A APA está oferecendo uma série de “instrumentos emergentes” para pesquisas e avaliações clínicas futuras.

Essas
medidas de avaliação do paciente foram desenvolvidas para serem administradas na entrevista inicial do paciente
e para monitorar o progresso do tratamento. Elas devem ser usadas em pesquisa e avaliação como ferramentas
potencialmente úteis para melhorar a tomada de decisão clínica, e não como a única base para fazer um
diagnóstico clínico. Instruções, informações de pontuação e diretrizes de interpretação são oferecidas. Outras
informações básicas podem ser encontradas no DSM-5. A APA solicita que os clínicos e pesquisadores forneçam
dados adicionais sobre a utilidade dos instrumentos para caracterizar o status do paciente e melhorar o seu
atendimento/cuidado em: http://www.dsm5.org/Pages/Feedback-Form.aspx.

Instrumento: Inventário de Personalidade para o DSM-5 – Versão do Informante (PID-5-IRF) – Adulto

Direitos concedidos: Este instrumento pode ser reproduzido sem permissão por pesquisadores e por clínicos para uso
com seus pacientes.

Titular dos direitos: American Psychiatric Association

Tradução para o português do Brasil: Flávia de Lima Osório

Ana Maria Barchi-Ferreira
Albina Rodrigues Torres
André Luiz Moreno
Marcos Hortes Nisihara Chagas
Thiago Dornela Apolinário da Silva
Diogo Araújo de Sousa
Rafael Guimarães dos Santos
João Paulo Machado de Souza
Natália Mota de Sousa Chagas
Sonia Regina Loureiro
 Inventário de Personalidade para o DSM-5 - Versão do Informante (PID-5- IRF) —Adulto

Nome (pessoa que está sendo avaliada): ___________________ Idade: ___ Sexo: _______ Data: _____________
Nome (informante): _______________________ Relação com a pessoa avaliada: _______________________________
Instruções: Essa é uma lista de várias coisas que as pessoas podem dizer sobre os outros. Nós estamos interessados em saber como você descreveria a pessoa
Uso do
que você está avaliando. Não existem respostas "certas" ou "erradas". Você pode descrevê-la da maneira mais honesta possível, pois suas respostas serão clínico
mantidas em sigilo. Você pode levar o tempo que quiser; leia cada uma das afirmativas com cuidado, escolhendo a resposta que melhor descreve ele (a).
Muito falso ou Algumas vezes Algumas vezes Muito verdadeiro
Por favor, avalie como verdadeiro ou falso as seguintes afirmativas em relação à pessoa que você Escore
frequentemente ou um pouco ou pouco ou frequentemente
está avaliando. Ele/ela... do Item
falso falso verdadeiro verdadeiro
1 ...não tem tanto prazer nas coisas como os outros parecem ter. 0 1 2 3
2 ...acredita que muitas pessoas por aí querem pegá-lo (a). 0 1 2 3
3 ...é imprudente. 0 1 2 3
4 ...age totalmente por impulso. 0 1 2 3
5 ...frequentemente tem ideias que são muito estranhas. 0 1 2 3
...perde o foco das conversas porque outras coisas chamam a atenção dele
6 0 1 2 3
(a).
7 ...evita situações de risco 0 1 2 3
8 ...quando se trata de suas emoções, pode ser muito “frio (a) ”. 0 1 2 3
9 ...muda o que faz dependendo do que os outros querem. 0 1 2 3
10 ...prefere não ficar muito perto das pessoas. 0 1 2 3
11 ...frequentemente se envolve em brigas físicas. 0 1 2 3
12 ...tem pavor de ficar sem alguém para lhe amar. 0 1 2 3
13 ...é grosseiro e hostil. 0 1 2 3
14 ...faz coisas para ter certeza que as pessoas o (a) notem. 0 1 2 3
15 ...geralmente faz o que os outros acham que ele (a) deveria fazer. 0 1 2 3
...geralmente faz coisas por impulso sem pensar no que poderia acontecer
16 0 1 2 3
como resultado.
...mesmo sabendo que não é o melhor, ele (a) não consegue parar de tomar
17 0 1 2 3
decisões precipitadas.
18 ...suas emoções às vezes mudam sem nenhum bom motivo. 0 1 2 3
19 ...realmente não se importa se faz outras pessoas sofrerem. 0 1 2 3
20 ...fecha-se em si mesmo (a). 0 1 2 3
21 ...frequentemente fala coisas que os outros acham esquisitas ou estranhas. 0 1 2 3
22 ...sempre faz as coisas no calor do momento. 0 1 2 3
23 ...não está muito interessado (a) em nada. 0 1 2 3
24 ...seu comportamento de alguma maneira é estranho. 0 1 2 3
25 ...pensa sobre as coisas de um jeito muito estranho. 0 1 2 3
26 ...quase nunca aproveita a vida. 0 1 2 3
27 ...frequentemente sente que nada que ele (a) faz realmente importa. 0 1 2 3
...explode com as pessoas quando elas fazem pequenas coisas que o (a)
28 0 1 2 3
irritam.
29 ...não consegue concentrar-se em nada. 0 1 2 3
30 ...é uma pessoa com muita energia. 0 1 2 3
31 ...é irresponsável. 0 1 2 3
32 ...pode ser malvado (a). 0 1 2 3
...tem pensamentos que frequentemente vão em direções estranhas ou
33 0 1 2 3
incomuns.
...gasta muito tempo para garantir que as coisas estão exatamente em seu
34 0 1 2 3
lugar.
35 ...evita esportes e atividades arriscadas. 0 1 2 3
1 1

