Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
G R A M A T I C A DE pR A T IC A D E
H BR31CD
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 1/27
e
apoio
CONTATO
(11) 5928-9067 I 5939-1369
atendimento@grupopaodavida.com.br
www.grupopaodavida.com.hr
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 2/27
Capa
Pao da Vida
Digitac;ao
Oautor
Revisao
Rosa Maria Rodrigues
Coordencao
Valter A.P. de Oliveira
Agradecimentos
Indices para catalogo sistematico:
1. Exegese. Estudo no texto Hebraico Bfblico
Agradeco ao Eterno pela elaboracao desta
Segunda obra, e a todos que colaboraram
mais uma vez conosco
Todos direitos desta ectcao reservados: na realizacao e continuidade deste sonho.
Editora pao da Vida
Tel. 11 59289067
e-mail atendimento@grupopaodavida.com.br
03
site:www.grupopaodavida.com.br
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 3/27
,
Indice Prefacio
Pre£acio 05
AT.'ora 06
J erusaleIll 07 Esta 6 a Segunda obra, de uma serie que pode vir a ser escrita,
Ale£Bet 08
pilI maior facilitar 0 ensino na lingua Hebraica. Como no primeiro
SeIlli-Vogais , 09
~ronoIlles pessoais l0 vulumc, sa edicao, (ESCREVENDO E LENDO FAcIL HEBRAICO
Erev Tov 12 l'OM CD) nao temos a intencao de ensinar toda a Gramatica
PronoIlles deIllonstrativos 13
Aquele - aquela 15 'XiHI mte, porem, com dedicacao e muito trabalho, trazemos oeste
Artigo definido 17
vulume 2, 0 que tern de melhor para urn aprendizo mais rapido.
Vav conjuntivo 19
Vav consecutivo 21 . o des as assuntos devem ter uma continuidade, pois foram coloca -
Preposi~oes i.nseparzivei s 22 dOB de urnmodo introdut6rio.
Sufixos pronorniriais 24
Sufixos subs. no plural 25 o CD . q ue acompanha 0 livro fara com que oleitor tenha urn
04 05
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 4/27
HaTorah
• - T
Yerushalaitn
A T ora
o Livro de Moises
Jerusalem
I' 'Hl[uisas arqueologicas menstram qu e Jerusalem e habitada a qu ase 5 . 0 ' 0 0 anos,
1111111 um u d a s c id a de s historicas m ais c on he cid a d e to do 0 m u nd o. A p os conquista-Ia
1 1 1 1 Iihuscus 0 R ei D av i m u do u 0 seu n om e e reinou nela por 33 a no s, s en d o q ue , n es se
A Tora, as leis OU, rnandamerrtos do Eterno, pOl' tradigao p n i od \) , J er us al em f oi a p ri nc ip al c id ad e d e I sr ae l. C o nh ec id a tambem como a cidade
e considerada uma D1rado grande liJer Moises. o i l ' I l!lvi. Jerusalem e e sc ol h id a p a ra r ec eb er 0 p rim eiro T e mp lo . F oi c on str ui do p el o
"II f lh o Salomao, a p e s a m orte d o R ei, por volta d os an os 97 0 A . C .
Sao cinco Iivros, contendo: 0 principio de tudo, as . " liU 'ada e queimada v ar ia s v ez es , J eru sale m e m an tid a viva ate pO I volta do an o
genealogias, os Patriarcas (Abraao, Isaque e }aco), a saida do II I I' C., quando 0 g en e ra l r om a no T it o i nv ad e a c id a de , d e st ru in d o -a c om p le ta m en t e,
Egito, a carninhada no deserto e as leis. u n u d e ix a n do p ed ra s ob re p e dr a, N a qu e le lugar foi c on stru id a u ma n ov a cid ad e c om 0
IWIIIU d e CapitoJina.
