Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Questionário de Síndrome do Túnel do Carpo de Boston (BCTQ)

Para calcular a pontuação, some as pontuações de todas as 11 perguntas da parte 1, para obter um total de 55.

Parte 1 de 2: Escala de gravidade dos sintomas (11 itens) 1 2 3 4 5

1 Quão severa é a dor na mão ou no pulso que você sente à noite? Normal Pouco Médio Forte Muito sério

Com que frequência a dor na mão ou no punho o acordou durante uma noite típica nas
2 Normal Uma vez 2 a 3 vezes 4 a 5 vezes Mais de 5 vezes
últimas duas semanas?

3 Você costuma sentir dor na mão ou no pulso durante o dia? Sem dor Pouco Médio Forte Muito sério

4Com que frequência você sente dor na mão ou no punho durante o dia? Normal 1-2 vezes/dia 3-5 vezes/dia Mais de 5 vezes Contínuo

Quanto tempo em média dura um episódio de dor durante o 10 – 60 minutos

5 Normal < 10 minutos > 60 minutos Contínuo
dia? contínuo

6Você sente dormência (perda de sensibilidade) na mão? Normal Pouco Médio Forte Muito sério

7 Você tem fraqueza em sua mão ou pulso? Normal Pouco Médio Forte Muito sério

8Você tem sensações de formigamento na mão? Normal Pouco Médio Forte Muito sério

9 Quão grave é a dormência (perda de sensibilidade) ou formigamento à noite? Normal Pouco Médio Forte Muito sério

Com que frequência a dormência ou formigamento nas mãos o acordou durante

10 Normal Uma vez 2 a 3 vezes Para 5 vezes Mais de 5 vezes
uma noite típica nas últimas duas semanas?
Você tem dificuldade para pegar e usar objetos pequenos, como
11 Sem dificuldade pouca dificuldade Dificuldade moderada Muito difícil Muito difícil
chaves ou canetas?

Parte 2 de 2: Escala de estado funcional (8 Não pode executar o

atividade devido a
itens)
sem dificuldade pouca dificuldade Dificuldade moderada Dificuldade intensa sintomas
1 Escrita 1 2 3 4 5

2abotoamento de roupas 1 2 3 4 5

3 Segurando um livro durante a leitura 1 2 3 4 5

4Aperto de uma alça de telefone 1 2 3 4 5

5 Abertura de frascos 1 2 3 4 5

6Tarefas domésticas 1 2 3 4 5

7 Carregamento de cesta de supermercado 1 2 3 4 5

8Tomar banho e vestir 1 2 3 4 5