PID-5—Adulto (Versão do Informante), página 1.

Krueger RF, Derringer J, Markon KE, Watson D, Skodol AE. Copyright ©2013 American Psychiatric Association. All Rights Reserved.
Versão para o português do Brasil: Osório et al. (2018). Esse material pode ser reproduzido sem permissão por pesquisadores e clínicos para o uso com paciente.
 Nome (pessoa avaliada): ____________________

Inventário de Personalidade para o DSM-5—Versão do Informante (PID-5-IRF) —Adulto, continuação

Instruções: Por favor, continue a responder o questionário. Lembre-se, essa é uma lista de várias coisas que as pessoas podem dizer sobre os outros. Nós
estamos interessados em saber como você descreveria a pessoa que você está avaliando. Não existem respostas "certas" ou "erradas". Você pode descrevê-la
da maneira mais honesta possível, pois suas respostas serão mantidas em sigilo. Você pode levar o tempo que quiser; leia cada uma das afirmativas com Uso do
cuidado, escolhendo a resposta que melhor descreve ele (a). Clinico
Muito falso ou Algumas vezes Algumas vezes Muito verdadeiro
Por favor, avalie como verdadeiro ou falso as seguintes afirmativas em relação à pessoa que Escore
frequentemente ou um pouco ou pouco ou frequentemente
você está avaliando. Ele/ela... do Item
falso falso verdadeiro verdadeiro
36 ...parece ter dificuldades em distinguir sonhos de realidade. 0 1 2 3
...fala sobre sensações estranhas como sentir que partes do seu corpo
37 0 1 2 3
parecem mortas ou não são parte dele (a).
38 ...fica irritado (a) facilmente. 0 1 2 3
39 ...não tem limites quando se trata de fazer coisas perigosas 0 1 2 3
40 ...acha-se mais importante do que as outras pessoas. 0 1 2 3
41 ...inventa histórias sobre coisas que aconteceram que são totalmente falsas. 0 1 2 3
42 ...alega problemas estranhos com a memória que são difíceis de explicar. 0 1 2 3
43 ...faz coisas simplesmente para que as pessoas o (a) admirem. 0 1 2 3
...relata ver coisas estranhas como objetos com uma forma diferente do
44 0 1 2 3
habitual.
45 ...não tem reações emocionais muito duradouras às coisas. 0 1 2 3
...tem dificuldade de parar uma atividade, mesmo quando já é a hora de
46 0 1 2 3
parar.
47 ...não é bom (boa) em planejar as coisas com antecedência. 0 1 2 3
48 ...faz muitas coisas que os outros consideram arriscadas. 0 1 2 3
49 ...concentra-se demais nos mínimos detalhes. 0 1 2 3
50 ...preocupa-se muito em ficar sozinho (a). 0 1 2 3
...já perdeu coisas por estar ocupado (a) tentando fazer algo de maneira
51 0 1 2 3
extremamente correta.
52 ...frequentemente tem pensamentos que não fazem sentido para os outros. 0 1 2 3
...frequentemente inventa coisas sobre si mesmo (a) para tentar conseguir o
53 0 1 2 3
que quer.
54 ...realmente não se incomoda em ver outras pessoas sofrendo. 0 1 2 3
55 ...frequentemente diz coisas realmente estranhas. 0 1 2 3
56 ...frequentemente elogia as pessoas para conseguir algo. 0 1 2 3
57 ...prefere estar em um relacionamento ruim do que estar sozinho (a). 0 1 2 3
58 ...geralmente pensa antes de agir. 0 1 2 3
...fala com frequência sobre imagens vívidas (como se os sonhos se
59 0 1 2 3
misturassem à vida real).
...continua fazendo as coisas do mesmo jeito, mesmo quando não está
60 0 1 2 3
dando certo.
61 ...é muito insatisfeito (a) consigo mesmo (a). 0 1 2 3
62 ...tem reações emocionais muito mais fortes do que a maioria das pessoas. 0 1 2 3
63 ...faz o que as outras pessoas lhe dizem para fazer. 0 1 2 3
64 ...não suporto ser deixado sozinho (a), mesmo por algumas horas. 0 1 2 3
65 ...tem uma visão exagerada das próprias qualidades. 0 1 2 3
66 ...vê o futuro como realmente sem esperanças. 0 1 2 3
67 ...Gosta de correr riscos. 0 1 2 3
...não consegue alcançar objetivos porque outras coisas roubam-lhe a
68 0 1 2 3
atenção.
69 ...não deixa que o risco o (a) impeça de fazer algo. 0 1 2 3
70 ...é bastante estranho (a) ou incomum. 0 1 2 3
2

PID-5—Adulto (Versão do Informante), página 2.

