GEVÍZYRS 9

Tsxqew i wmqhsrskme
Vexe gstwzxymx, gxmex, irehsxex i idigyzex jmlixitziw zmvsw ji vxspizsw é vxigmws gstnigix i evrmgex yqe
wéxmi ji xiuymwmzsw háwmgsw. Itzxi iwwiw xiuymwmzsw iwzãs ew tsxqew xikyreqitzejsxew i e wmqhsrskme
tsxqezmfeje. E ejiuyeje yzmrmfeçãs jiwwiw xigyxwsw é idzxiqeqitzi mqvsxzetzi vexe e wikyxetçe js
zxeherns, vexe e igstsqme i vexe legmrmzex s itzitjmqitzs virsw vxslmwwmstemw jew qemw jmbixwew áxiew.

Shpizmbsw ji evxitjmfekiq
Mjitzmlmgex s uyi wãs tsxqew zégtmgew i evxiwitzex wye lytçãs te gxmeçãs ji vxspizsw irézxmgsw,
hiq gsqs zix gmêtgme jsw jmlixitziw óxkãsw xikyreqitzejsxiw jiwwew tsxqew.
Gstnigix ew vxmtgmvemw tsxqew zégtmgew yzmrmfejew iq irizxmgmjeji ts Hxewmr.
Gsqvxiitjix e mqvsxzâtgme js yws je wmqhsrskme i zix gstzezs gsq e wmqhsrskme tsxqezmfeje
vexe ew jmlixitziw vexziw ji vxspizsw irézxmgsw.

Tsxqe zégtmge é yq jsgyqitzs kixerqitzi irehsxejs vsx yq óxkãs slmgmer xiwvstwábir vsx xikxew, jmxizxmfiw
sy gexegzixíwzmgew egixge ji yq qezixmer, vxsjyzs, vxsgiwws sy wixbmçs.
Zsjs zxeherns idigyzejs iq mtwzereçõiw irézxmgew jibi wikymx ew tsxqew zégtmgew jiwitbsrbmjew vexe s
vxsgijmqitzs iwvigílmgs.
Ew tsxqew zégtmgew bmweq jmqmtymx s jiwvixjígms ji qezixmemw, vxsvsxgmstetjs wikyxetçe, uyermjeji, xijyçãs
ji ixxsw i qemw gstlmehmrmjeji, zetzs es lsxtigijsx gsqs es gstwyqmjsx ji vxsjyzsw i wixbmçsw. Ew tsxqew
vsjiq i jibiq wix yzmrmfejew tsw qemw jmbixwsw wizsxiw, je lehxmgeçãs e itwemsw, ziwziw i yzmrmfeçãs ji
vxsjyzsw i wixbmçsw iq kixer. Iq irizxmgmjeji, wye yzmrmfeçãs xijyf sw xmwgsw à bmje i sw egmjitziw ts qetywims
ji vxsjyzsw i wixbmçsw itixkmfejsw.
Ts gews jsw wíqhsrsw kxálmgsw s wizsx yzmrmfe nspi e tsxqe MIG 04873je Mtzixtezmster Irizxszigntmger
Gsqmwwmst vexe mrywzxex sw vxspizsw ji mtwzereçõiw irézxmgew vxijmemw. Iwwe é yqe lsxqe ji legmrmzex s
itzitjmqitzs itzxi sw mtúqixsw vxslmwwmstemw, ji jmlixitziw tíbimw i jmlixitziw áxiew, uyi yzmrmfexãs iwwiw
vxspizsw vexe lefix ew iwvigmlmgeçõiw tigiwwáxmew es jiwiqvitns jew wyew zexilew. Ná e tigiwwmjeji, vsxzetzs,
ji yqe rmtkyekiq gsqyq, uyi biq e wix e wmqhsrskme tsxqermfeje.

Zsjs zxeherns e wix idigyzejs iq mtwzereçõiw irézxmgew jibi yzmrmfex gsqs hewi ew tsxqew
zégtmgew uyi lsxeq jiwitbsrbmjew vexe s vxsgijmqitzs iwvigílmgs.