Hoje, nos ternos acesso aDlivro todo, charnaJo "TANARH"
N O M tempos modernos J er us al em f oi r ec on st ru id a . U m a c id ad e to ta 1 rn en te m u ra da ,
uma abreviatura Jos 39livros que formam j~ Eserituras" ' v ou dn h oj c habitada p or J ud eu s, A rabes e Cristaos do mundo todo. 1 3 1 u g a r turistico
jll(Jaicas, que Sao: Torah (T)-leis ou ma.ndaruentos, Nivim (N)- VIHiltlcio pOl' p ovos d e varias n acces d o m un do. A li esta u rn p ed aco d o an tig o m ur o q ue
06
07
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 5/27
5/14/2018
o ALEFBET As sel11i-vogais
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
Vogais
A · l tn gu a He br ai ca
c on so na nt al , c on te nd o
e
• Sheva
somente 22 consoantes.
•
Como os SOllS das vo-
- ••
g ai s e ram t ran smi ti do s
oralmente e devido as
perseguicoes
ao povo judeu
ocorridas
ao longo
Hatef patah e/a
da historia,
quase esquecida.
a l ingua
f ? , r ~ 1. , , , ..
PEl
••• e/c
TZADIl< F INAL FE! F!I>iAr~
.Hatef segol
• •
n~w'
sinais rnassoreticos que
represent avam a s vogai s
conhecidas ho je em di a,
garantindo assim, a
AV SHIN SIN REISH
fal a da Iingua.
a -
~-. :1 l ~ ~
am de" a" T
TSERE SEGOl
e
., . IU
S om de e ,. , "e ~ ~ ~ f(.t,
•• II
..
,
HlREQ HlREQ.YOD
1 • • Somde"i"
~ "J ~~
. o hatef qamets
-, e/o
HOLE~! HOLH1.vAV
• sernpre sera
QANETS·HATUF
i,j ~ l > , o 0 ,0
S om de II o" T 8 0m d e" 0 "
T
e nunca tera valor sonoro de e/ a
0
QI8UTS , SHUREQ
,,,
"
•• ",
u: i-
• Som de " u "
09
08
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 6/27
_Pronomes Pessoais
5/14/2018
onomes Pessoais
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
ELE K,n HU
I1 sao filhas
ELA K~n HI Itt N HANOT
NOS . - _.
'jn~K ANARNU 1 (, Bois mulheress o.,~~ lQ ~
Il'N NASHIM
vos (MASC.) cnK ATEM
N J > = somas alunos
c"I"~~n
.:~
'jnj~
:- -:
VOS (FEM.)
1~~ ATEN
~ I{ NU TALMIDIM
ELES . HEM
en il~i1
T ••
Ex em pl o:
Eu (sou) Jose
ANI YOSEF
11
10
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 7/27
5/14/2018
ronomes demonstrativos
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
Masculino singular
sste ZE •
•
•
Fetninino singular
•
Estes BLER
. ...
..
Erev Tov, Anarnu ~1ishparrat Kohen Este (e) 0 dia
12
13
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 8/27
Pronomes demonstrativos:
5/14/2018 -nomes demostrativos
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
ZOTTAPUAR
T ••
-.'i~do- .
44~
ELEH HAMENOROT
14 15
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 9/27
5/14/2018
,,,,.,
.-
" :1, iT t
.
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
rtigo definido
zeh D@ViDavid
-A-OS-AS
ft':ki_,,,,, t 1 ' l 4 ~ I)..~
rlltit"MIO ( ~ •
.J1l I 1 !II
t ! .i ll ll l! ' •
1<"1 11Idu~H.
-
I'lrtllrin pt)!l51\'el,
I 11111lUll NOIU
1I1,H Iort .
Quando queremos
dizer °
FILHO, colocamos
o artigo antes e grudado na palavra:
LEITURA: HaBeN
TRADUC;;Ao: 0 Filho
llllllll;!u deflnido e composto da letra Hei com 0 sinal diacritico patah, seguido de
II,,, lillflll1 eluunado daghesh. Este a rtig o e urn prefixo, isto e, eserito antes da palavra
I-f 'M I l , f O l'm an do u rn s o con junto de eserit a e lei tura. Ele pode ter variacoes, como
I'.
