lento bem sucedido).
Estado do Disjuntor DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO
t rdt t sdt
tr tr
Tempo de discriminação
td t
Religamento rápido sobre uma falta e subsequente religamento lento bem sucedido. 79RL-diafram.ai
Se no entanto, uma nova falha (comando de abertura do disjuntor) ocorrer dentro do tempo de recuperação,
e o próximo religamento lento for emitido com falta dentro do tempo de discriminação de falha de
religamento lento td, o sistema de religamento automático será bloqueado e um comando de falha
de religamento será emitido (Religamento rápido + lento mal sucedido).
DISJUNTOR FECHADO
Estado do Disjuntor DISJ FECHADO DISJ. ABERTO DISJ. FECHADO DISJUNTOR ABERTO DISJUNTOR ABERTO
t rdt t sdt
tr tr
Tempo de Recuperação
Tempo de Discriminação
td
t
Religamento rápido sobre uma falta e subsequente religamento lento sobre uma falta 79RLF-diafram.ai
Religamento Rápido + Lento e subsequente

religamento temporizado
Com ajuste de religamento Rápido + Lento (79 Modo = Rápido + Lento), e a quantidade de
religamento diferente zero religamento é habilitado (79N.DAR = 1...5), se uma falta (comando de abrir
disjuntor) ocorrer dentro do tempo de recuperação, após o tempo morto de religamento lento (tsdt), e
um comando de religamento lento é emitido sobre falta, detectada após td1 mas dentro do tempo de
recuperação tr; uma vez decorrido o tempo de recuperação, o religamento temporizado é emitido.
DISJ ABERTO
Estado do disjuntor DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO DISJ FECHADO
t rdt t sdt
tr tr tr
Tempo de Discriminação
td td
t
Religamento rápido sobre uma falta e religamentos lentos e temporizados subsequentes. 79RLM-diafram.ai

O religamento temporizado parte o temporizador td (tempo de discriminação de falha de religamento),
ao mesmo tempo, o temporizador de recuperação é iniciado, se não houver mais trip dentro do
tempo tr, quando o tempo tiver passado, o sistema voltará a reinicializar. (Religamento rápido + Lento +
temporizado bem sucedido).
Ao contrário, se ocorrer mais uma falta dentro do tempo td, o sistema de religamento automático
é bloqueado e um comando de religamento é emitido.
Após o trip de proteção durante o tempo de discriminação td, é possível programar até 5 religamentos
memorizados ajustando o parâmetro 79 N.DAR no menu Set \ Auto-reclose – 79.
FECHAMENTO manual do disjuntor

O comando intencional de fechamento do disjuntor inicia os temporizadores de recuperação (tr) e
discriminação de falha fechamento manual (td) se o temporizador de discriminação de fechamento manual
estiver habilitado (79-MC-td-EN=ON).
Estado do disjuntor DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO
t rdt
tr
Fechamento manual
do disjuntor
79-MC-td-EN
t
Comando de fechamento manual do disjuntor MC-tdEN-diagram.ai
ABERTURA manual do disjuntor

O comando intencional de abertura do disjuntor reinicializa o tempo de recuperação (t r) se
o parâmetro Reset cycle from manual open (79-MO-RES=ON) for habilitado.
Estado do disjuntor DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO DISJ ABERTO DISJ FECHADO DISJ ABERTO
t rdt t rdt
tr tr
Abertura manual do disjuntor
79-MO-RES
t
Reset do ciclo para comando manual de abertura do disjuntor MO-RES-diagram.ai
44 NA011- Manual - 10 - 2013 FUNCTION CHARACTERISTICS

Teste
A função teste permite a verificação de cada limiar de função de proteção 50-51 e 50N-51N por injeção de um
sinal fictício nos circuitos de entrada do relé, duas vezes o valor do limite correspondente e, portanto, tal para
determinar a partida e/ou trip do próprio limite. Para os limites relacionados a função de proteção 50/51,
o sinal simulado é aplicado simultaneamente em todas as fases.
Este teste não inclui a verificação dos transformadores do sistema de medição e as conexões relevantes para
o relé de proteção digital.
Tendo ativado o modo de função Teste, o limite relativo a função de proteção a ser verificada e o método de
teste relevante devem ser selecionados. Este último pode ou não incluir a alteração do status dos relés de
saída atribuídos como partida e /ou trip.
Exemplo, com o ajuste t>inv = 1 s, o tempo de operação para o primeiro elemento 50/51é:
• 10,0 s com característica IEC/BS A
• 13.5 s com característica IEC/BS B
• 26.6 s com característica IEC/BS C
Nos casos que envolvem a seleção do modo de teste sem qualquer alteração no status dos relés de saída
(Teste em “Branco”), após o trip do limite selecionado, o LED correspondente é acesso e o resultado do
teste é registrado como evento mais recente. A condição de teste é mostrada por meio do LED ON[1] verde
piscando.
• Teste I> led
• Teste I>> led
• Teste I>>> led
• Teste IE> led
• Teste IE>> led
Nos casos que envolvem a seleção do modo de teste com mudanças no status dos reles de saída, na
partida e/ou trip do limite selecionado, o relé de saída programado correspondente é comutado, o LED
correspondente acesso e o resultado registrado como evento mais recente. A condição de teste é mostrada
por meio do LED ON[2] verde piscando.
• Teste I> full
• Teste I>> full
• Teste I>>> full
• Teste IE> full
• Teste IE>> full
Para ambos os modos, o teste pode ser finalizado por meio do comando Test off em qualquer caso, eles
são terminados após 2 minutos.
Oscilografia
Configuração de trigger
Os seguintes parâmetros, disponíveis dentro do menu Oscillography \ Setting, são programáveis pelo
usuário:
• Tempo de Pre-trigger.
Trigger
0...63
0...63 T
T
pré-trigger pós-trigger Tempo
Comprimento de registro
trigger.ai
• Com a configuração do parâmetro Trigger, Partida Geral ou Trip Geral, a gravação começa com a
mudança de estado de qualquer elemento de proteção.
• Com a configuração do parâmetro Trigger Manual, a gravação começa com o comando manual (Thy-
Setter).
• Com a configuração do parâmetro Trigger K1...K4, a gravação começa com a mudança de estado do
rele de saída selecionado.
• Com a configuração do parâmetro Trigger IN1, IN2, IN3, a gravação inicia com a mudança de estado da
entrada binária.
• Com a configuração do parâmetro Trigger Aux Start I>, Start I>>, Start I>>>,.... a gravação inicia com a
mudança de estado da partida ou trip dos elementos de proteção selecionados.
Configuração dos canais de medição
As medições analógicas ((iL1, iL2, iL3, iE), IL1, IL2, IL3, IE) podem ser selecionados dentro do menu
Oscillography \ Setting \ Analog channel 1...4.
Todos os quatros canais analógicos podem estar associados a uma das medidas selecionadas.
Configuração dos canais digitais

Os sinais de E/S desejados podem ser selecionados dentro do menu Oscillography \ Setting \ Digital
channels (Partida Geral, Trip Geral, K1... K4, , IN1, IN2, IN3).
Nota 1 O teste é realizado (comando de LED) somente se o limite a ser testado for atribuído a um ou mais relés de saída.
Nota 2 O teste é realizado (comando de relés de saída) somente se o limite a ser testado é atribuido a um ou mais relés de saída..
FUNÇOES CARACTERISTICAS NA011- Manual - 10 - 2013 45

5 MEDI DA S , EST ADOS L Ó GI CO S E CONT A DORES
Medições
• Valor RMS da componente fundamental para correntes de fase (IL1, IL2, IL3)
• Valor RMS da componente fundamental para corrente residual medida (IE)
Disjuntor
Informações sobre o estados do disjuntor estão disponíveis
• Posição Aberto - Fechado – Indefinido
Entradas Binária
Os estados das entradas são fornecidos
• Entrada IN1 ON/OFF
Contadores
Para cada elemento de proteção e função de controle, vários contadores estão disponíveis, os contadores
parciais podem ser apagados pelo usuário.
Cada contador parcial é zerado quando atingir dez mil contagem.
Todos os contadores parciais podem ser apagados por meio de um único comando, para este proposito,
o comando Reset Counters deve ser emitido dentro do menu Reset.
• Contador ST I> (Partida elemento I>)
• Contador ST I>> (Partida elemento I>>)
• Contador ST I>>> (Partida elemento I>>>)
• Contador ST IE> (Partida elemento IE>)
• Contador ST IE>> (Partida elemento IE>>)
• Contador TRI> (Trip elemento I>)
• ContadorTRI>> (Trip elemento I>>)
• Contador TR I>>> (Trip elemento I>>>)
• Contador TRIE> (Trip elemento IE>)
• ContadorTRIE>> (Trip elemento IE>>)
• Contador TR EXT (Trip Remoto)
• Contador 79 RR (Religamento Rápido)
• Contador 79 SR (Religamento Lento)
• Contador 79 DR (Religamento temporizado)
• Contador 79 FR P (Falha de religamento para trip de 50/51)
• Contador 79 FR E (Falha de religamento para trip de 50N/51N)
• Contador 79 FR X (Falha de religamento para trigger externo)
Registrador de faltas - SFR

O registrador[1] é disparado por:
• Ativação do relé (OFF-ON)
• Trigger externo (entrada binária) programado como Fault trigger
• Partida ou trip de Elementos
Vinte faltas são registradas em um buffer[2] circular FIFO (First In, First Out) As
informações a seguir são armazenadas em cada registro: Menu Read \ Faults \ Info
• Faltas armazenadas[3]
• Última falta
Menu Read \ Faults \ Fault
• Número da Falta (F-Número)

• Causa da Falta (F-Causa)
• Fase Falta (F-Fases)
• Corrente de fase (F-IL1, F-IL2, F-IL3)
• Corrente residual IEr (F-IE)
• Data e hora (F-Ano)
• Data e hora (F-Mês)
• Data e hora (F-dia)
• ...
• Data e hora (F-Millisecond)
O log de faltas pode ser apagado por meio do comando disponível dentro do menu Read \ Faults \ Reset.
Registrador de Eventos - Eventos A gravação é disparada por:

• Ligar e/ou Desligar.
• Partida ou trip de Elementos.
• Chaveamento de entrada binária (OFF-ON ou ON-OFF).
• Modificação de configurações.
Nota 1 Os dados referentes aos vinte eventos são armazenados em memória não volátil, eles são mantidos mesmo com o desligamento
Nota 2 A falta 0 é o evento mais recente, enquanto a falta 19 é o evento mais antigo.
Nota 3 O contador é atualizado para qualquer novo registro e pode ser apagado por meio do ThySetter
46 NA011- Manual - 10 - 2018 MEDIDAS, ESTADOS LOGICOS E CONTADORES

