A Carta de Pero Vaz de Caminha
A carta que Pero Vaz de Caminha escreveu para
D. Manuel, o rei de Portugal na época do
descobrimento do Brasil, relata com detalhes a
chegada dos portugueses no Brasil, como foram os
primeiros contatos destes com os indígenas e, a
partir desta carta, podemos perceber as intenções
portuguesas quanto à nova terra e o que seria dela
depois de então.
A partida da frota portuguesa de Belém, Portugal,
ocorreu no dia 9 de março, a chegada às ilhas
canárias no dia 14 do mesmo mês e no dia 22
chegaram à ilha de São Nicolau. No dia 21 de
abril toparam com os primeiros sinais de terra, o
que eles chamam de botelho, espécie de ervas
compridas. No dia seguinte houve o avistamento
de terra, que foi chamada de Terra De Vera Cruz,
a qual tinha um monte alto que recebeu o nome de
Monte Pascoal.
Avistaram os primeiros habitantes da terra, os
quais eram, de acordo com a descrição de
Caminha, pardos, um tanto avermelhados, de bons
rostos e narizes, nus, traziam arcos e setas, o beiço
de baixo furado com um osso metido nele, cabelos
corredios e corpos pintados. Com eles tentaram
estabelecer um primeiro contato, o que foi uma
surpresa, pois um deles começou a apontar para o
colar de ouro do capitão da frota e, em seguida,
para a terra, como se quisesse dizer que naquela
terra havia ouro. A mesma coisa ocorreu com o
castiçal de prata e o papagaio. Ao verem coisas
que não conheciam, faziam sinais, dando-se a
entender que queriam propor uma troca.
Conclui-se então que desta forma começou a troca
de ouro, prata e madeira por quinquilharias vindas
da Europa. Os portugueses traziam os indígenas
para as embarcações a fim de estabelecer um
melhor contato com os indígenas. No início, eles
mostraram-se muito esquivos, mas com o passar
dos dias passaram a conviver mais com os
portugueses e, até mesmo, ajudá-los no que
precisavam e levá-los às suas aldeias.
Os portugueses realizaram uma missa,
construíram uma enorme cruz. Tudo para mostrar
aos nativos a acatamento que tinham pela cruz, ou
melhor, pela religião. Desde já, possuíam a
vontade de convertê-los à igreja, tendo em vista,
sua inocência, já que faziam tudo o que os
portugueses faziam ou mandavam… A intenção
de dominá-los é facilmente observada na seguinte
passagem : “Contudo, o melhor fruto que dela se
pode tirar parece-me que será salvar esta gente.”
A Carta de Pero Vaz de Caminha
A carta que Pero Vaz de Caminha escreveu para
D. Manuel, o rei de Portugal na época do
descobrimento do Brasil, relata com detalhes a
chegada dos portugueses no Brasil, como foram os
primeiros contatos destes com os indígenas e, a
partir desta carta, podemos perceber as intenções
portuguesas quanto à nova terra e o que seria dela
depois de então.
A partida da frota portuguesa de Belém, Portugal,
ocorreu no dia 9 de março, a chegada às ilhas
canárias no dia 14 do mesmo mês e no dia 22
chegaram à ilha de São Nicolau. No dia 21 de
abril toparam com os primeiros sinais de terra, o
que eles chamam de botelho, espécie de ervas
compridas. No dia seguinte houve o avistamento
de terra, que foi chamada de Terra De Vera Cruz,
a qual tinha um monte alto que recebeu o nome de
Monte Pascoal.
Avistaram os primeiros habitantes da terra, os
quais eram, de acordo com a descrição de
Caminha, pardos, um tanto avermelhados, de bons
rostos e narizes, nus, traziam arcos e setas, o beiço
de baixo furado com um osso metido nele, cabelos
corredios e corpos pintados. Com eles tentaram
estabelecer um primeiro contato, o que foi uma
surpresa, pois um deles começou a apontar para o
colar de ouro do capitão da frota e, em seguida,
para a terra, como se quisesse dizer que naquela
terra havia ouro. A mesma coisa ocorreu com o
castiçal de prata e o papagaio. Ao verem coisas
que não conheciam, faziam sinais, dando-se a
entender que queriam propor uma troca.
