Viscosidades de Lubrificantes

2017/10/05 Viscosidades de Lubrificantes (SPBU6250-26)
SMCS - 1000, 7000, 7581 i07273092
Seleção da Viscosidade
PPT
202 -0110
A temperatura ambiente é a temperatura do ar nas imediações da máquina. A temperatura pode ser
diferente por causa da aplicação da máquina da temperatura ambiente genérica para uma região
18: 3 /0 4
geográfica. Ao selecionar a viscosidade adequada a ser usada para o óleo, analise a temperatura
AE
6
ambiente regional e a temperatura ambiente potencial para uma dada aplicação da máquina.
5 /2 7 5
Geralmente, use a temperatura mais alta como critério para seleção da viscosidade do óleo.
7
SPB :51-
Geralmente, use a viscosidade de óleo mais alta permitida para a temperatura ambiente quando for
0
dar partida na máquina. Consulte as tabelas de "Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas
U
© 2 625 3:00
Ambiente" para obter orientação. Em aplicações com clima frio, o método preferido é usar
aquecedores de compartimentos de máquinas de tamanho adequado e um óleo de viscosidade mais
023 0
alta. Aquecedores controlados termostaticamente que circulam o óleo são preferidos.
Cat
O grau de viscosidade adequado do óleo é determinado pela temperatura ambiente mínima (o ar nas
erp
proximidades da máquina). A temperatura ambiente é a temperatura quando a máquina é iniciada e
illa
enquanto está sendo operada. Para determinar o grau de viscosidade adequado do óleo, consulte a
r In
coluna “Mín.” na tabela. Essas informações refletem a mais baixa temperatura ambiente para se dar
c.
partida e para se trabalhar em uma máquina fria. Consulte a coluna "Máx" da tabela para selecionar o
grau de viscosidade do óleo para operação da máquina na temperatura mais alta prevista. A menos
que especificado de outra forma nas tabelas de "Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas
Ambiente", use a máxima viscosidade de óleo permitida para a temperatura ambiente quando for ligar
a máquina.
Em máquinas utilizadas em regime de operação contínua, devem-se usar óleos com viscosidade mais
alta nos comandos finais e nos diferenciais. Óleos com maior viscosidade manterão a máxima
espessura possível da película de óleo. Consulte a seção Informações Gerais para Lubrificantes nesta
Publicação Especial, as tabelas de Viscosidades dos Lubrificantes e quaisquer notas de rodapés
relacionadas. Consulte o revendedor Cat se precisar de mais informações.
Observação Óleos SAE 0W e SAE 5W, onde permitidos para uso em compartimentos de sistemas
não hidráulicos, não são recomendados para uso em máquinas operadas continuamente e/ou que
estão com muita carga. Consulte as tabelas de "Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas
Ambiente" para obter orientação. Óleos com maior viscosidade manterão a máxima espessura
possível da película de óleo. Consulte o revendedor Cat se precisar de mais informações.
Observação A seleção do grau de viscosidade do óleo também é específica para o compartimento da

máquina. Alguns modelos de máquinas e/ou compartimentos das máquinas não permitem o uso de
todos os graus de viscosidade disponíveis. Para obter orientação sobre a escolha da viscosidade do
óleo, consulte as tabelas de "Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas Ambiente".
Observação Geralmente, use o óleo com a viscosidade mais alta disponível e que atenda aos
requisitos de temperatura durante o acionamento do motor.
AVISO
A viscosidade correta do óleo E o tipo/especificação do óleo
são necessários para maximizar o desempenho e a vida útil do
compartimento da máquina. NÃO considere somente a
viscosidade e o tipo do óleo para determinar a seleção de óleo
do compartimento da máquina. Usar somente a viscosidade de
óleo ou somente o tipo de óleo para determinar o óleo para um
compartimento de máquina pode causar redução de
desempenho e falha do compartimento. Consulte as tabelas
"Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas Ambiente"
e TODAS as notas de rodapé associadas.
AVISO
A inobservância das recomendações encontradas nas tabelas
de “Viscosidades de Lubrificantes Para Temperaturas
Ambiente” e nas notas de rodapé associadas pode causar
redução de desempenho e falha do compartimento.
AVISO
Em condições ambientais mais frias, pode ser necessário
executar um procedimento de aquecimento da máquina e/ou
aquecimento suplementar do compartimento de fluido da
máquina. Procedimentos de aquecimento específicos da
máquina podem ser normalmente encontrados no Manual de
Operação e Manutenção da máquina. Além disso,
procedimentos de aquecimento genéricos da máquina podem
ser encontrados no tópico nesta Publicação Especial , "
Procedimentos para Máquinas Usadas em Clima Frio -
(Genéricos)" .
Informações Gerais sobre Lubrificantes

Use as informações fornecidas no artigo e nas tabelas de "Viscosidades dos Lubrificantes para
Temperaturas Ambiente" em conjunto com as informações fornecidas na seção Especificações de
Lubrificantes (Seção Manutenção) desta Publicação Especial.
AVISO
A Cat não garante a qualidade nem o desempenho de fluidos e
filtros que não sejam Cat .
AVISO
Não seguir as recomendações encontradas nesta Publicação
Especial pode levar a desempenho reduzido e falha do
compartimento.
AVISO
NÃO use apenas a viscosidade do óleo quando estiver
determinando o óleo recomendado para um compartimento do
motor. Deve-se usar também o tipo de óleo (requisitos de
desempenho).
Observação Alguns modelos de máquinas e/ou compartimentos da máquina NÃO permitem o uso de
todos os graus de viscosidade disponíveis.
Observação Use somente o tipo e a especificação de óleo recomendados para os diferentes

compartimentos da máquina.
Observação Em alguns compartimentos da máquina pode-se usar mais de um tipo de óleo. Para
obter melhores resultados, não misture tipos de óleo.
Observação Óleos de marcas diferentes podem usar pacotes de aditivos diferentes para atender as
recomendações de especificação de desempenho do compartimento da máquina. Para obter
melhores resultados, não misture marcas diferentes de óleo.
Observação A disponibilidade dos diversos óleos Cat varia de acordo com a região.
Observação Os óleos Cat são os preferidos. Todos os outros tipos e especificações de óleo listados
na seção aplicável são óleos aceitáveis.
Os requisitos mínimos para óleos comerciais para componentes de máquinas são fornecidos na
Tabela 1 deste Publicação Especial. Esses requisitos aplicam-se a todas as recomendações de fluidos
fornecidas nesta Publicação Especial. Óleos comerciais são, como um grupo, óleos de segunda
opção.
Os óleos de enchimento de fábrica para máquinas de configuração padrão estão indicados nas
tabelas de recomendações, onde pertinentes. As informações de enchimento de fábrica são gerais e
podem existir exceções. Por exemplo, máquinas que são enviadas para climas frios podem ter outros
óleos de enchimento de fábrica.
Ao operar a máquina em temperaturas inferiores a −20°C (−4°F), consulte a Publicação Especial,

SEBU5898, "Cold Weather Recommendations". Essa publicação está disponível junto ao revendedor
Cat.
Para aplicações em clima frio nas quais recomenda-se o óleo de transmissão SAE 0W-20, o óleo Cat
TDTO Cold Weather é a primeira opção de óleo. Os óleos de segunda opção para aplicações de
transmissão em clima frio são óleos comerciais de base totalmente sintética que não têm
melhoradores de índice de viscosidade. Esses óleos atendem aos requisitos de desempenho TO-4
Cat. Os graus típicos de viscosidade dos lubrificantes são SAE 0W-20, SAE 0W-30 e SAE 5W-30.
Óleos de grau de viscosidade do lubrificante SAE 0W-20, SAE 0W-30 ou SAE 5W-30 que contenham
um pacote de aditivos TO-4 Cat são a última opção.
As notas de rodapé são parte vital das tabelas. Leia TODAS as notas de rodapé sobre o
compartimento da máquina em questão.
Tabela 1
Recomendações para Fluidos para trem de força, transmissões e hidráulica e

Requisitos de Desempenho da Cat
Requisitos de
Desempenho Mínimos
Preferida Aplicação
Aceitáveis para Óleos
Comerciais
Cat HYDO Requisitos por Folha de Dados Sistemas Hidráulicos e Transmissões
Advanced do Produto Hidrostáticas
Cat Bio HYDO Sistemas hidráulicos e Transmissões
Cat BF-2
Advanced hidrostáticas que exigem fluidos biodegradáveis
Cat TDTO Cat TO-4 Câmbios de servotransmissão, algumas
transmissões de acionamento direto, comandos
Cat TDTO- finais, diferenciais e comandos de transferência
Cat TO-4M
TMS de muitas máquinas
Transmissões Automáticas para Caminhões
Cat ATF Cat AT-1
Rodoviários
Cat FDAO, Cat Comandos finais e eixos altamente carregados
Cat FD-1
FDAO SYN que não possuem materiais de fricção
Engrenagens e rolamentos de rolos onde são
Cat GO API GL-5
necessários aditivos de pressão extrema.
Organização das Tabelas

A Tabela 2 é para todos os motores de máquinas e de produtos da Linha Expandida de Mineração
Cat. Essa tabela se aplica a todos os óleos recomendados para o cárter do motor.
A tabela 3 está relacionada a todos os sistemas hidráulicos e a todas as transmissões hidrostáticas de
máquinas Caterpillar. Essa tabela se aplica a todos os óleos recomendados para sistemas hidráulicos,
bombas e válvulas das máquinas. Essa tabela se aplica a todos os óleos recomendados para as
transmissões hidrostáticas da máquina.
Todas as outras tabelas estão listadas em categorias de linhas de produtos. Essas tabelas contêm
informações sobre compartimentos de outras máquinas e de outros produtos da Linha Expandida de
Mineração, e as recomendações de lubrificação para cada compartimento. Em alguns compartimentos
da máquina pode-se usar mais de um tipo de óleo. Alguns compartimentos de máquinas e de produtos
da Linha Expandida de Mineração restringem o uso de alguns tipos de óleo. Essas tabelas contêm
algumas exceções para as tabelas 2 e 3. Consulte o revendedor Cat se precisar de informações
adicionais sobre essas exceções.
Aplicações especiais estão incluídas no final desta seção. Aplicações especiais incluem o motor de
partida e o ventilador de velocidade variável. Se você não encontrar um compartimento na categoria
do produto, verifique essa tabela. Consulte o revendedor Cat se precisar de informações adicionais
sobre aplicações especiais.
Observação Exceções em qualquer informação nas tabelas comuns estão listadas nas tabelas das
seções de linhas de produtos.
Todos os Motores de Máquinas e de Produtos da Linha