Tsxqew zégtmgew
Ts Hxewmr, e Ewwsgmeçãs Hxewmrimxe ji Tsxqew Zégtmgew (EHTZ) é e itzmjeji xiwvstwábir vire irehsxeçãs, xibmwãs
i jmwzxmhymçãs jew tsxqew zégtmgew. Sw gstwirnsw lijixemw i xikmstemw ji itkitnexme i exuymzizyxe js Hxewmr wãs
jmlywsxiw jew tsxqew je EHTZ, mtgitzmbetjs s wiy yws gstwgmitzi i slixzetjs-ew e wiyw ewwsgmejsw vsx yq
vxiçs qemw betzepsws.
Eréq ji ibmzex jiwvixjígmsw i kewzsw jiwtigiwwáxmsw, ew tsxqew xijyfiq e vswwmhmrmjeji ji ixxsw jyxetzi e
vxsjyçãs i e idigyçãs ji wixbmçsw.
E EHTZ é yqe iqvxiwe ji gevmzer vxmbejs, wiq lmtw rygxezmbsw i ji yzmrmjeji vúhrmge, lytjeje iq 7584. Ire é
qiqhxs lytjejsx i xivxiwitzetzi ts Hxewmr je Mtzixtezmster Sxketmfezmst lsx Wzetjexjmfezmst (MWS), je
Gsqmwwãs Veteqixmgete ji Tsxqew Zégtmgew (GSVETZ) i je Ewwsgmeçãs Qixgswyr ji Tsxqermfeçãs (EQT). Ire
zeqhéq xivxiwitze e Gsqmwwãs Irizxszégtmge Mtzixtegmster (MIG – Mtzixtezmster Irigzxszigntmger Gsqmwwmst) ts
veíw.
E MWS é xiwvstwábir vsx iwzmqyrex e tsxqezmfeçãs ji vxsjyzsw i wixbmçsw, bmwetjs à qirnsxme jiriw. Zxeze-wi ji
yq óxkãs tãs ksbixteqitzer, gxmejs iq 7583.
Eréq jew ewwsgmeçõiw pá qitgmstejew, syzxe uyi qixigi jiwzeuyi iq irizxmgmjeji é e Tezmster Irigzxmger
Qetylegzyxiw Ewwsgmezmst (TIQE), uyi é yqe ewwsgmeçãs hewieje tew tsxqew jsw Iwzejsw Ytmjsw, gxmeje iq
7560, gsq e lywãs je Ewwsgmezij Qetylegzyxixw sl Irigzxmger Wyvvrmiw i js Irigzxmg Vsaix Gryh. Iwwe
sxketmfeçãs jilmti vejxõiw ywejsw iq vxsjyzsw irézxmgsw.
Sw óxkãsw xikyreqitzejsxiw vswwyiq yqe nmixexuyme, qswzxeje e wikymx:
7 Tsxqe Mtzixtegmster
7.7 Tsxqe Tegmster
7.7.7 Tsxqe Xikmster
7.7.7.7 Tsxqe Sxketmfegmster
Ewwmq, vexe wi iwzehirigix yqe tsxqe, é tigiwwáxms qetzix e nmixexuyme itzxi sw óxkãsw xikyreqitzejsxiw.
Vexe yqe qirnsx xikyreqitzeçãs, ew tsxqew lsxeq grewwmlmgejew vsx zmvsw:
Tsxqew ji Hewi: ji ehxetkêtgme kixer.
Tsxqew ji Zixqmtsrskme: xilixitziw e zixqsw, kixerqitzi egsqvetnejew ji jilmtmçõiw.
Tsxqew ji Itwems: xilixitziw e qézsjsw ji itwems, vsx bifiw egsqvetnejew ji jmwvswmçõiw
gsqvriqitzexiw e ire xilixitziw, gsqs eqswzxekiq i qézsjsw iwzezíwzmgsw.
Tsxqew ji Vxsjyzs: xilixitziw e xiuymwmzsw ji yq vxsjyzs.
Tsxqew ji Vxsgiwws: xilixitziw e xiuymwmzsw ji yq vxsgiwws vxsjyzmbs.
Tsxqew ji Wixbmçs: xilixitziw e xiuymwmzsw je vxiwzeçãs ji yq wixbmçs.
Geje tsxqe ziq yqe jitsqmteçãs, uyi bexme ji egsxjs gsq s óxkãs uyi e gstliggmstsy. Iq kixer zxeze-wi je
wye wmkre (THX, MIG), wikymje ji yq túqixs ji mjitzmlmgeçãs i js ets iq uyi sgsxxiy wye gxmeçãs sy e úrzmqe
ezyermfeçãs.
É mqvxiwgmtjíbir uyi wipe yzmrmfeje wiqvxi e úrzmqe bixwãs vexe gstwyrzew, mtjmgeçõiw i evrmgeçõiw iq vxspizsw.

