85 - 7241 - 586-6

PARTE 6
CORAZÓN 1.

Coração 1
BAZO 6. SEÇÃO
PULMÓN 18.
RIÑÓN 23.
HIGADO 11. Capítulo 91

CONTEÚDO DO CAPITULO
Deficiência do Qi do Coração
Deficiência do Qi do Coração 739
Manifestações clínicas
Padrões de Deficiência do Yang do Coração 739
Palpitações, respiração curta pelo esforço, face pálida,
Deficiência do Yang do Coração 739 cansaço, ligeira depressão, transpiração espontânea.
Deficiência do Yang do Coração com Fleuma 740 Língua. Pálida.
Pulso. Vazio.
Colapso do Yang do Coração 740

Deficiência do Sangue do Coração 740 Acupuntura

Deficiência do Qi do Coração e do Sangue do Coração 740 C-5 (Tongli), PC-6 (Neiguan), B-15 (Xinshu), VC-17
(Shanzhong), VC-6 (Qihai).
Padrões de Deficiência do Yin 740
Deficiência do Yin do Coração 740 Prescrição
Deñdénda do Yin do Coração com Calor por Vazio 741
Bao Yuan Tang (Decocção para Preservar a Fonte).
Deficiência do Qi do Coração e do Yin do Coração 741

Deficiência do Yang e do Yin do Coração 741 Padrões de Deficiência do

Estagnação do Qi do Coração 741
Explosão do Fogo do Coração 741
Padrões de Fleuma 742
Fleuma-Fogo perturbando o Coração
Fleuma anuviando a Mente 742
Estase de Sangue do Coração 742
Obstrução do Vaso do Coração 742
Transbordamento de Água para o Coração
Yang do Coração
Deficiência do Yang do Coração
Manifestações clínicas
742 Palpitações, respiração curta pelo esforço, cansaço, li­
geira depressão, transpiração espontânea, ligeira sensa­
ção de desconforto ou abafamento na região cardíaca,
sensação de frio, mãos frias, cútis pálido-brilhante, lábios
ligeiramente escuros.
Língua. Pálida.
Pulso. Profundo-Fraco; em casos graves, Atado.
743

Umidade Turva Circundando o Coração 743 Acupuntura

Padrões Combinados 743 C-5 {Tongli), PC-6 {Neiguan), B-15 (Xinshu), VC-17
(Shanzhong), VC-6 (Qihai), VG-14 (Dazhui).
740 Identificação dos Padrões

Prescrição Acupuntura

Rou Fu Bao Yuan Tang (Decocção de Cinnamomum-
Aconitum para Preservar a Fonte).
Deficiência do Yang do
Coração com Fleuma
Manifestações clínicas
Palpitações, sensação de opressão no tórax, muco na
garganta, tontura, cansaço, mãos frias, entorpecimento
dos membros, edema das mãos, atordoamento da cabe­
ça, memória fraca, sensação de peso, depressão.
Língua. Pálida, tím ida e Aumentada.
Pulso. Fraco, mas ligeiramente Deslizante.
Acupuntura
VC-6 (Qihai), VC-4 (Guanyuan), VC-8 (Shenque), VG-4
(M ingmen), E-36 (Z usanli), PC-6 (N eiguan), B-23
(S henshu), VG-14 (D azhui), B-15 (X in sh u ), E-40
(Fenglong), VC-12 (Zhongwan), PC-5 (Jianshi), VC-17
(,Shanzhong).
Prescrição
Ling Gui Zhu Gan Tang (Decocção de Poria-Ramulus
Cinnamomi-Atractylodes-Glycyrrhiza) mais Yi Yi Ren
(Semen Coicis lachryma jobi).
Colapso do Yang do Coração
85-7241-586-6
C-7 (Shenmen), PC-6 (Neiguan), VC-14 (Juque), VC-15
(Jiuwei), VC-4 (Guanyuan), B-17 (Geshu) (com moxa),
B-20 (Pishu).
Prescrição
Shen Qi Si Wu Tang (Decocção de Quatro Substâncias
com Ginseng-Astragalus).
Deficiência do Qi do Coração e do
Sangue do Coração
Manifestações clínicas
Palpitações, respiração curta, transpiração notuma, depres­
são, ansiedade, cansaço, cútis pálido-embotada, insónia.
Língua. Pálida e Fina.
Pulso. Fraco ou Áspero.
Acupuntura
C-5 (Tongli), C-7 (Shenmen), PC-6 (Neiguan), VC-14
(Juque), VC-15 (Jiuwei), VC-4 (Guanyuan), B-17 (Geshu)
(com moxa), B-20 (Pishu), B-15 (Xinshu).
Prescrição
Ba Zhen Tang (Decocção das Oito Preciosidades).
Gui Pi Tang (Decocção para tonificar o Baço).

Manifestações clinicas
Padrões de Deficiência do Yin
Palpitações, respiração curta, respiração fraca e superfi­
cial, transpiração profusa, membros frios, cianose dos
lábios, cútis branco-acinzentada, em casos graves, coma. Deficiência do Yin do Coração
Língua. Muito Pálida ou Azul-arroxeada, Curta.
Pulso. Escondido-Mínimo. M anifestações clínicas
Palpitações, insónia, sono perturbado por sonhos, me­
Acupuntura mória fraca, ansiedade, tendência a se assustar facilmente,
agitação mental, intranquilidade, boca e garganta secas
VC-6 (Qihai), VC-4 (Guanyuan), VC-8 (Shenque), VG-4 à tarde ou ao anoitecer.
(M ingmen), E-36 (Zusanli), PC-6 (Neiguan), B-23 Língua. Cor normal sem saburra ou com saburra sem
(Shenshu), VG-20 (Baihui), VG-14 (Dazhui), B-15 raiz.
(Xinshu). Pode-se aplicar moxa. Pulso. Flutuante-Vazio, especialmente na posição
Prescrição Anterior esquerda.
Shen Fu Tang (Decocção de Ginseng-Aconitum).

Acupuntura
Deficiência do Sangue do Coração
C-7 (Shenmen), PC-6 (Neiguan), VC-14 (Juque), VC-15
(Jiuwei), VC-4 (Guanyuan), C-6 (Yinxi), BP-6 (Sanyinjiao),
Manifestações clínicas R-7 (Fuliu), R-6 (Zhaohai).
Palpitações, tontura, insónia, sono perturbado por sonhos,
memória fraca, ansiedade, tendência a se assustar facil­ Prescrição
mente, cútis pálido-embotada, lábios pálidos.
Língua. Pálida e Fina. Tian Wang Bu Xin Dan (Pílula do Imperador Celestial
Pulso. Áspero ou Fino. para Tonificar o Coração).

Deficiência do Yin do Coração com
Calor por Vazio
Manifestações clínicas
Palpitações, insónia, sono perturbado por sonhos, me­
mória fraca, ansiedade, tendência a se assustar facilmente,
agitação mental, intranqiiilidade, “sensação de calor e
aborrecimento”, boca e garganta secas ao anoitecer, sede
com vontade de beber água aos golinhos, sensação de
calor ao anoitecer, rubor malar, transpiração notuma, calor
nas cinco palmas.
Língua. Vermelha, mais vermelha na ponta, sem
saburra.
Pulso. Flutuante-Vazio, especialmente na posição
Anterior esquerda e Rápido.
Acupuntura
C-7 (Shenmen), PC-6 {Neiguan), VC-14 (Juque), VC-15
(Jiuwei), VC-4 (Guanyuan), C-6 (Yinxi), BP-6 (Sanyinjiaó),
R-7 (Fuliu), R-6 (Zhaohai), PC-7 (Daling), IG-11 (Quchi),
C-9 (Shaochong).
Prescrição
Tian Wang Bu Xin Dan (Pílula do Imperador Celestial
para Tonificar o Coração) mais Mu Dan Pi (Cortex Moutan
radieis).
Deficiência do Qi do Coração e do
Yin do Coração
M anifestações clínicas
Palpitações, ansiedade, tendência a se assustar facilmente,
ligeira falta de ar, cansaço, insónia, agitação mental,
transpiração pelo esforço, garganta seca, transpiração
noturna.
Língua. Cor normal sem saburra.
Pulso. Flutuante-Vazio.
Acupuntura
C-5 (Tongli), C-7 (Shenmen), PC-6 (Neiguan), VC-14
(Juque), VC-15 (Jiuwei), VC-4 (Guanyuan), C-6 (Yinxi),
BP-6 (Sanyinjiaó), B-15 (Xinshu).
Prescrição
Zhi Gan Cao Tang (Decocção de Glycyrrhiza).
Sheng Mai San (Pó para Gerar o Pulso).
Deficiência do Yang e do
Yin do Coração
85-7241-586-6
M anifestações clínicas
Palpitações, tendência a se assustar facilmente, respira­
ção curta, ligeira sensação de opressão no tórax, sensação
Coração 741
de frio, membros frios, agitação mental, transpiração
noturna, memória fraca, rubor malar.
Língua. Pálida ou Vermelha sem saburra, dependen­
do se o que predomina é a deficiência do Yang ou a
deficiência do Yin.
Pulso. Fraco ou Flutuante-Vazio.
Acupuntura
C-5 (Tongli), C-7 (Shenmen), VC-17 (Shanzhong), B-15
(Xinshu), VC-15 (Jiuwei), BP-6 (Sanyinjiaó), E-36 (Zusanli).
Prescrição
Zhi Gan Cao Tang (Decocção de Glycyrrhiza).
Estagnação do Qi do Coração
Manifestações clínicas
Palpitações, sensação de distensão ou opressão do tórax,
depressão, ligeira sensação de bolo na garganta, respiração
curta, suspiros, pouco apetite, distensão do tórax e da parte
superior do epigástrio, aversão a se deitar, membros fracos
e frios, lábios ligeiramente arroxeados, cútis pálida.
Língua. Ligeiramente Pálido-arroxeada nas laterais
da área do tórax.
Pulso. Vazio, mas muito ligeiramente Transbordante
na posição Anterior esquerda.
Acupuntura
C-5 (Tongli), C-7 (Shenmen), PC-6 (Neiguan), VC-15
(Jiuw ei), VC-17 (Shanzhong), P-7 (Lieque), E-40
(Fenglong), IG-4 (Hegu).
Prescrição
Mu Xiang Liu Qi Yin (Decocção de Aucklandia para Fluir
o Qi).
Ban Xia Hou Po Tang (Decocção de Pinellia-Magnolia).
Explosão do Fogo do Coração
Manifestações clínicas
Palpitações, sede, úlceras na boca e na língua, agitação
mental, sensação de agitação, insónia, sono perturbado
por sonhos, sensação de calor, face vermelha, urina es­
cura ou sangue na urina, gosto amargo na boca (depois
de uma noite ruim de sono).
Língua. Vermelha com ponta mais vermelha e saburra
amarela. Em casos mais graves, a ponta também pode
estar inchada.
Pulso. Transbordante-Rápido, especialmente na po­
sição Anterior esquerda. Também pode estar Precipitado
(rápido e parando em intervalos irregulares).
Acupuntura
C-9 (Shaochong), C-8 (Shaofu), C-7 (Shenmen), VC-15
(Jiuwei), BP-6 (Sanyinjiaó), R-6 (Zhaohai), IG-11 (Quchi),
VG-24 (Shenting), VG-19 (Houding).
742 Identificação dos Padrões
Prescrição
Xie Xin Tang (Decocção para Drenar o Coração).
Padrões de Fleuma
Fleuma-Fogo perturbando o Coração
Manifestações clínicas
Palpitações, agitação mental, sede, face vermelha, sen­
sação de opressão no tórax, urina escura, expectoração
de muco, som crepitante na garganta, gosto amargo na
boca, insónia, sono perturbado por sonhos, sensação de
agitação, confusão mental, discurso incoerente, compor­
tamento ousado, tendência a bater ou censurar as pes­
soas, riso ou choro incontrolável, grito, murmura para si
mesmo, depressão, comportamento maníaco.
Língua. Vermelha com ponta mais vermelha e incha­
da e saburra amarela e pegajosa. Em casos graves, have­
rá uma fissura profunda na região do Coração com saburra
amarela, seca e pegajosa em seu interior.
Pulso. Deslizante-Rápido ou Deslizante-Transbordante-
Rápido.
Acupuntura
PC-5 (Jianshi), C-7 (Shenmen), C-8 (Shaofu), C-9
(Shaochong), PC-7 (Daling), VC-15 (Jiuwei), B-15
(Xinshu), VC-12 (Zhongwan), E-40 (Fenglong), BP-6
(Sanyinjiao), B-20 (Pishu), VG-20 (Baihui), VB-13
(Benshen), VB-17 (Zhengying), VG-24 (Shenting).
Prescrição
Wen Dan Tang (Decocção para Aquecer a Vesícula Biliar).
Fleuma anuviando a Mente
Manifestações clínicas
Confusão mental, estupor letárgico, inconsciência, dis­
curso incoerente, vómito de muco, som crepitante na
garganta, afasia, depressão mental, labilidade emocio­
nal, olhos muito embotados.
Língua. Aumentada com saburra pegajosa.
Pulso. Deslizante.
Acupuntura
C-9 (Shaochong), PC-5 (Jianshi), B-15 (Xinshu), E-40
(Fenglong), VG-26 (Renzhong), VC-12 (Zhongwan), B-20
(Pishu), VG-20 (Baihui), VG-14 (Dazhui).
Prescrição
Di Tan Tang (Decocção para limpar a Fleuma).
Gun Tan Wan (Pílula para Vaporizar a Fleuma).
Estase de Sangue do Coração
Manifestações clínicas
Palpitações, dor no tórax em punhalada ou ferroada que
pode irradiar-se para o aspecto interno do braço esquer­
do ou para o ombro, sensação de opressão ou constrição
do tórax, cianose dos lábios e das unhas, mãos frias.
Língua. Violácea em sua totalidade ou apenas nas
laterais das áreas do tórax.
Pulso. Áspero, em Corda ou Atado. O pulso será Atado
se a estase do Sangue do Coração ocorrer em um terreno
de deficiência grave do Yang do Coração.
Acupuntura
PC-6 (Neiguan), PC-4 (Ximeri), C-7 (Shenmen), VC-17
(Shanzhong), B-14 (Jueyinshu), B-17 (Geshu), BP-10
(Xuehai), R-25 (Shencang).
Prescrição
Xue Fu Zhu Yu Tang (Decocção para Eliminar a Estase
na Mansão do Sangue).
Obstrução do Vaso do Coração
M anifestações clínicas
Palpitações, respiração curta com incapacidade para se
deitar, depressão, agitação mental, sensação de obstru­
ção abaixo do hipocondrio, sensação de aturdimento,
sensação de opressão no tórax, dor em punhalada ou
ferroada na região cardíaca que vem e vai e que pode
irradiar-se para a parte superior do dorso e para o om­
bro, dor que piora com a exposição ao frio e melhora
com o calor, expectoração de muco, distensão epigástrica
ou no hipocondrio, sensação de peso, aversão ao falar,
mãos frias, suspiros, face, unhas e lábios arroxeados.
Língua. Violácea nas laterais das áreas do tórax,
Aumentada e com saburra pegajosa.
Pulso. Em Corda, Áspero ou Atado. Também pode
estar Deslizante se houver predominância de Fleuma.
Esse é um padrão complexo decorrente de estagnação
do Qi, estase de Sangue, Frio e Fleuma ocorrendo si­
multaneamente.
Acupuntura
PC-6 (Neiguan), P-7 (Lieque), PC-5 (Jianshi), VC-17
(Shanzhong), IG-4 (Hegu), E-40 (Fenglong), VC-12
(Zhongwan), VC-15 (Jiuwei), VC-14 (Juque), B-17
(Geshu), B-14 (Jueyinshu), VG-14 (Dazhui) (com moxa).
Prescrição
Zhi Shi Gua Lou Gui Zhi Tang (Decocção de Citrus-
Trichosantes-Ramulus Cinnamommi) mais Dan Shen
(Radix Salviae miltiorrhizae).

Transbordamento de
Água para o Coração
Manifestações clínicas
Palpitações, tontura, náusea, vómito de fluido branco
aquoso e espumoso, sensação de frio, membros frios,
respiração curta grave, sensação de plenitude e abafa­
mento do tórax e do epigástrio, sede sem vontade de beber
água, retenção urinária.
Língua. Pálida, Aumentada e úmida.
Pulso. Profundo-em Corda ou Profundo-Fino-Deslizante.
Acupuntura
C-5 (Tongli), C -6 (Yinxi), B-15 (X inshu), VC-12
(Z hongw an), VC-9 (Shuifen), R-7 (F uliu), VC-17
(Shanzhong). Pode ser aplicada moxa.
Prescrição
Ling Gui Zhu Gan Tang (Decocção de Poria-Ramulus
Cinnamomi-Atractylodes-Glycyrrhiza).
Zhen Wu Tang (Decocção do Verdadeiro Guerreiro).
Umidade Turva
Circundando o Coração
M anifestações clínicas
Palpitações, mãos frias, urina escassa, edema dos tor­
nozelos, sonolência, confusão mental, cútis pardacenta,
Coração 743
tontura, dor de cabeça frontal, visão turva, náusea, vó­
mito, sensação de opressão no tórax, pouco apetite, ple­
nitude abdominal, fezes amolecidas, salivação excessiva.
Língua. Pálida, Aumentada com saburra branca e
pegajosa.
Pulso. Encharcado ou Profundo-Deslizante.
Acupuntura
C-5 (Tongli), B-15 (Xinshu), VC-17 (Shanzhong), VC-12
(Zhongwan), VC-9 (Shuifen), E-28 (Shuidao), BP-9
(Yinlingquan), BP-6 (Sanyinjiaó).
Prescrição
Wen Pi Tang (Decocção para Aquecer o Baço) mais Su
He Xiang Wan (Pílula de Styrax).
Padrões Combinados
Os padrões combinados do Coração são:
■ Deficiência do Sangue do Coração e do Fígado (ver
sob o título de “Padrões combinados do Fígado”)
■ Deficiência do Sangue do Coração e do Baço (ver
sob o título de “Padrões combinados do Baço”)
» Deficiência do Yin do Coração e do Rim com Calor
por Vazio no Coração (ver “Coração e Rins não
harmonizados” sob o título de “Padrões combina­
dos do Rim”)
■ Deficiência do Qi do Coração e do Pulmão (ver sob
o título de “Padrões combinados do Pulmão”)
85 - 7241 - 586-6
PARTE 6

SEÇÃO 1

Capítulo 92

■ií
CONTEÚDO DO CAPÍTULO
Padrões de Deficiência do
Padrões de Deficiência do Qi do Bago 744 Qi do Baço
Deficiência do Qi do Baço 744
Deficiência do Qi do Baço com Umidade 744
Deficiência do Qi do Baço com Fleuma 745
Deficiência do Qi do Baço
Manifestações clínicas
Deficiência do Yang do Baço 745
Pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer,
Deficiência do Sangue do Baço 745 cansaço, lassitude, cútis pálida, fraqueza dos membros, fezes
amolecidas, ligeira depressão, tendência à obesidade.
Afundamento do Qi do Baço 745 Língua. Pálida.
Pulso. Vazio.
Baço sem Controlar o Sangue 745
Acupuntura
Padrões de Deficiência do Yin do Baço 746
Deficiência do Yin do Baço 746 VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli). BP-3 (Taibai), BP-6
Deficiência do Yin do Baço com Calor por Vazio 746 (Sanyinjiao), B-20 (Pishu), B-21 (Weishu).

Frio-Umidade no Baço 746

Prescrição
Umidade-Calor no Baço 746 Si Jun Zi Tang (Decocção dos Quatro Cavalheiros).

Calor no Baço 746

Fleuma Obstruindo o Aquecedor Médio 747
Fogo Yin por Deficiência do Estômago e do Baço e do
Qi Original 747
Padrões Combinados 747
Deficiência do Qi do Baço e do Estômago 747
Deficiência do Sangue do Baço e do Coração 747
Deficiência do Qi do Baço e do Pulmão 747
Deficiência do Sangue do Baço e do Fígado 748
Obstrução do Baço por Umidade com estagnação do
Qi do Fígado 748
Deficiência do Qi do Baço com
Umidade
Manifestações clínicas
Pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer,
cansaço, lassitude, cútis pálida ou pardacenta, fraqueza
dos membros, fezes amolecidas, ligeira depressão, ten­
dência à obesidade, plenitude abdominal, sensação de
peso, gosto pegajoso na boca, má digestão, alimentos
não digeridos nas fezes, náusea, dor de cabeça frontal
surda, secreção vaginal excessiva.
Língua. Pálida com saburra pegajosa.
Pulso. Encharcado.

