Texto de Apoio

Aula 17 e 18

28/03/2023

II. Unidade Temática – Técnicas de Expressão

Unidade 1 – Fichas de Temática

1.1. Definir ficha temática

As fichas são indispensáveis, tanto para o investigador como para o

estudante. Eles são pontos de referência, pequenos fios de uma longa teia
que vamos construindo ao longo dos anos.

Fichas temáticas - são fichas que se destinam a servirem de apontamentos

pessoais, transcrição de passagens e de anotação de ideias próprias que
surgem provocadas pela leitura.

2.2. Objectivo da ficha temática

Tem como objectivo facilitar a identificação da obra e sua indexação em

banco de dados.

2.3. A importância da ficha temática na vida académica

Servem para serem agrupadas por temas, e podermos assim saber

facilmente o que lemos sobre um determinado assunto. O conjunto das
fichas temáticas cria um ficheiro de ideias que pode ser organizado das
maneiras mais variadas.

2.4. Tipos de fichas temáticas

Ficha textual
Ficha de paráfrases
Ficha bibliográfica
Ficha de gráfico
Ficha de resume

1
Figura 1 – Ficha textual

Fonte: Adaptado pelo autor do texto de apoio - 2023

A ficha técnica

1 - Título
2 – Autor (es)
3 – Ilustrador (es)
4 - Capa
5 - Nº de edição / editor / local de edição / data de edição
6 - Tiragem
7 - Impressão ou acabamento
8 - Data de impressão
9 - Depósito legal (nº.)
10 - ISBN
11 - Endereço electrónico do editor

2
Figura 2 – Ficha de paráfrases

Fonte: Adaptado pelo autor do texto de apoio - 2023

Conceito: reformulação que restitui o sentido de um discurso (texto ou

enunciado), explicitando as suas ideias centrais, mostrando que se
compreendeu a ideia original (tradução dentro da própria língua).

Condições de uso: traduzir uma informação com a qual se está de acordo,

para uma linguagem mais acessível para que ela chegue a um maior
número de pessoas.

Formas parafrásticas

Paráfrase substitutiva ou reprodutiva (reprodução): tradução livre ou

quase literal de um outro texto, repetindo as ideias originais, com
palavras mais simples, mas próprias (substituição de palavras por
outras de sentido equivalente, dizer por outras palavras)

Paráfrase explicativa ou metáfrase: reescrita, em termos mais

simples, esclarecendo sentidos obscuros ou não totalmente
explícitos e ampliando ideias tornando o texto claro, incisivo e
evidente, com recurso ao desenvolvimento de conceitos e à
argumentação.

Paráfrase desenvolvimento ou amplificação: reescrita,

acrescentando definição dos termos utilizados, exemplos,
comparações, contraste, exposição de relações de causa e efeitos,
metáforas, diferentes formas de redundância entre outros (mesmo
assim, mantém valor estético-estilístico).

3
Características da linguagem

Clareza
Concisão
Objectividade
Simplicidade
Precisão vocabulário
Recursos da pontuação
Presença de fórmulas fixas (expressões que apontam a transição para a
paráfrase), tais como: quer dizer, ou seja, como se dizia, por outras
palavras, em síntese, em suma, isto é, tal (não) significa.

Figura 3 – Ficha bibliográfica

Fonte: Adaptado pelo autor do texto de apoio - 2023

Cinco pontos fundamentais

Busca materiais actualizados.

Tenha um foco claro.
Diversifica as suas fontes.
Consulte trabalhos anteriores sobre o tema.
Organize o seu material.

Pesquisa bibliográfica consiste na etapa inicial de todo o trabalho

científico ou acadêmico. Tem o objectivo de reunir as informações e
dados que servirão de base para a construção da investigação proposta a
partir de determinado tema.

4
Figura 4 – Ficha de gráfico

Fonte: Adaptado pelo autor do texto de apoio - 2023

Ficha gráfica ou conta gráfica, em um banco, nada mais é que um extracto da

operação, que demonstra todos os lançamentos desde a origem até a
data que se pretende analisar.

Gráficos servem para melhorar a visualização de dados dentro

da Estatística. Eles permitem identificar tendências, fazer comparações,
classificar informações, entre outras tarefas importantes para a análise de
dados. Para isso, existem diferentes tipos de gráfico, que podem utilizar
modelos distintos e trazer diversas informações para enriquecer seus
relatórios.