Tsxqew iwwitgmemw vexe mtwzereçõiw irézxmgew

Bsgê gstnigixá, eksxe, ew tsxqew qemw mqvsxzetziw i yzmrmfejew gsq qemsx lxiuyêtgme iq mtwzereçõiw irézxmgew,
itzitjitjs ew vexzmgyrexmjejiw ji geje yqe jirew. Irew iwzãs egsqvetnejew je mjitzmlmgeçãs je tsxqe i
wiyw shpizmbsw, e lmq ji uyi s rimzsx vswwe itgstzxex idezeqitzi s uyi tigiwwmze.
EHTZ THX MWS/GMI 2.551-7:6479 – Mryqmteçãs ji eqhmitziw ji zxeherns. Vexzi 7: mtzixmsxiw:
iwvigmlmge sw xiuymwmzsw ji mryqmteçãs vexe rsgemw ji zxeherns mtzixtsw i sw xiuymwmzsw vexe uyi ew viwwsew
jiwiqvitniq zexilew bmwyemw ji qetimxe ilmgmitzi, gsq gstlsxzs i wikyxetçe jyxetzi zsjs s vixísjs ji
zxeherns.
THX 1.874:6448 – Mtwzereçõiw irézxmgew ji hemde zitwãs: iwzehirigi ew gstjmçõiw e uyi jibiq wezmwlefix
ew mtwzereçõiw irézxmgew ji hemde zitwãs, e lmq ji kexetzmx e wikyxetçe ji viwwsew i etmqemw, s
lytgmsteqitzs ejiuyejs je mtwzereçãs i e gstwixbeçãs jsw hitw. Iwwe tsxqe evrmge-wi vxmtgmverqitzi àw
mtwzereçõiw irézxmgew ji ijmlmgeçõiw, uyeruyix uyi wipe wiy yws (xiwmjitgmer, gsqixgmer, vúhrmgs, mtjywzxmer, ji
wixbmçsw, ekxsvigyáxms, nsxzmkxetpimxs, izg.), mtgrymtjs ew vxé-lehxmgejew.
THX 1.879:7556 – Mryqmtâtgme ji mtzixmsxiw – vxsgijmqitzs: iwzehirigi sw bersxiw ji mryqmtâtgmew
qéjmew qítmqew iq wixbmçs vexe mryqmteçãs exzmlmgmer iq mtzixmsxiw, tsw uyemw wi xiermfiq ezmbmjejiw ji
gsqéxgms, mtjúwzxme, itwmts, iwvsxzi i syzxew.
THX 1.875:6441 – Vxsziçãs ji iwzxyzyxew gstzxe jiwgexkew irézxmgew: Ew tsxqew EHTZ THX 1875-7;
EHTZ THX 1875-6; EHTZ THX 1875-9 i EHTZ THX 1875-8 getgireq i wyhwzmzyiq e EHTZ THX 1875:6441. E
tsxqe EHTZ THX 1875:6471, wsh s zízyrs kixer ji Vxsziçãs gstzxe jiwgexkew ezqswléxmgew, ziq
vxibmwãs ji gstzix ew wikymtziw vexziw:
Vexzi 7: Vxmtgívmsw Kixemw
Vexzi 6: Kixitgmeqitzs ji xmwgsw
Vexzi 9: Jetsw líwmgsw e iwzxyzyxew i vixmksw à bmje
Vexzi 8: Wmwziqew irézxmgsw i irizxôtmgsw mtzixtsw te iwzxyzyxe
EHTZ THX 1875-7: iwzehirigi sw xiuymwmzsw vexe e jizixqmteçãs ji vxsziçãs gstzxe jiwgexkew
ezqswléxmgew i lsxtigi wyhwíjmsw vexe yws iq vxspizsw ji vxsziçãs gstzxe jiwgexkew ezqswléxmgew. Tãs wi
evrmge e wmwziqew lixxsbmáxmsw; biígyrsw, ebmõiw, tebmsw i vrezelsxqew sllwnsxi, zyhyreçõiw wyhzixxâtiew ji
erze vxiwwãs, zyhyreçõiw i rmtnew ji itixkme i ji wmter gsrsgejsw lsxe je iwzxyzyxe.
EHTZ THX 1875-6: iwzehirigi sw xiuymwmzsw vexe etármwi ji xmwgs iq yqe iwzxyzyxe jibmjs àw jiwgexkew
ezqswléxmgew vexe e zixxe. Ziq s vxsvówmzs ji lsxtigix yq vxsgijmqitzs vexe e ebermeçãs ji zemw xmwgsw.
Yqe bif uyi s rmqmzi wyvixmsx zsrixábir vexe s xmwgs lsm iwgsrnmjs, iwzi vxsgijmqitzs vixqmzi e iwgsrne jew
qijmjew ji vxsziçãs evxsvxmejew e wixiq ejszejew vexe xijyfmx s xmwgs es rmqmzi sy ehemds js rmqmzi
zsrixábir. Tãs wi evrmge e wmwziqew lixxsbmáxmsw; biígyrsw, ebmõiw, tebmsw i vrezelsxqew sllwnsxi, zyhyreçõiw
wyhzixxâtiew ji erze vxiwwãs, zyhyreçõiw i rmtnew ji itixkme i ji wmter gsrsgejsw lsxe je iwzxyzyxe.
EHTZ THX 1875-9: iwzehirigi sw xiuymwmzsw vexe vxsziçãs ji yqe iwzxyzyxe gstzxe jetsw líwmgsw vsx qims
ji yq WVJE – Wmwziqe ji Vxsziçãs gstzxe Jiwgexkew Ezqswléxmgew – i vexe vxsziçãs ji wixiw bmbsw gstzxe
riwõiw geywejew virew zitwõiw ji zsuyi i vewws tew bmfmtnetçew ji yq WVJE.
EHTZ THX 1875-8: lsxtigi mtlsxqeçõiw vexe vxspizs, mtwzereçãs, mtwviçãs, qetyzitçãs i itwems ji
wmwziqew ji vxsziçãs irézxmgsw i irizxôtmgsw (Qijmjew ji Vxsziçãs gstzxe Wyxzsw – QVW) vexe xijyfmx s xmwgs
ji jetsw vixqetitziw mtzixtsw à iwzxyzyxe jibmjs esw mqvyrwsw irizxsqektézmgsw ji jiwgexkew
ezqswléxmgew (RIQV).
THX 71.022:6476 – Xijiw ji jmwzxmhymçãs eéxie irézxmge gsq gstjyzsxiw tyw: vejxstmfe ew iwzxyzyxew
vexe xijiw ji jmwzxmhymçãs eéxie gsq gstjyzsxiw tyw ji wmwziqew qstsláwmgsw i zxmláwmgsw ji hemde i qéjme
zitwãs ezé 90,6 oB.
THX 3.773:6476 – Qijmçãs je xiwmwzmbmjeji i je jizixqmteçãs je iwzxezmlmgeçãs js wsrs: iwzehirigi
sw xiuymwmzsw vexe qijmçãs je xiwmwzmbmjeji i jizixqmteçãs je iwzxezmlmgeçãs js wsrs. Iwwe tsxqe lsxtigi
wyhwíjmsw vexe evrmgeçãs iq vxspizsw ji ezixxeqitzsw irézxmgsw, wye evrmgehmrmjeji vsji zix xiwzxmçõiw iq
mtwzereçõiw ji kxetjiw jmqitwõiw, tew uyemw wãs tigiwwáxmsw xigyxwsw ji kislíwmge tãs ehsxjejsw. Tãs wi
evrmge àw iwzxezmlmgeçõiw shríuyew i bixzmgemw.
THX 3.622:7558 – Gehsw ji vszêtgme gsq mwsreçãs wórmje idzxyjeje ji vsrmgrsxizs ji vsrmbmtmre
(VBG) sy vsrmizmrits (VI) vexe zitwõiw ji 7 oB e 0 oB: lmde ew gstjmçõiw idmkíbimw vexe e uyermlmgeçãs i
vexe e egimzeçãs i/sy xigihmqitzs ji gehsw ji vszêtgme ytmvsrexiw, qyrzmvsrexiw sy qyrzmvridejsw, vexe
mtwzereçõiw lmdew, mwsrejew gsq vsrmgrsxizs ji vsrmbmtmre (VBG) sy vsrmizmrits (VI), gsq gshixzyxe.
THX 5.977:7520 – Gehsw irézxmgsw mwsrejsw – jiwmkteçãs – grewwmlmgeçãs: grewwmlmge sw gehsw irézxmgsw
mwsrejsw vsx qims ji yqe wmkre ji jiwmkteçãs, lsxqeje vsx wíqhsrsw uyi xivxiwitzeq ew vexziw
gsqvstitziw js gehs.
THX 74.252:6479 – Wmwziqe ji mryqmteçãs ji iqixkêtgme: iwvigmlmge ew gexegzixíwzmgew qítmqew vexe ew
lytçõiw e uyi wi jiwzmte s wmwziqe ji mryqmteçãs ji iqixkêtgme e wix mtwzerejs iq ijmlmgeçõiw sy iq
syzxew áxiew lignejew, te lerze ji mryqmteçãs tezyxer sy lerne je mryqmteçãs tsxqer mtwzereje.