Expandida de Mineração Cat
Consulte o artigo "Informações Gerais de Lubrificantes", para obter informações importantes sobre
lubrificantes.
Aquecimento suplementar é recomendado para partida de motores completamente frios em

temperaturas abaixo da temperatura ambiente mínima. A carga parasita e outros fatores determinarão
se o aquecimento suplementar é necessário para partidas por inflitração fria que estão acima da
temperatura mínima declarada. As partidas totalmente a frio ocorrem quando o motor deixa de ser
operado durante um certo período. O óleo se torna mais viscoso devido a temperaturas ambiente mais
baixas.
Para obter recomendações de óleo para motores certificados para EPA (Environmental Protection
Agency, Órgão de Proteção Ambiental) Tier 4, motores aprovados tipo IV e estágio IIIB da UE, além
daqueles aprovados pela Etapa IV do Japão, consulte a seção "Recomendação para Motores do Tier
4", e as tabelas "Recomendações/Exigências de Lubrificantes de Motor Cat" e "Recomendações de
TBN para aplicações em motores Cat" na Publicação Especial, SPBU6250, "Óleo do Motor".
Consulte a seção "Informações sobre Lubrificantes" nesta Publicação Especial para obter uma lista de
todos os óleos de motor da Cat.
ECF Cat se refere a especificações de Fluido para Cárter de Motor. Consulte a seção "Manutenção"
desta Publicação Especial, "Informações de Lubrificantes" e a tabela "Definições de Fluidos do Cárter
do Motor (ECF) Cat" nesta Publicação Especial, "Óleo do Motor" para obter detalhes. Os óleos
alternativos comerciais para motores a diesel devem atender a uma ou mais especificações Cat ECF.
Consulte a tabela "Requisitos/Recomendações de Lubrificantes para Motores Cat" na Publicação
Especial, SEBU6250, "Óleo do Motor".
Os requisitos mínimos para óleos de motor diesel comercial são fornecidos na Publicação Especial,
SEBU6250, "Óleo do Motor (Motores Diesel de Máquinas Cat)". Esses requisitos aplicam-se a todas
as recomendações de fluidos fornecidas nesta Publicação Especial. Os óleos comerciais de outras
marcas pertencem ao grupo de óleos de segunda opção .
Observação O Óleo do Motor de Aplicação Especial (SAEO, Special Application Engine Oil) Cat, óleo
API CF de graus de viscosidade SAE 30 e SAE 40, é recomendado para uso em motores marítimos
3116 e 3126.
Observação O grau de viscosidade SAE 10W-30 é o preferido para os motores diesel 3116, 3126, C7,
C-9 e C9 quando a temperatura ambiente está entre -18 °C (0 °F) e 40 °C (104 °F).
Observação Os motores diesel Série C175 requerem o uso do óleo SAE 40 multiviscoso. Por
exemplo: SAE 0W-40, SAE 5W-40, SAE 10W-40 ou SAE 15W-40. Em temperaturas ambientes de
−9.5° C (15° F) ou acima, o grau de viscosidade de óleo SAE 15W-40 é o preferido
Se as condições de temperatura ambiente durante o acionamento do motor exigirem o uso de um óleo

multiviscoso SAE 0W, use o óleo com viscosidade SAE 0W-40 ao invés do óleo SAE 0W-30.
Tabela 2
Viscosidades dos Lubrificantes de Motores Diesel Cat para Temperatura

Ambiente(1)(2)
Requisitos de Tipo °C °F

Compartimento ou Viscosidades
de Óleo e
Sistema de Óleo
Desempenho Mín Máx Mín Máx
Cat DEO Cold Weather

SAE 0W-40 −40 40 −40 104
(API CK-4)
Cat DEO-ULS SYN
Cárter do Motor para SAE 5W-40 −30 50 −22 122
(API CK-4)
todos os Motores de
Injeção Direta (DI) Cat DEO-ULS (API CK- SAE 10W-30 −18 40 0 104
4)
Cat DEO (API CI-4/CI-4
PLUS) SAE 15W-40 −10 50 14 122
(1) Consulte a Publicação Especial, SEBU6250, "Óleo do Motor" para obter informações sobre os óleos do motor
recomendados e necessários para motores com certificação de emissões Tier 4.
(2) Os óleos comerciais com graus de viscosidade que não estão incluídos nesta tabela podem ser usados se estiverem em
conformidade com as especificações ECF (Engine Crankcase Fluids, Fluidos do Cárter do Motor) da Cat. Consulte a
tabela de "Definições de Fluidos do Cárter do Motor (ECF) da Cat" nesta Publicação Especial, "Óleo do Motor" para obter
mais informações. Os óleos especiais são de segunda opção.
Todas as Transmissões Hidrostáticas e Sistemas

Hidráulicos das Máquinas Caterpillar
lubrificantes.
Cat HYDO Advanced 10 SAE 10W, Cat HYDO Advanced 20 SAE 20W, Cat HYDO Advanced 30 SAE
30W e Cat BIO HYDO Advanced são os óleos preferenciais para uso na maioria dos sistemas
hidráulicos e de transmissão hidrostática de máquinas Cat. Os fluidos Cat HYDO Advanced têm um
aumento de pelo menos 50% no intervalo de drenagem padrão do óleo para sistemas hidráulicos
da máquina (3.000 horas versus 2.000 horas) em relação a óleos de segunda ou terceira escolha -
quando é seguido o programa de intervalos de manutenção para trocas de filtros de óleo e para
amostragem do óleo que estão estabelecidos no Manual de Operação e Manutenção para sua
máquina específica. É possível atingir intervalos de drenagem de óleo de 6.000 horas com o uso da
análise de óleo dos Serviços S·O·S. Consulte o revendedor Cat para saber mais detalhes. Para obter
mais benefícios com o aumento de desempenho proporcionado pelos fluidos Cat HYDO Advanced, ao
mudar para os fluidos Cat HYDO Advanced, a contaminação cruzada com o óleo anterior deve ser
mantida abaixo de 10%.
Os óleos de segunda escolha são Cat MTO, Cat DEO, Cat DEO-ULS, Cat TDTO, Cat Cold Weather
TDTO, Cat TDTO-TMS, Cat Cold Weather DEO-ULS.
Óleos de terceira opção são óleos comerciais que atendem às exigências de desempenho Cat ECF-
1-a, Cat ECF-2, Cat ECF-3 (que podem incluir graus de viscosidade não fornecidos na Tabela 3), Cat
TO-4 ou Cat TO-4M e que têm um nível de aditivo de zinco mínimo de 0,09 por cento (900 ppm). O
óleo hidráulico biodegradável comercial deve atender à especificação Cat BF-2. Consulte o Manual de
Operação e Manutenção da máquina e/ou consulte o revendedor local Cat antes de usar os óleos
comerciais que atendem à especificação Cat BF-2 em Escavadeiras Hidráulicas Cat.
A viscosidade mínima para óleos comerciais alternativos usados na maioria dos sistemas de
transmissão hidráulica e hidrostática de máquinas Cat é de 6,6 cSt a 100 °C (212 °F) ("ASTM
(American Society for Testing and Materials, Sociedade Americana para Testes e Materiais) D445").
Observação Os fluidos hidráulicos industriais não são recomendados para uso em sistemas
hidráulicos Caterpillar.
Observação Não use óleos de grau de viscosidade SAE 0W ou SAE 5W para máquinas equipadas
com martelos hidráulicos. Consulte a seção "Aplicações Especiais" neste artigo.
Se barulho é um problema no sistema hidráulico, o aditivo de óleo 1U-9891 pode ser usado no
sistema hidráulico. Este aditivo é um modificador de fricção que ajuda a reduzir o nível de barulho.
Para aplicações que exigem o uso de fluidos hidráulicos resistentes ao fogo, a Caterpillar recomenda
usar fluidos hidráulicos sintéticos, não aquosos e resistentes ao fogo. Produtos hidráulicos à base de
água e de glicol não são recomendados para uso em sistemas hidráulico de máquinas Cat. Para obter
mais informações, consulte o revendedor Cat.
A Tabela 3 descreve as recomendações de sistemas hidráulicos para todas as máquinas Cat. Algumas
máquinas exigem diferentes faixas de temperatura ou fluidos hidráulicos específicos. As
recomendações para essas máquinas são fornecidas na Tabela de Viscosidade de Lubrificantes da
máquina respectiva.
Tabela 3
Viscosidades dos Lubrificantes de Sistemas Hidráulicos para Temperaturas
Ambiente(1)(2)
Compartimento ou Requisitos de Tipo de Viscosidades °C °F

