INFORMAÇÃO TÉCNICA

DATA: 11/2014 EDIÇÃO: 1 NÚMERO: 5/472

ASSUNTO: Procedimento de Calibragem LLMI/LLMC

PRODUTOS AFETADOS: Telescopic Handlers

TERRITÓRIOS AFETADOS: Austrália e Nova Zelândia, Bélgica, Leste Europeu, França (e territórios
franceses), Alemanha, Holanda, Itália, Países Nórdicos e Países Bálticos, Polónia, Portugal, Espanha,
RU e Irlanda

CÓDIGO DE ASSISTÊNCIA: C411 TEMPO DE REPARAÇÃO: 0,50h

A EFETUAR: Só para Informação

AVISO DE SEGURANÇA: As instruções constantes dos Boletins de Assistência assumem que o mecânico tem sólidos
conhecimentos dos procedimentos de segurança e que recebeu formação em manutenção e reparação de equipamentos JCB.
Se surgirem dúvidas ou se a informação constante nos Boletins de Assistência não for esclarecedora, solicite o apoio do seu
supervisor ou contacte a JCB Service para mais esclarecimentos. LEMBRE-SE: A SEGURANÇA ESTÁ ACIMA DE TUDO.

Direitos de autor © 2004 JCB SERVICE. Todos os direitos reservados É proibida a reprodução, gravação em sistema informático, ou transmissão em qualquer formato ou
por qualquer meio eletrónico, mecânico, fotocópia ou outro, na íntegra ou parcialmente, sem autorização expressa da JCB SERVICE.

Esta mensagem e toda a informação incluída são confidenciais e destinam-se ao conhecimento e uso exclusivo do respetivo destinatário, não podendo o seu conteúdo
ser divulgado a terceiros. Assumindo que a informação está correta, a JCB não se responsabiliza por quaisquer erros ou uso indevido. Este boletim foi emitido com fins
meramente informativos. Não é uma instrução para proceder à reparação de máquinas JCB em garantia.

Introdução Figura 1.

Emite-se este boletim para descrever o

procedimento correto para calibrar o sistema
LLMI (Indicador do Momento de Carga
Longitudinal)/LLMC (Controlo do Momento de Carga
Longitudinal).

O procedimento abaixo refere-se a máquinas

A
EN15000 construídas a partir de 29 de setembro de
2010. Este inclui máquinas de controlo 540-170EH
(Electro-hidráulicas). B
Este boletim não se refere a máquinas 540-170 e
550-170 com comandos servo hidráulicos.
C
À medida que a carga é estendida, o sistema de
corte de movimento desligará a função de extensão
hidráulica quando o visor LLMI atingir 100% e a luz
LED (Díodo Emissor de Luz) âmbar e as luzes LED
verdes estiverem a piscar. Durante o funcionamento
normal , a luz LED vermelha não piscará e o alarme
não soará. Consulte a figura 1. A Luz LED Vermelha
B Luz LED âmbar
C Luz LED Verde

Uma unidade do LLMI visor nova não está calibrada,

pelo que é necessário realizar o procedimento
seguinte após a instalação de uma peça nova. É
necessário calibrar novamente o transdutor no eixo
traseiro se se tiver retirado ou substituído.

1/6 5/472-1 1/6

Procedimento Figura 3.

1. Estacione a máquina em solo nivelado e firme

com as rodas em linha reta.
2. Conduza a máquina para trás e para a frente 10
m três vezes e, em seguida, acione o travão de
estacionamento.
3. Certifique-se de que a lança está totalmente
retraída e os garfos de paletes ou a pá (se
instalada) estão nivelados. Consulte a figura 2.
Figura 2.
D

D Botão central
8. Mantenha o botão pressionado durante
aproximadamente 30 segundos. Após
aproximadamente 5 segundos exibir-se-á um
triângulo de aviso «Parar agora» no painel de
instrumentos, acompanhado de um código de
erro e um alarme contínuo. Isto não indica uma
falha. Consulte a figura 4.
Figura 4.

4. Se os procedimentos que se seguem não forem

feitos no período de cinco minutos, a unidade
do monitor deixa automaticamente o Modo de
Calibragem e a memória regressa aos valores
anteriores. Se houver uma avaria no sistema, a
unidade indicará o respetivo código da avaria. O
processo de calibragem não pode continuar até
a avaria ser retificada.
5. Coloque a unidade do monitor no Modo de
Calibragem, conforme se segue:
6. Rode a chave na ignição para a posição
«OFF» (desligada). Pressione e mantenha
pressionado o botão central. Consulte a figura 3.
7. Ligue o motor mantendo o botão central em
baixo. Todas as luzes LED do monitor acender- 8.1. O código de erro é gerado porque
se-ão. Consulte a figura 3. o LLMI desliga-se automaticamente do
sistema CAN bus da máquina durante o
procedimento de calibragem. As máquinas
Tier 3 exibirão o código de erro L071.
9. Mantenha o botão central pressionado até que o
monitor exiba a luz LED verde, a luz LED central
verde e a luz LED vermelha. O alarme emitirá
sinais sonoros intermitentes juntamente com um
alarme contínuo. Consulte a figura 5.

