Catalogo de Productos

Quinta Edición
ABOUT US USA DELTA is t h e r e s ult of t h e e x p e ri e n c e a n d t h e
acerca de nosotros co m m e rci a l v isio n of its fo u n d e r Alv a r o C a st a ñ e d a C .
w h o dir e ctly w o r k e d o v e r 1 5 y e a rs in t h e p r o d u ctiv e
a r e a of a w o rld r e n o w n e d co m p a n y, d e dic a t e d t o t h e
m a n u f a ct u rin g of d e n t a l in st r u m e n ts in t h e U nit e d
S t a t e s, r e m a inin g a ctiv e sin c e t h e n a n d in co n st a n t
v a n g u a r d of t e c h n olo g y.

T h e first co m p a n y w a s fo u n d e d in 1 9 9 4 in t h e cit y of
M e d e llín , C olo m bi a . I t w a s d e dic a t e d t o t h e
p r o d u c t i o n a n d c o m m e r c i a li z a t i o n o f d e n t a l
in st r u m e n ts u n d e r t h e b r a n d n a m e of ALFA ; w hic h
l a t e r w a s m o difi e d t o D ELTA . I t is c u rr e n tly
p ositio n e d in t h e n a tio n a l m a r k e t a n d h a s co v e r a g e ,
a t a n in t e r n a tio n a l l e v el, in o v e r fift e e n co u n t ri e s.
Alvaro Castañeda S u bs e q u e n tly, a b r a n c h w a s cr e a t e d in H e a l e a h , FL.
PRESIDENT
U . S . w it h t h e n a m e of U S A D ELTA ; w hic h s u cc e ssf ully
o p e r a t e s s u p ply in g A m e ric a ` s m a r k e t .

USA DELTA e s e l r e s ult a d o d e l a e x p e ri e n ci a y l a v isió n co m e rci a l d e s u f u n d a d o r Alv a r o

C a st a ñ e d a C . q ui e n p o r m á s d e 1 5 a ñ os l a b o r ó dir e ct a m e n t e e n e l á r e a p r o d u ctiv a d e u n a
e m p r e s a co n r e n o m b r e a niv el m u n di a l, d e dic a d a a l a f a b ric a ció n d e in st r u m e n t os d e n t a l e s,
e st a bl e cid a e n los E st a d os U nid os, p e r m a n e ci e n d o a ctiv o d e sd e e n t o n c e s y a l a v a n g u a r di a d e l a
t e c n olo gí a .

E n 1 9 9 4 s e f u n d ó l a p ri m e r a e m p r e s a e n l a ciu d a d d e M e d e llín - C olo m bi a d e dic a d a a l a

p r o d u cció n y co m e rci a liz a ció n d e in st r u m e n t a l o d o n t oló gico b a j o e l n o m b r e d e ALFA ; m a rc a q u e
lu e g o s e rí a m o dific a d a p o r D ELTA , l a c u a l s e e n c u e n t r a p osicio n a d a e n e l m e rc a d o n a cio n a l y co n
u n a co b e r t u r a a niv el in t e r n a cio n a l d e m á s d e 1 5 p a ís e s. Post e rio r m e n t e s e cr e ó e n l a ciu d a d d e
Hi a l e a h , FL. E st a d os U nid os, u n a s u c u rs a l co n e l n o m b r e d e U . S . A . D ELTA l a c u a l o p e r a
e x it os a m e n t e a b a st e ci e n d o e l m e rc a d o d e e l n o r t e d e A m é ric a .

MANUFACTURING
fabricación
T h e m a n u f a ct u rin g of t h e USA DELTA
in st r u m e n ts d e m a n ds a lo t of co n c e n t r a tio n
a n d s k ill. E v e r y sin gl e o n e of t h e m a r e
h a n dcr a ft e d w it hin m a n u a l p r oc e ss e s of
b e n din g , g r o u n din g , p olis hin g , finis hin g ,
a ss e m blin g , st a m pin g , e tc. O u r e m plo y e e s
h a v e b e e n t r a in e d fo r t h e d e n t a l in st r u m e n t
m a n u f a ct u rin g , e x e c u tin g in e a c h st e p of
t h e p r oc e ss, a st rict Q u a lit y co n t r ol.
All t h e USA DELTA in st r u m e n ts a r e
m a n u f a ct u r e d w it h a v e r y hig h Q u a lit y
st a inl e ss st e e l, w hic h co n t a in s a sp e ci a l
bl e n din g of c a r b o n & c h r o m iu m t h a t a llo w a
m a x i m u m h a r d n e ss a n d a n e n d u rin g s hin e .
L a f a b ric a ció n d e
los in st r u m e n t os
USA DELTA
exige m ucha
co n c e n t r a ció n y
d e st r e z a . To d os
y cada uno de
e l l o s s o n
f a b ric a d o s
m e d i a n t e
p r oc e sos m a n u a l e s d e d o bl a j e , p ulid o,
b rillo, co r t e , e n s a m bl e , m a rc a d o, e tc.
C o n t a m os co n u n e q uip o d e t r a b a j o
a lt a m e n t e c a lific a d o y e sp e ci a liz a d o e n l a s
dif e r e n t e s á r e a s d e n u e st r a co m p a ñí a
b rin d a n d o a sí u n e x c e l e n t e p r o d u ct o y
s e r v icio a n u e st r os cli e n t e s.
To d os los in st r u m e n t os USA DELTA so n
f a b ric a d os co n a c e r o in o x id a bl e d e a lt a
c a li d a d , e l c u a l t i e n e u n a s m e z cl a s
e sp e ci a l e s d e c a r b ó n y cr o m o q u e p e r m it e n
u n a m á x i m a d u r e z a y u n b rillo p e r d u r a bl e .
GARANTEE
garantía
A n y l e t d o w n s fo u n d in o n e of o u r USA DELTA in st r u m e n ts
c a u s e d b y a f a il in t h e m a t e ri a l o r t h a t p r e s e n ts so m e k in d
of d e f e ct in it's s h a r p e n d o r a ctiv e p a r t , w ill b e r e p a ir e d o r
r e pl a c e d a t n o c h a r g e .
C u a lq ui e r in st r u m e n t o USA DELTA a l q u e s e l e e n c u e n t r e
a lg u n a f a ll a e n s u m a t e ri a l o q u e p r e s e n t e a lg ú n tip o d e
d e f e ct o e n s u filo o p a r t e a ctiv a , s e r á r e p a r a d o o
r e e m pl a z a d o sin nin g ú n cost o .
RETIPPING
reparación
All t h e e x istin g in st r u m e n ts in t h e m a r k e t c a n b e r e tip p e d .
I t co n sists o n t h e r e m o v a l of t h e old tips fr o m t h e h a n dl e
a n d t h e ir r e pl a c e m e n t fo r n e w o n e s. T h e cost of t his s e r v ic e
l e ts y o u s a v e u p t o 5 0 % of t h e in st r u m e n ts t o t a l p ric e .
To d os los in st r u m e n t os e x ist e n t e s e n e l m e rc a d o p u e d e n
s e r r e p a r a d os. É st a co n sist e e n r e m o v e r l a s p u n t a s
d e t e rio r a d a s d e l m a n g o y r e e m pl a z a rl a s p o r p u n t a s
n u e v a s. El cost o d e e st e s e r v icio l e p e r m it e a h o rra r h a st a
u n 5 0 % d e l v a lo r r e a l d e l in st r u m e n t o.
QUALITY CONTROL
control de calidad
W e a r e v e r y st rict in t h e Q u a lit y co n t r ol a r e a . All of o u r
in st r u m e n ts a r e r e c h e c k e d o n e b y o n e t o b e co m pl e t e ly
s u r e t h a t o u r c u st o m e rs w ill r e c e iv e a co m p e titiv e a n d
e n d u r a bl e p r o d u ct .
S o m os m u y e st rict os e n e l
á r e a d e co n t r ol d e c a lid a d .
To d os lo s in st r u m e n t os
so n r e v is a d os d e m a n e r a
in div id u a l p a r a g a r a n tiz a r
l a c a lid a d d e n u e st r os
p r o d u ct os y s a tisf a c e r l a s
n e c e s i d a d e s y
e x p e ct a tiv a s d e n u e st r os
cli e n t e s.
 INDEX
ÍNDICE
Pg.