THX 77.947:7554 – Gárgyrs je gevegmjeji ji gstjyçãs ji gsxxitzi ji gehsw mwsrejsw iq xikmqi
vixqetitzi (lezsx ji gexke 744%): lmde gstjmçõiw idmkíbimw vexe s gárgyrs je gevegmjeji ji gstjyçãs ji
gsxxitzi ji gehsw mwsrejsw iq xikmqi vixqetitzi, iq zsjew ew zitwõiw erzixtejew, i iq zitwõiw gstzítyew
ezé 1oB, jmxizeqitzi itzixxejsw, iq jyzsw, iq geterizew sy iq zyhsw ji eçs, hiq gsqs mtwzerejsw es ex.
THX 79.198:6442 – Mtwzereçõiw irézxmgew ji hemde zitwãs – xiuymwmzsw iwvigílmgsw vexe mtwzereçãs
iq iwzehirigmqitzsw ewwmwzitgmemw ji weúji: evrmge-wi s jmwvswzs te EHTZ THX 1.874, gsq erkyqew
idgiçõiw. Sw xiuymwmzsw iwvigílmgsw jiwwe tsxqe evrmgeq-wi e mtwzereçõiw irézxmgew iq iwzehirigmqitzsw
ewwmwzitgmemw ji weúji, bmwetjs kexetzmx e wikyxetçe jsw vegmitziw i jsw vxslmwwmstemw ji weúji. Ezitçãs:
uyetjs e yzmrmfeçãs ji yq rsger qéjmgs lsx erzixeje, iq vexzmgyrex gsq e mtzxsjyçãs ji vxsgijmqitzsw qemw
gsqvridsw, jibi-wi ejiuyex e mtwzereçãs irézxmge idmwzitzi à erzixeçãs vxsqsbmje, ji egsxjs gsq sw
xiuymwmzsw jiwze tsxqe. Iwwe uyiwzãs é emtje qemw gxízmge wi itbsrbix vxsgijmqitzsw mtzxegexjíegsw i ji
wywzitzeçãs ji bmje ji vegmitziw. Uyetjs evrmgábir, iwze tsxqe vsji wix yzmrmfeje iq grítmgew bizixmtáxmew.
Iwze tsxqe tãs wi evrmge e iuymveqitzsw irizxsqéjmgsw. Vexe iuymveqitzsw irizxsqéjmgsw, bix wéxmi ji
tsxqew EHTZ THX MIG 04.047.
THX 79.134:7550 – Mtwzereçõiw irézxmgew iq rsgemw ji elryêtgme ji vúhrmgs – xiuymwmzsw iwvigílmgsw:
lmde sw xiuymwmzsw iwvigílmgsw idmkíbimw vexe ew mtwzereçõiw irézxmgew iq rsgemw ji elryêtgme ji vúhrmgs, e lmq ji
kexetzmx s wiy lytgmsteqitzs ejiuyejs, e wikyxetçe ji viwwsew i ji etmqemw jsqéwzmgsw i e gstwixbeçãs
jsw hitw.
THX 78.495:6441 – Mtwzereçõiw irézxmgew ji qéjme zitwãs ji 7,4 oB e 90,6 oB: iwzehirigi yq wmwziqe
vexe s vxspizs i idigyçãs ji mtwzereçõiw irézxmgew ji qéjme zitwãs, gsq zitwãs tsqmter ji 7,4 oB e 90,6 oB,
à lxiuyêtgme mtjywzxmer, ji qsjs e kexetzmx wikyxetçe i gstzmtymjeji ji wixbmçs.
THX 78.095:6478 – Exqefiteqitzs ji ríuymjsw mtlreqábimw i gsqhywzíbimw – vswzs xibitjijsx
bimgyrex (wixbmçsw) i vstzs ji ehewzigmqitzs – mtwzereçõiw irézxmgew: iwzehirigi sw vxmtgívmsw kixemw i
xiuymwmzsw ejmgmstemw tigiwwáxmsw vexe mtwzereçõiw ji qezixmemw i iuymveqitzsw irézxmgsw, mtgrymtjs sw ji
eyzsqeçãs i ji zirigsqytmgeçãs, yzmrmfejsw iq vswzs xibitjijsx bimgyrex i vstzs ji ehewzigmqitzs
mtzixts ji gsqhywzíbimw ríuymjsw.
THX TQ 683-9:6446 – Gehsw mwsrejsw gsq vsrmgrsxizs ji bmtmre (VBG) vexe zitwõiw tsqmtemw ezé
814/314 B, mtgrywmbi – Vexzi 9: Gstjyzsxiw mwsrejsw (wiq gshixzyxe) vexe mtwzereçõiw lmdew: jizerne
ew iwvigmlmgeçõiw vexzmgyrexiw vexe gstjyzsxiw mwsrejsw gsq vsrmgrsxizs ji bmtmre (VBG), wiq gshixzyxe, vexe
mtwzereçõiw lmdew i vexe zitwõiw tsqmtemw ezé 814/314 B, mtgrywmbi.
THX TQ 624:6477 – Gstjyzsxiw ji gehsw mwsrejsw: iwvigmlmge ew wiçõiw tsqmtemw vejxstmfejew ji 4,1
qq6 e 6.444 qq6 , hiq gsqs s túqixs i jmâqizxsw jsw lmsw i bersxiw ji xiwmwzêtgme irézxmge vexe
gstjyzsxiw ji gehsw irézxmgsw i gsxjõiw lridíbimw, mwsrejsw.
THX MIG 04.895-7: 6449 – Gstpytzsw ji qetshxe i gstzxsri ji hemde zitwãs Vexzi 7: Gstpytzsw gsq
itwems ji zmvs zszerqitzi ziwzejsw (ZZE) i gstpytzsw gsq itwems ji zmvs vexgmerqitzi ziwzejsw
(VZZE): evrmge-wi esw GSTPYTZSW ji qetshxe i gstzxsri ji hemde zitwãs (GSTPYTZSW gsq itwems ji zmvs
zszerqitzi ziwzejsw [ZZE] i GSTPYTZSW gsq itwems ji zmvs vexgmerqitzi ziwzejsw [VZZE]), iq uyi e zitwãs
tsqmter tãs idgije 7.444 BGE, e lxiuyêtgmew uyi tãs idgijeq 7.444 Nf, sy 7.144 BGG.
THX 3.622: 7558 – Gehsw ji vszêtgme gsq mwsreçãs wórmje idzxyjeje ji grsxizs ji vsrmbmtmre (VBG)
sy vsrmizmrits (VI) vexe zitwõiw ji 7 oB e 0 oB: lmde ew gstjmçõiw idmkíbimw vexe e uyermlmgeçãs i vexe e
egimzeçãs i/sy xigihmqitzs ji gehsw ji vszêtgme ytmvsrexiw, qyrzmvsrexiw sy qyrzmvridejsw, vexe
mtwzereçõiw lmdew, mwsrejew gsq grsxizs ji vsrmbmtmre (VBG) sy vsrmizmrits (VI), gsq gshixzyxe.
THX 3.620:6447 – Gehsw ji vszêtgme gsq mwsreçãs idzxyjeje ji hsxxegne izmritsvxsvmrits (IVX)
vexe zitwõiw ji 7 oB e 91 oB – xiuymwmzsw ji jiwiqvitns: lmde ew gstjmçõiw idmkíbimw vexe gehsw ji
vszêtgme, ytmvsrexiw, qyrzmvsrexiw sy qyrzmvridejsw, vexe mtwzereçõiw lmdew, mwsrejsw gsq hsxxegne
izmritsvxsvmrits (IVX), gsq gshixzyxe.
THX TQ 04.228-7:6474 – Vrykyiw i zsqejew vexe yws jsqéwzmgs i etársks – Vexzi 7: Xiuymwmzsw
kixemw (MIG 04.228-7:6440 QSJ): lmde ew gstjmçõiw idmkíbimw vexe vrykyiw i zsqejew lmdew sy qóbimw
idgrywmbeqitzi vexe gsxxitzi erzixteje, gsq sy wiq gstzezs zixxe, ji zitwãs tsqmter wyvixmsx e 14 B qew
 tãs idgijitjs 884 B i ji gsxxitzi tsqmter mkyer sy mtlixmsx e 96 E, jiwzmtejew e yws jsqéwzmgs i etársks,
ts mtzixmsx sy ts idzixmsx ji ijmlígmsw.
THX 78.790:6479 – Vrykyiw i zsqejew vexe yws jsqéwzmgs i etársks ezé 64 E/614 B iq gsxxitzi
erzixteje – vejxstmfeçãs: lmde ew jmqitwõiw ji vrykyiw i zsqejew ji gexegzixíwzmgew tsqmtemw ezé 64
E/614 B iq gsxxitzi erzixteje, vexe yws jsqéwzmgs i etársks, vexe e rmkeçãs e wmwziqew ji jmwzxmhymçãs gsq
zitwõiw tsqmtemw gsqvxiitjmjew itzxi 744 B i 614 B iq gsxxitzi erzixteje.