Acupuntura
VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-3 (Taibai), BP-6
(Sanyinjiaó), B-20 (P ishu), B-21 (W eishu), BP-9
(Yinlingquan), B-22 (Sanjiaoshu), E-28 (Shuidao).
Prescrição
Si Jun Zi Tang (Decocção dos Quatro Cavalheiros) mais
Yi Yi Ren (Semen Coicis lachryma jobi).
Shi Pi Yin (Decocção para Sustentar o Baço).
Deficiência do Qi do Baço com Fleuma
Manifestações clínicas
Náusea, vómito de fluidos aquosos, sensação de opres­
são no tórax e do epigástrio, cansaço, pouco apetite,
sensação de peso, membros fracos, fezes amolecidas, cútis
pálido-embotada, membros frios.
Língua. Pálida, Aumentada com saburra pegajosa.
Pulso. Encharcado ou Fraco e ligeiramente Deslizante.
Acupuntura
VC-12 (Zhongwan), VC-9 (Shuifen), E-36 (Zusanli), BP-9
(Yinlingquan), E-40 (Fenglong), B-20 (Pishu), B-22
(Sanjiaoshu).
Prescrição
Liu Jun Zi Tang (Decocção dos Quatro Cavalheiros) mais
Er Chen Tang (Decocção dos Dois Velhos).
Deficiência do Yang do Baço
M anifestações clínicas
Pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer,
cansaço, lassitude, cútis pálida, fraqueza dos membros,
fezes amolecidas, ligeira depressão, tendência à obesi­
dade, sensação de frio, membros frios, edema.
Língua. Pálida e úmida.
Pulso. Profundo-Fraco.
Acupuntura
VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-3 (Taibai), BP-6
(Sanyinjiaó), B-20 (Pishu), B-21 (Weishu), BP-9 (Yinlingquan),
VC-9 (Shuifen), B-22 (Sanjiaoshu), E-28 (Shuidao), VC-11
(Jianli), E-22 (Guanmen). Pode-se aplicar moxa.
Prescrição
85-7241-586-6
Li Zhong Tang (Decocção para Regular o Centro).
Deficiência do Sangue do Baço
M anifestações clínicas
Pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer,
cansaço, lassitude, cútis pálido-embotada, fraqueza dos
Baço 745
membros, fezes amolecidas, depressão, corpo delgado,
menstruação escassa ou amenorréia, insónia, dor articular.
Língua. Pálida e Fina.
Pulso. Áspero ou Fino.
Acupuntura
VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-3 (Taibai), BP-6
(Sanyinjiaó), B-20 (Pishu), B-21 (W eishu), VC-4
(Guanyuan), B-17 (Geshu) (com moxa direta).
Prescrição
Gui Pi Tang (Decocção para Tonificar o Baço).
Afundamento do Qi do Baço
Manifestações clínicas
Pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer,
cansaço, lassitude, cútis pálida, fraqueza dos membros, fezes
amolecidas, depressão, tendência à obesidade, sensação de
força para baixo no abdome, prolapso do estômago, do útero,
do ânus ou da bexiga, micção freqüente e urgente.
Língua. Pálida.
Pulso. Fraco.
Acupuntura
VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-3 (Taibai), BP-6
(Sanyinjiaó), B-20 (Pishu), B-21 (Weishu), VG-20
(B aihui), VC-6 (Q ihai), E-21 (L iangm en), VG-1
(Chengqiang). Pode-se aplicar moxa.
Prescrição
Bu Zhong Yi Qi Tang (Decocção para Tonificar o Centro
e Beneficiar o Qi).
Baço sem Controlar o Sangue
Manifestações clínicas
Pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer,
cansaço, lassitude, cútis pálida, fraqueza dos membros,
fezes amolecidas, depressão, tendência à obesidade,
hematomas na pele, sangue na urina ou nas fezes,
sangramento uterino excessivo, cútis pardacenta.
Língua. Pálida.
Pulso. Fraco ou Fino.
Acupuntura
VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-3 (Taibai), BP-6
(Sanyinjiaó), B-20 (Pishu), B-21 (Weishu), VG-20
(Baihui), VC-6 (Qihai), B-17 (Geshu), BP-10 (Xuehai),
BP-1 (Yinbai).
Prescrição
Gui Pi Tang (Decocção para Tonificar o Baço).
746 Identificação dos Padrões
Padrões de Deficiência do
Yin do Baço
Deficiência do Yin do Baço
Manifestações clínicas
Pouco apetite, má digestão, vómito seco, corroído pela
fome, perda do sentido do paladar, ligeira dor epigástrica,
boca seca, lábios secos, fezes ressecadas, corpo delga­
do, transpiração noturna, cútis pardacenta possivelmente
com ponta do nariz vermelha.
Língua. Sem saburra, fissuras transversais nas laterais.
Pulso. Fraco ou Flutuante-Vazio.
Acupuntura
E-36 (Zusanli), VC-12 (Zhongwan), BP-6 (Sanyinjiao).
Prescrição
Ma Zi Ren Wan (Pílula de Cannabis).
Wu Ren Wan (Pílula de Seis Sementes).
Shen L ing Bai Zhu San (Pó de G inseng-Poria-
Atractylodes).
Deficiência do Yin do Baço com
Calor por Vazio
Manifestações clínicas
Pouco apetite, má digestão, vómitos secos, corroído pela
fome, perda do sentido do paladar, ligeira dor epigástrica,
boca seca, lábios secos, fezes ressecadas, corpo delga­
do, cútis pardacenta possivelmente com ponta do nariz
vermelha, rubor malar, sensação de calor ao anoitecer,
transpiração noturna.
Língua. Vermelha sem saburra, fissuras transversais
nas laterais.
Pulso. Flutuante-Vazio e Rápido.
Acupuntura
E-36 (Zusanli), VC-12 (Zhongwan), BP-6 (Sanyinjiao).
Prescrição
Ma Zi Ren Wan (Pílula de Cannabis).
Wu Ren Wan (Pílula de Seis Sementes).
Shen Ling Bai Zhu San (Pó de Ginseng-Poria-Atracty-
lodes) mais (para qualquer uma das prescrições anterio­
res): Zhi Mu (Radix Anemarrhenae asphodeloidis).
Frio-Umidade no Baço
M anifestações clínicas
Pouco apetite, sensação de plenitude do epigástrio/ab-
dome, sensação de frio no epigástrio que melhora com
a aplicação de calor, sensação de peso na cabeça e do
85-7241-586-6
corpo, gosto adocicado na boca ou ausência do paladar,
ausência de sede, fezes ressecadas, lassitude, cansaço,
náusea, edema, cútis branco-embotada, secreção vagi­
nal branca excessiva.
Língua. Pálida com saburra branca e pegajosa.
Pulso. Deslizante-Lento.
Acupuntura
BP-9 (Yinlingquan), BP-6 (Sanyinjiao), VC-12 (Zhongwan),
BP-3 (Taibai), E-8 (Touwei), B-22 (Sanjiaoshu), B-20
(Pishu), VC-9 (Shuifen), VC-11 (Jianli), E-22 (Guanmen),
E-28 (Shuidao).
Prescrição
Ping Wei San (Pó para Equilibrar o Estômago).
Umidade-Calor no Baço
Manifestações clínicas
Sensação de plenitude do epigástrio/abdome inferior, dor
epigástrica/abdominal, pouco apetite, sensação de peso,
sede sem vontade de beber água, náusea, vómito, fezes
amolecidas com odor ofensivo, sensação de queimação
no ânus, sensação de calor, urina escura e escassa, febre
baixa, dor de cabeça surda com sensação de peso na cabeça,
cútis amarelo-embotada como casca de tangerina, esclera
dos olhos amarela, suor oleoso, gosto amargo na boca,
prurido na pele ou erupções cutâneas (pápulas ou
vesículas), transpiração que não melhora a febre e não
leva à eliminação do Calor.
Língua. Vermelha com saburra amarela e pegajosa.
Pulso. Deslizante-Rápido.
Acupuntura
BP-9 (Yinlingquan), BP-6 (Sanyinjiao), VG-9 (Zhiyang),
IG-11 (Quchi), B-20 (Pishu), VB-34 (Yanglingquarí), VC-9
(Shuifen), VC-11 (Jianli), E-22 (G uanm en), E-28
(Shuidao), B-22 (Sanjiaoshu).
Prescrição
Lian Po Yin (Decocção de Coptis-Magnolia).
Calor no Baço
Manifestações clínicas
Dor em queimação no epigástrio/abdome, fome excessi­
va, ponta do nariz vermelha, lábios secos, úlceras na boca,
sede, fezes ressecadas, sensação de calor, urina escura e
escassa, cútis amarelada.
Língua. Vermelha com saburra amarela.
Pulso. Transbordante-Rápido.
Acupuntura
BP-9 (Yinlingquan), BP-6 (Sanyinjiao), BP-2 (Dadu), IG-11
(Quchi), E-44 (Neiting), VC-11 (Jianli), B-20 (Pishu).
Prescrição
Xie Huang San (Pó para Drenar o Amarelo).
Fleuma Obstruindo o
Aquecedor M édio
Manifestações clínicas
Sensação de opressão no tórax e no epigástrio, pouco
apetite, regurgitação ácida, náusea, vómito, corroído pela
fome, tontura, sensação de peso, fezes amolecidas.
Língua. Aumentada com saburra espessa e pegajosa
no centro.
Pulso. Deslizante na posição Média direita.
Acupuntura
VC-10 (Xiawan), E-21 (Liangmen), VC-9 (Shuifen), E-22
(Guanmen), E-40 (Fenglong), BP-9 (Yinlingquan).
Prescrição
Er Chen Tang (Decocção dos Dois Velhos).
Fogo Yin por Deficiência do
Estômago e do Baço e do Qi
Original
M anifestações clínicas
Cansaço, sensação de calor na face, mas sensação de frio
de modo geral, alternância de sensação de frio e de ca­
lor, boca seca, lábios secos, sede, sensação começo de
gripe, úlceras na boca, insónia, pouco apetite, fezes
amolecidas, membros fracos.
Língua. Pálida.
Pulso. Vazio ou ligeiramente Transbordante, mas Vazio.
Acupuntura
VC-4 (G uanyuan) (pode-se aplicar m oxa), VC-12
(Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-6 (Sanyinjiaó), TA-5
(Waiguan), B-20 (Pishu), B-21 (Weishu), PC-6 (Neiguan).
Prescrição
Bu Zhong Yi Qi Tang (Decocção para Tonificar o Centro
e Beneficiar o Qi).
Padrões Combinados
Os padrões combinados do Baço são:
■ deficiência do Qi do Baço e do Estômago
■ deficiência do Sangue do Baço e do Coração
■ deficiência do Qi do Baço e do Pulmão
■ deficiência do Sangue do Baço e do Fígado
■ obstrução do Baço por Umidade com estagnação
do Qi do Fígado (Baço agredindo o Fígado)
Deficiência do Qi do
Baço e do Estômago
Manifestações clínicas
Pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer,
cansaço, lassitude, cútis pálida, fraqueza dos membros,
fezes amolecidas, sensação desconfortável no epigástrio,
falta do sentido do paladar.
Língua. Pálida.
Pulso. Vazio, especialmente na posição Média direita.
Acupuntura
VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-3 (Taibai), BP-6
(Sanyinjiaó), B-20 (Pishu), B-21 (Weishu), VC-6 (Qihai).
Pode-se aplicar moxa.
Prescrição
Si Jun Zi Tang (Decocção dos Quatro Cavalheiros).
Shen Ling Bai Zhu San (Pó de Ginseng-Poria-Atractylodes).
Deficiência do Sangue do
Baço e do Coração
M anifestações clínicas
Palpitações, tontura, insónia, sono perturbado por sonhos,
memória fraca, ansiedade, tendência a se assustar facil­
mente, cútis pálido-embotada, lábios pálidos, cansaço,
músculos fracos, fezes amolecidas, pouco apetite, mens­
truação escassa.
Língua. Pálida e Fina.
Pulso. Áspero ou Fino.
Acupuntura
C-7 (Shenmen), PC-6 (Neiguan), VC-14 (Juque), VC-15
(Jiuwei), VC-4 (Guanyuan), B-17 (Geshu) (com moxa),
B-20 (Pishu), VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-6
(Sanyinjiaó).
Prescrição
Gui Pi Tang (Decocção para Tonificar o Baço).
Deficiência do Qi do Baço e do
Pulmão
M anifestações clínicas
Pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer,
cansaço, lassitude, cútis pálida, fraqueza dos membros,
fezes amolecidas, ligeira depressão, tendência à obesi­
748 Identificação dos Padrões
dade, respiração ligeiramente curta, tosse branda, voz fraca,
transpiração espontânea durante o dia, aversão ao falar,
tendência a se resfriar, aversão ao frio.
Língua. Pálida.
Pulso. Vazio, especialmente do lado direito.
Acupuntura
P-9 (Taiyuan), P-7 (Lieque), VC-6 (Qihai), B-13 (Feishu),
VG-12 (Shenzhu), E-36 (Zusanli), VC-12 (Zhongwan),
BP-3 (Taibai), BP-6 (Sanyinjiao), B-20 (Pishu), B-21
(Wetshu).
Prescrição
Si Jun Zi Tang (Decocção dos Quatro Cavalheiros) mais
Huang Qi (Radix Astragali membranacei).
Deficiência do Sangue do
Baço e do Fígado
M anifestações clínicas
Pouco apetite, ligeira distensão abdominal após comer,
cansaço, lassitude, cútis pálido-embotada, fraqueza dos
membros, fezes amolecidas, corpo delgado, menstrua­
ção escassa ou amenorréia, insónia, tontura, entorpeci­
mento dos membros, visão turva, imagens flutuantes no
campo visual, visão noturna diminuída, lábios pálidos,
fraqueza muscular, câimbras, unhas secas e quebradiças,
pele e cabelos secos, ligeira depressão, sensação de falta
de propósito na vida.
Língua. Pálida, especialmente nas laterais, que, em
casos extremos, podem ficar alaranjadas, e Seca.
Pulso. Áspero ou Fino.
Acupuntura
F-8 (Ququan), BP-6 (Sanyinjiao), VC-4 (Guanyuan), B-18
(Ganshu), B-23 (Shenshu), VC-12 (Zhongwan), E-36
(Zusanli), BP-3 (Taibai), B-20 (Pishu), B-21 (Weishu),
B-17 (Geshu) (com moxa direta).
Prescrição
Gui Pi Tang (Decocção para Tonificar o Baço).
Obstrução do Baço por Umidade
com estagnação do Qi do Fígado t
Manifestações clínicas
Sensação de opressão e plenitude do epigástrio, náusea,
falta de apetite, fezes amolecidas, sensação de peso, boca
seca sem vontade de beber água, cútis pardacenta, dor
no hipocondrio, gosto amargo na boca, gosto pegajoso
na boca, distensão no epigástrio e no hipocondrio,
irritabilidade.
Língua. Saburra amarela, espessa e pegajosa.
Pulso. Deslizante-em Corda.
Acupuntura
VC-12 (Zhongwan), BP-6 (Sanyinjiao), BP-3 (Taibai),
B-20 (Pishu), F-13 (Zhangmen), F-14 (Qimen), VB-24
(Riyue), VB-34 (Yanglingquan), F-3 (Taichong), E-19
(Burong), BP-9 (Yinlingquan).
Prescrição
Ping Wei San (Pó para Equilibrar o Estômago) mais Mu
85-7241-586-6
Xiang (Radix Aucklandiae lappae) e Xiang Fu (Rhizoma
Cyperi rotundi).
Huo Xiang Zheng Qi San (Pó de Agastache para o Qi
Correto) mais Mu Xiang (Radix Aucklandiae lappae) e
Xiang Fu (Rhizoma Cyperi rotundi).
Yi Jia Jian Zheng Qi San (Primeira Variação do Pó para
o Qi Correto).
85 - 7241 - 586-6
CONTEUDO DO CAPITULO
Padrões de Estagnação do Qi do Fígado 749
Estagnação do Qi do Fígado 749
Qi do Fígado estagnado se transformando em Calor 749
Estagnação do Qi do Fígado com Fleuma 750
Qi do Fígado em Contracorrente 750
Ascensão do Yang do Fígado 750
Estase do Sangue do Fígado 750
Fogo do Fígado em Ascensão 751
Umidade-Calor 751
Umidade-Calor no Fígado 751
Umidade-Calor no Fígado e na Vesícula Biliar 751
Vento do Fígado 751
Calor extremo gerando Vento 751
Ascensão do Yang do Fígado gerando Vento 752
Fogo do Fígado gerando Vento 752
Deficiência do Sangue do Fígado gerando Vento 752
Vento do Fígado abrigando Fleuma 752
Padrões de Deficiência do Sangue do Fígado 753
Deficiência do Sangue do Fígado 753
Deficiência do Sangue do Fígado com Fleuma 753
Estagnação de Frio no Canal do Fígado 753
Padrões de Deficiência do Yin do Fígado 753
Deficiência do Yin do Fígado 753
Deficiência do Yin do Fígado com Calor por Vazio
Deficiência do Qi do Fígado 754
Fogo-Fleuma do Fígado 754
Deficiência do Yang do Fígado 754
PARTE 6
Jín aio SEÇÃO 1
Capítulo 93
Padrões Combinados 754
Qi do Fígado em Contracorrente invadindo o Baço 755
Qi do Fígado em Contracorrente invadindo o
Estômago 755
Fogo do Fígado agredindo os Pulmões 755
Deficiência do Sangue do Fígado e do Coração 755
Padrões de Estagnação
do Qi do Fígado
Estagnação do Qi do Fígado
Manifestações clínicas
Distensão no hipocondrio ou no epigástrio, ligeira sen­
sação de opressão no tórax, irritabilidade, melancolia,
depressão, mau humor, tensão pré-menstrual, menstrua­
ção irregular, distensão nas mamas antes da menstruação,
sensação de bolo na garganta.
Língua. Em casos brandos, a cor do corpo da língua pode
não mudar; em casos graves, as laterais estarão vermelhas.
Pulso. Em Corda, especialmente no lado esquerdo.
Acupuntura
PC-6 (Neiguan), VB-34 (Yanglingquan), F-13 (Zhangmen),
F-14 (Qimen), F-3 (Taichong), TA-6 (Zhigou).
Prescrição
Yue Ju Wan (Pílula de Gardenia-Ligusticum).
Xiao Yao San (Pó do Caminhante Livre e Tranqiiilo).
753
Qi do Fígado estagnado se
transformando em Calor
Manifestações clínicas
Distensão no hipocondrio ou no epigástrio, ligeira sensa­
ção de opressão no tórax, irritabilidade, melancolia, depressão,
750 Identificação dos Padrões
mau humor, tensão pré-menstrual, menstruação irregular,
distensão nas mamas antes da menstruação, sensação de
bolo na garganta, sensação de calor, sede, propensão a
acessos de raiva, menstruação abundante.
Língua. Vermelha nas laterais.
Pulso. Em Corda, especialmente no lado esquerdo e
ligeiramente Rápido.
Acupuntura
PC-6 (fleiguan), VB-34 (Yanglingquan), F-13 (Zhangmen),
F-14 (Qimen), F-3 (Taichong), TA-6 (Zhigou), F-2 (Xingjian).
Prescrição
Dan Zhi Xiao Yao San (Pó de Moutan-Gardenia do Ca­
minhante Livre e Tranqtiilo).
Estagnação do Qi do
Fígado com Fleuma
Manifestações clínicas
Depressão mental, irritabilidade, mau humor, sensação
de opressão no tórax, sensação de bolo na garganta, di­
ficuldade para engolir, suspiros, tosse com expectoração
de muco, distensão no hipocondrio, distensão, inchaço e
dor nas mamas antes da menstruação.
Língua. Aumentada com saburra pegajosa.
Pulso. Em Corda-Deslizante.
Acupuntura
F-3 {Taichong), E-40 (Fenglong), IG-4 (Hegu), VG-24
(Shenting), VB-13 (Benshen), PC-7 (Daling), PC-6 (Neiguan).
Prescrição
Yue Ju Wan (Pílula de Gardenia-Ligusticum).
Ban Xia Hou Po Tang (Decocção de Pinellia-Magnolia).
Ju He Wan (Pílula de Semente de Citrus).
Si Hai Shu Yu Wan (Pílula para abrandar a Estagnação
dos Quatro Mares) (específica para bócio por estagna­
ção do Qi e Fleuma).
Qi do Fígado em Contracorrente
M anifestações clínicas
Distensão no hipocondrio ou no epigástrio, soluço, sus­
piros, náusea, vómito, eructação, “sensação de rebuliço
no estômago”, irritabilidade, distensão nas mamas nas
mulheres.
Língua. Em casos brandos, a cor do corpo da língua
pode não mudar; em casos graves, as laterais estarão
Vermelhas.
Pulso. Em Corda. Pode estar particularmente em Corda
nas posições do Fígado e do Estômago.
Acupuntura
F-14 (Qimen), PC-6 (Neiguan), VB-34 (Yanglingquan),
F-3 (Taichong), TA-6 (Zhigou), IG-4 (Hegu), E-21
(Liangmeri), E-19 (Burong).
Prescrição
Chai Hu Shu Gan Tang (Decocção de Bupleurum para
Acalmar o Fígado).
Yi Gan San (Pó para Coibir o Fígado).
Ascensão do Yang do Fígado
Manifestações clínicas
Dor de cabeça que pode ser nas têmporas, olhos ou as­
pecto lateral da cabeça, tontura, tinidos, surdez, visão
turva, boca e garganta secas, insónia, irritabilidade, sen­
sação de estar sobrecarregado, propensão a acessos de
raiva, torcicolo.
Língua. A apresentação da língua pode variar muito,
dependendo da condição de base que esteja causando a
ascensão do Yang do Fígado. Se a origem for a deficiên­
cia do Sangue do Fígado, o corpo da língua será Pálido;
se a origem for a deficiência do Yin do Fígado, o corpo
da língua estará ligeiramente Vermelho nas laterais e sem
saburra. Em alguns casos, a ascensão do Yang do Fígado
pode evoluir da rebelião do Qi do Fígado; nesse caso, o
corpo da língua pode estar normal ou ligeiramente Verme­
lho nas laterais.
Pulso. Em Corda. Entretanto, se houver um terreno
de deficiência do Sangue do Fígado ou de deficiência do
Yin do Fígado, o pulso pode estar em Corda apenas de
um lado ou, também, em Corda, mas Fino.
Acupuntura
F-3 (Taichong), TA-5 (Waiguan), PC-6 (Neiguan), IG-4
(Hegu), VB-43 (Xiaxi), VB-38 (Yangfu), B-2 (Zanzhu),
ponto extra Taiyang, VB-20 (Fengchi), VB-9 (Tianchong),
VB-8 (Shuaigu), VB-6 (Xuanli). Em casos de deficiên­
cia do Sangue do Fígado ou do Yin do Fígado: BP-6
(Sanyinjiao), R-3 (Taixi), F-8 (Ququan), E-36 (Zusanli).
Prescrição
Tian Ma Gou Teng Yin (Decocção de Gastrodia-Uncaria).
Ling Jiao Gou Teng Tanga (Decocção de Comu Antelopis-
Uncaria).
Estase do Sangue do Fígado
M anifestações clínicas
Dor no hipocondrio, dor abdominal, vómito de sangue,
epistaxe, menstruação dolorosa, menstruação irregular,
sangue menstrual escuro e coagulado, infertilidade, mas­
sas no abdome, unhas arroxeadas, lábios arroxeados,
cútis violácea ou escura, pele seca (em casos graves),
petéquias arroxeadas.

