1

Índice 04 Nova Campanha

04- O Evento das Máquinas Perfeitas
06- Nossa Marca de Cara Nova

07
Matérias
07- Abraciclo Amplia sua Estrutura
08- Veículos de Duas Rodas Conquistam Usuários
11- Itália - Presença no Salão
12- Honda e Yamaha apostam em Inovação e Tecnologia

14
Prêmios e Eventos
14 - Prêmio Duas Rodas e Moto do Ano serão conhecidos no Salão
15 - Salão sedia prova final do Arena Cross
16 - Shows e Atrações

18 Informações
Tudo o que você precisa
saber sobre o Salão 2005

20 Planta Baixa

22 Relação de
Marcas

32 Lançamentos

Expediente
Diretor
Eric Henderson Texto e Edição
Hermes Comunicação Estratégica
Gerente Comercial Rose Amanthéa
Ivani Andreotti

Arte e Editoração Salão News é o veículo oficial do Salão Duas Rodas

Diogenes Santana
Av. Pedroso de Moraes, 433 - 10º And.
Cristiane Prado CEP: 05419-000 | São Paulo - SP
Tel.: 11 3816-2227 | Fax: 11 3816-2919
Depto. Comercial info@salaoduasrodas.com.br
Sandra Portelo www.salaoduasrodas.com.br

2
Mensagem

Vitória Conquistada
Não é apenas com alegria que lançamos este Salão News,

informativo prévio da edição 2005 do nosso Salão Duas Rodas.

É também com muito orgulho pelo sucesso e visibilidade
alcançada pelo evento. A cada edição, o Salão Duas Rodas

cresce, tanto em abrangência quanto em número de participantes.

Este ano, demos a largada dos preparativos já com um aumento
de 20% na área comercializada.

Eric Henderson - Diretor

A notícia nos entusiasma, mas não surpreende. Nos últimos anos,
o mercado de duas rodas registrou significativo aumento de
produção e demanda, como será destacado em uma das
reportagens deste informativo. Bicicletas e motocicletas fazem
parte do dia-a-dia dos brasileiros, seja como meio de transporte
ou de lazer. A cultura “duas rodas” vem se enraizando e fazendo
girar a economia das empresas que integram o segmento.
Acreditamos que, com a realização de um evento de visibilidade
mundial voltado ao setor, temos contribuído significativamente
para a disseminação dessa cultura. E mais: O Salão Duas
Rodas, por sua vez, dá a todos os elos da cadeia do segmento
uma oportunidade ímpar de integração.
Aliando Feira com atividades lúdicas e esportivas, como test drives
e a realização da prova final da Copa Arena Cross, o evento
reúne não apenas usuários, mas simpatizantes e potenciais
consumidores do mercado de duas rodas.
Para valorizar ainda mais a participação das empresas no maior
evento do segmento na América Latina, estamos
implementando várias mudanças para esta edição. A praça
de alimentação, por exemplo, estará localizada na área externa
e transformou-se num Food Hall de alto nível, maior e mais
sofisticado. Outra novidade é o estacionamento para
expositores, projetado para dar mais conforto e comodidade
para os participantes.

Fabricantes e comerciantes, além de mostrar seus pontos de vista
às autoridades, podem apresentar seus lançamentos e ouvir, no
corpo-a-corpo, as opiniões e preferências do público consumidor.
Vale destacar também a nova Campanha, idealizada pela agência
Giacometti Propaganda e Publicidade, que vem valorizar ainda
mais a realização do Salão Duas Rodas 2005. Top models
vestidas por Lino Villaventura, um dos mais badalados estilistas
brasileiros foram “clicadas” pela lente de Miro, fotógrafo das
principais revistas de moda do país.

Nesta edição você vai ver também as fotos do making-of da

campanha. Nossa expectativa é que o informativo possa
ajudá-lo no seu planejamento, facilitando assim sua
participação no Salão Duas Rodas 2005.

As matérias assinadas e opiniões publicadas são de

inteira responsabilidade dos colaboradores e
entrevistados, não refletindo necessariamente a
opinião da publicação. O Salão News se reserva o
direito de editar ou não, por razões de espaço, o
material recebido e coletado. Reproduções de
matérias estão autorizadas desde que citada a fonte.

3
 NOVA CAMPANHA

O Evento das
Máquinas Perfeitas
Nova campanha reúne profissionais do
mundo fashion para valorizar glamour
do evento

As fotos são do making-of da nova campanha do Salão Duas

Rodas, uma das novidades mais charmosas do Salão deste ano.
As novas peças, concebidas pela Giacometti Propaganda e

Marketing, aliam o espírito jovem e alegre que caracteriza o

evento com o glamour da alta costura e do mundo fashion.
O publicitário Iran Castelo Branco baseou seu trabalho
numa pesquisa que identificou o espírito dinâmico

do evento e o perfil dos visitantes. (veja matéria

e fotos a seguir)

Foram escolhidas quatro modelos – de raças e

belezas variadas, cuidadosamente vestidas pelo
estilista Lino Villaventura e “clicadas” pela lente
de Miro, fotógrafo de publicidade das
principais editoras de moda. Iran Castelo
Branco coroou o trabalho com o perspicaz
slogan: Só máquinas perfeitas. “O público
do evento é principalmente masculino,
o que reforçou os critérios de desen-
volvimento da campanha, voltada aos
conceitos de beleza, alegria,
velocidade e modernidade”,
ressalta Iran.

4
“Negócios divertimento e glamour, eis
o espírito do Salão Duas Rodas”
A alma do negócio
MG investe em estudo
para identificar o
espírito do Salão Duas
Rodas e sofisticar
comunicação
Técnica Zen
O trabalho foi desenvolvido por etapas. O
primeiro passo foi identificar o espírito da
motocicleta e da bicicleta e, a partir deles,
o espírito do Salão. Um estudo de imagem
procurou penetrar no imaginário coletivo.
“Não perguntamos ao consumidor o que
ele quer, pois ele não sabe”, diz.
Para identificar a emoção universal do
produto, usa-se uma técnica Zen Budista
chamada Koan. “São perguntas-chave,
como por exemplo, qual a diferença do
Negócios, divertimento e glamour, eis o
espírito do Salão Duas Rodas. A
descoberta embasou a campanha
publicitária da edição de 2005. A
conclusão não foi fruto da intuição, mas
de um trabalho planejado e altamente
qualificado. “Procuramos profissionais
para identificar os conceitos mais eficazes
para nossa comunicação”, revela Eric
Henderson, diretor da MG do Brasil.
O trabalho da Dioty, consultoria
especializada em construção de imagem,
consumiu mais de seis meses. A pesquisa
com o público-alvo foi apenas uma parte
mundo com e sem motocicleta. Com e
sem bicicleta”.
As motos foram identificadas com
diversão, emoção e glamour. As bicicletas
como um veículo moderno e natural,
quase light. Em comum, os dois trazem,
um apelo forte ao ego. “É o que
chamamos, em psique coletiva, do
núcleo emocional I am a star”, revela.
Um grupo de estudo testou a coerência
emocional das respostas, e só depois os
Fotos de ensaio - Making-of
do trabalho. “Nosso objetivo foi encontrar
o apelo universal para o Salão Duas Rodas”,
explica Philip Oliver, presidente da Dioty e
considerado o “guru” da nova campanha.
Cada produto, tem um espírito
fundamental, que independe do seu
público-alvo. “Existe um principio Zen
que afirma que todo ser humano tem o
mesmo sentimento em relação, por
exemplo, ao sol”, explica. “O sol
transmite para todos, em qualquer
lugar, o sentimento de vitalidade e
extroversão, assim como a rosa, o de
refinamento”.
resultados foram avaliados junto ao
consumidor. “A pesquisa de mercado
confirmou os valores de diversão e
glamour ”, esclarece.
Outro detalhe reforçou as conclusões.
As imagens escolhidas pelos consu-
midores foram de ambiente ensolarado,
gente bonita, locais badalados, apelos
de moda e espaço aberto no melhor
estilo Rodeo Drive. Mais divertido e
sofisticado, impossível
5
 Salão Duas Rodas
Nossa Marca de Cara Nova
O espírito de vitalidade e glamour
do Salão Duas Rodas – valorizado na
nova campanha publicitária –
chegou também à logomarca

Mais moderno e arrojado, o novo logo conquista

as atenções a partir das cores, aliando a intensidade

do vermelho com a sofisticação do prata.

Os criadores se empenharam, e com sucesso, conseguiram

expressar num único traço, as duas vertentes do evento:

motocicleta e bicicleta. Pela imagem, o público-alvo -

expositor, negociante, motociclista, ciclista ou simpatizante -
identifica imediatamente a proposta.

Como as demais mudanças estratégicas implantadas para

valorizar o evento, a “cara nova” é mais um ingrediente

na receita de sucesso cuidadosamente formulada para
a edição 2005

6
 MATÉRIAS

Abraciclo amplia sua

estrutura
Em nova sede, Abraciclo intensifica ações
voltadas para o mercado das Duas Rodas

Há quase 30 anos representando a indústria das Duas

Rodas, a Associação dos Fabricantes de Motocicletas,

Ciclomotores, Motonetas, Bicicletas e Similares – Abraciclo

- está de casa nova. Com 150 metros quadrados de área,
as instalações da sede, inaugurada na rua Américo

Brasiliense, 2171, zona sul de São Paulo, proporcionam

melhor estrutura e espaço físico e estrutura para as
atividades da entidade e de seus associados.