Sistema Óleo e Desempenho de Óleo Mín Máx Mín Máx
CatHYDO Advanced 10(3)
SAE 10W −20 40 −4 104
CatTDTO
CatHYDO Advanced 20
SAE 20W −5 45 23 113
CatTDTO
Cat HYDO Advanced 30
SAE 30 0 50 32 122
CatTDTO
"ISO 46"
CatBIO HYDO Advanced(4) −30 45 −22 113
Multiviscoso
Sistema Hidráulico e
Transmissões CatMTO
Hidrostáticas CatDEO-ULS SAE 10W-30 −20 40 −4 104
CatDEO
CatDEO-ULS
SAE 15W-40 −10 50 5 122
CatDEO
CatTDTO-TMS Multiviscoso −15 50 5 122
CatDEO-ULS SYN SAE 5W-40 -20 50 -22 122
Cat Cold Weather DEO SAE 0W-40 −40 40 −40 104
CatTDTO Cold Weather SAE 0W-20 −40 40 −40 104
(1) Para ver as recomendações de fluidos hidráulicos resistentes a fogo, consulte a Publicação Especial, SPBU6250, "Fluido
Hidráulico".
(2) Os óleos comerciais com graus de viscosidade que não estão incluídos nesta tabela podem ser usados se estiverem em
conformidade com as especificações ECF (Engine Crankcase Fluids, Fluidos do Cárter do Motor) da Cat. Consulte a
tabela de "Definições de Fluidos do Cárter do Motor (ECF) da Cat" nesta Publicação Especial, "Óleo do Motor" para obter
mais informações. Os óleos especiais são de segunda opção.
(3) Óleo de enchimento de fábrica típico para máquinas de configuração padrão.
(4) Óleo de enchimento de fábrica para as aplicações que exigem óleos biodegradáveis.
Caminhões Articulados
lubrificantes.
Esta seção inclui, mas não se limita aos seguintes modelos:
725 a 740
Para os caminhões articulados de Mineração Subterrânea, consulte a seção Mineração Subterrânea

deste artigo.
Para diferenciais e comandos finais Série E II e Série 700, o Cat TDTO SAE 50 é preferido na maioria
das aplicações, particularmente em operação contínua. Se a temperatura ambiente estiver abaixo de
−15° C (5° F), aqueça o óleo antes da operação executando os procedimentos no Manual de
Operação e Manutenção, "Aquecimento do Motor e da Máquina". O não aquecimento do óleo antes
da operação pode causar danos à máquina.
Para Diferenciais e Comandos Finais de Série E II e Série 700, NÃO use óleos SAE 0W-20 quando a
temperatura ambiente máxima diária for tipicamente acima de −10° C (14° F).
Para sistemas hidráulicos que não são fornecidos na Tabela 4, consulte as recomendações de
sistemas hidráulicos fornecidas na Tabela 3.
Tabela 4
Viscosidades de Lubrificante de Caminhões Articulados para Temperaturas

Ambiente
Requisitos de °C °F

Viscosidades
Compartimento ou Sistema Tipo de Óleo e
de Óleo
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 10 −40 50
Weather
Transmissões Power Shift SAE 10W −20 10 −4 50

Cat TDTO
SAE 30(1) 0 50 32 122
Guincho (Ejetor), Sistema de
Direção e Freios, Amortecedor CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 40 −40 104
de Válvula de Controle de Freio Weather
e Sistema Hidráulico de
Suspensão para E Series II e
Cat TDTO SAE 10W(1)(2) −20 50 −4 122
700 Series
Cat Synthetic GO SAE 75W-140 −30 45 −22 113
Diferenciais e Comandos Finais SAE 80W-90 (1) −20 40 −4 104
Cat GO (Óleo para
(exceto para Caminhões
Engrenagens) SAE 85W-140 −10 50 14 122
Articulados E Series II e
Caminhões Articulados 700 Óleo de SAE 75W-90 −30 40 −22 104
Series) engrenagem API
GL-5 SAE 90 0 40 32 104
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 −10 −40 14
Diferenciais e Comandos Finais Weather
(exceto para Caminhões
Articulados E Series II e SAE 30 −20 15 -4 59
Cat TDTO
Caminhões Articulados 700 SAE 50(1) −15 40 5 104
Series)
CatTDTO-TMS Multiviscoso −25 22 −13 72
Velocidade de Transferência de
CatTDTO Cold
Saída para Caminhões SAE 0W-20 −40 −10 −40 14
Weather
Articulados E Série II e
Caminhões Articulados Série
700 Cat TDTO SAE 30(1) −20 50 −4 122
(1) Óleo de enchimento de fábrica para máquinas de configuração padrão.
(2) A viscosidade de óleo mínima admissível em 100° C (212° F)100C é de 6,6 cSt ("ASTM D445").
Retroescavadeira
lubrificantes.
414 a 450
Tabela 5
Viscosidades de Lubrificante para Retroescavadeiras para Temperaturas

Ambiente
Tipo e Grau de °C °F
Compartimento ou Sistema Especificação do Viscosidade
Óleo do Óleo Mín Máx Mín Máx
Cat TDTO Cold
SAE 0W-20 −40 35 −40 95
Weather
Transmissões de acionamento
direto SAE 10W(1) −20 35 −4 95
Cat TDTO
Transmissões Power Shift SAE 30 25 50 77 122
CatTDTO-TMS Multiviscoso 10 50 50 122
Cat GO (Óleo SAE 80W-90(1) −20 40 −4 104
para
Comandos Finais de Diferenciais Engrenagens)(2) SAE 85W-140 −10 50 14 122
do Eixo Dianteiro para A, B, C, D Cat Synthetic GO
(somente D com Eixo Dianteiro (2) SAE 75W-90 −30 40 −22 104
Série ZF) Óleo de
engrenagem API
SAE 75W-140 −30 45 −22 113
GL-5
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 10 −40 50
Weather
Comandos Finais do Eixo
Dianteiro de Tração em Todas as SAE 10W −20 10 −4 50
Rodas (com eixo dianteiro Cat)
CatTDTO SAE 30(1) -10 50 14 122
Série E
Série F SAE 50 10 50 50 122
CatTDTO-TMS CatTDTO-TMS −20 43 −4 110
Sistemas Hidráulicos para Cat HYDO
SAE 10W(1) −20 50 −4 122
Retroescavadeiras de Mudança Advanced 10
Lateral
Cat HYDO
SAE 20 -5 45 23 113
Advanced 20(3)
Cat HYDO
Advanced 30 SAE 30 0 50 32 122
Cat TDTO
Cat Bio HYDO "ISO 46"
−30 45 −22 113
Advanced Multiviscoso
CatDEO-ULS
SAE 15W-40 -15 50 5 122
CatDEO
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 40 −40 104
Weather
Cat ECF-1a, Cat
SAE 0W-30 -40 20 −40 68
ECF-2, Cat ECF-3
Cat HYDO
Reservatório do Freio SAE 10W −20 50 −4 122
Advanced 10
(2) Cat FDAO SYN pode ser usado em uma faixa de temperatura −15° C (5° F) e 50° C (122° F)
(3) Enchimento de fábrica para Retroescavadeira 428B.
Eixos Traseiros de Retroescavadeira

Não use Cat MTO ou o óleo de especificação comercial M2C134-D com os discos de freio 230-4017.
N"ao use Cat MTO ou o óleo de especificação comercial M2C134-D em qualquer eixo traseiro de
Retroescavadeira E Series.
Tabela 6
Viscosidades dos Lubrificantes de Eixos Traseiros de Retroescavadeiras para

Temperaturas Ambiente
Número
Requisitos
de 197- °C °F
de Tipo de
Peça 0017 Grau de
Óleo e de
Retroescavadeira de Volume Viscosidade
Desempenho
Freio de do Óleo
para Eixo
de Aditivo Mín Máx Mín Máx
Traseiro
Disco
133- 1 l (1,1
Cat TDTO 30
7234(1) qt)(2)
Série B, C, D 150 ml
230-4017 (5,1 oz) CatTDTO 30
(3)
500 ml SAE 30 −25 40 −13 104

Séries E e F, exceto 238-
(17 oz) Cat TDTO 30
450E e 450F 5291
(4)
200 ml
450E 288-
(6,8 oz) Cat TDTO 30
450F 7303
(5)
(1) O Cat MTO ou o M2C134-D pode ser usado com os discos de freio 133-7234.
(2) A quantidade máxima de 197-0017 para esse freio é de 2 l (2,1 qt).
(3) A quantidade máxima de 197-0017 para esse freio é de 300 ml (10,2 oz).
Escavadeiras, Pás Frontais, Escavadeiras de Massa,

Escavadeiras de Demolição e Manipuladores de Material
com Esteiras
lubrificantes.
Esta seção inclui, mas não está limitada a, os seguintes modelos de Escavadeiras:
301 a 390
5090 a 5230 e 385
365 a 385, e 5110 a 5230
330 a 385
320 a 385
Tabela 7
Escavadeiras, Pás Frontais, Escavadeiras de Massa, Escavadeiras de Demolição

e Manipuladores de Material com Esteiras
Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas Ambientes
Requisitos de Grau de °C °F

Compartimento ou
Tipo de Óleo e Viscosidade
Sistema
Desempenho do Óleo Mín Máx Mín Máx
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 -40 0 -40 32
Comandos Finais e Weather
Comandos de Giro SAE 10W −30 0 -22 32
para modelos pequenos,
médios e grandes CatTDTO SAE 30(1) −30 35 −22 95
Comandos Finais para
miniescavadeiras 307 e 308 SAE 50 -15 50 5 122
Mola Tensora da Armação CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
dos Roletes de Esteiras e Weather
Mancais do Eixo Pivô
SAE 10W −30 0 −22 32
CatTDTO SAE 30(1) −20 25 −4 77
SAE 50 0 50 32 122
CatDEO-ULS
SAE 15W-40(1) -10 50 14 122
CatDEO
Rodas-Guias e Roletes de Cat DEO Cold

SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Esteiras Weather
CatDEO-ULS SYN SAE 5W-40 −35 40 −31 104
Cat FDAO SYN Multiviscoso -30 50 -22 122
Florestais
lubrificantes.
320 a 345 e 568
533 a 573
TK711 a TK722
TK1051 a TK1162
521 a 552
320 e 501
517 a 527
515 a 545
519 e 579
Esta seção inclui, mas não está limitada a, os seguintes modelos de Forwarders:
534 a 584
O fluido hidráulico biodegradável comercial (HEES) deve atender à especificação BF-2 da Cat.
O Cat MTO 15W-40 é o grau de viscosidade preferido para o sistema hidráulico de inclinação do capô
quando a temperatura ambiente está abaixo de −15 °C (+5 °F) e não ultrapassa 40 °C (104 °F).
Tabela 8
Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas Ambiente