• Controle da função de trip (Comutação do Disjuntor OFF-ON ou ON-OFF).
Cem eventos são gravados em um buffer circular FIFO (First In, First Out) menu (Read \ Events \ Info)[1]
As informações a seguir são armazenadas em cada registro:
Menu Read \ Events \ Info
• Contador de eventos [2]
• Último evento
Menu Read \ Event \ Event
• Número do Evento (E-Número)
• Causa do Evento (E-Causa)
• Data e hora (E-Ano)
• Data e hora (E-Mês)
• Data e hora (E-Dia
• ...
• Data e hora (E-Milisegundos)
Informação
• Código NA011-a
• Serial ...... (Número Serial)
• Atualização Firmware... (Exemplo: 2.00)
• Frequência Nominal (Exemplo: 50 or 60 Hz)
Trip de Proteção
• Trip de proteção (Exemplo: Trip I>>)
Auto-teste
As seguintes informações estão disponíveis, menu (Read \ Self-test \ Info):
• Tipo
• Causa de Auto teste
• Selo de Auto teste
A função de Auto teste do relé classifica as anomalias operacionais do relé de acordo com três níveis:
- ANOMALIA MENOR: O dispositivo continua a funcionar dentro dos limites possíveis com os dispositivos de
proteção ativados;
- ANOMALIA MAIOR: O funcionamento do dispositivo pode ser corrigido pelo operador restaurando a
configuração inicial (default) e em seguida as configurações desejadas;
- ANOMALIA FATAL: Todas as funções de lógica e proteção não estão operacionais e o relé deve ser
enviado para a fábrica:
A função de Auto teste interno é capaz de detectar as seguintes anomalias e sinaliza-las por meio de
mensagens:
- Falha da fonte de alimentação auxiliar (ANOMALIA FATAL);
- Interrupção das bobinas dos reles de saída (ANOMALIA FATAL);
- Alteração dos dados de calibração armazenados na memória EEPROM (ANOMALIA FATAL);
- Alteração dos parâmetros (ajustes dos limites, temporizadores, relés… etc.) na memória EEPROM
(ANOMALIA MAIOR);
- Alteração dos dados (contadores, registros, ...etc.) na memória EEPROM (ANOMALIA FATAL);
Quando pelo menos uma das anomalias anteriores ocorrer, o relé de saída programado com a função de
Auto teste é comutado e a informação é memorizada (selada).
Oscilografia - DFR[3]
O relé inclui a função de registro oscilográfico de faltas no formato COMTRADE; as medidas amostradas
(64 amostras por ciclo) são armazenadas em um buffer de memória de deslocamento circular.
Os registros de faltas é auto disparado, os registros são armazenados em ordem sequencial até que a
memória alocado seja utilizada, após o que a memória mais antiga é sobre escrita.
Um exemplo de procedimento operacional para a gravação digital de falhas é ilustrada dentro da seção
ThySetter.
Os parâmetros a seguir são programáveis pelo usuário:[4]

• Tempo de Pré-trigger (0...63 T onde T = número de ciclos; Exemplo, com o ajuste T= 4 a duração do
pré-trigger e de 80 ms com f = 50 Hz).
Trigger
0...63 T
pré-trigger pós-trigger Tempo
Comprimento do registro
trigger.ai
• Amostragem de grandezas selecionadas.
Nota 1 Os dados relativos ao evento mais recente são armazenadas no endereço indicado pelo parâmetro Last event (1...100)
Nota 2 O contador é atualizado em qualquer novo registro, pode ser apagado por meio do ThySetter
Nota 3 O Controlador Lògico Programável requer uma licença, para compra-lo entrar em contato com a Thytronic.
Note 4 Como todas as alterações, as configurações são efetivadas após o envio do comando armazenar (Store)
MEDIÇÕES, ESTADO LÓGICO E CONTADORES NA011- Manual - 10 - 2018 47

• Alocação de canais analógicos (1...4).
• Alocação de canais digitais (relés de saída e/ou entradas binárias).
• Configuração de Trigger; o armazenamento de informação é iniciado quando ocorre uma transição de
estado do sinal selecionado (partida e/ou trip do elemento de proteção, relé de saida e/ou chaveamento
de entrada binária).
Exemplo 1
Com a seguinte configuração:
• Canal analógico 1: iL1
• Canal digital: K1
• Pré-trigger: 1 T (20 ms)
O comprimento do registro armazenado dos dois registros com f = 50 Hz é 240 ms
Trigger
20 ms
1T
240 ms Tempo
trigger.ai
Exemplo 2
Com a seguinte configuração:
•Canal analógico 1: i L1
•Canal analógico 2: -
•Canal Digital: K1
•Pré-trigger: 1 T (20 ms)
O comprimento de registro armazenado dos dois registros com f = 50 Hz is 640 ms
Exemplo de registro Oscilográfico oscillo-phase.ai
48 NA011- Manual - 10 - 2018 MEDIÇÕES, ESTADO LÓGICO E CONTADORES

6 INSTALAÇÃO
6.1 EMBALAGEM
A embalagem consiste em um recipiente de papelão, que garante uma proteção adequada para o
transporte e armazenamento em condições ambientais normais.
Os relés de proteção Pro-N devem ser armazenados dentro dos limites de temperatura exigidos, a
umidade relativa não deve causar condensação ou formação de gelo.
Recomenda-se que os dispositivos sejam armazenados em suas embalagens, no caso de armazenamento
longo, especialmente em condições extremas.
Recomenda-se que a embalagem não seja descartada no meio ambiente, mas mantida no caso do relé ser
movido em algum momento posterior.
6.2 MONTAGEM
Os relés estão disponíveis com caixa metálica adequada para:
• Montagem embutida
• Rack 19”.
Montagem embutida
A proteção é fixada por quatro parafusos em um painel previamente perfurado de acordo com o gabarito de
furação indicado nos desenhos de montagem.
No caso de montagem lado a lado de vários relés, a distância mínima de furação é determinado
pelas dimensões frontais indicadas no desenho de dimensões gerais, aumentada em 3 mm, para
garantir um tolerância adequada e espaço de guarnição entre os reles adjacentes.
A dimensão de profundidade, como indicado no desenho, deve ser aumentada o quanto for necessário para
permitir o espaço para fiação.
102.5 ±0.3
107 75 30 70
101
D1
A1
A2
C1 C2
A3 F1
A4 RX F2
A5 F3
A6 TX F4
A7 F5
A8 C3 C4
A9 B1
A10 B2
161
154
177
171
149
A11
A11 B3
A12 B4
ON 1 2 3 4 5 STAR
START
T B5
A13
A14 C5 C6 B6
TRIP
A15 B7
A16 B8
A17
A18
A19
A20 C7 C8
A21
A22
E1
N.4 furo ø 3.5
• Removendo a cobertura superior e abrindo a porta para acessar os parafusos de fixação.
Removendo a cobertura para acesso aos parafusos de fixação. Remove-tile.ai
INSTALAÇÃO NA011- Manual - 10 - 2018 49

• A caixa é fixada por meio de quatro parafusos no painel, conforme indicado no desenho.
Flush-mount1.ai
Montagem em Rack
Para montagem dentro de um sistema padronizado de Rack 19-polegadas (EIA 310-D, IEC 60297 e DIN
41494 SC48D), é necessário o adaptador MAR (Disponível sob solicitação).
482.6
465
177 (4U)
101.6
ON 1 2 3 4 5 START ON 1 2 3 4 5 START ON 1 2 3 4 5 START ON 1 2 3 4 5 START
TRIP TRIP TRIP TRIP
Montagem em Rack Rack-mount.ai
Para permitir a abertura da porta do teclado, é necessário prever um espaço de pelo menos uma unidade no
caso de unidades de rack sobrepostas.
Montagem em Rack Rack-mount1.ai
50 NA011- Manual - 10 - 2018 INSTALAÇÃO

6.3 CONEXÕES ELÉTRICAS
As conexões elétricas devem ser feitas consultando o diagrama de conexão, nos casos em que alguns dos
circuitos (comunicação, bloqueio ou outros) não são usados, as conexões relevantes devem permanecer
abertas. Exemplos de diagramas de conexão são relatados no Apêndice deste manual.
Os equipamentos devem ser instalados somente por pessoal qualificado. Nenhuma responsabilidade será
CUIDADO aceita pela Thytronic devido ao uso inadequado.
Para as conexões A1...A22 e E1...3 (RS485), terminais de parafuso com as seguintes características
estão disponíveis:
• Seção transversal nominal: 0.14...2.5 mm2 (AWG 26...16) para condutor simples, de 0.14 a 0.75 mm2
para dois condutores com a mesma seção transversal.
• Torque de aperto: 0.5-0.6 Nm
• Comprimento de decapagem: 8 mm
As conexões para as entradas de corrente dos TC, C1...C8 devem ser feitas por terminais de anel adequados
para parafuso M4 e um painel de isolamento cobrindo os terminais deve ser montado para fins de segurança.
D1
A1 A1
K1 A2 A2 C1 C2
A3 A3
F1
A4 A4 RX F2
K2 A5 A5 F3
A6
A6 TX F4
A7 A7 F5
K3 A8 A8 C3 C4
A9
A9 B1
A10 A10 B2
K4 A111
A1 A11
A11 B3
A12 A12 B4
A13 A13 B5
IN1
A14 A14 C5 C6 B6
A15 B7
IN2
A15
A16 A16
B8
IN3
A17 A17
A18 A18
≅ A19
RS485
A19
UAUX A20 A20 C7 C8
A+
A21
1 2 3
A21
3
B-
A22 A22
2
1
E1
Entrada Amperométrica dos TCs tradicionais
D1
L1
A1 A1
K3 A2 A2
A3 A3
A4 A4
L2
RX
F1
F2
Entrada Amperométrica dos LPCTs
K1 A5 A5
1 2 3 4 5 F3
A6 A6 L1
TX F4
L3
A7 A7 1 2 3 4 5
F5
K2 A8 A8 L2
A9 A9
1 2 3 4 5 B1
A10 A10 L3 B2
K4 A11
A11
A111
A1 B3
A12 CT Configuração
LPC
LP
A12 50 B4
100
100
A13 A13 200
200
400
400
B5
IN1
A14 A14 800
800 B6
A15
IN2
A15 B7
A16 A16 B8
IN3
A17 A17
A18 A18
≅ A19 A19
UAUX A20 A20 C7 C8 RS485
A+
A21 A21
1 2 3
3
A22 A22 B-
2
1
E1

TC Núcleo balanceado [1]
A instalação correta é mostrada em fig. 1a e 1b.
O transformador de balanço de corrente, quando usado para medir a corrente residual, deve ser cruzado
na mesma direção por todos os condutores ativos e portanto, também pelo condutor neutro, se distribuido,
com exceção do condutor de proteção de conexão a terra. O desenho abaixo mostra casos de
montagem do toróide em cabos não blindados e blindados, antes de prosseguir com a montagem, é
necessário verificar se não ha conexões de malha a terra a montante do sensor.
Fonte Fonte
Cabos isolados
Cabos blindados
Blindagem Blindagem
Carga Carga
Fig. 1a Fig. 1b
Transformador de balanceamento de corrente Toroide.ai
Para garantir uma resposta linear do sensor, os cabos devem ser posicionados no centro do
transformador para que o efeito magnético dos três cabos seja perfeitamente compensado na ausência de
corrente residual (Fig.2a).
Portanto, o conjunto indicado no desenho da fig.2b, em que a fase L3 causa saturação magnética local, de
modo que a soma vetorial das três correntes seria não nula, deve ser evitada. As mesmas considerações
também se aplicam quando o sensor esta posicionado próximo a curvas no cabeamento.
Recomenda-se que o transformador seja colocado longe das curvas dos condutores.
Recomenda-se a utilização de um transformador de balanço com o diâmetro interno com duas vezes o
diâmetro do cabo que o atravessa.
L1 L1
L2 L3 L2 L3
Fig. 2a Fig. 2b Fig. 2c