Paulo Takeuchi, presidente da Abraciclo

O Salão Duas Rodas é uma das ações de maior destaque
da Associação, que está empenhada em fazer da edição
2005 uma das mais importantes de sua história. No
evento, a Abraciclo estará representada pelos maiores
fabricantes de motos e bicicletas do País, quase a
totalidade dos seus associados. São eles: Harley Davidson,
Honda, Kasinski, Sundown Motos, Sundown Bikes e
Yamaha.
Paulo Takeuchi, presidente da Abraciclo destaca a
contribuição do setor das Duas Rodas para o
desenvolvimento do país. “O mercado de motocicletas
deverá produzir 1,146 milhão de unidades este ano, um
numero bastante expressivo no volume total da frota de
transporte nacional”. A expectativa da entidade, segundo
ele, é manter esse crescimento com ações voltadas para
a educação e a segurança dos usuários de motocicletas
e bicicletas.
Uma delas é a parceria com a Companhia de Engenharia
de Tráfego (CET) da cidade de São Paulo para revitalizar a
Pista de Treinamento de Motociclistas, em São Paulo. “É
uma iniciativa inédita em duas rodas, que vai contribuir
significativamente para a redução do número de acidentes
com motos”, avalia Moacyr Alberto Paes, Diretor Executivo
da Abraciclo. Além disso, os associados da Abraciclo -
Harley Davidson, Honda, Sundown, Yamaha e Kasinski -
doaram dez motocicletas para o uso dos alunos do curso
de pilotagem segura

7
 Veículos de

Duas Rodas

Foto: Diego Ferreira Rey

Entidades apoiadoras Os números confirmam o que a realidade demonstra: o
mercado de veículos de duas rodas cresce em média de 5% a
do Salão Duas Rodas
8%, um número muito acima dos indicadores econômicos
Mostram os Números
nacionais. Motos e bicicletas ganham mais e mais adeptos,
do Setor
transformando-se em alternativa prática e econômica de

transporte e de lazer.

As bicicletas já somam 60 milhões em todo o país, um aumento de 60% nos

últimos três anos segundo a Abraciclo – Associação Brasileira de Fabricantes de
Motocicletas, Ciclomotores, Motonetas e Bicicletas. Até o final do ano, serão
produzidas 8 milhões de unidades.

Também aumentam os usuários de motocicletas. Somente no primeiro trimestre

do ano foram vendidas 228.084 novas motos e a expectativa da entidade é
fechar o ano com a produção de 1.146.000 unidades. Deste total, 170 mil
serão destinadas ao mercado externo. “Os fabricantes estão cada vez mais

8
 Conquis am
Usuários
Rodoviários.

O primeiro deles, a economia de combustível, sempre atraiu

consumidores. Além disso, as motocicletas, por sua
praticidade continuam sendo uma alternativa sem
concorrentes em meio ao trânsito intenso das grandes
cidades. Os motoboys, apesar de toda a tecnologia de
transmissão de dados, continuam indispensáveis para a
grande maioria das empresas.

Outro aspecto também não pode ser ignorado: motos e bikes

são símbolos permanentes de liberdade, emoção e
esportividade, fatores com peso cada vez maior no quesito
qualidade de vida. “Muitos fatores têm contribuído para
fortalecer no Brasil a cultura do motociclismo, tão evidente
em países europeus, como a Itália, ou asiáticos, como China e
Índia”, acredita Antonio Martins, presidente do Simefre.

Paralelamente, impulsionados pelo cenário, os fabricantes

de peças e acessórios investem para acompanhar as
atentos às expectativas do consumidor, oferecendo
demandas dos consumidores. No ano passado, segundo os
produtos inovadores e competitivos”, avalia Paulo
números da Anfic - Associação Nacional de Fabricantes e
Takeushi, presidente da Abraciclo.
Importadores de Capacetes - as vendas de capacetes
Estima-se que o segmento inteiro – de motos a peças e aumentaram 12% em relação a 2003.
acessórios – movimente algo em torno de 10 bilhões de
Para este ano, a previsão é que sejam vendidos 1.920.000
reais por ano. O mercado de motopeças, que em 2002
de capacetes, volume de 6% a 8% maior que o do ano
movimentou R$ 4,47 bilhões, ou aproximadamente
passado. “As vendas de acessórios crescem sempre acima
0,35% do PIB, vem registrando um crescimento anual
das de motos e bicicletas”, explica Rubson Alves,
de 8%, segundo dados da Anfamoto - Associação Nacional
presidente da Anfic.
dos Fabricantes e Atacadistas de Motopeças.
Ele revela que os três maiores fabricantes - Starplast,
Os analistas acreditam na expansão do setor, pelo menos
Taurus e EBF - estão investindo em novas unidades para
até 2010. “São muitas as vantagens de um veículo de
aumentar a capacidade de produção. A nova fábrica da
duas rodas”, garante José Antonio Martins, presidente
EBF, inclusive, já está em operação na Bahia. “Os
do Simefre - Sindicato da Indústria de Materiais e
consumidores estão cada vez mais exigentes e, por isso
Equipamentos para Transportes Fer roviários e
modernização, tecnologia e qualidade são palavras de
ordem para a indústria”, ressalta Rubson.

9
 Vitrine
Para todo o segmento, o Salão Duas Rodas representa uma
grande oportunidade de negócios. “É o evento mais
expressivo no país e proporciona a exposição das marcas,
produtos e a interação com o público”, afirma Paulo
Takeushi, da Abraciclo. Rubson Alves, da Anfic, credita ao
evento parte do mérito pelo amadurecimento e
profissionalização do setor. “O Salão Duas Rodas é um
parceiro e uma ferramenta perfeita para contribuir para o
sucesso das empresas”, enfatiza.
Além de palco para o lançamento de novos produtos e
tendências, o evento é a ocasião em que as entidades
organizadoras, empresas e demais organizações
participantes apresentam iniciativas e premiações. A
Abradibi - Associação Brasileira dos Fabricantes,
Distribuidores, Importadores de Bicicletas, Peças e
Acessórios - realizará no Salão Duas Rodas, dia 21 de
outubro, a entrega da 3a. edição do Prêmio Abradibi,
que volta como referência de qualidade do setor.
Além das empresas mais admiradas e os melhores produtos
do setor, também serão reconhecidas pessoas, empresas e
entidades que projetaram ou desenvolveram novas práticas e
políticas em prol da mobilidade por bicicletas. “A parceria
reflete a preocupação da Abradibi em proporcionar qualidade
e credibilidade ao prêmio e de empreender projetos que
valorizem as empresas, os esforços e dignifiquem os
profissionais e empresários do setor”, ressalta o presidente da
Abradibi, Tarciano de Souza Araújo.
10
Valorizando o Usuário
As entidades representantes dos usuários, empenhadas em
estimular o respeito e valorização do motociclista também têm
no Salão um impulso revitalizador. A Abram - Associação Brasileira
de Motociclistas - que reúne 40 mil filiados no país, entre usuários,
militares, esportistas e estradeiros, atribui ao evento parte do
espaço conquistado pelas motocicletas e motociclistas. “O Salão
é a maior vitrine das ações que desenvolvemos em benefício do
motociclismo”, afirma o presidente, Lucas Pimentel.
Uma das principais iniciativas neste sentido é o Programa de
Prevenção de Acidentes com Motocicleta, lançado pela
entidade. “Queremos sensibilizar empresários a investir na
qualidade de vida dos motociclistas, que são a mola
propulsora de uma grande engrenagem”.
Na mesma direção, a FMC - Federação dos Moto Clubes do
Estado de São Paulo, que representa mais de 3.500 motociclistas
do estado, pretende repetir este ano o sucesso de sua
participação em 2003, com a 2a. edição do Fórum Brasileiro de
Motociclistas. Reinaldo de Carvalho Bueno, presidente da FMC,
acredita que a integração é fundamental, sobretudo para a troca
de informações, experiências e realizações.
Uma das ações mais freqüentes são as de filantropia
programadas pelos Moto Clubes, como a arrecadação de
doações em todo o estado, muitas vezes não divulgadas.
Estas ações contribuem para eliminar o preconceito existente
contra os motociclistas, identificados muitas vezes como bad
boys. “Um evento com a representatividade do Salão Duas
Rodas é imprescindível para difundir a cultura do
motociclismo, fundamentada no espírito de aventura,
liberdade e lazer”, enfatiza Carvalho
Itália
Presença no Salão Duas Rodas 2005

Pela primeira vez, o Salão Du

as Rodas vai contar com a
participação oficial da Itália.
O ICE - Instituto Italiano par
a
o Comércio Exterior, Agênc
ia do Governo Italiano para
promoção do intercâmbio com
ercial entre a Itália e o resto
do mu nd o, e a AN CM A
- As soc iaç ão Ita lia na do s
Construtores de Veículos Cic
lomotores e Acessórios vão
instalar no evento um “Punto
Itália”, com representantes
de toda cadeia produtiva do
setor de peças e acessórios
para bicicletas e motocicletas
.