DIAGNOSTIC 1-7
diagnostico

PERIODONTAL 8 - 14
periodoncia

PERIODONTAL SURGERY 15 - 17
cirugía periodontal

RESTORATIVE 18 - 28
restauración

IMPLANTOLOGY 19 - 34
implantología

SURGICAL 35 - 58
cirugía

ORTHODONTICS 59 - 61
ortodoncia

ENDODONTICS 62 - 66
endodoncia

LABORATORY 67
loboratorio
1
DIAGNOSTIC DIAGNÓSTICO

HANDLE OPTIONS Explorer and Probe handle options.

opción de mangos Mangos opcionales para explorador y sonda.

#34 5/16

#3 7/32

#4 5/16

#5 7/32

T h e USA DELTA e x p lo r e r s a r e d e sig n e d w it h

a n a c ti v e p oin t m a d e in st a i nl e ss st e e l a n d a
sp e ci a ll bl e n d in g of co m p o n e n t s t h a t gi v e
t h e m r e sis t a n c e a n d o p ti m u m fl e x i bilit y.

Lo s e x p lo r a d o r e s USA DELTA e s t á n dis e ñ a d os

co n p u n t a a c ti v a e n a c e r o in o x id a b l e co n u n a
m e z cl a d e co m p o n e n t e s q u e l e d a n u n a ó p ti m a
fl e x i bili d a d y r e sis t e n ci a .

T h e e r g o n o m ic a lly d e sig n e d a n d li g h t w e ig h t
n o t st r a in m u scl e s o r tiss u e . Pr oc e d u r e s a r e
p e rfo r m e d e ffici e n tly w it h e v e n t h e li g h t e st
g rip .

El dis e ñ o e r g o n ó m ic o d e lo s m a n g o s e n
silico n a p e r m i t e a l p r of e sio n a l u n t r a b a j o m á s
e fici e n t e ; d a d a s l a s p r o p i e d a d e s d e s e r li v i a n o
y p e r m i tir u n m e j o r a g a rr e .
 2

Used for caries and calculus detection. EXPLORERS

Usado para detectar caries y cálculos. exploradores

TNEXD5 EXD5 EXD5G EXD3CH EXS23 EXS6 EXS6A

6.5 m m. 12 m m.

EXD11/12
Used for posterior calculus
detection in deep pockets.
Usado para detectar cálculos
posteriores en bolsas
profundas.
 3
DIAGNOSTIC DIAGNÓSTICO

PROBES The probes are color-coded with black markings that do not flake or fade.
sondas Estas sondas tienen pintas negras codificadas que no se quiebran ni se borran.

SINGLE END PROBES

sondas de una punta
(1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15) (1-2-3-5-7-8-9-10) (3.5-5.5-8.5-11.5) (1-2-3-5-7-8-9-10) (3-6-8-11) (3-6-9-12) (1-2-3-5-7-8-9-10) (1-2-3-5-7-8-9-10)
FLAT

(1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12)

PCUNC15 PCUNC12 PCMDB PC11.5B PC10 PC11 PC12 PGF PW

University of University of Maryland WHO Probe
North Carolina North Carolina
 4

PROBES
sondas

DOBLE END PROBES FURCATION PROBES

sondas de doble punta sondas de furca
(3-6-9-12)

(1-2-3-5-7-8-9-10) (3-6-8)
(3-6-9-12)

(1-2-3-5-7-8-9-10)

(10-9-8-7-5-3-2-1) (10-9-8-7-5-3-2-1)
(1-2-3-5-7-8-9-10) (12-9-6-3) (12-9-6-3)
FLAT FLAT
FLAT

PGF/W PCGF/W PGF/UM P3/4 P2N PQ2N

Goldm an-Fox Goldm an-Fox Goldm an-Fox
Cattoni Nabers Nabers
Willia ms Willia ms Michigan
5
DIAGNOSTIC DIAGNÓSTICO

PROBES/L Special L design for posterior region.

sondas/L Diseño en L para la región posterior.
(3 .5 -5.5 - 8.5-11 .5 )

(1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15) (3-6-8-11) (3-6-9-12) (1-2-3-5-7-8-9-10)

PCL11.5B
WHO Probe

PCLUNC15 PCL11 PCL12 PCL10

University of
North Carolina

EX/PROS A combination of Explorer 23 and Probe specially designed for dental examination.
Combinación de Explorador 23 y Sonda diseñado especialmente para evaluación dental.
0)
-1
-9
-8
-7
-5
-3
-2
(1

(3.5-5.5-8.5-11.5)
XP23/W
(1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12)
Willia ms (1-2-3-5-7-8-9-10)
FLAT

(3-6-9-12)

XP23/UNC12 XP23/11.5B XP23/12 XP23/GF

23/UNC 12 WHO 23/12 Goldm an-Fox
 6

With serrated end for maximum grip. DRESSING PLIERS

Pinza algodonera con dentados en sus puntas para un máximo agarre. pinza algodonera

DP1 DP17 DP18L

Perry Locking
 7
DIAGNOSTIC DIAGNÓSTICO
MIRRORS Cone socket and simple stem mouth mirrors.
espejos Espejos bucales con cabo cónico y cabo sencillo.