Viscosidades
de Óleo
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 10 −40 50
Weather
SAE 10W −20 10 −4 50
Transmissões Power Shift
CatTDTO SAE 30(1) 0 50 32 122
SAE 50W 10 50 50 122
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
SAE 10W −30 0 −22 32
Comando Final e Comando de
Giro CatTDTO SAE 30(2) −25 25 −13 77
SAE 50(3) −15 50 5 122
Comando Final, Comando da Cat Synthetic GO SAE 75W-140 -30 45 -22 113
Oscilação e Comando da
Bomba para Carregadeiras SAE 80W-90(1) −20 40 −4 104
Knuckelboom Cat GO (Óleo da
Comando Final e Comando da Embreagem)
Oscilação para Colheitadeira de SAE 85W-140 −10 50 14 122
Esteira Modelo 501
Transmissão de Duas Óleo de SAE 75W-90 −30 40 −22 104
Velocidades e Eixos de engrenagem API
Comando para Forwarders GL-5
Modelo 584 SAE 90 0 40 32 104
CatDEO-ULS
SAE 15W-40(1) -10 50 14 122
CatDEO

SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Esteiras Weather
Cat DEO Cold
Ventilador de Velocidade Weather Cat DEO SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Variável Cold Weather
CatTDTO Cold
Eixos de Acionamento SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
para
Tratores Florestais de Troncos de SAE 10W −25 15 −13 59
Rodas (525-545), excluindo 525-
CatTDTO SAE 30(1) −20 43 −4 110
555D
e Cortadores/Empilhadores de SAE 50 10 50 50 122
Troncos de Rodas (533, 573)
SAE 10W −25 0 −13 32
Eixo de Comando/Comando CatTDTO SAE 30 −20 20 −4 68
Final
SAE 50(4) -10 50 14 122
para
Tratores Florestais de Troncos de CatTDTO-TMS Multiviscoso -30 22 -22 72
Rodas (525D-555D)
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 -10 −40 14
Weather
Cat FDAO SAE 60(1) −7 50 19 122
Comandos Finais para Tratores SAE 50 −15 32 5 90
de Esteira Grandes (Máquinas CatTDTO
com Esteiras de Aço com SAE 30 −25 15 −13 59
Comandos Finais Elevados,
exceto 561M e 561N) Cat FDAO SYN Multiviscoso −15 50 5 122
(2) Óleos de enchimento de fábrica para comandos de oscilação de Log Loaders, Colheitadeira de Esteira Modelo 320 e
Feller Bunchers de Esteira de configuração padrão
(3) Óleos de enchimento de fábrica para comandos finais de Log Loaders, Colheitadeira de Esteira Modelo 320 e Feller
Bunchers de Esteira de configuração padrão
(4) Óleo de enchimento de fábrica para máquinas de configuração padrão 525–555D.
Motoniveladoras
lubrificantes.
12 a 24
120 a 163
Para o Comando Tandem no Série M, adicione 0.015 L (0.015 qt) de 1U-9891 aditivo de óleo por 1 L
(1 qt) de óleo. Não adicione aditivo para óleo na Motoniveladora 24M motor ou em Motoniveladoras
anteriores à Série M.
Tabela 9
Viscosidades dos Lubrificantes para Motoniveladoras para Temperaturas

Ambiente
Requisitos de Tipo Grau de °C °F
Compartimento ou
de Óleo e Viscosidade do
Sistema
Desempenho Óleo Mín Máx Mín Máx
PPT
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 10 −40 50
Weather
202 -0110
SAE 10W −20 10 −4 50
Transmissão, Diferencial
e Comando Final CatTDTO SAE 30(1) 0 35 32 95
18: 3 /0 4 AE SAE 50 10 50 50 122
5 6 /
CatTDTO-TMS
2 5 Multiviscoso −15 43 −5 110
SPB 7:51-
CatTDTO Cold
Weather
7 SAE 0W-20 −40 10 −40 50
Comando Tandem e
Rolamentos da Ponta-de- U
© 2 625 3:00
CatTDTO
0 SAE 10W
SAE 30(1)
−20
−10
20
40
−4
14
68
104
eixo das Rodas
023 0 SAE 50 10 50 50 122
Cat
Caixa de Marchas da
erp
illa
CatTDTO SAE 50 −15 50 5 122
Tração Permanente
Cat Synthetic GO
r In SAE 75W-140 −30 45 −22 113
Comando Circular exceto

Séries 16H, 24H, 16M e
Cat GO (Óleo da
Embreagem) c. SAE 80W-90
SAE 85W-140
−20
−10
40
50
−4
14
104
122
24M
Óleo de engrenagem SAE 75W-90 −30 40 −22 104
API GL-5 SAE 90 0 40 32 104
Cat FDAO Syn Multiviscoso −15 50 5 122
Acionamento Circular
para Séries 16H, 24H, 16M Cat FDAO SAE 60 -10 50 14 122
e 24M
Cat FD-1 SAE 50 -10 32 14 90
Cat HYDO Advanced
SAE 10W −15 40 5 104
10
CatHYDO Advanced
SAE 30 20 50 68 122
30
CatBIO HYDO ISO 46
Sistemas Hidráulicos para −25 45 −13 113
Motoniveladoras da Série
M CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 40 −40 104
Weather
Cat DEO Cold Weather SAE 0W-40 −25 40 −13 104
Cat ECF-1a
Cat ECF-2 SAE 0W-30 −35 40 −31 104
CatECF-3
Caminhões Fora-de-Estrada
lubrificantes.
769 a 797
MT4400D AC e 794 AC
Alguns conversores de torque de Caminhão Fora-de-Estrada têm um reservatório comum com a

transmissão. Esses conversores de torque usarão as mesmas recomendações de fluido da
transmissão. Os modelos de Caminhão Fora-de-Estrada incluem 769D, 770, 771D, 772, 773D, 773E,
773F, 775D, 775E, 775F, 793C-F e todos os modelos 797.
Cat FDAO SYN e Cat FDAO SAE 60 são preferidos nas aplicações Diferencial, Roda Frontal e
Comando Final. O Cat FDAO SYN é o óleo preferido para ambientes extremamente frios ou
extremamente quentes, para obter a vida útil máxima do componente e prolongar os intervalos de
troca de óleo do eixo traseiro. Se a temperatura ambiente estiver abaixo de −10°C (14°F) para o
FDAO SAE 60 ou abaixo de −35°C (−31°F) para o FDAO SYN, aqueça o óleo executando os
procedimentos no Manual de Operação e Manutenção, "Aquecimento e Amaciamento do Diferencial"
antes da operação. O não aquecimento do óleo antes da operação pode causar danos à máquina.
Observação A viscosidade mínima aceitável para óleos comerciais alternativos usados na maioria
dos sistemas de transmissão hidráulica e hidrostática de máquinas Cat é de 6,6 cSt a 100 °C (212 °F)
("ASTM D445").
Tabela 10
Viscosidades de Lubrificante de Caminhões Fora-de-Estrada para Temperaturas

Ambiente

Tipo de Óleo e
Sistema de Óleo Mín Máx Mín Máx
Desempenho
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 10 −40 50
Weather
Transmissões Power Shift
Exceto para modelos SAE 10W −20 10 −4 50
CatTDTO
listados abaixo SAE 30(1) 0 50 32 122
Transmissão Power Shift em
CatTDTO SAE 30(1) −6 50 −6 122
797 (todos os modelos)
Transmissão Power Shift CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 22 −40 72
para 768C, 768D, 769C, Weather
769D, 770, 771C, 771D e 772
CatTDTO SAE 10W(1) −20 22 −4 72
SAE 30 10 50 50 122
-
CatTDTO Multiviscoso 43 5 110
15
Cat HYDO Advanced
10 SAE 10W(1) −20 40 −4 104
CatTDTO
Cat HYDO Advanced
20 SAE 20 -5 45 23 113
CatTDTO
CatHYDO Advanced
30 SAE 30 10 50 50 122
Cat TDTO
CatBIO HYDO "ISO 46"
−30 45 −22 113
Sistemas de Direção, exceto CatDEO-ULS SYN SAE 5W-40 −30 40 −22 104
para 785D, 793D, 793F, 795F,
797 (todos os modelos) CatTDTO Cold
SAE 0W-20 -40 40 -22 104
Weather
Cat DEO Cold
SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Weather
Cat ECF-1-a, Cat SAE 0W-30 −40 40 −40 104

ECF-2, Cat ECF-3, SAE 5W-30 −30 40 −22 104
CatDEO-ULS SAE 10W-30 −20 40 −4 104

CatDEO SAE 15W-40 −15 50 5 122
CatMTO Cat MTO −20 40 −4 104
Cat HYDO Advanced
30 SAE 30(1) −5 50 23 122
CatTDTO
CatBIO HYDO "ISO 46"
−30 45 −22 113
Sistema de direção para
785D, 793D, 793F, 795F, 797B CatDEO-ULS SYN SAE 5W-40 −30 40 −22 104
e 797F CatDEO-ULS
SAE 15W-40 −15 50 5 122
CatDEO
Cat ECF-1-a, Cat
SAE 0W-30 −40 27 −40 77
ECF-2, Cat ECF-3
Mecanismo de CatTDTO Cold
Levantamento, Conversor SAE 0W-20 −40 40 −40 104
Weather
de Torque e Sistema de
Freios CatTDTO SAE 10W(1) −20 50 −4 122
Diferencial, Rodas Cat FDAO SAE 60(1) −10 50 14 122
Dianteiras e Comandos
Finais (2) Cat FDAO SYN Multiviscoso −25 50 -13 122
(2) Alguns modelos de caminhão até 777 podem usar óleos SAE 50 sob certas condições de operação. Esses óleos incluem
Cat TDTO SAE 50 e óleos comerciais Cat TO-4 e Cat FD-1 SAE 50. Consulte o Manual de Operação e Manutenção do
caminhão para obter mais detalhes.
Aplicações Especiais para Caminhões Fora-de-Estrada

