Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Linguíst
icos
Revista Portuguesa de
Estudos
VOL. 15-1
ANO 2011
Universidade Católica Portuguesa
Faculdade de Filosofia de Braga
O processamento metonímico/metafórico
à luz da teoria do caos/complexidade
Abstract
In this paper, I introduce the concept of fractal compression as a metaphor which can
help us understand the role of metaphor/metonymy in the construction of meaning.
It is my assumption that metonymic processes can be compared to fractal image
compressions. When a metonymy is produced, redundancies are eliminated and an
element within a domain is projected into another. This element works as a fractal
because it “contains”, by reference, the whole of its own domain and, at the same time,
it integrates itself into another domain to produce a metaphor in a dynamic process.
It is my contention that a nested metonymic process is embedded in every metaphoric
process and that both, metaphor and metonymy, are elements of a complex system from
which meaning emerges and self-organizes.
When we die there are two things we can leave behind us: genes
and memes (Richard Dawkins 1976: 199)
1. Caos/complexidade
Todas as traduções neste texto são de minha responsabilidade.
O processamento metonímico/metafórico à luz da teoria do caos/complexidade 53
Figura 1. Ilha triádica de Koch ou floco de neve (Mandelbrot 1977: 42)
É bom lembrar que a linha costeira também sofre mudanças devido à erosão,
fenômenos naturais como tsunamis, ações humanas, etc.
54 Revista Portuguesa de Humanidades | Estudos Linguísticos
2. Memes
Figura 2. Pico do Cauê em 1942/1945 4 Figura 3. Pico do Cauê em 2007 5
Imagem do Pico do Cauê, situado em Itabira, interior de Minas Gerais, Brasil. Dis-
ponível em: http://www.asminasgerais.com.br/frame.asp?urlconteudo=http%3A%2F%2
Fwww.asminasgerais.com.br%2Frio_doce%2Ftecer%2Fefvm%2Farea.htm, acesso em
22.09.2011.
Disponível em http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=538466 acesso
em 22.09. 2011.
O processamento metonímico/metafórico à luz da teoria do caos/complexidade 57
Podemos observar que por mais esmaecida que a figura possa ficar no
processo de compressão, ela ainda remete a imagem original.
Da mesma forma que o processo de compactação de imagens elimina
redundâncias por meio de um processo fractal, a produção de textos (orais ou
escritos) é também um processo de eliminação de redundâncias, com a com-
pactação/textualização de sentidos, atualizados em uma materialidade textual.
Ao serem lidos ou ouvidos, esses textos são descompactados via descompressão.
Proponho tomar o mecanismo de compactação fractal como metáfora
para compreendermos o papel da metáfora/metonímia na produção de sentido.
Antes de defender essa ideia, discuto brevemente, a seguir, como a metáfora e a
metonímia são vistas na linguística cognitiva.
É possível dizer que a metonímia é uma parte que contém o todo, pois, ao
ser acionada e descompactada, se chega ao todo. Cada elemento na integração
60 Revista Portuguesa de Humanidades | Estudos Linguísticos
editor afirma que a capa foi uma homenagem ao ilustrador George Lois, “respon-
sável pelas mais intrigantes capas da revista Esquire nos anos 60”.
Disponível em http://vaniacosta05.blogspot.com/2010/01/hoje-e-dia-de-sao-sebast
iao-o-padroeiro.html (acesso em 22.09. 2011).
Disponível em http://www.coverjunkie.com/new-covers/917. (acesso em 22.09. 2011).
62 Revista Portuguesa de Humanidades | Estudos Linguísticos
6. Conclusão
Referências
Capra, Fritjof
1996 A Teia da Vida. Uma Nova Compreensão Científica dos Sistemas Vivos.
São Paulo: Cultrix.
Dawkins, Richard
1976 The Selfish Gene. Oxford: Oxford University Press.
Fauconnier, Gilles & Turner, Mark
2000 Compression and global insight. Cognitive Linguistics 11(3-4): 283-304.
2002 The Way we Think. Conceptual Blending and the Mind’s Hidden
Complexities. New York: Basic Books.