A Itália está entre os quatro

países da Europa que mais
veículos motorizados de dua produzem
s rodas, ao lado da Alemanha
Espanha. Juntos, os países , França e
representam 75% da produç
européia, dos quais a Itália ão total
é responsável por uma fatia
indústrias italianas compõe de 42%. As
m um setor autônomo e extr
competitivo em know-how em amente
tecnológico, design e qua
produtos. Até o momento estã lida de dos
o confirmadas as empresas:
SRL; ZF Sachs Italia Spa; Hel Bonacina
m International SRL; Fren
Tommaselli SRL. Tub o SRL e

Quem patrocina
O ICE - Instituto Italiano para o Comércio Exterior é uma instituição do Governo Italiano ligada
a seu Ministério das Atividades Produtivas (MAP) que desenvolve, incentiva e promove os produtos,
as tecnologias e os serviços italianos em todo o mundo. Com uma rede de 104 escritórios
espalhados em 80 países e outros 16 na Itália, o instituto dá especial atenção aos interesses e
necessidades das pequenas e médias empresas e de seus consórcios de exportação. Também
trabalha no sentido de estimular e financiar o investimento direto italiano no exterior e de atrair
investimentos estrangeiros para a Itália.

A ANCMA reúne empresas do setor de duas rodas que juntas, empregam diretamente mais de 16
mil funcionários. Além de representar as associadas em seus interesses, empenha-se em promover
a difusão dos veículos de duas rodas e seus componentes e acessórios, além de solucionar problemas
de caráter econômico, técnico e normativo da categoria. O comércio ligado ao setor emprega mais
de 90 mil pessoas.

11
 Honda e Yamaha apostam

Salão Duas Rodas:

Vitrine para lançamentos de
grandes fabricantes

Impulsionado pelos bons ventos da

re t o m a d a econômica, o m e rc a d o

b r a s i l e i ro d e d u a s ro d a s p re p a r a
novidades e planeja agitar a edição 2005
do Salão Duas Rodas. As duas maiores

fabricantes de motocicletas – Yamaha do

Brasil e Moto Honda da Amazônia, que
v ê e m n o e v e n t o u m a g r a n d e o p o r-

tunidade de interação com o público

consumidor - reservam para a ocasião os
lançamentos, sempre aguardados com

muita expectativa.

Tetsuo Uchiyama, diretor presidente da Yamaha do

Brasil

12
em Inovação e Tecnologia
“A Yamaha assumiu o compromisso de lançar um novo modelo
a cada ano e tradicionalmente, nos anos em que acontece o
Salão, é lá que os novos produtos são apresentados”, ressalta
Tetsuo Uchiyama, diretor presidente da Yamaha do Brasil.
Tetsuo mantém, no entanto, surpresa sobre o que vai trazer de
novo este ano. A novidade da fabricante foi a Yamaha XT 660R,
dando início à primeira geração de motocicletas com injeção
eletrônica e catalisador no país. É um renascimento da legendária
linhagem das Yamaha XT (X de quatro tempos e T de
monocilíndrica), que alia desempenho, comportamento estradeiro
e on-off ao elevado nível de conforto. Com o modelo, a Yamaha
quis seduzir não apenas os motociclistas “XTzeiros” e de outras
monocilíndricas, mas também toda uma nova geração de pilotos.
O presidente da Yamaha está confiante no mercado brasileiro
e, ao se manter a política econômica favorável e o ritmo de
produção, os números de 2005 vão ficar bem acima dos
registrados no ano passado. O Salão Duas Rodas servirá de
grande alavanca. Para ele, o grande mérito do evento é estimular
a cultura da motocicleta, dando mais uma opção de meio de
transporte acessível, econômico e seguro. “Nossa política é, a
cada edição do Salão Duas Rodas, apresentar motocicletas de
diferentes e novos segmentos, assim como a alta tecnologia
desenvolvida e aplicada aos nossos produtos”, enfatiza.
Motocracia
A Moto Honda da Amazônia também aposta na tecnologia
avançada para os lançamentos no Salão Duas Rodas 2005.
Além das motocicletas nacionais e suas respectivas versões
importadas e de competição que consagraram a marca
Honda mundialmente, estarão expostos
quadriciclos e produtos de força, como
geradores, motores estacionários, roçadeiras, motobombas
e motores de popa, e as linhas de peças de reposição HOP
(Honda Original Parts) e HAMP (Honda After Market Parts) e
de acessórios Honda Access.
A Honda começou o ano com o lançamento da CG 125 Fan.
O modelo veio ampliar ainda mais o segmento dos modelos
de entrada da linha Honda, que tem como carro-chefe a CG
150 Titan, entre outras opções. A campanha do novo modelo,
intitulada Motocracia é inspirada no conceito de liberdade,
a própria essência da marca. A idéia é democratizar o acesso
a um meio de transporte próprio, para uma parcela cada vez
maior da população.
Segundo Marcos Zaven Fermanian, Diretor Adjunto Comercial
da Honda, o segredo do sucesso é aliar o custo-benefício e
qualidade da marca ao preço acessível, ampliando as opções
do público na base de mercado. No primeiro trimestre, a
empresa vendeu 182.565 motocicletas e a meta é encerrar
2005 com a comercialização de 850 mil unidades no mercado
interno. O Salão Duas Rodas, certamente, vai contribuir com
o sucesso da proposição. “Por ser um evento específico do
segmento, a participação no Salão Duas Rodas tem impacto
significativo nas nossas vendas”, afirma.
Para reforçar a necessidade de segurança, a Honda vai realizar,
durante o Salão, palestras rápidas sobre técnicas para pilotos,
organizadas pelos monitores do CETH (Centro Educacional
de Trânsito Honda). Um plantão de vendas será montado,
onde os motociclistas ou interessados terão acesso a
informações sobre as atrações, os produtos e sobre as cotas
do Consórcio Nacional Honda (CNH). A intenção é aproveitar
ao máximo a ocasião para estimular a cultura da motocicleta.
“O Salão Duas Rodas é o evento mais expressivo do segmento
de motocicletas no Brasil”, finaliza o diretor
Modelos da Honda expostos na edição 2003
13
 PRÊMIOS E EVENTOS

P r ^
e m i o
Duas Rodas e Moto do Ano
serão conhecidos no
Depois do sucesso verificado em 2003, a cerimônia deste
Salão
ano para a entrega dos prêmios Moto do Ano e Duas Rodas

será realizada novamente durante o Salão Duas Rodas, numa

festa que deve reunir expositores e representantes de todo
o segmento. O evento, que acontecerá na noite de 19 de

outubro, segundo dia do salão, será apresentado por dois

jornalistas da TV Globo e contará com diversas atrações,
como um desfile de moda e de motos, além da decoração

cenográfica e outras surpresas.

Yamaha R1: eleita Moto do Ano na edição
do Salão 2003

A festa será aberta com a entrega do Prêmio Duas Rodas, criado
na edição de 2003, para valorizar e reconhecer a qualidade e o
investimento das empresas do setor em diversos níveis, desde
incentivo ao esporte até campanha de publicidade. Depois será
a vez de conhecer a grande vencedora do prêmio Moto do
Ano, além dos destaques de cada categoria.
O Moto do Ano chega à sua oitava edição com profundas
modificações. Novos critérios de avaliações foram
estabelecidos para uma escolha mais justa e adequada à
diversidade dos modelos, uma preocupação permanente da
Revista Duas Rodas, criadora e organizadora das premiações.
Levando em consideração as características de cada modelo,
foram definidas sete categorias: Custom, Turismo, Naked,
Trail, Street, Esportiva e também a Scooter/Motoneta,
inexistente nas edições anteriores. As motos -
aproximadamente 21 - serão avaliadas na pista da Pirelli no
final de setembro por um júri composto por 10 jornalistas
especializados e um leitor da revista, escolhido por sorteio

Prêmio Abradibi 2005

A Abradibi - Associação Brasileira dos
Fabricantes, Distribuidores e Importadores
de Bicicletas, Peças e Acessórios - promove
no dia 21 de outubro, durante o Salão
Duas Rodas, a 3 a. edição do Prêmio
Abradibi, onde concorrem empresas do
setor, empresários e produtos.
A pesquisa de opinião foi iniciada em março pelo Instituto de
Assessoria Mercadológica e Mercadométrica – IAM&M,
juntamente com a Studio Pesquisa e Informações Mercadológicas
Ltda. Serão ouvidos 400 lojistas do universo de 15.000, uma
mostra significativa do comercio varejista.
O prêmio - que conta ainda com o apoio do Ministério das
Cidades - trará uma segunda modalidade, concedida a
gestores municipais, técnicos e profissionais que
desenvolveram projetos e sistemas cicloviários consistentes,
beneficiando a mobilidade por bicicleta. Para esta premiação,
foi firmada uma parceria com a ANTP – Associação Nacional
de Transportes Públicos.
“Para nós é motivo de orgulho premiar os nossos parceiros,
elegendo personalidades e os melhores do setor de bicicletas”,
ressalta Tarciano de Souza Araújo, diretor-presidente da
Abradibi

