SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
Pró-Reitoria de Graduação
Diretoria de Processos Seletivos

PROCESSO SELETIVO
2021-2

EDITAL DIRPS Nº 05/2021 TIPO 1

PRIMEIRO DIA – 21/08/2021 - FRANCÊS

SÓ ABRA ESTE CADERNO DE QUESTÕES QUANDO O FISCAL AUTORIZAR
LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ABAIXO

PROVA OBJETIVA
1. Esta prova é composta de 08 questões objetivas de múltipla escolha.
2. Para se dirigir aos fiscais, levante o braço e aguarde ser atendido, sentado em sua carteira.
3. O candidato não poderá fazer qualquer anotação na Folha de Respostas ou no Caderno de Questões até que
seja autorizado o início da prova pelo fiscal.
4. Após ser autorizado, abra o caderno, verifique o seu conteúdo e solicite imediatamente a troca caso faltem folhas
ou haja falhas na impressão.
5. Assine seu nome conforme o documento de identificação na declaração da capa do Caderno de Questões e na
Folha de Respostas.
6. Transfira suas respostas para a Folha de Respostas, conforme as instruções lá contidas.
7. O preenchimento correto da Folha de Respostas é de responsabilidade do candidato e deverá ser realizado
durante o período de realização da prova. Não haverá substituição dessa folha.
8. É de responsabilidade do candidato a entrega de sua Folha de Respostas.
9. O candidato que for flagrado, portando quaisquer aparelhos eletrônicos ou de telecomunicações, mesmo
desligados - inclusive telefone celular - terá sua prova anulada.
10. O candidato que deixar aparelhos eletrônicos emitirem qualquer tipo de som durante a prova será eliminado do
processo.
11. O uso da máscara, cobrindo simultaneamente o nariz e a boca, é obrigatório durante todo o tempo de prova, sob
pena de eliminação.
12. O lanche e a água deverão ser consumidos fora da sala em local determinado pela equipe de aplicação de provas
para que o candidato não precise retirar a máscara dentro do setor.
13. Ao término da prova, este caderno deverá ser levado pelo candidato.

OS FISCAIS NÃO ESTÃO AUTORIZADOS A DAR INFORMAÇÕES SOBRE ESTA PROVA

DECLARAÇÃO
Declaro que li e estou ciente das informações que constam na capa deste Caderno de Questões, na Folha de
Respostas, bem como dos avisos que foram transmitidos pelos fiscais de sala.

ASSINATURA
Processo Seletivo UFU/2021-2 – Edital DIRPS Nº 05/2021 TIPO 1

Página 2
Processo Seletivo UFU/2021-2 – Edital DIRPS Nº 05/2021 TIPO 1

LÍNGUA ESTRANGEIRA
FRANCÊS
QUESTÃO 41
Au Canada, environ 20 % des parents et aidants émettent des réserves quant à la vaccination de leur
enfant. Comment, dans ce contexte, les fournisseurs de soins peuvent-ils surmonter la difficulté de répondre
aux besoins des parents amenés à prendre des décisions quant à la vaccination de leur enfant ? L'entrevue
motivationnelle a pour objectif de faciliter le processus décisionnel en recueillant et renforçant les motivations
d'une personne à changer de comportement à partir de ses propres arguments en faveur du changement. En
ce qui concerne la vaccination, la technique d'entrevue motivationnelle vise à renseigner les parents ou aidants
au sujet de la vaccination en tenant compte de leurs besoins particuliers et de leur niveau individuel de
connaissances, et en respectant leurs convictions. Le recours à l'entrevue motivationnelle prend la forme d'une
conversation respectueuse et empathique autour de la vaccination et contribue à nouer une relation solide.
Depuis 2018, la stratégie PromoVac, une intervention de sensibilisation fondée sur la technique d'entrevue
motivationnelle, a été mise en œuvre à titre de nouvelle pratique de soins dans les maternités du Québec.
Disponível em: https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/ documents/ services/ reports-publications/canada-communicable-disease-
report-ccdr/ monthly-issue/2020-46/issue-4-april-2-2020/ccdrv46i04a06f-fra.pdf. Acesso em: 14 maio 2021.