Krueger RF, Der ringer J, Markon KE, Watson D, Skodol AE. Copyright ©2013 American Psychiatric Association. All Rights Reserved.
Versão para o português do Brasil: Osório et al. (2018). Esse material pode ser reproduzido sem permissão por pesquisadores e clínicos para o uso com pacientes.
 Nome (pessoa avaliada): ____________________

Inventário de Personalidade para o DSM-5—Versão do Informante (PID-5-IRF) —Adulto, continuação

Instruções: Por favor, continue a responder o questionário. Lembre-se, essa é uma lista de várias coisas que as pessoas podem dizer sobre os outros. Nós
estamos interessados em saber como você descreveria a pessoa que você está avaliando. Não existem respostas "certas" ou "erradas". Você pode Uso do
descrevê-la da maneira mais honesta possível, pois suas respostas serão mantidas em sigilo. Você pode levar o tempo que quiser; leia cada uma das clinico
afirmativas com cuidado, escolhendo a resposta que melhor descreve ele (a).
Muito falso ou Algumas vezes Algumas vezes Muito verdadeiro ou
Por favor, avalie como verdadeiro ou falso as seguintes afirmativas em relação à pessoa que Escore
frequentemente ou um pouco ou pouco frequentemente
você está avaliando. Ele/ela... do Item
falso falso verdadeiro verda3deiro
71 ...tem pensamentos estranhos ou imprevisíveis. 0 1 2 3
72 ...não se importa com os sentimentos das outras pessoas. 0 1 2 3
73 ...passa por cima de algumas pessoas para conseguir o que quer na vida. 0 1 2 3
74 ...adora chamar a atenção de outras pessoas. 0 1 2 3
75 ...faz de tudo para evitar qualquer tipo de atividade em grupo. 0 1 2 3
76 ...pode ser malandro (a) para conseguir o que quer. 0 1 2 3
77 ...às vezes parece ver as coisas como desconhecidas ou estranhas. 0 1 2 3
78 ...tem dificuldades em mudar de uma atividade para outra. 0 1 2 3
79 ...preocupa-se muito com coisas terríveis que podem acontecer. 0 1 2 3
...tem dificuldades em mudar o jeito de fazer alguma coisa mesmo quando
80 0 1 2 3
não está dando certo.
81 ...pensa que o mundo seria melhor se ele (a) estivesse morto (a). 0 1 2 3
82 ...mantém distância das pessoas. 0 1 2 3
83 ...frequentemente não consegue controlar o que pensa. 0 1 2 3
84 ...não fica emocionado (a). 0 1 2 3
...ofende-se quando lhe dizem o que fazer, mesmo quando é um
85 0 1 2 3
superior/chefe.
86 ...ás vezes parece envergonhado (a) por pequenas coisas. 0 1 2 3
87 ...Evita qualquer coisa que pode ser minimamente perigosa. 0 1 2 3
...tem dificuldades em ir atrás de objetivos específicos mesmo que por
88 0 1 2 3
curtos períodos de tempo.
89 ...prefere manter romances fora de sua vida. 0 1 2 3
90 ...nunca prejudicaria outra pessoa. 0 1 2 3
91 ...não demonstra fortes emoções. 0 1 2 3
92 ...tem um pavio muito curto. 0 1 2 3
...frequentemente se preocupa que algo ruim vai acontecer devido a erros
93 0 1 2 3
que cometeu no passado
...acha que tem habilidades incomuns, como saber o que os outros estão
94 0 1 2 3
pensando.
95 ...fica muito nervoso (a) quanto ao futuro. 0 1 2 3
96 ...gosta de estar apaixonado (a). 0 1 2 3
97 ...prefere agir com cuidado em vez de correr riscos desnecessários. 0 1 2 3
98 ...às vezes, ouve coisas que os outros não conseguiam ouvir. 0 1 2 3
99 ...fica fixado (a) em certas coisas e não pode parar. 0 1 2 3
100 ...é difícil saber o que ele (a) está sentindo. 0 1 2 3
101 ...é uma pessoa muito emotiva. 0 1 2 3
102 ...preocupa-se que os outros se aproveitem dele. 0 1 2 3
103 ...frequentemente se sente como um (a) fracassado (a). 0 1 2 3
104 ...acha inaceitável não fazer algo absolutamente perfeito. 0 1 2 3
...frequentemente tem experiências incomuns, como sentir a presença de
105 0 1 2 3
alguém que de fato não está presente.
...é bom (boa) em levar as pessoas a fazerem o que ele quer que elas
106 0 1 2 3
façam.
107 ...termina relacionamentos se eles começam a ficar muito íntimos. 0 1 2 3

PID-5—Adulto (Versão do Informante), página 3.