14
Salão sedia prova
final do Arena
Promotores garantem emoção e recorde de audiência na final do campeonato
Depois do sucesso registrado na edição passada, o
Salão Duas Rodas vai sediar novamente a prova da
final do Arena Cross, uma das principais provas da
modalidade do país, “As provas do Arena Cross se
encaixam no espírito do nosso evento e nossa intenção
é torná-la uma atração constante nas edições do
Salão”, afirma Eric Henderson, diretor da MG do Brasil.
A expectativa dos organizadores é superar os níveis de participação
e audiência registrados em 2003 e fechar com chave de ouro
mais esta edição da prova. “O Salão é a melhor oportunidade de
realizar parcerias com fabricantes, expositores e clientes da cadeia
motociclista”, afirma Carlinhos Romagnoli, da Romagnoli
Produções. A empresa, que promove o evento, foi criada a partir
do sucesso do Enduro da Cuesta, realizado em 1985.
O entusiasmo se justifica. A temporada 2005 começou
* Resultados das provas e outras informações no site www.arenacross.com.br
Cross
enriquecida pela nova parceria com a REDETV!, que tem
transmitido todas as etapas em horário nobre, no domingo à
tarde. A audiência média tem chegado aos 2.3 pontos, o que
corresponde a dois milhões e trezentos mil telespectadores por
etapa. “O jornalismo da RedeTV! tem dado grande apoio e a
presença de Fernando Vanucci em todas as transmissões tem
sido fundamental para o sucesso”. O evento está sendo gerado
também pelo SBT para o interior de São Paulo e pelas emissoras
em canal fechado ESPN Brasil e NSC.
Para este ano, Carlinhos promete uma super pista com um
túnel para a prova no Salão Duas Rodas, além de aumentar a
capacidade das arquibancadas. A final vem sendo divulgada
em todas as etapas do Arena Cross e a idéia é fazer do evento
uma grande festa. “Participar do Salão é um privilégio para
nós e vamos aproveitar ao máximo essa oportunidade única
de estar tão perto de nosso público e nossos parceiros”, finaliza.
Além da grande final (11a etapa) do Arena Cross que acontecerá
no domingo as 15 horas com transmissão ao vivo pela RedeTV,
no sábado a noite os pilotos disputarão a 10a etapa,
proporcionando dois dias de muitas disputas e emoção.
15
 Shows e Atrações
10ª e 11ª Etapas da Copa Arena Cross - foto 1 Zerinho Moto Show - foto 5
Força & Ação - foto 2 BMX Press
Jorge Negretti Motocross Show - foto 3 Kona Out Side Demo - Freeride - Down Hill - Dirt
Trial e Bike Trial com a presença do piloto
espanhol Jordi Pascuet - foto 4
1

Yamaha - foto 6 Evader Kasinski Micro Machine

Test-Drive
p Honda - foto 7 Garini Motos Kona Sundown

6 7

16
 2 4

3 5

Point de Autógrafos dos Pilotos

Arena Cross, Força e Ação, Equipe Jorge Negretti Motocross Show, Zerinho Moto Show e do atleta
Rodrigo Nunes

Ações Simultâneas

Entrega dos Prêmios Moto do Ano e Duas

Rodas – Revista Duas Rodas - foto 8

Entrega do Prêmio ABRADIBI

17
 INFORMAÇÕES

Tudo o que você precisa

Centro de Exposições Imigrantes

Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5

(a 800 metros do metrô Jabaquara)

Público de Negócios
O Visitante de Negócios deverá dirigir-se ao Credenciamento do Evento,
apresentando os seguintes documentos:
• Convite preenchido ou o código de acesso (internet)
• Cópia do cartão de CNPJ da empresa
• Cartão comercial nominal (cartão de visitas), para comprovação de vínculo.

A credencial de negócios é individual, pessoal, intransferível e é válida para todo o

período de Realização do Evento, inclusive para o final de semana.

No final de semana, não haverá atendimento no setor de credenciamento, portanto

não serão emitidas Credenciais de Negócios (nem para portadores de convites,
nem para visitantes que apresentem código de acesso – internet).

Vantagens Público de Negócios

• Agência de viagem com pacotes diferenciados;
• Pré-credenciamento via INTERNET;
• Guichê EXCLUSIVO na entrada do evento para os Pré
Credenciados; • Acesso diferenciado para Expositores e Portadores da
• Credencial diferenciada de Negócios, agiliza a identificação Credencial de Negócios;
pelos expositores e garante a entrada durante o final de semana; • Equifax / SCI (serviço de informações comerciais).

18
saber sobre o Salão 2005
Público em Geral
Valor do Ingresso R$ 18,00

Meia R$ 9,00
• Crianças de 05 a 12 anos
• Moto Clubes Cadastrados antecipadamente (acima de 05
integrantes com “patch”); Entrada gratuita para o
presidente do Moto Clube, desde que apresentado
documento com foto (cadastrado com antecedência);
• Caravanas Cadastradas Antecipadamente: Serviços gerais ao público
1 Fora da Grande São Paulo: acima de 15 pessoas;
2 Da Grande São Paulo, acima de 30 pessoas. Bolsão para

Estacionamento dos ônibus situado à Rua Miguel Stéfano • Transporte/Trenzinhos dos Bolsões de Estacionamento até
nº 2.900 a entrada do evento
• Scooters Elétricos para pessoas com dificuldades de
locomoção;
Gratuito • Serviço de guarda-volumes (volumes pequenos);
• Guichê de informações em geral;
• Crianças até 04 anos
• Guichê de Achados e Perdidos;
• Serviço de informações comerciais;
• Espaço exclusivo para reunião de EXPOSITORES;
Forma de Pagamento • Business Center (xerox, fax e acesso à Internet)
• Dinheiro • Sala de Imprensa;
• Cartões de crédito: Visa, Visa Eletron, Amex e Mastercard. • Praça de Alimentação;
• Não serão aceitos cheques • Posto Médico

Estacionamentos
Visitantes que chegarem de duas rodas
• 6.000 m2 estacionamento gratuito para veículos de duas rodas
• Capaceteria gratuita – com o patrocínio da Taurus
• Lava-Rápido para motos – com patrocínio da Revista Duas Rodas

Estacionamento
R$ 15,00 – Automóveis e R$ 10,00 – Motocicletas (preços
sujeito a reajuste) - As normas que regem o estacionamento do
pavilhão é de responsabilidade da Administradora do mesmo,
não tendo a Promotora ingerência sobre elas.

19
20
21
 RELAÇÃO DE MARCAS
Marcas País Stand
A
A . H. A . INTL. CHINA 1036-2
ABAC BRASIL 731
ABC BRASIL BRASIL —
ABRACICLO BRASIL —
ABRADIBI BRASIL —
ABRAM BRASIL 877
ACERBIS BRASIL 661/760
ACERBIS ITÁLIA 661/760
ACERBRÁS BRASIL 661/760
ACS VÍDEO BRASIL 145
ADÃO METAIS BRASIL 607
ADREMOR BRASIL 190
ADRENAL EDITORA BRASIL 361/460
ADVANCE BRASIL 519/618
ADVENTURE SPORTS FAIR BRASIL 284
AF FRIGERI BRASIL 203
AGS CAPACETES BRASIL 931/1030
AGV ITÁLIA 419/518
AGV SPORTS ITÁLIA 927
AKRAPOVIC ESLOVÊNIA 699
ALBA IMPERMEÁVEIS BRASIL 655/754
ALEX BARROS SHOP BRASIL 723/822
ALLEN BRASIL 619/718
ALLEN CHINA 619/718
ALLFER BRASIL 875
ALPINESTARS USA 751/850
ALPINESTARS ITÁLIA 553/652
ALPINESTARS ITÁLIA 751/850
ALPITEC BRASIL 179/278
ALUMIBIKE BRASIL 472
AMAZONAS MOTOCICLETAS BRASIL 743/842
ANFAMOTO BRASIL 112
ANFIC BRASIL —
ANSWER USA 241
ARAI JAPÃO 354
ARCA RETENTORES BRASIL 236
ARENA CROSS BRASIL 1009
ARKOS INOX BRASIL 847
ARLEN NESS ITÁLIA 519/618
ARLEN NESS ITÁLIA 927
AROUND THE GLOBE/GW CHINA 287
ARPOL TINTAS BRASIL 857
ARROWS ITÁLIA 511/610
ASSEMBLY BIKE BRASIL 178
ASTOR BRASIL 287
ASTRO TAIWAN 871
ASW BRASIL 563/664
ASW FOX BRASIL 751/850
ATIVA BRASIL 737/836
AUGUSTU‘S COUROS BRASIL 324
AUTOTEC CHINA 619/718
AVAL BRASIL 125/224
AWA MOTOS BRASIL 300
AXO ITÁLIA 419/518
AZONIC BRASIL 151/250

B
BALL RACE TAIWAN 519/618
BELL ITÁLIA 595/694

22
Marcas País País Stand Stand
BIAPE BRASIL 269
BICYCLE BRASIL 187/286
BIEFFE ITÁLIA 595/694
BIKE ACTION BRASIL 361/460
BIKE TORK BRASIL 184
BIKELAND BRASIL 267/366
BIKERCAMP BRASIL 767/866
BILLY BIKER BRASIL 333/432
BITEX TAIWAN 287
BITUBO ITÁLIA 603
BLACK COVER BRASIL 861
BMW BRASIL 539/638
BORBEC BRASIL 295/390
BORRACHAS VIPAL BRASIL 486
BRANDY BRASIL 299/398
BRASIL RACING - PROX BRASIL 251
BRIDGESTONE JAPÃO 354
BRIZA BRASIL 136
BUSINESS BRASIL 883
BYXES FRANÇA 354