De acordo com o texto, a entrevista motivacional é um procedimento

A) utilizado para informar pais e cuidadores sobre a importância da vacinação, decrescente no Canadá.
B) que visa ao levantamento do número de vacinados(as) no Canadá, por meio de uma conversa respeitosa
e empática.
C) de sensibilização sobre a importância da escolha familiar de se vacinar ou não seus(as) filhos(as).
D) de intervenção que pretende levar as técnicas de vacina da PromoVac para as maternidades do Québec.

QUESTÃO 42
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières…
Vous venez chaque année, l’été comme l’hiver
Et nous on vous reçoit, toujours les bras ouverts
Vous êtes ici chez vous
Après tout, peu importe
On veut partir alors, ouvrez-nous la porte
Ouvrez les frontières…
Du Cap à Gibraltar, nous sommes des milliers
A vouloir comme vous, venir sans rendez-vous
Nous voulons voyager et aussi travailler
Mais nous, on vous a pas refusé le visa
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières…
Disponível em: https://www.vagalume.com.br/tiken-jah-fakoly/ouvrez-les-
frontieres-traducao.html. Acesso em: 17 de maio 2021.

Cet extrait de la chanson « Ouvrez les frontières » de Tiken Jah Fakoly nous montre que

A) les ex-colonies exigent l’ouverture de leurs propres frontières, puisque tout le monde veut voyager et
travailler.
B) les peuples des ex-colonies demandent du respect de ceux qui viennent de leurs anciennes métropoles.
C) les travailleurs immigrés demandent du respect et seulement l’ouverture des frontières du Cap et du
Gibraltar.
D) les peuples des ex-colonies veulent abandonner la vie difficile dans les anciennes métropoles.

Página 3
Processo Seletivo UFU/2021-2 – Edital DIRPS Nº 05/2021 TIPO 1
QUESTÃO 43

Disponível em: https://www.cairn.info/la-crise-environnementale-en-chine--9782724619508-page-17.htm#. Acesso em: 05 de jun. 2021

Le graphique ci-dessus indique les villes les plus touchées par la pollution de l’air, qui cause des décès.
À partir de ces données, on peut affirmer que, en ce qui concerne l’estimation du nombre de décès annuels:

I. En 2005, les pays de l’OCDE ont présenté les mêmes niveaux que ceux du reste du monde.
II. Les niveaux des villes chinoises sont restés élevés en 2005 et cinq ans plus tard.
III. En Inde, on voit une diminution des niveaux à partir de 2010.
IV. Par rapport au reste du monde, les niveaux des villes chinoises restent semblables.
Quelles sont les affirmations correctes?

A) Seulement l’affirmation I et II.

B) Seulement l’affirmation III et IV.
C) Seulement l’affirmation II.
D) Seulement l’affirmation III.

QUESTÃO 44
Pour des millions d’élèves, la fermeture des écoles ne constitue pas une perturbation momentanée de
leur éducation, mais la fin brutale de celle-ci, a conclu Human Rights Watch. Les enfants ont commencé à
travailler, se sont mariés, sont devenus parents, ont été frustrés par l’insuffisance de leur éducation, ont conclu
qu’ils ne pouvaient pas combler leur retard scolaire ou renoncé à suivre l’enseignement gratuit ou obligatoire
garanti par les lois de leur pays. [...]
Les torts causés à l’éducation de nombreux enfants sont le résultat de problèmes antérieurs : un enfant
sur cinq n’était pas scolarisé avant même le début de la pandémie, selon l’ONU. Les fermetures
d’établissements scolaires provoquées par le Covid-19 ont porté particulièrement tort aux élèves de groupes
confrontés avant même la pandémie à la discrimination et à l’exclusion de l’éducation.
Disponível em: https://reliefweb.int/report/world/graves-cons-quences-de-la-pand-mie-sur-l-
ducation-dans-le-monde Acesso em: 18 de maio 2021.