Krueger RF, der ringer J, Markon KE, Watson D, Skodol AE. Copyright ©2013 American Psychiatric Association. All Rights Reserved.
Versão para o português do Brasil: Osório et al. (2018). Esse material pode ser reproduzido sem permissão por pesquisadores e clínicos para o uso com pacientes.
 Nome (pessoa avaliada): ____________________

Inventário de Personalidade para o DSM-5—Versão do Informante (PID-5-IRF) —Adulto, continuação

Instruções: Por favor, continue a responder o questionário. Lembre-se, essa é uma lista de várias coisas que as pessoas podem dizer sobre si
mesmas. Nós estamos interessados em saber como você se descreveria. Não existem respostas "certas" ou "erradas". Dessa forma, você pode Uso do
se descrever da maneira mais honesta possível, pois suas respostas serão mantidas em sigilo. Você pode levar o tempo que quiser; leia cada Clínico
uma das afirmativas com cuidado, escolhendo a resposta que melhor descreve você.
Muito falso ou Algumas Algumas vezes Muito verdadeiro
Por favor, avalie como verdadeiro ou falso as seguintes afirmativas em relação à pessoa que Escore
frequentemente vezes ou um ou pouco ou frequentemente
você está avaliando. Ele/ela... do Item
falso pouco falso verdadeiro verdadeiro
108 ...está sempre preocupado (a) com alguma coisa. 0 1 2 3
109 ...preocupa-se com quase tudo. 0 1 2 3
110 ...gosta de destacar-se em uma multidão. 0 1 2 3
111 ...não se importa de arriscar-se de vez em quando. 0 1 2 3
...frequentemente apresenta um comportamento que chama atenção das
112 0 1 2 3
pessoas.
113 ...pensa que é melhor do que a maioria das pessoas. 0 1 2 3
114 ...tem necessidade de ter tudo organizado. 0 1 2 3
115 ...sempre se certifica de dar o troco nas pessoas que erraram com ele (a). 0 1 2 3
...sempre está atento em relação às pessoas que tentam enganá-lo ou
116 0 1 2 3
prejudicá-lo.
117 ...tem dificuldade em manter sua mente focada no que precisa ser feito. 0 1 2 3
118 ...fala muito sobre suicídio. 0 1 2 3
119 ...simplesmente não se interessa muito em ter relações sexuais. 0 1 2 3
120 ...fica muito preso (a) às coisas. 0 1 2 3
121 ...emociona-se facilmente, muitas vezes por pequenas razões. 0 1 2 3
...insiste na perfeição absoluta em tudo o que faz, embora isso incomode as
122 0 1 2 3
outras pessoas.
123 ...quase nunca se sente feliz com as suas atividades do dia a dia. 0 1 2 3
124 ...acredita que bajular os outros o (a) ajuda a conseguir o que quer. 0 1 2 3
125 ...às vezes exagera ou mente muito sobre si mesmo para seguir adiante. 0 1 2 3
126 ...tem medo de ficar sozinho (a) na vida mais do que qualquer outra coisa. 0 1 2 3
...fica preso (a) a um jeito de fazer as coisas, mesmo quando está claro que
127 0 1 2 3
não vai dar certo.
...frequentemente é muito descuidado (a) com as suas coisas e com as
128 0 1 2 3
coisas dos outros.
129 ...é uma pessoa muito ansiosa. 0 1 2 3
130 ...pensa que as pessoas são geralmente confiáveis. 0 1 2 3
131 ...distrai-se facilmente. 0 1 2 3
132 ...frequentemente acha que os outros estão o (a) tratando mal. 0 1 2 3
133 ...não hesita em trapacear se isso me levá-lo adiante. 0 1 2 3
134 ...checa as coisas várias vezes para ter certeza de que estão perfeitas. 0 1 2 3
135 ...não gosta de gastar o tempo com os outros. 0 1 2 3
...sente-se forçado (a) a continuar com as coisas mesmo quando isso faz
136 0 1 2 3
pouco sentido.
137 ...tem emoções que podem mudar de um momento para o outro. 0 1 2 3
138 ...tem visto coisas que na realidade não estavam lá. 0 1 2 3
...acredita que é muito importante que as coisas sejam feitas de uma
139 0 1 2 3
maneira específica.
140 ...sempre espera que aconteça o pior. 0 1 2 3
141 ...tenta dizer a verdade mesmo quando é difícil. 0 1 2 3
142 ...acredita que algumas pessoas podem mover coisas com suas mentes 0 1 2 3
143 ...não consegue focar nas coisas por muito tempo. 0 1 2 3
144 ...evita relacionamentos amorosos. 0 1 2 3
145 ...não tem interesse em fazer amigos. 0 1 2 3

PID-5—Adulto (Versão do Informante), página 4.