Transformador de balanceamento de Corrente Toroide.ai
Nota 1 O uso de um toroide é recomendada quando for necessária alta sensibilidade, versões (NA011#xxx2 and NA011#xxx3)

Terra
É necessário uma conexão de aterramento de proteção, que deve ser conectada ao parafuso adequado com
um condutor separado de pelo menos 2.5 mm2; as conexões dos terminais A21 ou A22 e o parafuso
de aterramento também são necessárias.[1]
Aterramento
rear.ai
Entradas amperométricas de TC
Os circuitos de entrada de corrente são montados na parte fixa do dispositivo, portanto não é necessário
realizar curto circuito do secundário dos transformadores de corrente fora do relé no caso de extração do
modulo.
No caso de substituição do relé ou verificação dos circuitos de corrente, é essencial fornecer blocos
terminais adequados para suportar o curto circuito das unidades secundárias. Por razões de segurança é
aconselhável operar com circuitos desenergizados.
CUIDADO A abertura do circuito secundário dos TCs na presença de corrente primária provoca tensões perigosas
no terminais do secundário. Com riscos de danos a pessoas e equipamentos.
Ao fazer as conexões de corrente, deve se ter o cuidado para não exceder a capacidade dos transformadores
de corrente. Precisamente a carga total, constituída pelo relé de proteção, por outros reles de proteção ou
instrumentos de medição e pela resistência das conexões, não deve exceder a capacidade dos
transformadores de corrente. Em particular, o consumo do circuito de entrada do relé não deve exceder a 0.2
VA enquanto a carga (expressa em VA) constituída pelos condutores é dada por:
0.018 × L × In2 / S
Onde:
L o comprimento total, expresso em m, dos dois condutores em relação a cada fase;
In corrente nominal de linha do TC expressa em A;
S área da seção transversal dos condutores de corrente expressa em mm2.
Recomenda-se que seja utilizado cabeamento de seção adequada para o limite da capacidade dos circuitos
secundários dos TC.
Entradas amperométricas de LPTC

A entrada de corrente é projetada para Transformador de Corrente de Baixa Potencia (Low Power Current
Transformer) com relação de100 A - 22.5 mv. As conexões ao dispositivos NA011 devem ser realizadas usando
cabo blindado, equipado com plugues RJ45, integrado ao transformador.[2]
Nota 1 Os terminais A21 e A22 estão ligados entre si dentro do relé

Nota 2 Para dados técnicos, entrar em contato com a Thytronic.

Entradas Binárias
Os circuitos de entrada são livres de tensão e sem polarização isolados galvanicamente, a ativação
requer uma fonte de energia, de preferência a mesma tensão auxiliar presente no painel.
As entradas são livres de polaridade com ampla faixa de tensão.
+UAUX
A B A13
IN1
A14
A15
-UAUX
IN2
A16
A17
IN3
A18
As entradas com acoplamento ótico são imunes a interferências transitórias, no entanto a seguinte
recomendação deve ser considerada em ambientes altamente perturbados:
• Posição de entrada da fiação longe de fontes de alta energia.
• Uso de cabos blindados com conexão de aterramento em apenas uma extremidade (de preferência no
lado do relé).
Relés de saída
Quatro relés de saida estão disponíveis (SPDT, type C):
• K1, K2 e K4 (Relé de trip).
• K3 (Relé de sinalização).
É aconselhável verificar se a característica técnica dos contatos é adequada para a carga aplicada (corrente,
tensão nominal, corrente de fechamento e abertura, etc..).
Todos os contatos são mostrados no estado desenergizado para referência padrão
Porta RS232
O link da porta serial do PC e o relé NA011 deve ser estabelecida por meio de um cabo L10041.
Conector Fêmea USB-RS232 conversor

(Vista do lado soldado) L10041
RJ10 Conector 1
6
Pino1 4 2 RXD
7
3 3 TXD
8
1 4 DTR
9
2 5 GND
(Se nenhuma porta RS232 estiver disponível no PC)
serial1-sch.ai
Quando nenhuma porta RS232 estiver disponível no computador pessoal, um conversor USB para RS232
deve ser utilizado.
Após a instalação, a mesma porta de comunicação deve ser selecionada para definir os parâmetros do
Thysetter (normalmente COM4, COM5,...).

Porta RS485
As conexões do circuito de comunicação RS485 devem ser feitas usando cabo de par trançado
blindado observando as polaridade, a blindagem só deve ser conectada a terra em uma extremidade do
circuito da interface RS485 pertencente a unidade de monitoramento.
É recomendado terminar a linha nos dispositivos periféricos, normalmente a unidade de supervisão de um
lado e o relé instalado no ponto mais distante do outro. Um resistor fornecido para este propósito está
disponível no relé, para realizar a terminação é suficiente conectar os terminais E1-E2 à placa de terminais E1.
Os resistores de terminação permitem ajustar a impedância da linha, reduzindo a influencia dos
componentes indutivos da mesma, o que poderia comprometer a boa comunicação.
Pro-N NA011
K1 A3
A4
A5
K2 A6
C1
A7
RELÉS DE SAÍDA
C2
I L1 A8
C3 ENTRADAS DE CORRENTE K3 A9
C4
I L2
K4 A10
C5 A11
I L3 K5 A12
C6
K6 A13
C7
IE A14
C8
F1
F2 1
F3 E1
RS485
RS485
B- F4 B- 2
A+ F5 A+ 3
ETHERNET
A1 ≅ D1
UAUX
A2
UNIDADE DE SUPERVISÃO E1
THYBUS
B-
BLOCK OUT
RS485
BLOCK IN
BLOUT-
A17 A15
BLOUT+
120 Ω A18 A16
A+
ENTRADAS BINÁRIAS
A19
IN1 PAINEL FRONTAL
A20
RS232
A21
IN2
A22
RS485-wiring.ai

6.4 CONFIGURAÇÃO DAS CORRENTES NOMINAIS In e IEn
Configuração padrão de fábrica:
• Corrente nominal de fase In: 5 A (versões NA011#xxx0 e NA011#xxx2)
• Corrente nominal residual IEn: 1 A (versões NA011#xxx2 e NA011#xxx3)
Para modificar as configurações, os dip-switches localizados na placa frontal devem ser modificados (a
caixa deve estar aberta).
CUIDADO Remova a fonte de alimentação antes de iniciar as operações.
As seguintes operações devem ser executadas:

• Remova a alimentação auxiliar
• Remova a tampa superior e abra a porta para acessar os parafusos de fixação
Removendo a tampa para acesso aos parafusos de fixação Remove-tile.ai
• Soltar gradualmente os quatro parafusos de fixação para evitar a perda da arruela interna.
• Não é necessário desmontar o caixa metálica do quadro
• Gire o painel IHM (MMI) com cuidado para não desconectar o flat cable.
• Evitar tocar no circuito impresso e nas conexões[1],
Nota 1 Existem componentes presentes que são sensíveis a Descarga eletrostática.

Quando o módulo é removido, é importante prestar atenção especial para evitar qualquer contato acidental com os componentes internos.
Para evitar que a eletricidade estática acumulada no corpo humano cause danos, recomenda-se obsrevar as seguintes precauções:
- Eliminar quaisquer diferenças potenciais entre o corpo humano e o dispositivo tocando na caixa metálica.
- Evitar tocar no circuito impresso e nas conexões (trilhas, terminais de componentes),
- Evitar contato do equipamento com outras pessoas,
- Configurar a programação dos Dips Switches usando ferramentas antiestática.
• Configure os Dip-switches no topo da placa de circuito de acordo com a figura mostrada abaixo.
Posição Dip-switches
• Mover os Dip-switches de acordo com o seguinte layout.[1]
IL3
IL2
IL1
IE
1A Configuração padrão:
- In = 5 A
ON
5A - IEn =1 A
4 3 2 1
IL3
IL2
IL1
IE
1A Configuração:
- In =1 A
ON
5A - IEn =1 A
4 3 2 1
IL3
IL2
IL1
IE
1A Configuração:
- In =1 A
ON
5A - IEn =5 A
4 3 2 1
IL3
IL2
IL1
IE
1A Configuração:
- In =5 A
ON
5A - IEn =5 A
4 3 2 1
Localização do Dip-switch referente a configuração da corrente nominal dentro da placa frontal
Nota1 Nas versões NA011#xxx0 e NA011#xxx1 (sem entrada de corrente residual), a configuração de IE não é significativa.
Coloque as chaves 1 ... 4 de acordo com o número impresso na placa de circuito (não considerando os números no componente)
6.5 CORRENTE NOMINAL In CONFIGURAÇÃO PARA LPCT
Configuração padrão de fábrica:
• Corrente de fase primária nominal In: 300 A
• Corrente residual nominal IEn: 1 A (NA011#xxx2 and NA011#xxx3 versões conforme mostrado nas páginas
anteriores)
Para modificar as correntes nominais de fase, os Dip-switches localizados no painel traseira devem ser ajustados[1].
D1
50
L1 100
A1
LPCT 200
400
A2
Configuração
A3
A4
L2
RX
F1 800 Cursor
F2
A5 F3
1 2 3 4 5
A6 TX F4
L3 F5
A7 1 2 3 4 5
A8
A9 1 2 3 4 5 B1 In= 300 A (100+200) Configuração padrão de fábrica

A10 B2
A11
A11 B3
50
A12 100 B4
200
A13 400 B5
800
A14
A15
B6
B7
In= 5 0 A Configuração mìnima
A16 B8
A17
A18
A19
In = 1250 A (800+400+50)
A20 C7 C8
A21
3
A22
2
Configuração não permitida!

1
E1
6.6 OPERAÇÕES FINAIS
Antes de energizar a placa elétrica, é recomendável verificar se:

•A tensão auxiliar do painel está dentro da faixa de operação dos relés.
•A corrente nominal dos TCs de linha corresponde a configurada no relé.
•Todas as conexões estão corretamente montadas.
•Todos os parafusos dos terminais estão bem apertados.
Nota 1 Para versões LPCT a posição do dip-switch, localizada dentro da placa da CPU, referente á configuração de corrente de fase é irrelevante.