Quais são os elementos de um gráfico

Título: é o nome, geralmente apresentado em cima do gráfico, que

serve para contextualizar e dar significado aos dados que são
apresentados na sequência.

Fonte: informa de onde aqueles dados foram extraídos, dá os

créditos ao autor do gráfico. Não é um elemento obrigatório de todo
gráfico, mas serve para passar autoridade e geralmente está presente
em relatórios profissionais ou trabalhos acadêmicos.

5
 Números: são os dados em si. Dependendo do gráfico, os números
podem apresentar diferentes unidades de medida, expressas em tempo
ou quantidade.

Legendas: são informações adicionais que servem para auxiliar na

leitura do gráfico. É comum utilizar símbolos ou cores para diferenciar
as informações.

Figura 5 – Ficha de resume

Fonte: Adaptado pelo autor do texto de apoio - 2023

2.5. Regras para a elaboração de uma ficha temática

Título: tema ou área de concentração da pesquisa ou trabalho;

Subtítulo: título de capítulo ou subtítulo de capítulo;
Número de ordem: ordem numérica ou alfabética das disciplinas ou
temas do fichário;
Referências bibliográficas: fonte de onde foi retirado o conteúdo do
fichamento;
Texto: o conteúdo a ser fichado;
As duas fichas são muito parecidas, a única diferença é a sua
numeração (n. 1). Nesse sistema, quando se trata de um tema que se
subdivide em subtemas, pode-se criar outras fichas, cuja numeração vai
ser n. 1.1, n. 1.2, n. 1.3. Por exemplo: ficha n. 1 – tema principal; ficha n.
1.1 = subtema; ficha n. 1.1.1 sub do subtema.
Local: Biblioteca onde foi buscar o livro, trabalhos, artigos.

6
 FICHA TEMÁTICA

Figura 1 – Modelo de Ficha Temático

Metodologia de investigação científica

(Título)

Ciência e conhecimentos científicos Tipos de conhecimentos N. 1 L. A

(Subtítulo)

Referências bibliográficas

Lackatos, E. M; Marconi, M. de A (2015). Metodologia de trabalho científica. 4. Ed. São Paulo: Atlas.

Corpo do trabalho

O conhecimento popular e científico possui objectivos comum, o que diferencia é a forma, o modo os instrumentos, do conhecer.

Local: biblioteca da USTM

Fonte: Adaptado pelo autor do texto de apoio - 2023

Figura 2 – Modelo de Ficha Temático

7
Metodologia de investigação científica

(Título)

Ciência e conhecimentos científicos Tipos de conhecimentos N. 1

(Subtítulo)

Referências bibliográficas

Lackatos, E. M; Marconi, M. de A (2015). Metodologia de trabalho científica. 4. Ed. São Paulo: Atlas.

Corpo do trabalho

O conhecimento popular e científico possui objectivos comum, o que diferencia é a forma, o modo os instrumentos, do conhecer.

Local: biblioteca da USTM

Fonte: Adaptado pelo autor do texto de apoio - 2023

8
Observações:

Título: tema ou área de concentração da pesquisa ou trabalho;

Subtítulo: título de capítulo ou subtítulo de capítulo;

Número de ordem: ordem numérica ou alfabética das disciplinas ou temas do

fichário;

Referências bibliográficas: fonte de onde foi retirado o conteúdo do

fichamento;

Texto: o conteúdo a ser fichado;

As duas fichas são muito parecidas, a única diferença é a sua numeração (n.
1). Nesse sistema, quando se trata de um tema que se subdivide em subtemas,
pode-se criar outras fichas, cuja numeração vai ser n. 1.1, n. 1.2, n. 1.3, entre
outros. Por exemplo: ficha n. 1 – tema principal; ficha n. 1.1 = subtema; ficha n.
1.1.1 sub do subtema.
 

Exercício 1

1. Qual é a importância da ficha de temática para o estudante

universitario?

2. Quais são os tipos de fichas temáticas que o estudante universitário

conhece? Descreva cada um deles com base na sua percepção.

3. Preencha a ficha temática, tendo em conta o artigo científico fornecido

pelo professor.

9
 FICHA TEMÁTICA

Figura 1 – Modelo de Ficha Temático

(Título)

(Subtítulo) Tipos de conhecimentos N. 1 L. A

Referências bibliográficas

Corpo do trabalho

Local:

Fonte: Adaptado pelo autor do texto de apoio - 2023

Maputo, aos 28 de Março de 2023

10