Çuh55Português 8 – Texto dramático

TEXTO
Lê o texto. Em seguida, responde aos itens de acordo com as orientações que te são dadas.

Nota prévia: Em Veneza, duas amigas, Vanina e Giovanna, encontram-se e conversam sobre o facto de o primo
de Giovanna, Pietro, no seu baile, ter oferecido uma rosa a Vanina.
Sala decorada com bibelots e plantas exóticas. Vanina, bela jovem de longo cabelo negro, está sentada.
A luz irradia a ampla divisão. Ouvem-se ao longe o ladrar de cães a passar na rua.

BONINA (entrando) – Senhora, está ali a vossa amiga D. Giovanna Alvisi.

5 VANINA – Diz-lhe que suba, que suba. (Bonina sai) Ai, vou mandar uma carta por ela ao Pietro, a
explicar tudo e a agradecer-lhe.
GIOVANNA – Querida Vanina!
VANINA – Querida Giovanna! Gosto tanto de te ver!
GIOVANNA – Gosto tanto de te ver. E gosto de te ver tão bonita e com tão boa cara. Passei por aqui
1 porque ouvi dizer que no dia do meu baile tinhas saído a correr. Mas vejo que já estás
0 ótima. Também me disseram que o meu primo Pietro te deu uma rosa vermelha, mas que
tu não agradeceste, nem abriste a boca, nem fizeste um sorriso e saíste muito depressa.
Penso que, de facto, não te sentiste bem.
VANINA – Pois, pois, não sei explicar, não me senti bem. Senti-me tonta.
GIOVANNA – Também me disseram que tinhas ficado muito pálida.
1 VANINA – Foi o perfume da rosa que era tão forte.
5 GIOVANNA – Ai, pobre Vanina, não resistes ao perfume de uma rosa, mas é verdade que a rosa era
perfumada demais. Ai de ti, Vanina!
VANINA – Estou tão aflita por não ter agradecido ao teu primo. Vou escrever já.
(Corre para a mesa, pega num papel e começa a escrever)
GIOVANNA – Calma, não tenhas pressa, não é preciso, eu levo o teu recado e explico tudo ao Pietro.
2 VANINA – (enquanto escreve) – Diz-lhe tudo, diz-lhe que a voz dele me maravilhou, mas que o
0 perfume da rosa me estonteou. Fiquei incapaz de falar e de agradecer. Minha garganta
ficou seca.
GIOVANNA – Digo tudo, sossega. O pobre Pietro, coitado, está afogado em problemas.
VANINA – Ai, que aconteceu?
GIOVANNA – O pai dele morreu arruinado. Ele vendeu tudo, vendeu e vendeu: o palácio, a quinta, os
2 quadros, as joias. É um pobre diabo. Um tio nosso que é embaixador convidou-o para ser
5 seu secretário. Mas ele respondeu que não queria trabalhar para a senhoria de Veneza,
porque a senhoria tinha uma grande prisão escura e húmida, onde os presos
desaparecem e nunca mais voltam à luz do sol. Então outro tio, que é general, convidou-o
para se alistar no seu regimento. Mas o Pietro respondeu que não podia passar a vida a
matar homens e que detestava música militar. Declarou que ia trabalhar como músico a
3 troco de dinheiro; cantar em concertos, em festas, em serões, a troco de dinheiro e cantar
0 serenatas que os apaixonados com má voz ou mau ouvido encomendassem.
VANINA – Ai que vida divertida! (bate palmas)
GIOVANNA – Divertida, sim, mas impossível, indigna, vergonhosa e escandalosa.
VANINA – Mas porquê? Eu não acho! Acho uma vida ótima.
GIOVANNA – Ser cantor errante é um ofício indigno de um fidalgo. Não queremos que o Pietro seja um

1
 3 desclassificado.
5 VANINA – Então, que há de ele fazer?
GIOVANNA – Tem de se casar já, já, muito depressa, com uma herdeira muito rica.
Sophia de Mello Breyner Andresen, O Colar, Lisboa, Caminho, 2000

1. Este é um excerto de um texto dramático. Apresenta uma característica que o comprove.

___________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________

2. Associa as indicações cénicas (Coluna A) ao tipo de informações que transmitem (Coluna B).

Coluna A Coluna B

 “Sala decorada com bibelots e plantas  Efeito de luz

exóticas.” (l. 1)  Efeito de som
 “Vanina, bela jovem de longo cabelo
 Descrição do cenário
negro, …” (l. 1)
 “A luz irradia a ampla divisão.” (ll. 1-2)  Comportamento de personagem
 “Ouvem-se ao longe o ladrar de cães a  Sentimento de personagem
passar na rua.” (l. 2)
 Caracterização física de personagem
 “Corre para a mesa, pega num papel e
começa a escrever." (l. 20)

3. Assinala, em cada item, a opção que completa cada afirmação, de acordo com o texto.

3.1. A fala de Vanina “Ai, vou mandar uma carta por ela ao Pietro, a explicar tudo e a agradecer-lhe.”
(ll. 5-6) corresponde a
a. um aparte.
b. um monólogo.
c. um diálogo com Bonina.
d. um diálogo com .

3.2. No excerto “Ele vendeu tudo, vendeu e vendeu: o palácio, a quinta, os quadros, as joias.
É um pobre diabo.” (ll. 27-28), não está presente

a. uma personificação.
b. uma repetição.