~
16 17
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 10/27
Artigo definido:
5/14/2018
:1.:lM
T
Umaarca
"
, •
•
Q ua nd o q ue re mo s es crev er P Al E MAE
o VAV conjuntivo eo" E" que une as duas palavras:
,
Regras para utllizagao do V AV Conjuntivo!
,, T
UiaJ_1te d e , s I1 .a .b a . t? n i[ !'a • p:cimeira srl..:b:a IITais£orle
,,
"
HASHMlAIM , n.
vlallte
. 1
ae
~
;
1
CQ1U S:he'V<a: vodalilCo ~
.D~antede artig'oJehl'n{ido
A.
- .::r
~
18 19
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 11/27
5/14/2018
Vav conjuntivo v consecutivo
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
Exemplo:
• :
Tradugao
;,..,,,.,,
T • - .
..,,,.,
....• ~.
1111111(,0. HIe recebe esse nome per causae uma
till, t·qw3ncia no Verba. Quaado a VAV consecutive
"P I cor ele transformara 0 verba incompleto em
I I l 1 1 p l to (ver liyaa do verbo biblico), passando
tl 1111, a traducao de futuro para passado.
I el ed V e ia ld a h
UIll merrino e trma rnerrina
~r,(N'nf"(J:
Niit 'TiN~
Kelev VeRatul
VHYO'MERHU'
1 1 a l e dira 'f?~~~
E ele disse
~ VAIOMER
T : - -
A tra d u 9a o literal: E E L E D lR A .
0 corn, 0V A V C on sec.: E E LE D IS SE .
1 1 . 1 . 1 1 1 . .. .
Bayon Ubala{lah () v,w consecutive e muito utilizado no Tanaoh.
No diae na noite
20 21
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 12/27
. -
5/14/2018
TRADUCAo a~lJDADAS
urna casa
N A P ALA VR A
Em, por, com
eitura: BeVaQaSHa iT = a casa
~~i?~ Tradugao: POR FAVOR
em+a= na - na casa
~ Como, conforme
Leitura: KeDa VaR
-
....n ":. -l: l=
FORMA FINAL
"iP~ Tradugao:
PARAUMAVOZ
l jm~'.t
LEI TU RA : Be S HA LoM
TRADUcA-0: EM PAZ
22 23
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 13/27
,
a essas uma ideia possessiva, Esses sutixu 1 u t 1 1 1
fixados-as preposicoes, substantivos C V l"1 b ) ' 9. ", ' tens, tuas { 1 1 l d S C . }
C~ vosso, 'vossa ( 1 1 1
2 11, 25
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 14/27
5/14/2018
As Guturais Plural no Dual
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
()""·U.dt
l · ~ _ . " 1I..
h" I Em hebraico existe urn plural para
'i1nS)~ coisas inseparaveis ou em pares,
como maos e pes, orelhas e labios...
As 22 letras do hebraic a sao Esse plural e chamado de "dual"
c1assificadas par categorias:
escrito com terminacao pr6pria,
Labiaisi t ~ :J S igual para genero masculino e
Dentais: 'i 0 ~ fJ ) ~ feminino.
Guturaisi 'tl N D n ;,
Palatais:" ~ ~ p
n e
Linguais:"
o Dille'
conrrnld
Todo poderos»
lic8111Jn
um dnaU
no~cuII I
Elas estao ria categoria dos verbos fracos. ANII"'"
1 I(:CURln
dllJ1III"~1I
Meditar LAt~4- t:1~n£jflj.
T Edificar, ConstruiJ'.
• - T
Tern preferencia por vogal "an e tambelll "sheva simples rr
e "composto ".
0
FAt:f4- C"j~
. T
26 27
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 15/27
~
5/14/2018
Preposi~ao Preposit;ao
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
1~
Essa preposicao e traduzida como "de"
possessivo e pode ser agrupada na palavra
ou escrita separadamente.
Quando fOr escrita separada da palavra
seguinte, ela leva a forma 1~
Quando agrupada na palavra ela, tern que
seguir algumas regras, como:
Agrupada na palavra = .~
,~,~~ deull1 Deserto
T :. •
Diante de Guturais = ~.