7 PROGRAMAÇÃO E CONFIGURAÇÕES
Todas as operações de programação e ajuste de relés podem ser realizadas através da IHM (teclado e
display) ou usando um computador pessoal com o auxilio do software ThySetter.
Por razões de segurança, uma mudança dos seguintes parâmetros se torna ativa somente após uma reinicialização do hardware.
ATENÇÃO - Frequência nominal do relé (fn)
- Parâmetros de comunicação Ethernet (IP host address, IP net mask, Auto negociação).
7.1 Software ThySetter

O software ThySetter é um “navegador” de dados (configuração, medida, etc..); ele implementa um
mecanismo que tem recursos para reconstruir a configuração do menu e os relacionamentos com os dados
referentes a todos relés de proteção Thytronic por meio de arquivos XML.
Instalação do ThySetter A versão mais recente do ThySetter pode ser baixada gratuitamente no site www.thytronic.it (Produtos -
Software).[1]
Uso do ThySetter
Por favor consulte o manual do usuário do ThySetter para instruções detalhadas.
O documento está disponível em www.thytronic.it (Product / Software / ThySetter – Área de Download).
Nota 1 A partir da versão 3.5.9, é necessário baixar e instalar não apenas a configuração do aplicativo, mas também a configuração do modelo. No caso de estar
desatualizado, baixe e instale somente a nova versão.
CONFIGURAÇÃO E COMISSIONAMENTO NA011- Manual - 10 - 2018 59

7.2 IHM (MMI – Interface Homem Máquina)
No painel frontal há oito botões que permitem ao usuário a realizar todas as configurações, leituras e
operações de modificação.
50N-51N (IE>, IE>>) DISJUNTOR ABERTO (52a)

50-51 (I>, I>>, I>>>) DISJUNTOR FECHADO (52b)
79
Partida
Trip
Abre Disjuntor
Fecha Disjuntor
O ajuste das configurações e o modo de operação dos relés de saída devem ser realizados com a
unidade energizada, o display alfanumérico mostra as informações necessárias com referência as
operações realizadas através do teclado.
Todos os valores predefinidos são permanentemente armazenados na memória não volátil.
Os botões executam as seguintes operações:
- (Up) move o cursor para cima, até as opções do menu anterior
- (Down) move o cursor para baixo para as opções do menu subsequente
- (Left) move o cursor para cima para opções do menu anterior
- (Right) move o cursor para baixo para opções do menu subsequente.
- (Enter) acesso ao menu selecionado com a opção de modificar qualquer parâmetro determinado
- (Reset) aborta as alterações e/ou acessa menu anterior
Na energização, o display mostra o texto:

"THYTRONIC"
NA011-a
Date and time: (01/01/2000 00:00)
O Led verde ON indica a tensão da fonte de alimentação auxiliar (acesa permanente) e possíveis falhas
(piscando).
A luz de fundo da tela é ativada automaticamente quando qualquer tecla é ativada.
Por meio dos botões (Up) ou (Down), é possível navegar ciclicamente pelas opções de menus:
Read, Set, Oscillography, Communication, Test, Reset, Time, Option
Tendo identificado o sub-menu de interesse, é possível obter acesso usando o botão (Right) e em
seguida de forma análoga, percorrer as opções de interesse usando os botões (Up) (Down). A
árvore do menu completo e alguns exemplos são mostrados nas páginas seguintes (valores numéricos
e configurações são apontados como exemplos e não correspondem a situações reais).
Variáveis de leitura (READ)
Todos os dados (medição, configurações, parâmetros, etc...) podem ser exibidos:
“Medições >”
“Entradas digitais >”
“Auto Religamento - 79 >”
“Disjuntor >”
“Contadores >”
“Última falta >”
“Informação >”
“Trip de proteção >”
“Alto-teste >”
Modificando configuração (SET)

Para efetuar uma mudança, tendo identificado o parâmetro, o seguinte procedimento deve ser executado: •
Selecione o parâmetro passando pelos menus, usando as teclas, , e .
• Comece a fase de ajuste por meio da tecla , o status de modificação em progresso é realçado pelo
símbolo “E” piscando na área superior direita da tela.
• Altere o parâmetro por meio dos botões (incremento) ou (decremento).
60 NA011- Manual - 10 - 2018 CONFIGURAÇÃO E COMISSIONAMENTO

• Pressione a tecla , a aceitação da mudança é indicada pelo desaparecimento do símbolo “E” piscando
substituído pelo símbolo “!”. Deve - se lembrar que as mudanças não estão ativas ate que o comando Store
localizado no menu “Set” tenha sido usado: a este respeito uma vez que:
A mensagem “Store” é exibida, é necessário usar a tecla (Enter), isso resulta na mensagem “execute”
com o símbolo “C” piscando.
• Navegue pelo menu usando as teclas e ou para ir no menu Store.
• Pressione a tecla (Enter); mais uma vez conclui o procedimento de salvar com a aparição da mensagem
“ok!”.
Após uma ou mais modificações, o status de ter dados que ainda não foram salvos permanentemente é
indicado pelo símbolo “!” no canto superior direito e a mensagem do display “WARNING set Clear.. Store”
que aparece enquanto navega pelo menu principal com o uso das teclas ou .
• O comando limpar pode ser usado para abandonar as alterações não salvas (antes do uso comando Store),
o mesmo efeito é obtido com a mudança da chave para posição OFF ou a remoção da fonte de alimentação
auxiliar do relé.
Exemplo
Para ajustar o relé K1 com o modo energizado e modo selado (Energized, Latched), a seguinte sequência
deve ser realizada:
• Selecione o menu configurações “Set >” por meio da tecla .
• Pressione a tecla ; a mensagem “Base >” é exibida.
• Navegue pelos menus com
“Relés >”
“50/51 >”
“50N/51N >”
“Religamento Automático - 79 >”
“Disjuntor >”
“Clear >”
“Store >”
• Selecione o menu “Relés >”; a mensagem “K1 None >” é exibida.
• Pressione a tecla , a mensagem “K1 Lógica Desenergizada” é exibida..
• Pressione a tecla , o status de modificação em progresso é destacado pelo símbolo “E” piscando
na área superior direita da tela.
• Altere o parâmetro por meio das teclas ou , a mensagem “K1 Logica Energizada” é exibida.
• Pressione a tecla , a aceitação da mudança é indicada pelo desaparecimento do símbolo “E” piscando
a ser substituído pelo símbolo “!”.
• Pressione a tecla , a mensagem “K1 mode No-latched” é exibida
• Pressione a tecla , a aceitação da mudança é indicada pelo desaparecimento do símbolo “E”
piscando a ser substituído pelo símbolo “!”.
• Altere o parâmetro por meio das teclas (incremento) ou (decremento), a mensagem “K1 mode
Latched” é exibida.
• Pressione a tecla (Enter), a aceitação da mudança é indicada pelo desaparecimento do símbolo “E”
piscando a ser substituido pelo símbolo “!”
• Pressione a tecla e ou para entrar no menu Store.
• Pressione a tecla , isso resulta na mensagem “executar?” com o símbolo “C” piscando.
• Responda com a tecla para confirmar o ajuste.
O final da sequência de configuração é sinalizado pela mensagem “ok!”.
A tecla Reset pode ser usada para anular as alterações não salvas (antes do uso do comando Store);
O mesmo efeito é obtido com a chave na posição OFF ou a remoção da fonte de alimentação auxiliar do
relé NA011.
Teste Os testes operacionais com ou sem comando de relés de saída associados podem ser realizados. Navegue pelo
menu principal com as teclas ou até que a mensagem “Teste” seja exibida; pressione a tecla para
entrar e depois selecione o teste por meio das teclas ou .
• Teste I> led
• Teste I>> led
• Teste I>>> led
• Teste IE> led
• Teste IE>> led
• Teste I> full
• Teste I>> full
• Teste I>>> full

• Teste IE> full
• Teste IE>> full
Exemplo
Para ajustar o teste K1 no elemento I>, a seguinte sequência deve ser realizada:
• Selecione o menu “Test I> full >”.
• Pressione a tecla para entrar, isto resulta na mensagem “executar?” com o símbolo “C” piscando.
• Pressione a tecla entrar, a condição de teste em progresso é marcado com a mensagem “ok! “ e
piscando o LED ON.[1]
• Para parar o teste, selecione o menu “Test off >”, pressione a tecla e responda com uma ativação
adicional da tecla para mensagem “Test off execute? >>”.
Comunicação Dentro do menu Comunicação, os dados de configuração das portas de comunicação serial (rate, stop
bit, parity and address) podem ser ajustadas para RS485 protocólos Modbus e IEC60870-5-103.
Navegue pelo menu principal com as teclas ou até a mensagem “Protocólo RS485 Modbus >”seja
exibida, Pressione a tecla para entrar; o status de modificação em progresso é destacado pelo símbolo “E”
piscando na área superior direita da tela display.
• Selecione o menu direito por meio das teclas ou “Protocólo RS485 Modbus >” ou “Protocólo RS485
IEC60870-5-103 >”
• Por meio das teclas ou ajuste o endereço; a mensagem “Address 1” é exibida e insira o valor
pretendido. Da mesma forma para todos os parâmetros:
“Address 1”
“Baudrate RS485 9600”
“Enable TX delay 2 ms”
“Start TX delay 2 ms”
• Por meio das teclas e seguinte ou entrar no menu Store.
• Pressione a tecla , isso resulta na mensagem “executar?” com o símbolo “C” piscando.
• Responda com a tecla , para confirmar o ajuste.
O final da sequência de configuração é sinalizado pela mensagem “ok!”.
A tecla Reset pode ser usada para anular as alterações não salvas (antes do uso do comando Store):
o mesmo efeito é obtido com a chave na posição OFF ou a remoção da fonte de alimentação auxiliar no
relé NA011.
Reset Dentro do menu Reset, e possível resetar os contadores (Reset counters) e desativar LEDs de sinalização e
os relés (Reset alarm).
PADRÃO (Opção)
No menu Opção, estão disponíveis os comandos de restaurar os parâmetros de configuração (Default).
Ajustar default PAR
Ajustar default REE
Em caso de anomalias detectadas pela função de auto teste, onde os dados de configuração
foram corrompidos, é possível restaurar as configurações padrão de fábrica. Em particular usando o
comando “Set default PAR”, os dados de ajustes são restaurados (Limites, tempos, atribuição de relés
de saída, etc), enquanto com o comando “Set default REE” todas as variáveis atualizadas (contadores, ...etc)
e os parâmetros de comunicação serial são automaticamente resetados.
Exceto para situações extraordinárias, não e necessário usar tais comandos que, no entanto, permitem
restaurar os valores padrão de fábrica após um anomalia.
Após uso deste comando, é necessário prosseguir com a configuração desejada e/ou ajustes das tensões,
como no caso da primeira instalação.
Configuração Data/Hora (Tempo)

Para efetuar uma mudança (ano, mês,...) a modificação pode ser confirmada usando a chave . Da mesma
forma, no menu de Configuração o status da modificação em progresso é realçado pelo símbolo “E” piscando
na área superior direita da tela.
Posteriormente, é possível alterar o parâmetro por meio das teclas ou (o símbolo “E” continua a piscar
para realçar o status da Edição) ao atingir o valor desejado é necessário usar novamente a tecla .A
aceitação da mudança é indicada pelo desaparecimento do símbolo “E” piscando sendo substituído pelo
símbolo “!”. Diferentemente do menu Configuração, as alterações são armazenados e tornam-se ativas
imediatamente sem o comando Store.
Comandos do Disjuntor Por meio das chaves (Abrir) e (Fechar) os comandos do disjuntor podem ser emitidos. Os reles de
saída habilitados para esse fim, devem ser confirmados dentro do menu Set \ Relays.
Nota 1 Os testes estão ativos somente se a função selecionada for atribuída a um relé de saída

