#NIPPAKU

irc.irchighway.net
http://www.orkut.com.br/Community.aspx?cmm=24121696

Curso de Japonês – Nível básico

Aula #01 – Introdução
20 de julho de 2008

Professor: DiegoSensei
1- Editorial
Bem-vindo ao material relacionado à primeira aula de Japonês Básico
ministrada no canal #nippaku@irc.irchighway.net por DiegoSensei, onde após
ser apresentado o método que será utilizado durante o curso, foram
introduzidas palavras básicas que serão utilizadas durante as aulas e uma lista
de cumprimentos padrões.

Este documento visa tanto auxiliar na revisão, para os alunos participantes da

aula, quanto apresentar o conteúdo para alunos que não puderam comparecer.
Aos interessados em acompanhar as próximas aulas, é importante que leiam
bem este log para não ficarem perdidos e não caírem em dúvidas que já foram
respondidas em aulas passadas. Se ao ler este log você ficar com alguma
dúvida, sinta-se livre para perguntá-la em nosso canal.

Também é importante frisar que como a aula ocorre em uma sala de bate-
papo, a presença de linguagem de internet, emoticons e erros simples de
digitação são constantes. Por isso, é recomendado que o leitor esteja
familiarizado com este ambiente.

Para facilitar a leitura, as mensagens do professor estão em negrito. As

mensagens dos participantes que estão diretamente ligadas ao assunto
abordado pelo professor, como dúvidas e respostas a perguntas, estão
destacadas em azul.

No final deste documento há uma lista com o vocabulário apresentado durante

a aula para eventuais consultas.

Tenham uma boa aula!