2
 c. uma enumeração.
d. uma metáfora.

3.3. A alínea em que estão presentes marcas de registo formal é

a. “Senhora, está ali a vossa amiga D. Giovanna Alvisi.” (l. 4)

b. “Querida Giovanna! Gosto tanto de te ver!” (l. 8)
c. “Ai, pobre Vanina, não resistes ao perfume de uma rosa,” (l. 17)
d. “Digo tudo, sossega. O pobre Pietro, coitado, está afogado em problemas.” (l. 25)

4. Enumera todas as soluções que os vários familiares de Pietro arranjaram para o ajudar.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

5. Reescreve em discurso indireto a seguinte fala de Giovanna. Inicia a frase com a expressão
indicada.

“GIOVANNA – […] não tenhas pressa, não é preciso, eu levo o teu recado e explico tudo ao
Pietro” (l. 21)

Giovanna disse a Vanina que ___________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

6. Classifica as orações sublinhadas.

(A) Caso Vanina ficasse no baile, sentir-se-ia envergonhada…
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
(B) Vanina apaixonou-se por Pietro, embora não o conhecesse bem.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
(C) Giovanna procurou a amiga, pois queria perceber a sua saída apressada do baile.
____________________________________________________________________________
3
 ____________________________________________________________________________

ESCRITA

Imagina que Giovanna entrega a carta a Pietro, onde Vanina lhe declara o seu amor. Põe-te no
lugar do dramaturgo e imagina a cena entre Giovanna e Pietro. Escreve a cena
correspondente com 150 palavras, aproximadamente.

Respeita as características do texto dramático:

• indicação do nome da personagem antes de cada fala;
• integração de, pelo menos, duas indicações cénicas.

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________
4
_____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Texto B
1. Este é um texto dramático, uma vez que apresenta como texto principal falas de personagens.
2. A indicação cénica “(Corre para a mesa, pega num papel e começa a escrever)“ mostra a ansiedade e aflição em que Vanina se
encontra por querer comunicar de imediato com Pietro, ao ponto de não se importar de lhe escrever uma carta mesmo enquanto
recebe uma visita.
3. Vanina mostra-se apaixonada por Pietro (“Diz-lhe tudo, diz-lhe que a voz dele me maravilhou (…)“).
4. O recurso expressivo presente nesta expressão é a metáfora, que reforça a quantidade de problemas que Pietro enfrenta, ao
ponto de ficar como que submerso neles (“afogado em problemas“).
5. De forma a evitar a vergonha de um familiar dedicado à vida errante de músico, a família de Pietro propõe-lhe várias soluções: ser
secretário de um tio embaixador, alistar-se no regimento de um tio general ou casar-se com uma mulher muito rica.
6. Podemos considerar que Vanina pertence a um meio social abastecido pela referência ao baile em casa de D. Giovanna, típico
de um ambiente rico (“(…) ouvi dizer que no dia do meu baile tinhas saído a correr.“).
7. Resposta livre.

Grupo III
1. (A) (2)
(B) (3)
(C) (7)
(D) (5)
(E) (1)
2. Em todos os cantos do mundo, reconhecê-lo-ia.
3. a) uso da vírgula para isolar o vocativo.
b) uso da vírgula para separar uma oração subordinada adverbial temporal da subordinante.
4. (A) Caso Vanina ficasse no baile – oração subordinada adverbial condicional
sentir-se-ia envergonhada – oração subordinante
(B) Vanina apaixonou-se por Pietro – oração subordinante
embora não o conhecesse bem – oração subordinada adverbial concessiva
(C) Giovanna procurou a amiga – oração coordenada
pois queria perceber a sua saída apressada do baile – oração coordenada explicativa
5. Giovanna disse a Vanina que tivesse calma, que não tivesse pressa, que não era preciso. Ela levava o seu recado e explicava
tudo ao Pietro.
6. (A) Algumas obras de Shakespeare são conhecidas por toda a gente.
(B) Antigamente, muitos bailes eram frequentados pelas pessoas ricas.
(C) Alguma vez mais Pietro será encontrado por Vanina?
7. (A) tenção
(B) dá-mos
(C) decerto

Grupo IV
Veneza, 1818
Querido diário,
Hoje Giovanna veio a minha casa, procurar saber por que razão saí tão depressa do seu baile… e já sabia da história da
rosa vermelha que seu primo me deu! Sinto-me um pouco envergonhada, pois apetecia-me dizer alguma coisa a Pietro, mas
fiquei aflita e não tive coragem…
Ai, diário, o meu coração, desde esse dia, bate mais forte só de pensar no seu nome… e ainda sinto o cheiro da rosa
vermelha, que decidi guardar dentro de um livro em segredo para ninguém ver. Secará com o tempo… mas o meu amor por

5
Pietro, esse nunca murchará: a sua voz, os seus olhos, as suas mãos que me estendiam a rosa… nunca poderei esquecer esse
momento.
Tenho quer fazer de tudo para o voltar a encontrar! Percorrerei a cidade de Veneza inteira, se for preciso, mas Pietro será
meu e eu serei dele para sempre. Pelo menos, assim o espero…
Por agora resta-me descansar, guardar forças para essa demanda e sonhar com a sua voz e com o cheiro da rosa.
Até breve, meu diário.
(180 palavras)