MIRROR SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES DE LOS ESPEJOS

/ Front surface /Rhodium coated / Superficie frontal y recubrimiento de Rodio
/ Autoclavable to 275º F or 134º C, 18 min. / Autoclavable hasta 275º F ó 134º C, 18 min.
/ Dry heat to 350º F or 160º C, 2 hr. / Calor seco hasta 350º F ó 160º C, 2 hr.
/ Clear distortion free / No distorsiona

CONE SOCKET MOUTH MIRRORS

espejos bucales con cabo cónico
MIRROR HANDLES
mangos para espejo

MIRCS5

MIRCS4

MIRCS3

EUROPEAN STYLE/SIMPLE STEM

estilo europeo/con cabo sencillo

MHE1 MHE2 MHC3 MHE2S MHC3S

Simple Ste m Simple Ste m Cone Socket Simple Ste m Cone Socket
Mirror Handle Mirror Handle Mirror Handle Mirror Handle Mirror Handle
3/16 3/8 3/8 3/8 3/8

MIR5

MIR4

MIR3
 PERIODONTAL PERIODONCIA
8

HANDLE OPTIONS Periodontal curette handles.

Mangos periodontales para curetas.
opción de mangos

#6 #7 #8 #9 #33 #11
Single End
3/8 5/16 3/8 5/16 3/8
5/16

T h e USA DELTA c u r e t t e s a r e m a n u f a ct u r e d in
q uir u rgic al A m e ric a n st ainle ss st e el,
c h a r a ct e ri z e d b y it ´ s hig h r e sis t a n c e t o
co rr osio n a n d fo r r e t a i ni n g it ´ s s h a r p n e ss.

L a s c u r e t a s USA DELTA so n f a b ric a d a s e n

a c e r o in o x id a bl e q uir ú r gico A m e ric a n o ,
T h e e r g o n o m ic a lly d e sig n e d a n d li g h t w e ig h t
c a r a ct e rístic o p o r s u a lt a r e sis t e n ci a a l a
n o t st r a in m u scl e s o r tiss u e . Pr oc e d u r e s a r e
co rr osió n y p o r q u e r e t i e n e s u filo .
p e rfo r m e d e ffici e n tly w it h e v e n t h e li g h t e st
g rip .

El dis e ñ o e r g o n ó m ic o d e lo s m a n g o s e n
silico n a p e r m i t e a l p r of e sio n a l u n t r a b a j o m á s
e fici e n t e ; d a d a s l a s p r o p i e d a d e s d e s e r li v i a n o
y p e r m i tir u n m e j o r a g a rr e .
9
PERIODONTAL PERIODONCIA

SICKLE SCALERS Used to remove suprogingival calculus.

raspadores en hoz Se usa para remover cálculos supragingivales.

SJ30/33
A n t e rio r
Ja cq u e t t e

SJ31/32
Post e rio r
Ja cq u e t t e

SJ34/35
Pos t e ri o r
Ja c q u e t t e

SU15/30
To w n e r
Ja c q u e t t e

SH5/33

SU15/33
To w n e r
Ja c q u e t t e

SH5/U15
H y gi e nist
To w n e r

SN 135

SH6/7
H y gi e nist

SMO/00
Mo rs e
 10

SICKLE SCALERS
raspadores en hoz

S204 S204S SCK-6 ST2/3 S3/4 S129

For posterior Taylor Posterior
Crane-Kaplan
supragingival posterior
interproxim al
scaling
11
PERIODONTAL PERIODONCIA

SCALER CURETTES
curetas

McCALL CATTONI

SM13/14S S103/106
Round tip available (SM13/14)
Disponible en punta redondeada
(SM13/14)

SM17/18 S107/108
Pointed tip available (SM17/18S)
Disponible en punta aguda
(SM17/18S)

CURETTES UNIVERSAL
curetas universales

LANGER CURETTES

SL1/2 Used for Mandibular Posterior.

Available in Rigid (SL1/2R)
Disponible en Grueso (SL1/2R)

SL3/4 Used for Maxillary Posterior.

Available in Rigid (SL3/4R)
Disponible en Grueso (SL3/4R)

SL5/6 Used for Maxillary and Mandibular Anterior.

Available in Rigid (SL5/6R)
Disponible en Grueso (SL5/6R)

SL17/18 Used for Maxillary and Mandibular Posterior.

Available in Rigid (SL17/18R)
Disponible en Grueso (SL17/18R)
 12
CURETTES UNIVERSAL
curetas universales

COLUMBIA YOUNGER-GOOD BARNHART

SC4R/4L SC13/14 SC2R/2L SBH1/2 SBH5/6

Anterior Universal Anterior
Application Application Application
SYG7/8

GOLDMAN-FOX

SGF4
Available SGF1, SGF2, SGF3.
Disponible SGF1, SGF2, SGF3.
13
PERIODONTAL PERIODONCIA

GRACEY CURETTES
curetas gracey

SG1/2 Used for anterior Incisors and Canines.

SG3/4 SG5/6 SG7/8 SG9/10 SG11/12 SG13/14 SG17/18

Short Contra-Angle Medium Contra-Angle Medium Contra-Angle Long Contra-Angle Reaches distant Special bend to
Used to distal
for anterior Incisors for anteriors and for Pre molars and for Molars and surfaces with reach m esial
posterior surface.
and Canines Pre molars Molars Lingual Surfaces its angulated area posterior surface

3 m m.

Available in Rigid and Extra-Rigid. SG7/8 SG7/8 SG7/8

Disponibles en Grueso y Extra-Grueso. Standard Gracey After Gracey Mini Gracey
Curette Curette. The shank Curette. Reduced
is 3 m m. Longer blade half the length
Available in Mini Gracey and After Gracey. than the Standard of the After Gracey
Gracey
Disponibles en Mini Gracey y After Gracey.
TNSG7/8 TNSG11/12 TNSG13/14
Titanium Gracey Titanium Gracey Titaniu m Gracey
Curette Curette Curette
 14

ULTRASONIC INSERTS
insertos ultrasónicos

M30 K P30 K

M25 K P25 K
 PERIODONTAL SURGERY CIRUGÍA PERIODONTAL
15

PERIODONTAL KNIVES
bisturíes periodontales

PERIODONTAL FILES
limas periodontales
Both sides of the file allow push or pull application.
Ambos lados de la lima permiten empujar o halar.

KK15/16
Kirkland

K01/2
Orban

K01/2T
Thinner Than
Standard Orban

KGF7
Goldm an Fox
7

KGF11
Goldm an Fox
11

KPA
Allen

FS1/S5 FS3/4S FS9/10S FB11/12

Sugarm an File Sugarm an File Schluger Curved Buck Straight
Macial / Distal Bucal / Lingual File File
16
PERIODONTAL SURGERY CIRUGÍA PERIODONTAL

PERIODONTAL CHISELS Used to remove and reshape bones.