2- LOG
(07:06:27) <DiegoSensei> Bom, antes de mais nada, como sou super
novo na comunidade queria conhecer mais dos alunos que vão fazer o
curso
(07:06:38) <DiegoSensei> queria que me falassem o nome, idade, pq
querem aprender Nihongo
(07:06:46) <DiegoSensei> vamos começar pelo Daniel-san
(07:07:17) <DiegoSensei> o primeiro da lista
(07:07:41) <DiegoSensei> Daniel-san?
(07:07:46) <Hasegawa> fala ai daniel
(07:07:48) <DiegoSensei> hahaha
(07:08:03) <dAnIeLLL> Daniel , 18 anos, bom...sei lá
(07:08:15) <DiegoSensei> o que te motiva a aprender Nihongo?
(07:08:24) <DiegoSensei> mangás?
(07:08:35) <dAnIeLLL> tambem
(07:08:44) <DiegoSensei> também... ok... emprego?
(07:08:48) <DiegoSensei> ou mais o lado cultural?
(07:09:02) <dAnIeLLL> nao, japones trabalha demais!
(07:09:11) <DiegoSensei> hauehauae, eh verdade
(07:09:13) <Hasegawa> hauhauhauhhaha
(07:09:20) <DiegoSensei> eles tem a maior semana de trabalho do
mundo sabiam?
(07:09:23) <dAnIeLLL> cultural, conhecimento mesmo, saber idiomas nunca é
demais
(07:09:27) <DiegoSensei> medido estatisticamente
(07:09:31) <DiegoSensei> sim, verdade
(07:09:33) <Hasegawa> umm
(07:09:35) <DiegoSensei> e Daniel-san ja fala mais algum idiomas?
(07:09:44) <DiegoSensei> tirando o portugues, hehe
(07:09:46) <dAnIeLLL> nao
(07:09:53) <DiegoSensei> Ok, arigatou Daniel-san
(07:10:37) <DiegoSensei> [Patinho_Lindo]: me diga seu nome, idade,
pq quer aprender Nihongo
(07:11:46) <Patinho_Lindo> Felipe Daniel, 23, eu quero aprender japones
para aumentar as minhas chances na prova do Monbukagakusho (No meu
caso, para o mestrado)
(07:12:10) <DiegoSensei> otimo... entao vc jah fala um pouco? Ou
nada?
(07:13:02) <Patinho_Lindo> DiegoSensei fiz 2 semestres no centro de linguas
da Universidade Federal do Parana
(07:13:23) <DiegoSensei> Patinho_Lindo]: certo... e como é o curso
la? vc considera que tem um bom nivel? foi alfabetizado?
(07:14:58) <Patinho_Lindo> DiegoSensei eu ainda sofro um pouco com
katakana, e lembro só de poucos kanjis, mas comparando com alguns amigos
que estudaram 2 semestres tambem, tem horas que parece que eu estou um
pouco na frente deles.
(07:15:18) <DiegoSensei> Ok, entendi! Arigatou ne.
(07:15:29) <DiegoSensei> O proximo que tenho na minha lista é o
Maciel-san
(07:15:37) <DiegoSensei> Jumbo_Cactuar certo?
(07:15:44) <Jumbo_Cactuar> opa
(07:15:57) <Jumbo_Cactuar> meu nome vc ja sabe xD Maciel tenho 20 anos
(07:16:01) <DiegoSensei> Hehehe, sim!
(07:16:03) <Jumbo_Cactuar> entrei nesse curso a convite de um amigo
(07:16:06) <DiegoSensei> Pq quer aprender JP?
(07:16:09) <DiegoSensei> Hahaha
(07:16:13) <DiegoSensei> A convite, ou a forca?
(07:16:18) <Jumbo_Cactuar> convite xD
(07:16:24) <Jumbo_Cactuar> o calleb que me indicou a comunidade
(07:16:25) <DiegoSensei> Hahaha, menos mal!
(07:16:32) <DiegoSensei> Ah legal! E Jah estudou JP antes?
(07:16:36) <Jumbo_Cactuar> nunca xD
(07:16:48) <DiegoSensei> Ok... Arigatou ne.
(07:16:57) <DiegoSensei> Proximo que tenho aqui é o Suke-san
(07:17:09) <DiegoSensei> Suke-san esta ai?
(07:17:16) <dAnIeLLL> eu acho que nao
(07:17:20) <DiegoSensei> tb cho
(07:17:24) <Hasegawa> tem um suke ai
(07:17:32) <DiegoSensei> vamos passar, se ele falar a gente pergunta
(07:17:37) <Hasegawa> é
(07:17:41) <DiegoSensei> O proximo é justo vc Hasegawa-san
(07:17:44) <DiegoSensei> vc falou que tem 16 anos ne?
(07:17:46) <Hasegawa> opa
(07:17:50) <Hasegawa> sim
(07:17:57) <DiegoSensei> Ok, por enquanto é nosso mascotinho :-)
(07:18:03) <Hasegawa> meu nome é Lucas
(07:18:08) <DiegoSensei> Lucas, hai!
(07:18:15) <DiegoSensei> :-) hehehe
(07:18:25) <DiegoSensei> E vc vai aprender JP pq? Conte para sala
(07:18:38) <Hasegawa> eu quero aprender nihongo pq pra in sempre fez
parte de min desde pequeno faço karate e Judo
(07:18:43) <Hasegawa> e leio mt mangá
(07:18:53) <Hasegawa> e um dia ekro morar la no JP
(07:18:55) <Hasegawa> é isso
(07:18:57) <DiegoSensei> Isso vai te ajudar mto já
(07:19:07) <Hasegawa> umm
(07:19:08) <DiegoSensei> seus pais falam Nihongo, Hasegawa kun?
(07:19:15) <Hasegawa> não
(07:19:22) <Hasegawa> meu prof de karate fl
(07:19:28) <DiegoSensei> Ok, vc que vai ensinar para eles entao!
(07:19:34) <DiegoSensei> E vai falar com seu professor logo logo :-)
(07:19:46) <DiegoSensei> Ok, obrigado por se apresentarem...
(07:19:58) <DiegoSensei> vamos começar falando do curso, o metodo
que vamos usar e como vao ser as aulas
(07:20:04) <DiegoSensei> Se tiverem qualquer duvida me digam!
(07:20:24) <DiegoSensei> Se tudo sair como planejado, em toda aula
teremos um monitor conosco...
(07:20:34) <DiegoSensei> O Magito se voluntariou para nos
acompanhar a partir da segunda aula
(07:20:46) <DiegoSensei> vcs podem recorrer a ele durante a aula
para fazer perguntas
(07:21:01) <DiegoSensei> Se a pergunta for importante, o Magito
passa pra mim e eu respondo para tdos
(07:21:07) <DiegoSensei> Se não ele responde so para o aluno msm
(07:21:14) <DiegoSensei> Assim a aula não perde o andamento
(07:21:19) <DiegoSensei> Ok?
(07:21:21) <Patinho_Lindo> ok
(07:21:31) <DiegoSensei> Otimo...
(07:21:55) <DiegoSensei> No nosso curso nos vamos aprender todas
as formas de japones... O que significa isso? Ler, escrever, falar e
entender de ouvido
(07:22:15) <DiegoSensei> Para isso, eu preciso que todos estejam
alfabetizados certinho
(07:22:30) <DiegoSensei> Eu sei que alguns jah sabem algumas letras