7.3 ÁRVORE DO MENU
Descrição Parâmetros Unidade Faixa de ajustes
Leitura
Informação
Código NA011-CB0-d
Serial
Atualização de Firmware 0 ... 0 step = 0
Frequência Nominal Hz 0 ... 0 step = 0
Relógio
Ano 2000 ... 2099 step = 1
Mês 1 ... 12 step = 1
Dia 1 ... 31 step = 1
Hora h 0 ... 23 step = 1
Minuto m 0 ... 59 step = 1
Segundo s 0 ... 59 step = 1
Medições
IL1 A/In 0 ... 0 step = 0
IL2 A/In 0 ... 0 step = 0
IL3 A/In 0 ... 0 step = 0
IE A/IEn 0 ... 0 step = 0
Inp valor 1 ... 99 step = 1
100 ... 5000 step = 5
Inp unidade A
IEnp valor 1 ... 99 step = 1
100 ... 5000 step = 5
IEnp unidade A
Leitura Relativa | Direta
Trip de proteção
Trip de proteção Trip I> | Trip I>> | Trip I>>> | Trip IE> | Trip IE>> |
Trip EXT
Religamento automático - 79
79 Modo Ativo OFF | ON
79 Operação OFF | ON
79 Estado do ciclo Reset | Desabilita | Bloqueia | Desliga | Rápido | Lento
| Temporizado | Discriminação | Neutralização | Falha
79 Tempo Residual s 0 ... 0 step = 0
79 Último Evento Nenhum | Desabilita | Bloqueio | Habilita | Part | Fecha
Manual | Rápido | Lento | Temporizado | Rápido OK |
Lento OK | Temporizado OK | Interrompido | Falta
fase | Falta terra | Falta Externa
Disjuntor
Posição Indefinido | Aberto | Fechado | Alarme
Entradas digitais
IN1 Entrada OFF | ON

Descrição Parâmetros Unidade Faixa de ajustes
Contadores
Contador ST I> 0 ... 10000 step = 1
Contador ST I>> 0 ... 10000 step = 1
Contador ST I>>> 0 ... 10000 step = 1
Contador ST IE> 0 ... 10000 step = 1
Contador ST IE>> 0 ... 10000 step = 1
Contador TR I> 0 ... 10000 step = 1
Contador TR I>> 0 ... 10000 step = 1
Contador TR I>>> 0 ... 10000 step = 1
Contador TR IE> 0 ... 10000 step = 1
Contador TR IE>> 0 ... 10000 step = 1
Contador TR EXT 0 ... 10000 step = 1
Contador 79 RR 0 ... 10000 step = 1
Contador 79 SR 0 ... 10000 step = 1
Contador 79 DR 0 ... 10000 step = 1
Contador 79 FR P 0 ... 10000 step = 1
Contador 79 FR E 0 ... 10000 step = 1
Contador 79 FR X 0 ... 10000 step = 1
Auto teste
Auto teste Nenhum | Menor| Maior | Fatal
Causa de Auto teste Sobre fluxo Pilha | Reservado | Sobre fluxo Eeprom |
Falha Eeprom CAL | Falha Eeprom PAR | Falha Eeprom
REE | Reservada | Reservada | Falha de Disjuntor
Selo de Auto teste Sobre fluxo Pilha | Reservado | Sobre fluxo Eeprom |
Falha Eeprom CAL | Falha Eeprom PAR | Falha Eeprom
REE | Reservado | Reservado | Falha de Disjuntor
Faltas
Informação
Faltas armazenadas 0 ... 20 step = 1
Última falta 0 ... 20 step = 1
Falta
F - Número 0 ... 20 step = 1
F - Causa Nenhum | Part I> | Part I>> | Part I>>> | Part IE>
| Part IE>> | Trip I> | Trip I>> | Trip I>>> | Trip IE>
| Trip IE>> | Trip EXT
F - Fases IL1 | IL2 | IL3
F - IL1 In 0 ... 0 step = 0
F - IL2 In 0 ... 0 step = 0
F - IL3 In 0 ... 0 step = 0
F - IE IEn 0 ... 0 step = 0
F - Ano 2000 ... 2099 step = 1
F - Mês 1 ... 12 step = 1
F – Dia 1 ... 31 step = 1
F – Hora h 0 ... 23 step = 1
F – Minuto m 0 ... 59 step = 1
F – Segundo s 0 ... 59 step = 1

Descrição Parâmetros Unidade Faixa de ajuste
F - Milisegundos ms 0 ... 999 step = 1
Reset
Eventos
Informação
Eventos armazenados 0 ... 50 step = 1
Último evento 0 ... 50 step = 1
Evento
E - Número 0 ... 50 step = 1
E - Causa Nenhum | Sobre Fluxo | Queda Potência | Eleva
Potência | Part I> | Part I>> | Part I>>> | Part IE> | Part
IE>> |Trip I> | Trip I>> | Trip I>>> | Trip IE> | Trip IE>> |
Trip EXT | BF ON | BF OFF | IN1 ON | IN1 OFF | IN2 ON |
IN2 OFF | IN3 ON | IN3 Desliga | Alarme Liga Disj |
Alarme Deslig Disj | IHM Abre Disj | IHM Fecha Disj |
MBUS Abre Disj | MBUS Fecha Disj | P103 Abre Disj |
P103 Fecha Disj | 79 Habilita | 79 Bloqueia | 79 Habilita
| 79 Fecha manual | 79 Part | 79 Fecha Rápido |79
Fecha Lento | 79 Fecha Temp. | 79 Interrompido | 79
Falta Fase | 79 Falta Terra | 79 Falta Externa | 79
Rápido Ok | 79 Lento Ok | 79 Temp. Ok
E - Ano 2000 ... 2099 step = 1
E - Mês 1 ... 12 step = 1
E – Dia 1 ... 31 step = 1
E - Horas h 0 ... 23 step = 1
E – Minuto m 0 ... 59 step = 1
E - Segundo s 0 ... 59 step = 1
E – Milisegundo ms 0 ... 999 step = 1
Reset
Configurações
Base
Inp valor 1 ... 99 step = 1
100 ... 5000 step = 5
Inp unidade A
IEnp valor 1 ... 99 step = 1
100 ... 5000 step = 5
IEnp unidade A
Leitura Relativa | Direta
Entradas Digitais
IN1 seleção Nenhum | 52b | Trip EXT
IN2 seleção Nenhum | 52a | Trip EXT | Abre Disj
IN3 seleção Nenhum | 79 Habilita | 79 Remoto | Trip EXT | Fecha Disj
Relé
K1 Auto Teste | Part I> | Part I>> | Part I>>> | Part IE>
Part IE>> | Trip I> | Trip I>> | Trip I>>> | Trip IE> | Trip
IE>> | Trip EXT | Falha Disj | 79 Fecha | 79 Run | 79
Falha | Fecha Disj | Abre Disj | Auto Teste Disj
K1 lógica Desenergizado | Energizado
K1 modo Não-selado | Selado
K1 tTR ms 10 ... 500 step = 10

Descrição Parâmetro Unidade Faixa de configuração
K2 Auto Teste | Part I> | Part I>> | Part I>>> | Part IE> |
K2 moda Não-selado | Selado
K2 tTR ms 10 ... 500 step = 10
K3 AutoTeste | Part I> | Part I>> | Part I>>> | Part IE> |
K3 tTR ms 10 ... 500 step = 10
K4 Auto Teste | Part I> | Part I>> | Part I>>> | Part IE> |
IE>> | Trip EXT |Falha Disjuntor | 79 Fecha | 79 Run |
79 Falha | Fecha Disj | Abre Disj | Auto Teste DJ
K4 tTR ms 10 ... 500 step = 10
Religamento automático - 79
79 Habilita OFF | ON
79 Modo Rapido | Rapido + Lento
79 N.DAR 0 ... 5 step = 1
79 trdt s 0.1 ... 19.9 step = 0.1
20 ... 60 step = 1
79 tsdt s 1 ... 200 step = 1
79 td s 0 ... 10 step = 1
79 tr s 1 ... 200 step = 1
79 MC-td-EN OFF | ON
79 MO-RES OFF | ON
79 Trigger Trip I> | Trip I>> | Trip I>>> | Trip IE> | Trip IE>>
| Trip REMOTO
50/51
I> Element
I> Setpoint
I>Curva DEFINIDA | IEC/BS A | IEC/BS B | IEC/BS C | ANSI/
IEEE MI | ANSI/IEEE VI | ANSI/IEEE EI | I2T
ICLP> Desliga | On-Bloqueando| On-Mudando
tCLP> s 0.00 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 100.0 step = 0.1
t>RES ms 0 ... 1000 step = 10
I> Definido
I>def In 0.100 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 20.0 step = 0.1
ICLP>def In 0.100 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 20.0 step = 0.1
t>def s 0.03 ... 10.00 step = 0.01

Descrição Parâmetro Unidade Faixa de ajuste
I> Inverso
I>inv In 0.100 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 2.50 step = 0.01
ICLP>inv In 0.100 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 10.00 step = 0.01
t>inv s 0.02 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 60.0 step = 0.1
I>> Elemento
I>> Setpoint
ICLP>> Desliga | On-Bloqueando | On-Mudando
tCLP>> s 0.00 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 100.0 step = 0.1
t>>RES ms 0 ... 1000 step = 10
I>> Definido
I>>def In 0.100 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 20.0 step = 0.1
ICLP>>def In 0.100 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 20.0 step = 0.1
t>>def s 0.03 ... 10.00 step = 0.01
I>>> Elemento
I>>> Setpoint
ICLP>>> Desliga | On-Bloqueando | On-Mudando
tCLP>>> s 0.00 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 100.0 step = 0.1
t>>>RES ms 0 ... 1000 step = 10
I>>> Definido
I>>>def In 0.100 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 20.0 step = 0.1
ICLP>>>def In 0.100 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 20.0 step = 0.1
t>>>def s 0.03 ... 10.00 step = 0.01
50N/51N
IE> Elemento
IE> Setpoint
IE>Curva DEFINIDA | IEC/BS A | IEC/BS B | IEC/BS C | ANSI/
IECLP> Desliga | On-Bloqueando | On-Mudando
tECLP> s 0.00 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 100.0 step = 0.1
tE>RES ms 0 ... 1000 step = 10
IE> Definido
IE>def IEn 0.005 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 5.00 step = 0.01
IECLP>def IEn 0.005 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 5.00 step = 0.01
tE>def s 0.03 ... 10.00 step = 0.01
IE> Inverso
IE>inv In 0.005 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 2.00 step = 0.01

