AR26.10-W-0005G Desmontar a caixa de mudanças 13.5.

09
CAIXA DE MUDANÇAS 712.63, 715.060

W26.10-1105-09

1 Anel trava 17 Tampa de fechamento 32.1 Tubo guia

2 Tampa (árvore intermediária) 18 Anel distanciador 32.2 Dispositivo central da debreagem
3 Anel trava 19 Engrenagem de impulsos hidráulico
4 Anel trava 20 Retentor
5 Rolamento rígido de esferas 21 Flange de saída da caixa de B3 Sensor de rotação da árvore
6 Pino do mancal mudanças intermediária (somente com Código
7 Pino do mancal 22 Disco (GE1) comando automático das
8 Árvore intermediária 23 Parafusos marchas (AGS))
9 Semi-eixo 24 Braço suporte B17 Sensor de velocidade
10 Anel trava 25 Parte traseira da carcaça da caixa B47 Sensor de temperatura do óleo de
11 Mancal piloto de mudanças câmbio (somente com Código
26 Árvore da engrenagem da marcha (EX3) Preparação para Telemática)
12 Arruela de compensação
ré B57 Sensor de rotação da rotação da
13 Garfo de mudança
27 Parafuso de retenção saída do câmbio (somente com
14 Unidade de troca de marcha Código (GE1) comando automático
15 Árvore secundária 28 Comando (somente com Código
das marchas (AGS))
16 Tampa (somente caixa de mudanças (GS1) comando do câmbio
de nº. final 0041837) "mecânico")
29 Parte dianteira da carcaça da caixa
de mudanças
30 Engrenagem da marcha a ré
31 Retentor
29 Parte dianteira da carcaça da caixa de mudanças
34 Adaptador
35 Dispositivo de remoção

W26.40-1037-11

© Mercedes-Benz AG, 22-03-2022, X/03/22, ar26.10-w-0005g, Desmontar a caixa de mudanças Página 1 de 5

CAIXA DE MUDANÇAS 712.63, 715.060
8 Árvore intermediária
15 Árvore secundária
36 Mola de retenção
37 Pacote de sincronização 5ª/6ª marcha

W26.50-1138-11

25 Parte traseira da carcaça da caixa de mudanças

38 Dispositivo de montagem

W26.50-1140-11

25 Parte traseira da carcaça da caixa de mudanças

30 Engrenagem da marcha a ré
39 Dispositivo de extração
40 Placa de apoio
41 Rolamento de esferas (árvore intermediária traseiro)

Seta Posição de remoção

W26.40-1038-11

Desmontar
1 Remover a braço suporte (24) esquerdo da
caixa de mudanças
2 Remover cabos elétricos das conexões e das Somente com Código (GE1) comando
fixações automático das marchas (AGS).
3 Remover a alavanca de debreagem Somente para caixa de mudanças sem
dispositivo central da debreagem hidráulico.

© Mercedes-Benz AG, 22-03-2022, X/03/22, ar26.10-w-0005g, Desmontar a caixa de mudanças Página 2 de 5

CAIXA DE MUDANÇAS 712.63, 715.060
4.1 Remover o tubo guia (32.1) Caixa de mudanças sem dispositivo central
da debreagem hidráulico
4.2 Remover o acionamento central hidráulico Caixa de mudanças com dispositivo central
(32.2) de debreagem hidráulico
Sem Code (IY2) fluído hidráulico conforme AR25.20-W-0181B
folha 345.0
Com código (IY2) líquido hidráulico conforme
folha 345.0:

Sem código (GE1) comando automático de AR25.20-W-0181C

marcha (AGS)
Com Code (GE1) comando automático de AR25.20-W-0181D
marcha (AGS)
5 Remover o sensor de temperatura do óleo da Somente com Código (EX3) Preparação
caixa de mudanças (B47) para Telemática.
6 Remover o sensor de rotação da árvore
intermediária (B3)
7 Remover o sensor de velocidades (B17)
8 Remover o sensor de rotações da rotação de Somente com Código (GE1) comando
saída da caixa de mudanças (B57) automático das marchas (AGS).
9.1 Remover a tampa (17) Caixa de mudanças sem tomada de força
9.2 Remover a tomada de força Caixa de mudanças com tomada de força:

Tomada de força NA 60-1c AR26.45-W-0001E

Tomada de força NA 60-2b AR26.45-W-0001F
Tomada de força NA 60-2c AR26.45-W-0001G
Tomada de força NA 61-10b AR26.45-W-0001H
10 Remover o anel distanciador (18)
11 Remover o reservatório de óleo Somente com Código (GE1) comando
automático das marchas (AGS).
12.1 Remover o câmbio (28) Veículos com código (GS1), acionamento AR26.60-W-0001AA
"mecânico" do câmbio
Veículos com Code (GS3), acionamento AR26.60-W-0001L
"hidráulico" do câmbio
12.2 Remover o posicionador hidráulico do câmbio Veículos com código (GE1) comando AR26.60-W-0042A
com a unidade de comando automático das marchas (AGS)
13 Remover os parafusos de fixação (27)
14.1 Remover o bloqueio do comando Até nº. final da caixa de mudanças 0041837 AR26.60-W-6570A
14.2 Remover a tampa (16) A partir do número final de caixa de
mudanças 0041838
15 Instalar a placa de apoio (40) no flange de Placa de apoio *715589016300
saída da caixa de mudanças (21)
Caso a data de fabricação da placa de
apoio seja antes de 10.2006, a placa de apoio
deverá ser retrabalhada:

Modificar a placa de apoio para a caixa de WF58.50-N-2610-04A

mudanças.
16 Posicionar a caixa de mudanças
verticalmente sobre a placa de apoio (40)
instalada
17 Remover anel de travamento (1)
18 Remover a tampa (2) Remover a tampa (2) alavancando com
uma ferramenta adequada.
19 Remover o anel trava (3, 4)
20 Remover os pinos do mancal (6, 7)
21 Desparafusar os parafusos no perímetro da
parte traseira da caixa de mudanças (25)
22 Instalar o dispositivo de remoção (35), o Bomba manual *652589003321
adaptador (34) e o cilindro hidráulico na parte
dianteira da carcaça da caixa de mudanças
(29).
Mangueira hidráulica *652589003323
Cilindro hidráulico *715589153400
Adaptador *715589123400
Adaptador *715589113400
Adaptador *715589203400
Dispositivo de remoção *715589013500
23 Remover a parte dianteira da caixa de
mudanças (29)
24 Remover o dispositivo de remoção (35), o
adaptador (34) e o cilindro hidráulico na parte
dianteira da carcaça da caixa de mudanças
(29).
© Mercedes-Benz AG, 22-03-2022, X/03/22, ar26.10-w-0005g, Desmontar a caixa de mudanças Página 3 de 5
CAIXA DE MUDANÇAS 712.63, 715.060
25 Travar o pacote de sincronização 5a./6a. Mola suporte *715589026300
marcha (37) com molas de retenção (36)
26 Remover o rolamento piloto (11) e a arruela
de compensação (12)
27 Remover anel de travamento (10) O anel de retenção (10) se encontra sob AR26.50-W-4743-01A
alta tensão. Por isto a distensão do anel trava
(10) deve ocorrer na carcaça.
Ferramenta de montagem *715589006300
Se a data de fabricação da ferramenta de
montagem se encontra antes de 07.2007, a
ferramenta de montagem deve ser
retrabalhada:

Retrabalhar a ferramenta especial para o WF58.50-N-2610-05A

anela trava
28 Prensar a árvore primária (9) para fora da
parte dianteira da carcaça da caixa de
mudanças (29)
29 Remover o retentor (31)
30 Remover o rolamento (5) da árvore Com um mandril apropriado golpear a
intermediária (8) da parte dianteira da pista externa do rolamento (5) pelo lado
carcaça da caixa de mudanças (29) interno da parte dianteira da carcaça da caixa
de mudanças (29).
31 Posicionar a parte traseira da carcaça da Placa de apoio *715589016300
caixa de mudanças (25) horizontalmente e
remover a placa de apoio (40) do flange da
caixa de mudanças (21)
32 Remove o parafuso (23) e retirar a arruela de Ferramenta de inserção por tração *717589003100
pressão (22)
33 Sacar o flange de saída da caixa de Extrator *000589893300
mudanças (21) da árvore da caixa de
mudanças
34 Remover o retentor (20) com gancho de Extrator de impacto *602589003300
extração e extrator de impacto da parte
traseira da carcaça caixa de mudanças (25)
Gancho para extração *715589093300
35 Colocar a parte traseira da carcaça da caixa Placa de apoio *715589016300
de mudanças (25) com as duas árvores na
placa de suporte (40)
36 Remover o eixo da engrenagem de marcha- Bomba manual *652589003321
à-ré (26) com o dispositivo de extração (38)
Mangueira hidráulica *652589003323
Cilindro hidráulico *715589153400
Adaptador *715589113400
Adaptador *715589123400
Dispositivo de montagem *715589123300
37 Deslocar de lado a engrenagem da marcha a
ré (30) (seta)
38 Remover a parte traseira da carcaça da caixa Bomba manual *652589003321
de mudanças (25) com o dispositivo de
extração (39)
Mangueira hidráulica *652589003323
Cilindro hidráulico *715589153400
Adaptador *715589113400
Adaptador *715589123400
Dispositivo de extração *715589113300
39 Remover o gerador de impulsos (19)
40 Remover a engrenagem da marcha-à-ré (30)
com o rolamento de agulhas da parte traseira
da carcaça da caixa de mudanças (25)
41 Remover a unidade de comando (14) e o
garfo de engate (13) na árvore principal (15)
42 Desmontar a parte traseira da carcaça da AR26.40-W-2476B
caixa de mudanças (25)
43 Desmontar a árvore secundária (15) AR26.50-W-0425J
44 Desmontar a árvore primária (9) AR26.50-W-4744I
45 Desmontar a árvore intermediária (8) AR26.50-W-4775E

© Mercedes-Benz AG, 22-03-2022, X/03/22, ar26.10-w-0005g, Desmontar a caixa de mudanças Página 4 de 5

CAIXA DE MUDANÇAS 712.63, 715.060
 652 589 00 33 21 652 589 00 33 23 715 589 15 34 00 715 589 12 34 00
Bomba manual Mangueira hidráulica (completa) Cilindro hidráulico Adaptador

715 589 11 34 00 715 589 20 34 00 715 589 01 35 00 715 589 11 33 00

Adaptador Adaptador Dispositivo de remoção Dispositivo de extração

715 589 12 33 00 715 589 01 63 00 715 589 00 63 00 715 589 02 63 00

Dispositivo de montagem Placa de apoio Ferramenta de montagem Mola de retenção

717 589 00 31 00 000 589 89 33 00 602 589 00 33 00 715 589 09 33 00

Ferramenta de inserção por tração Extrator Extrator por impacto Gancho de extração

© Mercedes-Benz AG, 22-03-2022, X/03/22, ar26.10-w-0005g, Desmontar a caixa de mudanças Página 5 de 5

CAIXA DE MUDANÇAS 712.63, 715.060