2/6 5/472-1 2/6

 Figura 5. 14. Quando a carga estiver elevada e estendida, a
luz LED verde central apagar-se-á. Consulte a
figura 7.
Figura 7.

F
E

A Luz LED Vermelha

C Luz LED central verde
E Luz LED inferior verde
10. Se se libertar o botão demasiado rapidamente
é necessário repetir o processo. Regresse ao F Estado LED Verde Central Desligado
passo 5.
15. Estenda a lança lentamente, mantendo a carga
11. Liberte o botão central. perto do solo, até que as rodas traseiras se
12. Durante o procedimento seguinte, não eleve a levantem do solo e a máquina esteja equilibrada
carga a mais de 600 mm acima do nível do solo, no eixo dianteiro. Consulte a figura 8.
caso contrário a máquina poderá tombar para a Figura 8.
frente atingindo um ângulo perigoso. Não deixe
ninguém aproximar-se da frente e da traseira da
máquina.
13. Com a lança totalmente recolhida, apanhe uma
carga entre os 1800 e os 2000 kg. Use garfos
para paletes com uma carga com peso de teste
ou com o balde cheio de material de grande
densidade. Consulte a figura 6.
Figura 6.

16. Pressione o botão central uma vez e liberte-o. O

monitor mudará para exibir a luz LED vermelha,
a luz LED âmbar, a luz LED verde central e a
luz LED verde inferior. O alarme contínuo soará
novamente. A definição do valor do ponto de
inclinação fica concluída. Consulte a figura 9.

3/6 5/472-1 3/6

 Figura 9. Figura 11.

C E

A Luz LED Vermelha

B Luz LED âmbar
C Luz LED central verde
E Luz LED inferior verde
17. Desça a máquina até ao solo. A luz LED
verde central apagar-se-á. O alarme contínuo
também se desligará. O sinal sonoro intermitente
continuará a soar.
18. Retire a carga e retire os garfos ou a pá. Deixe
a máquina ligada.
19. Recolha a lança e posicione-a de modo a que
o topo da estrutura da lança fique na horizontal.
Certifique-se de que retirou os garfos. Consulte
a figura 10.
E Luz LED inferior verde
21. Rode a chave da ignição para a posição de
desligada para guardar as definições.
Testar o Sistema
Pode testar-se o sistema LLMI/LLMC da seguinte
forma:
1. Eleve parcialmente e estenda a lança. O LED
âmbar apagar-se-á e o LED verde acender-se-
á. Consulte a figura 12.
Figura 12.

Figura 10.

20. Pressione o botão central uma vez e liberte-

o. A unidade do monitor regressará ao
funcionamento normal e apenas a luz LED verde
inferior deverá estar acesa. A afinação do ponto
de calibragem está agora concluída e a unidade
LLMI está calibrada. Consulte a figura 11.
F LIGADA
G DESLIGADO
2. Conduza a máquina para a frente. Quando a
velocidade atingir 1,5 kph, o LED verde apagar-

4/6 5/472-1 4/6

 se-á e o LED âmbar acender-se-á. Consulte a 5. Pressione o botão central novamente e liberte-o.
figura 13. Quando todas as luzes LED piscarem estenda a
lança.
Figura 13.
5.1. A lança não deverá estender-se.
6. Pressione o botão central novamente e liberte-
F o. Quando todas as luzes LED piscarem suba a
lança.
6.1. A lança não deverá subir.
7. Pressione o botão central novamente e liberte-
o. Quando todas as luzes LED piscarem retraia
a lança.
7.1. A lança não deverá retrair-se.
8. Certifique-se de que a máquina está em solo
nivelado e acione o travão de estacionamento.
G
9. Selecione uma carga adequada. Com os
estabilizadores para cima (se instalados),
posicione a lança de forma que a carga se afaste
do solo.
10. Estenda a lança lenta e com cuidadosamente.
F DESLIGADO Observe o progresso das luzes LED a subir a
G LIGADA escala.

3. Acione o pedal do travão para abrandar a
máquina. Quando a velocidade estiver abaixo
de 1,5 kph, o LED verde acender-se-á e o LED
âmbar apagar-se-á. Consulte a figura 14.
Figura 14.
11. O funcionamento hidráulico deverá abrandar à
medida que as luzes LED verdes acenderem
progressivamente até à escala. Quando todas as
luzes LED verdes e a luz LED âmbar começar a
piscar, o funcionamento hidráulico deverá parar.
A luz LED vermelha não deverá acender-se.
Consulte a figura 15.

F LIGADA
G DESLIGADO
4. Pressione o botão central e liberte-o. Consulte
a figura 3.Quando todas as luzes LED piscarem
desça a lança.
4.1. A lança não deverá descer.

5/6 5/472-1 5/6

 Figura 15.

6/6 5/472-1 6/6