CATÁLOGO

EXCURSÕES
Conectados com a natureza.
Múltiplas opções para desfrutar de sítios mágicos.
SUMÁRIO
Condições Operacionais 3
Condições Gerais 5
Serviço de Traslados e Transfers 7
Excursões

Experiência Payunia 9
Laguna de Llancanelo 12

Vulcão Malacara 14
Cachoeira Manqui Malal 16

Caverna de las Brujas 18

Caverna de las Brujas e Cascada Manqui Malal 20
Os Vales 22
Os Vales com Valle Hermoso 24
Turcará Parque de Aventura 26

Termas El Sosneado 28
Termas del Cajón Grande 30

Laguna del Diamante 32

Pesca com Mosca (Fly Fishing) 34

Safaris Fotográficos e Guia para Produções de TV 36
Cavalgadas 38
CONDIÇÕES OPERACIONAIS

Tarifas
Os valores expressos incluem impostos, podendo estar os mesmos sujeitos a alteração sem prévio aviso em
consequência de possíveis alterações dos custos dos serviços. Todas as vendas estão sujeitas às Condições Gerais da
Choique Turismo Alternativo®, que constam na última página deste tarifário.

Solicitação de Reservas
Para serem aceitas, as reservas devem:
A. Ser enviadas via e-mail; e, no caso de não se tratar de uma agência registrada, deverá nos enviar o pedido com número
de arquivo, número IRPF e situação perante a Receita Federal.
B. Possuir todos os dados necessários para o seu processamento. Sobrenome e nome dos passageiros, hotel(éis)
selecionado(s), data de check-in e de check-out, meios de arribo, serviços receptivos requeridos, etc. Após confirmação,
deverá ser pago em até 48 hs. ou 30% do total dos serviços, a título de depósito, caso contrário ela será cancelada,
devendo-se pagar as despesas de cancelamento correspondentes. O 100% do valor da reserva deverá ser cancelado 24
horas antes do check-in do passageiro.

Modificação de Reservas
Toda modificação realizada após confirmada a reserva, originará as seguintes despesas:
A. Hotéis e aluguel de carros: 10% do valor total por alteração de data, categoria ou tipo de quarto.
B. Pacotes: será cobrado 10% do valor total por mudança de programa, hotel, data, categoria e/ou tipo de quarto. A
esses preços se devem acrescentar os ônus que puderem vir a ser cobrados pelos prestadores de serviços.

Cancelamento
Será cobrado 20% do valor total das despesas administrativas pelo cancelamento de qualquer tipo de serviço
reservado. A esse valor deveram-se acrescentar as despesas que puderem cobrar os prestadores de serviços e/ou
transportadoras.

Depósitos Bancários em Pesos

Após efetuado o depósito, envie por e-mail a cópia do cupom carimbada pelo Banco. Para poder retirar os vouchers e
os respetivos comprovantes, deverá aguardar que o dinheiro seja creditado ou bem fazer a troca do cupão original
nos nossos escritórios.

3
CONDIÇÕES GERAIS

A. Solicitações e Pagamentos
1) O preço e/ou reserva dos serviços que compõem o tour ficam sujeitos a alterações sem prévio aviso, quando se
produzir uma alteração nos serviços, alteração nos custos ou nas taxas de câmbio previstas, por causas não
imputáveis às partes. 2) Todos os valores pagos antes da confirmação definitiva dos serviços, são recebidos a título
de reserva (depósito). A confirmação definitiva dos serviços e respectivos preços terá lugar com a emissão das
passagens e/ou ordens de serviço e da respectiva cobrança. 3) As operações a crédito deverão satisfazer os
requisitos próprios para elas fixados. Caso contrário, o interessado deverá realizar o pagamento dos saldos nos
prazos e condições estabelecidos na contratação.