Língua. Violácea, especialmente, ou apenas, nas la­
terais. Em casos graves, haverá pontos arroxeados nas
laterais.
Pulso. Em Corda ou Firme.
Acupuntura
VB-34 (Yanglingquan), F-3 (Taichong), B-18 (Ganshu),
B-17 (Geshu), BP-10 (Xuehai), VC-6 (Qihai), BP-4
(Gongsun) e PC-6 (Neiguan) (pontos de abertura do Vaso
, de Penetração), E-29 (Guilai), R-14 Siman, F-5 (Ligou),
F-6 Zhongdu.
Prescrição
Ge Xia Zhu Yu Tang Decocção para Eliminar a Estase
abaixo do Diafragma.
Shi Xiao San Pó para Romper em um Sorriso.
Yan Hu Suo Tang Decocção de Corydalis.
Fogo do Fígado em Ascensão
Manifestações clínicas
Irritabilidade, propensão a acessos de raiva, tinidos/sur­
dez (com início súbito), dor de cabeça temporal, tontura,
face e olhos vermelhos, sede, gosto amargo na boca, sono
perturbado por sonhos, constipação com fezes ressecadas,
urina amarelo-escura, epistaxe, hematêmese, hemoptise.
Língua. Vermelha com laterais mais vermelhas e saburra
85-7241-586-6
seca e amarela.
Pulso. Em Corda-Rápido.
Acupuntura
F-2 (Xingjian), F-3 (Taichong), VB-20 (Fengchi), ponto
extra Taiyang, VB-13 (Benshen), IG-11 (Quchi), VB-1
(Tongziliao), VB-9 (Tianchong), VB-8 (Shuaigu), VB-6
(Xuanli), VG-24 (Shenting), BP-6 (Sanyinjiaó), F-l (Dadun).
Prescrição
Long Dan Xie Gan Tang (Decocção de Gentiana para
Drenar o Fígado).
Dang Gui Long Hui Tang Decocção de Angelica-Gentiana-
Aloe.
Umidade-Calor
Umidade-Calor no Fígado
Manifestações clínicas
Plenitude do hipocondrio, abdome ou hipogástrio, gosto
amargo na boca, pouco apetite, náusea, sensação de peso
no corpo, secreção vaginal amarela, prurido vaginal,
eczema ou feridas na vulva, sangramento/dor de meio
de ciclo, dor, vermelhidão e inchaço do escroto, erup­
Fígado 751
ções cutâneas genitais papulares ou vesiculares com
prurido, micção difícil, queimação durante a micção, urina
escura.
Língua. Corpo vermelho com laterais mais vermelhas,
saburra amarela e pegajosa.
Pulso. Deslizante-em Corda-Rápido.
Prescrição
Long Dan Xie Gan Tang (Decocção de Gentiana para
Drenar o Fígado).
Umidade-Calor no Fígado e na
Vesícula Biliar
M anifestações clínicas
Plenitude do hipocondrio, abdome ou hipogástrio, gosto
amargo na boca, pouco apetite, náusea, sensação de peso
no corpo, secreção vaginal amarela, prurido vaginal,
eczema ou feridas na vulva, sangramento/dor de meio
de ciclo, vermelhidão e inchaço do escroto, erupções
cutâneas genitais papulares ou vesiculares com prurido,
micção difícil, queimação durante a micção, urina escu­
ra, dor no hipocondrio, febre, cútis e olhos amarelados,
vómito.
Língua. Corpo vermelho com laterais mais vermelhas,
saburra amarela e pegajosa unilateral ou bilateral.
Pulso. Deslizante-em Corda-Rápido.
Acupuntura
F-14 (Qimeri), VB-24 (Riyue), VB-34 (Yanglingquan), B-18
(Ganshu), B-19 (Danshu), VG-9 (Zhiyang), VC-12
(Zhongwan), BP-9 (Yinlingquan). BP-6 (Sanyinjiaó), BP-3
(Taibai), IG-11 (Quchi), F-2 (Xingjian), F-3 (Taichong).
Prescrição
Long Dan Xie Gan Tang (Decocção de Gentiana para
Drenar o Fígado).
Vento do Fígado
Calor extremo gerando Vento
Manifestações clínicas
Temperatura alta, convulsões, rigidez do pescoço, tre­
mor dos membros, opistótono, em casos graves coma.
Língua. Vermelho-escura, Rígida, saburra amarela e seca.
Pulso. Em Corda-Rápido.
Acupuntura
F-3 (Taichong), F-2 (Xingjian), pontos extra Shixuan, ID-3
Houxi, VG-20 (Baihui), VG-16 (Fengfu), VB-20 (Fengchi),
VG-8 (Jinsuo), VG-14 (Dazhui).
752 Identificação dos Padrões
Prescrição
Ling Jiao Gou Teng Tanga (Decocção de Cornu Antelopis-
Uncaria).
Ascensão do Yang do Fígado
gerando Vento
Ascensão do Yang do Fígado originada da
deficiência do Yin do Fígado
Manifestações clínicas
Tremor, tique facial, tontura intensa, tinidos, dor de ca­
beça, hipertensão, garganta seca, olhos secos, visão tur­
va, entorpecimento/formigamento dos membros, memória
fraca.
Língua. Cor normal sem saburra.
Pulso. Em Corda-Fino.
Acupuntura
F-3 (Taichong), VB-20 (Fengchi), IG-4 (Hegu), TA-5
(Waiguan), VG-19 (Houding), BP-6 (Sanyinjiao), F-8
(Ququan), R-3 (Taixi).
Prescrição
Da Ding Feng Zhu (Grande Pérola para Cessar o Vento)
(para doença febril por Calor consumindo o Yin).
San Jia Fu Mai Tang (Decocção das Três Carapaças para
Restaurar o Pulso).
Ascensão do Yang do Fígado originada da
deficiência do Yin do Fígado e do Rim
Manifestações clínicas
Tremor, tique facial, tontura intensa, tinidos, dor de cabe­
ça, hipertensão, garganta seca, olhos ressecados, visão turva,
entorpecimento/formigamento dos membros, memória
fraca, dor lombar, urina escassa, transpiração noturna.
Língua. Cor normal sem saburra.
Pulso. Em Corda-Fino.
Acupuntura
F-3 (Taichong), VB-20 (Fengchi), IG-4 (Hegu), TA-5
(Waiguan), VG-19 (Houding), BP-6 (Sanyinjiao), F-8
(Ququan), R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), VC-4 (Guanyuan).
Prescrição
Zhen Gan Xi Feng Tang (Decocção para Pacificar o Fí­
gado e Subjugar o Vento).
Jian Ling Tang (Decocção para Construir o Telhado).
Ascensão do Yang do Fígado originada da
deficiência do Sangue do Fígado
Manifestações clínicas
Tremor, tontura, tinidos, dor de cabeça, hipertensão,
garganta seca, visão turva, entorpecimento/formigamento
dos membros, memória fraca, insónia.
Língua. Pálida e Fina.
Pulso. Em Corda-Fino.
Acupuntura
F-3 (Taichong), VB-20 (Fengchi), IG-4 (Hegu), TA-5
(Waiguan), VG-19 (Houding), BP-6 (Sanyinjiao), F-8
(Ququan), R-3 (Taixi), B-17 (Geshu), VC-4 (Guanyuan).
Prescrição
E Jiao Ji Zi Huang Tang (Decocção de Asini-gema de
ovo com Gelatinum Corii).
Fogo do Fígado gerando Vento
Manifestações clínicas
Tremor, irritabilidade, propensão a acessos de raiva, tini­
dos/surdez (de início súbito), dor de cabeça temporal, tontura,
face e olhos vermelhos, sede, gosto amargo na boca, sono
perturbado por sonhos, constipação com fezes ressecadas,
urina amarelo-escura, epistaxe, hematêmese, hemoptise.
Língua. Vermelha com laterais mais vermelhas e saburra
amarela e seca.
Pulso. Em Corda-Rápido.
Acupuntura
F-2 (Xingjian), F-3 (Taichong), VB-20 (Fengchi), ponto
extra Taiyang, VB-13 (Benshen), IG-11 (Quchi), VB-1
(Tongziliao), VB-9 (Tianchong), VB-8 (Shuaigu), VB-6
(Xuanli), VG-24 (Shenting), BP-6 (Sanyinjiao), F -l
(Dadun), VG-8 (Jinsuo).
Prescrição
Ling Jiao Gou Teng Tanga (Decocção de Cornu Antelopis-
Uncaria) mais Long Dan Cao (Radix Gentianae scabrae).
Deficiência do Sangue do
Fígado gerando Vento
Manifestações clínicas
Tremor fino, tique facial, tontura, visão turva, entorpe­
cimento/formigamento dos membros, memória fraca,
insónia, menstruação escassa.
Língua. Pálida e Fina.
Pulso. Em Corda-Fino.
Acupuntura
F-3 (Taichong), VB-20 (Fengchi), IG-4 (Hegu), TA-5
(Waiguan), VG-19 (Houding), BP-6 (Sanyinjiao), F-8
(Ququan), R-3 (Taixi), B-17 (Geshu), VC-4 (Guanyuan).
Prescrição
E Jiao Ji Zi Huang Tang (Decocção de Asini-gema. de
ovo com Gelatinum Corii).
Vento do Fígado abrigando Fleuma
Manifestações clínicas
Dor de cabeça, tontura, visão turva, sensação de peso e
atordoamento da cabeça, tensão occipital, tinidos, náusea,

tosse com expectoração profusa, insónia, sono perturba­
do por sonhos.
Língua. Rígida, Aumentada com saburra pegajosa.
Pulso. Em Corda-Deslizante.
Acupuntura
F-3 (Taichong), E-40 (Fenglong), IG-4 (Hegu), VG-20
(Fengchi), E-8 (Touwei), VC-12 (Zhongwan), BP-6
(Sanyinjiaó).
Prescrição
Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang (Decocção de Pinellia-
Atractylodes-Gastrodia).
Padrões de Deficiência do
Sangue do Fígado
Deficiência do Sangue do Fígado
Manifestações clínicas
Tontura, entorpecimento/formigamento dos membros,
insónia, visão turva, imagens flutuantes no campo vi­
sual, visão noturna diminuída, menstruação escassa ou
amenorréia, cútis pálido-embotada e sem lustro, lábios
pálidos, fraqueza muscular, câimbras, unhas secas e
quebradiças, pele e cabelos secos, depressão, sensação
de falta de propósito na vida.
Língua. Corpo pálido, especialmente nas laterais, que,
em casos graves, podem ficar alaranjadas, e Seca.
Pulso. Áspero ou Fino.
Acupuntura
F-8 (Ququari), BP-6 (Sanyinjiaó), E-36 (Zusanli), VC-4
(G uanyuan), B-18 (G anshu), B-20 (P ishu), B-23
(Shenshu), B-17 (Geshu), ponto extra Yuyao.
Prescrição
Bu Gan Tang (Decocção para Tonificar o Fígado).
Deficiência do Sangue do Fígado
com Fleuma
Manifestações clínicas
Depressão mental, tontura, visão turva, formigamento dos
85-7241-586-6
membros, unhas quebradiças, muco na garganta, sensa­
ção de opressão no tórax, sensação de atordoamento da
cabeça, menstruação irregular, menstruação atrasada.
Língua. Pálida com saburra pegajosa.
Pulso. Áspero à esquerda, Deslizante à direita.
Acupuntura
F-8 (Ququan), BP-6 (Sanyinjiaó), E-36 (Zusanli), VC-4
(Guanyuan), E-40 (Fenglong), BP-9 (Yinlingquan).
Fígado 753
Prescrição
Ba Zhen Tang (Decocção das Oito Preciosidades) mais
Er Chen Tang (Decocção dos Dois Velhos).
Estagnação de Frio no
Canal do Fígado
M anifestações clínicas
Plenitude e distensão do hipogástrio com dor que se ir­
radia para baixo até o escroto e os testículos e para cima
até o hipocondrio, alívio da dor por aplicação de calor,
entorse dos testículos ou contração do escroto, dor de
cabeça vertical, sensação de frio, mãos e pés frios, vó­
mito de fluidos aquosos ou vómitos secos. Nas mulhe­
res, pode haver contração da vagina.
Língua. Pálida e úmida com saburra branca.
Pulso. Profundo-em Corda-Lento.
Acupuntura
VC-3 (Zhongji), F-5 (Ligou), F-l (Dadun), F-3 (Taichong).
Pode-se aplicar moxa.
Prescrição
Nuan Gan Jian (Decocção para Aquecer o Fígado).
Padrões de Deficiência do
Yin do Fígado
Deficiência do Yin do Fígado
Manifestações clínicas
Tontura, entorpecimento/formigamento dos membros,
insónia, visão turva, imagens flutuantes no campo vi­
sual, olhos secos, visão noturna diminuída, menstruação
escassa ou amenorréia, cútis pálido-embotada sem lustro,
maçãs do rosto vermelhas, fraqueza muscular, câimbras,
unhas secas e quebradiças, pele e cabelos muito secos,
depressão, sensação de falta de propósito na vida.
Língua. Cor normal sem saburra ou com saburra sem raiz.
Pulso. Flutuante-Vazio.
Acupuntura
F-8 (Ququan), BP-6 (Sanyinjiaó), E-36 (Zusanli), VC-4
(Guanyuan), R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), ponto extra Yuyao.
Prescrição
Yi Guan Jian (Decocção de Uma Ligação).
Deficiência do Yin do Fígado com
Calor por Vazio
Manifestações clínicas
Tontura, entorpecimento/formigamento dos membros,
insónia, visão turva, imagens flutuantes no campo visual,
754 Identificação dos Padrões
olhos secos, visão noturna diminuída, menstruação es­
cassa ou sangramento menstrual abundante (se o Calor
por Vazio for grave), bochechas vermelhas, fraqueza
muscular, câimbras, unhas secas e quebradiças, pele e
cabelos muito secos, depressão, sensação de falta de
propósito na vida, ansiedade, sensação de calor ao anoi­
tecer, transpiração noturna, calor nas cinco palmas, sede
com vontade de beber água aos golinhos.
Língua. Vermelha sem saburra.
Pulso. Flutuante-Vazio e ligeiramente Rápido.
Acupuntura
F-8 (Ququan), BP-6 (Sanyinjiao), E-36 (Zusanli), VC-4
(Guanyuan), R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), ponto extra Yuyao,
F-2 (Xingjian), IG-11 (Quchi).
Prescrição
Yi Guan Jian (Decocção de Uma Ligação) mais Zhi Mu
(Radix Anemarrhenae asphodeloidis) e Mu Dan Pi (Cortex
Moutan radieis).
Qing Hao Bie Jia Tang (Decocção de Artemisia Annua-
Carapax Amydae).
Qing Gu San (Pó para Limpar os Ossos).
Deficiência do Qi do Fígado
Manifestações clínicas
Tontura, visão turva, imagens flutuantes no campo visual,
timidez, tendência a se assustar facilmente, falta de co­
ragem e iniciativa, indecisão, suspiros, sonhos agitados,
depressão, irritabilidade, distensão no hipocondrio, mens­
truação irregular.
Língua. Pálida ou normal.
Pulso. Fraco.
Acupuntura
F-8 (Ququan), VB-40 (Qiuxu), E-36 (Zusanli), BP-6
(Sanyinjiao), VC-4 (Guanyuan), B-18 (Ganshu).
Prescrição
Prescrição empírica por Dr. Chen Jia Xu.1
Fogo-Fleuma do Fígado
M anifestações clínicas
Irritabilidade, propensão a acessos de raiva, tinidos/sur­
dez (com início súbito), dor de cabeça temporal, tontu­
ra, face e olhos vermelhos, sede, gosto amargo na boca,
sono perturbado por sonhos, constipação com fezes
ressecadas, urina amarelo-escura, epistaxe, hematêmese,
hemoptise, sensação de opressão no tórax, som crepitante
na garganta, sensação de atordoam ento da cabeça,
expectoração de muco, hipertensão.
Língua. Vermelha com laterais mais vermelhas, Au­
mentada e com saburra amarela e pegajosa.
Pulso. Em Corda-Deslizante-Rápido.
Acupuntura
F-2 (Xingjian), F-3 (Taichong), VB-20 (Fengchi), ponto
extra Taiyang, VB-13 (Benshen), IG-11 (Quchi), VB-1
(Tongziliao), VB-9 (Tianchong), VB-8 (Shuaigu), VB-6
(Xuanli), VG-24 (Shenting), BP-6 (Sanyinjiao), F -l
(Dadun), VC-12 (Zhongwan), E-40 (Fenglong), BP-9
(Yinlingquan), IG-4 (Hegu).
Prescrição
Wen Dan Tang (Decocção para Aquecer a Vesícula Biliar).
Ling Jiao Gou Teng Tanga (Decocção de Cornu Antelopis-
Uncaria).
Deficiência do Yang do Fígado
Manifestações clínicas
Tendência a se preocupar, medo, morosidade, depressão,
imagens flutuantes no campo visual, visão turva, sensa­
ção de frio, dor e distensão no hipocondrio, pernas frias,
entorpecimento da cabeça e do corpo, formigamento dos
membros, cútis esverdeada, unhas pálidas e sem vida,
contração dos tendões, incapacidade para segurar obje­
tos, falta de libido, impotência, pênis frio, escroto úmi-
do, emissões noturnas sem sonhos, contração da vagina,
sensação de frio e dor no abdome em mulheres, ciclos
menstruais atrasados, gotejamento da menstruação, sen­
sação de frio na cintura, infertilidade.
Língua. Pálida.
Pulso. Profundo-Fino ou em Corda-Lento, mas Fraco
na posição Média esquerda.
Acupuntura
F-8 (Ququan), F-3 (Taichong), B-18 (Ganshu), C-7
(Shenmen), TA-3 (Zhongzhu), VG-20 (Baihui). Pode-se
aplicar moxa.
Prescrição
Long Chi Qing Hun Tang (Decocção de Dens Draconis
para Limpar a Alma Etérea).
Wen Yang Bu Gan Jian (Decocção para Aquecer o Yang
e Tonificar o Fígado) mais Ren Shen (Radix Ginseng),
Huang Qi (Radix Astragali membranacei), Chai Hu (Radix
Bupleuri), Sheng Ma (Rhizoma Cimicifugae).
Padrões Combinados
Os padrões combinados do Fígado são:
■ Qi do Fígado em Contracorrente invadindo o Baço
■ Qi do Fígado em Contracorrente invadindo o Estô­
mago
 ■ Fogo do Fígado agredindo os Pulmões
■ deficiência do Yin do Fígado e do Rim (ver Capítulo
95, “Rins” sob o título de “Padrões combinados”)
■ deficiência do Yin do Fígado e do Rim com Calor
por Vazio (ver Capítulo 95, “Rins” sob o título de
“Padrões combinados”)
■ deficiência do Sangue do Fígado e do Coração
Qi do Fígado em Contracorrente
invadindo o Baço
M anifestações clínicas
Irritabilidade, distensão e dor no abdome, alternância entre
constipação e diarréia, fezes às vezes ressecadas e em
pequenos pedaços e, às vezes, amolecidas, flatulência,
cansaço.
Língua. Cor normal ou ligeiramente Vermelha nas
laterais.
Pulso. Em Corda à esquerda e Fraco à direita.
Acupuntura
F-13 (Zhangmen), F-14 (Qimen), F-3 (Taichong), VB-34
(Yanglingquan), VC-6 (Qihai), E-25 (Tianshu), BP-15
(Daheng), VC-12 (Zhongwan), TA-6 (Zhigou), E-36
(Zusanli), BP-6 (Sanyinjiaó), PC-6 (Neiguan).
Prescrição
Xiao Yao San (Pó do Caminhante Livre e Tranqiiilo).
Qi do Fígado em Contracorrente
invadindo o Estômago
Manifestações clínicas
Irritabilidade, distensão e dor no epigástrio e no hipocondrio,
sensação de opressão no epigástrio, regurgitação ácida,
soluço, eractação, náusea, vómito, suspiros, membros fracos.
Língua. Cor normal ou ligeiramente Vermelha nas
laterais.
Pulso. Em Corda à esquerda e Fraco à direita ou em
Corda nas duas posições Médias.
Acupuntura
F-14 (Qimen), VB-34 (Yanglingquan), VC-13 (Shangwan),
VC-10 (Xiawan), E-21 (Liangmen), E-19 (Burong), E-36
(Zusanli), E-34 (Liangqiu), B-21 (Weishu).
Prescrição
Si Mo Tang (Decocção das Quatro Ervas Moídas).
Xuan Fu D aí Zhe Tang (Decocção de Inula-Haematite).
Ju Pi Zhu Ru Tang (Decocção de Citrus-Bambusa).
Ding Xiang Shi Di Tang (Decocção de Caryophyllum-
Diospyros).
Ban Xia Hou Po Tang (Decocção de Pinellia-Magnolia)
mais Zuo Jin Wan (Pílula do Metal Esquerdo).
Fogo do Fígado agredindo os Pulmões
M anifestações clínicas
Falta de ar, asma, sensação de plenitude e distensão no
tórax e no hipocondrio, tosse com muco amarelo ou com
raias de sangue, dor de cabeça, tontura, face vermelha,
sede, gosto amargo na boca, olhos injetados, urina escura
e escassa, constipação.
Língua. Vermelha com laterais mais vermelhas e saburra
amarela e seca.
Pulso. Em Corda.
Acupuntura
F-2 (Xingjian), F-3 (Taichong), F-14 (Qimen), VC-17
(Shanzhong), VC-22 (Tiantu), PC-6 (Neiguan), P-7
(Lieque), IG-11 (Quchi).
Prescrição
Long Dan Xie Gan Tang (Decocção de Gentiana para
Drenar o Fígado) mais Su Zi (Fructus Perillaefrutescentis),
Sang Bai Pi (Cortex Mori albae radieis) e Zhu Ru (Caulis
Bambusae in Taeniis).
Deficiência do Sangue do
Fígado e do Coração
Manifestações clínicas
Palpitações, tontura, insónia, sono perturbado por sonhos,
memória fraca, ansiedade, tendência a se assustar facil­
mente, cútis pálido-embotada, lábios pálidos, visão tur­
va, imagens flutuantes no campo visual, visão noturna
diminuída, entorpecimento/formigamento dos membros,
menstruação escassa ou amenorréia, câimbras, fraqueza
muscular, pele e cabelos secos, depressão, sensação de
falta de propósito na vida, unhas secas e quebradiças.
Língua. Pálida e Fina.
Pulso. Áspero ou Fino, especialmente à esquerda.
Acupuntura
C-7 (Shenmen), PC-6 (Neiguan), VC-14 (Juque), VC-4
{Guanyuan}, VC-15 (Jiuw ei), B -J7 (Geshu), B -J8
(Ganshu), B-20 (Pishu), F-8 (Ququan), BP-6 (Sanyinjiaó),
E-36 (Zusanli).
Prescrição
Gui Pi Tang (Decocção para Tonificar o Baço).
Sheng Yu Tang (Decocção de Cura do Sábio).
Bu Gan Tang (Decocção para Tonificar o Fígado).
Dang Gui Ji Xue Teng Tang (Decocção de Angelica-Ji
Xue Teng).
Notas
1. Chen Jia Xu, Discussion on the syndrome of Liver-Qi deficiency,
in Journal of Chínese Medicine (Zhong Yi Za Zhi + & & ■*), Beijing,
5. 1994, pp. 264-267.
85 - 7241 - 586-6
PARTE 6

fuímões — -El? - ..?.