UTI1
r1J" ~ ~ de hOlllern
Diante do Artigo = -1~
'''~~-1~d a C id ad e
Diante da letra" . = (
.j
Any Misrael
r1:r~;,-'~ de Juda
Eu(sQu)de Israel
28
29
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 16/27
-
5/14/2018
-,
A
o Maqqef
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
n, " ~'• ' 0 plural feminino recebe a terminacso n; asa no estado cn"-n"~
,0
absoluto
30 31
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 17/27
MiAtah
Quent iii voce?
Exemplo:
'. !__~ Consoante Alef
Consoante Veit
Quando agrupado a uma palavra
o pornome relatiso 'W l$ . passa a ser Esta palavra s6 tern uma Vogal Cheia,
escrito como 'J i portanto ela e monossilaba, elida de
", • - '1:1'
.•.
, e c J.,'N -: C.,,:t,jj
. T: : -
n S': N•• uma V9Z.
Estas sao as palavras que DaYid falou.
32 33
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 18/27
5/14/2018
Osnumerais
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
o .,} : I T ~. «-:--_Consoante
feminina e tambetn trrna fOrIlla para construto e
uma para absoluto. Para nao corrrpl'icar rrurito
nesta unidade 2, varnos estudar sornerrte os rrrrme-
f\ • ros dos 2 pnirne'iros casos, )
~ I~Sheva
n"£l ••
34 35
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 19/27
5/14/2018
Osnumerais Osnumerais
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
masculino e feminino
8~:
1
T
nnN
2 O"jtlJ "nro
3 iTiVSiV
T ~"ro
4 17~'N
"T:- _._
5 T' •
T :
Quatro tomates 8 T •
8 i1JbiO
T :
i1Jb~
9 i117iVn ,toM
10 i1,t'17T T-:
'~!i
11
•T -~ 'I.
.
• T T
13 ,tl J) iTiO"ilJ
T T T :
;"to~ rO~rJj'
20 O"'Wli
o rnrrnero dois, e ent diante, apareoe
antes do substarrtivo,
oonoordando corn 0 plural do genero.
21 ~"0, T :
C"li:l'N
• T -
Do nttm.ero 20
em diante so
e:xiste urn genero.
30 C ., ilJ " ilJ
36 37
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 20/27
5/14/2018
Osnumerais
,.
sequencia •••
. Que horas sao?
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
Os ordianais
Ordinals
~.,~,
l) U
00$,: oe OtrlInels ! l dS .l l m r iO m a o cu U n o e · n o
M A R R A SH AA H
40
ftJ'd~it(]_P.araOt( f nd~!a't&trtIIIVJrtJm[l!:
~ ....~,
-
Mm a t1t.:. [ & ) ; ol m j :) k l m a s c cj n o .
·T :
PriTl1eiro U iN Que horas sao?
SO "rjon. l '
Segundo "j~
...
60 c"ilfilf .,W.,~~
erceiro
:
70 C"l1~ilf
.. Quarto "~":;l!
80 c"jbiV Quinto "rzj"~n
90 c"l1Wn
· .. Serlo "rzjfJj
None "l)"~rl
. .- .
• •
N
1.000 1~~ ",":tu17'
1=
= :l
C"Dt,N .,j.. ilf:
DeciTno
2.000 T j= l
.,
4=
$'=
6=
'7 =
,
iT
T
l'li~
SHAON
Re16gio
~=
q=
n
~ " .~ n ' ~~n
"'T.. j t 3 J r v n-
T T T
10= "I
. -. 11- N~
R A SH AA H R AM E SH V A RR ET SI
Sao cinco e rueia
10M HAMISHI 12= :l~
Quinto dia
38 39
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 21/27
5/14/2018
Diae Noite
·Verbo
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
c.,~.,~~ ~liiV
• • - T T
iT"~:l
.. :
Toda ac;ilo de urn sujeito,em uma frase,
necessita de urn verbo para qualifica-la.