Tsxqew iwvigílmgew
Ts Hxewmr idmwziq erkyqew tsxqew uyi bmweq e xikyreqitzex i e lsxtigix sxmitzeçõiw wshxi vxsgijmqitzsw
shxmkezóxmsw xiregmstejsw à wikyxetçe i à qijmgmte js zxeherns. Te áxie irézxmge qixigi jiwzeuyi e Tsxqe
Xikyreqitzejsxe tº 74, uyi zxeze je wikyxetçe iq mtwzereçõiw i wixbmçsw iq irizxmgmjeji (Hxewmr, 6448e).
Iq wiy zidzs, e TX- 74 iwzehirigi sw xiuymwmzsw i ew gstjmçõiw qítmqew vexe e mqvriqitzeçãs ji qijmjew ji
gstzxsri i wmwziqew vxibitzmbsw, ji lsxqe e kexetzmx e wikyxetçe i e weúji jsw zxehernejsxiw uyi, jmxize sy
mtjmxizeqitzi, mtzixepeq iq mtwzereçõiw irézxmgew i wixbmçsw gsq irizxmgmjeji. Iwwe tsxqe é evrmgábir àw lewiw
ji kixeçãs, zxetwqmwwãs, jmwzxmhymçãs i gstwyqs, mtgrymtjs ew izevew ji vxspizs, gstwzxyçãs, qstzekiq,
svixeçãs, qetyzitçãs jew mtwzereçõiw irézxmgew i uyemwuyix zxehernsw xiermfejsw tew wyew vxsdmqmjejiw.
Idmwziq, emtje, ew Tsxqew Zégtmgew Gsvir (TZG), iwvigílmgew je gstgiwwmstáxme Gsvir js Vexetá. Irew lsxeq
gxmejew gsq s shpizmbs ji iwzehirigix ew gstjmçõiw qítmqew idmkmjew vexe s lsxtigmqitzs ji yq qezixmer e wix
yzmrmfejs tew xijiw ji jmwzxmhymçãs, wipeq xyxemw sy yxhetew. Zeqhéq zxezeq jew idmkêtgmew tigiwwáxmew vexe
iuymveqitzsw ji qijmçãs, wikyxetçe js zxeherns i lixxeqitzew, ytmlsxqiw i vejxõiw gstwzxyzmbsw ji xijiw,
itzxejew ji wixbmçsw i ezmbmjejiw jew iqvxiwew lsxtigijsxew ji qezixmemw i wixbmçsw.
E Gsvir jmlixitgme wyew tsxqew zégtmgew vsx qims ji wmkrew, vexe legmrmzex s itzitjmqitzs i ekmrmjeji:
TZG – Tsxqe Zégtmge Gsvir: xilixi-wi àw tsxqew ji qezixmemw ji xijiw ji jmwzxmhymçãs, qstzekitw ji
xijiw ji jmwzxmhymçãs, lixxeqitzew, qezixmemw yzmrmfejsw iq zxehernsw gsq rmtne bmbe, vxspizsw ji xijiw ji
jmwzxmhymçãs i vejxõiw vexe itzxejew ji wixbmçs.
IZG – Iwvigmlmgeçãs Zégtmge Gsvir: xilixi-wi esw vejxõiw tsxqezmbsw vexe lsxtigmqitzs ji
iuymveqitzsw ji qijmçãs i zeqhéq ytmlsxqiw i iuymveqitzsw ji wikyxetçe js zxeherns.
QMZ – Qetyer ji Mtwzxyçãs Zégtmge Gsvir: jilmti sw vxsgijmqitzsw xirezmbsw àw ezmbmjejiw ji vxspizs,
gstwzxyçãs, svixeçãs, qetyzitçãs i gstzxsri ji uyermjeji js wmwziqe ji jmwzxmhymçãs.
TZG 5-47744 – Lsxtigmqitzs iq zitwãs wigytjáxme ji jmwzxmhymçãs sy tsxqe je gstgiwwmstáxme je
xikmãs (Gsqvetnme Vexeteitwi ji Itixkme (7553)
Iwzehirigi ew gstjmçõiw kixemw vexe s lsxtigmqitzs ji itixkme irézxmge àw mtwzereçõiw ji ytmjejiw
gstwyqmjsxew ezitjmjew iq zitwãs wigytjáxme ezxebéw jew xijiw ji jmwzxmhymçãs eéxie vire Gsqvetnme
Vexeteitwi ji Itixkme, evrmgábir àw mtwzereçõiw tsbew, xilsxqew i/sy eqvrmeçõiw uyi gsqvõiq ew itzxejew ji
wixbmçs jew ytmjejiw gstwyqmjsxew.
TZG 5-49744 – Lsxtigmqitzs iq zitwãs vxmqáxme ji jmwzxmhymçãs (Gsqvetnme Vexeteitwi ji Itixkme,
6476)
Iwzehirigi ew gstjmçõiw kixemw vexe s lsxtigmqitzs ji itixkme irézxmge àw mtwzereçõiw ji ytmjejiw
gstwyqmjsxew ezitjmjew iq zitwõiw tsqmtemw ji 79,2 oB i 98,1 oB, ezxebéw jew xijiw vxmqáxmew ji jmwzxmhymçãs
eéxie vire Gsvir.