Capítulo 94

iJE
CONTEÚDO DO CAPÍTULO
Padrões de Deficiência do Qi do
Padrões de Deficiência de Qi do Pulmão 756 Pulmão
Deficiência do Qi do Pulmão 756
Deficiência do Qi do Pulmão com Fleuma 756
Deficiência do Qi do Pulmão
Deficiência do Yang do Pulmão 757 Manifestações clínicas
Padrões de Deficiência do Yin do Pulmão 757 Respiração ligeiramente curta, tosse branda, voz fraca,
transpiração espontânea durante o dia, aversão ao falar,
Deficiência do Yin do Pulmão 757
cútis branco-brilhante, tendência a se resfriar, cansaço,
Deficiência do Yin do Pulmão com Calor por Vazio 757
aversão ao frio.
Deficiência do Yin do Pulmão com Fleuma 757
Língua. Pálida.
Deficiência do Qi do Pulmão e do Yin do Pulmão 757 Pulso. Vazio, especialmente na posição Anterior di­
reita.
Secura no Pulmão 758
Acupuntura
Invasão dos Pulmões por Vento 758 P-9 (Taiyuan), P-7 (Lieque), VC-6 (Qihai), B-13 (Feishu),
Invasão dos Pulmões por Vento-Frio 758 VG-12 (Shenzhu), E-36 (Zusanli), VC-12 (Zhongwan).
Invasão dos Pulmões por Vento-Calor 758
Invasão dos Pulmões por Vento-Secura 758 Prescrição
Invasão dos Pulmões por Vento-Água 758
Ren Shen Bu Fei Tang (Decocção de Ginseng para Toni­
Calor no Pulmão 759 ficar os Pulmões).

Padrões de Fleuma 759

Umidade-Fleuma nos Pulmões 759
Frio-Fleuma nos Pulmões 759
Fleuma-Calor nos Pulmões 759
Fleuma-Secura nos Pulmões 759
Fleuma-Fluidos nos Pulmões 760
Estagnação do Qi do Pulmão 760
Colapso do Qi do Pulmão 760
Padrões Combinados 760
Deficiência do Qi do Pulmão e do Coração
Deficiência do Qi do
Pulmão com Fleuma
Manifestações clínicas
Tosse crónica que piora pelo esforço, pouco muco difí­
cil de ser expectorado ou muco aquoso e diluído, trans­
piração espontânea, sensação de frio, respiração curta,
sensação de opressão no tórax, voz fraca.
Língua. Pálida e ligeiramente Aumentada na parte
anterior.
Pulso. Vazio na posição Anterior direita e ligeiramente
760
Deslizante.

Acupuntura
P-9 (Taiyuan), E-36 (Zusanli), VC-12 (Zhongwan), E-40
(Fenglong), VC-17 (Shanzhong), B-13 (Feishu).
Prescrição
Bu Fei Tang (Decocção para Tonificar os Pulmões) mais
Er Chen Tang (Decocção dos Dois Velhos).
’ Deficiência do Yang do Pulmão
Manifestações clínicas
Respiração ligeiramente curta, tosse branda com muco
aquoso abundante, voz fraca, transpiração espontânea
durante o dia, aversão ao falar, cútis branco-brilhante,
tendência a se resfriar, cansaço, aversão ao frio, sensa­
ção de frio, mãos frias, sensação de frio da parte supe­
rior do dorso, ausência de sede.
Língua. Pálida e ligeiramente úmida.
Pulso. Fraco, especialmente na posição Anterior direita.
Acupuntura
P-9 (Taiyuan), P-7 (Lieque), VC-6 (Qihai), B-13 (Feishu),
VG-12 (Shenzhu), E-36 (Zusanli), VC-12 (Zhongwan).
Pode-se aplicar moxa.
Prescrição
Sheng Mai San (Pó para Gerar o Pulso) combinado com
Gan Cao Gan Jiang Tang (Decocção de Glycyrrhiza-
Zingiber) mais Huang Qi (Radix Astragali membranacei).
Padrões de Deficiência do
Yin do Pulmão
Deficiência do Yin do Pulmão
Manifestações clínicas
Tosse seca ou com pouco muco pegajoso, voz fraca/rou­
ca, boca e garganta secas, prurido na garganta, cansaço,
aversão ao falar, corpo delgado ou tórax estreito, trans­
piração noturna.
Língua. Cor normal, seca e sem saburra (ou com saburra
sem raiz) na parte anterior.
Pulso. Flutuante-Vazio.
85-7241-586-6
Acupuntura
P-9 (Taiyuan), VC-17 (Shanzhong), B-43 (Gaohuangshu),
B-13 (Feishu), VG-12 (Shenzhu), VC-4 (Guanyuan), R-6
(Zhaohai), VC-12 (Zhongwan), BP-6 (Sanyinjiaó).
Prescrição
Bai He Gu Jin Tang (Decocção de Lilium para Consolidar
o Metal).
Pulmões 757
Deficiência do Yin do Pulmão com
Calor por Vazio
Manifestações clínicas
Tosse seca ou com pouco muco pegajoso que pode apre­
sentar raias de sangue, boca e garganta secas à noite, voz
fraca/rouca, prurido na garganta, transpiração noturna,
cansaço, rubor malar, aversão ao falar, sensação de calor
ou febre baixa ao anoitecer, calor nas cinco palmas, sede
com vontade de beber água aos golinhos, insónia, ansie­
dade, corpo delgado, tórax estreito.
Língua. Vermelha sem saburra.
Pulso. Flutuante-Vazio e Rápido.
Acupuntura
P-9 (Taiyuan), V C-17 (Shanzhong), B-43 (Gaohuangshu),
B-13 (Feishu), VG-12 (Shenzhu), VC-4 (Guanyuan), R-6
(Zhaohai), VC-12 (Zhongwan), BP-6 (Sanyinjiaó), P-10
(Yuji), IG-11 (Quchi).
Prescrição
Yang Yin Qing Fei Tang (Decocção para Nutrir o Yin e
Desobstruir os Pulmões).
Deficiência do Yin do
Pulmão com Fleuma
Manifestações clínicas
Acessos de tosse seca seguidos por expectoração de pouco
muco, sensação de opressão no tórax, transpiração no­
turna, sensação de calor à tarde, garganta seca.
Língua. Descascada na parte anterior, Aumentada,
saburra pegajosa no centro.
Pulso. Fraco na posição Anterior direita e ligeiramente
Deslizante.
Acupuntura
P-9 (Taiyuan), E-36 (Zusanli), BP-6 (Sanyinjiaó), VC-12
(Zhongwan), E-40 (Fenglong), B-43 (Gaohuangshu).
Prescrição
Bai He Gu Jin Tang (Decocção de Lilium para Consoli­
dar o Metal) mais Er Chen Tang (Decocção dos Dois
Velhos).
Deficiência do Qi do Pulmão e do
Yin do Pulmão
Manifestações clínicas
Tosse branda, respiração curta, voz fraca/rouca, transpi­
ração espontânea durante o dia, transpiração noturna, boca
758 Identificação dos Padrões
e garganta secas à noite, cansaço, cútis pálida, tendência
a se resfriar.
Língua. Pálida se a deficiência do Qi predominar, de
cor normal e sem saburra se a deficiência do Yin predo­
minar. A língua também pode estar Pálida no geral, mas
sem saburra na parte anterior.
Pulso. Vazio se a deficiência de Qi predominar, Flu­
tuante-Vazio na posição Anterior direita se a deficiência
de Yin predominar.
Acupuntura
P-9 (Taiyuan), VC-12 (Zhongwan), VC-6 (Qihai), B-13
(Feishu), B-43 (Gao huang shu), E-36 (Zusanli), BP-6
(Sanyinjiao).
Prescrição
Sheng Mai San (Pó para Gerar o Pulso).
Mai Men Dong Tang (Decocção de Ophipogori).
Zhu Ye Shi Gao Tang (Decocção de Lophatherus-Gypsum)
se houver consumo do Yin do Pulmão após uma doença
febril e com uma deficiência do Qi do Pulmão preexistente.
Secura no Pulmão
M anifestações clinicas
Tosse seca, pele seca, garganta seca, boca seca, sede, voz
rouca.
Língua. Seca.
Pulso. Vazio, especialm ente na posição A nterior
direita.
Acupuntura
P-9 (Taiyuan), VC-4 (Guanyuan), R-6 (Zhaohai), BP-6
(Sanyinjiao), VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli).
Prescrição
Bai He Gu Jin Tang (Decocção de Lilium para Consoli­
dar o Metal).
Mai Men Dong Tang (Decocção de Ophiopogon).
Zeng Ye Tang (Decocção para Aumentar os Fluidos).
Invasão dos Pulmões por Vento
Invasão dos Pulmões por Vento-Frio
M anifestações clínicas
Aversão ao frio, febre, tosse, prurido na garganta, ligeira
falta de ar, nariz obstruído ou com secreção aquosa e
clara, espirros, dor de cabeça occipital, dores no corpo.
Língua. Saburra fina e branca.
Pulso. Flutuante-Tenso.
Acupuntura
P-7 (Lieque), B-12 (Fengmen) (com ventosa), VG-16 (Fengfu).
Prescrição
Ma Huang Tang (Decocção de Ephedra).
Invasão dos Pulmões por Vento-Calor
Manifestações clínicas
Aversão ao frio, febre, tosse, dor de garganta, nariz
obstruído ou com secreção amarela, dor de cabeça, do­
res no corpo, ligeira transpiração, pouca sede, amígda­
las aumentadas.
Língua. Ligeiramente Vermelha nas laterais das áreas
do tórax ou da parte anterior.
Pulso. Flutuante-Rápido.
Acupuntura
IG-4 (Hegu), IG-11 (Quchi), P -ll (Shaoshang), VG-14
(Dazhui), B-12 (Fengmen) (com ventosa), VG-16 (Fengfu),
VB-20 (Fengchi), TA-5 (Waiguan).
Prescrição
Sang Ju Yin (Decocção de Morus-Chrysanthemum).
Yin Qiao San (Pó de Lonicera-Forsythia).
Invasão dos Pulmões por Vento-Secura
Manifestações clínicas
Tosse seca, aversão ao frio, febre, garganta seca, prurido
na garganta, nariz seco, desconforto no tórax.
Língua. Saburra branca, fina e seca.
Pulso. Flutuante.
Acupuntura
P-7 (Lieque), IG-4 (Hegu), TA-5 (Waiguan), VC-12
(Zhongwan), BP-6 (Sanyinjiao), B-12 (Fengmen) (com
ventosa), B-13 (Feishu).
Prescrição
Sang Xing Tang (Decocção de Morus-Prunus).
Qing Zao Jiu Fei Tang (Decocção para Eliminar a Secu­
ra e Resgatar os Pulmões).
Invasão dos Pulmões por Vento-Água
M anifestações clínicas
Súbito inchaço dos olhos e da face que gradualmente vai
se espalhando para o corpo todo, cútis brilhante, urina
pálida e escassa, aversão ao vento, febre, tosse, ligeira
falta de ar.
Língua. Saburra branca e pegajosa.
Pulso. Flutuante-Deslizante.

Acupuntura
P-7 (Lieque), IG-6 (Pianli), IG-7 (Wenli), IG-4 (Hegu),
B-12 (Fengmen), VC-9 (Shuifen), B-13 (Feishu).
Prescrição
Xiao Qing Long Tang (Decocção do Pequeno Dragão
Verde).
Calor no Pulmão
Manifestações clínicas
Tosse, ligeira falta de ar, sensação de calor, dor no tórax,
alargamento das narinas, sede, face vermelha.
Língua. Vermelha com saburra amarela.
Pulso. Transbordante-Rápido.
Acupuntura
P-5 (Chize), P-10 (Yuji), P-7 (Lieque), IG-11 (Quchi), P-l
(Zhongfu), B-13 (Feishu).
Prescrição
Qing Bai San (Pó Branco para Limpeza).
Padrões de Fleuma
Umidade-Fleuma nos Pulmões
M anifestações clínicas
Tosse crónica que vem em acessos com profusa expec­
toração branca e pegajosa é fácil de ser eliminada, cútis
branco-pastosa, sensação de opressão no tórax, respira­
ção curta, aversão a se deitar, sibilos, náusea.
Língua. Aumentada com saburra branca e pegajosa.
Pulso. Deslizante.
Acupuntura
P-5 (C hize), P-7 (Lieque), P -l (Zhongfu), VC-17
(Shanzhong), E-40 (Fenglong), PC-6 (Neiguan), VC-22
(Tiantu), VC-12 (Zhongwan), VC-9 (Shuifen), B-20
(Pishu), B-13 (Feishu).
Prescrição
Er Chen Tang (Decocção dos Dois Velhos).
Frio-Fleuma nos Pulmões
Manifestações clínicas
Tosse com expectoração de muco branco e aquoso que
piora pela exposição ao frio, sensação de frio, mãos frias,
Pulmões 759
muco na garganta, tontura, sensação de opressão no tó­
rax, sensação de frio no tórax.
Língua. Aumentada e tím ida com saburra branca e
pegajosa.
Pulso. Deslizante-Lento.
Acupuntura
P-5 (Chize), P-7 (Lieque), VC-17 (Shanzhong), VC-12
(Zhongwan), B-13 (Feishu), B-20 (Pishu). Deve-se usar moxa.
Prescrição
She Gan Ma Huang Tang (Decocção de Belamcanda-
Ephedra).
Ling Gui Zhu Gan Tang (Decocção de Poria-Ramulus
Cinnamomi-Atractylodes-Glycyrrhiza).
Ling Gan Wu Wei Jiang Xin Tang (Decocção de Poria-
Glycyrrhiza-Schisandra-Zingiberis-Asarum).
San Zi Yang Qin Tang (Decocção com Três Sementes para
Nutrir os Antepassados).
Fleuma-Calor nos Pulmões
M anifestações clínicas
Tosse em latido com profusa expectoração pegajosa amarelada
ou esverdeada, respiração curta, sibilos, sensação de opres­
são no tórax, sensação de calor, sede, insónia, agitação.
Língua. Vermelha, Aumentada com saburra amarela
e pegajosa.
Pulso. Deslizante-Rápido.
Acupuntura
P-5 (Chize), P-7 (Lieque), P-10 (Yuji), IG-11 (Quchi), P-l
(Zhongfu), B-13 (Feishu), VC-12 (Zhongwan), E-40
(Fenglong).
Prescrição
Wen Dan Tang (Decocção para Aquecer a Vesícula Biliar).
Qing Qi Hua Tan Tang (Decocção para Liberar o Qi e
Eliminar a Fleuma).
Fleuma-Secura nos Pulmões
M anifestações clínicas
Tosse seca, mas com expectoração ocasional de pouco
muco difícil de ser eliminado, respiração curta, sensa­
ção de opressão no tórax, garganta seca, sibilos, cútis
pastosa e seca.
Língua. Aumentada com saburra seca e pegajosa.
Pulso. Fino-Deslizante.
Acupuntura
P-9 (Taiyuan), P-7 (Lieque) e R-6 (Zhaohai) em combina­
ção, VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-6 (Sanyinjiaó),
E-40 (Fenglong), B-13 (Feishu), VC-17 (Shanzhong).
760 Identificação dos Padrões
Prescrição
Bei Mu Gua Lou San (Pó de Fritillaria-Trichosanthes).
Fleuma-Fluidos nos Pulmões
Manifestações clínicas
Tosse com expectoração de muco branco e aquoso, falta
de ar, som de água no tórax, vómito de muco branco,
aquoso e espumoso, sensação de frio, tosse que pode ser
desencadeada por um susto.
Língua. Pálida com saburra branca, espessa e pegajosa.
Pulso. Fino-Deslizante ou Fraco-Flutuante.
Acupuntura
P-5 (Chize), P-9 (Taiyuan), VC-17 (Shanzhong), B-13
(Feishu), E-40 (Fenglong), B-43 (Gaohuangshu), VC-12
(Zhongwan), E-36 (Zusanli), VC-9 (Shuifen), BP-9
(Yinlingquan).
Prescrição
Ling Gan Wu Wei Jiang Xin Tang (Decocção de Poria-
Glycyrrhiza-Schisandra-Zingiberis-Asarum).
San Zi Yang Qin Tang (Decocção com Três Sementes para
Nutrir os Antepassados).
Estagnação do Qi do Pulmão
Manifestações clínicas
Sensação de bolo na garganta, dificuldade para engolir,
sensação de opressão ou distensão do tórax, ligeira falta
de ar, suspiros, tristeza, ligeira ansiedade, depressão.
Língua. Ligeiramente Vermelha nas laterais das áreas
do tórax.
Pulso. Muito ligeiramente Tenso na posição Anterior
direita.
Acupuntura
P-7 (Lieque), E-40 (Fenglong), VC-15 (Jiuwei), PC-6
(Neiguan).
Prescrição
Ban Xia Fiou Po Tang (Decocção de Pinella-Magnolia).
Colapso do Qi do Pulmão
Manifestações clínicas
Respiração fraca e interrompida, transpiração profusa,
gotas de suor como pérolas, sensação extrema de frio,
mãos muito frias, cútis pálido-brilhante.
Língua. Pálida ou Azul-arroxeada.
Pulso. Flutuante-Disperso ou Fraco-Mínimo.
Acupuntura
VC-12 (Zhongwan), P-9 (Taiyuan), VC-6 (Qihai), VC-4
(Guanyuan), B-13 (Feishu). A moxa deve ser usada:
moxabustão indireta com cones de moxa sobre fatias de
acónito no ponto VC-6 é particularmente aplicável.
Prescrição
Sheng Mai San (Pó para Gerar o Pulso) em doses mais
altas que o normal.
Padrões Combinados
Os padrões combinados dos Pulmões são:
■ deficiência do Qi do Pulmão e do Yang do Rim (ver
“deficiência do Yang do Rim, transbordamento de
Agua” ou padrões dos “Rins falhando em receber
o Qi” no Cap. 95, “Rins”)
■ deficiência do Yin do Pulmão e do Rim (ver Cap. 95,
“Rins”, sob o título de “Padrões combinados”)
■ Fogo do Fígado agredindo os Pulmões (ver Cap. 93,
“Fígado”, sob o título de “Padrões combinados”)
■ deficiência do Qi do Pulmão e do Baço (ver Cap. 92,
“Baço”, sob o título de “Padrões combinados”)
■ deficiência do Qi do Pulmão e do Coração
85-7241-586-6
Deficiência do Qi do
Pulmão e do Coração
M anifestações clínicas
Ligeira falta de ar, tosse branda, voz fraca, aversão ao falar,
cútis branco-brilhante, tendência a se resfriar, cansaço,
aversão ao frio, palpitações, respiração curta pelo esfor­
ço, apatia, depressão, transpiração espontânea, suspiros.
Língua. Pálida.
Pulso. Vazio, especialmente nas duas posições Ante­
riores.
Acupuntura
P-9 (Taiyuan), P-7 (Lieque), VC-6 (Qihai), B-13 (Feishu),
VG-12 (Shenzhu), E-36 (Zusanli), VC-12 (Zhongwan),
C-5 (Tongli), PC-6 (Neiguan), B-15 (Xinshu), VC-17
(Shanzhong).
Prescrição
Si Jun Zi Tang (Decocção dos Quatro Cavalheiros) mais
Huang Qi (Radix Astragali membranacei).
Bao Yuan Tang (Decocção para Preservar a Fonte).
Bu Fei Tang (Decocção para Tonificar os Pulmões).
Sheng Mai San (Pó para Gerar o Pulso).
85 - 7241 - 586-6
PARTE 6

SEÇÁO 1

Capítulo 95

ti.
CONTEÚDO DO CAPÍTULO Deficiência do Qi do Rim
Deficiencia do Qi do Rim 761
Manifestações clínicas
Padrões de Deficiência do Yang do Rim 761 Audição diminuída, tontura, tinidos, dor lombar, micção
Deficiencia do Yang do Rim 761 freqiiente, micção à noite, ejaculação precoce, menstruação
Deficiência do Yang do Rim, transbordamento de abundante.
Água 762 Língua. Ligeiramente Pálida.
Pulso. Fraco na posição Posterior direita.
Padrões de Deficiência do Yin do Rim 762
Deficiência do Yin do Rim 762 Acupuntura
Deficiência do Yin do Rim com Calor por Vazio 762
Deficiência do Yin do Rim, Calor por Vazio em ascen­ B-23 {Shenshu), VG-4 (Mingmen), VC-4 (Guanyuan),
são 762 VC-6 (Qihai), R-3 (Taixi), R-7 (Fuliu). Pode-se aplicar
Deficiência do Yin do Rim com Fleuma 763 moxa.