e outros nunca viram nada pela frente, hehe
(07:22:45) <DiegoSensei> Bom, para alfabetizar vcs, vou usar um
método que se chama Heisig
(07:23:07) <DiegoSensei> O método Heisig é mto bom pq faz a pessoa
ser alfabetizada rápido e ajuda a memorizar bem as letras japonesas
(07:23:20) <DiegoSensei> Vamos usar os dois livros... Um para
ensinar hiragana e outro pro katakana
(07:23:35) <DiegoSensei> Alguem pode me dizer pq temos dois tipos
de escrita no Japones?
(07:23:46) <DiegoSensei> Ou quais as diferenças entre eles?
(07:23:52) <Hasegawa> xo v se sei...
(07:23:54) <dAnIeLLL> hiragana para palavras japoneas, katakana para
palavras estrangeiras :D
(07:23:58) <Patinho_Lindo> um é para palavras locais, e outro para palavras
estrangeiras
(07:24:01) <DiegoSensei> Hai
(07:24:03) <Hasegawa> po
(07:24:06) <Hasegawa> a galera é rapida
(07:24:09) <DiegoSensei> Hahaha
(07:24:14) <DiegoSensei> o pessoal é rápido msm!
(07:24:16) <dAnIeLLL> bom, eu nao gosto de responder o que sei
(07:24:21) <DiegoSensei> Hahaha
(07:24:22) <dAnIeLLL> pra deixar os outros pesarem
(07:24:33) <DiegoSensei> Aiko Miyamoto bem vindo!
(07:24:38) <Jumbo_Cactuar> :o
(07:24:43) <DiegoSensei> Ele foi convidado por mim :-)
(07:24:44) <Aiko_Miyamoto> Diego sensei!
(07:24:47) <DiegoSensei> Acomode-se!
(07:24:49) <DiegoSensei> ;-)
(07:24:53) <dAnIeLLL> Aiko_Miyamoto olá
(07:25:06) <Aiko_Miyamoto> Olá a todos! É um prazer !
(07:25:14) <DiegoSensei> :-) O prazer é nosso!
(07:25:17) <DiegoSensei> Bom, voltando ao assunto... o pessoal falou
certinho...
(07:25:25) <DiegoSensei> o hiragana é usado para escrever palavras
japoneas
(07:25:50) <DiegoSensei> o katakana, por sua vez, é usado para
palavras estrangeiras... Então nome de pessoas, de países, de alguns
animais, de flores são todos escrito em Katakana
(07:26:25) <DiegoSensei> Outra diferença, para quem já viu texto
escrito em japonês... O hiragana costuma ser mais redondo e fluido
(07:26:32) <DiegoSensei> O katakana é mais quadrado e pontudo...
(07:26:56) <DiegoSensei> Bom... deixa eu perguntar agora... Todos
tem impressora disponivel facilmente?
(07:27:07) <Hasegawa> sim
(07:27:08) <dAnIeLLL> eu sim.
(07:27:15) <DiegoSensei> O resto do pessoal?
(07:27:23) <Patinho_Lindo> sim
(07:27:32) <DiegoSensei> Ok!
(07:27:46) <Patinho_Lindo> só que dependendo do horario, aqui fica meio
complicado de imprimir, mas da pra ser feito
(07:27:48) <dAnIeLLL> parece que tem gente que nao ta nem aki
(07:27:50) <dAnIeLLL> né Jumbo_Cactuar ?
(07:27:59) <DiegoSensei> Ok, entendi
(07:28:02) <DiegoSensei> Para treinar a escrita, eu vou passar
folhinhas para vcs e pedir que vocês imprimam
(07:28:11) <Hasegawa> certoo
(07:28:21) <DiegoSensei> Eu vou ensina a letra aki, vcs vao
acompanhar no livro e praticar na folhinha
(07:28:21) <Patinho_Lindo> hai
(07:28:27) <DiegoSensei> :-) ótimo
(07:28:41) <DiegoSensei> Bom, depois de alfabetizados, passaremos
a parte legal mesmo!
(07:28:49) <DiegoSensei> Começaremos a estudar Nihongo msm!
(07:28:49) <Patinho_Lindo> e o livro, como a gente consegue ele? tem na net
pra pegar facil?
(07:28:57) <DiegoSensei> Boa pergunta!
(07:29:00) <DiegoSensei> eu vou mandar para vcs
(07:29:03) <DiegoSensei> O livro esta em PDF
(07:29:16) <DiegoSensei> Bem Lembrado Patinho_Lindo
(07:29:36) <DiegoSensei> Depois de alfabetizados vou mandar mais
um livro pra vcs
(07:29:48) <DiegoSensei> O livro que vamos usar para aprender o
japones msm se chama "Minna no Nihongo"
(07:29:51) <DiegoSensei> Japones de todos
(07:30:46) <DiegoSensei> O método é super completo... E vai praticar
tudo aquilo que eu disse... Leitura, escrita, audição e fala
(07:30:59) <Hasegawa> ele é mt diferento do de japones em quadrinhos?
(07:31:08) <DiegoSensei> Sim Hasegawa kun
(07:31:20) <DiegoSensei> O Japones em quadrinhos é mais gramática
(07:31:22) <DiegoSensei> em aulas mto simples
(07:31:28) <Hasegawa> umm
(07:31:31) <DiegoSensei> O minna no nihongo vai reforçar td que for
ensinado
(07:31:39) <DiegoSensei> E além do livro usaremos vídeos e áudio
(07:31:46) <DiegoSensei> Mais uma vez, mandarei tudo para vcs...
(07:32:02) <DiegoSensei> Os vídeos a gente vai ver no Youtube, o
aúdio em MP3 e o livro em PDF
(07:32:08) <DiegoSensei> Até aqui alguma dúvida?
(07:32:20) <Hasegawa> não
(07:32:38) <DiegoSensei> Otimo... Se eu estiver indo rapido vcs me
parem a qq momento
(07:32:41) <DiegoSensei> As vezes, eu me empolgo
(07:32:53) <Jumbo_Cactuar> tranquilo
(07:32:55) <Hasegawa> ok
(07:33:03) <DiegoSensei> Bom, alem desse material que eu vou
fornecer o unico que vou pedir de vcs é que separem um caderno
(07:33:25) <DiegoSensei> Nesse caderno vcs vão anotar o
vocabulário que vamos aprender... E ao longo do curso terão um mini
dicionário
(07:33:26) <Hasegawa> ok, tenhu um aqui
(07:33:35) <DiegoSensei> Otimo!
(07:33:39) <DiegoSensei> Hj mesmo nós já vamos usar
(07:33:45) <DiegoSensei> Então quem puder pegar um, agradeço
(07:33:54) <DiegoSensei> Mas nao precisa ser agora
(07:34:08) <DiegoSensei> Bom, outra coisa importante!
(07:34:15) <DiegoSensei> Nossas aulas são de 3 horas de duração!
(07:34:21) <DiegoSensei> Quero fazer uma enquete com vocês...
(07:34:27) <Jumbo_Cactuar> alguem me passa mirc pra ler esses kanjis?
(07:34:36) <DiegoSensei> Ah, isso é importante
(07:34:40) <dAnIeLLL> bom
(07:34:45) <DiegoSensei> Alguém pode ajudar o Jumbo-san a ler
japones?
(07:34:48) <dAnIeLLL> Instalar pacode de idiomas: 1- Insira o cd do