IECLP>inv In 0.005 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 2.00 step = 0.01
tE>inv s 0.02 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 60.0 step = 0.1
IE>> Elemento
IE>> Setpoint
IE>>Curva DEFINIDA | IEC/BS A | IEC/BS B | IEC/BS C | ANSI/
IECLP>> Desliga | On-Bloqueando | On-Mudando
tECLP>> s 0.00 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 100.0 step = 0.1
tE>>RES ms 0 ... 1000 step = 10
IE>> Definido
IE>>def IEn 0.005 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 5.00 step = 0.01
IECLP>>def IEn 0.005 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 5.00 step = 0.01
tE>>def s 0.03 ... 10.00 step = 0.01
IE>> Inversa
IE>>inv In 0.005 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 2.00 step = 0.01
IECLP>>inv In 0.005 ... 0.999 step = 0.001
1.00 ... 2.00 step = 0.01
tE>>inv s 0.02 ... 9.99 step = 0.01
10.0 ... 60.0 step = 0.1
Falha do disjuntor
Habilita BF Trip I> | Trip I>> | Trip I>>> | Trip IE> | Trip IE>> |
Trip EXT
tBF s 0.10 ... 0.99 step = 0.01
1.00 ... 10.00 step = 0.05
Armazenar
Oscilografia
Informação
Registros armazenados 0 ... 2 step = 1
Últimos registros 0 ... 2 step = 1
Estado do registrador Inicia | Partida | Aquisição | Trigger | Armazena |
Reset | Desligado | Erro
Configurações
Pre-trigger T 0 ... 63 step = 1
Trigger Manual | Partida Geral | Trip Geral | IN1 | IN2 | IN3
| K1 | K2 | K3 | K4 | Auxiliar
Trigger aux Partida I> | Partida I>> | Partida I>>> | Partida
IE> | Partida IE>> | Trip I> | Trip I>> | Trip I>>> |
Trip IE> | Trip IE>>
Canais digitais Partida Geral | Trip Geral | IN1 | IN2 | IN3 | K1 |
K2 | K3 | K4
Canal analógico 1 OFF | iL1 | iL2 | iL3 | iE | medição IL1 | medição IL2
| medição IL3 | medição IE
Comunicação
Protocolo RS485 Modbus | IEC60870-5-103
Address 1 ... 247 step = 1
Baudrate RS485 1200 | 2400 | 4800 | 9600 | 19200 | 38400 | 57600
Enable TX delay ms 0 ... 50 step = 1
Start TX delay ms 0 ... 10 step = 1
Comandos
Reset
Reset contadores
Reset alarme
Disjuntor
Disjuntor aberto
Disjuntor fechado
Religamento automático
Religamento automático off
Religamento automático on
Ajuste do relógio
Ajuste do ano 2000 ... 2099 step = 1
Ajuste do mês 1 ... 12 step = 1
Ajuste do dia 1 ... 31 step = 1
Ajuste da hora h 0 ... 23 step = 1
Ajuste do minuto m 0 ... 59 step = 1
Ajuste do segundo s 0 ... 59 step = 1
Opção
Ajuste padrão PAR
Ajuste padrão REE
Teste
Teste off
Teste I> no-TR
Teste I>> no-TR
Teste I>>> no-TR
Teste IE> no-TR
Teste IE>> no-TR
Teste I> TR
Teste I>> TR
Teste I>>> TR
Teste IE> TR
Teste IE>> TR

7.4 MANUTENÇÃO
Os equipamentos não requerem nenhuma manutenção especifica. Todos os circuitos usam componentes
estáticos de alta qualidade os componentes da submontagem passam por verificações dinâmicas de seu
funcionamento antes da montagem final do equipamento completo. Os circuitos dedicados e o firmware da
função de auto teste verificam continuamente a operação do relé, e a função de zeragem automática em
operação contínua corrige dinamicamente os erros de medição devido ao deslocamento, desvios dependentes
do calor, envelhecimento dos componentes, etc.
O microprocessador é equipado com um circuito watch-dog que restaura a operação correta do firmware em
caso de falha.
A possibilidade de ler o valor dos sinais medidos no display (o relé usado como medidor) permite verificar
os parâmetros do sistema e a operação dos relés de proteção a qualquer momento. O relé pode ser pré
ajustado para mostrar os valores de corrente referidos a ao valor nominal da corrente do transformador de
corrente, como diretamente em amperes primários (de acordo com o valor pré ajustado da corrente primária
nominal do TC), o mesmo é feito para as tensões de entrada.
Se conectado a unidade de controle central, todos os dados disponíveis no display podem ser verificados
e processados, assim executando uma verificação e manutenção contínuas.
7.5 REPAROS
Nenhum reparo pelo cliente de possíveis falhas esta previsto. Se após qualquer irregularidade de
operação, os testes acima confirmarem a presença de uma falha, será necessário enviar o relé à fábrica para
reparos e as consequentes configurações e verificações.
7.6 EMBALAGEM
Os equipamentos devem ser armazenados dentro dos limites de temperatura exigidos, a umidade relativa
não deve causar condensação ou formação de gelo.
Recomenda-se que os equipamentos sejam armazenados em suas embalagens no caso de
armazenamento longo, especialmente em condições climáticas extremas, recomenda-se que os
equipamento seja alimentado com energia por algumas horas antes do comissionamento, a fim de levar
os circuitos as condições de estabilização e operação dos componentes.

8 APÊNDICE
8.1 APÊNDICE A1 – Curvas de Tempo Inverso IEC
 Fórmula Matemática
A fórmula matemática, de acordo com a Norma IEC 60255-3/BS142 é:[1]
K
t = t > inv ·
[(II/I> inv)α-1]
[(
Onde:
• t = Tempo de operação (em segundos)
• tI>inv = Multiplicador de tempo de configuração (em segundos)
• I = Corrente de entrada
• I>inv = Limite de configuração
K coeficiente:
• K = 0.14 for IEC-A curva Normal inversa (Standard inverse)
• K = 13.5 for IEC-B curva Muito inversa (Very inverse)
• K = 80 for IEC-C curva Extremamente inversa (Extremely inverse)
α Constante de forma de curva:

• α = 0.02 for IEC-A curva Normal inversa (Standard inverse)
• α = 1 for IEC-B curva Muito inversa (Very inverse)
• α = 2 for IEC-C curva Extremamente inversa (Extremely inverse)
Para todas as características de tempo inverso, os seguintes dados são aplicados:

• Valor de referência assintótico (mínimo valor de pickup): 1.1 I>inv
• Intervalo em que a equação é válida:[2][3] 1.1 ≤ I /I>inv ≤ 20
• Se I> pickup ≥ 2.5 In, o limite superior é 50 In
Nota 1 Os símbolos são referentes aos elementos de sobrecorrente. A visão abrangentes das características de tempo inverso referentes aos elementos 50/51 e
50N/51N é tratada na seção ELEMENTOS DE PROTEÇÃO.
Nota 2 Quando o valor de entrada for maior do que 20 vezes ao ponto de ajuste, o tempo de operação está limitado ao valor correspondente a 20 vezes ao ponto de ajuste
Nota 3 Com o ajuste maior do que 2.5 In para o elemento 50/51 e 0.5 IEn para o elemento 50N/51N, o limite superior da faixa de medição é limitada a 50 In e 10
IEn respectivamente.
APÊNDICE NA011- Manual - 10 - 2018 71

 Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de Tempo Normal Inversa (Standard inverse - IEC 60255-3/BS142 tipo A)
t [s]
10000 0.14
t =t> inv ·
[(I/I> inv)0.02-1]
1000
t> inv = 60 s
100
t> inv = 10 s
t> inv = 5 s
10
t> inv = 1 s
t> inv = 0.5 s

1
t> inv = 0.2 s
t> inv = 0.1 s
0.1 t> inv = 0.02 s
0.01
I /I>inv
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
1.1
Nota: A correspondência da operação e o tempo de ajuste ocorre quando I/I>inv = 700

F_51-IECA-Char.ai
72 NA011- Manual - 10 - 2018 APÊNDICE

 Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de Tempo Muito Inversa (Very inverse - IEC 60255-3/BS142 tipo B)
t [s]
10000
t =t> inv · 13.5
[(I/I> inv) -1]
1000
100
t> inv = 60 s
10
t> inv = 10 s
t> inv = 5 s
1
t> inv = 1 s
t> inv = 0.5 s

t> inv = 0.1 s
t> inv = 0.2 s
0.1 t> inv = 0.02 s
0.01
I /I>inv
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
1.1
Nota: A correspondência da operação e o tempo de ajuste ocorre quando I/I>inv = 14.5
F_51-IECB-Char.ai

 Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de Tempo Extremamente Inversa (Extremely inverse - IEC 60255-3/BS142 tipo C)
t [s]
100000
t =t> inv · 80
[(I/I> inv)2-1]
10000
1000
100
t> inv = 60 s
10
t> inv = 10 s
1 t> inv = 5 s
t> inv = 1 s
0.1
t> inv = 0.02 s t> inv = 0.1 s t> inv = 0.2 s t> inv = 0.5 s
0.01 I /I >inv
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
1.1

F_51-IECC-Char.ai

 Sobrecorrente residual 50N/51N – Curva de Tempo Normal Inversa (Standard inverse - IEC 60255-3/BS142 tipo A)
t [s]
10000 0.14
t =t E> inv ·
[(IE/IE> inv)0.02-1]
t =t E>> inv · 0.14

[(IE/IE>> inv)0.02-1]
1000
t E>inv
t E>>inv
60 s
100
10 s
5s
10
1s
0.5 s
1
0.2 s
0.1 s
0.1 0.02 s
0.01 IE /IE >inv

2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 IE /IE >>inv
1.1
Nota: A correspondência da operação e o tempo de ajuste ocorre quando IE/IE>inv ou IE/IE>>inv = 700
F_51N-IECA-Char.ai

 Sobrecorrente residual 50N/51N – Curva de Tempo Muito Inversa (Very inverse - IEC 60255-3/BS142 tipo B)
t [s]
10000
t =t E> inv · 13.5
[(IE/IE> inv) -1]
t =t E>> inv · 13.5

[(IE/IE>> inv) -1]
1000
100
t E>inv
t E>>inv
60 s
10
10 s
5s
1
1s
0.5 s
0.1 s
0.2 s
0.1 0.02 s
I E /IE >inv
0.01
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 I E /IE >>inv
1.1
Nota: A correspondência da operação e o tempo de ajuste ocorre quando IE/IE>inv ou IE/IE>>inv = 14.5
F_51N-IECB-Char.ai

 Sobrecorrente residual 50N/51N – Curva de Tempo Extremamente Inversa (Extremely inverse - IEC 60255-3/BS142 tipo C)
t [s]
100000 80
t =t E> inv ·
[(IE/IE> inv)2-1]
t =t E>> inv · 80
[(IE/IE>> inv)2-1]
10000
1000
100
t E> inv
t E>> inv
60 s
10
10 s
1 5s
1s
0.1
0.02 s 0.1 s 0.2 s 0.5 s
IE /IE >inv
0.01 IE /IE >>inv
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
1.1

F_51-IECC-Char.ai

8.2 APÊNDICE A2 – Curva de tempo Inverso ANSI/IEEE
 Fórmula Matemática
A fórmula matemática, de acordo com a norma ANSI/IEEE é:[1]
K
t = t > inv · +L
[(II/I> inv)α-1]
[(
Onde:
• tI>inv = Multiplicador de tempo de ajuste (em segundos)
• I>inv = Limite de ajuste
K coeficiente:
• K = 0.01 para ANSI/IEEE Curva Moderadamente inversa (Moderately inverse)
• K = 3.922 para ANSI/IEEE Curva Muito inversa (Very inverse)
• K = 5.64 para ANSI/IEEE Curva Extremamente inversa (Extremely inverse)
α constante de forma de curva:

• α = 0.02 para ANSI/IEEE Curva Moderadamente inversa (Moderately inverse)
• α = 2 para ANSI/IEEE Curva Muito inversa (Very inverse)
• α = 2 para ANSI/IEEE Curva Extremamente inversa (Extremely inverse)
L coeficiente :
• L = 0.023 para ANSI/IEEE Curva Moderadamente inversa (Moderately inverse)
• L = 0.098 para ANSI/IEEE Curva Muito inversa (Very inverse)
• L = 0.024 para ANSI/IEEE Curva Extremamente inversa (Extremely inverse)
Para todas características de tempo inverso. Os seguintes dados se aplicam:

• Valor de referência assintótico (mínimo valor de pickup): 1.1 I>inv
• Intervalo em que a equação é válida:[2][3] 1.1 ≤ I /I>inv ≤ 20
• Se I> pickup ≥ 2.5 In, o limite superior é 50 In
Nota 1 Os símbolos são referentes aos elementos de sobrecorrente. A visão abrangentes das características de tempo inverso relativas aos elementos 50/51 e
Nota 2 Quando o valor de entrada for maior do que 20 vezes ao ajuste, o tempo de operação é limitado ao valor correspondente a 20 vezes ao ponto de ajuste.
Nota 3 Com o ajuste maior do que 2.5 In para os elementos 50/51e 0.5 IEn para os elementos 50N/51N, o limite superior da faixa de medição é limitado a 50 In e
10 IEn respectivamente.
 Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de Tempo Moderadamente Inversa (Moderately inverse - ANSI/IEEE type MI)
t [s]
10000
t =t> inv · 0.01
+ 0.02
[(I/I> inv)0.02 -1]
1000
100
t> inv = 60 s
10
t> inv = 10 s
1 t> inv = 5 s
t> inv = 0.1 s t> inv = 1 s

t> inv = 0.5 s
t> inv = 0.2 s
0.1
t> inv = 0.02 s
0.01
I /I >inv
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
1.1
F_51-ANSIMI-Char.ai

 Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de Tempo Muito Inversa (Very inverse - ANSI/IEEE type VI)
t [s]
10000
t =t> inv · 3.922
+ 0.09
[(I/I> inv)2 -1]
1000
100
10
t> inv = 60 s
t> inv = 10 s
1
t> inv = 0.02 s
t> inv = 0.1 s t> inv = 5 s
t> inv = 0.2 s
t> inv = 0.5 s
t> inv = 1 s
0.1
0.01
I /I >inv
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
1.1

F_51-ANSIVI-Char.ai

 Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva de Tempo Extremamente Inversa (Extremely inverse - ANSI/IEEE type EI)
t [s]
10000
t =t E> inv · 5.64
+ 0.02
[(IE/IE> inv)2 -1]
1000
100
10
t E > inv = 60 s
1
t E > inv = 0.02 s
t E > inv = 0.1 s
t E > inv = 0.2 t E > inv = 10 s
t E > inv = 0.5 s

t E > inv = 5 s
t E > inv = 1 s
0.1
0.01
IE /IE >inv
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
1.1
Nota: A correspondência da operação e o tempo de ajuste ocorre quando IE/IE>inv = 2.789
F_51N-ANSIEI-Char.ai

 Sobrecorrente residual 50N/51N – Curva de Tempo Moderadamente Inversa (Moderately inverse - ANSI/IEEE tipo MI)
t [s]
10000 0.01
t =t E> inv · + 0.02
[(IE/IE> inv)0.02 -1]
t =t E>> inv · 0.01

+ 0.02
[(IE/IE>> inv)0.02 -1]
1000
100
t E > inv
t E >> inv
60 s
10
10 s
1 5s
0.1 s 1s
0.5 s
0.2 s
0.1
0.02 s
IE /IE >>inv
0.01
IE /IE >inv
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
1.1
F_51N-ANSIMI-Char.ai

 Sobrecorrente residual 50N/51N – Curva de Tempo Muito Inversa (Very inverse - ANSI/IEEE tipo VI)
t [s]
10000
t =tE > inv · 3.922
+ 0.09
[(IE /IE > inv)2 -1]
t =tE >> inv · 3.922

+ 0.09
[(IE /IE >> inv)2 -1]
1000
100
t E > inv
t E >> inv
10
60 s
10 s
1
0.02 s
0.1 s 5s
0.2 s
0.5 s
1s
0.1
IE /IE >inv
0.01
IE /IE >>inv
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
1.1
F_51N-ANSIVI-Char.ai
APÊNDICE NA011- Manual – 10 - 2018 83

 Sobrecorrente residual 50N/51N – Curva de Tempo Extremamente Inversa (Extremely inverse - ANSI/IEEE tipo EI)
t [s]
10000
t =t E> inv · 5.64
+ 0.02
[(IE/IE> inv)2 -1]
t =t E>> inv · 5.64

+ 0.02
[(IE/IE>> inv)2 -1]
1000
100
10
t E > inv
t E >> inv
60 s
1
0.02 s
0.1 s
0.2 s 10 s
0.5 s
5s
1s
0.1
0.01
IE /IE >inv
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
1.1
F_51N-ANSIEI-Char.ai

8.3 APÊNDICE A3 – Curva de tempo inverso I2t
 Fórmula geral
A fórmula matemática para I-quadrado-t é (I2t):[1]
16
t = t>inv ·
(I/I> inv)2]
Onde:
• tI>inv = Multiplicador de tempo de ajuste (em segundos)
• I>inv = Limite de ajuste
Para todas as características de tempo inverso, os seguintes dados se aplicam:

• Valor de referência assintótico (valor mínimo de pickup): 1.1 I>inv
• Tempo mínimo de operação: 0.1 s
• Intervalo em que a equação é válida:[2][3] 1.1 ≤ I/I>inv ≤ 20
Nota 1 Os símbolos são referentes aos elementos de sobrecorrente. A visão abrangentes das características de tempo inverso relativa aos elementos 50/51 e
Nota 2 Quando o valor de entrada for maior do que 20 vezes ao ponto de ajuste, o tempo de operação é limitado ao valor correspondente a 20 vezes ao valor de
ajuste.
Nota 3 Com o ajuste maior do que 2.5 In para os elementos 50/51 e 0.5 IEn para os elementos 50N/51N , o limite superior para a faixa de medição é limitado a 50 In
e 10 IEn, respectivamente.

 Sobrecorrente de fase 50/51 – Curva Inversa I2t (I2t=K)
t [s]
10000
t =t> inv · 16
[(I/I> inv)2]
1000
100
10
t>inv = 60 s
t>inv = 1 s
1
t>inv = 0.5 s
t>inv = 0.2 s t>inv = 10 s
t>inv = 5 s
t>inv = 0.02 s
0.1
t>inv = 0.1 s
I /I >inv
0.01
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20
I /I >>inv
1.1

F_51-I2t-Char.ai

 Sobrecorrente residual 50N/51N – Curva Inversa I2t (I2t=K)
t [s]
10000
t =t E> inv · 16
[(IE/IE> inv)2]
t =t E>> inv · 16
[(IE/IE>> inv)2]
1000
100
10
t E > inv
t E >> inv
60 s
t E > inv = 1 s
t E >> inv = 1 s
1
t E > inv = 0.5 s
t E >> inv = 0.5 s
t E > inv = 0.2 s
t E >> inv = 0.2 s 10 s
t E > inv = 0.02 s 5s

t E >> inv = 0.02 s
0.1
t E > inv = 0.1 s
t E >> inv = 0.1 s
IE /IE >inv
0.01
2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 IE /IE >>inv
1.1

F_51N-I2t-Char.ai

8.4 APÊNDICE B1 - E/S Diagramas
Nota: São mostrados alguns diagramas de conexão típicos.
Todo diagrama deve ser considerado apenas como exemplo; eles não podem ser abrangentes para aplicações reais.
Para todos os diagramas, os contatos de saída são mostrados no estado desenergizados para referência padrão.
A entrada de corrente residual (Pino C7-C8) está disponível nas versões NA011#xxx2 e NA011#xxx3
Entrada de corrente TC Tradicional Entrada de corrente TC Baixa Potência (LPCTs)
NA011 NA011
ENTRADA DE CORRENTE
C1
ENTRADA DE CORRENTE
A2 L1 A5
IL1
K1 K1
C2 A1 A4
C3 A3 A6
IL2 L2
C4 A4 A9
RELÉS DE SAÍDA
RELÉS DE SAÍDA
K2 K2
C5 A6 A8
L3
IL3 A5 A7
C6
K3 A9 K3 A3
C7 A8 C7 A2
IE NA011#xxx2 A7 IE NA011#xxx3 A1
C8 C8
K4 A11 K4 A11
C7 C7
A12 NA011#xxx1 A12
NA011#xxx0
C8 A10 C8 A10
A13 A13
IN1 IN1
A14 A14
Posição do Disjuntor Posição do Disjuntor
A15 A15
IN2 IN2
A16 A16
A17 A17
IN3 IN3 79 Seleção IN3 IN3 79 Seleção
A18 A18
A19 ≅ A19 ≅
UAUX UAUX
A20 A20
A+ 3 A+ 3
PAINEL FRONTAL PAINEL FRONTAL
B- B-
RS485
RS485
2 E1 2 E1
RS232
RS232
120Ω 120Ω
1 1
A21 A21
A22 A22
Versão alternativa a ser selecionada

quando a emissão de ordem
Entradas e saídas de circuítos NA016-I-O.ai

8.5 APÊNDICE B2 - Interfaces
NA011
A+ 3
PAINEL FRONTAL
B-
RS485
2 E1
RS232
120Ω
1
A21
A22
Interfaces.ai

8.6 APÊNDICE B3 – Diagramas de Conexão
DG
NA011
P1 C1
S1
IL1
S2 C2
P2 C3
C4 IL2 50/51
C5
IL3
C6
C7
50N/51N NA011#xxx0
C8
P1 C7
S1
IE 50N/51N NA011#xxx2
S2 C8
P2
A13
IN1
A14
Posição do Disjuntor Posição do disjuntor
A15
IN2
A16
A17
IN3 IN3 79 Seleção
A18
Versão alternativa a ser selecionada


DG
NA011
P1 C1
S1 IL1
S2 C2
P2
C3
IL2 50/51
C4
C5
IL3
C6
P1 C7
S1
C8 IE 50N/51N Nota 1
S2
P2
A13
A14 IN1
Posição do Disjuntor Posição do Disjuntor

A15
A16 IN2
A17
A18 IN3 IN3 79 Seleção
Nota 1: Quando somente dois TCs de fase estiverem disponíveis, a corrente residual deve ser medida (não pode ser calculada a partir das correntes de fase)
TC de duas fases e corrente residual do TC de balanceamento de núcleo. NA016-SCH2.ai