Padrões de Deficiência do Yang e do Yin do Rim 763

Prescrição
Deficiência do Yang e do Yin do Rim - predominância
de deficiência do Yin do Rim 763 Qing E Wan (Pílula da Jovem Donzela).
Deficiência do Yang e do Yin do Rim - predominância
de deficiência do Yang do Rim 763

Falta de Firmeza do Qi do Rim 763 Padrões de Deficiência do

Rins Falhando em Receber o Qi 764
Yang do Rim

Deficiência da Essência do Rim 764 Deficiência do Yang do Rim

Padrões Combinados 764
Deficiência do Yin do Rim e do Fígado 764
Deficiência do Yin do Rim e do Fígado com Calor
por Vazio 765
Desarmonia do Rim e do Coração (deficiência do Yin do
Rim e do Coração com Calor por Vazio no Coração) 765
Deficiência do Yin do Rim e do Pulmão 765
Deficiência do Yin do Rim e do Pulmão com Calor
por Vazio 765
Deficiência do Yang do Rim e do Baço 765
Manifestações clínicas
Dor lombar, joelhos frios e fracos, sensação de frio na
região lombar, sensação de frio, pernas fracas, cútis branco-
brilhante, cansaço, lassitude, urina clara e abundante,
micção à noite, apatia, edema das pernas, infertilidade
em mulheres, fezes amolecidas, depressão, impotência,
ejaculação precoce, contagem de esperma baixa, esper­
ma frio e ralo, libido diminuída.
Língua. Pálida e úmida.
Pulso. Profundo-Fraco.
762 Identificação dos Padrões
Acupuntura
B-23 (Shenshu), VG-4 (Mingmen), VC-4 (Guanyuan),
VC-6 (Qihai), R-3 (Taixi), R-7 (Fuliu), B-52 (Zhishi),
ponto extra Jinggong (0,5 cun lateralmente ao ponto B-52,
Zhishi). Deve-se usar moxa.
Prescrição
You Gui Wan (Pílula para Restaurar o [Rim] Direito).
Jin Gui Shen Qi Wan (Pílula do Qi do Rim do Tórax de
Ouro).
Deficiência do Yang do Rim,
transbordamento de Agua
Manifestações clínicas
Edema, especialmente das pernas e dos tornozelos, sen­
sação de frio nas pernas e na região lombar, plenitude e
distensão do abdome, dolorimento da região lombar,
sensação de frio, urina clara escassa.
1. Agua transbordando para o Coração: sintomas men­
cionados mais palpitações, falta de ar, mãos frias
2. Agua transbordando para os Pulmões: sintomas men­
cionados mais muco fino, aquoso e espumoso, tosse,
asma e falta de ar durante esforço
Língua. Pálida, Aumentada e úmida com saburra branca.
Pulso. Profundo-Fraco-Lento.
Acupuntura
VG-4 (Mingmen), B-23 (Shenshu), B-22 (Sanjiaoshu),
B-20 (Pishu), VC-9 (Shuifen), E-28 (Shuidao), BP-9
(Yinlingquan), BP-6 (Sanyinjiaó), R-7 (Fuliu).
1. Para Agua transbordando para o Coração: VG-14
(Dazhui) (com moxa), B-15 (Xinshu)
2. Para Agua transbordando para os Pulmões: P-7
(Lieque), B-13 (Feishu), VG-12 (Shenzhu)
Prescrição
Jin Gui Shen Qi Wan (Pílula do Qi do Rim do Tórax de
Ouro) mais Wu Ling San (Pó de Cinco “Ling”).
Padrões de Deficiência do
Yin do Rim
Deficiência do Yin do Rim
Manifestações clínicas
Tontura, tinidos, vertigem, memória fraca, dificuldade
para ouvir, transpiração noturna, boca e garganta secas
à noite, dor lombar, dolorimento nos ossos, emissões
notumas, constipação, urina escura e escassa, infertilidade,
ejaculação precoce, cansaço, lassitude, depressão, ligei­
ra ansiedade.
Língua. De cor normal sem saburra.
Pulso. Flutuante-Vazio.
Acupuntura
VC-4 (Guanyuan), R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), R-10
(Yingu), R-9 (Zhubin), BP-6 (Sanyinjiaó), VC-7 (Yinjiao),
P-7 (Lieque) e R-6 (Zhaohai) em combinação (pontos
de abertura do Vaso Diretor [Vaso da Concepção]).
Prescrição
Zuo Gui Wan (Pílula para Restaurar o [Rim] Esquerdo).
Liu Wei Di Huang Wan (Pílula de Seis Ingredientes com
Rehmannia).
Deficiência do Yin do Rim com
Calor por Vazio
M anifestações clínicas
Tontura, tinidos, vertigem, memória fraca, dificuldade
para ouvir, transpiração noturna, boca seca à noite, calor
nas cinco palmas, sensação de calor ao anoitecer, rubor
malar, ondas de calor da menopausa, sede com vontade
de beber água aos golinhos, dor lombar, dolorimento nos
ossos, emissões noturnas com sonhos, constipação, uri­
na escura e escassa, infertilidade, ejaculação precoce,
85-7241-586-6
cansaço, depressão, ansiedade, insónia, sangramento
menstrual excessivo.
Língua. Vermelha sem saburra; em casos graves tam­
bém vai estar com fissuras.
Pulso. Flutuante-Vazio e ligeiramente Rápido.
Acupuntura
VC-4 (Guanyuan), R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), R-10
(Yingu), R-9 (Zhubin), BP-6 (Sanyinjiaó), VC-7 (Yinjiao),
P-7 (Lieque) e R-6 (Zhaohai) em combinação (pontos
de abertura do Vaso Diretor [Vaso da Concepção]), R-2
(Rangu), C-6 (Yinxi).
Prescrição
Zhi Bo Di Huang Wan (Pílula deAnemarrhena-Phellodendron-
Rehmannia).
Da Bu Yin Wan (Grande Pílula para Tonificar o Yin).
Er Zhi Wan (Pílula dos Dois Soltícios).
Deficiência do Yin do Rim, Calor
por Vazio em ascensão
M anifestações clínicas
Rubor malar, agitação mental, transpiração noturna, fe­
bre baixa, febre à tarde, sensação de calor à tarde/anoi­
tecer, insónia, urina escura e escassa, sangue na urina,

garganta seca especialmente à noite, sede com vontade
de beber água aos golinhos, tontura, tinidos, dificuldade
para ouvir, dor lombar, emissões noturnas com sonhos,
desejo sexual excessivo, fezes ressecadas.
Língua. Vermelha e Descascada, com fissuras e com
ponta vermelha.
Pulso. Flutuante-Vazio e Rápido.
Acupuntura
R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), R-2 (Rangu), R-9 (Zhubin),
VC-4 (Guanyuan), R-10 (Yingu), BP-6 (Sanyinjiao), C-5
(Tongli), P-7 (Lieque), P-10 (Yuji), C-6 ( Yinxi), VG-24
(Shenting), IG-11 (Quchi).
Prescrição
Liu Wei Di Huang Wan (Pílula de Seis Ingredientes com
Rehmannia) mais Di Gu Pi (Cortex Lycii radieis) e Zhi
Mu (Radix Anemarrhenae asphodeloidis).
Deficiência do Yin do Rim com Fleuma
M anifestações clínicas
Muco na garganta, acessos de tosse seca seguidos por
expectoração de pouco muco, falta de ar, sensação de
opressão no tórax, tontura, tinidos, dificuldade para ouvir,
transpiração noturna.
Língua. Vermelha com saburra sem raiz amarela e
pegajosa.
Pulso. Flutuante-Vazio e ligeiramente Deslizante.
Acupuntura
R-3 (Taixi), VC-4 (Guanyuan), BP-6 (Sanyinjiao), BP-9
(Yinlingquan), E-40 (Fenglong), R-6 (Zhaohai).
Prescrição
Zuo Gui Wan (Pílula para Restaurar o [Rim] Esquerdo)
mais Bei Mu Gua Lou Tang (Decocção de Fritillaria-
Trichosanthes).
Padrões de Deficiência do Yang e
do Yin do Rim
Deficiência do Yang e do Yin do Rim -
predominância de deficiência do Yin do
85-7241-586-6
Rim
Manifestações clínicas
Tontura, tinidos, vertigem, memória fraca, dificuldade
para ouvir, transpiração noturna, boca e garganta secas
à noite, dor lombar, dolorimento nos ossos, emissões
noturnas, infertilidade, ejaculação precoce, cansaço, las­
situde, depressão, ligeira ansiedade, pés frios, urina pá­
lida e abundante.
Rins 763
Língua. De cor normal sem saburra ou com saburra
sem raiz.
Pulso. Flutuante-Vazio ou Fraco nas duas posições
do Rim.
Acupuntura
VC-4 (Guanyuan), R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), R-10
(Yingu), R-9 (Zhubin), BP-6 (Sanyinjiao), VC-7 (Yinjiao),
P-7 (Lieque) e R-6 (Zhaohai) em combinação (pontos
de Abertura do Vaso Diretor [Vaso da Concepção]). O
uso moderado de moxa pode ser aplicado (por exemplo,
moxa na agulha em R-3).
Prescrição
Zuo Gui Wan (Pílula para Restaurar o [Rim] Esquerdo)
mais Ba Ji Tian (Radix Morindae offtcinalis).
Deficiência do Yang e do Yin do Rim -
predominância de deficiência do Yang
do Rim
M anifestações clínicas
Dor lombar, joelhos frios, sensação de frio nas costas, sen­
sação de frio no geral, mas, também ocasionalmente,
sensação de calor na face, ondas de calor da menopausa,
transpiração noturna, pernas fracas, cútis branco-brilhante,
joelhos fracos, impotência, ejaculação precoce, baixa
contagem de esperma, esperma frio e ralo, libido dimi­
nuída, cansaço, lassitude, urina clara e abundante ou clara
e escassa, micção à noite, apatia, edema das pernas,
infertilidade em mulheres, fezes amolecidas, depressão.
Língua. Pálida.
Pulso. Profundo-Fraco.
Acupuntura
B-23 (Shenshu), VG-4 (Mingmen), VC-4 (Guanyuan),
VC-6 (Qihai), R-3 (Taixi), R-7 (Fuliu), B-52 (Zhishi),
ponto extra Jinggong (0,5 cun lateralmente ao ponto B-52,
Zhishi). Pode-se aplicar moxa, mas menos que no caso
de deficiência do Yang do Rim.
Prescrição
You Gui Wan (Pílula para Restaurar o [Rim] Direito) mais
Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae glutinosae) e Tian
Men Dong (Tuber Asparagi cochinchinensis).
Falta de Firmeza do Qi do Rim
Manifestações clínicas
Dolorimento e fraqueza da região lombar, joelhos fracos,
urina clara e freqíiente, urina com jato fraco, urina abun­
dante, gotejamento após micção, incontinência urinária,
764 Identificação dos Padrões
enurese, micção à noite, emissões noturnas sem sonhos,
ejaculação precoce, espermatorréia, prolapso do útero em
mulheres, secreção vaginal branca crónica, cansaço, sen­
sação de dragagem para baixo no abdome inferior, abor­
tos recorrentes, sensação de frio, membros frios.
Língua. Pálida.
Pulso. Profundo-Fraco especialmente nas posições
Posteriores.
Acupuntura
B-23 {Shenshu), VG-4 (Mingmen), R-3 (Taixi), B-52
(Zhishi), VC-4 (Guanyuan), ponto extra Jinggong, VC-6
(Qihai), VG-20 (Baihui), R-13 (Qixue), B-32 (Ciliao).
Pode-se aplicar moxa.
Prescrição
You Gui Yin (Decocção para Restaurar o [Rim] Direito)
mais Huang Qi (Radix Astragali membranacei) e Qian
Shi (Semen Euryales ferocis).
Jin Suo Gu Jing Wan (Pílula da Fechadura de Metal para
Consolidar a Essência).
Fu Tu Dan (Pílula de Poria-Cuscuta).
Rins Falhando em Receber o Qi
M anifestações clínicas
Respiração curta pelo esforço, respiração rápida e fraca,
dificuldade para inspirar, tosse crónica, asma, transpiração
espontânea, membros frios, membros frios após transpirar,
inchaço da face, corpo delgado, apatia mental, urina clara
durante acesso de asma, dor lombar, tontura, tinidos.
Língua. Pálida.
Pulso. Profundo-Fraco-Tenso.
Acupuntura
R-7 (Fuliu), R-3 (Taixi), P-7 (Lieque) e R-6 (Zhaohai)
em combinação (pontos de Abertura do Vaso Diretor [Vaso
da Concepção]), E-36 (Zusanli), B-23 (Shenshu), VG-4
(Mingmen), VC-6 (Qihai), VC-17 (Shanzhong), R-25
(Shencang), VG-12 (Shenzhu), B-13 (Feishu), VC-4
(Guanyuan), R-13 (Qixue). Pode-se aplicar moxa.
Prescrição
You Gui Yin (Decocção para Restaurar o Rim [Direito])
mais Dong Chong Xia Cao (Sclerotium Cordicipitis
chinensis) e Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae chinensis).
Shen Ge San (Pó de Ginseng-Gecko).
Su Zi Jiang Qi Tang (Decocção de Semente de Perilla
para dominar o Qi).
Deficiência da Essência do Rim
M anifestações clínicas
Em crianças: mau desenvolvimento ósseo, fechamento
tardio das fontanelas, surdez, embotamento ou retarda­
mento mental.
Em adultos: amolecimento dos ossos, fraqueza dos
joelhos e das pernas, memória fraca, dentes moles, queda
ou embranquecimento prematuro dos cabelos, fraqueza
da atividade sexual, dor lombar, infertilidade, esterilida­
de, amenorréia primária, tontura, tinidos, surdez, visão
turva, distração, clareza mental diminuída.
Língua. Sem saburra, se esse padrão ocorrer em um
terreno de deficiência do Yin do Rim; Pálida, se ocorrer
em um terreno do Yang do Rim.
Pulso. Flutuante-Vazio ou em Couro.
Acupuntura
R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), VC-4 (Guanyuan), R-13
(Qixue), B-23 (Shenshu), VG-4 (M ingmen), VB-39
(Xuanzhong), VG-20 (Baihui), VG-14 (Dazhui), B-15
(Xinshu), B -ll (Dashu), VG-17 (Naohu), VG-16 (Fengfu).
Prescrição
Zuo Gui Yin (Decocção para Restaurar o [Rim] Esquerdo).
Zuo Gui Wan (Pílula para Restaurar o [Rim] Esquerdo).
Padrões Combinados
Os padrões combinados dos Rins são:
■ deficiência do Yin do Rim e do Fígado
■ deficiência do Yin do Rim e do Fígado com Calor
por Vazio
■ desarmonia do Rim e do Coração
■ deficiência do Yin do Rim e do Pulmão
■ deficiência do Yin do Rim e do Pulmão com Calor
por Vazio
■ deficiência do Yang do Rim e do Baço
Deficiência do Yin do Rim e do Fígado
Manifestações clínicas
Tontura, tinidos, dificuldade para ouvir, dor lombar, dor
de cabeça surda occipital ou vertical, insónia, entorpeci­
mento/formigamento dos membros, olhos secos, visão
turva, garganta seca, pele e cabelos secos, unhas quebra­
diças, vagina ressecada, transpiração noturna, fezes
ressecadas, emissões noturnas, menstruação escassa ou
amenorréia, ciclo atrasado, infertilidade.
Língua. Cor normal sem saburra ou com saburra sem
raiz.
Pulso. Flutuante-Vazio.
Acupuntura
R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), F-8 (Ququan), VC-4 (Guanyuan),
B-23 (Shenshu), R-13 (Qixue), BP-6 (Sanyinjiaó).
Prescrição
Zuo Gui Wan (Pílula para Restaurar o [Rim] Esquerdo).
Qi Ju Di Huang Wan (Pílula de Lycium-Chrysanthemum-
Rehmannia).
Deficiência do Yin do Rim e do Fígado
com Calor por Vazio
Manifestações clínicas
Tontura, tinidos, dificuldade para ouvir, dor de cabeça
surda occipital ou vertical, insónia, entorpecimento/for­
migamento dos membros, olhos secos, visão turva, dor
lombar, garganta seca à noite, sede com vontade de be­
ber água aos golinhos, pele e cabelos secos, emissões
noturnas, menstruação escassa ou amenorréia, sensação
de calor ao anoitecer, rubor malar, ondas de calor da
menopausa.
Língua. Vermelha sem saburra.
Pulso. Flutuante-Vazio e ligeiramente Rápido.
Acupuntura
R-3 (Taixi), R-6 (Z haohai), F-8 (Q uquan), VC-4
(Guanyuan), B-23 (Shenshu), R-13 (Qixue), BP-6
(Sanyinjiao), R-2 (Rangu), IG-11 (Quchi), C-6 (Yinxi),
F-2 (Xingjian).
Prescrição
Liu Wei Di Huang Wan (Pílula dos Seis Ingredientes com
Rehmannia) mais Di Gu Pi (Cortex Lycii radieis) e Zhi
Mu (Radix Anemarrhenae asphodeloidis).
Desarmonia do Rim e do Coração
(deficiência do Yin do Rim e do Coração
com Calor por Vazio no Coração)
Manifestações clínicas
Palpitações, agitação mental, insónia, sono perturbado
por sonhos, ansiedade, memória fraca, tontura, tinidos,
dificuldade para ouvir, dor lombar, emissões noturnas
com sonhos, sensação de calor ao anoitecer, garganta seca
à noite, sede com vontade de beber água aos golinhos,
transpiração noturna, calor nas cinco palmas, urina es­
cura e escassa, fezes ressecadas.
Língua. Vermelha com ponta mais vermelha sem
saburra, fissura do Coração na língua média.
Pulso. Flutuante-Vazio e Rápido ou Profundo-Fraco
nas duas posições Posteriores e relativamente Transbor­
dante nas duas posições Anteriores.
Acupuntura
C-7 (Shenmen), C-6 (Yinxi), C-5 (Tongli), ponto extra
Yintang, B-15 (Xinshu), VC-15 (Jiuwei), VG-24 (Shenting),
R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), R-10 (Yingu), R-9 (Zhubin),
VC-4 (Guanyuan), BP-6 (Sanyinjiao).
Prescrição
Tian Wang Bu Xin Dan (Pílula para Tonificar o Coração
do Imperador Celestial).
Deficiência do Yin do Rim e do Pulmão
M anifestações clínicas
Tosse seca que piora ao anoitecer, garganta e boca secas,
corpo delgado, falta de ar pelo esforço, dor lombar,
transpiração noturna, tontura, tinidos, dificuldade para
ouvir, urina escassa.
Língua. Cor normal sem saburra ou com saburra sem
raiz.
Pulso. Flutuante-Vazio.
Acupuntura
R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), P-7 (Lieque) e R-6 (Zhaohai)
em combinação (pontos de Abertura do Vaso Diretor [Vaso
da Concepção]), VC-4 (Guanyuan), R-13 (Qixue), P-9
(Taiyuan), P -l (Zhongfu), BP-6 (Sanyinjiao), B-43
(Gaohuangshu).
Prescrição
Ba Xian Chang Shou Wan (Pílula da Longevidade dos
Oito Imortais).
Deficiência do Yin do Rim e do
Pulmão com Calor por Vazio
Manifestações clínicas
Tosse seca que piora ao anoitecer, garganta e boca secas
à noite, sede com vontade de beber água aos golinhos,
corpo delgado, falta de ar pelo esforço, dor lombar,
transpiração noturna, tontura, tinidos, dificuldade para
ouvir, urina escassa, sensação de calor ao anoitecer, calor
nas cinco palmas, rubor malar.
Língua. Vermelha sem saburra.
Pulso. Flutuante-Vazio e ligeiramente Rápido.
Acupuntura
R-3 (Taixi), R-6 (Zhaohai), P-7 (Lieque) e R-6 (Zhaohai)
em combinação (pontos de Abertura do Vaso Diretor [Vaso
da Concepção]), VC-4 (Guanyuan), R-13 (Qixue), P-9
(Taiyuan), P -l (Zhongfu), BP-6 (Sanyinjiao), B-43
(Gaohuangshu), R-2 (Rangu), P-10 (Yuji), IG-11 (Quchi).
Prescrição
Ba Xian Chang Shou Wan (Pílula da Longevidade dos
Oito Imortais) mais Di Gu Pi (Cortex Lycii radieis).
Deficiência do Yang do Rim e do Baço
Manifestações clínicas
Dor lombar, joelhos frios e fracos, sensação de frio nas
costas, sensação de frio, pernas fracas, cútis branco-bri-
lhante, impotência, ejaculação precoce, contagem baixa
de esperma, esperma írio e ralo, Ymiüo diminuida, cansaço,
lassitude, urina clara e abundante ou clara e escassa, micção
à noite, apatia, edema das pernas, infertilidade em mu­
766 Identificação dos Padrões

lheres, fezes amolecidas, depressão, pouco apetite, ligeira
distensão abdominal, vontade de se deitar, diarréia logo
cedo pela manhã, diarréia crónica.
Língua. Pálida e úmida.
Pulso. Profundo-Fraco.
ponto extra Jinggong (0,5 cun lateralmente ao ponto B-52
(Zhishi), VC-12 (Zhongwan), VC-9 (Shuifen), E-36
(Zusanli), BP-3 (Taibai), B-20 (Pishu), B-21 (Weishu),
E-37 (Shangjuxu), E-25 (Tianshu), B-25 (Dachangshu).
Pode-se aplicar moxa.

Acupuntura Prescrição
B-23 (Shenshu), VG-4 (Mingmen), VC-4 (Guanyuan), Li Zhong Wan (Pílula para Regular o Centro) mais Jin
VC-6 (Qihai), R-3 (Taixi), R-7 (Fuliu), B-52 (Zhishi), Gui Shen Qi Wan (Pílula do Qi do Rim do Tórax de Ouro).
85 - 7241 - 586-6
Intestino (Dejado
CONTEÚDO DO CAPÍTULO
Calor por Plenitude no Intestino Delgado
Dor no Intestino Delgado Decorrente de Qi
Qi Retido no Intestino Delgado 768
Intestino Delgado Deficiente e Frió 768
Infestação de Vermes no Intestino Delgado
PARTE 6
SEÇÃO 1
Capítulo 96
k A
Calor por Plenitude no
767 Intestino Delgado
767 Manifestações clínicas
Agitação mental, insónia, úlceras na língua e na boca,
dor na garganta, surdez, sensação desconfortável e sen­
sação de calor no tórax, dor abdominal, sede com von­
tade de beber líquidos frios, urina escura e escassa, dor
em queimação durante a micção, sangue na urina.
768 Língua. Vermelha com ponta mais vermelha e aumen­
tada, saburra amarela.
Pulso. Transbordante-Rápido, especialmente na po­
sição Anterior. Se houver sintomas urinários, o pulso deve
estar em Corda na posição Posterior esquerda.
Acupuntura
ID-2 (Qiangu), ID-5 (Yanggu), C-5 (Tongli), C-8 (Shaofu),
E-39 (Xiajuxu).
Prescrição
Dao Chi San (Pó para Eliminar a Vermelhidão).
Dao Chi Qing Xin Tang (Decocção para Eliminar a Ver­
melhidão e Desobstruir o Coração).
Dor no Intestino Delgado
Decorrente de Qi
M anifestações clínicas
Dor em torcedura no abdome inferior que pode estender­
se para as costas, distensão abdominal, aversão à pressão
no abdome, borborigmos, flatulência, dor abdominal que
melhora pela emissão de gases, dor nos testículos.
Língua. Saburra branca.
Pulso. Profundo-em Corda, especialmente nas posi­
ções Posteriores.
768 Identificação dos Padrões

Acupuntura Acupuntura
VC-6 (Qihai), VB-34 (Yanglingquan), F-13 (Zhangmen), VC-6 (Qihai), E-25 (Tianshu), E-39 (Xiajuxu), E-36
E - 2 7 (Daju), E - 2 9 (Guilai), BP-6 (Sanyinjiao), F-3 (Zusanli), B-20 (Pishu), B-27 (Xiaochangshu). Pode-se
(Taichong), E-39 (Xiajuxu). aplicar moxa.
Prescrição
Chai Hu Shu Gan Tang (Decocção de Bupleurum para Prescrição
Abrandar o Fígado).
Xiao Jian Zhong Tang (Pequena Decocção para Fortale­
cer o Centro).
Shen Ling Bai Zhu San (Pó de Ginseng-Poria-Atractylodis).
Qi Retido no Intestino Delgado
Manifestações clínicas Infestação âe Vermes
Violenta dor abdominal, aversão à pressão, distensão no Intestino Delgado
abdominal, constipação, vómito, borborigmos, flatulência.
Língua. Saburra branca e espessa.
Pulso. Profundo-em Corda. M anifestações clínicas
Dor e distensão do abdome, gosto ruim na boca, cútis
Acupuntura pardacenta.
E-39 (Xiajuxu), ponto extra Lanweixue, VC-6 (Qihai), Nematódeos (ascarídeos). Dor abdominal, vómito de
VB-34 (Yanglingquan), E-25 (Tianshu), BP-6 (Sanyinjiao), nematódeos, membros frios.
F-3 (Taichong). Ancilóstomos. Vontade de comer objetos estranhos
como terra, cera, arroz cru ou folhas de chá.
Prescrição Oxiuros. Prurido no ânus, pior ao anoitecer.
Zhi Shi Dao Zhi Wan (Pílula para Eliminar a Estagnação Tênia. Fome constante.
com Citrus).
Tian Tai Wu Yao San (Pó de Lindera da Melhor Qualidade).
Acupuntura
A acupuntura não é aplicável a esse padrão.
Intestino Delgado

Deficiente e Frio
M anifestações clínicas
Dor abdominal surda que melhora pela pressão, vontade
de beber líquidos quentes, borborigmos, diarréia, urina
pálida e abundante, membros frios.
Língua. Corpo pálido, saburra branca.
Pulso. Profundo-Fraco-Lento.
85-7241-586-6
Prescrição
Li Zhong An Hui Tang (Decocção para Regular o Centro
e Acalmar os Nematódeos).
Lian Mei An Hui Tang (Decocção de Picrorhiza-Mume
para Acalmar os Nematódeos).
Hua Chong Wan (Pílula para Dissolver Parasitas).
Qu Tiao Tang (Decocção para Expelir Tênia).
85 - 7241 - 586-1
PARTE 6

“Estômago SEÇÃO 1

Capítulo 97
•> A *

CONTEUDO DO CAPITULO Deficiência do Qi do Estômago

Deficiência do Qi do Estômago 769
Estômago Deficiente e Frio (Deficiência do Yang do
Estômago) 769
Padrões de Deficiência do Yin do Estômago 770
Deficiência do Yin do Estômago 770
Deficiência do Yin do Estômago com Calor por
Vazio 770
Deficiência do Yin do Estômago e do Yang
do Estômago 770
Manifestações clínicas
Sensação desconfortável no epigástrio, falta de apetite,
falta do sentido do paladar, fezes amolecidas, cansaço
especialmente pela manhã, membros fracos.
Língua. Pálida.
Pulso. Vazio, especialmente na posição Média direita.
Acupuntura
E-36 (Zusanli), VC-12 (Zhongwan), B-21 (Weishu), VC-6
(Qihai). Pode-se aplicar moxa.