windows; 2- Painel de Controle > Opções Regionais e de Idioma; 3- Clique na
aba IDIOMAS, ative as duas opções "Instalar arquivos para idiomas de escrita
complexa ..." e "Instalar arquivos para idioma do leste asiático"; 4- Dê ok e
siga as instruções da instalação. 5- Reinicie o computador.
(07:34:51) <dAnIeLLL> Ativação do IME: 1- Painel de Controle > Opções
Regionais e de Idiomas; 2- Clique na aba Idiomas > Detalhes, na aba
Configurações clique em Adicionar, adicione o idioma JAPONÊS, de OK, OK
denovo e reinicie o computador.
(07:34:55) <dAnIeLLL> Alternar Português - Japonês: Pressione Alt + Shift;
Ctrl + Caps Lock para HIRAGANA e Alt + Caps Lock para KATAKANA.
(07:34:57) <dAnIeLLL> Configurando o Mirc: 1- Digite /font 2- Em Script
selecione Ocidental ou Japones 3- Em UTF-8 selecione "Display and Encode" 4-
Marque a caixa "Set as Default Chat Font" caso queira aplicar para todos os
canais. 5- Pressione Alt + O, Va ao menu "IRC > Messages" e DESMARQUE
"SJIS/JIS Converssion" e MARQUE "UTF-8 display"
(07:36:26) <Patinho_Lindo> No CyberScript nao esta como display and
encode, e sim Mostrar Codigo
(07:35:08) <DiegoSensei> Arigato Daniel-San
(07:35:39) <DiegoSensei> Então, voltando ao assunto do horário...
(07:36:01) <DiegoSensei> Nossas aulas começam as 19 e tem 3 horas
de duração... Então encerraríamos as 23
(07:36:06) <DiegoSensei> As 22, aliás
(07:36:22) <DiegoSensei> Mas o Magito sugeriu que eu desse uma
hora de intervalo no meio para quem quiser jantar, descansar
(07:36:24) <DiegoSensei> tomar um banho
(07:36:35) <DiegoSensei> Desse jeito terminariamos às 23
(07:36:44) <DiegoSensei> O que vcs acham?
(07:36:51) <Patinho_Lindo> sem problema para mim
(07:36:53) <dAnIeLLL> sem problemas.
(07:36:54) <DiegoSensei> Querem uma hora de intervalo? Menos,
mais?
(07:36:55) <Jumbo_Cactuar> pra mim tb
(07:36:58) <DiegoSensei> Ok!
(07:37:03) <Hasegawa> td bem pr amin tb
(07:37:18) <dAnIeLLL> nao, 1hr? mt coisa
(07:37:19) <DiegoSensei> Então teremos aula das 19 às 20:30...
Fazemos um break... Voltamos às 21:30 e seguimos até as 23
(07:37:33) <Hasegawa> meia h de entervalo ta bom
(07:37:37) <DiegoSensei> Meia hora dá?
(07:37:38) <dAnIeLLL> a nao ser que voce DiegoSensei, precise parar
(07:37:42) <DiegoSensei> nao
(07:37:48) <DiegoSensei> por mim está bom meia hora tb
(07:38:00) <DiegoSensei> Ok...
(07:38:03) <DiegoSensei> Então meia hora?
(07:38:09) <dAnIeLLL> ok!
(07:38:22) <Hasegawa> hai
(07:38:33) <Jumbo_Cactuar> o que vcs decidirem pra mim ta bom
(07:38:36) <Patinho_Lindo> pode ser
(07:38:46) <DiegoSensei> Otimo.. ficamos então das 19:00 às 20:30...
Intervalo até 21:00 e depois até as 22:30
(07:38:57) <Patinho_Lindo> para mim tanto faz o intervalo
(07:39:03) <DiegoSensei> Bom, chega de falar... falei td que
precisava
(07:39:05) <DiegoSensei> Vcs tem alguma duvida?
(07:39:12) <Hasegawa> 8 e meia ta bom pra min
(07:39:26) <Patinho_Lindo> não
(07:39:33) <DiegoSensei> :-)
(07:39:37) <DiegoSensei> Otimo!!
(07:39:57) <DiegoSensei> Bom, então vamos começar a ver algumas
coisas... Vamos ver expressões úteis para usarmos nas aulas, no dia-a-
dia
(07:40:04) <DiegoSensei> Por favor peguem o caderninho que falei
(07:40:07) <Hasegawa> ok
(07:40:09) <DiegoSensei> Vamos começar a montar nosso
vocabulário
(07:40:20) <DiegoSensei> Quem não tiver vá lá pegar e nos
esperamos
(07:40:30) <Patinho_Lindo> hai
(07:40:34) <DiegoSensei> Enquanto isso vou aqui pegar meu livro,
um minutinho
(07:42:36) <DiegoSensei> Bom, vamos la
(07:42:40) <DiegoSensei> Todos com o caderninho?
(07:42:44) <Patinho_Lindo> hai
(07:42:56) <Hasegawa> はい
(07:42:56) <dAnIeLLL> ok
(07:43:06) <DiegoSensei> Jumbo?
(07:43:10) <dAnIeLLL> はじめます
(07:43:20) <Jumbo_Cactuar> nao consigo ler
(07:43:29) <Jumbo_Cactuar> aqui no cyber nao consegui configurar isso
(07:43:30) <DiegoSensei> Ah tah, mas ta com o caderninho?
(07:43:34) <Jumbo_Cactuar> sim sim
(07:43:38) <DiegoSensei> Eu vou escrever transliterado
(07:43:46) <DiegoSensei> Kyoushitsu no Kotoba
(07:43:47) <dAnIeLLL> depois eu te ajudo Jumbo_Cactuar!
(07:43:49) <DiegoSensei> Escrevam de titulo
(07:43:57) <Jumbo_Cactuar> ok dAnIeLLL XD
(07:44:01) <DiegoSensei> Kyoushitsu é a sala de aula
(07:44:08) <DiegoSensei> Kotoba é "palavra" ou "vocabulário"
(07:44:10) <dAnIeLLL> kotoba palavras o/
(07:44:12) <DiegoSensei> Isso
(07:44:15) <DiegoSensei> \o
(07:44:25) <DiegoSensei> Kyoushitsu no Kotoba é "Vocabulário de
Sala de aula"
(07:44:54) <DiegoSensei> Escrevam ai a primeira palavra... Quem
souber o significado diga: Hajimemashou
(07:44:58) <Patinho_Lindo> はい
(07:45:10) <Patinho_Lindo> はじめましょう=Vamos Começar
(07:45:14) <DiegoSensei> Isso!
(07:45:23) <DiegoSensei> Então, vou usar isso no começo da aula
(07:45:35) <DiegoSensei> Segunda palavra: Owarimashou
(07:45:50) <dAnIeLLL> vamos terminar :P
(07:45:48) <Jumbo_Cactuar> uma pergunta
(07:45:52) <DiegoSensei> Sim?
(07:45:59) <Jumbo_Cactuar> o "no" é tipo uma ponte pra ligar o kyoushitsu
ao kotoba?
(07:46:03) <DiegoSensei> Isso
(07:46:10) <Jumbo_Cactuar> pra formar a palavra
(07:46:15) <DiegoSensei> o "No" significa "de", "da", "dos", "das"
(07:46:17) <Jumbo_Cactuar> entendi
(07:46:23) <Jumbo_Cactuar> a ok
(07:46:24) <DiegoSensei> Vocabulário "da" Sala de aula
(07:46:25) <DiegoSensei> :-)
(07:46:33) <Jumbo_Cactuar> isso XD
(07:46:39) <DiegoSensei> O Daniel-san falou certo... Owarimashou é