C
CAIRU BRASIL 277/376
CALIXMAR BRASIL 139
CALYPSO BRASIL 872
CAM CHAIN JAPÃO 519/618
CÂMARAS GOLDEN AIR BRASIL 179/278
CÂMARAS PREMIUM BRASIL 172
CAMELBAK USA 117
CAMELBAK USA 751/850
CASA DO CAPACETE BRASIL 643/742
CASTROMOTO BRASIL 124
CATALANO ARGENTINA 855
CATEYE JAPÃO 475/574
CBB BRASIL 399/598
CD MOTOS BRASIL 884
CEMOTO ITÁLIA 519/618
CERRUNS BRASIL 332
CHAMPION BRASIL 503/602
CHINA NORTH VEHICLE CHINA 1031-9
CHINATOWN BRASIL —
CHIP IOON ACESSÓRIOS BRASIL 884
CHOGQING CHAOQIANG MACHINERY CHINA 1018-3
CHOGQING JILI YUNFENG CHINA 1018-1
CHOGQING LIFAN INDUSTRY CHINA 919-5
CHOGQING SHINERAY MOTORCYCLE CHINA 919-2
CHOGQING TAIDECHANG ELETRONIC APPLIANCE CHINA 1018-2
CHOGQING YINGANG SCIENCE & TECHNOLOGY CHINA 919-4
CIC CHINA 519/618
CICLO LEIRIENSE BRASIL 683/782
CICLO MINAS BRASIL 175/274
CIRCUIT BRASIL 607
CIRCUIT BRASIL 511/610
CIRCUIT BRASIL 751/850
CIXI KINGRING MOTORCYCLE CHINA 937-2
CLINI BRASIL 341/440
CLOVER ITÁLIA 519/618
CMB BRASIL 875
CMS PORTUGAL 244
CMS PORTUGAL 927
COBREQ BRASIL 619/718

23
 Marcas País Stand
COFAP BRASIL 619/718
COMERCIAL CICLO BRASIL 197/296
COMODATTO BRASIL A5 ; A7
COMPASS BRASIL 100
CONSÓRCIO NACIONAL SUZUKI MOTOS BRASIL 531/630
CONTROLFLEX BRASIL 303/402
CORONA RACING BRASIL 126
CORVINTEC BRASIL 500
CRANK SHAFT ASSY TAIWAN 519/618
CRAZY TURKEY BRASIL 737/836
CREPE DE PARIS BRASIL A1 ; A9
CROMOFORTE BRASIL 120
CTI 2 USA 1017
CYCLOMAGAZINE BRASIL 243

D
DAINESE ITÁLIA 419/518
DANIDREA BRASIL 103/202
DDL BRASIL 470
DEEPAK ÍNDIA 287
DELTACAPAS BRASIL 237
DEPARELI CONFIÁVEIS BRASIL 156
DIRT ACTION BRASIL 361/460
DRAIS BRASIL 176
DT SWISS SUIÇA 871
DUAS BARRAS BRASIL 123/222
DURALIGHT BRASIL 176
DYNASTY BRASIL —
DYNOJET USA 699

E
EATON BRASIL 767/866
EBC USA 354
EBERLIN BRASIL 133/232
EBF BRASIL 311/410
ECO BRASIL 323/422
ECOS BRASIL 390 E 295
EDITORA QUATRO ESTAÇÕES BRASIL 187/286
EK JAPÃO 519/618
ELECTRONIC FLASHER TAIWAN 519/618
ENCOTEC BRASIL 100
ENERBRAX BRASIL 216
ENGINE VALVE TAIWAN 519/618
ENINCO BRASIL 569
EQUIFAX BRASIL 883
EUROCROSS BRASIL 419/518
EUROMOTO BRASIL 419/518
EVADER MOTOS ELÉTRICAS USA 551/650
EVERESTT CHINA 287

F
FAR ARGENTINA 853
FAVORIT BRASIL 269
FEIMING CHINA 287
FEMCO CHINA 519/618
FISCHER BRASIL 115/214
FLY BRASIL 595/694
FMC - MOTOCLUBES BRASIL 102
FORÇA CHINA 287
FORÇA & AÇÃO BRASIL 301
FOSHAN NANHAI DA CHINA 1018-4

24
Marcas País Stand
FOX USA 563/664
FREE LIFE BRASIL 233
FRENTUBO ITÁLIA 603
FSA TAIWAN 377/476
FUNNY CASCO BRASIL 603
FYC TAIWAN 519/618

G
G&A IMPORTS BRASIL 603
GAERNE ITÁLIA 511/610
GALLIC BRASIL 172
GALLIC COMPONENTS BRASIL 175/274
GALMAR BRASIL 310
GARINI MOTOS BRASIL 543/642
GAS GAS BRASIL 557/656
GAS GAS ESPANHA 557/656
GEDORE BRASIL 715/814
GHF AMBIENTAL BRASIL 743/842
GIFT BRASIL 104
GILI BRASIL 400
GIVI BRASIL 511/610
GIVI ITÁLIA 607
GIVI ITÁLIA 511/610
GOLD NEWS MOTO PEÇAS BRASIL 228
GOLD MATCH CHINA 1031-13
GTECH BRASIL 603
GTS BRASIL 377/476
GTS CHINA 377/476
GUANGDONG DYNAVOLT POWER CHINA 1031-8
GUANGZHOU DAYANG MOTORCYCLES CHINA 1034-2
GUANGZHOU PANYU HAOJIAN MOTORCYCLE CHINA 919-1
GUANGZHOU PANYU HUANAN MOTORS CHINA 911-1
GVS SPORT BRASIL 135/234

H
HANGZHOU HUITONG IMPORT CHINA 1031-14
HARLEY DAVIDSON BRASIL 403/502 E 409/508
HCM PRODUCTS BRASIL 1017
HEBO ESPANHA 557/656
HENAN GENERAL MACHINERY CHINA 937-1
HENAN GRAND IMP. / EXP. CHINA 919-3
HER CHEE TAIWAN 299/398
HERO PUCH ÍNDIA 299/398
HIGHWAY HAWK HOLANDA 354
HIT-AIR JAPÃO 733/834
HJC BRASIL 311/410
HONDA BRASIL 1000
HOUSTON BIKE BRASIL 463/564 E 469
HSX TAIWAN 519/618
HULK BRASIL 853

I
ICE ITÁLIA 711/810
ICE - SAN PAOLO BRASIL 711/810
IG - TRADE WINDS TAIWAN 186
IGP BRASIL 341/440
IMS RACING BRASIL 238
INCAFLEX BRASIL 315/414
INDUMA BRASIL 503/602
INNOVATION SPORTS USA 1017
INTAC BRASIL 475/574

25
 Marcas País Stand
ÍRIS AUTO ADESIVOS BRASIL 160
ISAPA BRASIL 275/374
IXON FRANÇA 927
IZZY AMIEL BRASIL 210

J
J TOLEDO BRASIL 531/630
J&F SUNGLASSES BRASIL 143/242
JIALING CHINA 825/924
JIANGSU SUCAN INT CHINA 1031-7
JING PIN CHINA 287
JKS BRASIL 586
JOE ROCKET BRASIL 843/942
JORNAL MOTOCLUBE NEWS BRASIL 109
JORNAL PRIMEIRAMÃO BRASIL 950
JS APPLIED ELETRONICS BRASIL 851
JUMBO FRANÇA 210

K
K CABOS TAIWAN 519/618
K CONTROL TAIWAN 287
K&N USA 699
K2 SPORT ITÁLIA 419/518
KAERRE BRASIL 346
KAILOY TAIWAN 287
KALF BRASIL 386
KALLEGARI WEAR BRASIL 218
KASINSKI BRASIL 495/594
KCONTROL TAIWAN 287
KEISI TAIWAN 519/618
KING I TAIWAN 287
KITAKI CHINA 519/618
KMC CHAIN CHINA 367/466 E 225
KMP TAIWAN 519/618
KONA CANADÁ E01
KRYPTONITE USA 511/610
KTM ÁUSTRIA 637/736
KTM BRASIL 637/736
KURUMA BRASIL 779/878

L
L´AQUILA BRASIL 519/618
L´AQUILA BATTERY TAIWAN 519/618
LACFLEX TAIWAN 519/618
LASCO TAIWAN 287
LAZER BÉLGICA 503/602
LEVORIN BRASIL 570
LIN LI TAIWAN 519/618
LINCK TAIWAN 519/618
LINIERS BRASIL 166
LOWRIDER BRASIL 287
LUANDA EDITORES BRASIL 243
LUMA BRASIL 322
LÚMICA BRASIL 487
LUTZER BRASIL 106