Usados para remover y pulir huesos.
cinceles periodontales

CO1 CO2 CO 3 CO 4 C36/37 CKN1/2 S13K/TG CTG CTG-O

Ochsenbein Ochsenbein Ochsenbein Ochsenbein Rhodes / Back-Action Kra m er-Nevins Kirkland
 17

MISCELLANEOUS
misceláneas

R4
Cleveland
13.5 cm. / 51/4”

NHTC14
Castroviejo Needle
Holders
MAXI-SHARP
Straight
14 cm. / 5 1/2 ”

NHCWTC
NIPS Crile-Wood
15 cm. / 6”
Goldm an-Fox
/ Bone and
Soft Tissue
18
RESTORATIVE RESTAURACIÓN

HANDLE OPTIONS
opción de mangos

#12 #13 #14 #15 #33 #16

1/4 5/16 5/16 3/8 3/8 1/4

T h e e r g o n o m ic a lly d e sig n e d a n d li g h t w e ig h t
n o t st r a in m u scl e s o r tiss u e . Pr oc e d u r e s a r e
p e rfo r m e d e ffici e n tly w it h e v e n t h e li g h t e st
g rip .

El dis e ñ o e r g o n ó m ic o d e lo s m a n g o s e n
silico n a p e r m i t e a l p r of e sio n a l u n t r a b a j o m á s
e fici e n t e ; d a d a s l a s p r o p i e d a d e s d e s e r li v i a n o
y p e r m i tir u n m e j o r a g a rr e .

#5
Spoons
 19

Aluminum Titanium Nitride (AlTiN) coating that forms an extremely hard,

smooth surface resistant to scratching and sticking. COMPOSITE INSTRUMENTS
Cubierta en Aluminio Titanio Nitrato (AlTiN) que forma una superficie instrumentos para obturación plástica y composite
extremadamente dura y lisa resistente a rayones y adherencias.

TITANIUM ANTERIOR KIT

juego de titanio anterior

TNCIGFTMI3 TNCIPCS TNPFIA6 TNCPFI5 TNCIGFT3 TNCCI1S TNCCI1 TNCCI2

Micro-Mini For adaptability, Inside
the thin blades / Outside Curve
are opposed to
any situation
20
RESTORATIVE RESTAURACIÓN

TITANIUM ANTERIOR & POSTERIOR KIT

juego de titanio anterior y posterior

TNCIPCS TNCIPCM
TNPFI7 TNCIPCL
TNPFI7 TNCIGFT1
TNPFI7 TNCIGFTMI1 TNCIGFT2
TNPFI7 TNPFIW3
TNPFI7
Micro-Mini Used for preparing
tunnels or minor
tooth defects on
lower anteriors
 21

TITANIUM POSTERIOR KIT

juego de titanio posterior

TNCFIS/M TNBBDH TNPLG5A TNBBL2 TNBB27/29 TNPKT3 TNBB21B TNBB21B TNPFIG4/5 TNCIGFTMI4 TNPFI7
Acorn-Shaped Acorn-Shaped Gregg.
Round Cone Shape Used to blend
instru m ent for instrum ent for Off angle
/ Used to provide m aterial for
improved contact final contouring forming occlusal forming occlusal
forming anatomy anatomy
22
RESTORATIVE RESTAURACIÓN

CHISELS Used to reshape the cavity preparation. MARGIN TRIMMERS

cinceles Usados para redefinir bordes en la recortadores de margen
preparación cavitaria.

CP1/2 CP3/4 CP5/6 CP11/12 MT26 MT27 MT28 MT29

Wedelstaedt Wedelstaedt Wedelstaedt Binangle Distal Macial Distal Macial
(20-15-3) (11.5-15-3) (15-15-3) (15-8-8) (13-95-8-14) (13-80-8-14) (10-95-7-14) (10-80-7-14)
 23

EXCAVATORS
excavadores
OVAL SPOONS
SPOONS BLADE cucharillas ovaladas
Cucharillas hoja 1.0 m m. 1.2 m m. 1.5 m m. 1.8 m m.

1.5 m m.
1.15 m m.

EXC5S EXC14S EXC17S EXC18S

SPOONS
cucharillas
1.5 m m. O.85 m m. 1.5 m m. 1.2 m m. 1.5 m m. 2.0 m m.

EXC38/39 EXC63/64
(11.5-7-14) (15-8-12)

EXC5 EXC6 EXC14 EXC17 EXC18 EXC19

24
RESTORATIVE RESTAURACIÓN

BURNISHERS Used to condense and polish Am alga m a.

bruñidores Usados para condensar y pulir Am alga m a.

Used to pack fillings into

cavity preparations. PLUGGERS
Usados para e mpacar rellenos condensadores
en las cavidades preparadas.

1.0 m m. 1.4 m m. 1.65 m m. 2.0 m m. 0.6 m m.

2.1 m m.
3.1 m m. 3.0 m m. 2.7 m m.

1.4 m m. 2.0 m m. 2.0 m m. 2.7 m m. 1.2 m m.

PLG0/1NS PLGA1/2 PLGH2 PLG2/3 PLGMO2

Marquette Andrews Hollenback Mortonson
1.6 m m. 2.7 m m. 1.7 m m. 1.3 m m.

BB27/29 BB21/B BB21 BB26/27

BB34 BB27/34
T-Ball T-Ball

APF2
Miller Articulation
Paper Forceps
 25
Highly polished stainless steel instrum ents
COMPOSITE PLASTIC FILLING INSTRUMENTS designed for composite place m ent and finishing.
instrumentos para obturación plástica y composite Instrumentos en acero inoxidable extra pulido diseñados
para plasmar componentes en su terminación.
3.0 m m. 2.7 m m. 0.6 m m.

2.7 m m. 1.7 m m. 1.2 m m.

BB21/B BB21 PLGMO2 PFIW3 PFI1

Mortonson Combination of Universal
m edium-sized
blade with sm all
condenser tip for
universal adaptability

CARVERS Used to carve and trim excess m aterials.

Usados para escarvar y cortar m aterial excesivo.
DISCOID-CLEOIDS
3.0 m m. 2.0 m m. 1.5 m m.

CVHL1/2 CVHL3S CVWR1 CVWR2 CD3/6 CD89/92 CD1/2 CVFR2/3 CVFR2

Hollenback, Hollenback, Ward Ward Frahm Frahm
Used for placing, Sa m e as
carving, and Hollenback
contouring 1/2 but with
a m alga m a larger blade
26
RESTORATIVE
RESTAURACIÓN

AMALGAM CARRIERS Used to carry and dispense a m alga m fillings.

porta-amalgama plastico Usados para cargar y depositar rellenos de a m alga m a.

ACSW ACSB
 27

PLACEMENT INSTRUM ENTS Used to place base within cavity preparations.

instrumentos de colocación Usados para poner base cuando se prepara la cavidad.

