Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tradução
Paulo Daniel Monteiro
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
INTRODUÇÃO
Irmãos, muitos de vocês devem saber que eu viajo longas
distâncias no curso de minhas obrigações com conferências e
quanto mais longe vou, mais abismado fico ao ver que muitos
Irmãos acreditam, muito sinceramente, que o nosso ritual
maçônico desceu do céu, diretamente das mãos do Rei
Salomão. Eles estão muito seguros de que foi em Inglês, é
claro, porque é a única língua que falam lá em cima. Eles
estão igualmente seguros que tudo foi lavrado em dois tabletes
de pedra, para que, os céus proíbem, nenhuma simples palavra,
pudesse ser alterada; e muitos deles acreditam que o Rei
Salomão, na sua própria Loja, praticava o mesmo ritual que
eles praticam na deles.
Mas não foi dessa maneira e, nesta noite tentarei esboçar
para vocês a história de nosso ritual desde seu começo até o
ponto em que ele foi virtualmente padronizado, em 1813; mas
vocês precisam lembrar, que enquanto eu falo do ritual Inglês
também lhes dou a história do seu próprio ritual. Uma coisa
vai ser incomum na conversa dessa noite. Esta noite nós não
teremos nenhum conto de fadas. Cada palavra que eu proferir
será baseado em documentos que podem ser provados; e em
poucas raras ocasiões quando, apesar de tendo os documentos,
não termos a prova completa e perfeita, direi em alto e bom
som “nós achamos...” ou “nós acreditamos...”. Então vocês
saberão que estaremos, por assim dizer, em terreno incerto –
mas darei a vocês o melhor que conheço. E já que uma
conversa dessa espécie deve ter um ponto de partida
apropriado, vamos começar dizendo que a Maçonaria não
começou no Egito, ou Palestina, ou Grécia, ou Roma.
2
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
3
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
4
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
5
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
6
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
7
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
8
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
9
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
10
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
11
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
12
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
13
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
14
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
15
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
16
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
saberei que não estarei perdendo meu tempo, por que esta, é a
única maneira de ver.
Agora, voltando ao Manuscrito Sloane que não tenta
descrever uma cerimônia completa. Ele tem uma fantástica
coleção de “amarras” e outros estranhos modos de
reconhecimento. Tem um catecismo de vinte e duas Perguntas
e Respostas, muitas delas similares às dos textos escoceses e há
uma nota que parece confirmar duas colunas para o Aprendiz.
Um parágrafo posterior fala de uma saudação (?) para o
Mestre, uma curiosa postura de “abraço”, com “a garra de
mestre pelas suas mãos direitas e a ponta dos dedos de suas
mãos esquerdas tocam na Espinha um do outro...”. Aqui a
palavra é dada como “Maha – Byn”, metade num ouvido e
metade no outro, para ser usada como palavra de teste.
Esta foi a primeira aparição em qualquer de nossos
documentos e se você está testando alguém, você deveria dizer
“Maha” e o outro teria que dizer “Byn”; se ele não dissesse
“Byn”, você não teria negócios com ele. (Demonstrar).
Falarei sobre diversas outras versões à medida que brotarem
mais tarde, mas devo enfatizar que aqui está um documento
inglês preenchendo os vazios em três textos escoceses e isto
acontece a toda hora.
Agora temos outro documento escocês, o Manuscrito
Dumfries N° 4, datado de c1710. Ele contém um monte de
material novo, mas eu posso mencionar poucos desses itens.
Uma dessas questões é: “Como você foi trazido?”
“Vergonhosamente com uma corda em volta do pescoço”.
Este foi o primeiro “cable-tow”; e uma resposta posterior diz
que a corda “é para me enforcar se eu trair minha confiança”.
17
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
18
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
19
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
20
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
21
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
22
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
23
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
24
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
25
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
26
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
27
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
28
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
29
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
30
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
31
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
32
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
33
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
34
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
35
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
36
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
37
Seiscentos Anos de Ritual na Ordem
38