B. Os Preços Incluem
1) Hospedagem (se for incluída no pacote) no estabelecimento mencionado nos roteiros ou outros de categoria igual ou
superior, em quartos individuais, duplos, triplos, dormitórios, etc., de acordo com a tarifa escolhida, com ou sem
banheiro privado e impostos. 2) Regime de refeições conforme indicado em cada oportunidade. 3) Visitas e excursões
mencionadas (não se incluem TICKETS aos sítios de interesse). 4) Traslados para e desde aeroporto, terminais e hotéis,
quando indicado. 5) O número previsto de dias de hospedagem, levando em conta que a diária em hotel é calculada a
partir das catorze horas e finaliza às dez horas do dia seguinte, independentemente da hora de entrada e de saída e da
utilização completa ou parcial da mesma. 6) A duração do tour será indicada em cada caso, considerando o dia de
entrada como o primeiro dia e o dia de saída como o último incluído o dia de saída do destino, independentemente do
horário de saída ou de chegada no primeiro ou no último dia.

C. Serviços e Outros Setores NÃO Inclusos

1) Extras, bebidas, lavandaria, gorjetas, taxas de embarque, taxas de serviço, IVA e outros impostos atuais e/ou
futuros, nem qualquer serviço não expressamente indicado na ordem de serviço emitida pela Choique Turismo
Alternativo®. 2) Ingressos e TICKETS para locais de interesse, refeições e/ou despesas adicionais ou prejuízos
produzidos por cancelamentos, demoras nas saídas ou chegadas dos meios de transporte, ou por motivos imprevistos
alheios à empresa. 3) Refeições na estrada, exceto aquelas que estiverem expressamente incluídas nos programas. 4)
Despesas e juros com operações a crédito.

D. Limitações ao Direito de Pertença

Choique Turismo Alternativo® reserva-se o direito de fazer abandonar o tour em qualquer ponto do mesmo todo
passageiro cujo comportamento, modo de agir, estado de saúde ou outras razões graves, na opinião da empresa,
causarem perigo ou inconveniência aos demais viageiros ou puderem malograr o sucesso da excursão ou o
desenvolvimento normal da mesma.

E. Documentação
Para as viagens ao exterior é necessário observar a legislação vigente em cada caso. É responsabilidade inescusável
da agência informar de forma confiável e com antecedência suficiente sobre os requisitos que exigem as
autoridades migratórias, alfandegárias e sanitárias dos destinos que o tour inclui, sendo de responsabilidade
exclusiva do passageiro ter a documentação pessoal exigida pelas autoridades mencionadas acima. Para as viagens
dentro do território argentino, os passageiros deverão viajar com um documento permitido em nível nacional.

F. Cancelamentos
1) Caso houver desistência de operações a crédito, não terão reembolso os valores pagos a título de relatórios,
despesas administrativas, selos e juros. 2) No caso de se tratar de desistência que afete os serviços contratados na
empresa pela agência, o seu reembolso ficará sujeito às condições contratuais sob as quais as respetivas empresas
prestam os seus serviços. Em todos os casos de reembolso, a agência poderá reter o preço das despesas incorridas
mais a comissão do 10% dos serviços contratados com terceiros.

G. Transporte NÃO Regular ou Charter

Aplica-se o estipulado no ponto anterior. Sem prejuízo disso, nestes casos apenas será reembolsada a proporção do
preço correspondente aos serviços terrestres (alojamento, refeições, excursões) determinada pelo organizador
segundo a modalidade com que operem os prestadores dos serviços.

5
CONDIÇÕES GERAIS

H. Excursões Regulares e/ou Privadas

Se uma excursão regular e/ou privada for cancelada pelos passageiros, será reembolsada uma proporção da tarifa,
segundo a antecedência com que tenha sido devolvido o voucher: desde as 24 horas e até a hora de saída do
veículo: 70%, desde as 48 horas e até as 24 horas antes da saída do veículo: 80%, mais de 48 horas: 90%. Se esta
excursão for cancelada pela empresa, todo o valor pago será reembolsado. Se uma excursão for suspensa por
razões de força maior (clima, acidentes, etc.), os passageiros têm o direito de solicitar a parte proporcional ao
percurso não percorrido, levando em conta a totalidade de km que o tour implica e a quantidade de km
efetivamente percorrida, não se admitindo nenhuma outra espécie de reclamação.

I. Cessão e Transferência
O direito conferido ao cliente pelo contrato de serviços turísticos poderá ser cedido ou transferido a outras pessoas
até 30 dias antes da data de partida, sempre que não se oponham a isso as prescrições do transportador, do
hoteleiro ou do prestador dos serviços. Caso suposto serem os passageiros de diferentes idades (mais velhos - mais
novos), será ajustado ao preço segundo tarifários. Em todos os casos de cessão ou transferência, Choique Turismo
Alternativo® poderá receber um sobrepreço do 10% do valor acordado.

