Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EP
A Pre-Histbria
daEconomia
EDITORA HUCITEC
Sflo Paulo, 1988
RECKTENWALD, Horst C. "An Adam Smith RenaisSlIlIl"l'AIIII" 1'1/1,1 11t~ III
centenary output - "A reappraisal of his scholarship", '/,1/11 II'" ,.//, ,'/I,f/III,
Literature, vol. XVI, man;;o de 1978, pp. 56-63.
RIBEIRO, Renato J. Ao leitor sem medo - Hobbes escrcw'"do .III"'" " ,." /0 '/'1'"
Sao Paulo: Brasiliense, 1984.
ROBINSON, Joan. Filosofia economica, Rio de Janeiro: Zahar. I') I')
SCHELER, Max. Sociologia del saber. Buenos Aires: Revista dt' ( hI ,.I,'"'' ,'",
SCHNEIDER, Louis. The Scottish Moralists. Chicago: The Ullivnstiv "II 1110"I'"
Press, 1967.
SCHOEFFLER, Sidney. The Failure of Economics: a Diagnoslic SIll"" I "",1,, id
ge: Harvard University Press, 1955.
SCHUMPETER, Joseph A. Fundamentos do pensamento economim, ({,,, d, I"
neiro: Zahar, 1968.
SCOTT, William R. Adam Smith as a Student and Professor. Glasgow: ",,1,",,",
1937.
SMITH, Adam. An Inquiry into the Nature and Causes of the Weallh 01' NollIIlI1
Nova York: Modern Library, 1937.
----. The Theory of Moral Sentiments. Nova York: Augustus M, K,'It.-v.
1966.
SOBOl,JL, Albert. Hist6ria da revolw;:iio francesa. 2~ ed. Rio de Janeiro, /.alulI,
1974.
SPINOZA, Baruch. Tratado da correfiio do intelecto. (Cole<;ao"Os Pensadorcs",J
Sao Paulo: Abril, 1973. vol. 17. As paginas que se seguem apresentam u:na tradu~a~ d~ original
THUROW, Lester C. Dangerous Currents - the state of economics. Londres: Ox- ingles do poema de Bernard Mandeville, extraJ.do da edi~ao mgles~ da
ford University Press, 1983. Wishart & Co., de 1934. Em 1970, a Editora Kaye, de Londres, reun-
TOLIPAN, Ricardo. "A necessidade da hist6ria do pensamento economico". Rio primiu a obra original, em sua versao completa, mas a edi~ao esgo-
de Janeiro: UFRJ, Instituto de Economia Industrial, texto para discussao n~ tou-se rapidamente. Assim, nao existe qualquer exemplar da mesma nas
3,1982.
bibliotecas publicas de Sao Paulo. Em 1982, a Fondo de Cultura Eco-
VINER, Jacob. "Adam Smith" . International Encyclopaedia of the Social Sciences,
vol 14. Londres: MacMillan, 1968. nomica do Mexico traduziu a edi~ao completa para 0 espanhol.
----. "Guide to John Rae's Life of Adam Smith". Rae 1965, op. cit., intro-
du<;ao. A Fabula das abelhas e uma das obras-primas da literatura mun-
WARD, Benjamin. 0 que hd de errado com a economia? Rio de Janeiro: Zahar dial. E tambem um documento de suma importancia na rev?lu~~~, ~e
Editores, 1975 (original ingles publicado em 1972, pela Basic Books). valores focalizada neste livro, como se depreende de seu subtttuio. Vl-
WEBER, Max. Economia y sociedad. 2 vols. Mexico: Fondo de Cultura Econ6mi- cios privados, beneficios publicos". Bestseller durante ~ seculo XVIII e
ca,1964. boa parte do seculo XIX - a despeito de ter sido ~ublicame~te cond~-
----. A etica protestante e 0 espirito do capitalismo. Sao Paulo: Pioneira, nada _, ja foi defmida como uma mesc1ade anarqUlsmo fllosofico e utt-
1967.
WILBER, Charles K. e Jameson J. An inquiry into the poverty of economics. Notre litarismo cetico.
Dame, Indiana: Notre Dame Press, 1983.
o poema original foi publicado pela primeira vez em 1705, so~ 0
titulo de The Grumbling Hive or Knaves turn'd Honest (em portugues,
A colmeia murmurante ou Os velhacos que se tornaram honestos). Para
responder as criticas, que espocaram com extrema virulencia, Mande- A COLMEIA MURMURANTE
ville sentiu-se obrigado a redigir vinte e quatro ensaios em prosa, agrc- OU
gados ao poema a titulo de esdarecimento ou justificativa. Assim, como OS VELHACOS QUE SE TORNARAM HONESTOS
se vera a seguir, 0 poema e entrecortado por letras, dispostas 'em ordclll
alfabetica, de A a Y, pelas quais 0 autor assinala os trechos para os
quais apresenta urn ensaio, na segunda parte do livro.