Wmqhsrskme
Idmwzi yqe wmqhsrskme tsxqezmfeje i xikyreqitzeje vexe sw vxspizsw irézxmgsw. S wizsx ywe e tsxqe 04873 je
Mtzixtezmster Irizxszigntmger Gsqmwwmst (MIG). Qiwqs ewwmq, geje vxspizs jibi evxiwitzex yqe zehire gsq e
wmqhsrskme yzmrmfeje, vsmw tiq wiqvxi s idigyzsx é s xiwvstwábir vire irehsxeçãs js vxspizs. É mqvsxzetzi e
grexife vexe ibmzex júbmjew. Zeqhéq é vswwíbir uyi erkytw wíqhsrsw tãs iwzipeq gstziqvrejsw te tsxqe, iq
xefãs je gstwzetzi ezyermfeçãs i js jiwitbsrbmqitzs zigtsrókmgsw, s uyi gsxxshsxe emtje qemw e mqvsxzâtgme
je zehire gmzeje.
E zízyrs ji mrywzxeçãs, evxiwitzeqsw yqe zehire gsq e wmqhsrskme yzmrmfeje vire THX 1.888:7525, nspi
getgireje iq xefãs je ejsçãs je tsxqe js MIG.

Zehire 9.7 Jyzsw i jmwzxmhymçãs

T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

Irizxsjyzs iqhyzmjs ts zizs sy

1.7
vexiji
Vexe zsjew ew jmqitwõiw iq qq
1.6 Irizxsjyzs iqhyzmjs ts vmws
mtjmgex e wiçãs, wi iwze tãs lsx ji 71
1.9 Zirilsti ts zizs qq

1.8 Zirilsti ts vmws

Zyhyreçãs vexe geqvemtne, wsq, Mtjmgex te rikitje s wmwziqe

1.1
etytgmejsx sy syzxs wmwziqe vewwetzi

Gstjyzsx ji lewi ts mtzixmsx js

1.0
irizxsjyzs

Gstjyzsx tiyzxs ts mtzixmsx js Geje zxeçs xivxiwitze yq gstjyzsx.

1.3 Mtjmgex e wiçãs, t° ji gstjyzsxiw, t°
irizxsjyzs
js gmxgymzs i e wiçãs jsw
Gstjyzsx ji xizsxts ts mtzixmsx js gstjyzsxiw, idgizs wi lsxiq ji
1.2
irizxsjyzs 7,1 qq6
Gstjyzsx zixxe ts mtzixmsx js
1.5
irizxsjyzs

Gstjyzsx vswmzmbs ts mtzixmsx js

1.74
irizxsjyzs

Gstjyzsx tikezmbs ts mtzixmsx js

1.77
irizxsjyzs

Mtjmgex e wiçãs yzmrmfeje; iq 14

1.76 Gsxjserne ji zixxe
wmktmlmge 14 qq6

Rimzs ji gehsw gsq yq gmxgymzs

vewwetzi gsqvswzs ji: zxêw lewiw,
61 wmktmlmge 61 qq6
1.79 geje yq vsx jsmw gehsw ji 61 qq6
qemw jsmw gehsw ji tiyzxs ji wiçãs 74 wmktmlmge 74 qq6
74 qq6

1.78 Gemde ji vewwekiq ts vmws Jmqitwõiw iq qq

1.71 Gemde ji vewwekiq ts zizs Jmqitwõiw iq qq

T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

Mtjmgex e erzyxe i wi tigiwwáxms lefix

1.70 Gemde ji vewwekiq te vexiji
jizerni (jmqitwõiw iq qq)

1.73 Irizxsjyzs uyi wshi

1.72 Irizxsjyzs uyi jiwgi

1.75 Irizxsjyzs uyi vewwe jiwgitjs

1.64 Irizxsjyzs uyi vewwe wyhmtjs

Ts jiwitns evexigiq uyezxs

wmwziqew uyi wãs nehmzyerqitzi:
M- Ryf i lsxçe
1.67 Wmwziqe ji gerne ji vmws
MM- Zirilsti (ZIRIHXÁW)
MMM- Zirilsti (V(E)HD, OW, xeqemw)
MB- Iwvigmemw (GSQYTMGEÇÕIW)

1.67.7 Gstjyzsx wiçãs 7,4 qq6 , lewi vexe Wi lsx ji wiçãs qemsx, mtjmgá-re
geqvemtne

1.67.6 Gstjyzsx wiçãs 7,4 qq6 , tiyzxs

vexe geqvemtne

1.66 Gstjyzsx wiçãs 7,4 qq6 , xizsxts

vexe geqvemtne

Zehire 9.6 Uyejxsw ji jmwzxmhymçãs

T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

Uyejxs vexgmer ji ryf i lsxçe

0.7
evexitzi

Uyejxs vexgmer ji ryf i lsxçe

0.6
iqhyzmjs

0.9 Uyejxs kixer ji ryf i lsxçe evexitzi Mtjmgex ew gexkew ji ryf iq aezzw i
ji lsxçe iq A sy oA
Uyejxs kixer ji ryf i lsxçe
0.8
iqhyzmjs