Tabela 11
795F AC Viscosidades de Lubrificante de Caminhão Fora-de-Estrada para


CatTDTO SAE 10W(1) 0 50 32 122
ESCADA
CatTDTO Cold Weather SAE 0W-20 0 50 32 122
ENERGIZADA
MIL-H-5606A MIL-H-5606A -40 40 -40 104
Pavimentação
CS-323 a CS-683
CP-323 a CP-663
CB-14 a CB-34
CB-114 a CB-634
CC-24 a CC-34
CD44 a CD54
CS-44 a CS-76
CP-44 a CP-76
AS-2251 a AS-4251
PS-150 a PS-360
PF-300
PM-102 a PM-565
RM-250 a RM-500
AP-500 a AP-1055
BG-225 a BG-2455
Para eixos de comando, o Cat TDTO SAE 50 é preferido na maioria das aplicações, particularmente
em operação contínua. Se a temperatura ambiente estiver abaixo de −15 °C (5 °F), aqueça o óleo
antes da operação executando os procedimentos no Manual de Operação e Manutenção,
"Aquecimento do Motor e da Máquina". O não aquecimento do óleo antes da operação pode causar
danos à máquina.
Não use Óleos de Velocidade API GL-5 ou API GL-4 para o Invólucro de Peso Excêntrico do
Compactador Vibratório, para o Tambor Planetário do Comando Final nem para o Suporte Vibratório.
O Óleo Sintético para Compactador Cat é um lubrificante de velocidade e rolamento de PAO
(Polialpaolefina) especial sem melhoradores de viscosidade.
Tabela 12

Viscosidades
de Óleo Mín Máx Mín Máx
Desempenho
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 10 −40 50
Weather
SAE 10W(1) −20 10 −4 50
Servotransmissão,
Transmissões Manuais CatTDTO SAE 30 0 35 32 95
SAE 50 10 50 50 122
Sistemas Hidráulicos e Cat HYDO
Transmissões Hidrostáticas para Advanced 10 SAE 10W(1) −20 40 −4 104
Compactadores de Asfalto, CatTDTO
Exceto para Compactadores
Pneumáticos PS-150B Cat HYDO
s/n:3XR00621-Up, PS-200B Advanced 20 (1)SAE 20 -5 45 23 113
s/n:5JR00393-Up, PS-360B CatTDTO
s/n:9LS00259-Up, PS-150C e Cat HYDO
PS360C Advanced 30 SAE 30 10 50 50 122
CatTDTO
CatBIO HYDO ISO 46
−30 45 −22 113
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 40 −40 104
Weather
Cat DEO Cold
SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Weather
Cat ECF-1-a,
CatECF-2, Cat SAE 0W-30 −40 40 −40 104
ECF-3,
CatDEO SAE 10W-30 −20 40 −4 104
CatDEO-ULS SAE 15W-40 −15 50 5 122
CatMTO SAE 10W-40 −20 40 −4 104
Sistemas Hidráulicos e
Transmissões Hidrostáticas para
Compactadores Pneumáticos
PS-150B s/n:3XR00621-Up, PS- CatTDTO-TMS Multiviscoso −15 50 5 122
200B s/n:5JR00393-Up, PS-360B
s/n:9LS00259-Up, PS-150C e
PS360C
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
Eixos de Comando para
Compactadores Médios (815- SAE 10W −30 0 −22 32
826), números de modelo de
CatTDTO SAE 30 −25 25 −13 77
Compactador de Solo Vibratório
com o sufixo E ou superior SAE 50(1) −15 50 5 122
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
SAE 10W −30 0 −22 32
Compactadores Grandes CatTDTO SAE 30 −25 25 −13 77
SAE 50(1) −15 50 5 122
Eixo para os modelos de
Cat MTO
Compactador de Solo Vibratório
M2C 134-D SAE 10W-30 −25 40 −13 104
Série 500 com o sufixo D ou
comercial
inferior
Óleo Sintético de ISO 220 sintético
−20 50 −4 122
Compactador Cat (2)
Invólucro de Peso Excêntrico de
Compactador Vibratório, Tambor ISO 220 sintético
Planetário de Comando Final e −20 50 −4 122
Óleo Sintético (3)
Suporte Vibratório Comercial ISO 68 sintético −47 21 −53 70
(4)
(2) Esse lubrificante Cat é um óleo de velocidade sintético de PAO (polialpaolefina) especial sem melhorador de viscosidade.
Esse lubrificante tem um grau de viscosidade ISO de 220 e um índice de viscosidade mínimo de 152.
(3) O óleo comercial para essa aplicação deve ter uma base totalmente sintética sem melhoradores de viscosidade, um grau
de viscosidade ISO de 220 e um índice de viscosidade mínimo de 150.
(4) Selecione um lubrificante sintético sem melhoradores de viscosidade e com grau viscosidade ISO 68. Esse lubrificante
deve ter um índice de viscosidade mínimo de 145 e um ponto de escoamento mínimo de −47° C (−53° F).
Tabela 13
Viscosidades de Lubrificantes de Compressor Especial para Temperaturas

Ambiente
de Óleo e
Sistema de Óleo
Comando Final de CatTDTO SAE 50 10 50 50 122

Propulsão CatTDTO-TMS Multiviscoso −20 43 −4 110
Cat GO (Óleo de SAE 80W-90(1) −20 40 −4 104

Broca, Correia Engrenagem) SAE 85W-140 −10 50 14 122
Transportadora e
Redutores de Acionamento
da Bomba Óleo de engrenagem SAE 75W-90 −30 40 −22 104
API GL-5 SAE 90 0 40 32 104
CatDEO-ULS
SAE 15W-40(1) −10 50 −14 122
CatDEO

SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Esteiras Weather
Cat FDAO SYN Multi-Grade -30 50 -22 122
Pipe Layers
lubrificantes.
561 a 589
PL61 a PL87
Ao operar a máquina em temperaturas abaixo de −18 °C (0 °F), consulte a Publicação Especial,

SPBU5898, "Recomendações sobre Tempo Frio para Todos os Equipamentos Caterpillar". Essa
publicação está disponível junto ao revendedor Cat.
Onde recomendado para uso, o Cat FDAO ou óleo comercial que atenda à Cat FD-1 são os tipos de
óleo preferidos para maximizar a vida útil da engrenagem e do rolamento. Não use Cat FDAO ou Cat
FD-1 em compartimentos contendo embreagens e/ou freios. Cat TDTO, Cat TDTO-TMS ou óleo
comercial que atenda à Cat TO-4 deve ser usado em qualquer compartimento que contenha material
de fricção, a menos que seja especificado de outra forma pela Cat.
Para Comandos Finais sob uso rigoroso ou em operações contínuas, é preciso fazer aquecimento.
Acione os comandos finais por vários minutos com o motor em aceleração parcial para aquecer o óleo
antes da operação de produção.
Tabela 14
Viscosidades de Lubrificante de Pipe Layers para Temperaturas Ambiente

Viscosidades
Compartimento ou Sistema de Óleo e
Desempenho
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
SAE 10W −30 0 −22 32
Transmissão de Troca de
Marcha Hidráulica e Guincho CatTDTO SAE 30(1) −25 25 −13 77
SAE 50 −15 50 5 122
CatTDTO Cold
Guinchos PACCAR SAE 0W-20 -40 10 -40 50
Weather
Cat GO (Óleo da SAE 80W-90(1) −20 40 −4 104

Pinos de esteira Embreagem) SAE 85W-140 −10 50 14 122

API GL-5 SAE 90 0 40 32 104
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
Mola Tensora para a Armação SAE 10W −30 0 −22 32
do Rolete da Esteira e as
Engrenagens Mancais do Eixo CatTDTO SAE 30(1) −20 25 −4 77
Pivô
SAE 50 0 50 32 122
CatDEO-ULS
SAE 15W-40(1) −10 50 14 122
CatDEO

SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Esteiras Weather
CatDEO-ULS SYN SAE 5W-40 −35 40 -31 104
Cat FDAO SAE 60(1) −7 50 19 122
SAE 50(3) −15 32 5 90
CatTDTO
Comando Final(2) SAE 30 −25 15 −13 59
Cat FDAO SYN Multiviscoso -15 50 5 122
(2) Essas recomendações aplicam-se ao uso moderado ou à operação intermitente. Para uso rigoroso ou operação contínua
(vários turnos), siga as recomendações de aplicação rigorosa para comandos finais de Tratores de Esteiras localizadas na
Tabela.
(3) Enchimento de fábrica para máquina de configuração padrão PL61.
Minicarregadeiras
lubrificantes.
216 a 299
Tabela 15
Viscosidades de Lubrificantes de Minicarregadeira para Temperaturas Ambiente

Tipo de Óleo e
Sistema de Óleo
Rodas-guias e Roletes de Extreme Pressure

ISO 220(1) −40 50 −40 122
Esteiras de Pá-carregadeiras Go
de Esteira Compactas Cat Synthetic Go 80W–90 −40 50 −40 122
Comando Final para Pás-
carregadeiras Todo Terreno
e Pás-carregadeiras de
Esteira Compactas
(1) Enchimento de fábrica para máquinas de configuração padrão.
Manipulador Telescópico
lubrificantes.
Esta seção inclui os seguintes modelos de Manipuladores Telescópicos, embora não se limite a eles:
Observação Consulte o Manual de Operação e Manutenção para obter as especificações de fluidos

mais recentes dos Manipuladores Telescópicos.
TH255 a TH514
TL642 a TL1255
Tabela 16