Na introdu~ao de seus comentanos, Mandeville argumenta que
uma das razoes que leva as pessoas a mal compreenderem a si mesmas 6
o fato de a maioria dos escritores estarem sempre a dizer-lhes como Uma grande colmeia, repleta de abelhas,
devem ser, e nao como de fato sao. "De minha parte", acrescenta, "a-- Que viviam com luxo e comodidade,
credito que 0 homem (alem de pele, carne, ossos e tudo 0 que e evidentl: Porem eram tao famosas por leis e armas
aos olhos) e urn compos to de varias paix6es; que todas elas, provocadas Quanto por copiosos e precoces enxames,
e detonadas, governam 0 homem uma a uma, queira ele ou nao" (Man- Era tida como 0 grande ber~o
deville 1934: 42). Tem-se aqui uma reitera~ao de dois elementos im- Das ciencias e da industria.
portantes na pre-historia da Economia: 1) a distin~ao entre normativo e Nao havia abelhas que possuissem governo melhor,
positivo, 0 que deve ser e 0 que e, com enfase sobre 0 Ultimo; 2) 0 rc- Maior volubilidade ou menos contentamento;
conhecimento explicito de que 0 ser humano esta sujeito a influencia Nao eram escravas da tirania,
das paix6es. Nem governadas pela desenfreada Democracia,
A terceira parte do livro e dedicada a uma "Investiga~ao sobre a E sim por reis, que nao podiam errar,
natureza da sociedade", onde Mandeville polemiza com Shaftesbury e Pois seu poder era restrito por leis.
outros fJlosofos moralistas cristaos quanta a possibilidade de existir
virtude sem auto-nega~ao. 0 amor natural que 0 homem nutre pelo Esses insetos viviam como os homens,
ocio, pela vagabundagem e pelos prazeres sensuais, diz ele, nao deve ser E todas as nossas a~6es executavam em miniatura;
tolhido pela prega~ao. Ao contrano, tais inclina~oes so podem ser do- Fazi~ tudo 0 que se faz na cidade,
madas por intermedio de paixoes mais violentas. Nao sao as virtudes Eo que e da al~ada da espada ou toga,
que 0 ser humano possa adquirir por intermedio da auto-nega~ao 0 Embora os trabalhos engenhosos dos membros minusculos
fundamento da sociedade, ... "mas 0 que neste mundo chamamos mal, ... De tao ligeiros escapassem a vista humana.
e 0 grande principio que nos torna criaturas sociais, a base solida, avid •• Entretanto, nao temos maquinas, trabalhadores,
e 0 suporte de todos os comercios e empregos sem exce~ao" (ihi- Navios, castelos, armas, artifices,
dem 230). Mandeville condui que gra~as a uma boa administra~ao, Oficio, ciencia, loja ou instrumento
exercida por um politico habil, os vicios privados podem converter-se Para os quais nao possuissem equivalente;
em beneficios publicos. Estes, sendo sua lingua desconhecida,
Finalmente, a Ultima parte do livro contem um dialogo entre tres Devem ser chamados com os nomes que damos aos nossos.
personagens: Horacio, Cleomenes e FUlvia. Honkio, defensor da moral Como concessao, entre outras coisas,
tradicional, disc ute com Cleomenes. Este faz 0 papel de advogado da Queriam dados, mas tinham reis,
Fdbula das abelhas e representa uma especie de alter ego do proprio E estes tinham guardas, do que se pode, acertadamente,
autor. Fulvia tern 1Jm papel secundano. Segundo Mandeville, foi colo- Conduir que algum jogo havia,
cada apenas "com a inten~ao de dizer algumas coisas sobre a pintura A menos que exista urn regimento
e sobre as operas" ... De soldados que nao pratique nenhum.
Grandes numeros abarrotavam a fertil colrneia,
Como ladr6es que espreitam lojas e casas
Porem essa multidao fazia com que prosperassem; Para descobrir qual 0 seu ponto fraco.
Milh6es empenhavam-se em satisfazer
Mutuamente sua cupidez e vaidade, Medicos valorizavam fama e riqueza
(A.) Enquanto outros milh6es labutavam <