Com base no texto, analise as afirmativas abaixo.

I. Muitas crianças e adolescentes começaram a trabalhar ou até mesmo se casaram no período da pandemia
porque não viam futuro na continuação dos seus estudos.
II. A discriminação de alguns grupos nas escolas devido ao atraso escolar fez com que a situação pandêmica
piorasse o desejo de continuarem estudando.
III. Human Rights Watch conclui que essa crise sanitária colaborou com a interrupção definitiva dos estudos
para milhões de alunos.
IV. O fechamento das instituições escolares já estava acontecendo mesmo antes do início da Pandemia.
Assinale a alternativa que apresenta as afirmativas corretas.

A) Apenas I, II e III.
B) Apenas I, III e IV.
C) Apenas II e III.
D) Apenas I, II e IV.

Página 4
Processo Seletivo UFU/2021-2 – Edital DIRPS Nº 05/2021 TIPO 1
QUESTÃO 45
Qui n’a jamais succombé à la tentation de taper ses symptômes dans un moteur de recherche pour
éviter de passer chez le médecin ? Pourtant ce comportement peut être une grande source de stress et
d’inquiétude, notamment chez les personnes anxieuses ou hypocondriaques. Quand il ne mène tout simplement
pas à de la désinformation pure et simple. Essayer de faire son propre diagnostic sur Internet est une tentation
récurrente, mais il s’agit bien souvent d’un piège. En effet, de nombreux symptômes anodins (rougeurs,
démangeaisons, etc.) peuvent donner de fausses pistes et conduire à se croire plus malade qu’on ne l’est.
Contrairement à un professionnel de santé, les sites Internet et autres moteurs de recherche, ne connaissent ni
vos antécédents médicaux ni vos autres symptômes, c’est pourquoi ils doivent être utilisés avec un maximum
de prudence.
Disponível em: https://www.sida-info-service.org/symptomes-faut-il-les-rechercher-sur-internet/. Acesso em: 14 de maio 2021.

Selon le texte, c’est correct d’affirmer que

A) il faut faire attention à la pratique de recherche des symptômes sur Internet, souvent trompeuse.
B) il est possible de faire un diagnostic correct à partir des informations en ligne, même s’il s’agit d’un piège.
C) il est possible de faire des recherches des symptômes en ligne, évitant le stress et l’inquiétude.
D) on ne doit jamais rechercher des symptômes sur Internet, mais on admet que les sites peuvent reconnaître
quelques antécédents et symptômes.

QUESTÃO 46
Malgré l’appel urgent lancé en mars par le Secrétaire général des Nations Unies en faveur d’un cessez-
le-feu mondial pendant la pandémie, les conflits et les persécutions se poursuivent, déplore l’agence onusienne.
De nouvelles personnes ont été contraintes de fuir leurs domiciles dans des pays comme la Syrie, le
Mozambique, la Somalie la République démocratique du Congo (RDC) ou le Yémen. Par ailleurs, le rapport
souligne que certaines des mesures prises pour freiner la propagation de la Covid-19 ont rendu plus difficile
l’accès des réfugiés à la sécurité. Lors du pic de la première vague de la pandémie en avril dernier, 168 pays
avaient fermé entièrement ou partiellement leurs frontières et 90 pays ne faisaient aucune exception pour les
demandeurs d’asile. Pour les personnes déracinées, la pandémie de Covid-19 est finalement devenue « une
crise supplémentaire de protection » et de moyens de subsistance au-delà de la situation d’urgence pour la
santé publique à travers le monde.
Disponível em: https://news.un.org/fr/story/2020/12/1084102 Acesso em: 19 de maio 2021.