Estagnação do Qi do Estômago 770

Prescrição
Estase de Sangue no Estômago 771 Si Jun Zi Tang (Decocção dos Quatro Cavalheiros).

Calor no Estômago 771

Fffgff d ff Eitâfftagó' 772
Fleuma-Fogo no Estômago 771
Umidade-Calor no Estômago 771
Frio Invadindo o Estômago 772
Qi do Estômago em Contracorrente em Sentido
Ascendente 772
Retenção de Alimentos no Estômago
Estômago Deficiente e Frio
(Deficiência do Yang do Estômago)
Manifestações clínicas
Desconforto ou dor surda no epigástrio, melhor após comer
e com pressão ou massagem, falta de apetite, preferên­
cia por bebidas e alimentos quentes, vómito de fluido
claro, ausência de sede, membros frios e fracos, cansa­
ço, cútis pálida.
Língua. Pálida e úmida.
Pulso. Profundo-Fraco-Lento, especialmente na po­
772 sição Média direita.

Acupuntura
E-36 (Zusanli), VC-12 (Zhongwan), B-20 (Pishu), B-21
(Weishu), VC-6 (Qihai). Pode-se aplicar moxa.
770 Identificação dos Padrões
Prescrição
Huang Qi Jian Zhong Tang (Decocção àzAstragalus para
Fortalecer o Centro).
Xiao Jian Zhong Tang (Pequena Decocção para Fortale­
cer v Centro).
Padrões de Deficiência do
Yin do Estômago
D e fic iê n c ia d o Y in d o Estômago
Manifestações clínicas
Falta de apetite ou pouca fome, mas sem vontade de comer,
constipação (fezes ressecadas), dor epigástrica surda ou
ligeiramente em queimação, boca e garganta secas espe­
cialmente à tarde, ligeira sensação de plenitude após comer.
Língua. Descascada no centro, ou com saburra sem
raiz, corpo da língua de cor normal.
Pulso. Flutuante-Vazio na posição Média direita.
Acupuntura
VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-6 (Sanyinjiao),
BP-3 (Taibai).
Prescrição
Sha Shen Mai Dong Tang (Decocção de Glehnia-Opheopogan).
Shen Ling Bai Zhu San (Pó de Ginseng-Poria-Atractylodis).
Yi Wei Tang (Decocção para Beneficiar o Estômago).
Deficiência do Y in do Estômago com
Calor por Vazio
Manifestações clínicas
Dor epigástrica surda ou em queimação, sensação de calor
à tarde, constipação (fezes ressecadas), boca e garganta
secas especialmente à tarde, sede com vontade de beber
água aos golinhos, sensação de fome, mas sem vontade
de comer, ligeira sensação de plenitude após comer,
transpiração notuma, calor nas cinco palmas, sangramento
das gengivas, sensação de calor ao anoitecer.
Língua. Vermelha e Descascada no centro.
Pulso. Flutuante-Vazio na posição Média direita e
ligeiramente Rápido.
Acupuntura
VC-12 {Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-6 (Sanyinjiao),
BP-3 (Taibai), E-44 (Neiting), E-21 (Liangmen), IG-11
(Quchi).
Prescrição
Sha Shen Mai Dong Tang mais Zhi Mu (Radix Ane-
marrhenae asphodeloidis) e Shi Hu (Herba Dendrobii).
Deficiência do Yin do Estômago e
do Yang do Estômago
Manifestações clínicas
Dor epigástrica surda ou em queimação, boca e garganta
secas, pouco apetite, regurgitação ácida, cansaço, trans­
piração, transpiração noturna, calor nas cinco palmas,
dedos das mãos frios.
Língua. Vermelha no centro sem saburra.
Pulso. Flutuante-Vazio.
Essa condição é essencialmente uma deficiência do
Yin do Estômago que se desenvolveu de uma deficiência
do Yang do Estômago.
Acupuntura
VC-12 (Zhongwan), E-36 (Zusanli), BP-6 (Sanyinjiao),
BP-3 (Taibai), E-21 (Liangmen), E-44 (Neiting). Sem
moxa no geral, mas pode-se usar moxa na agulha no
ponto E-36.
Prescrição
Si Jun Zi Tang (Decocção dos Quatro Cavalheiros) ou
Huang Qi Jian Zhong Tang (Decocção de Astragalus para
Fortalecer o Centro) combinada com Yi Wei Tang (Decocção
para Beneficiar o Estômago) ou Sha Shen Mai Dong Tang
(Decocção de Glehnia-Ophiopogarí).
Estagnação do Qi do Estômago
Manifestações clínicas
Dor e distensão no epigástrio, eructação, náusea, vómito,
soluço, irritabilidade.
Língua. Nenhum sinal em particular na língua, exceto
que em casos graves, pode estar Vermelha nas laterais da
seção central.
Pulso. Em Corda na posição Média direita.
Acupuntura
E-34 (Liangqiu), E-21 (Liangmen), E-19 (Burong), R-21
(Youmen), TA-6 (Zhigou), BP-4 (Gongsuri) com PC-6
(Neiguari) (pontos de Abertura do Vaso de Penetração),
VB-34 (Yanglingquan) com VC-12 (Zhongwan), E-40
(Fenglong).
Prescrição
Chen Xiang Jiang San (Pó de Aquilaria para Dominar o Qi).
Ban Xia Hou Po Tang (Decocção de Pinellia-Magnolia).
Zuo Jin Wan (Pílula do Metal Esquerdo).

Estase de Sangue no Estômago
Manifestações clínicas
Dor epigástrica intensa em punhalada que pode piorar à
noite, aversão à pressão, náusea, vómito, possivelmente
de sangue ou de alimentos parecendo borra de café.
L ín g u a . Violácea.
Pulso, Em Corda.
Acupuntura
E-34 CLiangqiu), E-21 (Liangmen), E-19 (Burong), R-21
(Youme n), TA-6 (Zhigou), BP-4 (Gongsun) com PC-6
(Neiguan) (pontos de Abertura do Vaso de Penetração),
VB-34 (Yanglingquan) com VC-12 (Zhongwan), E-40
(Fenglong), B-17 (Geshu), BP-10 (Xuehai), IG-4 (Hegu),
VC-11 (Jianli).
Prescrição
Shi Xiao San (Pó para Irromper em um Sorriso).
Dan Shen Yin (Decocção de Salvia).
Ge Xia Zhu Yu Tang (Decocção para Eliminar Estase abaixo
do Diafragma).
Tong You Tang (Decocção para Penetrar na Profundidade).
Calor no Estômago
Manifestações clínicas
Dor epigástrica em queimação, sede, regurgitação áci­
da, náusea, vómito logo após comer, fome excessiva, mau
hálito, sensação de calor.
Língua. Vermelha no centro com saburra amarela.
Pulso. Rápido e ligeiramente Transbordante na posi­
ção Média direita.
Acupuntura
E-44 (Neiting), E-34 (Liangqiu), E-21 (Liangmen), VC-12
(Zhongwan), VC-13 (Shangwan), IG-11 (Quchi), IG-4
(Hegu), VC-11 (Jianli).
Prescrição
Bai Hu Tang (Decocção do Tigre Branco).
Yu Nu Jian (Decocção da Mulher de Jade).
Qing Wei San (Pó para Desobstruir o Estômago).
Fogo do Estômago
Manifestações clínicas
Dor epigástrica em queimação, sede intensa com vontade
de beber líquidos gelados, agitação mental, sangramento
das gengivas, fezes ressecadas, boca seca, úlceras na boca,
Estômago 771
regurgitação ácida, náusea, vómito logo após comer, fome
excessiva, mau hálito, sensação de calor.
Língua. Vermelha no centro com saburra amarela ou
amarelo-escura (ou mesmo negra).
Pulso. Rápido e ligeiramente Transbordante na posi­
ção Média da direita.
Acupuntura
E-44 (Neiting), E-34 (Liangqiu), E-21 (Liangmen), VC-12
(Zhongwan), VC-13 (Shangwan), IG-11 (Quchi), IG-4
(Hegu), VC-11 (Jianli), BP-15 (Daheng).
Prescrição
Tiao Wei Cheng Qi Tang (Decocção para Regular o Es­
tômago e Conduzir o Qi).
Qing Wei San (Pó para Desobstruir [Limpar] o Estômago).
Liang Ge San (Pó para Esfriar o Diafragma).
Fleuma-Fogo no Estômago
Manifestações clínicas
Dor epigástrica em queimação, sede sem vontade de beber
água, agitação mental, sangramento das gengivas, fezes
ressecadas, boca seca, úlceras na boca, regurgitação ácida,
náusea, vóm ito logo após com er, fome excessiva, mau
hálito, sensação de calor, sensação de opressão no tórax
e do epigástrio, muco nas fezes, insónia, sonhos exces­
sivos, expectoração de muco.
Língua. Vermelha no centro com saburra pegajosa
amarela ou amarelo-escura (ou mesmo negra), fissura do
Estômago com saburra amarela, áspera e pegajosa em
seu interior.
Pulso. Deslizante-Rápido e ligeiramente Transbordante
na posição Média direita.
Acupuntura
E-44 (Neiting), E-34 (Liangqiu), E-21 (Liangmen), VC-12
(Zhongwan), VC-13 (Shangwan), IG-11 (Quchi), IG-4
(Hegu), VC-11 (Jiunii), BP-13 (Daheng), E -40 (rengcung),
BP-9 (Yinlingquan), VC-9 (Shuifen), BP-6 (Sanyinjiao).
Prescrição
Wen Dan Tang (Decocção para Aquecer a Vesícula Biliar).
Umidade-Calor no Estômago
M anifestações clínicas
Sensação de plenitude e dor no epigástrio, sensação de peso,
dor facial, nariz obstruído ou com secreção espessa e pega­
josa, sede sem vontade de beber água, náusea, sensação de
calor, cútis amarelo-embotada, gosto pegajoso na boca.
Língua. Vermelha com saburra amarela e pegajosa.
Pulso. Deslizante-Rápido.
772 Identificação dos Padrões
Acupuntura
E-44 (Neiting), E-34 (Liangqiu), E-21 (Liangmen), VC-12
(Zhongwan), VC-13 (Shangwan), IG-11 (Quchi), IG-4
(Hegu),VC- 11 (Jianli), E-25 (Tianshu), E-40 (Fenglong),
BP-9 (Yinlingquan), VC-9 (Shuifen).
P rescrição
Lian Po Yin (Decocção de Coptis-Magnolia).
Frio Invadindo o Estômago
M anifestações clínicas
Dor intensa de início súbito no epigástrio, sensação de
frio, membros frios, preferência por calor, vómito de fluidos
claros (que pode aliviar a dor), náusea, sensação piora
após ingerir líquidos frios (que são rapidamente vomita­
dos), preferência por líquidos quentes.
Língua. Saburra branca espessa.
Pulso. Profundo-Tenso-Lento.
Acupuntura
E-21 (Liangmen), BP-4 (Gongsun), VC-13 (Shangwan),
E-34 (Liangqiu). Pode-se usar moxa.
Prescrição
Liang Fu Wan (Pílula de Alpinia-Cyperus).
Qi do Estômago em Contracorrente
em Sentido Ascendente
Manifestações clínicas
Náusea, dificuldade para engolir, eructação, vómito, soluço.
Língua. Sem alterações.
Pulso. Tenso ou em Corda na posição Média direita.
Acupuntura
VC-13 (Shangwan), VC-10 (Xiawari), PC-6 (NeigMtl),
BP-4 (Gongsun), E-21 (Liangmen), E-19 (Bumng).
Prescrição
Ding Xiang Shi Di Tang (Decocção de Caryophyllum-
Diospyros).
Huo Xiang Zheng Qi San (Pó de Agastaches para o Qi
Correto).
Ban Xia Hou Po Tang (Decocção de Pinellia-Magnolia).
Retenção de Alimentos no Estômago
Manifestações clínicas
85-7241-586-6
Plenitude, dor e distensão do epigástrio que melhoram
por vómito, náusea, vómito de fluidos azedos, mau há­
lito, regurgitação ácida, eructação, insónia, fezes amo­
lecidas ou constipação, pouco apetite.
Língua. Saburra espessa (que pode ser branca ou
amarela).
Pulso. Cheio-Deslizante.
Acupuntura
VC-13 (Shangwan), VC-10 (Xiawan), E-21 (Liangmen),
E-44 (Neiting), E-45 (Lidui), BP-4 (Gongsun), PC-6
(Neiguan), E-40 (Fenglong), E-19 (Burong), R-21
(Youmerí), VC-12 (Zhongwan).
Prescrição
Bao Fie Wan (Pílula para Preservar e Harmonizar).
Zhi Shi Dao Zhi Wan (Pílula para Eliminar a Estagnação
com Citrus).
85 - 7241 - 586-1
PARTE 6

Vesícula M iar .1
Capítulo 98

CONTEÚDO DO CAPÍTULO Padrões de Umidade-Calor

Padrões de Umidade-Calor 773
Umidade-Calor na Vesícula Biliar e no Fígado
Umidade-Calor na Vesícula Biliar 773
Umidade-Frio na Vesícula Biliar 774
Calor na Vesícula Biliar 774
Deficiência da Vesícula Biliar 774
Estagnação da Vesícula Biliar com Fleuma-Calor 774
Padrões Combinados 774
773 Umidade-Calor na Vesícula Biliar e
no Fígado
Manifestações clínicas
Dor, plenitude e distensão no hipocondrio, náusea, vó­
mito, incapacidade de digerir gorduras, cútis amarela,
urina escassa e amarelo-escura, febre, sede sem vontade
de beber água, gosto amargo na boca, tontura, esclera
amarelada, tinidos, irritabilidade, sensação de peso no
corpo, entorpecimento dos membros, inchaço dos pés,
queimação durante a micção, micção difícil, secreção
vaginal excessiva, fezes amolecidas ou constipação,
alternância de sensação de calor e de frio, sensação de
calor, erupções cutâneas genitais papulares com pruri­
do, inchaço e calor do escroto.
Língua. Saburra amarela, espessa e pegajosa, bilate­
ral ou unilateral.
Pulso. Deslizante-em Corda-Rápido.

Acupuntura
VB-24 (Riyue), F-14 (Qimen), VC-12 (Zhongwan), VB-34
(Yanglingquan), ponto extra Dannangxue, VG-9 (Zhiyang),
B-19 (Danshu), B-20 (Pishu), IG-11 (Quchi), TA-6 (Zhigou),
E-19 (Burong), F-3 (Taichong), F-5 (Ligou).

Prescrição
Long Dan Xie Gan Tang (Decocção de Gentiana para
Drenar o Fígado).

Umidade-Calor na Vesícula Biliar

M anifestações clínicas
Dor, plenitude e distensão no hipocondrio, náusea, vó­
mito, incapacidade de digerir gorduras, cútis amarelada,
774 Identificação dos Padrões
urina amarelo-escura e escassa, febre, sede sem vontade
de beber água ou outros líquidos, gosto amargo na boca,
tontura, tinidos, irritabilidade, sensação de peso no cor­
po, entorpecimento dos membros, inchaço dos pés, fe­
zes amolecidas ou constipação, alternância de sensação
de calor e de frio, esclera amarelada, sensação de calor.
Língua. Saburra amarela, espessa e pegajosa, bilate­
ral em duas faixas ou unilateral.
Pulso. Deslizante-em Corda-Rápido.
A cu pu n tu ra
VB-24 (Riyue), F-14 (Qimen), VC-12 {Zhongwan), VB-34
(Yanglingquan), ponto extra Dannangxue, VG-9 (Zhiyang),
B-19 (Danshu), B-20 (Pishu), IG-11 (Quchi), TA-6
(Zhigou), E-19 (Burong).
Prescrição
Yin Chen Hao Tang (Decocção de Artemisia Capillaris).
Umidade-Frio na Vesícula Biliar
Manifestações clínicas
Icterícia, pele e olhos amarelo-embotados, dor, plenitu­
de e distensão no hipocondrio, náusea, vómito, incapa­
cidade de digerir gorduras, esclera amarelo-embotada,
urina turva, ausência de sede, gosto pegajoso na boca,
dor de cabeça surda, sensação de peso no corpo, sensa­
ção de frio.
Língua. Saburra branca, espessa e pegajosa, bilateral
em duas faixas ou unilateral.
Pulso. Deslizante-em Corda-Lento.
Acupuntura
VB-24 (Riyue), F-14 (Qimen), VC-12 (Zhongwan), VG-34
(Yanglingquan), ponto extra Dannangxue, VG-9 (Zhiyang),
B-19 (Danshu), B-20 (Pishu), TA-6 (Zhigou), E-19 (Burong).
Prescrição
San Ren Tang (Decocção de Três Sementes) mais Yin Chen
Hao (Herba Artemisiae capillaris).
Calor na Vesícula Biliar
Manifesta.ções clínicas
"TJAj.-H/féO
Tontura, tinidos, gosto amargo na boca, garganta seca,
irritabilidade, face e orelhas vermelhas, plenitude no
hipocondrio.
Língua. Saburra amarela unilateral ou bilateral.
Pulso. Em Corda-Rápido.
Acupuntura
VB-24 (Riyue), VB-34 ( Yanglingquan), ponto extra
Dannangxue, VG-9 (Zhiyang), B-19 (Danshu), IG-11
(Quchi), TA-6 (Zhigou), E-19 (Burong), VB-43 (Xiaxi).
Prescrição
Jin Ling Zi San (Pó de Melia) combinado com Zuo Jin
Wan (Pílula do Metal Esquerdo).
Deficiência da Vesícula Biliar
Manifestações clínicas
/w e o
Tontura, visão turva, imagens flutuantes no campo visual,
nervosismo, timidez, tendência a se assustar facilmente,
falta de coragem ja de iniciativa, indecisão, suspiros,
desperta ceao p ila manhã, sonhos inquietos.
Língua. Pálida ou normal.
Pulso. Fraco.
s>ge?//_
Acupuntura
VB-40 (Qiuxu). Pode-se aplicar moxa.
Prescrição
Wen Dan Tang (Decocção para Aquecer a Vesícula Biliar).
Essa fórmula, originalmente de Sun Si-Miao, era usada
para irritabilidade e insónia decorrentes de Frio na Vesícula
Biliar após uma doença grave. A fórmula original omitia
Fu Ling e continha Sheng Jiang em uma dose maior (12g).
An Shen Ding Zhi Wan (Pílula para Acalmar o Espírito e
Estabelecer o Poder da Vontade).
Estagnação da Vesícula Biliar
com Fleuma-Calor
Manifestações clínicas
Distensão e dor no hipocondrio, tontura, visão turva,
irritabilidade, insónia, palpitações, sensação de opres­
são no tórax e no hipocondrio, suspiros, ligeira falta de
ar, sonhos excessivos, gosto amargo na boca, náusea.
Língua. Saburra amarela e pegajosa.
Pulso. Em Corda-Deslizante.
Acupuntura
VB-24 (Riyue), VB-34 (Yanglingquan), BP-9 (Yinlingquan),
E-19 (Burong), VC-12 (Zhongwan), E-40 (Fenglong), P-7
(Lieque), TA-6 (Zhigou), PC-6 (Neiguan), IG-11 (Quchi).
Prescrição
Wen Dan Tang mais Yin Chen Hao (Herba Artemisiae
capillaris), Mu Xiang (Radix Aucklandiae lappae) e Xiang
Fu (Rhizoma Cyperi rotundi).
Padrões Combinados
Para padrões combinados do Fígado e da Vesícula Biliar,
ver Capítulo 93, “Figado”.
85 - 7241 - 586-6
Intestino Qrosso
CONTEUDO DO CAPITULO
Umidade-Calor no Intestino Grosso
Padrões de Calor 775
Calor no Intestino Grosso 775
Calor obstruindo o Intestino Grosso 776
Padrões de Frio 776
Frio invadindo o Intestino Grosso
Intestino Grosso Frio 776
Secura no Intestino Grosso 776
Umidade no Intestino Grosso 776
Intestino Grosso Deficiente e Frio
Intestino Grosso Deficiente e Úmido
Colapso do Intestino Grosso 777
PARTE 6
SEÇÃO
Capítulo 99
1
wi V
Umidade-Calor no Intestino Grosso
775
M anifestações clínicas
Dor abdominal que não melhora pela evacuação intesti­
nal, diarréia, muco e sangue nas fezes, odor ofensivo das
fezes, queimação no ânus, urina escura e escassa, febre,
transpiração que não diminui a febre, sensação de calor,
sede sem vontade de beber água, sensação de peso no
776 corpo e nos membros.
Língua. Vermelha com saburra amarela e pegajosa.
Pulso. Deslizante-Rápido.
Acupuntura
BP-9 (Ymlingquan), BP-6 (Sanyinjiao), B-22 (Sanjiaoshu),
777 E-25 (Tianshu), E-27 (Daju), VC-6 (Q ihai), B-25
(Dachangshu), IG-11 (Quchi), VC-12 (Zhongwan), E-37
(Shangjuxu), B-20 (Pishu).
777
Prescrição
Ge Gen Qin Lian Tang (Decocção de Pueraria-Scutellaria-
Coptis).
Bai Tou Weng Tang (Decocção de Pulsatilla).
Shao Yao Tang (Decocção de Paeonia).
Padrões de Calor
Calor no Intestino Grosso
Manifestações clínicas
Constipação com fezes ressecadas, sensação de queimação
na boca, língua seca, queimação e inchaço no ânus, uri­
na escura e escassa.
Língua. Saburra amarela (ou castanha ou negra), seca
e espessa.
Pulso. Cheio-Rápido.
776 Identificação dos Padrões
Acupuntura
E-25 (Tianshu), B-25 (Dachangshu), IG-11 (Quchi), E-37
(Shangjuxu), E-44 (N eiting), IG-2 E rjian, BP-6
(Sanyinjiao), R-6 (Zhaohai).
Prescrição
Ma 2.1 Ren Wan (Pílula de Cannabis).
C a lç r obstruindo o Intestino Grosso
Manifestações clínicas
Constipação, queimação no ânus, distensão e dor no abdo­
me que pioram com a pressão, febre alta ou febre que sobe
e diminui alternadamente (febre que sobe à tarde), transpiração
especialmente nos membros, vómito, sede, delírio.
Língua. Saburra amarela (ou castanha ou negra), seca
e espessa, corpo Vermelho.
Pulso. Profundo-Cheio.
Acupuntura
I G- l l (Quchi), IG-4 (Hegu), BP-15 (Daheng), TA-6
(Zhigou), BP-6 (Sanyinjiao), IG-2 (Erjian), E-44 (Neiting),
E-25 (Tianshu), B-25 (Dachangshu).
Prescrição
Tiao Wei Cheng Qi Tang (Decocção para Regular o Es­
tômago e Conduzir o Qi).
Padrões de Frio
Frio invadindo o Intestino Grosso
Manifestações clínicas
Dor abdominal súbita, diarréia com dor, sensação de frio,
sensação de frio no abdome.
Língua. Saburra branca e espessa.
Pulso. Profundo-em Corda.
Acupuntura
E-37 (Shangjuxu), E-25 (Tianshu), E-36 (Zusanli), BP-6
(Sanyinjiao), F-3 (Taichong), E-21 (Daju). Pode-se aplicar
moxa.
Prescrição
Liang Fu Wan (Pílula de Alpinia Cyperus) mais Zheng Qi
Tian Xiang San (Pó da Fragrância Celestial do Qi Correto).
Intestino Grosso Frio
Manifestações clínicas
Fezes amolecidas como excremento de pato, dor abdo­
minal surda, borborigmos, urina pálida, membros frios.
Língua. Pálida.
Pulso. Profundo-Fraco.
Acupuntura
E-25 (Tianshu), VC-6 (Q ihai), E-36 (Zusanli), E-37
(Shangjuxu), B-25 (Dachangshu), B-20 (Pishu). Pode-
se aplicar moxa.
Prescrição
Liang Fu Wan (Pílula de Alpinia Cyperus).
Secura no Intestino Grosso
Manifestações clínicas
Fezes ressecadas difíceis de serem eliminadas, boca e
garganta secas, corpo delgado, mau hálito, tontura.
Língua. Seca, Pálida ou Vermelha sem saburra.
Pulso. Fino.
Acupuntura
E-36 (Zusanli), BP-6 (Sanyinjiao), R-6 (Zhaohai), VC-4
(Guanyuari), E-25 (Tianshu).
Prescrição
Zeng Ye Tang (Decocção para Aumentar os Fluidos).
Qing Zao Run Chang Tang (Decocção para Eliminar a
Secura e Umedecer os Intestinos).
Wu Ren Wan (Pílula das Cinco Sementes).
Tian Di Jian (Decocção do Céu e da Terra).
Si Wu Ma Ren Wan (Pílula de Cannabis de Quatro Subs­
tâncias).
Ma Zi Ren Wan (Pílula de Cannabis).
Umidade no Intestino Grosso
Manifestações clínicas
Distensão e plenitude do abdome, micção difícil, urina
escassa, fezes amolecidas, borborigmos, gosto pegajoso
na boca, náusea, vómito, muco nas fezes.
Língua. Saburra branca e pegajosa.
Pulso. Encharcado na posição Posterior direita.
Acupuntura
E-25 (Tianshu), B-25 (Dachangshu), E-37 (Shangjuxu),
E-27 (Daju), BP-6 (Sanyinjiao), BP-9 (Yinlingquan), VC-12
(Zhongwan), B-22 (Sanjiaoshu).
Prescrição
Wei Ling Tang (Decocção do “Ling” do Estômago).