Forceville, Charles
2009 Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitive framework: agendas for
research. In: Charles Forceville & Eduardo Urios-Aparisi (Eds.), Multimodal
Metaphor. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, pp. 45-71.
Galbov, Miroslav
2003 Fractal image compression. In International Conference on Computer
Systems and Technologies – CompSysTech’2003. Disponível em http://ecet.
ecs.ru.acad.bg/cst/docs/proceedings/S3/III-12.pdf (acesso em 12.09.2011).
Gleick, James
1987 Chaos. Making a New Science. New York: Penguin.
Goossens, Louis
2003 Metaphtonymy: The interaction of metaphor and metonymy in expressions
for linguistic action. In: René Dirven & Ralf Pörings (Eds.). Metaphor and
Metonymy in Comparison and Contrast. Berlin/New York: Mouton de
Gruyter, pp. 349-377.
Kominek, John
2011 Introduction to Fractal Compression (long). Disponível em http://www.
faqs.org/faqs/compression-faq/part2/section-8.html. Fev. 2011 (acesso em
12.09.2011).
Larsen-Freeman, Diane
1997 Chaos/complexity science and second language acquisition. Applied
Linguistics 18(2): 141-165.
Larsen-Freeman, Diane & Cameron, Lynne
2008 Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Lorenz, Edward
1995 The Essence of Chaos. Seattle: University of Washington Press.
Mandelbrot, Benoit B.
1977 The Fractal Geometry of Nature. New York: W. H. Freeman and Company.
O processamento metonímico/metafórico à luz da teoria do caos/complexidade 65
Mitchell, Melanie
2009 Complexity. A Guided Tour. Oxford/New York: Oxford University Press.
Michot, Julien
2005 Project de C: la compression fractale, méthodes de Jacquin, subdivisions de
triangles et Dealaunay. Disponível em http://webfractales.free.fr/site_fractale/
fichier/FracTalCompressions.pdf (acesso em 20.09.2011).
Nascimento, Milton & Oliveira, Marco Antônio
2004 Texto e hipertexto: referência e rede no processamento discursivo. In: Lígia
Negri, Maria José Foltran & Roberta Pires de Oliveira (Orgs.), Sentido
e Significação: em torno da obra de Rodolfo Ilari. São Paulo: Contexto,
285-303.
Nascimento, Milton & Paiva, Vera Lucia Menezes de Oliveira e
2011 Processamento metafórico e metonímico na produção de texto/sentido: um
exemplo de compressão fractal. In: Eliane Mara Silveira (Org.), As Bordas da
Linguagem. Uberlândia: EDUFU.
Neves, Luís Miguel Carvalho & Ribeiro, António
2011 Compressão Fractal de Imagem. Universidade de Coimbra, Departamento
de Engenharia Informática. Disponível em: http://student.dei.uc.pt/~lneves/
trabalhos/smm/artigo.htm#cfractal (acesso em 12.09.2011).
Paiva, Vera Lucia Menezes de Oliveira
2010 A metonímia como processo fractal multimodal. Veredas 14(1): 7-19. Dis-
ponível em: http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2010/04/ARTIGO-1.pdf
(acesso em 20.09.2011).
2011 Metáforas, metonímias e hipertextos em narrativas multimodais de apren-
dizagem de língua inglesa. In: Paula Tatianne Carréra Szundy, Julio César
Araújo, Christine Siqueira Nocolaides, Kléber Aparecido da Silva (Orgs.),
Linguística Aplicada e sociedade: ensino e aprendizagem de línguas no
contexto brasileiro. Campinas: Pontes, 159-174.
Panther, Klaus-Uwe
2006 Metonymy as a usage event. In: Gitte Kristiansen, Michel Achard, René Dirven
& Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez (Eds.), Cognitive Linguistics:
Current Applications and Future Perspectives. Berlin; New York: Mouton
de Gruyter, 147-185.
Radden, Günter & Kövecses, Zoltän
2007 Towards a theory of metaphor. In: Yvyan Evans, Benjamin K. Bergen & Jörg
Zinken (Eds.), The Cognitive Linguistics Reader. London: Equinox, 335-
-359.