PICH
Calciu m
Hidroxide Placer

PICH/SE
Calciu m
Hidroxide Placer

For atrau m atic cord place m ent. GINGIVAL CORD PACKERS

Colocador de cordón sin trau m a. empacadores de cordón gingival

GCPBAL
Balshi
Serrated

GCPG7
Guyer
Serrated

GCPYD1
Yardley
Serrated

Tip #2
Miller
Re mover Tip

MCR
Miller
Crown Re mover

Tip #1 Tip #3
Miller Miller
Re mover Tip Re mover Tip
28
RESTORATIVE
RESTAURACIÓN

OPTRA CONTACT SPATULAS MATRIX RETAINERS

espátulas de cemento porta matriz

MR

CROWN REMOVERS
removedores de coronas

OP 1 OP 2 CS 9 CS 9/10

CRCH1 CRCH1
 29
IMPLANTOLOGY IMPLANTOLOGÍA

IMPLANT CHISELS
cinceles de implantes

IMCH1/2 IMCH2/3 IMCH1/3 IMCH1 IMCH3 IMCH2 IMCH13K EXC18S CL86 PPR3/9A
2.5 m m. 3.5 m m. 2.5 m m. 3 m m. 4 m m. 5 m m. Oval Spoons Lucas
/ 3.5 m m. / 4.5 m m. / 4.5 m m. Surgical Curette
 30

IMPLANT & MEMBRANE PLACEMENT SURGERY KIT

kit de cirugía de posicionamiento de implante y membrana

RONGEURS
pinza gubia

RBEY
HM4 Beyer
Double Action
Halsted 18 cm. / 7”
Mosquito Straight
12.5 cm. / 5”

NHMVTC
Micro-Vascular
SITCC MAXI-SHARP

Iris
MAXI-SHARP

TP41
Adson
Plain
11.5 cm. / 41/2”

TP42
Available in MAXI-SHARP TP41=TPTC41; TP42=TPTC42.
Adson
Disponible en MAXI-SHARP TP41=TPTC41; TP42=TPTC42. 1x2 Teeth
12 cm. / 43/4”
31
IMPLANTOLOGY IMPLANTOLOGÍA

SINUS LIFT INSTRUMENTS

curetas elevación de seno

IMP1 IMP2 IMP3 IMP4 IMP5 IMP6

 32

OSTEOTOMES
osteótomo cóncavo anterior

OSTMCS31 OSTMCS38 OSTMCS45 OSTMCS50 OSTMCS55 OSTMCS60

3.1 m m. 3.8 m m. 4.5 m m. 5.0 m m. 5.5 m m. 6.0 m m.

OSTEOTOMES
osteótomo ensanchador anterior

OSTMCS26 OSTMS18 OSTMS28 OSTMS35 OSTMS40 OSTMS45 OSTMS50

2.6 m m. 1.8 m m. 2.8 m m. 3.5 m m. 4.0 m m. 4.5 m m. 5.0 m m.
33
IMPLANTOLOGY IMPLANTOLOGÍA

OSTEOTOMES
osteótomo cóncavo posterior

OSTMCA31 OSTMCA38 OSTMCA45 OSTMCA50 OSTMCA55 OSTMCA60

3.1 m m. 3.8 m m. 4.5 m m. 5.0 m m. 5.5 m m. 6.0 m m.

OSTEOTOMES
osteótomo ensanchador posterior

OSTMA18 OSTMA28 OSTMA35 OSTMA40 OSTMA45 OSTMA50

1.8 m m. 2.8 m m. 3.5 m m. 4.0 m m. 4.5 m m. 5.0 m m.

OSTMCA26
2.6 m m.
 34

PERIOTOMES
periotomos

OSTEOTOMES
condensador de hueso

Curved
Curvo

OSTMPU31 OSTMPU38
3.1 m m. 3.8 m m.

TNPT2 TNPT3 TNPT4 TNPT5

Anterior Anterior Anterior Anterior
SURGICAL
CIRUGÍA
35
SURGICAL CIRUGÍA

ASPIRATORS HENAHAN TISSUE RETRACTOR

aspiradores retractor de tejido

TRH1 TRH2 TRH3

Henahan Henahan Henahan

CHEEK RETRACTORS
separador o retractor de mejillas

ASPY
Yankauer
27 cm. / 10.5”
Shown 50 % size

ASP1
Byrd
Self cleaning
20 C m. / 8”
1.5 m ms.
Shown 75 % size

ASP2
2.5 m ms.

ASP3 CRC CRMA CRM CRM2

3.5 m ms. Columbia Metal / Adult University Cawood
Shown 50 % size Shown 50 % size of Minnesota Minnesota
Shown 50 % size Shown 50 % size
 36

CHEEK RETRACTORS
separador o retractores de mejilla

CRW2
Weider
cheek and tongue
retractor
Shown 50 % size

SR1 SR9 SR8

21 cm. / 7.5” Ra mus Retractor Surgical Retractor
Curved downward 21 cm. / 7.5” 21 cm. / 7.5”
Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size

MOUTH GAGS
abrebocas

MGA MGC
Mouth Gags Adult Mouth Gags Child
Shown 75 % size Shown 75 % size
37
SURGICAL CIRUGÍA

SCALPEL HANDLES
mangos para bisturí

SH3
10-130-03

SH5
1O-130-05

SH5A
10-130-5A

SH4
10-100-04

Anesthetic Aspirating Syringe. SYRINGE

Jeringa Aspiradora Anestésica. jeringa

SYRB
Stainless Steel
Syringe
 38

PERIOSTEALS
legras periostótomo

P/BUSER P9 P9A P23 PPAEL PPR3/9A PPR3

BUSER Molt Allen Seldin 23 Allen Prichard
39
SURGICAL CIRUGÍA

ELEVATORS
elevadores
For impacted upper third molars.
Para terceros molares superiores impactados.

T-BAR HANDLES

E6 E7 E73 E74
Potts Potts Miller Apexo Miller Apexo

E6X E7X
Potts Potts
 40

ELEVATORS Used to loosen the tooth from the periodontal ligament.

elevadores Usados para aflojar el diente del ligamento periodontal.

Upper and lower anterior teeth and roots. HEIDBRINK

Para dientes anteriores superiores e inferiores y raices.

Silicone Handle
mango en silicona

E1 E2 E40 E41
Heidbrink Heidbrink Heidbrink Heidbrink

For deep root tips. Removal of root fragments.

Para puntas de raices profundas. Para remover fragmentos de raices.

E301 E304W
Apexo Seldin

E190 E191 E4 E5 E38 E39

Apexo Apexo Serrated Serrated
Schm eckebier Sch m eckebier
41
SURGICAL CIRUGÍA
SELDIN Upper and lower molar roots.
Raíces molares superiores e
inferiores.

ROOT TIP PICKS

puntas para raices

Delicate instruments for the removal

of root tips in difficult areas.
Instrumentos delicados para remover
puntas de raíces en áreas difíciles.

E4R E1L E1R E2S

Seldin Seldin Seldin Seldin

E4L
Seldin

EHB2 EHB3
Heidbrink Heidbrink

EHB1
Heidbrink

E12LX E12RX
T-Bar T-Bar
Handle Handle
 42

ROOT TIP PICKS WEST

puntas west para raices

EW 1 EW 2 EW 3 EW 4 EW 5 EW 6
West West West West West West
43
SURGICAL CIRUGÍA

LOWER MOLARS
molares inferiores
UPPER MOLAR
molar superior

FX17
1st, 2nd & 3rd F23 F222
Molars, Right Cowhorn 3rd
European Style 1st & 2nd Molars
Serrated molars

F16
Cowhorn
1st & 2nd
molars

FX18
1st, 2nd & 3rd
F17C
Molars, Left 1st & 2nd
European Style Molars
Serrated
 44

EXTRACTION FORCEPS Used to remove teeth from Alveolar bone.

forceps de extracción Usados para remover dientes del hueso Alveolar.