Viscosidades
de Óleo
CatTDTO Cold
Sistema Hidráulico, Sistema de SAE 0W-20 −40 40 −40 104
Weather
Freio de Serviço, Transmissão,
Diferenciais e Comandos SAE 10W(1) −20 40 −4 104
Dianteiros para TH220, TH225, Cat TDTO
TH330, TH360. SAE 30 10 50 50 122
e CatTDTO-TMS Multiviscoso −20 50 −4 122
Sistemas hidráulicos para
TH336, TH337, TH406, TH407, CatDEO-ULS SAE 15W-40 −15 50 5 122
TH414, TH417, TH514, TH306D, CatDEO SAE 10W-30 -20 40 -4 104
TH357D, TH408D, TH3510D,
TL642, TL943, TL1055, TL1255 e CatDEO-ULS
série D TH642, TH943, TH943, SAE 5W-40 −30 40 -22 104
SYN
TL1055, TL1255 e Bomba de
transmissão para , TH6357D, Cat ECF-1-a
TH408D, TH603D, TH3510D Cat ECF-2 SAE 5W-30 -30 40 -22 104
Cat ECF-3
Diferenciais de eixos e
Extremidades de Rodas para
CatTDTO SAE 30 -20 40 -4 104
TH336 a TH514, TL642C e
TL943C.
Cat Synthetic
SAE 75W-140 −30 45 −22 113
Diferenciais de eixos e GO
Extremidades de Rodas para
Cat GO (Óleo SAE 80W-90(1) -23 49 −10 120
TL642, TL943, TL1055 e TL1255.
para
(Exceto para a Série C) e SAE 85W-140 −12 59 10 120
Engrenagens)
TH514D
—
Cat GO(2) SAE 80W-90(1) 48 —4 118
20
Diferenciais de eixos e CatTDTO-TMS(2) Multiviscoso −20 48 −4 118
Extremidades de Rodas para a
série D TL642, TL943, TL1055, API GL4 ou API
TL1255 GL5
Com aditivo de SAE 75W-90 -30 45 -22 113
derrapagem
limitada
Cat Synthetic —
SAE 75W-140 45 -22 113
GO(2) 30
—
Cat GO (Óleo de SAE 80W-90(1) 50 -4 122
20
Diferenciais de eixos e Engrenagem)(2)
Extremidades de Rodas para SAE 85W-140 -10 50 14 122
TH306D, TH357D, TH408D,
SAE 90 -0 40 32 104
TH3510D API GL5
Com aditivo de SAE 80W-90 -20 40 -4 104
derrapagem SAE 75W-90 -40 40 -40 104
limitada
SAE 75W -40 10 -40 50
Transmissão e Caixa de Cat MTO SAE 10W-30(3) -23 40 -10 104
Transferência para TL642,
TL943, TL1055 e TL1255 CatTDTO Cold
SAE 0W-20 -40 35 -40 95
Weather
CatTDTO SAE 10W(4) -20 35 -4 95
SAE 30 25 50 77 122
SAE 50 10 50 50 122
CatTDTO-TMS Multiviscoso 10 50 50 122
Cat ATF
Sintético
Dexron ou Mercon -42 -1 -40 14
Multiviscoso
ATF
Transmissão e Caixa de
Transferência para TH406, CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 35 −40 95
TH407, TH514/417, TH336 e Weather
TH337
SAE 10W(1) −20 35 −4 95
CatTDTO SAE 30 25 50 77 122
Transmissão e Caixa de
Transferência para a série D SAE 50 10 50 50 122
TL642, TL943, TL1055, TL1255 e
TL514D Cat ECF-3 — —
SAE 5–30 20 68
Cat ECF-2 30 22
Cat ECF-1 SAE 0–50 -40 20 -40 68
Consulte o Manual de Operação e Manutenção da máquina
Fluido do Freio
em manutenção
(1) Óleo de enchimento de fábrica para máquinas de configuração padrão e de serviço do revendedor.
(2) O modificador de fricção 197-0017 é necessário para a série D TL642, TL943, TL1055, TL1255
(4) Enchimento de serviço do revendedor.
Carregadeiras de Esteira
lubrificantes.
933 a 973
Tabela 17
Viscosidades de Lubrificante para Retroescavadeiras para Temperaturas

Ambiente

Tipo de Óleo e
Sistema de Óleo
Comando Final CatTDTO Cold

SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
CatTDTO SAE 10W −30 0 −22 32
SAE 30(1) −25 25 −13 77
SAE 50 −15 50 5 122
Cat TDTO-TMS Multiviscoso −30 25 −22 77
Cat GO (Óleo para SAE 80W-90 −20 40 −4 104

Barra Equalizadora e Junta Engrenagens) SAE 85W-140 −10 50 14 122
do Pino
API GL-5 SAE 90 0 40 32 104
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
Mola Tensora da Armação SAE 10W −30 0 −22 32
dos Roletes de Esteiras e
CatTDTO SAE 30(1) −20 25 −4 77
Rolamentos do Eixo Pivô
SAE 50 0 50 32 122
CatDEO-ULS
SAE 15W-40(1) −10 50 14 122
CatDEO

SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Esteiras Weather
CatDEO-ULS SYN SAE 5W-40 −35 40 -31 104
Tratores de Esteiras
lubrificantes.
D3 a D11
Quando recomendado para uso, o óleo Cat FDAO SYN Cat FDAO ou um óleo comercial que atenda a
especificação FD-1 Cat são os óleos preferidos para maximizar a vida útil da engrenagem e dos
rolamentos. Não use Cat FDAO, Cat FDAO SYN ou outros Cat FD-1 em compartimentos contendo
embreagens e/ou freios. Cat TDTO, Cat TDTO-TMS ou óleo comercial que atenda aos tipos de óleo
Cat TO-4 deve ser usado em qualquer compartimento que contenha material de fricção, a menos que
seja especificado de outra forma pela Cat.
Para Comandos Finais sob uso rigoroso ou em operações contínuas, é preciso fazer aquecimento.
Acione os comandos finais por vários minutos com o motor em aceleração parcial para aquecer o óleo
antes da operação de produção.
Tabela 18
Viscosidades dos Lubrificantes em Temperaturas Ambiente para Tratores de

Esteira
Requisitos de
°C °F
Compartimento Tipo de Óleo Viscosidades
Aplicação
ou Sistema e de Óleo
Mín Máx Mín Máx
Desempenho
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 10 −40 50
Weather
SAE 10W −20 10 −4 50
Servotransmissões Normal
CatTDTO SAE 30(1) 0 35 32 95
SAE 50 10 50 50 122
CatTDTO-TMS Multi-Grade −15 43 −5 110
Cat FDAO SAE 60(1) -25 50 -13 122
Uso SAE 50 -25 32 -13 90
Moderado ou CatTDTO
SAE 30 −30 15 −22 59
Operação
Comando Final para Intermitente CatTDTO-TMS Multi-Grade −40 15 −40 59
D7E e Tratores de
Esteiras Elevadas Cat FDAO SYN Multi-Grade −40 50 -40 122
(Exceto D5M, D5N,
D6M e D6N) Uso Severo Cat FDAO SAE 60(1) −35 50 −31 122
ou Operação SAE 50 −35 14 −31 58
Contínua CatTDTO
(Mudanças SAE 30 −40 0 −40 32
Múltiplas) Cat FDAO SYN Multiviscoso −40 50 −40 122
Comando Final CatTDTO Cold
SAE 0W-20 -40 0 -40 32
(Caixas de Weather
Velocidade do
Diferencial) de SAE 10W -30 0 -22 32
Normal
Tratores de Esteiras
Ovais (incluindo CatTDTO
SAE 30 -25 25 -13 77
D5M, D5N, D6M e
D6N) (Exceto D7E) SAE 50(1) -15 50 5 122
Aplicações Especiais de Tratores de Esteira

Tabela 19
Viscosidades Especiais dos Lubrificantes em Temperaturas Ambiente para

Tratores de Esteira

Compartimento Tipo de Óleo Viscosidades
Aplicação
ou Sistema e de Óleo
Mín Máx Mín Máx
Desempenho
Articulações de Cat Synthetic
SAE 75W-140 −30 45 −22 113
Pino de GO
Extremidade para a SAE 80W-90(1) −20 40 −4 104
Barra do Cat GO
Normal SAE 85W-140 −10 50 14 122
Equalizador, Pinos
de Cartucho de Óleo de
Rolete Oscilante e
Velocidade API SAE 75W-90 -30 40 -22 104
Pinos de Esteira GL-5
Cat TDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
Guinchos
(acionamento Normal SAE 10W −20 10 −4 50
Cat TDTO
hidráulico) SAE 30(1) 0 43 32 110
Cat TDTO-TMS Multiviscoso −10 35 14 95
Cat TDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
Mola Tensora da
Armação do Rolete SAE 10W −30 0 −22 32
Inferior e Normal
Cat TDTO SAE 30(1) −20 25 −4 77
Rolamentos do Eixo
de Articulação SAE 50 0 50 32 122
Cat TDTO-TMS Multiviscoso −25 25 −13 77
Cat DEO-ULS
SAE 15W-40(1) -10 50 58 122
Cat DEO
Cat Cold
SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Rodas-Guias e Weather DEO
Normal
Roletes de Esteiras Cat DEO-ULS
SAE 5W-40 −35 40 −31 104
SYN
(2)
Cat Cold
SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Ventilador de Weather DEO
Normal
Velocidade Variável Cat DEO-ULS
SAE 5W-40 −40 50 −40 122
SYN
(2) Cat FDAO SYN é necessário para rodas-guia da esteira D11.
Equipamento para Mineração Subterrânea

lubrificantes.
AD30 a AD60
AE40
R1300 a R3000
Tabela 20
Viscosidades de Lubrificante de Equipamento para Mineração Subterrânea para