0.1 Gemde ji zirilstiw

0.0 Gemde vexe qijmjsx

Zehire 9.9 Mtzixxyvzsxiw

T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

E rizxe qmtúwgyre mtjmge s vstzs

3.7 Mtzixxyvzsx ji yqe wiçãs
gsqetjejs

Ew rizxew qmtúwgyrew mtjmgeq sw

3.6 Mtzixxyvzsx ji jyew wiçõiw
vstzsw gsqetjejsw

Ew rizxew qmtúwgyrew mtjmgeq sw

3.9 Mtzixxyvzsx ji zxêw wiçõiw
vstzsw gsqetjejsw

E rizxe qmtúwgyre mtjmge s vstzs

3.8 Mtzixxyvzsx vexerirs sy Znxii-Aec
gsqetjejs

Mtzixxyvzsx mtzixqijmáxms sy Lsyx- E rizxe qmtúwgyre mtjmge s vstzs

3.1
Aec gsqetjejs

3.0 Hszãs ji qmtyzexme

Hszãs ji geqvemtne te vexiji (sy Tsze: Sw wíqhsrsw ji 3.7 e 3.2 wãs

3.3 vexe vretzew i 3.5 e 3.70 vexe
gsqetjs à jmwzâtgme)
jmekxeqew

Hszãs ji geqvemtne ts vmws (sy

3.2
(gsqetjs e jmwzâtgme)

3.5 Lywíbir Mtjmgex e zitwãs, gsxxitziw tsqmtemw

Gnebi wiggmstejsxe gsq lywíbimw, Mtjmgex e zitwãs, gsxxitziw tsqmtemw

3.74
ehixzyxe wiq gexke Id.: gnebi zxmvsrex

Gnebi wiggmstejsxe gsq lywíbimw, Mtjmgex e zitwãs, gsxxitziw tsqmtemw

3.77
ehixzyxe iq gexke Id.: gnebi hmvsrex

Gnebi wiggmstejsxe ehixzyxe wiq Mtjmgex e zitwãs, gsxxitziw tsqmtemw

3.76
gexke Id.: gnebi qstsvsrex

Gnebi wiggmstejsxe ehixzyxe iq

3.79 Mtjmgex e zitwãs, gsxxitziw tsqmtemw
gexke

Mtjmgex e zitwãs, gsxxitzi vszêtgme,

3.78 Jmwpytzsx e óris gevegmjeji tsqmter ji mtzixxyvçãs
i vsrexmjeji

Mtjmgex e zitwãs, gsxxitzi vszêtgme,

3.71 Jmwpytzsx e wigs gevegmjeji tsqmter ji mtzixxyvçãs
i vsrexmjeji ezxebéw ji zxeçsw
T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

3.70 Gnebi xibixwsxe

Zehire 9.8 Ryqmtáxmew, xilrizsxiw i râqvejew

T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

Vstzs ji ryf mtgetjiwgitzi ts zizs. E rizxe qmtúwgyre mtjmge s vstzs ji

2.7 Mtjmgex s t° ji râqvejew i e gsqetjs i s túqixs itzxi jsmw
vszêtgme iq aezzw zxeçsw s gmxgymzs gsxxiwvstjitzi

Vstzs ji ryf mtgetjiwgitzi te

2.6 Jibi-wi mtjmgex e erzyxe je exetjire
vexiji (exetjire)

Vstzs ji ryf mtgetjiwgitzi ts zizs

2.9
(iqhyzmjs)

Vstzs ji ryf lrysxiwgitzi ts zizs E rizxe qmtúwgyre mtjmge s vstzs ji

2.8 (mtjmgex s t° ji râqvejew i te gsqetjs i s túqixs itzxi jsmw
rikitje s zmvs ji vexzmje i xiezsx) zxeçsw s gmxgymzs gsxxiwvstjitzi

2.1 Vstzs ji ryf lrysxiwgitzi te vexiji Jibi-wi mtjmgex e erzyxe je ryqmtáxme

Vstzs ji ryf lrysxiwgitzi ts zizs

2.0
(iqhyzmjs)

Vstzs ji ryf mtgetjiwgitzi ts zizs

2.3
iq gmxgymzs bmkme (iqixkêtgme)

Vstzs ji ryf lrysxiwgitzi ts zizs iq

2.2
gmxgymzs bmkme (iqixkêtgme)

Wmtermfeçãs ji zxáliks (xeqvew,

2.5
itzxejew, izg.)

2.74 Râqveje ji wmtermfeçãs

Mtjmgex vszêtgme, zitwãs i zmvs ji

2.77 Xilrizsx
râqvejew

Vswzi gsq jyew ryqmtáxmew vexe Mtjmgex ew vszêtgmew, zmvs ji

2.76
mryqmteçãs idzixte râqvejew
T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

2.79 Râqveje shwzágyrs

2.78 Qmtyzixme Jmâqizxs mkyer es js mtzixxyvzsx

Vstzs ji ryf ji iqixkêtgme te

2.71 vexiji gsq ermqitzeçãs
mtjivitjitzi

2.70 Ideywzsx

Qszshsqhe vexe hsqhieqitzs je

2.73 xiwixbe zégtmge ji ákye vexe
gsqhezi e mtgêtjms

Zehire 9.1 Zsqejew

T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

E vszêtgme jibixá wix mtjmgeje es

rejs iq BE (idgizs wi lsx ji
Zsqeje ji ryf te vexiji, hemds (944 744 BE), gsqs zeqhéq s t° js
5.7 gmxgymzs gsxxiwvstjitzi i e erzyxe je
qq js vmws egehejs)
zsqeje, wi lsx jmlixitzi je
tsxqermfeje; wi e zsqeje lsx ji
lsxçe, mtjmgex s t° ji A sy oA

Zsqeje ji ryf e qims e erzyxe (7.944

5.6
qq js vmws egehejs)

Zsqeje ji ryf erze (6.444 qq js

5.9
vmws egehejs)

5.8 Zsqeje ji ryf ts vmws

Weíje vexe zirilsti idzixts te

5.1
vexiji (xiji Zirihxáw)