J. Responsabilidade
1) Choique Turismo Alternativo® declara expressamente que atua no caráter de intermediária na reserva ou
contratação dos diferentes serviços vinculados e incluídos no respetivo tour ou reserva de serviços: hospedagem,
restaurantes, meios de transporte ou outros fornecedores. Porém, as responsabilidades da empresa, seja ela
interveniente como organizadora ou intermediária de viagem, serão determinadas conforme as disposições
contidas na Convenção Internacional Relativa ao Contrato de Viagem, aprovada pela Lei nº 19.918. 2) Choique
Turismo Alternativo® não se responsabiliza pelos eventos que se produzirem por caso fortuito ou de força maior,
fenômenos climáticos ou eventos da natureza que aconteçam antes ou durante o desenvolvimento do tour que
impeçam, demorem ou de alguma forma obstaculizem a execução total ou parcial das prestações comprometidas
pela empresa, conforme o disposto pelo Código Civil.

K. Alterações ou Modificações
1) Choique Turismo Alternativo® reserva-se o direito, por motivos técnicos ou operacionais, de alterar total ou
parcialmente o ordenamento diário e/ou serviços que compõem o tour, antes ou durante a execução do
mesmo. 2) Salvo disposição expressa do contrário, as hospedagens estipuladas poderão ser trocadas por outras
de igual ou superior categoria dentro do mesmo núcleo urbano sem ônus nenhum para o passageiro. No que se
refere a essas variações, o passageiro não terá direito a indenização alguma. 3) Choique Turismo Alternativo®
poderá anular qualquer tour quando se configurar alguma das circunstâncias previstas no Art. 24 do Decreto Nº
2182/72. 4) Logo que começa a viagem, a suspensão, modificação ou interrupção dos serviços por parte do
passageiro por razões pessoais de qualquer índole, não dará lugar a reclamação, reembolso ou devolução
alguma.

L. Cláusula de Arbitragem
Toda questão que surgir com motivo da celebração, cumprimento, incumprimento, prolongamento ou rescisão
deste contrato, poderá ser submetida pelas partes à resolução do Tribunal Arbitral da Associação Argentina de
Agências de Viagens e Turismo e/ou aos tribunais ordinários da Província de Mendoza, com renúncia expressa ao
Foro Federal.

M. Normas de Aplicação
Este contrato, e, se for o caso, a prestação de serviços, se regerá exclusivamente por estas condições gerais, pela
Lei nº 18.829 e sua regulamentação e pela Convenção de Bruxelas aprovada pela Lei nº 19.918. Estas condições
gerais juntamente com a restante documentação a ser entregue aos passageiros constituirão o Contrato de Viagem
que estabelece a citada Convenção.

Operador Autorizado
EVyT Leg. 12997 Resol. 0389/06
6
 E.V.y T. Leg. 12997. Res. 0389/06

SERVIÇOS DE TRASLADOS E TRANSFERS

Transfer in/out
O mesmo realiza-se desde o Terminal Rodoviário de Malargüe até a hospedagem selecionada na cidade de Malargüe e vice-
versa. Ver nosso tarifário vigente.

Traslados ao Valle de las Leñas

Serviço diário de translado de esquiadores desde a hospedagem em Malargüe ou Los Molles. Este serviço é realizado desde
Malargüe em unidades de 6/15 ou 24 poltronas com grelha para o translado de equipamentos. Sai a partir das 7:30 hs
(desde Malargüe) e retorna às 18 hs (desde o morro) quando os teleféricos fecham. Ver nosso tarifário vigente.

Traslados para Almoçar ou Jantar no Incubatório de Trutas Cuyam-Co -

O mesmo realiza-se desde o alojamento em Malargüe até o incubatório e vice-versa. Ao meio-dia a partir das 11:30 hs e à noite
a partir das 19:30 hs. Comida e bebida não incluídas. Ver nosso tarifário vigente.

Custos
Ver tarifário vigente.

Operador Autorizado
EVyT Leg. 12997 Resol. 0389/06