Tipo de Óleo e
Desempenho
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 10 −40 50
Weather
SAE 10W −20 10 −4 50
Servotransmissão CatTDTO SAE 30(1) 0 35 32 95
SAE 50 10 50 50 122
Cat TDTO-TMSTDTO
Multiviscoso −15 43 −5 110
Cold Weather
Mecanismo de CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 40 −40 104
Levantamento, Conversor Weather
de Torque e Sistema de
SAE 10W −20 50 −4 122
Freios CatTDTO
AD45 e AE40 SAE 30(1) -15 50 5 122
Cat FD-1 SAE 50 −10 32 14 90
Eixos de Acionamento
Cat FDAO SAE 60(1) -10 50 14 122
AD30 - AD60 e AE40
Cat FDAO SYN Multiviscoso -10 50 14 122
Eixos de Acionamento SAE 30 −20 20 −4 68
Máquinas de CatTDTO
Carregamento, Transporte SAE 50(1) −10 43 14 110
e Despejo
R1300 - R3000(2) CatTDTO-TMS Multiviscoso −15 22 −5 72
(2) R2900 usa o fluido SAE 50 se equipado com líquido arrefecedor de óleo do eixo.
Escavadeiras de Rodas e Manipuladores de Material de

Roda
lubrificantes.
Esta seção inclui, mas não está limitada a, os seguintes modelos de Escavadeiras de Rodas e
Manipuladores de Material de Roda:
M312 a M325
Tabela 21
Escavadoras de Rodas e Viscosidades de Lubrificante de Manipulador de Material de Roda
PPT
para Temperaturas Ambiente
202 -0110
Viscosidades
Compartimento ou Sistema de Óleo e
Desempenho
18: 3 /0 4
CatTDTO Cold
AE SAE 0W-20 −40 0 −40 32
6
Weather
Controles de Giro
5 /2 7 5 SAE 10W −30 0 −22 32
SPB 7:51-
para
M325C MH, M325C L MH, M325D CatTDTO SAE 30(1) -25 25 -13 77
0
MH e M325D L MH
U
© 2 625 3:00 CatTDTO-TMS
SAE 50
Multiviscoso
-15 50
−25 25 −13
5 122
77
Comando Final e Eixo para 023 0 Cat Synthetic GO SAE 75W-140 −30 45 −22 113
M300A Series, M300C Series com

Cat Cat GO (Óleo da SAE 80W-90(1) −20 40 −4 104
erp
os Números de Série de 1 a 2000, Embreagem) SAE 85W-140 −10 50 14 122
M325C MH, M325C L MH, M325D
MH e M325D L MH
illa
Óleo de SAE 75W-90 −30 40 −22 104
r In
(2) engrenagem API
GL-5 SAE 90 0 40 32 104
Comando Final e Eixo para
M300A Series, M300C Series,
M300D Series, M325C MH, M325C
CatMTO comercial
M2C 134-D
c. SAE 10W-30 −25 40 −13 104
L MH, M325D MH e M325D L MH
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
SAE 10W −20 10 −4 50
Transmissão
CatTDTO SAE 30 0 35 32 95
SAE 50 10 50 50 122
(2) Todos os modelos exigem o uso de aditivo patinagem controlada, Cat 197-0017, Consulte o Manual de Operação e
Manutenção da máquina.
Pás-carregadeiras de Rodas, Porta-ferramentas

Integrado, Buldôzeres de Rodas e Compactadores
lubrificantes.
Esta seção inclui Pás-carregadeiras de Rodas e Porta-ferramentas integrados, mas não está limitada
aos seguintes modelos:
902 a 994
IT14 a IT62
Esta seção inclui Buldôzeres de Rodas e Compactadores, mas não está limitada aos seguintes
modelos:
814 a 854
816 a 836
815 a 825
Ao operar a máquina em temperaturas inferiores a −20°C (−4°F), consulte a Publicação Especial,

SEBU5898, "Cold Weather Recommendations". Essa publicação está disponível junto ao revendedor
Cat.
Carregadeiras, Porta-ferramentas Integrados, Tratores de Rodas e Compactadores exigem o uso de

aditivos de óleo 1U-9891 e 185-4771 para eixos que tenham freios a disco em banho de óleo e freios
de velocidade de semieixo. Consulte Lubrificantes Especiais para obter mais informações.
Tabela 22
Pás-carregadeiras de Rodas, Porta-ferramentas Integrado, Buldôzeres de Rodas e

Compactadores
Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas Ambientes

Tipo de Óleo e
Desempenho
Cat TDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
SAE 10W −20 10 −4 50
Servotransmissão Cat TDTO SAE 30(1)(2) 0 35 32 95

SAE 50 10 50 50 122
Cat SATO Multiviscoso(1)(2) -20 35 -4 95
Cat SATO Multiviscoso(1) -30 50 -22 122
Transmissão do Trem de
Força Avançada (APT, Cat TDTO Cold
SAE 0W-20 −40 20 −40 68
Advanced Powertrain Weather
Transmission)
CatTDTO-TMS Multiviscoso −20 50 -4 122
Comando Final, Diferencial e
Comando de Transferência
Cat TDTO SAE 30(1) −20 43 −4 110
para Carregadeiras de Rodas
Compacta 902, 906 e 908
Comando Final, Diferencial e Cat Synthetic GO SAE 75W-140 −30 45 −22 113
Comando de Transferência
Cat GO (Óleo para SAE 80W-90(1) −20 40 −4 104
Engrenagens)
para Carregadeiras de Rodas SAE 85W-140 −10 50 14 122
Compacta 904
SAE 75W-90 −30 40 −22 104
API GL-5 Comercial
SAE 90 0 40 32 104
Cat TDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
Comando Final, Diferencial e
Comando de Transferência SAE 10W −25 15 −13 59
para Carregadeiras de Rodas
Cat TDTO SAE 30(1) -20 43 -4 110
Compactas, 910-914 (Exceto
914G2) SAE 50 10 50 50 122
CatTDTO-TMS Multiviscoso −30 43 -22 110
CatMTO
Carregadeiras de Rodas SAE 10W-30 -40 40 -40 104
API GL-4
Compactas 914 G2
Eixos de Comando para CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 -0 −40 32
Carregadeiras Pequenas (924- Weather
938, exceto para 938K e 938M)
Carregadeiras Médias (950- SAE 10W −25 15 −4 59
980)
Máquinas IT12-IT62 CatTDTO
Tratores Pequenos e Médios SAE 30(1)(3) −20 43 −4 109
(814, 824) SAE 50(1)(4) 10 50 50 122
Compactadores Médios(815-
826), CatTDTO-TMS Multiviscoso −25 43 −13 110
Eixos de Acionamento
CatMTO SAE 10W-30 -25 40 -13 104
para 938K e 938M
Eixos de Acionamento CatTDTO Cold

SAE 0W-20 −40 -10 −40 14
para Weather
Pás-carregadeiras Grandes SAE 10W −25 0 −4 32
(988-993),
Pás-carregadeiras Grandes CatTDTO SAE 30 -20 20 -4 68
(834-854),
e Compactadores Grandes SAE 50(1) -10 50 14 122
(836) CatTDTO-TMS Multiviscoso −25 22 −13 72
SAE 10W −25 0 −13 32
Eixos de Acionamento CatTDTO SAE 30 −20 20 −4 68
para
Pá-carregadeira de Rodas 994 SAE 50(5) −10 43 14 110
(2) O Cat SATO (Special Application Transmission Oil, Óleo da Transmissão para Aplicação Especial) é de enchimento de
fábrica para a APT (Advance Powertrain Transmission, Transmissão Avançada de Trem de Força) e para a Transmissão
Power Shift das carregadeiras médias da Série M 950-982.
(3) Cat TDTO SAE 30 é enchimento de fábrica para as Carregadeiras Médias (950-980) e o Trator de Rodas Médio (824) de
configuração padrão.
(4) Cat TDTO SAE 50 é enchimento de fábrica para o Trator de Rodas Pequeno (814) e Compactadores Médios (815-826) de
configuração padrão.
(5) Enchimento de serviço do revendedor para máquinas de configuração padrão.
Aplicações Especiais para 906, 907, 908

Tabela 23
Viscosidades de Lubrificante de Pá-carregadeira de Rodas para Temperaturas
Ambiente

Freios no Comando
CatHYDO Advanced 10 SAE 10W −20 40 −4 104
Padrão
Tabela 24
Requisito de Aditivo Especial para Eixos em Pás-Carregadeiras de Rodas,

máquinas IT, Buldôzeres de Rodas e Compactadores
Volume Requerido de 1U-9891 Óleo Aditivo ou 185-4771 Óleo Aditivo para eixos
que têm Freios de Velocidade de Semi-Eixo, a Disco em Banho de Óleo (1)
Número de garrafas por

Modelo da Máquina
eixo
Todas as Pás-Carregadeiras de Rodas Compactas e Pequenas
(910-930)
0,5
Porta-Ferramenta Integrado IT28-IT62
Carregadeiras 938-962, exceto 938K e 938M(2)
Pás-Carregadeiras de Rodas 966F, 970F, 966G e 972G
Compactadores 815 e 816 1
Buldôzeres de Rodas 814
Pás-Carregadeiras de Rodas 980F, 980G e 980H
Buldôzeres de Rodas 824G e 824H 1,5
Compactadores 825G, 825H, 826G e 826H
Pás-Carregadeiras de Rodas 988FII, 988G e 988H
Buldôzeres de Rodas 834B, 834G e 834H 3
Compactadores 836, 836G e 836H
Carregadeiras de Rodas Série 990 II
4
Buldôzeres de Rodas 844
Pás-Carregadeiras de Rodas 992G
Buldôzeres de Rodas 854G 5
Buldôzeres de Rodas 854K
Pás-Carregadeiras de Rodas 993K 7
(1) Não use 1U-9891 Óleo Aditivo em compartimentos de freio quando o freio de serviço também for usado como freio de
estacionamento, a menos que especificamente recomendado pela Caterpillar.
(2) Não use este aditivo com as carregadeiras 938K e 938M.
Tratores-Escrêiperes
lubrificantes.
611 a 657
TS180 a TS225
Tabela 25
Viscosidades de Lubrificante de Scrêiper-Tratrores de Rodas para Temperaturas