M
M FRIK BRASIL 163/264
MAGGION BRASIL 575/674
MAGIC SENSOR BRASIL 851
MAGNA BRASIL 399/598

26
Marcas País Stand
MAGURA USA 767/866
MANITOU USA 871
MAX CAVEIRA BRASIL 884
MAXXIS USA 872
MEGAMO ESPANHA 557/656
MEGAVILLE BRASIL 741/840
MELC BRASIL 336
METAL LEVE BRASIL 619/718
METALCICLO BRASIL 157/256
METEORO BRASIL 112
MHR CAPACETES BRASIL 643/742
MHR HELMET CHINA 643/742
MICHELIN FRANÇA 767/866
MICRO MACHINE BRASIL 271
MICRON INGLATERRA 699
MN 3 BRASIL 861
MÔNACO BRASIL 479/578
MÔNACO BRASIL 175/274
MORRISON TAIWAN 519/618
MOTO & TÉCNICA BRASIL 223
MOTO ADVENTURE BRASIL 737/836
MOTO BRASIL BRASIL 757/856
MOTO BULB CHINA 519/618
MOTOBOR BRASIL 203
MOTOCICLISMO BRASIL 670
MOTOFRETE BRASIL 119
MOTOMAGAZINE BRASIL 243
MOTOR PRESS BRASIL 670
MOTOREX SUIÇA 761/860
MOTOROLA BRASIL 503/602
MOTOROLA USA 503/602
MOTOSHOP BRASIL 870
MOTOVISOR BRASIL 500
MOTTOCA BRASIL 819/918
MOTTUS BRASIL 819/918
MRP RACING BRASIL 253
MR-PRO KNEE BRACE BRASIL 301A
MS COMEX BRASIL E01
MSR RACING USA 241
MTECH BRASIL 287
MULTI MOLA BRASIL 853
MUTEKI CHINA 519/618
MVK BRASIL 925/1024

N
NACAR BRASIL 843/942
NANNINI ITÁLIA 210
NECO TAIWAN 287
NEGRETTI MOTOCROSS SHOW BRASIL 1013
NEK BRASIL 257
NEW LONG TAIWAN 287
NGK BRASIL 619/718
NGK DO BRASIL BRASIL 337/436
NOINGBO NINGSHEN IND. & TRADING CHINA 1031-6
NOLAN ITÁLIA 503/602
NWG EDITORA BRASIL 201

O
O MOTOBOY MAGAZINE BRASIL 201
OAKLEY BRASIL 424
OEM TAIWAN 519/618

27
 Marcas País Stand
OFFICEMOTOS BRASIL 875
OHLINS SUÉCIA 699
OLIMPUS OVER BRASIL 287
ONE USA 563/664
ORBITAL STYLE BRASIL 667/766
OTUKY BRASIL 114
OXTAR ITÁLIA 519/618

P
PARAMOTOS BRASIL 314
PASSO BOM BRASIL 611/710
PB BRASIL 611/710
PEDALANDO DIST. PEÇAS BRASIL 179/278
PÉGASUS BRASIL 120
PELL‘S BRASIL 595/694
PHILIPS BRASIL 619/718
PIRACAPAS BRASIL 125/224
PIRELLI BRASIL 439/538
PIRELLI BRASIL 619/718
PLASMOTÉCNICA BRASIL 583/682
POLIMET BRASIL 379/478
POLISPORT PORTUGAL 865
POLISPORT PORTUGAL 563/664
POWER CHINA 287
POWER COMMANDER USA 699
POWER CYCLE COMPONENTS LIMENG BICYCLE CHINA 175/274
PRESCAP BRASIL 230
PRESSURE BRASIL 875
PRINCE BIKE BRASIL 599/698
PRINT ITÁLIA 603
PRO GRIP ITÁLIA 419/518
PRO-TECH RACING BRASIL 761/860
PRO-X BRASIL 391/490
PROMOTRADE BRASIL 284
PROTAFER USA 563/664
PROTAPER USA 241
PROTEK HELMETS BRASIL 175/274
PROTEK SPORTS BRASIL 691/790
PST ELETRÔNICA BRASIL 153/252

Q
QING DAO ORICH CHINA 1010-2

R
R2 BRASIL 100
R2 SPORTS BRASIL 725/824
RACE FACE CANADÁ E01
RACE-TECH BRASIL 761/860
RAD PERFORMANCE WHEELS BRASIL 299A/398A
REFACTOR BRASIL 881
REGGIO BRASIL 110
REVISTA AVIÃO BRASIL 670
REVISTA CARRO BRASIL 670
REVISTA DUAS RODAS BRASIL 651/750
REVISTA FULL POWER BRASIL 833/934
REVISTA HOT BRASIL 651/750
REVISTA OFICINA MECÂNICA BRASIL 651/750
REVISTA SÃO PAULO SUR LA TERRE BRASIL 651/750
REVISTA SUPER MOTO BRASIL 833/934
REVISTA TRIBO OFF ROAD BRASIL 131
REVISTA TRIBO OFF ROAD 4X4 BRASIL 131

28
Marcas País Stand
RIFFEL BICI BRASIL 279/378
RIK TAIWAN 519/618
RINALDI BRASIL 261/360
RIVER BRASIL 203
ROADSTAR CHINA 287
RODAN BRASIL 270
RONCAR BRASIL 307/406
ROUTE BRASIL 216
ROYAL MAX / MAX BRASIL 208
ROYAL MAX / TOKO CHINA 208
RRP - RIFFEL RACING PRODUCTS BRASIL 583/682
RS RACING BRASIL 340
RTO BRASIL 113/212
RVR HOT BIKES MOTORCYCLE REVOLUTION BRASIL 884

S
SALLI BRASIL 147
SAMI BRASIL 375/474
SARACHU BRASIL 124
SCHERER BRASIL 315/414
SCHULZ AMÉRICA LATINA BRASIL 715/814
SCHWINN USA 551/650
SCOTT USA 341/440
SCOTT USA 751/850
SELLE ROYAL ITÁLIA 157/256
SELVAGGIO BRASIL 179/278
SENSOCAR BRASIL 870
SERFAS USA E01
SHAD BRASIL 322
SHAD ESPANHA 322
SHANGHAI VIETNAM CHINA 1034-1
SHARK FRANÇA 354
SHARK FRANÇA 927
SHEMN MENG FUEL COCK TAIWAN 519/618
SHENG WEY TAIWAN 519/618
SHIFT USA 563/664
SHIMANO JAPÃO 597/696
SHIN NIPPON JAPÃO 519/618
SHOEI TAIWAN 519/618
SIDI ITÁLIA 927
SIG VISUAL BRASIL 145
SIGMA TAIWAN 377/476
SIGMA TAIWAN 927
SILMAR BRASIL 715/814
SIMEFRE BRASIL —
SISAL EDITORA BRASIL 651/750
SIVERST BRASIL 211
SKS GERMANY ALEMANHA 367/466 E 225
SKY TAIWAN 354
SMITH USA 563/664
SOFTEST BRASIL 870
SOMBRIO CANADÁ E01
SPECIALWRAP USA 1017
SPECTRO USA 419/518
SPOKES & NIPPLES TAIWAN 519/618
SPORTIVE BRASIL 306
SPYKE ITÁLIA 354
ST CHINA 519/618
STAR RACER BRASIL 553/652
STARPLAST BRASIL 595/694

29
 Marcas País Stand
STILL GLASS BRASIL 755
STLU BRASIL 200
STM ITÁLIA 603
STRONGER CHINA 287
SUDAMERICA BRASIL 367/466 E 225
SUGINO CHINA 287
SUN JAPÃO 519/618
SUN RIMS USA E01
SUNDOWN BIKES, FITNESS & MOTOS BRASIL 399/598
SUPER VISOR BRASIL 114
SUPERSTONE INDONÉSIA 287
SUZHOU EVERICH CHINA 1031-15
SUZUKI BRASIL 531/630

T
TABOO BRASIL 695
TAG METALS USA 563/664
TAI XING FOREIGN CHINA 1031-10
TAM VIAGENS BRASIL —
TANALOT BRASIL 699
TAURUS BRASIL 503/602
TAYA TAIWAN 287
TEC PEÇAS BRASIL 192
TENKO BRASIL 291
TERA METAIS BRASIL 299A/398A
THREE HEADS BRASIL 151/250
THULE BRASIL 383
TIANJIN CHENGYU BICYCLE CHINA 1036-2
TINA BRUNELLI BRASIL 107/206
TOBAGO CHINA 519/618
TON YOW TAIWAN 519/618
TORK BRASIL 631/730
TOTAL MAXPARTS BRASIL 372
TOTEM BRASIL 126
TRAXX-MOTOCICLETAS BRASIL 825/924
TRIUMPH MOTORCYCLES BRASIL 600
TUBERFIL BRASIL 753/852
TUCANO ITÁLIA 511/610
TXK TAIWAN 519/618

U
UFO ITÁLIA 511/610
ULTRAGRIP BRASIL 141/240
UNICICLI BRASIL 190
UNIFILTER USA 563/664
UNISON MOTORS USA 854
US-MAC BRASIL 487

V
VALFLEX BRASIL 215
VÁLVULAS RECORD BRASIL 179/278
VANGUARDA SPORTS BRASIL 871
VARELLA BRASIL 111
VAZ BRASIL 431/530
VEDAMOTORS BRASIL 302
VEDOX BRASIL 132
VEE RUBBER TAILÂNDIA 519/618