 Exemplo de diagrama de conexão com entradas de TC tradicional e aquisição de estado do disjuntor e habilita / inicia
Religamento Automático.
+UAUX
DG 52a 52b
NA011
A2
K1
A1
A3
P1 C1 A4
ENTRADA DE CORRENTE DE TCs
RELÉS DE SAÍDA
K2
S1
IL1 A6
S2 C2
A5
P2 C3
K3 A9
IL2
C4 A8
C5 A7
C6 IL3
K4 A11
A12
A10
C7
50N/51N NA011#xxx0
C8
P1 C7
S1
S2 C8
P2
A13
A14 IN1
A15
-UAUX A16 IN2
79 Habilita/79 Trip Externo
+UAUX
A17
-UAUX
A19 ≅
UAUX
A20
PAINEL FRONTAL
A+ 3
RS232
B-
RS485
2 E1
120Ω
1
A21
Versão alternativa a ser selecionada A22

 Exemplo de diagrama de conexão com entradas de TC de baixa potência e aquisição de estados do disjuntor, habilita /
inicia Religamento Automático
+UAUX
DG 52a 52b
NA011
K1 A5
A4
A6
P1
A9
LPCTs ENTRADA DE CORRENTE

S1 4 + LPCT Configuração
K2
RELÉS DE SAÍDA
IL1
S2 6 - L1 A8
P2
L2
A7
4 + A3
IL2 K3
6 - L3
50 A
A2
100 A
200 A
A1
4 +
400 A
800 A
6 -
IL3 In=50...1250A
K4 A11
A12
A10
C7
50N/51N NA011#xxx1
C8
P1 C7
S1
S2 C8
P2
A13
A14 IN1
A15
-UAUX A16 IN2
79 Habilita / 79 Trip Externo

A17
+UAUX
-UAUX
A19 ≅
UAUX
A20
PAINEL FRONTAL A+ 3
B-
RS485
2 E1
RS232
120Ω
1
A21
Versão alternativa a ser selecionada A22

8.7 APÊNDICE C – Dimensões
VISTA FRONTAL VISTA TRASEIRA

107 101 101
D1 D1
A1 A1 L1
A2 A2 LPCT
C1 C2 Setting
A3 A3
F1 F1
A4 A4 L2
RX F2 RX F2
A5 A5
F3 12345
F3
A6 A6
F4 F4
TX TX
A7
F5
A7 L3 F5
12 345
A8 A8
C3 C4
A9 B1 A9
12 345 B1
A10 B2 A10
B2
171
171
149
149
A11 B3 A11 B3
50
177
100 B4
A12 B4 A12 200
A13 A13 400 B5
B5 800
ON 1 2 3 4 5 START A14 C5 C6 B6 A14 B6
A15 B7 A15 B7
TRIP
A16 B8 A16 B8
A17 A17
A18 A18
A19 A19
A20 C7 C8 A20 C7 C8
A21 A21
A22 A22
1 2 3
1 2 3
E1 E1
Entrada TC tradicional Entrada LPCT
VISTA LATERAL CORTE

102.5 ±0.3
75 30 70
161
154
N.4 furos ø 3.5
ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO LEDs
ON & Diagnóstico
In 5A 1A 5A In 5A 1A 5A
IEn 1A 1A 5A
UAUX 24-230 Vac/dc UAUX 24-230 Vac/dc
1 50-51 1 50-51 Partida
2 50N-51N 2 50N-51N Trip
3 CB OPEN 3 CB OPEN
5 79 5 79
In Rated 50...500A In Rated 50...500A

In Extended 50...1250A In Extended 50...1250A
UAUX 24-230 V IEn 1A 1A 5A UAUX 24-230 V
1 50-51 1 50-51
2 50N-51N 2 50N-51N
3 CB OPEN 3 CB OPEN
5 79 5 79
94 NA011- Manual - 10- 2018 APÊNDICE

8.8 APÊNDICE D – Histórico de Revisões
DSP
SW
Firmware Documentação Comunicação Data Descrição
Lançamento
Lançamento
1.00 - NA011-Manual-08-2009 ThySetter 3.5.3 - First edition

1.16 - NA011-Manual-05-2010 ThySetter 3.5.7 - Added references to versions with / without residual input
current, inverse time on the 50N/51N element, Cold Load
Pickup (CLP), Breaker Failure (BF)
Correct numbering on output relay for LPCT version
(different from the CTs versions)
1.16 - NA011-Manual-05-2010 ThySetter 3.5.8 - Typographical details
1.16 - NA011-Manual-05-2010 ThySetter 3.6.0 - Correct error inside pag.25 (Automatic reclosing enable/
external trip schematic)
1.16 - NA011-Manual-06-2011 ThySetter 3.6.2 - Improved figures with dip-swith setting for LPTC versions
1.17 - NA011-Manual-06-2011 ThySetter 3.6.4 15-06-2012 Updated technical data of replaced K4 relay (from signalling
relay to command relay)
1.20 - NA011-Manual-08-2012 ThySetter 3.6.5 10-09-2012 Release 1.20 - IN1...IN3 may be programmed
1.30 - NA011-Manual-07-2013 ThySetter 3.6.8 18-10-2013 Inverse time curves on 50N/51N second element
1.40 - NA011-Manual-10-2013 ThySetter 3.6.8 06-12-2013 Added the inputs CB Open (IN2) and CB Close (IN3)
functions in chap. 3, 4, 7, typographical details

8.9 APÊNDICE E - EC Declaração de conformidade
Fabricante: THYTRONIC S.p.A.

Endereço: Piazza Mistral 7 - 20139 MILANO
O fabricante abaixo assinado declara que o produto

Protection relay - type NA011
Está em conformidade com as disposições das seguintes diretivas da CE (incluindo todas as emendas aplicáveis) quando instalado de
acordo com as instruções de instalação:
Referência n° Título
2006/95/EC Low Voltage Directive
2004/108/EC EMC Directive
Normas de referência e/ou especificação técnica aplicadas a esta declaração de conformidade ou partes desta:
Normas harmonizadas:
NR Edição Título
EN 61010-1 11.2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use
EN 50263 08.2000 Electromagnetic compatibility (EMC)

Product standard for measuring relays and protection equipments
EN 61000-6-4 (EN 50081-2) 11.2007 Electromagnetic compatibility (EMC)

Emission standard for industrial environments
EN 61000-6-2 (EN 50082-2) 12.2005 Electromagnetic compatibility (EMC)

Immunity standard for industrial environments
- Outras normas e/ou especificação técnica:
NR Edição Título
CEI 0-16 07.2008 Regola tecnica di riferimento per la connessione di Utenti attivi e passivi alle reti AT e MT delle imprese
distributrici di energia elettrica
EN 61810-1 02.2004 Electromechanical elementary relays

General and safety requirements
EN 60255-6 (CEI 95-1) 05.1998 Electrical relays - Part 6: General requirements for measuring relays and protection equipment
IEC 60255 Electrical relays
Ano de marcação da CE: 2009
Signature .............................................
Name FIORE Ing. GIOACCHINO

Title Managing director
Date 07-2009
Headquarter: 20139 Milano - Piazza Mistral, 7 - Tel. +39 02 574 957 01 ra - Fax +39 02 574 037 63
Factory: 35127 Padova - Z.I. Sud - Via dell’Artigianato, 48 - Tel. +39 049 894 770 1 ra - Fax +39 049 870 139 0
www.thytronic.it thytronic@thytronic.it www.pro-n.it

Relé de Proteção Sobrecorrente de Fase & Residual Religamento Automático

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Relé de Proteção Sobrecorrente de Fase & Residual Religamento Automático

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NA011

NA011- Manual - 10 - 2018

4 NA011- Manual - 10 - 2018

Os ajustes devem ser definidos com base em um estudo de coordenação.

INTRODUÇÃO NA011- Manual - 10 - 2018 5

In Rated 50...500A In Rated 50...500A

Convenções gráficas O símbolos CEI/IEC e ANSI são utilizados quando possível:

Nota: Nota de descrição útil

DFR Registrador de Falta Digital (Oscilografia)

6 NA011- Manual - 10 - 2018 INTRODUÇÃO

P1 Nomenclatura IEC para marca de polaridade primária de TCs (como

IHM (MMI – Interface Homem Maquina) Painel frontal do operador

ThySetter Software de configuração e monitoramento

INTRODUÇÃO NA011- Manual - 10 - 2018 7

I >> Configuração de limite (por exemplo pickup I >>).

I Limite de bloqueio (I>> Limite).

Curva tipo (deﬁnido/tempo inverso)

& & AND e NAND Porta lógica

≥1 ≥1 OR e NOR Porta lógica

=1 EXOR porta lógica

tON tON tON tON tON

8 NA011- Manual - 10 - 2018 INTRODUÇÃO

tDROP tON tON tDROP tON tDROP

Latched Modo de operação selado para reles de saída e LEDs

INTRODUÇÃO NA011- Manual - 10 - 2018 9

A caixa do hardware NA011 é adequado para montagem embutida ou em rack.

10 NA011- Manual - 10 - 2018 GERAL

As características construtivas mais significativas são:

GERAL NA011- Manual - 10 - 2018 11

Normas de referência EN 60529, EN60529/A1

Teste de resistência a tensão de impulso (1.2/50 s):

 EMC testes para imunidade a interferência

 EMC testes para imunidade a interferência

Normas de referência EN 60255-22-3 IEC 60255-22-3

Normas de referência EN 60255-22-6 IEC 60255-22-6 EN

Normas de referência EN 61000-4-10 IEC 61000-4-10

DADOS TÈCNICOS NA011- Manual - 10 - 2018 13

 Circuitos de entrada binária Quantidade 3

3.3 CIRCUITOS DE SAÍDA

14 NA011- Manual - 10 - 2018 DADOS TECNICOS

3.5 INTERFACES DE COMUNICAÇÃO

3.6 CONFIGURAÇÃO GERAL

 Sobrecorrente de fase - 50/51

DADOS TECNICOS NA011- Manual - 10 - 2018 15

16 NA011- Manual - 10 - 2018 DADOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS NA011- Manual - 10 - 2018 17

Tempo de Pickup ≤ 0.03 s

18 NA011- Manual - 10 - 2018 DADOS TÉCNICOS

Nota 1 - T = número de ciclo na frequência de rede

LPTCs - ENTRADA DE CORRENTE

FONTE DE ALIMENTAÇÃO IN1

Uaux K1...K4 CONTATOS DE SAÍDA

PLACA FONTE DE ALIMENTAÇÃO

20 NA011- Manual - 10 - 2018 FUNÇOES CARACTERÍSTICAS

Processamento Analógico Estão previstos os seguintes:

IHM (MMI, Teclado, LED e display)

FUNÇÕES CARACTERÍSTICAS NA011- Manual - 10 - 2018 21

Protocolo base (kernel)

IHM (MMI - drivers)

22 NA011- Manual - 10 - 2018 FUNÇÕES CARACTERÌSTICAS

FUNÇÕES CARACTERISTICAS NA011- Manual - 10 - 2018 23

Entrada de corrente trifásica TC

Entrada de corrente trifásica LPCT