"vamos terminar"
(07:46:46) <DiegoSensei> A coisa que vcs mais vao querer ouvir
durante a aula
(07:46:47) <DiegoSensei> Hahaha
(07:46:55) <Jumbo_Cactuar> hehaue
(07:47:15) <DiegoSensei> Terceira palavra: Yasumimashou
(07:47:40) <DiegoSensei> O que significa? Alguém sabe?
(07:47:45) <Hasegawa> pere
(07:47:48) <Hasegawa> to vendo
(07:47:50) <Hasegawa> no dict
(07:47:49) <Patinho_Lindo> Vamos Descansar.
(07:47:51) <DiegoSensei> hehehe
(07:47:54) <DiegoSensei> Isso!!
(07:48:00) <DiegoSensei> Hasegawa kun, foram mais rapido de
novo :-)
(07:48:12) <Patinho_Lindo> mashou = terminacao convidado para alguma
coisa
(07:48:13) <DiegoSensei> Yasumimashou = Vamos descansar...
vamos pro break
(07:48:25) <Jumbo_Cactuar> hmmmmm
(07:48:27) <DiegoSensei> Isso Patinho_Lindo
(07:48:40) <Hasegawa> hum
(07:48:42) <DiegoSensei> esse "mashou" no fim pode ser traduzido
como "Vamos ...."
(07:48:47) <Patinho_Lindo> uhum
(07:48:57) <DiegoSensei> Vamos começar, vamos terminar, vamos
descansar...
(07:48:59) <DiegoSensei> :-)
(07:49:24) <DiegoSensei> Quarta palavra... Eh uma frase... Eu vou
perguntar: "Wakarimasu ka?"
(07:49:51) <DiegoSensei> :-)
(07:49:58) <DiegoSensei> “Wakarimasu ka” significa "Entendeu?"
(07:49:59) <Patinho_Lindo> Wakarimasu ka? = Entendeu?
(07:50:05) <DiegoSensei> ou no plural "Entenderam?"
(07:50:26) <Jumbo_Cactuar> tanto plural como singular é a mesma coisa?
(07:50:26) <DiegoSensei> Vcs podem responder de dois jeitos: "Hai,
wakarimasu" ou "Iie, wakarimasen"
(07:50:28) <dAnIeLLL> HAI WAKARIMASU
(07:50:33) <DiegoSensei> Sim, é igual
(07:50:34) <Jumbo_Cactuar> depende apenas como vc emprega?
(07:50:37) <Jumbo_Cactuar> entendi
(07:50:48) <dAnIeLLL> Jumbo_Cactuar um para SIM outro para NAO
(07:50:52) <DiegoSensei> anotem na frente as respostas possiveis:
"Hai, wakarimasu" ou "Iie, wakarimasen"
(07:50:55) <DiegoSensei> Isso!
(07:51:07) <DiegoSensei> "Sim, entendi"... "Não, não entendi"
(07:51:21) <DiegoSensei> td bem ate aki?
(07:51:26) <dAnIeLLL> sim
(07:51:26) <DiegoSensei> Wakarimasu ka?
(07:51:36) <dAnIeLLL> hai, wakarimasu
(07:51:40) <DiegoSensei> Jumbo-san wakarimasu ka?
(07:51:45) <Patinho_Lindo> はい、わかります
(07:51:45) <Jumbo_Cactuar> hai
(07:51:46) <Jumbo_Cactuar> XD
(07:51:49) <DiegoSensei> :-)
(07:51:50) <DiegoSensei> Isso
(07:51:54) <DiegoSensei> Hasegawa san?
(07:52:15) <Patinho_Lindo> nao poderia responder no passado tb?
(07:52:17) <Hasegawa> hai wakarimasu
(07:52:22) <DiegoSensei> :-) otimo
(07:52:27) <DiegoSensei> [Patinho_Lindo]: poderia
(07:52:30) <DiegoSensei> mas nao é como se usa
(07:52:37) <Patinho_Lindo> certo!
(07:52:28) <Jumbo_Cactuar> uma pergunta, a terminação masen significa
negação?
(07:52:40) <DiegoSensei> [Jumbo_Cactuar]: isso msm!
(07:52:48) <Jumbo_Cactuar> ah certo
(07:52:46) <DiegoSensei> A pergunta do Patinho_Lindo é importante
tb
(07:52:53) <DiegoSensei> se poderia ser no passado... poderia, mas
eles nao usam
(07:52:58) <DiegoSensei> eles falam no presente msm
(07:53:16) <DiegoSensei> 5ª expressão: "Mou ichido"
(07:53:24) <DiegoSensei> O que significa?
(07:53:55) <Patinho_Lindo> mais uma vez
(07:54:07) <DiegoSensei> Hai!
(07:54:20) <DiegoSensei> "Mais uma vez" ou "de novo"...
(07:54:30) <Jumbo_Cactuar> hm
(07:54:43) *** RUIISU entrou no #NIPPAKU
(07:54:50) <DiegoSensei> Ola Ruisu!
(07:54:54) <DiegoSensei> Esta atrasado hein
(07:55:12) <RUIISU> foi mal o atraso bem mal mesmo, meu pai!
(07:55:30) <DiegoSensei> Heheh... Vamos usar o metodo
japones...Cada vez que atrasar leva palmatória :-)
(07:55:48) <dAnIeLLL> isso ae!
(07:55:50) <Aiko_Miyamoto> xD
(07:55:55) <DiegoSensei> Hahaha, Ruisu-san só me diga sua idade :-)
(07:56:03) <RUIISU> 15
(07:56:09) <DiegoSensei> Hai, obrigado
(07:56:15) <DiegoSensei> Nos estamos aprendendo um vocabulário
novo
(07:56:49) <DiegoSensei> ok :-)
(07:57:02) <DiegoSensei> Ruisu, pegue um caderno e acompnahe
daki as palavras que estamos aprendendo
(07:57:10) <DiegoSensei> depois vc pega com alguem ou no log da
comunidade o que vc perdeu
(07:57:32) <RUIISU> Valeu
(07:57:41) <RUIISU> pode falat tow com o caderno aki
(07:57:45) <DiegoSensei> Otimo!
(07:57:57) <DiegoSensei> 6ª expressão todo mundo vai kerer ouvir:
Kekkoudesu
(07:58:24) <DiegoSensei> O que significa?
(07:58:26) <dAnIeLLL> essa nao sei
(07:58:32) <Jumbo_Cactuar> nem eu lol
(07:58:36) <Patinho_Lindo> Explendido! Maravilhoso
(07:58:41) <RUIISU> tbm não
(07:58:42) <DiegoSensei> Hahaha...
(07:58:56) <DiegoSensei> Quando vocês forem bem no exercício e
acertarem eu falo Kekkoudesu
(07:59:06) <DiegoSensei> Significa "esplêndido"
(07:59:18) <DiegoSensei> "Excelente"
(07:59:23) <dAnIeLLL> ok
(07:59:38) <DiegoSensei> E se forem mal eu vou falar: Damedesu
(08:00:04) <DiegoSensei> Damedesu significa "impossível"
(08:00:18) <DiegoSensei> Querendo dizer que não pode ser assim
(08:00:19) <RUIISU> que seria o contrário de kekkoudesu
(08:00:22) <DiegoSensei> Isso!
(08:00:29) <DiegoSensei> Sua resposta kekkoudesu
(08:00:33) <RUIISU> =D
(08:00:58) <DiegoSensei> 8ª: "Namae"
(08:01:02) <Hasegawa> nome
(08:01:05) <DiegoSensei> Isso!
(08:01:11) <DiegoSensei> Kekkoudesu Hasegawa-san
(08:01:25) <DiegoSensei> :-)
(08:01:34) <DiegoSensei> 9º: Shukudai
(08:01:48) <DiegoSensei> Vamos ter bastante Shukudai
(08:01:53) <DiegoSensei> O que é?
(08:01:54) <dAnIeLLL> exercicio
(08:01:54) <RUIISU> exercicio
(08:01:55) <Hasegawa> tempo
(08:02:01) <Patinho_Lindo> licao de casa