30
Marcas País Stand
VELO TAIWAN 872
VENTO MOTORCYCLES USA 333/432
VIPAL BRASIL 486
VOLARE BRASIL 691/790
VOLPAINT BRASIL 927
VS RACING BRASIL 145
VULCAFLEX BRASIL 297/396
VZAN BRASIL 391/490

W
WACS ESCAPAMENTOS BRASIL 230
WEBRACING BRASIL 751/850
WENZHOU KINGWAY CHINA 911-3
WESTER BRASIL 387
WIND CICLOMOTORES BRASIL 946
WINNER MOTORS BRASIL 354
WIRTZ ARGENTINA 563/664
WOLF’S BRASIL 853
WRP COMERCIAL BRASIL 290
WRP WORKS RACING PARTS ITÁLIA 346
WUXI TOP ABSORBER CHINA 911-2
WUXI ZHONGXING MOTOR CHINA 1036-3
WV RACING BRASIL 241
WV RACING COLLECTION BRASIL 241
WW3 TAIWAN 519/618

X
X MANO 175/274
X-LITE ITÁLIA 419/518
X-VINCE ITÁLIA 419/518
XIAMEN WINS-UP CHINA 933-1
XPEDO USA 872

Y
YAMAHA BRASIL 351/550
YOSHIMURA USA 354
YUNG GRAND TAIWAN 287

Z
ZANELLA ARGENTINA 819/918
ZHE JIANG SUNTECH CHINA 937-3
ZHEJIANG HUANGYAN SANYE CHINA 1031-2
ZHEJIANG LEIKE MACHINE CHINA 1031-14
ZENNIT BRASIL 291
ZERINHO MOTO SHOW BRASIL 144
ZODIX ÍNDIA 952

31
 LANÇAMENTOS
Augustu’s Couros Casa do
Roupas de couro Capacete
invadem o Salão
A Augustu’s Couros saiu na frente. Foi a Atualmente a CASA DO
empresa pioneira do segmento a CAPACETE importa os
participar do Salão Duas Rodas, em capacetes MHR e estará
2003, com absoluto sucesso.
lançando oficialmente a
O evento se mostrou excelente Marca e os produtos no Salão
oportunidade de promoção da
Duas Rodas.
marca e dos produtos. Além disso,
proporcionou contato direto com
revendedores, consumidores
finais, compradores potenciais e
representantes, possibilitando
Fischer
feedback imediato, especialmente Investe Pesadamente
em relação aos lançamentos.
A Fischer vem investindo pesadamente em sua marca e não
Para tornar a participação
poderia deixar de participar deste evento que certamente
ainda mais marcante na
próxima edição, a empresa traz aumentará os contatos e negócios, contribuindo ainda mais com
novidades em produtos o crescimento do mercado brasileiro de motos e motopeças e
especialmente desenvolvidos alavancando as vendas dos fabricantes nacionais e as exportações.
para o Salão Duas Rodas.
Estaremos apresentando nossa linha tradicional de pastilhas e
patins de freios e discos de embreagem, focando o nosso mais

Evader novo lançamento que já é sucesso de vendas, que são as pastilhas

S-Sinter, apropriadas para a prática do Off-Road principalmente
Apresenta linha inédita em trilhas enlameadas e encharcadas. Seu excelente custo/
A Evader vai apresentar no Salão Duas Rodas uma linha de produtos
benefício em função de sua alta durabilidade, sem agredir o
inéditos no Brasil: sua linha de scooters a propulsão elétrica, já disco de freio, tornou o produto um campeão de vendas.
presentes nas ruas da Europa e dos Estados Unidos. Sem ruído, sem
poluição e sem necessidade de abastecimento de combustível, os
scooters Evader representam o maior avanço em
termos de tecnologia a serviço
do meio-ambiente. Com
autonomia de 70 km com uma
carga das baterias, os scooters
Evader alcançam até 50 km/h e
praticamente não necessitam
de manutenção. “Vamos
mostrar no Salão Duas
Rodas que nossos
scooters são a melhor
alternativa para
transporte urbano
individual”, garante
Julio De Almeida,
presidente para
América Latina e
Caribe da Evader.

32
 Garini
Estréia no mercado brasileiro

A Garini estréia no mercado brasileiro de motocicletas neste Salão Duas Rodas. A

empresa apresenta uma linha ampla de scooters e motocicletas de baixa cilindrada,
bem adequada aos padrões brasileiros, toda montada em Manaus. “Utilizamos a mesma
tecnologia de motocicletas e scooters que são vendidos nos mercados de Estados
Unidos e Europa, ou seja, adequados às mais rigorosas normas de controle de emissão
de poluentes”, informa Alceu Aragão, CEO da Garini. “Temos certeza que vamos
alcançar grande sucesso pois vamos ter uma rede de concessionárias bem distribuída
e com preços muito competitivos”, complementa Aragão.

Gas Gas
Apresenta sua linha 2006 no Salão
A TXT280-PRO, motocicleta Campeã Mundial de Trial Indoor
2005, e atual líder do Campeonato Mundial de Trial Outdoor,
estará no stand da Gas Gas e será um dos atrativos do Salão.
Até hoje nenhuma montadora conseguiu colocar numa moto
de série, um produto da modalidade Trial com peso inferior ao
modelo da GG, líder mundial de vendas de motos para Trial. A
renovada linha de enduro, sendo a EC250 2T eleita moto do
ano na França e campeã por antecipação do Enduro Nacional
Francês e Belga, também estará exposta, além do competitivo
quadriciclo Wild HP45, equipado com injeção eletrônica.

A Gas Gas e a Trialsports, incentivadoras do esporte trial,

fecharam contrato com o piloto espanhol, Jordi Pascuet,
Campeão Europeu de Trial e
Honda
recordista mundial de salto em Novos modelos e pilotagem segura
altura (Guinnes), para os Shows de A Moto Honda da Amazônia apresentará em seu estande no
Trial no Salão. Salão Duas Rodas 2005, motocicletas com a tecnologia avançada
e a qualidade que consagraram a marca Honda mundialmente.
No estande serão expostas motocicletas nacionais e suas respectivas
versões, importadas, de competição, destinados a Governo e
Frotistas, quadriciclos e produtos de força, como geradores, motores
estacionários, roçadeiras, motobombas e motores de popa, e as linhas
de peças de reposição HOP (Honda Original Parts) e HAMP (Honda
After Market Parts) e de acessórios Honda Access.
Com a finalidade de difundir o conceito de pilotagem com segurança,
a Honda realizará palestras rápidas sobre técnicas de pilotagem,
organizadas pelos monitores do CETH (Centro Educacional de Trânsito
Honda). Os visitantes contarão ainda com um plantão de vendas onde
será possível obter informações sobre as atrações e a comercialização
de motocicletas e de cotas do Consórcio Nacional Honda (CNH).

33
 LANÇAMENTOS
Kona
Kona surgiu no North Shore
Canadense em 1988 e desde
então produz bikes basedo nas
necessidades específicas dos
pilotos mais exigentes e na
evolução do Mountain Bike.
Suas bikes são conhecidas
mundialmente pela alta
qualidade, durabilidade e
inovação que geram tendências
no mercado e na pratica do
MTB. Possui o time “Kona Les
Gets” de pilotos de Cross
Country e Down Hill e o “Kona
Clump” com pilotos de Freeride
e Dirt Jump os quais testam as
bikes durante
aproximadamente 2 anos e daí
sim, elas entram em produção
para que chegue ao mercado no
mais perfeito funcionamento.
A Kona é mais que simples-
mente uma marca de bicicleta,
sua missão é refinar, expandir e
redefinir tudo o que existe e se
sabe sobre bike.
34
Kasinski
Presença constante no Salão
A Kasinski, a empresa automobilística brasileira produtora de motocicletas, motonetas, ciclomotores,
que mais cresce no mercado nacional, é presença constante no Salão Duas Rodas.
Fundada há seis anos pelo empresário criador do grupo Cofap, já nasceu com tradição de quem
atua no segmento automotivo com sucesso por mais de 40 anos. Para este ano, a empresa faz
suspense sobre as novidades. Mas estarão expostos todos os lançamentos de 2005, como a
scooter Prima Rally, com modelo exclusivo prático e de fácil pilotagem.
Para quem tem espírito de aventura e aprecia as peculiaridades dos modelos custom, a
dica é a Cruise II e a Mirage, com desenho clássico, lançada em maio. A empresa traz
também a Kasinski Eko Plus, versão moderna do modelo Ekonômica, seu maior sucesso
em 2004. A Comet 250, também lançada em maio, é destaque devido à potência do seu
motor. Conquistou o público jovem.
Monaco
Nova linha de
aros e guidões
Aliando experiência, criativi-
dade e competência em peças
de alumínio, a Monaco
apresenta no Salão Duas Rodas
2005 o Aro Aero Jump, produto
com design sofisticado e
acabamento diferenciado. Sua
estr utura aerodinâmica é
composta por parede dupla,
detalhe que proporciona
beleza e funcionalidade.
Primeiro no mundo com este perfil,
o Aero Jump foi testado por pilotos profissionais do Motocross em treinos e
competições ao longo da temporada 2004.
Também estará exposta a linha de peças e acessórios para moto, o adaptador de guidão MX Pro e
guidões MX Pro e MX Pro Hard, todos trabalhados em alumínio, com design sofisticado. A diferença
entre o MX Pro e MX Pro Hard é a estrutura. O MX Pro é produzido em diâmetro 7/8 com haste;
MX Pro Hard recebe conificação, mais indicado para competições.
Este e outros lançamentos nas melhores lojas do país ou
no site www.monacoaluminum.com.br
 Orbital
Orbital estréia no Salão Duas Rodas
A Orbital, fabricante brasileira de peças e acessórios para motocicletas, marcará presença, pela primeira
vez, no maior evento de motociclismo - o Salão Duas Rodas. Atenta às mudanças e necessidades do
setor e em fase de ascensão, a Orbital aposta num ótimo retorno do investimento.
Graças à competência e qualidade de seus produtos, em pouco tempo de mercado, a empresa já conquistou
uma privilegiada carteira de clientes e seus produtos são vendidos em todas as regiões do Brasil.
Um de seus últimos lançamentos é a linha de protetores de tanque, feito com materiais de primeira
linha - adesivo 3M, resina italiana e impresso em versão digital ou silk e disponível em diferentes
modelos. Outro destaque serão os protetores de tanque Orbital com o nome de Alexandre Barros,
piloto mundialmente conhecido. São dez modelos personalizados Alex Barros, todos adaptáveis às
principais marcas de motos racing. Estarão expostas as manoplas, desenvolvidas baseadas em
informações de pilotos, com cinco pontos de travamento; e o Silencer, protetor de escapamento,
fabricado com materiais de alta qualidade, que protegem o escapamento evitando a entrada de água
e sujeira durante a lavagem e o transporte da moto.