Krueger RF, Derringer J, Markon KE, Watson D, Skodol AE. Copyright ©2013 American Psychiatric Association. All Rights Reserved.
Versão para o português do Brasil: Osório et al. (2018). Esse material pode ser reproduzido sem permissão por pesquisadores e clínicos para o uso com pacientes.
 Nome (pessoa avaliada): ____________________

Inventário de Personalidade para o DSM-5—Versão do Informante (PID-5-IRF) —Adulto, continuação

Instruções: Por favor, continue a responder o questionário. Lembre-se, essa é uma lista de várias coisas que as pessoas podem dizer sobre si mesmas. Nós
estamos interessados em saber como você se descreveria. Não existem respostas "certas" ou "erradas". Dessa forma, você pode se descrever da maneira mais Uso do
honesta possível, pois suas respostas serão mantidas em sigilo. Você pode levar o tempo que quiser; leia cada uma das afirmativas com cuidado, escolhendo a Clínico
resposta que melhor descreve você.
Muito falso ou Algumas vezes Algumas vezes Muito verdadeiro ou
Por favor, avalie como verdadeiro ou falso as seguintes afirmativas em relação à pessoa que Escore
frequentemente ou um pouco ou pouco frequentemente
você está avaliando. Ele/ela... do Item
falso falso verdadeiro verdadeiro
146 ...fala o mínimo possível ao lidar com os outros. 0 1 2 3
147 ...pensa que é uma pessoa inútil. 0 1 2 3
148 ...fará qualquer coisa para impedir que alguém o abandone. 0 1 2 3
...pensa que pode influenciar outras pessoas apenas transmitindo seus
149 0 1 2 3
pensamentos para elas.
150 ...pensa que a vida parece muito sombria. 0 1 2 3
...pensa sobre as coisas de uma maneira estranha, que não faz sentido para
151 0 1 2 3
a maioria das pessoas.
152 ...não se importa se as suas ações fazem os outros sofrerem. 0 1 2 3
...às vezes sente que seus pensamentos estão sendo controlados por outra
153 0 1 2 3
pessoa.
154 ...realmente vive a vida plenamente. 0 1 2 3
155 ...parece fazer promessas que não pretende manter. 0 1 2 3
156 ...parece não se sentir bem com nada. 0 1 2 3
157 ...fica irritado (a) facilmente por qualquer tipo de coisa. 0 1 2 3
158 ...faz o que quer independente do quão perigoso possa ser. 0 1 2 3
159 ...frequentemente esquece de pagar as suas contas. 0 1 2 3
160 ...não gosta de ficar muito perto das pessoas. 0 1 2 3
161 ...é bom (boa) em enganar as pessoas. 0 1 2 3
162 ...acha tudo sem sentido. 0 1 2 3
163 ...nunca se arrisca. 0 1 2 3
164 ...emociona-se com qualquer coisa pequena. 0 1 2 3
...acredita não ser grande coisa se ele (a) ferir os sentimentos das outras
165 0 1 2 3
pessoas.
166 ...nunca demonstra suas emoções para os outros. 0 1 2 3
167 ...frequentemente se sente simplesmente péssimo. 0 1 2 3
168 ...sente que não tem nenhum valor como pessoa. 0 1 2 3
169 ...geralmente é bem hostil. 0 1 2 3
170 ...já fugiu para evitar responsabilidades. 0 1 2 3
171 ...tem vários comportamentos ou hábitos estranhos. 0 1 2 3
172 ...gosta de ser uma pessoa que chama atenção. 0 1 2 3
...está sempre com medo ou preocupado (a) com coisas ruins que podem
173 0 1 2 3
acontecer.
174 ...nunca quer ficar sozinho (a). 0 1 2 3
...continua tentando fazer as coisas de forma perfeita mesmo quando já fez
175 0 1 2 3
o melhor possível.
176 ...menciona que vai cometer suicídio mais cedo ou mais tarde. 0 1 2 3
177 ...exagera suas próprias conquistas. 0 1 2 3
...certamente pode usar o seu charme se for necessário para fazer as coisas
178 0 1 2 3
do seu jeito.
179 ...tem emoções imprevisíveis. 0 1 2 3
180 ...não lida com as pessoas, a não ser que precise. 0 1 2 3
181 ...não se importa com os problemas das outras pessoas. 0 1 2 3
182 ...não reage muito as coisas que parecem deixar os outros emocionados. 0 1 2 3
183 ...tem vários hábitos excêntricos ou estranhos. 0 1 2 3
2 3

PID-5—Adulto (Versão do Informante), página 5.