UPPER MOLAR
molar superior

F18L F18R F88L F88R

Harris Harris Nevius Nevius
1st & 2nd Molars 1st & 2nd Molars 1st & 2nd Molars 1st & 2nd Molars

F10S
1st, 2nd & 3rd
Molars

F210S F114 F53R F53L

3rd Molars 1st, 2nd & 3rd 1st & 2nd 1st & 2nd
Molars Molars Molars
European Style
Serrated
45
SURGICAL CIRUGÍA

ROOT FORCEPS
forceps de raices

PEDODONTIC PATTERNS
forceps pediátricos

F69 F65 F51L F48

Tom es Upper roots Upper roots Upper roots.
Upper and Lower fragm ents and fragm ents and European Style
fragm ent & roots Incisors Incisors. Serrated
European Style
Serrated

PEDODONTIC PATTERNS
forceps pediátricos

F16S
Pedo
Cowhorn
1st & 2nd
Lower Molars

F151S F150S FX13S

Pedo Pedo Pedo
Cryer Universal Cryer Universal Lower Pre molars
Lower Incisors, Upper Incisors, European
Canines, Pre molars Canines, Pre molars Style Serrated
& Roots & Roots
 46

UPPER ANTERIORS AND MOLARS

anteriores superiores y molares
UPPER ANTERIORS AND PREMOLARS
anteriores superiores y premolares

F1 FX1
Standard upper Incisors, canines &
incisors & canines pre molars,
European Style
Serrated

LOWER ANTERIORS AND PREMOLARS

anteriores inferiores y premolares

F150
Cryer Universal
Upper Incisors,
Canines, Pre molars
& Roots
F151 F203 FX74N
Cryer Universal Lower Incisors, Narrow Beaks -
Upper Incisors, Canines, Pre molars Serrated,
Canines, Pre molars & Roots Lower roots.
& Roots European Style
47
SURGICAL CIRUGÍA

RONGEURS
pinzas gubia

R4 R4A
Cleveland Cleveland
13.5 cm. / 5 1/4 ” 16.5 cm. / 6.5”

RBEY
Beyer
Double Action for
easier & quicker
bone contouring.
18 cm. / 7”

RMF90 RBL45
Mini Friedm an Blu m enthal
90 º 45 º
12.5 cm. / 5” 14.5 cm. / 5 3/4 ”
 48

SURGICAL CURETTES
curetas quirúrgicas MILLER SPOON SHAPE
MILLER forma de cucharilla
LUCAS SPOON SHAPE
LUCAS forma de cucharilla

CM10 CM11 CM12

CM8
BONE FILES
limas de hueso
Used for final smoothing of bone.
Usadas para pulido final del hueso.
CL84 CL85 CL86 CL87 CL88
MALLET
Martillo
BONE CHISELS
cinceles de hueso
Cross-Cut
Corte Cruzado

GARDNER WAKEFIELD
Used to shape bone. Used for splitting teeth.
Usadas para pulir hueso.
Usadas para partir dientes.

Single Bevel Bi-Bevel

Filo Sencillo Filo en V

CG1 CG2 CW1 CW2

Straight-Cut
Gardner Gardner Wakefield Wakefield Corte Recto
3 m m. 4 m m. 2.7 m m. 3 m m. MAL2
Mead
BF52 BF2X BF3X
18 cm. / 7” Miller 2X Miller 3X Miller
Shown 50 % size.
49
SURGICAL CIRUGÍA
Trimming Tisue or Cutting Sutures. SCISSORS MAXI-SHARP
Corte de tejido y suturas. Tijeras MAXI-SHARP
GOLDMAN-FOX

IRIS
Curved
Curva

Curved
Curva

SGFTCS SGFTCC SITCS SITCC

Straight Curved Straight Curved
13 cm. / 5 1/8 ” 13 cm. / 5 1/8 ” 11.5 cm. / 4. ” 11.5 cm. / 4. ”
Shown 75 % size Shown 75 % size Shown 75 % size Shown 75 % size

METZENBAUM

Curved
Curva

MAXI-SHARP scissors feature Tungsten Carbide

inserts bonded to surgical stainless steel on both
cutting edges for smooth cutting and m aximu m
durability.
Las tijeras MAXI-SHARP se caracterizan por tener
insertos en Carburo de Tungsteno adherido al acero
inoxidable quirúrgico en a mbos bordes para un corte
suave y m áxim a duración.

SMTCS18 SMTCC18
Straight Curved
18 cm. / 7” 18 cm. / 7”

Shown 50 % size Shown 50 % size

 50

SCISSORS Trimming Tisue or Cutting Sutures. JOSEPH

tijeras Corte de tejido y suturas.

WAGNER
Curved
Curva

Curved
Curva

S5 S6
Straight Curved
11.5 cm. / 4 1/2 " 11.5 cm. / 4 1/2 "
Shown 75 % size Shown 75 % size SJS SJC
Straight Curved
14 cm. / 5 1/2 ” 14 cm. / 5 1/2 ”
CASTROVIEJO Shown 75 % size Shown 75 % size

GOLDMAN-FOX

Curved
Curva Curved
Curva

S31S S31C
Straight Curved
11.5 cm. / 4 1/2 ” 11.5 cm. / 4 1/2 ”
Shown 75 % size Shown 75 % size

SGF16 SGF17
Straight Curved
13 cm. / 5 1/8 ” 13 cm. / 5 1/8 ”
Shown 75 % size Shown 75 % size
51
SURGICAL CIRUGÍA

RONGEURS Used for trimming and recontouring bone and tissue removal.
pinzas gubia Usadas para recortar y contornear el hueso y eliminar tejidos.

R1S R3
Mead Cleveland
13.5 cm. / 51/4” 18.5 cm. / 71/4”

R1A
Mead
16.5 cm. / 6.5”

R5 R5S
Cleveland Cleveland
15.5 cm. / 6” 15 cm. / 6”
KELLY 52

Curved
Curva

Curved
Curva

SKS2 SKC1
Straight Curved
16 cm. / 6 1/4 ” 16 cm. / 6 1/4 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size

S13 S14
CROWN & GOLD Straight Curved
14.5 cm. / 5 3/4 ” 14.5 cm. / 5 3/4 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size

Curved
Curva

BANDAGE SCISSORS

SCGS SCGC
Straight Curved
11 cm. / 4 1/2 ” 11 cm. / 4 1/2 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size

GENERAL SURGICAL SCISSORS

tijeras de cirugía general

Curved
Curva

SLB
Lister
14.5 cm. / 5 3/4 "
Shown 50 % size

S21 S22 S23

Straight-Sharp Straight-Blunt Curved-Sharp
13 cm. / 5 1/8 ” 13 cm. / 5 1/8 ” 13 cm. / 5 1/8 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size
53
SURGICAL CIRUGÍA

NEEDLE HOLDERS MAXI-SHARP Used to grasp and guide the needle when suturing.
porta-agujas MAXI-SHARP Usados para agarrar y guiar la aguja en suturas.