(08:02:03) <Patinho_Lindo> :X
(08:02:05) <DiegoSensei> Hai!
(08:02:06) <Hasegawa> umm
(08:02:08) <DiegoSensei> Patinho_Lindo kekkoudesu
(08:02:09) <Jumbo_Cactuar> nossa
(08:02:14) <DiegoSensei> Lição de casa
(08:02:16) <dAnIeLLL> ok
(08:02:19) <Jumbo_Cactuar> só eu que nao sei nada :x
(08:02:32) <DiegoSensei> Nao é assim Jumbo_Cactuar :-)
(08:02:39) <dAnIeLLL> Jumbo_Cactuar eles tao vendo no google ¬¬
(08:02:44) <DiegoSensei> Hahaha
(08:02:46) <Jumbo_Cactuar> uaheuahue
(08:02:46) <RUIISU> kkkkkk
(08:02:48) <dAnIeLLL> UHHAUAA
(08:02:50) <DiegoSensei> Olha que espertinos!
(08:02:54) <Jumbo_Cactuar> tradutor google assim nao vale
(08:02:56) <dAnIeLLL> to brincando
(08:02:57) <Jumbo_Cactuar> tão pescando
(08:02:59) <dAnIeLLL> nao sei...estao ?
(08:03:00) <Jumbo_Cactuar> da zero pra eles =x
(08:03:00) <Hasegawa> to vendo no dicionariod e bolso huahauhaua
(08:03:05) <Patinho_Lindo> nao é google :X
(08:03:06) <dAnIeLLL> ta vendo
(08:03:08) <dAnIeLLL> PILANTRA
(08:03:08) <DiegoSensei> vou msm!
(08:03:11) <DiegoSensei> Palmatoria
(08:03:11) <Jumbo_Cactuar> é só zoeira
(08:03:22) <DiegoSensei> 10ª Shitsumon/Kotae
(08:03:25) <Patinho_Lindo> a maioria eu já tinha estudado antes =:)
(08:03:33) <dAnIeLLL> pergunta
(08:03:36) <DiegoSensei> Hai
(08:03:38) <DiegoSensei> E kotae?
(08:03:42) <DiegoSensei> Shitsumon é pergunta
(08:03:48) <DiegoSensei> Kotae é ...?
(08:03:49) <dAnIeLLL> resposta
(08:03:52) <DiegoSensei> Hai!
(08:03:54) <DiegoSensei> Kekkoudesu!
(08:04:02) <Jumbo_Cactuar> vixi!
(08:04:04) <Jumbo_Cactuar> dAnIeLLL ta quente
(08:04:05) <DiegoSensei> Shitsumon, pergunta; Kotae, resposta
(08:04:17) <dAnIeLLL> ahaha
(08:04:40) <RUIISU> kkk
(08:04:40) <Jumbo_Cactuar> lol
(08:04:43) <Jumbo_Cactuar> acontece
(08:04:47) <DiegoSensei> E por último "Rei"
(08:04:51) <DiegoSensei> 11ª "REI"
(08:04:59) <dAnIeLLL> exemplo
(08:05:07) <DiegoSensei> Isso!
(08:05:15) <DiegoSensei> "Rei" vai aparecer no nosso livro toda hora
(08:05:24) <RUIISU> kekkoudesu
(08:05:24) <DiegoSensei> não sou eu que vou usar, mas vai aparecer
escrito
(08:05:43) <DiegoSensei> Agora pulem um espaço
(08:05:49) <Hasegawa> ok
(08:05:58) <dAnIeLLL> ^^
(08:06:17) <DiegoSensei> Escrevam ai "Mainichi no Kotoba"
(08:06:34) <DiegoSensei> no Kotoba já vimos o que é
(08:06:43) <DiegoSensei> Mainichi significa "Todo dia" ou "Dia-a-dia"
(08:06:44) <Patinho_Lindo> Todo dia
(08:06:56) <DiegoSensei> Então "Mainichi no Kotoba" é "Vocabulário
do Dia a Dia"
(08:07:02) <DiegoSensei> Kekkoudesu
(08:07:03) <Jumbo_Cactuar> vocabulario do dia a dia?
(08:07:06) <DiegoSensei> Hai!
(08:07:31) <DiegoSensei> 1º é manjado! Ohayou gozaimasu!
(08:07:35) <Patinho_Lindo> Bom dia
(08:07:40) <Jumbo_Cactuar> bom dia
(08:07:41) <DiegoSensei> Kekkoudesu!
(08:07:42) <Jumbo_Cactuar> até eu sei ;x
(08:07:52) <DiegoSensei> 2. Konnichiwa
(08:07:56) <Patinho_Lindo> boa tarde
(08:07:58) <DiegoSensei> Isso
(08:08:02) <DiegoSensei> 3. Konbanwa
(08:08:06) <Patinho_Lindo> boa noite
(08:08:07) <RUIISU> boa noite
(08:08:10) <DiegoSensei> :-) Kekkoudesu
(08:08:13) <dAnIeLLL> hehe
(08:08:14) <DiegoSensei> Wakarimasu ka?
(08:08:20) <Patinho_Lindo> hai, wakarimasu
(08:08:21) <DiegoSensei> Jumbo_Cactuar wakarimasu ka?
(08:08:30) <Jumbo_Cactuar> hai
(08:08:34) <DiegoSensei> :-)
(08:08:38) <Jumbo_Cactuar> ei
(08:08:41) <DiegoSensei> E pegou as outras 2?
(08:08:49) <Jumbo_Cactuar> uma pergunta, ohayou konnichiwa seria como?
(08:08:53) <Jumbo_Cactuar> existe?
(08:08:55) <Jumbo_Cactuar> nao existe?
(08:08:57) <DiegoSensei> Nao
(08:09:03) <DiegoSensei> hayou é so para a manha
(08:09:08) <Jumbo_Cactuar> certo
(08:09:08) <DiegoSensei> Konnichiwa é para tarde
(08:10:11) <DiegoSensei> Toda pergunta é válida
(08:10:24) <DiegoSensei> Mas entao nao pode juntar nao
(08:10:28) <DiegoSensei> :-)
(08:10:42) <DiegoSensei> 4ª palavra: Oyasuminasai
(08:10:52) <dAnIeLLL> bom descanço
(08:10:56) <DiegoSensei> Ok
(08:11:08) <DiegoSensei> Eu prefiro dizer que é um "boa noite" para
qdo a pessoa vai dormir
(08:11:16) <Hasegawa> é
(08:11:25) <dAnIeLLL> ok
(08:11:27) <DiegoSensei> Quando já está indo para cama mesmo...
Ou qdo vc nao vai mais ver a pessoa nakele dia...
(08:11:27) <Patinho_Lindo> uhum
(08:11:30) <DiegoSensei> Mas de noite
(08:11:31) <Patinho_Lindo> é melhor ^^
(08:11:32) <DiegoSensei> :-)
(08:11:33) <Jumbo_Cactuar> para uma "despedida"
(08:11:35) <DiegoSensei> Isso
(08:11:38) <DiegoSensei> Despedida
(08:11:55) <DiegoSensei> 5ª: Sayounara
(08:12:04) <DiegoSensei> Facinha...
(08:12:05) <Hasegawa> adeus
(08:12:06) <dAnIeLLL> hehe, essa é classica
(08:12:07) <DiegoSensei> isso!
(08:12:12) <DiegoSensei> Adeus ou tchau
(08:12:18) <DiegoSensei> pode ser bem trágico nao
(08:12:18) <DiegoSensei> hehehe
(08:12:24) <DiegoSensei> uheuhauhae
(08:12:33) <Jumbo_Cactuar> adeus seria sarabada nao?
(08:12:34) <DiegoSensei> a 6ª todos sabem tb
(08:12:40) <Jumbo_Cactuar> saraba
(08:12:44) <DiegoSensei> Sarabada?
(08:12:51) <Jumbo_Cactuar> nao sei
(08:12:58) <DiegoSensei> Sim
(08:12:59) <Jumbo_Cactuar> se é o certo
(08:13:03) <DiegoSensei> Tem o "saraba"
(08:13:08) <Jumbo_Cactuar> isso saraba
(08:13:12) <DiegoSensei> Mas é mais uma interjeção
(08:13:14) <DiegoSensei> nao se usa mto
(08:13:21) <Jumbo_Cactuar> ok
(08:13:29) <DiegoSensei> a 6 entao todos sabem
(08:13:33) <DiegoSensei> Arigatou gozaimasu
(08:13:39) <Jumbo_Cactuar> muito obrigado