Krueger RF, Derringer J, Markon KE, Watson D, Skodol AE. Copyright ©2013 American Psychiatric Association. All Rights Reserved.
Versão para o português do Brasil: Osório et al. (2018). Esse material pode ser reproduzido sem permissão por pesquisadores e clínicos para o uso com pacientes.
 Nome (pessoa avaliada): ____________________

Inventário de Personalidade para o DSM-5—Versão do Informante (PID-5-IRF) —Adulto, continuação

Instruções: Por favor, continue a responder o questionário. Lembre-se, essa é uma lista de várias coisas que as pessoas podem dizer sobre si mesmas. Nós
estamos interessados em saber como você se descreveria. Não existem respostas "certas" ou "erradas". Dessa forma, você pode se descrever da maneira mais Uso do
honesta possível, pois suas respostas serão mantidas em sigilo. Você pode levar o tempo que quiser; leia cada uma das afirmativas com cuidado, escolhendo a Clínico
resposta que melhor descreve você.
Muito falso ou Algumas vezes Algumas vezes Muito verdadeiro ou
Por favor, avalie como verdadeiro ou falso as seguintes afirmativas em relação à pessoa que Escore
frequentemente ou um pouco ou pouco frequentemente
você está avaliando. Ele/ela... do Item
falso falso verdadeiro verdadeiro
184 ...evita eventos sociais. 0 1 2 3
185 ...acha que merece tratamento especial. 0 1 2 3
...fica com muita raiva quando as pessoas o (a) insultam, mesmo que seja
186 0 1 2 3
algo pequeno.
187 ...raramente fica entusiasmado (a) com alguma coisa. 0 1 2 3
188 ...suspeita que mesmo seus amigos o (a) traem muito. 0 1 2 3
189 ...precisa muito de atenção. 0 1 2 3
190 ...às vezes acha que alguém está retirando pensamentos da sua cabeça. 0 1 2 3
...há períodos em que se sente desconectado (a) do mundo e de si mesmo
191 0 1 2 3
(a).
192 ...frequentemente faz conexões incomuns entre coisas. 0 1 2 3
...não pensa que pode se machucar quando estou fazendo coisas que
193 0 1 2 3
podem ser perigosas.
...simplesmente não tolera que as coisas estejam fora de seus devidos
194 0 1 2 3
lugares.
195 ...frequentemente desvaloriza as pessoas. 0 1 2 3
196 ...às vezes bate nas pessoas. 0 1 2 3
197 ...desvia-se de uma tarefa, mesmo com pequenas distrações. 0 1 2 3
198 ...Gosta de fazer as pessoas no comando parecerem estúpidas 0 1 2 3
199 ...simplesmente falta de compromissos ou reuniões se não está a fim. 0 1 2 3
200 ...tenta fazer o que os outros querem que ele (a) faça. 0 1 2 3
201 ...prefere ficar sozinho (a) do que ter um (a) parceiro (a) romântico (a). 0 1 2 3
202 ...é muito impulsivo (a). 0 1 2 3
...frequentemente tem pensamentos que fazem sentido para ele (a), mas
203 0 1 2 3
que outras pessoas dizem que são estranhos.
204 ...usa as pessoas para conseguir o que quer. 0 1 2 3
...não se sente culpado (a) por coisas que ele (a) fez e que magoaram
205 0 1 2 3
outras pessoas.
206 ...não é amigável na maioria das vezes. 0 1 2 3
...fala sobre algumas experiências realmente estranhas que são muito
207 0 1 2 3
difíceis de explicar.
208 ...cumpre seus compromissos. 0 1 2 3
209 ...gosta de chamar atenção para si. 0 1 2 3
210 ...sente-se culpado na maior parte do tempo. 0 1 2 3
211 ...frequentemente “fica desligado (a) ” por períodos de tempo. 0 1 2 3
212 ...mente facilmente. 0 1 2 3
213 ...odeia correr riscos. 0 1 2 3
214 ...pode ser desagradável e grosso (a) com os outros. 0 1 2 3
215 ...fala sobre sentir que as coisas são irreais ou mais reais que o habitual. 0 1 2 3
216 ...faltará com a verdade se isso for vantajoso para ele (a). 0 1 2 3
217 ...acha fácil tirar proveito dos outros. 0 1 2 3
218 ...tem uma maneira muito rigorosa de fazer as coisas. 0 1 2 3

PID-5—Adulto (Versão do Informante), página 6.