NHMVTC NHCWTC NHATC NHMTC

Micro-Vascular Crile-Wood Arruga Serrated Mathieu
18 cm. / 7” 15 cm. / 6” 16 cm. / 6 1/4 ” 14 cm. / 5 1/2 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size

CASTROVIEJO

MAXI-SHARP needle holders feature Tungsten

Carbide inserts with a ground serrated profile to
assure a firm needle grip.
Los porta agujas MAXI-SHARP se caracterizan por
tener insertos en Carburo de Tungsteno con un perfil
dentado en su soporte para m antener un firm e
agarre de la aguja.

NHTCS NHTCC NHTC14

Straight Curved Straight
18 cm. / 7” 18 cm. / 7” 14 cm. / 5 1/2 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size
 54

Used to grasp soft tissue flaps during suturing. TISSUE PLIERS AND FORCEPS
Usados para agarrar tejido suave durante la sutura. pinzas y forceps para tejido

GERALD

TP15 TP31
USADelta Se m kin Taylor
Straight Straight
2x3 Teeth 12.5 cm. / 5”
15 cm. / 6” Shown 50 % size
Shown 50 % size
TPG1 TPG2 TP50
Gerarld Gerald Plain Gerarld
1x2 Teeth 18 cm. / 7” 1x2 Teeth
18 cm. / 7” 14.5 cm. / 5 3/4 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size
RUSSIAN

TISSUE FORCEP
ADSON

TP41 TFS
TP42 TP43
Allison
Plain Brown 4x5 Teeth
1x2 Teeth
11.5 cm. / 4 1/2 ” 7x7 Teeth 13 cm. / 5 1/8 ”
12 cm. / 4 3/4 ”
12.5 cm. / 5”
Shown 50 % size
Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size

TPR15 TPR20
15 cm. / 6” 20 cm. / 8”

Shown 50 % size Shown 50 % size

55
SURGICAL CIRUGÍA

HEMOSTATS Used as a multipurpose instrument to grasp loose objects, clamp off blood vessels and remove small root tips,
pinzas hemostáticas Usados como un instrumento multipropósito para agarrar objetos sueltos, arrancar vasos sanguíneos y remover
puntas de raices pequeñas.

KELLY RANKIN

KOCHER

HKS HKC
HKRS HKRC Straight Curved
1x2 Teeth 1x2 Teeth
Straight Curved 14 cm. / 5 1/2 ” 14 cm. / 5 1/2 ”
16 cm. / 6 1/4 ” 16 cm. / 6 1/4 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size
Shown 50 % size Shown 50 % size

HALSTED-MOSQUITO

HM4 HM3
Straight Curved
12.5 cm. / 5” 12.5 cm. / 5”
HBS HBC Shown 50 % size Shown 50 % size

Straight Curved
20 cm. / 8” 20 cm. / 8”

Shown 50 % size Shown 50 % size

 56

NEEDLE HOLDERS
porta-agujas

NHCWG NHCW NHHB NHCM

Crile-Wood Crile-Wood Hegar
15 cm. / 6”
Glooved Glooved Baumgartner
15 cm. / 6” 12 cm. / 4 3/4 ” 14 cm. / 5 1/2 ” Shown 50 % size
Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size

NHCVS NHCVC NHM NHA

Straight Curved Mathieu Arruga
14 cm. / 5 1/2 ” 14 cm. / 5 1/2 ” 14 cm. / 5 1/2 ” 16 cm. / 6 1/4 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size
57
SURGICAL
CIRUGÍA

TOWEL CLAMPS

HEMOSTAT

TCB3
9 cm. / 3 1/2 ”

HSW
Straight
18.5 cm. / 7 1/4 ”

TCB5
11 cm. / 4 1/4 ”
 58

METZENBAUM

Curved
Curva

Curved
Curva

SMBS SMBC SMB18S SMB18C

Straight Curved Straight Curved
14.5 cm. / 5 3/4 ” 14.5 cm. / 5 3/4 ” 18 cm. / 7” 18 cm. / 7”
S h o w n 5 0 % siz e S h o w n 5 0 % siz e S h o w n 5 0 % siz e S h o w n 5 0 % siz e

MAYO SUTURE SCISSORS

tijeras para sutura

Curved
Curva

S4 S3 S12 S12S
14.5 cm. / 5 3/4 ” Sm all
Straight Blunt Curved Blunt
13 cm. / 5 1/8 ”
14.5 cm. / 5 3/4 ” 14.5 cm. / 5 3/4 ”
S h o w n 5 0 % siz e S h o w n 5 0 % siz e
S h o w n 5 0 % siz e S h o w n 5 0 % siz e
59
ORTHODONTICS ORTODONCIA

WIRE FORMING PLIERS

pinzas para la formación de alambre

WBP106 WBP110 WBP111 WBP114 WBP115 WBP118

Round Tips How Pliers How Pliers Johnson Reynolds Peeso Collar
13 cm. / 5 1/4 ” 14.5 cm. / 5 3/4 ” 14.5 cm. / 5 3/4 ” 13.5 cm. / 5 1/3 ” 13 cm. / 5 1/4 ” 13 cm. / 5 1/4 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size

Used for shaping crown and Useful for place m ent and Similar to the straight HOW For contouring bands and Used to shape and fit collars or
bands. re moval of archwires and pins. pliers except tips are anguled crowns. cap crowns.
Usados para pulir corona y Usados para colocar y re mover at 35 º to reach dificult areas. Para contornear bandas y Usados para pulir y acomodar
bandas. ala mbres y pines. Parecido a la pinza HOW coronas. collares o parte superior de
recta, excepto que la punta corona.
tiene 35 º de ángulo para
alcanzar áreas difíciles.