Protek Revista Duas

Presença com Rodas
Capacetes e acessórios Lançamento
Hot Moto
A Protek, fabricante de vários modelos de

capacete de ciclismo; suporte em alumínio

para garrafa de ciclismo, marca presença no
Salão. Popular entre os ciclistas, traz toda
linha de produtos:
A revista Duas Rodas, sempre
pioneira no segmento
motociclístico, lançará durante o
Salão, o Hot Moto, primeiro álbum
de figurinhas sobre motos do Brasil.

O lançamento pretende repetir o sucesso do Hot Car - primeiro

Garrafa térmica de ciclismo com 600 ml;
garrafas simples e squeezes de 750 e 550
ml, também as manoplas bicolor, lançamento
de maio.
álbum sobre carros - lançado pela Sisal Editora, responsável pela
revista, no primeiro semestre do ano. O álbum, criado em parceria
com a Panini, maior produtor mundial de figurinhas quebrou
recordes de venda, com 14 milhões de envelopes comercializados.
A estratégia de marketing do Hot Moto será agressiva, com mídia
na TV Globo, 15 mil cartazes de banca, encarte de álbuns na
edição de aniversário da revista Duas Rodas e sampling de 50
mil álbuns durante o Salão.

A coleção reúne todos os tipos de modelos fabricados, estilos de

esportes e até as “radicalidades”. A expectativa de venda da
Sisal Editora é alcançar os 10 milhões de envelopes vendidos.
Além das figurinhas, os colecionadores também concorrerão a
diversos prêmios, inclusive motos. Com certeza, o lançamento,
será um dos sucessos do Salão das Duas Rodas.

35
 LANÇAMENTOS
Rinaldi
“A Rinaldi S/A Indústria de Pneumáticos,
fabricante de pneus e câmaras de ar,
vai apresentar no Salão das Duas
Rodas novidades como a linha RT 36,
destinada para uso on-off.
Dentre os lançamentos que serão
apresentados outro destaque é o
modelo BS 32, desenvolvido para
linha Scooters e especialmente para
as motos de 100cc (Biz). Riffel
O Salão Duas Rodas representa uma
grande vitrine para os consumidores “Acreditamos tratar-se do maior evento do gênero na América Latina,
finais de nossos produtos assim como contando com a participação das maiores montadoras e principais
tende a aproximar as relações com os empresas do segmento. Vemos como uma oportunidade de divulgar
clientes e representantes da empresa. É e massificar nossa marca, demonstrando nossos
uma integração de todos os públicos no produtos participando de um evento que conta com a presença do
mundo das duas rodas.” consumidor final, lojistas e parceiros.”

Roncar
Roncar lança Coyote Super Sport

A Roncar é a maior indústria de acessórios para motos do Brasil na

atualidade.

A Roncar traz ao Salão Duas Rodas o seu grande lançamento de 2005,

a nova linha de escapes esportivos Coyote Super Sport. É uma linha de
escapes para motos acima de 600cc com alta performance e design
extremamente diferenciado.

Com mais de 3.500 itens, escapamentos originais e esportivos, Conheça todos os produtos
retrovisores, protetores de motor, guidões, bagageiros, manoplas, até da Roncar no site
mochilas, roupas e pochetes, a Roncar é a única a fornecer para www.roncar.com.br
montadoras como Suzuki, Kasinski, Kawasaki, Harley Davidson e outras.

Schwinn
A Exclusiva
Considerado um estilo de bicicleta exclusivo, a Evader mostrará no Salão
Duas Rodas o modelo Sting Ray das bicicletas Schwinn. A Evader é
representante exclusiva deste modelo para o Brasil e iniciará sua
comercialização no evento. O resto, a foto diz mais.

36

Shimano
Shimano trará novidades em bike parts
A Shimano, uma das mais respeitadas marcas de peças para
bicicletas, vai apresentar no Salão Duas Rodas a linha completa
de produtos lançados neste ano e as novidades para 2006. A
multinacional japonesa vem, há dois anos, sendo representada
no país pela Brazil International Commerce.
Além de consolidar e ampliar a presença da marca no país, a empresa
supre com qualidade o atendimento a clientes, parceiros,
colaboradores e usuários finais. Neste período, a empresa promoveu
diversas ações institucionais de fomento ao esporte, desenvolvimento
do mercado e campanhas por melhores condições para o ciclismo.
Alguns destaques são:
Novo Shimano 105 10 Velocidades
(tecnologia Dura-Ace e Ultegra)
versões Dupla/Tripla
Novo Deore: totalmente remo-
delado, incorporando agora
alavancas de duplo comando,
freios a disco hidráulicos e cubos
compatíveis com travamento
central (center-lock).
Suzuki
AN125 Burgman é
atração da Suzuki
Um dos grandes destaques para o Salão será o AN125 Burgman, um
scooter de 125 cc e motor 4 tempos, lançado em junho no mercado
nacional. O modelo segue a mesma linha de sofisticação do modelo
de 400cc, o Burgman 400, o maxi scooter campeão de vendas na
Europa, que também vem conquistando adeptos no Brasil.
Desenvolvido para uso urbano, o AN125 destaca-se pela
praticidade. A partida elétrica é fácil e rápida e seu conjunto
compacto permite um deslocamento ágil, mesmo no transito
intenso. Além disso, a transmissão é automática, dispensando o
uso da embreagem e a troca de marchas. Com motor refrigerado
a ar forçado e alimentado por um carburador Mikuni, o modelo
alia bom desempenho e economia.
A segurança também teve atenção especial no novo modelo. Além
dos eficientes sistemas de suspensão e freio, a Suzuki AN125
Burgman incorporou faróis multi refletores, garantia de adicional nas
pilotagens noturnas.
No Brasil, o direito exclusivo da Marca é da J Toledo Suzuki Motos
do Brasil, empresa nacional instalada no Pólo Industrial de Manaus,
que conta com o apoio tecnológico da Suzuki Motor Corporation,
instalada em Hamamatsu, no Japão.
37
 LANÇAMENTOS
Top Light
Uma nova líder no
Salão Duas Rodas

A Top Light, empresa do grupo MELC, estará presente no

Salão Duas Rodas com toda sua linha de Lentes e Lanternas
Traseiras Completas.

Entre as novidades, destaque para as Lanternas Traseiras

com Piscas Embutidos.

Todas as lanternas são produzidas em PMMA - acrílico - o

mesmo material utilizado pelas montadoras, nas tonalidades
Ambar, Fumê, Cristal e Vermelha.

A empresa têm representantes comerciais em todo país. www.toplight.ind.br

Vento Motorcycles
Mostra linha completa
no Salão
A Vento Motorcycles, destacada fabricante de motocicletas no
mercado norte-americano, apresenta no Salão Duas Rodas os
modelos de Scooter Phantom GT5 e R4i de 150 cc, a Triton R4
de 100cc e a Zip R3i Turbo Cam de 90cc, além do quadriciclo
Avalanche de 90cc. As scooters da Vento Motorcycles são
automáticas com sistema de transmissão CVT e possuem freios
à disco na dianteira com ABS e alarme anti-furto com comando
a distância. Na linha de motos trará o modelo Street Workman
de 125cc e os modelos Custom.
Desde 1996, a Vento Motorcycles USA se
dedica a fornecer motocicletas de categoria
e qualidade no mundo todo. Graças ao
seu característico design e padrão de
Scooter Phantom R4i qualidade, foi a companhia
americana do setor com maior
crescimento no país em 2003,
quando as vendas, incluindo
exportações,
ultrapassaram 114
milhões de dólares.
Só no mercado
americano foram
7.840 unidades
vendidas.
Thunder

38
39
40