Krueger RF, Derringer J, Markon KE, Watson D, Skodol AE. Copyright ©2013 American Psychiatric Association. All Rights Reserved.
Versão para o português do Brasil: Osório et al. (2018). Esse material pode ser reproduzido sem permissão por pesquisadores e clínicos para o uso com pacientes
Faceta de Traço de Personalidade e Cálculo do Domínio: Inventário de Personalidade para o DSM-5 – Versão do
Informante (PID-5 IRF) - Adulto
Passo 1: Inverta as pontuações nos itens a seguir (ou seja, 3 torna-se 0, 2 torna-se 1, 1 torna-se 2 e 0 torna-se 3): 7,
30, 35, 58, 87, 90, 96, 97, 98, 130, 141, 154, 163, 176, 208 e 213.

Passo 2: Calcule as pontuações das facetas dos traços de personalidade usando a Tabela de Facetas abaixo. Como
lembrete, os itens com pontuação reversa do Passo 1 são marcados com a letra R na Tabela (por exemplo, 7R).

Passo 3: Calcule as pontuações de domínio de traço de personalidade usando a Tabela de Domínio abaixo.
A. Facetas dos Traços de B. Itens do PID-5 IRF C. Pontuação D. Pontuação E. Pontuação
Personalidade Bruta Bruta Média na
Total/Parcial na Proporcional na Faceta
Faceta Faceta
Anedonia 1, 23, 26, 30R, 123, 154R, 156, 187
Ansiedade 79, 93, 95, 108, 109, 129, 140, 173
Afetividade Restrita 8, 45, 84, 91, 100, 166, 182
Busca de atenção 14, 43, 74, 110, 112, 172, 189, 209
Crenças e Experiências Incomuns 94, 98, 105, 138, 142, 149, 192, 207
Desconfiança 2, 102, 116, 130R, 132, 188
APENAS PARA USO CLÍNICO

Desonestidade 41, 53, 56, 76, 125, 133, 141R, 204, 212, 216
Desregulação Cognitiva e
Perceptiva 36, 37, 42, 44, 59, 77, 83, 153, 190, 191, 211, 215
Distraibilidade 6, 29, 47, 68, 88, 117, 131, 143, 197
Evitação de Intimidade 89, 96R, 107, 119, 144, 201
Excentricidade 5, 21, 24, 25, 33, 52, 55, 70, 71, 151, 171,183, 203
Exposição a Riscos 3, 7R, 35R, 39, 48, 67, 69, 87R, 97R, 111, 158, 163R, 193, 213R
Grandiosidade 40, 65, 113, 177, 185, 195
Hostilidade 28, 32, 38, 85, 92, 115, 157, 169, 186, 214
Impulsividade 4, 16, 17, 22, 58R, 202
Insegurança de Separação 12, 50, 57, 64, 126, 148, 174

Insensibilidade
11, 13, 19, 54, 72, 73, 90R, 152, 165, 181, 196, 198, 205, 206
Irresponsabilidade 31, 128, 155, 159, 170, 199, 208R
Labilidade Emocional 18, 62, 101, 121, 137, 164, 179
Manipulação 106, 124, 161, 178, 217
Perfeccionismo Rígido 34, 49, 104, 114, 122, 134, 139, 175, 194, 218
Perseverança 46, 51, 60, 78, 80, 99, 120, 127, 136
Retraimento 10, 20, 75, 82, 135, 145, 146, 160, 180, 184
Submissão 9, 15, 63, 200
Tendência à depressão
27, 61, 66, 81, 86, 103, 118, 147, 150, 162, 167, 168, 176, 210

A. Domínios dos Traços de B. Facetas do PID-5 que compõe os domínios C. Total de Pontuações D. Média Geral das Pontuações nas
Personalidade Médias nas Facetas (da Facetas (Total na coluna C desta Tabela
APENAS PARA USO CLÍNICO

coluna E da Tabela de dividido por 3 [i.e., número de escalas

Facetas) listadas na coluna B])

Labilidade emocional, Ansiedade, Insegurança de

Afetividade Negativa
Separação
Distanciamento Retraimento, Anedonia, Evitação de Intimidade
Antagonismo Manipulação, Desonestidade, Grandiosidade
Desinibição Irresponsabilidade, Impulsividade, Distraibilidade
Crenças e Experiências Incomuns, Excentricidade,
Psicotismo
Desregulação Cognitiva e Perceptiva
Instruções para os clínicos