WFP135 WBP136 WBP137 WBP139 WBP140

WFP133
Goslee Gordon Bird Beak Light Wire
Schwarz Gordon
14 cm. / 5 1/2 ” 13.5 cm. / 5 1/3 ” Contouring 13 cm. / 5 1/8 ” Bird Beak
15 cm. / 6”
13.5 cm. / 5 1/4 ” 14 cm. / 5 1/2 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size
Shown 50 % size Shown 50 % size

Used to bend clasps and wires. One beak smooth, and one
Usados para doblar abrazaderas beak serrated. General use
y ala mbres. plier.
Una punta lisa y una punta
d e n t a d a . Pin z a p a ra u so
general.
For general contourning.
Para contorneado general.
One round cone beak, one Longer taper beaks than the
pyra mid beak for working WBP139 for lighter wire.
round wire. Puntas m ás alargadas que el
Una punta cónica redonda, WBP139 para ala mbre m ás
un a punta pirá mide para delgado.
trabajar ala mbre redondo.
 60

ORTHODONTIC PLIERS
pinzas de ortodoncia

WFP156 WBP160 WBP201 WFP209

Fisher Universal Mini Three Jaw Aderer Pliers
15,5 cm. / 6 1/4 ” 15.5 cm. / 6 1/4 ” Pliers 14 cm. / 5 1/2 ”
Shown 50 % size 13 cm. / 5 1/4 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size
Shown 50 % size
Flat nose. For general use and For general use.
ligating. Para uso general. Three prong plier. Straight
Punta plana. Para uso general align m ent tip for delicate
y ligaduras. consistent bending.
Pinza de tres puntas alineadas
Used to bend and shape
en form a recta para un doblaje
delicado y consistente.
lingual bars. WFP210
Usados para doblar y pulir las Malottky Pliers.
barras linguales.
21.5 cm. / 8 1/2 ”
Shown 50 % size

WCPTC 1105 347

Wire Cutter Pin and Ligature HEAD16 Posterior Band
MAXI-SHARP Cutter 13 cm. / 5 1/8 ” Re mover
15.5 cm. / 6” 12 cm. / 4 3/4 ” 12,5 cm. / 5”
Shown 50 % size
Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size
Universal cut & hold distal end
Used to cut hard wire up to Used to cut soft wire pins and cutter. Align m ent of tip is well for
0.025” / 0.64 m m. ligature wire up to 0.015” / band re moving.
Corte universal que ade m ás
Usados para cortar ala mbre 0.38 m m. MAXI-SHARP. La alineación de la punta es
sostiene la punta cortada.
duro hasta 0.025” / 0.64 m m. Usados para cortar pines de ideal para re mover bandas.
ala mbre suave y ligaduras de
ala mbre hasta 0.015” / 0.38
m m. MAXI-SHARP.
61
ORTHODONTICS ORTODONCIA

PLIERS - HEMOSTATS - SCISSORS

pinzas - hemostáticos - tijeras

SWC
Wire Cutting
Scissors
12 cm. / 4 3/4 ”
NHMTC NHM
Shown 50 % size
Mathieu Mathieu
With notch for soft wire MAXI-SHARP 14 cm. / 5 1/2 ”
cutting. 14 cm. / 5 1/2 ” Shown 50 % size
Con ojal para corte de ala mbre Shown 50 % size
suave.
Useful for place m ent of elastic
Used to gripping and twisting auxiliaries.
steel ligature wire. Usados para colocar elásticos
Usados para agarrar y torcer auxiliares.
ligaduras de acero de ala mbre.
Available in MAXI-SHARP.
Disponibles en MAXI-SHARP.

HALSTED-MOSQUITO BAND PUSHER

CROWN & GOLD

Curved
Curva

SCGS SCGC
Straight Curved
11 cm. / 4 1/2 ” 11 cm. / 4 1/2 ” HM4
Shown 50 % size Shown 50 % size Straight
12.5 cm. / 5”
BP
Shown 50 % size
14 cm. / 5 1/2 ”

Shown 50 % size

Place m ent or burnishing of

band.
Usados para colocar o asentar
bandas.
 ENDODONTICS
ENDODONCIA
52
62

FORCEPS
FORCEPS - PUNCHES
- PUNCHES
forceps
forceps - perforadores
- perforadores

RUBBER
RUBBER
DAM CLAMP
DAM CLAMP
FORCEPSFORCEPS
RUBBER
RUBBER
DAM DAM
PUNCH
PUNCH
forceps
forceps
sujetador
sujetador
de dique de
de goma perforador
dique de goma perforador
de diquedede
dique
gomade goma

RDF4 RDF RDP RDPA

Ainsworth
17.5 cm. / 7” 17 cm. / 6 3/4 ” 16 cm. / 6 1/4 ”
17 cm. / 6 3/4 ”

Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size Shown 50 % size

POST AND SILVERPOST

POINT REMOVAL
AND FORCEPS
SILVER POINT REMOVAL FORCEPS
pinzas de raíces y de punto de pinzas
plata de raíces y de punto de plata

Wait for the USADELTA Rubber Dam Clamps.

Espere muy pronto las grapas para dique de
goma USADELTA.
RFS RF45
Steiglitz Steiglitz
Straight. curved 45 º
14 cm. / 5 1/2 ” 13.5 cm. / 5 1/4 ”
Shown 50 % size Shown 50 % size
63
ENDODONTICS ENDODONCIA

EXPLORERS
exploradores EXCAVATORS
To locate orifaces.
excavadores
Para localizar orificios. For re moval of dentin.
Para eliminar la dentina.

RETRO FILLING PLUGGERS

empacadores retro

.80mm
1.10mm

EXC31L EXC32L EXC33L

EXDG16 EXDG16/23 EXDG16/17

PLGRF1 PLGRF2
 64

The measurements that appear above the instruments are 1 mm. from the tip.
Las medidas que aparecen en la parte superior de los instrumentos son a 1 mm. de la punta.

DIGITAL SPREADERS
espaciadores digitales
SPREADERS
0.35 m m.
espaciadores
0.30 m m. 0.25 m m. 0.30 m m. 0.50 m m. 0.20 m m. 0.25 m m.

0.25 m m.

0.20 m m.

PLUGGERS
condensadores
1.1 m m. 0.30 m m. 0.40 m m. 0.50 m m.

A25 A30 A50 SMA57 SGP3

0.18 m m. 0.18 m m. 0.18 m m. 0.27 m m. 0.30 m m.

0.25 m m. 0.40 m m. 0.35 m m. 0.30 m m. 0.20 m m.

SGP1 SD11 SD11S SD11T SD11TS

20 m m. 23 m m. 23 m m. 22 m m. 22 m m.

B30 B40 B50

0.18 m m. 0.18 m m. 0.18 m m.

RCPGL1
Glick
Blade /Plugger
 65

ENDODONTIC MICROSURGERY
MICROCIRUGÍA ENDODONTICA

MICROSURGICAL MIRRORS
espejos de microcirugía

2.5mm 4.5mm

2x7mm
3x9mm
4x12mm

MMRS MMR MM 1 MM 2 MM 3
 66

ENDODONTIC MICROSURGERY
MICROCIRUGÍA ENDODONTICA

APICAL PLUGGERS/BURNISHERS
empacadores/bruñidores apicales

1mm 1mm
.75mm .75mm

1.4mm 1.4mm 1.4mm 1.4mm

MCBLL MCBLM MCBRM MCBRL

 FLORIDA U.S.A.

Phone: (305) 5571435

E-mail: sales@usadelta.com

COLOMBIA

Carrera 43 A N° 48 C Sur 237

Envigado - Antioquia
P.B.X. : (574) 3331055
E-mail: ventas@usadelta.com