Intestino Grosso Deficiente e Frio
Manifestações clínicas
D or abdominal surda crónica que melhora pela pressão,
pela aplicação de calor e pela ingestão de líquidos quen­
tes, borborigmos, fezes amolecidas, em alguns casos,
constipação, membros frios, especialmente pernas, fe-
zes pálidas.
Língua. Pálida e úmida.
Pulso. Profundo-Fraco especialmente nas duas posi­
ções Posteriores.
Acupuntura
E-25 (Tianshu), B-25 (Dachangshu), E-37 (Shangjuxu),
E-27 (Daju), BP-6 (Sanyinjiao), VC-6 (Qihai), E-36
(Zusanli). Pode-se aplicar moxa.
Prescrição
Fu Zi Li Zhong Wan (Pílula para Regular o Centro com
Aconitum).
Zhen Ren Yang Zang Tang (Decocção para Nutrir os Órgãos
do Homem Verdadeiro).
Intestino Grosso
Deficiente e Umido
Manifestações clínicas
Dor abdominal surda que melhora pela pressão ou pela
aplicação de calor e que piora com a exposição ao frió
ou à ingestão de alimentos frios, fezes amolecidas, pos­
Intestino Grosso 777
sivelmente muco nas fezes, sensação de peso, inconti­
nência das fezes, plenitude abdominal, cansaço.
Língua. Pálida com saburra pegajosa.
Pulso. Fraco e ligeiramente Deslizante.
Acupuntura
E-25 (Tianshu), B-25 (Dachangshu ), E-37 (Shangjuxu ),
E-27 (Daju), BP-6 (Sanyinjiao ), BP-9 ( YinlingQuan),
VC-12 (Zhongwan), B-22 (Sanjiaoshu), VC-6 (Qihai),
E-36 (Zusanli).
Prescrição
Shen Ling Bai Zhu San (Pó de Gingeng-Poria-AiraciyIodes)
mais Xiang Fu (Rhizoma Cyperi rotundi).
Colapso do Intestino Grosso
Manifestações clínicas
Diarréia crónica, prolapso do ânus, hemorróidas, cansa­
ço após a evacuação intestinal, membros frios, falta de
apetite, esgotamento mental, vontade de beber líquidos
quentes, vontade de ter o abdome massageado.
Língua. Pálida.
Pulso. Profundo-Fino-Fraco.
Acupuntura
VC-6 (Qihai), E-25 (Tianshu), E-36 (Zusanli), BP-3
(Taibai), B-20 (Pishu), B-21 (Weishu), VG-20 (Baihui).
Prescrição
Bu Zhong Yi Qi Tang (Decocção para Tonificar o Centro
e Beneficiar o Qi).
85 - 7241 - 586-6
PARTE 6

‘S em a SEÇÃO

Capítulo 100
1

CONTEUDO DO CAPITULO Para os padrões combinados de Rim e Bexiga, favor

reportar-se ao Capítulo 95, “Rins”.
Umidade-Calor na Bexiga 778
Umidade-Calor na Bexiga
Umidade-Frio na Bexiga 778
Manifestações clínicas
Bexiga Deficiente e Fria 779 Micção freqiiente e urgente, queimação durante a mic­
ção, micção difícil (se interrompendo no meio do fluxo),
urina turva/amarelo-escura, sangue na urina, febre, sede
sem vontade de beber água, plenitude e dor do hipogástrio,
sensação de calor.
Língua. Saburra amarela, espessa e pegajosa na raiz
com pontos vermelhos.
Pulso. Deslizante-Rápido e ligeiramente em Corda na
posição Posterior esquerda.

Acupuntura
BP-9 (Yinlingquan), BP-6 (Sanyinjiao), B-22 (Sanjiaoshu),
B-28 (Pangguangshu), VC-3 (Zhongji), B-63 (Jinmen),
B-66 (Tonggu), E-28 (Shuidao).

Prescrição
Ba Zheng Tang (Pó das Oito Correções).

Umidade-Frio na Bexiga
Manifestações clínicas
Micção freqiiente e urgente, micção difícil (se interrom­
pendo no meio do jato), sensação de peso no hipogástrio
e na uretra, urina pálida e turva.
Língua. Saburra branca e pegajosa na raiz.
Pulso. Deslizante-Lento e ligeiramente em Corda na
posição Posterior esquerda.

Acupuntura
BP-9 (Yinlingquan), BP-6 (Sanyinjiao), B-22 (Sanjiaoshu),
VC-3 (Zhongji), E-28 (Shuidao), VC-9 (Shuifen), B-28
(Pangguangshu). Pode-se aplicar moxa.
 Bexiga 779

Prescrição Língua. Pálida, úmida.

Pulso. Profundo-Fraco.
Ba Zheng San (Pó das Oito Correções).
Shi Wei San (Pó de Pyrrosia). Acupuntura
B-23 (Shenshu), VG-4 (Mingmen), B-28 (Pangguangshu),
Bexiga Deficiente e Fria VC-4 (Guanyuan), VC-3 (Zhongji), VG-20 (Baihui).

M a n ifesta çõ es clín ica s
Micção frequente com urina pálida, incontinência, enurese,
dor lombar, tontura, nictúria, secreção uretral branca.
85-7241-586-6
Prescrição
Suo Quan Wan (P ílula p ara C o n trair a Prim avera).
Sang Piao Xiao San (Pílula de Ootheca Mantiàis).
Tu Si Zi Wan (Pílula de Cuscuta).
85 - 7241 - 586-6
PARTE 6

4
Identificação dos SEÇÃO

Capítulo 110

Tadrões de !Acordo it i *

com os Oito Vasos

‘E xtraordinários
CONTEUDO DO CAPITULO Vaso da Cintura (Dai Maij 847

Introdução 841 Vaso Yin do Calcanhar ("Yin Qiao Maij 848

Vaso Governador (Du Maij 841 Vaso Yang do Calcanhar (Yang Qiao Maij 848

Vaso Diretor (Vaso da Concepção, Ren Maij 842 Vaso de Ligação Yin (Yin Wei Maij 848

Vaso de Penetração fChong Maij 842 Vaso de Ligação Yang (Yang Wei Maij 849

Padrões Combinados dos Vasos Diretor e de

Penetração 843 Introdução
Vazio do Vaso Diretor e do Vaso de Penetração 843
Instabilidade do Vaso Diretor e do Vaso de Penetração 843 Para cada vaso extraordinário, serão apresentadas as pres­
Vasos Diretor e de Penetração deficientes e fríos 843 crições aplicáveis: as fórmulas indicadas são fórmulas gerais
Estase de Sangue no Vaso Diretor e no Vaso de extraídas do livro Study ofthe Extraordinary Vessels (Estudo
Penetração 844 dos Vasos Extraordinários) de Li Shi Zhen,1 enquanto as
Estase de Sangue e Umidade no Vaso Diretor e no fórmulas para os padrões combinados dos Vasos Diretor
Vaso de Penetração 844 e de Penetração são fórm ulas específicas para caria parirão
Calor por Plenitude no Vaso Diretor e no Vaso de e são extraídas do livro Diagnosis, Patterns and Treatment
Penetração 844 in Chinese Medicine (Diagnóstico, Padrões e Tratamento
Calor por Vazio no Vaso Diretor e no Vaso de na Medicina Chinesa).2 Quanto à acupuntura, dada a ampla
Penetração 844 variedade dos sintomas pertencentes a cada vaso extraor­
Umidade-Calor no Vaso Diretor e no Vaso de dinário, apenas os pontos de abertura para cada um serão
Penetração 845 mencionados. Ervas e prescrições são extraídas de um li­
Estagnação de Calor no Vaso Diretor e no Vaso vro da época da dinastia Qing chamado The Materia Me­
de Penetração 845 dica o f Proper Combinations (A Matéria Médica das
Frio por Plenitude no Vaso Diretor e no Vaso Combinações Adequadas).3
de Penetração 845
Utero deficiente e frió 845
Umidade e Fleuma no Útero 846 Vaso Governador (Du Mai)
Estagnação de Frió no Útero 846
Calor do Feto 846
Frío do Feto 847 Manifestações clínicas
Rebelião do Sangue em direção ascendente após o
Rigidez e dor na coluna, dor lombar, fraqueza do dorso,
parto 847
arqueamento do dorso, dor de cabeça, tremores, convul­
842 Identificação dos Padrões
sões, epilepsia, prolapso do ânus, sangue nas fezes, in­
continência urinária, micção dolorosa, emissões notur-
nas, impotência, menstruação irregular, infertilidade,
garganta seca, memória fraca, tontura, tinidos, depres­
são, calafrios e febre, comportamento maníaco.
Pulso. Flutuante e Longo em todas as três posições
do lado esquerdo.
C an al de Conexão
Rigidez das costas, sensação de peso na cabeça, tremor
da cabeça.
A cu pu n tu ra
ID-3 (Houxi) e B-62 (Shenmai).
Ervas
Coluna, Medula, Cérebro
Lu Rong (Cornu Cervi parvum)
Lu Jiao (Cornu Cervi)
Lu Jiao Shuang (Cornu Cervi degelatinatum)
Medula de boi e de cabra
Canais Yang, Bexiga, Vesícula Biliar
Fu Zi Radix (Aconiti carmichaeli praeparata)
Qiang Fluo (Rhizoma seu Radix Notopterygii)
Rou Gui (Cortex Cinnamomi cassiae)
Du Fluo (Radix Angelicae pubescentis)
Fang Feng (Radix Ledebouriellae sesloidis)
Jing Jie (Herba seu Fios Schizonepetae tenuifoliae)
Xi Xin (Herba Asari cum radice)
Gao Ben (Rhizoma et Radix Ligustici sinensis)
Cang Er Zi (Fructus Xanthii)
Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis officinalis)
Chuan Jiao (Pericarpium Zanthoxyli bungeani)
Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae)
Wu Tou (Radix Aconiti carmichaeli)
Prescrição
Nenhuma dada, mas qualquer prescrição tónica do Yang
do Rim contendo as ervas mencionadas fortalece o Vaso
Governador.
Vaso Diretor ( Vaso da Concepção,
Ren Mai)
M anifestações clínicas
Emissões noturnas, incontinência urinária, retenção
urinária, secreção vaginal, m enstruação irregular,
infertilidade, dor na região genital, dor epigástrica e
abdominal, massas abdominais, sintomas da menopausa
(transpiração notuma, ondas de calor), problemas durante
a gravidez, amenorréia, edema.
Pulso. Fino-Tenso-Longo nas duas posições Anteriores.
Canal de Conexão
Dor e prurido no abdome.
Acupuntura
P-7 (Lieque) e R-6 (Zhaohai).
Ervas
Tónicos do Útero e do Sangue
Gui Ban (Plastrum Testudinis)
Gui Ban Jiao (Colla Plastri Testudinis)
Bie Jia (Carapacis Amydae sinensis)
E Jiao (Gelatinum Corii Asini)
Zi He Che (Placenta hominis)
Zi Shi Ying (Fluoritum)
Ai Ye Folium (Artemisiae Argyi)
Mariscos
Nutrir o Yin e eliminar o Calor por Vazio
Zhi Mu (Radix Anemarrhenae)
Huang Bo (Cortex Phellodendri)
Xuan Shen (Radix Scrophulariae ningpoensis)
Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae glutinosae)
Gou Qi Zi (Fructus Lycii)
Prescrição
Da Bu Yin Wan (Grande Pílula para Tonificar o Yin)
Vaso de Penetração (Chong Mai)
Manifestações clínicas
Menstruação irregular, infertilidade, menstruação dolo­
rosa, vómito e náusea, “urgência interna” (Li Ji, sensa­
ção de ansiedade), falta de ar, dor e distensão do abdome,
sensação de energia subindo do abdome para o tórax,
sensação de aperto e dor no epigástrio e no tórax, palpi­
tações, ansiedade, sensação de obstrução na garganta,
sensação de calor na face, pés frios e dormentes com cor
arroxeada, dor umbilical, tensão pré-menstrual, distensão
das mamas, nódulos nas mamas, sintomas da menopau­
sa (ondas de calor, ansiedade, palpitações), enjôo mati­
nal, hematomas espontâneos, sangramento nasal, infecções
fúngicas do dedão do pé.
Pulso. Profundo e Firme em todas as três posições de
qualquer um dos lados, ou Profundo e Firme nas duas
posições Médias, ou em Corda nas duas posições Médias.
Acupuntura
BP-4 (Gongsun) e PC-6 (Neiguan).
Ervas
Tónicos do Útero
Gui Ban (Plastrum Testudinis)
Bie Jia (Carapacis Amydae sinensis)
E Jiao (Gelatinum Corii Asini)
Zi He Che (Placenta hominis)
Rebelião do Qi (Qi em Contracorrente)
Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis Yanhusuo)
Chuan Lian Zi (Fructus Meliae toosendan)
 Identificação dos Padrões de Acordo com os Oito Vasos Extraordinários 843

Xiang Fu (Rhizoma Cyperi rotundi) Outras manifestações

Yu Jin (Tuber Curcumae) Cútis pálida e embotada, depressão, dor lombar, joelhos
Chen Xiang (Lignum Aquilariae) fracos, sensação de força para baixo, micção freqüente,
Tao Ren (Semen Persicae) incontinência urinária, micção à noite.
Dang Gui (Radix Angelicae sinensis) Língua. Pálida.
Qing Pi (Pericarpium Citri reticulatae viridae)
Pulso. Profundo e Fraco especialmente nas duas po­
Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae rutaecarpae) sições Posteriores.
Cong Bai (Herba Allii fistulosi)
Xiao Hui Xiang (Fructus Foeniculi vulgaris)
Chong Wei Zi (Semen Leonurus heterophylli)
Acupuntura
Wu Yao (Radix Linderae Strychnifoliae) P-7 (Lieque) à direita e R-6 à direita, VC-4 (Guanyuan),
R-13 (Qixue), B-23 (Shenshu), VG-20 (Baihui), VC-6
Prescrição (Qihai), ponto extra Zigong. Pode-se aplicar moxa.
Nenhuma fornecida.
Prescrição
Gu Chong Tang (Decocção para Consolidar o Vaso de
Padrões Combinados dos Vasos Penetração)
Diretor e de Penetração An Chong Tang (Decocção para Acalmar o Vaso de Pe­
netração)
Yi Qi Gu Chong Tang (Decocção para Beneficiar o Qi e
Vazio do Vaso Diretor e do Consolidar o Vaso de Penetração)
Vaso de Penetração Bu Shen Gu Chong Wan (Pílula para Tonificar os Rins e
Consolidar o Vaso de Penetração)
Manifestações clínicas Lu Jiao Tu Si Wan (Pílula de Cornus Cervi-Cuscuta)