O Inventário de Personalidade para o DSM-5 – Versão do Informante (PID-5 IRF) – Adulto é uma escala de traço de personalidade
avaliada por um informante, composta por 218 itens, direcionada para adultos com idade superior a 18 anos. Avalia 25 facetas de
traços de personalidade, incluindo: Anedonia, Ansiedade, Afetividade Restrita, Busca de Atenção, Crenças e Experiências
Incomuns, Desconfiança, Desonestidade, Desregulação Cognitiva e Perceptiva, Distraibilidade, Evitação de Intimidade,
Excentricidade, Exposição a Riscos, Grandiosidade, Hostilidade, Impulsividade, Insegurança de Separação, Insensibilidade,
Irresponsabilidade, Labilidade Emocional, Manipulação, Perfeccionismo Rígido, Perseverança, Retraimento, Submissão e
Tendência à Depressão, cada uma delas contendo de 4 a 14 itens. Grupos específicos de facetas podem ser combinados para
produzir índices dos cinco domínios de traços mais amplo, sendo eles: Afetividade Negativa, Distanciamento, Antagonismo,
Desinibição e Psicotismo. O instrumento é respondido por um informante adulto sobre o indivíduo que recebe cuidados, antes de
uma visita ao clínico. Cada item pede ao informante que avalie quão bem o item descreve o indivíduo em geral.

Pontuações e Interpretação

Cada item do instrumento é classificado em uma escala de 4 pontos. As categorias de resposta para os itens são 0 = muito falso
ou frequentemente falso; 1 = algumas vezes ou um pouco falso; 2 = algumas vezes ou um pouco verdadeiro ou 3 = muito
verdadeiro ou frequentemente verdadeiro. Para os itens 7, 30, 35, 58, 87, 90, 96, 97, 98, 130, 141, 154, 163, 176, 208 e 213,
deve-se inverter a pontuação antes de se calcular os escores da escala (ver instruções acima).

As pontuações dos itens dentro de cada faceta devem ser somadas e inseridas no espaço apropriado para a pontuação do escore
bruto da faceta. Além disso, o clínico é solicitado a calcular e usar as pontuações médias para cada faceta e domínio. As
pontuações médias reduzem a pontuação geral e as pontuações de cada domínio a uma escala de 4 pontos, o que permite ao
clínico pensar na disfunção da personalidade do indivíduo em relação às normas observadas.¹ A pontuação média da faceta é
calculada dividindo-se a pontuação bruta da faceta pelo número de itens na faceta (por exemplo, se todos os itens dentro da
faceta “Anedonia” são classificados como “algumas vezes ou um pouco verdadeiro”, a pontuação média da faceta seria 16/8 = 2,
indicando Anedonia moderada). As pontuações médias dos domínios são calculadas pela soma e, em seguida, pela média das
pontuações das 3 facetas que compõe o domínio específico. Por exemplo, se os escores médios de faceta Labilidade Emocional,
Ansiedade e Insegurança de Separação (escalas associadas à Afetividade Negativa) forem todos 2, a soma desses escores seria 6 e
o escore médio do domínio seria 6/3 = 2. Escores médios mais altos indicam maior disfunção em uma faceta/domínio específico
do traço de personalidade.

Nota: Se mais de 25% dos itens dentro de uma faceta forem deixados sem resposta, a pontuação da faceta correspondente não
deve ser utilizada. Portanto, o indivíduo que preenche a escala deve ser incentivado a responder todos os itens do instrumento.
No entanto, se 25% ou menos não forem respondidos para uma faceta específica, você deve dividir a pontuação da faceta
somando primeiro o número de itens que foram respondidos para obter uma pontuação parcial bruta. Em seguida, multiplique a
pontuação parcial bruta pelo número total de itens que contribuem para essa faceta (por exemplo, 4-14). Por fim, divida o valor
resultante pelo número de itens que foram realmente respondidos para obter o total bruto ou a pontuação bruta do domínio.

Pontuação proporcional = (Pontuação parcial bruta x número de itens no PID-5) / Número de itens que foram realmente
respondidos na faceta

Se o resultado for uma fração, arredonde para o número inteiro mais próximo.

As pontuações do domínio não devem ser calculadas se a pontuação de qualquer uma das três facetas que contribuem para ele
não puder ser calculada devido a itens com respostas em branco.

Frequência de uso

Para acompanhar a mudança na gravidade do transtorno de personalidade do indivíduo ao longo do tempo, recomenda-se que o
instrumento seja aplicado em intervalos regulares, conforme indicado clinicamente, dependendo da estabilidade dos sintomas e
do status do tratamento do indivíduo. Escores consistentemente altos em uma faceta ou domínio podem indicar áreas
significativas e problemáticas para o indivíduo que responder o instrumento as quais podem justificar avaliação adicional,
tratamento e acompanhamento. Seu julgamento clínico deve orientar sua decisão.

¹ Markon, K. E., Quilty, L. C., Bagby, R. M., & Krueger, R. F. (2013). The Development and Psychometric Properties of an Informant-Report Form of the Personality
Inventory for DSM-5 (PID-5). Assessment, 20(3), 370-383.

Copyright © 2013 American Psychiatric Association. All Rights Reserved.

Esse material pode ser reproduzido sem permissão por pesquisadores e clínicos para o uso com pacientes.