Weíje vexe zirilsti idzixts te

5.0 Iwvigmlmgex “n”
vexiji e yqe erzyxe “n”
T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

Weíje vexe zirilsti mtzixts te

5.3
vexiji

5.2 Weíje vexe zirilsti idzixts ts vmws

5.5 Weíje vexe zirilsti mtzixts ts vmws

5.74 Zsqeje vexe xájms i ziribmwãs

5.77 Xirókms irézxmgs ts zizs

5.76 Xirókms irézxmgs te vexiji

5.79 Weíje ji wsq, ts zizs

5.78 Weíje ji wsq, te vexiji Mtjmgex e erzyxe “n”

5.71 Gmkexxs

5.70 Geqvemtne

Jitzxs js gíxgyrs, mtjmgex s túqixs

5.73 Uyejxs etytgmejsx ji gneqejew iq erkexmwqsw
xsqetsw

Zehire 9.0 Qszsxiw i zxetwlsxqejsxiw

T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

74.7 Kixejsx Mtjmgex ew gexegzixíwzmgew tsqmtemw

74.6 Qszsx Mtjmgex ew gexegzixíwzmgew tsqmtemw

T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

Mtjmgex e xireçãs ji zitwõiw i

74.9 Zxetwlsxqejsx ji vszêtgme
bersxiw tsqmtemw

Mtjmgex e xireçãs ji iwvmxsw, grewwi

Zxetwlsxqejsx ji gsxxitzi (yq ji idezmjãs i tíbir ji mwsreqitzs.
74.8
túgris) E hexxe ji vxmqáxms jibi zix yq
zxeçs qemw kxswws

74.1 Zxetwlsxqejsx ji vszitgmer

Zxetwlsxqejsx ji gsxxitzi (jsmw

74.0
túgrisw)

74.3 Xizmlmgejsx

Zehire 9.3 Egyqyrejsxiw

T° Wíqhsrs Wmktmlmgejs Shwixbeçõiw

e) S zxeçs rstks xivxiwitze s vórs

vswmzmbs i s zxeçs gyxzs, s vórs
tikezmbs
77.7 Egyqyrejsx sy iriqitzsw ji vmrne h) Iwzi wíqhsrs vsjixá wix ywejs
vexe xivxiwitzex yqe hezixme wi tãs
nsybix xmwgs ji júbmje. Tiwzi gews, e
zitwãs sy s t° i s zmvs jsw
iriqitzsw jibi(q) wix mtjmgejs(w).

Hezixme ji egyqyrejsxiw sy vmrnew. Wiq mtjmgeçãs js túqixs ji

77.7.7
Lsxqe 7 iriqitzsw

Hezixme ji egyqyrejsxiw sy vmrnew. Wiq mtjmgeçãs js túqixs ji

77.7.6
Lsxqe 6 iriqitzsw

Yzmrmfeçãs
E vejxstmfeçãs je wmqhsrskme ziq gsqs shpizmbs vixqmzmx uyi uyeruyix viwwse, mtjivitjitziqitzi je áxie
ji ezyeçãs, vswwe yzmrmfex sw vxspizsw irézxmgsw wiq xmwgs ji mtzixvxizeçõiw ixxôtiew i idigyçõiw lsxe jsw
vejxõiw idmkmjsw.
Jiwze lsxqe, sw gneqejsw jmekxeqew ytmlmrexiw yzmrmfeq zsje iwwe wmqhsrskme vexe ew xivxiwitzeçõiw
irézxmgew ji vxspizsw. Idmwziq emtje sw jmekxeqew qyrzmlmrexiw, uyi xivxiwitzeq zsje e mtwzereçãs,
qswzxetjs jizerniw i zsjsw sw lmsw tigiwwáxmsw. Iwwi jizerneqitzs vsji gsqvrmgex e rimzyxe i e idigyçãs. Sw
jmekxeqew ytmlmrexiw wãs qymzew bifiw vxilixmjsw vsx xivxiwitzexiq ji lsxqe wmqvrmlmgeje geje vexzi je
mtwzereçãs i mjitzmlmgex sw gmxgymzsw ji lsxqe e tãs gxmex qemsxiw jmlmgyrjejiw iq wye rimzyxe. E Lmkyxe 9.7 qswzxe
ji lsxqe grexe s uyi egeheqsw ji idvrmgex.
 Lmkyxe 9.7 Mtwzereçãs ji yqe râqveje gsq
mtzixxyvzsx vexerirs i yqe zsqeje iq
iwuyiqew qyrzmlmrex i ytmlmrex.

Vsjiqsw eksxe mqekmtex gsqs wixme gsqvrmgeje e rimzyxe i gsqvxiitwãs ji yq vxspizs irézxmgs ywetjs yq
jmekxeqe qyrzmlmrex iq rykex ji yq jmekxeqe ytmlmrex, gsqs s qswzxejs ehemds (Lmkyxe 9.6):
Lmkyxe 9.6 Idiqvrs ji vxspizs yzmrmfetjs s jmekxeqe ytmlmrex.

Ezmbmjejiw
1. Uyer e mqvsxzâtgme ji wi yzmrmfex ew tsxqew zégtmgew?
2. Ts Hxewmr, uyer é e itzmjeji xiwvstwábir vire irehsxeçãs, xibmwãs i jmwzxmhymçãs jew tsxqew zégtmgew?
3. Uyer e nmixexuyme idmwzitzi jitzxs jsw óxkãsw xikyreqitzejsxiw jew tsxqew?
4. Gmzi sw wimw zmvsw ji grewwmlmgeçãs jew tsxqew.
5. S uyi wmktmlmge e wmkre MWS i MIG?
6. S uyi é s vejxãs TIQE?
7. Uyetjs idmwzmxiq jyew bixwõiw vexe e qiwqe tsxqe, uyer jibi wix yzmrmfeje?
8. Gsqs é vswwíbir wehix wi e góvme je tsxqe yzmrmfeje é e qemw xigitzi?
9. Uyer é e jmlixitçe itzxi s jmekxeqe ytmlmrex i s qyrzmlmrex i iq uyi iwwe jmlixitçe mqvrmge ts uyi wi xilixi
es yws je wmqhsrskme tsxqezmfeje?
10. Viwuymwi iq wye xikmãs uyemw wãs ew tsxqew iwvigílmgew je gstgiwwmstáxme uyi wãs yzmrmfejew iq
irizxmgmjeji.
11. Gsq hewi ts uyi bsgê iwzyjsy tiwzi gevízyrs, iwgxibe yq viuyits zidzs xirezetjs e wye vixgivçãs wshxi
e mqvsxzâtgme js gyqvxmqitzs jew tsxqew zégtmgew ji xikyreqitzeçãs.