Assinale a alternativa que apresenta o corresponde linguístico em Português do termo “Par ailleurs” no
texto.

A) Finalmente ou enfim.
B) Apesar de ou embora.
C) Além disso ou por outro lado.
D) Então ou portanto.
QUESTÃO 47
Il existe de nombreuses possibilités de soutien aux soignants, permettant de diminuer concrètement la
charge psychologique. Le monde de la santé – surtout en temps de crise sanitaire – peut être un lieu de pouvoir,
de puissance, voire de maltraitance ; mais ce système – s’il évolue comme un miroir de la société en épousant
globalement ses évolutions – garde des valeurs fondamentales – comme l’entraide, la cohésion, la solidarité, la
connaissance au sein du groupe, l’esprit de corps –, et possède des atouts indéniables pour aider ses membres.
Il nous semble nécessaire de réaffirmer constamment les valeurs de bienveillance, d’empathie, de
considération, de reconnaissance, et de déstigmatiser la souffrance des soignants qui reste malgré la
médiatisation récente un sujet tabou, indicible, honteux d’abord pour les individus eux-mêmes.
Disponível em: https://www.cairn.info/revue-psn-2020-3-page-107.htm Acesso em: 18 maio 2021.

Selon le texte, le terme malgré désigne

A) une conclusion car la médiatisation récente permet que la souffrance des soignants ne soit pas considerée
comme un sujet tabou.
B) une concession puisque les soignants considèrent leur souffrance comme un sujet indicible, voire honteux.
C) une comparaison entre les valeurs de bienveillance, de considération, de reconnaissance et la souffrance
des soignants.
D) une opposition entre les valeurs de bienveillance, d’empathie et de reconnaissance et la souffrance des
soignants.

Página 5
Processo Seletivo UFU/2021-2 – Edital DIRPS Nº 05/2021 TIPO 1
QUESTÃO 48
Les femmes restent les principales responsables des soins aux enfants, même si les hommes
s’investissent davantage maintenant. Le problème, c’est que, par le travail de la maternité, elles acquièrent une
expertise difficile à déléguer. Elles savent exactement ce qu’il faut faire quand l’enfant est malade, quels sont
ses défis à l’école, ce qui manque dans le frigo. Elles pourraient transférer ces connaissances, mais ça
représente un boulot supplémentaire qui exige du temps et de l’énergie. Souvent, elles se disent: «Autant le
faire moi-même.» Des études montrent aussi que, lors de coups durs financiers — et la pandémie est en un
pour bien des familles —, ce sont surtout les femmes qui ont la tâche ingrate de gérer le budget. Découper les
coupons d’épicerie, revoir les priorités d’achat, dire des choses plates comme: «Non, on ne peut pas se
permettre ça en ce moment, il faut faire attention !»
Disponível em: https://lactualite.com/societe/pandemie-le-fardeau-des-femmes/. Acesso em: 19 de maio 2021.

No texto, a proposição destacada em negrito permite inferir que as mulheres

A) poderiam ensinar como é o trabalho em casa, mas preferem realizá-lo sozinhas, porque não têm tempo
para transmitir esses conhecimentos.
B) são responsáveis por todas as atividades domésticas e pelo cuidado com os filhos, porque geralmente não
encontram ninguém para apoiá-las e ajudá-las.
C) preferem fazer todas as atividades domésticas sozinhas, porque consideram ter mais energia e disposição
do que seus companheiros ou filhos.
D) precisam trabalhar, cuidar da casa e organizar o orçamento, uma vez que seus companheiros e filhos não
têm tempo e disponibilidade para ajudá-las.

Página 6
Processo Seletivo UFU/2021-2 – Edital DIRPS Nº 05/2021 TIPO 1

Página 7
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
PROGRAD – Pró-Reitoria de Graduação
DIRPS – Diretoria de Processos Seletivos
www.portalselecao.ufu.br