Manifestações ginecológicas
Vasos Diretor e de Penetração
C iclo atrasado, m enstruação escassa, am enorréia,
infertilidade. deficientes e frios
Outras manifestações Manifestações clínicas
Cútis pálida e embotada, tontura, visão turva, cansaço,
Manifestações ginecológicas
depressão, dor nas costas, fraqueza das costas e dos joelhos,
libido diminuída. M enstruação atrasada ou adiantada, dor abdominal,
Língua. Pálida. amenorréia, infertilidade, dor abdominal surda após o
Pulso. Profundo e Fraco, especialmente nas duas parto, gotej amento prolongado após a menstruação, sangue
posições Posteriores. menstrual pálido e diluído.
Outras manifestações
Acupuntura
Dor abdominal surda que é aliviada pela pressão e pela
P-7 (Lieque) à direita e R-6 (Zhaohai) à direita, VC-4 aplicação de calor, membros frios, sensação de frio, sen­
('Guanyuan), R-13 (Qixue), B-23 (Shenshu). Pode-se sação pronunciada de frio durante a menstruação, libido
aplicar moxa. diminuída.
Língua. Pálida e úmida.
Prescrição Pulso. Profundo, Fraco e Lento.
Da Bu Yuan Jian (Grande Decocção para Tonificar a
Origem)
Acupuntura
Gui Shen Wan (Pílula para Tonificar os Rins) P-7 (Lieque) do lado direito e R-6 (Zhaohai) do lado direito,
Shou Tai Wan (Pílula da Longevidade do Feto) VC-4 (Guanyuan), R-13 (Qixue), B-23 (Shenshu), pon­
to extra Zigong. Pode-se aplicar moxa.
Instabilidade do Vaso Diretor e do
Prescrição
Vaso de Penetração
Wen Jing Tan (Decocção para Aquecer a Menstruação)
M anifestações clínicas Dang Gui Jian Zhong Tang (Decocção de Angélica para
Aquecer o Centro)
Manifestações ginecológicas Wen Shen Tiao Qi Tang (Decocção para Aquecer os Rins
Ciclos menstruais adiantados, ciclo curto, menstruação e Regular o Qi)
abundante, menstruação irregular, secreção vaginal cró­ Yu Yun Tang (Decocção para Promover a Gravidez)
nica e persistente, aborto, secreção loquial persistente Bu Shen Yang Xue Tang (Decocção para Tonificar os Rins
após o parto. e Nutrir o Sangue)
844 Identificação dos Padrões
Estase de Sangue no Vaso Diretor e
no Vaso de Penetração
Manifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Ciclo irregular, secreção castanha antes da menstruação,
menstruação dolorosa com sangue escuro e coágulos,
amenorréia (pela estase de sangue), infertilidade, reten­
ção de lóquios após o parto.
Outras manifestações
Dor no abdome inferior, dor umbilical, dor e distensão
das mamas, ansiedade, irritabilidade, agitação mental,
tendência a se preocupar, nódulos nas mamas, massas
abdominais.
Língua. Violácea.
Pulso. Em Corda ou Áspero.
Acupuntura
BP-4 (Gongsun) à direita e PC-6 (Neiguan) à esquerda,
R-14 (Siman), E-29 (Guilai), BP-6 (Sanyinjiao), F-3
(Taichong), R-5 (Shuiquan).
Prescrição
Xiao Yao San (Pó do Caminhante Livre e Tranqiiilo)
Yue Ju Wan (Pílula de Ligusticum-Gardenia)
Wu Yao San (Pó de Lindera)
Ge Xia Zhu Tang (Decocção para Eliminar a Estase abaixo
do Diafragma)
Gui Zhi Fu Ling Wan (Pílula de Ramulus-Cinnamomi-
Puria)
Xiang Leng Wan (Pílula de Aucklandia-Sparganium)
Estase de Sangue e Umidade no Vaso
Diretor e no Vaso de Penetração
Manifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Ciclo irregular, menstruação abundante, sangue mens­
trual escuro e com coágulos, secreção castanha antes da
menstruação, menstruação dolorida, secreção vaginal
crónica, massas abdominais, cistos ovarianos, endome-
triose, infertilidade.
Outras manifestações
Dor no abdome inferior, sensação de peso do abdome.
Língua. Violácea, Aumentada e com saburra pegajosa.
Pulso. Em Corda e Deslizante.
Acupuntura
BP-4 (Gongsun) à direita e PC-6 (Neiguan) à esquerda,
R-14 (Siman), E-29 (Guilai), BP-6 (Sanyinjiao), F-3
(Taichong), R-5 (Shuiquan), BP-9 (Yinlingquan), E-28
(Shuidao), VC-3 (Zhongji), B-22 (Sanjiaoshu).
Prescrição
Tao Hong Si Wu Tang (Decocção de Quatro Substâncias
com Prunus-Carthamus)
Shao Fu Zhu Yu Tang (Decocção para Eliminar a Estase
no Abdome Inferior)
San Miao Hong Teng Tang (Decocção das Três Maravi­
lhas com Sargentodoxa)
Qing Re Tiao Xue Tang (Decocção para Eliminar o Ca­
lo r e R eg u lar o S angue)
Cang Fu D ao Tan Wan (Pílula de Atractylodes-Cyperus
para Conduzir a Fleuma)
Yin Jia Wan (Pílula de Lonicera-Amyda)
Calor por Plenitude no Vaso Diretor
e no Vaso de Penetração
M anifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Ciclos adiantados, menstruação abundante, sangue mens­
trual vermelho-brilhante ou vermelho-escuro, fluxo abun­
dante e gotejamento, sangramento de meio de ciclo,
sangramento nasal durante a menstruação, secreção loquial
profusa depois do parto, febre após o parto.
Outras manifestações
Face vermelha, sensação de calor, sede, irritabilidade,
insónia.
Língua. Vermelha com saburra amarela.
Pulso. Rápido-Transbordante, Cheio no nível Médio.
Acupuntura
P-7 (Lieque) do lado direito e R-6 (Zhaohai) do lado
esquerdo, IG-11 (Quchi), BP-10 (Xuehai), VC-3 (Zhongji),
F-3 (Taichong), BP-6 (Sanyinjiao).
Prescrição
Qing Jing Tang (Pó para Clarear a Menstruação)
Bao Yin Jian (Decocção para Proteger o Yin)
Qing Re Gu Jing Tang (Decocção para Desobstruir o
Coração e Consolidar a Menstruação)
Qing Gan Yin Jing Tang (Decocção para Desobstruir o
Fígado e Guiar a Menstruação)
Jie Du Huo Xue Tang (Decocção para Expelir o Veneno
e Revigorar o Sangue)
Jing Fang Si Wu Tang (Decocção de Quatro Substâncias
com Schizonepeta-Ledebouriella)
Calor por Vazio no Vaso Diretor e no
Vaso de Penetração
Manifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Ciclos adiantados, menstruação longa, gotejamento após
a menstruação, sangramento de meio de ciclo, menstruação
escassa ou abundante.
 Identificação dos Padrões de Acordo com os Oito Vasos Extraordinários 845
Outras manifestações
Sensação de calor à tarde, rubor malar, transpiração
noturna, calor nas cinco palmas, insónia, agitação men­
tal, garganta seca à noite.
Língua. Vermelha sem saburra.
Pulso. Flutuante-Vazio ou Fino e Rápido.
A c u p u n tu r a
P-7 (Lieque) à direita e R-6 (Zhaohai) à esquerda, VC-4
(Guanyuan), R-2 (Rangu), BP-6 (Sanyinjiao).
Prescrição
Liang Di Tang (Decocção de Dois “Di”)
Yi Yin Jian (Decocção de Um Yin)
Umidade-Calor no Vaso Diretor e no
Vaso de Penetração
M anifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Secreção vaginal amarela ou vermelha e pegajosa ex­
cessiva com odor ofensivo, sangramento/dor de meio de
ciclo, menstruação abundante, menstruação dolorosa,
menstruação longa.
Outras manifestações
Dor abdominal, sensação de peso no abdome, dor à micção,
muco nas fezes, sensação de calor, febre baixa, urina turva.
Língua. Saburra amarela e pegajosa.
Pulso. Deslizante e Rápido.
Acupuntura
P-7 (Lieque) à direita e R-6 (Zhaohai) à esquerda, VC-3
(Z h o n g ji), E-28 (Shuidao), VC-9 (S hu ifen ), BP-9
(Yinlingquan), BP-6 (Sanyinjiao), IG-11 (Quchi), B-22
(Sanjiaoshu).
Prescrição
Zhi Dai Wan (Pílula para Interromper a Secreção Vaginal)
Long Dan Xie Gan lang (Decocção para Drenar o Fígado
com Gentiana)
Estagnação de Calor no Vaso Diretor e
no Vaso de Penetração
Manifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Ciclos adiantados, menstruação escassa ou abundante,
tensão pré-menstrual, menstruação que pára e volta,
coágulos vermelhos.
Outras manifestações
Distensão abdominal, distensão nas mamas, irritabilidade,
propensão a acessos de raiva, sensação de calor, gargan­
ta seca.
Língua. Laterais vermelhas.
Pulso. Em Corda.
Essa situação é Calor originado de uma estagnação
de Qi de longa data.
Acupuntura
P-7 (Lieque) à direita e R-6 (Zhaohai) à esquerda, se o
pulso estiver em Corda, ou BP-4 ( Gongsun ) à direita e
PC-6 à esquerda se o pulso estiver Firme, F-3 (Taichong),
VC-6 (Qihai), R-14 (Siman), F-2 (Xingjian), F-14 {Qimen).
Prescrição
Dan Zhi Xiao Yao San (Pó do Caminhante Livre e Tran­
quilo com Moutan-Gardenia)
Hua Gan Jian (Decocção para Transformar o Fígado)
Frio por Plenitude no Vaso Diretor e
no Vaso de Penetração
Manifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Ciclos atrasados, menstruação dolorosa com dor intensa
do tipo cólica e pronunciada sensação de frio durante a
menstruação, sangue vermelho-brilhante com pequenos
coágulos escuros, infertilidade, dor abdominal após o parto.
Outras manifestações
Dor abdominal que se agrava com a pressão e é aliviada
pela aplicação de calor, sensação de frio, membros frios,
cútis branco-brilhante.
Língua. Pálida ou Azul-arroxeada.
Pulso. Profundo, Lento, Tenso.
Acupuntura
P-7 (Lieque) à direita e R-6 à esquerda, VC-4 (Guanyuan),
VC-3 (Zhongji), E-28 (Shuidao), R-14 (Siman), ponto
extra Zigong, E-36 (Zusanli), BP-6 (Sanyinjiao), R-5
(,Shuiquan). Deve-se usar moxa.
P rescrição
Shao Fu Zhu Yu Tang (Decocção para Eliminar a Estase
no Abdome Inferior)
Wen Jing Tang (Decocção para Aquecer a Menstruação)
Suo Gong Zhu Yu Tang (Decocção para Contrair o Utero
e Eliminar a Estase)
Útero deficiente e frio
Manifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Ciclo irregular, menstruação escassa, menstruação do­
lorida com dor surda que melhora pela aplicação de calor,
secreção vaginal excessiva, infertilidade, aborto, ameaça
de aborto, dor abdominal durante a gravidez, retenção de
lóquios após o parto.
846 Identificação dos Padrões
Outras manifestações
Dor surda crónica no abdome inferior que é aliviada pela
pressão e pela aplicação de calor, sensação de moleza do
abdome à palpação, sensação de frio, membros frios, fezes
amolecidas, micção freqiiente de urina pálida.
Língua. Pálida.
Pulso. Profundo e Fraco.
Acupuntura
P-7 {Lieque) à direita e R-6 (Zhaohai) à direita, VC-4
(Guanyuan), R-13 (Qixue), B-23 (Shenshu), ponto extra
Zigong. Deve-se usar moxa.
Prescrição
Ai Fu Nuan Gong Wan (Pílula de Artemisia-Cyperus para
Aquecer o Útero)
Wen Jing Tang (Decocção para Aquecer a Menstruação)
Nei Bu Wan (Pílula para Tonificação Interior)
Sheng Flua Tang (Decocção para Gerar e Resolver)
Shou Jiao Ai Tang (Decocção da Longevidade com Colla
Corii Asini-Artemisia)
Umidade e Fleuma no Útero
Manifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Ciclos atrasados, amenorréia, menstruação escassa ou
abundante, secreção vaginal excessiva, infertilidade, cis­
tos ovarianos, síndrome do ovário policístico, gravidez
fantasma.
Outras manifestações
Dor abdominal, sensação de peso no abdome, sensação
de opressão no tórax, muco na garganta, sensação de peso
do corpo, cansaço, fezes amolecidas, cútis pálido-embo-
tada, excesso de peso.
Língua. Aumentada com saburra pegajosa.
Pulso. Deslizante.
Acupuntura
P-7 (Lieque) à direita e R-6 (Zhaohai) à esquerda, VC-3
(Zhongji), E-28 (Shuidao), ponto extra Zigong, VC-9
(Shuifen), BP-9 (Yinlingquan), BP-6 (Sanyinjiao), B-22
(Sanjiaoshu).
Prescrição
Cang Fu Dao Tan Wan (Pílula de Atractylodes-Cyperus
para Conduzir a Fleuma)
Wei Ling Tang (Decocção de “Ling” do Estômago)
Wan Dai Tang (Decocção para Terminar a Secreção
Vaginal)
Oi Gong Wan (Pílula para Estimular o Útero)
Tiao Zheng San (Pó para Regular o Correto)
Estagnação de Frio no Útero
Manifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Ciclo atrasado, menstruação dolorida com câimbras in­
tensas, sangue menstrual escuro com coágulos, secreção
castanha antes da menstruação, menstruação que pára e
volta, dor abdominal após o parto, retenção de lóquios
após o parto, secreção vaginal branca, sensação de frio
na vagina, infertilidade.
Outras manifestações
Dor abdominal que se agrava com a pressão e é aliviada
pela aplicação de calor, sensação de frio no abdome,
sensação generalizada de frio, membros frios, lábios
arroxeados.
Língua. Azul-arroxeada e úmida.
Pulso. Profundo-em Corda-Lento ou Profundo-Aspero-
Lento.
Acupuntura
P-7 (Lieque) à direita e R-6 (Zhaohai) à esquerda se o
pulso estiver Áspero, ou BP-4 (Gongsun) à direita e PC-6
(Neiguan) à esquerda se o pulso estiver em Corda, R-14
(Siman), E-29 (Guilai), VC-6 (Qihai), BP-10 (Xuehai),
E-36 (Zusanli), BP-6 (Sanyinjiao), F-3 (Taichong). Deve-
se usar moxa.
Prescrição
Wen Jing Tang (Decocção para Aquecer a Menstruação)
Shao Fu Zhu Yu Tang (Decocção para Eliminar a Estase
no Abdome Inferior)
Sheng Hua Tang (Decocção para Gerar e Resolver)
Ai Fu Nuan Gong Wan (Pílula para Aquecer o Útero com
Artemisia-Cyperus)
Hei Shen San (Pó do Espírito [do Grão] Negro)
Calor do Feto
Manifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Sangramento vaginal durante a gravidez, ameaça de aborto,
agitação mental durante a gravidez, histórico de aborto.
Outras manifestações
Face vermelha, sensação de calor, sede, dor abdominal,
insónia, agitação mental, úlceras na boca.
Língua. Vermelha com saburra amarela.
Pulso. Rápido e Transbordante.
Acupuntura
I G - l l (Quchi), BP-10 (Xuehai), R-2 (Rangu), F-2
(Xingjian), PC-7 (Daling), PC-3 (Quze).
Prescrição
Bao Yin Jian (Decocção para Proteger o Yin)
Gu Tai Jian (Decocção para Consolidar o Feto)
 Identificação dos Padrões de Acordo com os Oito Vasos Extraordinários 847

Qing Hai Wan (Pílula para Clarear o Mar) Wu Zhi San (Pó dos Cinco Citrus)
Qing Re An Tai Yin (Decocção para Eliminar o Calor e Di Sheng Tang (Decocção para Apoiar o Sábio)
Acalmar o Feto) Fo Shou San (Pó da Mão de Buda)

Frio do Feto Vaso da Cintura (Dai Mai)

Manifestações clínicas
85-7241-586-6

Manifestações clínicas
Manifestações ginecológicas
Sensação de frio e dor nas partes média e inferior do
Ameaça de aborto, falta de crescimento do feto, aborto,
dorso, dor no meio das costas que se irradia para o ab­
' histórico de abortos.
dome, dor abdominal que se irradia para o meio das
Outras manifestações costas, flacidez e fraqueza da parte inferior do dorso,
Sensação de frio, membros frios, regurgitação ácida, distensão abdominal, secreção vaginal crónica, prolapso
náusea, vómito, dor abdominal, fezes amolecidas. do útero, fraqueza e atrofia dos membros inferiores,
Língua. Pálida. aborto, pés frios, amenorréia, menstruação irregular,
Pulso. Profundo e Lento. sensação de frio na área genital, infertilidade, emissões
noturnas, dor um bilical, menstruação dolorosa (por
Acupuntura Umidade), sensação de plenitude no abdome, sensação
nas costas como se estivesse sentando na água, sensa­
E-36 {Zusanli), B-23 (Shenshu), R-9 (Zhubin). Deve-se ção de peso do corpo, sensação de peso do abdome como
usar moxa. se estivesse usando um cinto “com 5.000 moedas”, hérnia.
Pulso. Em Corda nas duas posições Médias.
Prescrição
Li Yin Jian (Decocção para Regular o Yin) Acupuntura
Chang Tai Bai Zhu (Pó de Atractylodes para Longa [Vida] VB-41 e TA-5.
do Feto)
Bu Shen Gu Chong Wan (Pílula para Tonificar os Rins e
Consolidar o Vaso de Penetração) Ervas
Bu Shen An Tai Yin (Decocção para Tonificar os Rins e Ervas adstringentes que se infundem para o
Acalmar o Feto) Aquecedor Inferior
Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae chinensis)
Rebelião do Sangue em direção Shan Yao (Radix Dioscoreae oppositae)
Qian Shi (Semen Euryales ferocis)
ascendente após o parto Fu Pen Zi (Fructus Rubi)
Manifestações clínicas Sang Piao Xiao (Ootheca mantidis)
Ervas que consolidam o Útero e estimulam o Qi
Manifestações ginecológicas
Dang Gui (Radix Angelicae sinensis)
Retenção de lóquios ou lóquios escassos após o parto.
Bai Shao (Radix Paeoniae albae)
Outras manifestações Xu Duan (Radix Dipsaci)
Long Gu (O s Draconis)
Agitação mental, comportamento maníaco, sangramento
Ai Ye (Folium Artemisiae)
nasal, vómito de sangue, face vermelha, tosse com san­
Sheng Ma (Rhizoma Camicifugae)
gue, dor abdominal, cútis escura, articulações rígidas,
Gan Cao (Radix Glycyrrhizae uralensis)
dentes cerrados.
Língua. Violácea.
Pulso. Em Corda. Prescrição
Acupuntura Gan Jiang Ling Zhu Tang (Decocção de Glycyrrhiza-
Zingiberis-Poria-Atractylodes)
BP-4 (Gongsun) à direita e PC-6 (Neiguan) à esquerda, Dan Gui Shao Yao San (Pó de Angelica-Paeonia)
R-14 (Siman), BP-10 (Xuehai), E-29 (Guilai), F-3 Liang Shou Tang (Decocção dos Dois Recebimentos)
(Taichong), BP-6 (Sanyinjiao), VC-3 (Zhongji), F-l Variação de Bu Zhong Yi Qi Tang (Decocção para Toni­
(Dadun), BP-1 (Yinbai), PC-7 (Daling). ficar o Centro e Beneficiar o Qi) mais Ba Ji Tian (Radix
Morindae officinalis), Du Zhong (Cortex Eucommiae
Prescrição ulmoidis), Gou Ji (Rhizoma Cibotii Barometz), Xu Duan
(Radix Dipsaci Asperi), Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae
Duo Ming San (Pó para Deter a Vida) chinensis)
Sheng Hua Tang (Decocção para Gerar e Resolver) Shou Tai Wan (Pílula da Longevidade do Feto)
848 Identificação dos Padrões

Zhi Gan Cao (Radix Glycyrrhizae uralensis praeparata)

Ftiso Yin do Calcanhar Fang Ji (Radix Stephaniae tetrandae)
(Yin Qiao Mai) Prescrição
M anifestações clínicas Sheng Yang Tang (Decocção para Estimular o Yang)
Sonolência, epilepsia (convulsões à noite), dor nas costas
e no quadril que se irradia para a virilha e para os genitais, Vaso de Ligação Yin (Yin Wei Mai)
dor no hipogástrio, tremores das pernas, pé virado para
dentro, dor abdominal, tensão dos músculos do aspecto
interno da perna e flacidez dos músculos do aspecto ex­ Manifestações clínicas
terno, massas abdominais, miomas, dificuldade do parto, Dor na região cardíaca, plenitude e dor do tórax e do
retenção da placenta. hipocondrio, dor na região do rim, secura da garganta,
Pulso. Em Corda nas duas posições Posteriores. ansiedade, insónia, pesar, pensamentos obsessivos, falta
de força de vontade, perda do autocontrole, depressão,
Acupuntura tristeza, sensação de nó no tórax que fica tenso e cheio
à palpação, melancolia, choro, esquecimento, falta de
R-6 (Zhaohai) e P-7 (Lieque).
clareza mental, palpitações, choque.
Pulso. Em Corda no aspecto lateral da posição Pos­
Ervas terior estendendo-se para o aspecto medial da posição
Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis yanhusuo) Anterior (Fig. 110.1).
Gua Lou (Fructus Trichosanthis)
Ban Xia (Rhizoma Pinelliae ternatae)
Dan Nan Xing (Rhizoma Arisaematis praeparata)
Zhi Mu Radix (Anemarrhenae asphodeloidis)
Huang Bo (Cortex Phellodendri)
Yuan Zhi (Radix Polygalea tenufoliae)
Suan Zao Ren (Semen Ziziphi spinosae)
Shi Chang Pu (Rhizoma Acori gramínea)

Prescrição
Si Wu Tang (Decocção com Quatro Substâncias)
Ban Xia Tang (Decocção de Pinellia)

Vaso Yang do Calcanhar

(Yang Qiao Mai)
Manifestações clínicas
Insónia, epilepsia (convulsões durante o dia), dor e ver­
melhidão do canto interno do olho, dor nas costas, neu­
ralgia ciática com dor ao longo do aspecto lateral da perna,
tremor das pernas, pé virado para fora, tensão dos mús­
culos do aspecto externo da perna e flacidez dos múscu­
los do aspecto interno, golpe de Vento, hemiplegia, afasia,
paralisia facial, tontura intensa, calafrios e febre, dor de
cabeça, torcicolo, comportamento maníaco, depressão
maníaca, susto, “ver fantasmas”, incapacidade para er­
guer a perna quando deitado.
Pulso. Em Corda nas duas posições Anteriores.

Acupuntura
B-62 (Shenmai) e ID-3 (Houxi).

Ervas
Ma Huang (Herba Ephedrae)
Fang Feng Radix (Ledebouriellae sesloidis)
Cang Zhu (Rhizoma Atractylodis lanceae) F ig u ra 110.1 - Pulsos dos Vasos Y/n e Yang de Ligação.
 Identificação dos Padrões de Acordo com os Oito Vasos Extraordinários 849
Acupuntura
PC-6 (Neiguan) e BP-4 (Gongsun).
Ervas
Dang Gui (Radix Angelicae sinensis)
Chuan Xiong (Radix Ligustici Chuanxiong)
Prescrição
' Dang Gui Si Ni Tang (Decocção das Quatro Rebeliões
com Angélica)
Wu Zhu Yu Tang (Decocção de Evodia)
Si Ni Tang (Decocção das Quatro Rebeliões)
Li Zhong Tang (Decocção para Regular o Centro)
Vaso de Ligação Yang
(Yang Wei Mai)
Manifestações clínicas
Alternância de calafrios e febre, fraqueza dos membros,
tontura ao movimentar o olho, dor de ouvido, torcicolo,
dor no hipocondrio, dor no aspecto lateral da perna, ti­
nidos, surdez, transpiração.
Pulso. Em Corda no lado medial da posição Posterior
se estendendo para o aspecto lateral da posição Anterior
(Fig. 110.1).
Acupuntura
TA-5 (Waiguan) e VB-41 (Zulinqi).
Ervas
Gui Zhi (Ramulus Cinnamomi cassiae)
Bai Shao (Radix Paeoniae lactiflorae)
Huang Qi (Radix Astragali membranacei)
Prescrição
Dang Gui Gui Zhi Tang (Decocção de Angelica-Ramulus-
Cinnamomi)
Notas
1. Wang Luo Zhen 1985 A Compilation of the ‘Study of the Eight
Extraordinary Vessels’(Qi Jing Ba Mai Kao JiaoZhiA S 4 ^ £±),
Shanghai Science Publishing House, Shanghai. O ‘Study of the Eight
Extraordinary Vessels’ (Qi Jing Ba Mai Kao-ír i í J de Li Shi
Zhen foi publicado em 1578.
2. Cheng Shao En 1994 Diagnosis, Patterns and Treatment in Chinese
Medicine (Zhong Yi Zheng Hou Zhen Duan Zhi Liao Xue), Beijing
Science Publishing House, Beijing, pp. 241-278.
3. The Materia Medica of Proper Combinations (De Pei Ben Cao)
reported in Wang Luo Zhen 1985 A Compilation of the ‘Study of
the Eight Extraordinary Vessels’ (Qi Jing Ba Mai Kao Jiao Zhu),
Shanghai Science Publishing House, Shanghai pp. 129-131. O
"Study o f the Eight Extraordinary Vessels’ (Qi Jing Ba M ai Kao)
de Li Shi Zhen foi publicado em 1578.