(08:13:41) <DiegoSensei> Que pode ser dito só "arigatou"
(08:13:43) <DiegoSensei> :-)
(08:13:44) <DiegoSensei> iSSO
(08:13:45) <mizui`tot`> Saraba eh mais velho que a falecida dercy goncalves
=(
(08:13:53) <DiegoSensei> uaheuHAEuhauhae
(08:13:54) <Jumbo_Cactuar> eu vi saraba num anime de 1980
(08:13:57) <Jumbo_Cactuar> hokuto no ken
(08:14:03) <dAnIeLLL> heehe
(08:14:11) <DiegoSensei> Por isso que eu disse que nao usa
(08:14:12) <DiegoSensei> :-)
(08:14:14) <Jumbo_Cactuar> na pronuncia parece que ele fala sarabada
(08:14:15) <DiegoSensei> Hj nao se usa
(08:14:20) <Jumbo_Cactuar> ok :)
(08:14:31) <DiegoSensei> 7ª: Sumimasen
(08:14:46) <Hasegawa> desculpa
(08:14:50) <Patinho_Lindo> Desculpa
(08:14:49) <DiegoSensei> Isso!
(08:14:56) <DiegoSensei> Desculpa e Com licença tb
(08:15:02) <DiegoSensei> Se vc vai chamar atencao de alguem ne?
(08:15:08) <DiegoSensei> Por exemplo, chamar o garçom no
restaurante
(08:15:16) <DiegoSensei> Um pedestre pra pedir informação
(08:15:26) <DiegoSensei> Vc usa "Sumimasen"
(08:15:31) <dAnIeLLL> ok
(08:15:35) <Jumbo_Cactuar> essa é a diferença pra gomen?
(08:16:28) <DiegoSensei> Esta programado para 22:30
(08:15:41) <DiegoSensei> Isso
(08:15:44) <DiegoSensei> gomen é só desculpa
(08:15:52) <Jumbo_Cactuar> ok DiegoSensei :D
(08:15:59) <DiegoSensei> Aliás, se forem pro Japão, usem
Sumimasen bem alto
(08:16:13) <DiegoSensei> Japones soh te atende se vc falar um
Sumimasen altinho
(08:16:17) <DiegoSensei> se falar baixo, nem vao dar bola
(08:17:46) <DiegoSensei> :-)
(08:18:18) <DiegoSensei> Vamos para 8ª palavra do "Mainichi no
Kotoba"
(08:18:24) <DiegoSensei> Onegaishimasu
(08:18:27) <Jumbo_Cactuar> XD
(08:18:33) <Jumbo_Cactuar> denovo =x
(08:18:38) <Hasegawa> por favor
(08:18:44) <DiegoSensei> Por favor :-)
(08:18:53) <DiegoSensei> Tb pode se usar o "Douzo"
(08:19:23) <DiegoSensei> E para finalizar o Kotoba de hj
(08:19:30) <DiegoSensei> Pule uma linha, dois dedinhos, parágrafo
(08:19:37) <Hasegawa> hauhauhuahuashuad
(08:19:46) <DiegoSensei> uhaeuhaeuhae
(08:19:46) <RUIISU> pulei
(08:19:49) <DiegoSensei> Suuji
(08:19:55) <DiegoSensei> :-)
(08:20:03) <DiegoSensei> Suuji são os numerais
(08:20:11) <DiegoSensei> Nós já vamos ter nas aulas de cara...
(08:20:12) <Hasegawa> isso é fácil =]
(08:20:20) <DiegoSensei> Sussegado
(08:20:35) <DiegoSensei> 0 - zero ou rei
(08:20:42) <DiegoSensei> 1 - ichi
(08:20:44) <DiegoSensei> 2 - ni
(08:20:47) <DiegoSensei> 3 - san
(08:20:52) <DiegoSensei> 4 - yon ou shi
(08:20:55) <DiegoSensei> 5 - go
(08:20:58) <DiegoSensei> 6 - roku
(08:21:04) <DiegoSensei> 7 - nana ou shichi
(08:21:09) <DiegoSensei> 8 - hachi
(08:21:14) <DiegoSensei> 9 - kyu ou ku
(08:21:23) <DiegoSensei> 10 - jyu
(08:21:57) <DiegoSensei> Esse é o vocabulário de hj
(08:22:07) <DiegoSensei> Wakarimasu ka?
(08:22:14) <Patinho_Lindo> hai, wakarimasu
(08:22:22) <Jumbo_Cactuar> hai, wakarimasu
(08:22:27) <DiegoSensei> Shitsumon?
(08:22:29) <Hasegawa> hai, wakarimasu
(08:22:42) <Hasegawa> iie
(08:22:43) <RUIISU> hai,wakarimasu
(08:22:50) <DiegoSensei> Otimo!
(08:23:19) <DiegoSensei> Como é nossa primeira aula...
Owarimashou
(08:23:26) <DiegoSensei> Tb mta gente faltou e não quero dar muita
materias
(08:23:35) <Patinho_Lindo> hai
(08:23:40) <DiegoSensei> Eu dei tudo que tinha planejado pra hj
(08:23:47) <DiegoSensei> Entao vcs estão dispensados mais cedo :-)
(08:23:57) <DiegoSensei> Na próxima aula já vamos começar com
Hiragana
(08:24:05) <DiegoSensei> Mandarei o livro para vocês e as folhinhas
para imprimirem
(08:24:16) <Hasegawa> ok
(08:24:17) <DiegoSensei> Alguém disse que não consegue imprimir a
folhinha no sábado... Quem foi?
(08:24:28) <DiegoSensei> Eu posso mandar agora e já deixa prepardo
pro sábado
(08:24:39) <Jumbo_Cactuar> as aulas serão apenas aos sabados?
(08:24:43) <DiegoSensei> Hai
(08:24:47) <Jumbo_Cactuar> ok
(08:24:48) <DiegoSensei> Calleb!
(08:24:53) <Jumbo_Cactuar> o Calleb chegou atrasado
(08:24:53) <DiegoSensei> Chegou bem na hoa
(08:24:57) <DiegoSensei> na hora de ir embora
(08:24:59) <DiegoSensei> :-)
(08:25:01) <Jumbo_Cactuar> UHAUIEHAUIE
(08:25:05) <Hasegawa> hauhauahua
(08:25:09) <Aiko_Miyamoto> xD!
(08:25:25) <Calleb> euaheuahuehe
(08:25:27) <Calleb> foi mals
(08:25:30) <DiegoSensei> Calleb vai levar palmatoria
(08:25:31) <Calleb> ごめなさい
(08:25:37) <DiegoSensei> e na bunda
(08:25:41) <RUIISU> e pior que eu!
(08:25:46) <DiegoSensei> AUEhuheuheua
(08:25:54) <DiegoSensei> Tem professor no JP que dá na bunda
msm... Mas sem dó
(08:25:55) <DiegoSensei> hehehe
(08:26:04) <dAnIeLLL> PALMATORIA NELE
(08:26:06) <Patinho_Lindo> DiegoSensei eu falei que só dependendo do
horario fica ruim de imprimir aqui, mas da pra ser feito.
(08:26:11) <DiegoSensei> Mas como eu sou bonzinhooooo, nao faço
nada
(08:26:12) <RUIISU> kkk
(08:26:23) <DiegoSensei> Patinho_Lindo: ah ok... se kiser te mando
antes
(08:26:33) <Patinho_Lindo> DiegoSensei nem se preocupe ^^
(08:27:21) <DiegoSensei> Queria agradecer a todos vcs!
(08:27:28) <DiegoSensei> Pela paciencia e pela oportunidade que me
deram
(08:27:43) <Jumbo_Cactuar> :D
(08:27:56) <Hasegawa> vc q ta ajudando mt ajente
(08:28:06) <RUIISU> verdade
(08:28:10) <DiegoSensei> Esforcem-se, sigam direitinho a proposta
do curso que com certeza vão sair com um japonês mto bacana...
(08:28:18) <DiegoSensei> Que é isso!
(08:28:19) <dAnIeLLL> ありがとうございます
(08:28:28) <DiegoSensei> Para mim é um prazer :-)
3- VOCABULÁRIO