'p.~ n 1 J " ~ Na lingua Hebraica essa ac;ao e especial
em r.e l a c a o as escritas ocidentais.
Para entendermos bern esta partegramatical
precisamos de muita paciencia e concentracao,
Vamos dividir esta materia em duas partes:
o Verbo Modemo e 0 Verbo Biblico.
40 41
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 22/27
Verbo no moderno
5/14/2018 Verbo no moderno
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
(Hebraico nomodemo)
Presente masc. E feme
No hebraico Illoderno 0 verbo no presente ;-y,in C " "• 1T7 S:
e conjugado nos generos Illasculino e feIllinino,
no singular e plural de caJa urn, ex.: '~i" u (masc), Tu (masc), El c (mase) ESTUOA
Eu (fern), Tu (fern), Ela (fern) SENTA M:li1iN Eu (fern), Tu(fcrn).Ela (fem) AMA, GOSTA
.. C":li1it-t
0" : l r L.7 , "
Nos (masc), V6s (masc), Eles (masc) AMAM,OOSTAM
n:Jni~ E u ( fe rn ), T u (f er n), E la ( fe rn ) E SC R EV E
Frase
c"l:J.Mi~ Nos (mase), Vos (masc), Eles (masc) E S C R E V E M
M ascu lina
ni:JMi:J Nos (fern), Vos (fern), Elas (fern) E S C R E V E M
En serrto ao lado de Davi
V~~
"~iN Eu (masc), Tu (masc), El e (masc) COME
Frase
Feminina
" , " " - " li
'T T
ni:l~i" iJn:JK: T -: n"~it-t Eu (fern), Tu (fern), El a (fern) COME
42 43
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 23/27
5/14/2018
Verbo no moderno Verbo Biblico
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
.T
44 45
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 24/27
5/14/2018
Verbo Biblico. Verbo Biblico
Curso Completo de He bra ic o Vol. 2 - slide pdf.c om
8~:
Oi0rt n~(]®
,~~ - T
•
Ele guardou
~h~~
Natan et hasus laish
n'~'
Ele presenteou 0 eavalo para 0hOlllern
Ele cortou
- T Raiz do verbo
W:l~
- T
Ele vestiu
11 :1 ~ Ele presenteou
a
3 pes.rnase.sing. do cornpleto airrrples
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 25/27
5/14/2018
dependendo do
contexto, sempre Fonnas
lembrando que a
COMPLETO - Tradugao no pass ado
ideia inicial INCOMPLETO . Tradugao presente/futuro
e deuma a<;ao IMPERATIVO - Tradus;ao imperativa {ordeIU}- rnat.a tu
INFINITIVO - Tradugao infinitiva - amar / dizer ...
continuada, PARTICIPIO - Tradugao - aquele que ama / aquele que diz
Agao
o~~n~~§_~ hnshclu et l'laalTI QAL - Agao simples ativa - Ele fez
Eles governarao 0 povo NIFAL . Agao passiva simples - Ele foi feito
PIEL - Agao irrtensiva ativa - Ele constr6i
PUAL - Agao intensiva passiva - Ele foi construido
HITHPAEL - A gao em si (reflexiva) - Ele se fez
Eles gov:ernarao
HIFIL - Agao ordenada [afiva} • Ele mandou fazer
Verbo declinadona 3"pes. do-plural masc., do incompleto simples (Eles). HOFAL . Agao recebida [passiva] . Ele recebeu ordem para fazer
48 49
http://slide pdf.c om/re a de r/full/c urso-c ompleto-de -he bra ic o-vol-2 26/27
ii;~;~;"~~:~
A IN lETZ lO N TS O FIAH
O D L6 A vo A H TIK V ATENU
H AT IK V A H B A T S H ENO T ALP A IM
'o: ;~J n ~~p ~l : 1 n;'7~~ N S ';17
iJ U / n ~ i 1 ~ P l : 1 t r
LlH IO T A M H O F SH I B EA R T SENU
')~'N:J
...... " .,ttJ~n
• > ,..... Cli M i~it~
, .
ER ETZ T ZIO N V IR US HA LA IM