Ambiente

Tipo de Óleo e
Desempenho
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 0 −40 32
Weather
Transmissão SAE 10W −20 10 −4 50

CatTDTO
SAE 30(1) 0 50 32 122
Cat FDAO SAE 60(1) −7 50 19 122
Rodas de Escrêiper não CatTDTO SAE 30 −25 15 −13 59
acionadas, com exceção de
613G(2) CatFDAO SYN Multiviscoso −15 50 5 122
Rodas Não Acionadas de
Graxa Cat Multiuso NLGI 2 −30 40 −22 104
Escrêiper, exceto para 613G
Cat GO (Óleo da SAE 80W-90(1) −20 40 −4 104

Rodas Não Acionadas de
Escrêiper Embreagem) SAE 85W-140 −10 50 14 122
(Escrêiperes Rebocados)
API GL-5 SAE 90 0 40 32 104
Diferenciais e Comandos Cat GO (Óleo da SAE 80W-90(1) −20 40 −4 104
Finais, Rolamentos Inferiores Embreagem) SAE 85W-140 −10 50 14 122
de Broca, Broca e Redutores
de Velocidade de Elevador Óleo de engrenagem SAE 75W-90 −30 40 −22 104
API GL-5 SAE 90 0 40 32 104
CatTDTO Cold
Circulação do Freio para a SAE 0W-20 -40 40 -40 104
Weather
Série 620H
CatTDTO SAE 10W(1) -20 50 -4 122
Cat DEO Cold
SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Roletes Inferiores do Weather
Elevador CatDEO-ULS
SAE 15W-40 −10 50 14 122
CatDEO
(2) As rodas de escrêiper não acionadas (exceto para 613G) também podem usar os óleos de engrenagem listados em
Diferenciais e Comandos Finais nesta tabela.
Transmissões de Petróleo
lubrificantes.
TH31-E61 a TH55-E90
CX31-P600
CX35-P800
Tabela 26
Viscosidades de Lubrificante de Transmissões de Petróleo para Temperaturas

Ambiente

de Óleo e
Sistema de Óleo
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 10 −40 50
Weather
Transmissões a Petróleo
TH48-E70, TH48-E80, TH55- SAE 10W −20 10 −4 50
CatTDTO
E70 e TH55-E90 SAE 30(1) 0 50 32 122
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 22 −40 72
Weather
Transmissões de Petróleo SAE 10W −20 22 −4 72
TH31-E61 e TH35-E81, CatTDTO
SAE 30(1) 10 50 50 122
Transmissões Rodoviárias
lubrificantes.
Esta seção inclui os seguintes modelos:
CX28, CX31 e CX35
Transmissões da Série CX Cat são usadas em rodoviárias e fora-de-estrada.

Aplicações rodoviárias típicas incluem: transporte em linha, coleta e entrega, entrega de bebidas,
despejo de serviço público, veículos de emergência e veículos de recreação com acomodações de
moradia.
Aplicações fora-de-estrada típicas incluem: caminhões de despejo, misturadores em trânsito,

caminhões de resíduos, caminhões utilitários públicos com tração em todas as rodas, localizadores de
pátio, bombeadores de concreto, transporte de equipamentos pesados e aplicações especializadas da
TDF.
Intervalos de troca de fluidos para transmissões Série CX Padrão Cat e transmissões da Série CX
Padrão e Retardador Cat são diferentes. Consulte o Manual de Operação e Manutenção para sua
transmissão ou consulte o revendedor Cat para obter detalhes.
Intervalos de troca de fluidos para aplicações rigorosas são mais curtos do que intervalos de troca de
fluidos para aplicações gerais. Consulte o Manual de Operação e Manutenção para sua transmissão
ou consulte o revendedor Cat para obter detalhes.
Tabela 27
Viscosidades dos Lubrificantes de Transmissões Rodoviárias para Temperaturas

Ambiente

de Óleo e
Desempenho
Transmissões
Cat ATF-HD2 (Heavy Sintético
Rodoviárias CX28, CX31 −23 45 −10 113
Duty, Reforçado)(1)(2) Multiviscoso
e CX35
(1) Para temperaturas abaixo de −23° C (−10° F), aqueça o motor por 20 minutos ou use um aquecedor de óleo de
transmissão apropriado.
(2) As especificações Cat AT-1, Dexron III, Dexron IV e Dexron VI definem os requisitos mínimos para óleos comerciais
alternativos para uso em transmissões Série CX Cat.
Aplicações especiais
lubrificantes.
Esta seção inclui, mas não está limitada a, aplicações especiais aplicáveis ao equipamento Cat.
Tabela 28
Viscosidades de Lubrificantes de Compressor Especial para Temperaturas

Ambiente

de Óleo e
Sistema de Óleo
Partida do Motor SH SAE 0W-20 −40 40 −40 104

TP
SAE 0W-30 −40 40 −40 104
SL (Synchronizing SAE 5W-20 −30 10 −22 50
Light)
SAE10W −20 50 −4 122
CatTDTO Cold
SAE 0W-20 −40 10 −40 50
Weather
CatDEO Cold Weather SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Transmissão do Motor CatDEO-ULS SYN SAE 5W-40 −40 50 −40 122
de Partida a Gasolina
Cat TO-4 SAE 5W-20 −30 10 −22 50
SAE 10W −30 20 −22 68
CatTDTO
SAE 30 −10 25 14 77
Ventilador de Cat DEO Cold Weather SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Velocidade Variável CatDEO-ULS SYN SAE 5W-40 −40 50 −40 122
Cat HYDO Advanced 10 SAE 10W −20 50 −4 122
Cat HYDO Advanced 20 SAE 20 -5 45 23 113
Cat HYDO Advanced 30 SAE 30 10 50 50 122
"ISO 46"
CatBIO HYDO Advanced −40 40 −4 104
Multiviscoso
Martelo Hidráulico Cat ECF-1-a, Cat ECF-2,
SAE 0W-30 −40 10 −40 50
Cat ECF-3, Cat TO-4
CatDEO-ULS
SAE 15W-40 −15 50 5 122
CatDEO
CatMTO SAE10W-30 −20 40 −4 104
CatTDTO-TMS Multi-Grade −15 50 5 122
Cat DEO Cold Weather SAE 0W-40 −40 40 −40 104
Sabre e Corrente de
CatDEO-ULS SAE 10W-30 −18 40 0 104
Óleo
CatDEO SAE 15W-40 −10 50 14 122
PPT-01104AE5
2023/06/27
18:57:39-03:00
i00059149
© 2023 Caterpillar Inc.

Viscosidades de Lubrificantes

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Viscosidades de Lubrificantes

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2017/10/05 Viscosidades de Lubrificantes (SPBU6250-26)

SMCS - 1000, 7000, 7581 i07273092

Observação A seleção do grau de viscosidade do óleo também é específica para o compartimento da

Informações Gerais sobre Lubrificantes

Observação Use somente o tipo e a especificação de óleo recomendados para os diferentes

Ao operar a máquina em temperaturas inferiores a −20°C (−4°F), consulte a Publicação Especial,

Recomendações para Fluidos para trem de força, transmissões e hidráulica e

Organização das Tabelas

Todos os Motores de Máquinas e de Produtos da Linha

Aquecimento suplementar é recomendado para partida de motores completamente frios em

Se as condições de temperatura ambiente durante o acionamento do motor exigirem o uso de um óleo

Viscosidades dos Lubrificantes de Motores Diesel Cat para Temperatura

Requisitos de Tipo °C °F

Cat DEO Cold Weather

Todas as Transmissões Hidrostáticas e Sistemas

Compartimento ou Requisitos de Tipo de Viscosidades °C °F

Esta seção inclui, mas não se limita aos seguintes modelos:

Para os caminhões articulados de Mineração Subterrânea, consulte a seção Mineração Subterrânea

Viscosidades de Lubrificante de Caminhões Articulados para Temperaturas

Requisitos de °C °F

Transmissões Power Shift SAE 10W −20 10 −4 50

Esta seção inclui, mas não se limita aos seguintes modelos:

Viscosidades de Lubrificante para Retroescavadeiras para Temperaturas

Eixos Traseiros de Retroescavadeira

Viscosidades dos Lubrificantes de Eixos Traseiros de Retroescavadeiras para

500 ml SAE 30 −25 40 −13 104

Escavadeiras, Pás Frontais, Escavadeiras de Massa,

5090 a 5230 e 385

365 a 385, e 5110 a 5230

Escavadeiras, Pás Frontais, Escavadeiras de Massa, Escavadeiras de Demolição

Requisitos de Grau de °C °F

Rodas-Guias e Roletes de Cat DEO Cold

320 a 345 e 568

Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas Ambiente

Requisitos de °C °F

Rodas-Guias e Roletes de Cat DEO Cold

Esta seção inclui, mas não se limita aos seguintes modelos:

Viscosidades dos Lubrificantes para Motoniveladoras para Temperaturas

18: 3 /0 4 AE SAE 50 10 50 50 122

Comando Circular exceto

Esta seção inclui, mas não se limita aos seguintes modelos:

Alguns conversores de torque de Caminhão Fora-de-Estrada têm um reservatório comum com a

Viscosidades de Lubrificante de Caminhões Fora-de-Estrada para Temperaturas

Requisitos de °C °F

Cat ECF-1-a, Cat SAE 0W-30 −40 40 −40 104

CatDEO-ULS SAE 10W-30 −20 40 −4 104

Aplicações Especiais para Caminhões Fora-de-Estrada

795F AC Viscosidades de Lubrificante de Caminhão Fora-de-Estrada para

Compartimento ou Requisitos de Tipo de Viscosidades °C °F

Viscosidades dos Lubrificantes para Temperaturas Ambiente

Requisitos de °C °F