Kyoushitsu no Kotoba (Vocabulário de Sala de Aula)

1- Hajimemashou! (Vamos começar!)

2- Owarimashou! (Vamos terminar!)
3- Yasumimashou! (Vamos descansar!)
4- Wakarimasuka? (Entendeu?)
4.1- Hai, wakarimasu (Sim, entendi)
4.2- iie, wakarimasen (Não, não entendi)
5- Mou ichido (Mais uma vez)
6- Kekkoudesu (Explêndido, excelente, maravilhoso)
7- Damedesu (Impossível)
8- Namae (Nome)
9- Shukudai (Lição de casa)
10- Shitsumon/Kotae (Pergunta/Resposta)
11- Rei (Exemplo)

Mainichi no Kotoba (Vocabulário do dia-a-dia)

1- Ohayou gozaimasu! (Bom dia!)

2- Konnichiwa (Boa tarde)
3- Konbanwa (Boa noite)
4- Oyasuminasai (Boa noite ou bom descanso, usado antes de dormir)
5- Sayounara (Adeus/Tchau)
6- Arigatou gozaimasu (Obrigado)
7- Sumimasen (Desculpe, com licença)
8- Onegaishimasu (Por favor)

Suuji (Numerais)

0 - zero ou rei
1 - ichi
2 - ni
3 - san
4 - yon ou shi
5 - go
6 - roku
7 - nana ou shichi
8 - hachi
9 - kyu ou ku
10 - jyu