Conclui-se então que desta forma começou a troca
de ouro, prata e madeira por quinquilharias vindas
da Europa. Os portugueses traziam os indígenas
para as embarcações a fim de estabelecer um
melhor contato com os indígenas. No início, eles
mostraram-se muito esquivos, mas com o passar
dos dias passaram a conviver mais com os
portugueses e, até mesmo, ajudá-los no que
precisavam e levá-los às suas aldeias.
Os portugueses realizaram uma missa,
construíram uma enorme cruz. Tudo para mostrar
aos nativos a acatamento que tinham pela cruz, ou
melhor, pela religião. Desde já, possuíam a
vontade de convertê-los à igreja, tendo em vista,
sua inocência, já que faziam tudo o que os
portugueses faziam ou mandavam… A intenção
de dominá-los é facilmente observada na seguinte
passagem : “Contudo, o melhor fruto que dela se
pode tirar parece-me que será salvar esta gente.”
EEEM LUIZ GUALBERTO PIMENTEL
DISCIPLINA: LITERATURA – Prof. Marivaldo
TURMA:_____ TURNO:______________
ALUNO:____________________________________
Data:____/____/2022.
Trechos da carta de Pero Vaz de Caminha
A carta de Pero Vaz de Caminha foi escrita
com o objetivo de relatar ao rei de Portugal, dom
Manuel I, os principais acontecimentos da
expedição comandada por Pedro Álvares Cabral
às Índias.
A seguir, serão apresentados alguns
trechos que se referem aos primeiros contatos dos
portugueses com as populações indígenas e com
as terras que deram origem ao nosso país.
Leia com atenção os fragmentos
selecionados e, em seguida, responda às questões
propostas.
Trecho 1
A pele deles é parda e um pouco
avermelhada. Têm rostos e narizes bem feitos.
Andam nus, sem cobertura alguma. Nem se
preocupam em cobrir ou deixar de cobrir suas
vergonhas mais do se que preocupariam em
mostrar o rosto. E a esse respeito são bastante
inocentes. Ambos traziam o lábio inferior furado e
metido nele um osso verdadeiro, de comprimento
de uma mão travessa, e da grossura de um fuso de
algodão, fino na ponta como um furador. (…)
Os cabelos deles são lisos. E os usavam
cortados e raspados até acima das orelhas. E um
deles trazia como uma cabeleira feita de penas
amarelas que lhe cobria toda a cabeça até a nuca
(…).
Parece-me gente de tal inocência que, se
nós entendêssemos a sua fala e eles a nossa, eles
se tornaria, logo cristãos, visto que não aparentam
ter nem conhecer crença alguma. Portanto, se os
degredados que vão ficar aqui aprenderem bem a
sua fala e só entenderem, não duvido que eles, de
acordo com a santa intenção de Vossa Alteza, se
tornem cristãos e passem a crer na nossa santa fé.
Isso há de agradar a Nosso Senhor, porque
certamente essa gente é boa e de bela
simplicidade. E poderá ser facilmente impressa
neles qualquer marca que lhes quiserem dar, já
que Nosso Senhor lhes deu bons corpos e bons
rostos, como a bons homens. E creio que não foi
sem razão o fato de Ele nos ter trazido até aqui.
Trecho 2
Esta terra, Senhor, parece-me que, da
ponta mais ao Sul até a outra ponta ao Norte, do
que nós pudemos observar deste porto, é tão
grande que deve ter bem ou vinte e cinco léguas
de costa. Ao longo do mar, têm, em algumas
partes, grandes barreiras, uma vermelhas e outras
brancas; e a terra é toda chã e muito formosa. O
sertão nos pareceu, visto do mar, muito grande;
porque a estender os olhos não podíamos ver
senão terra e arvoredos – terra que nos parecia
muito extensa.
Até agora não pudemos saber se há ouro
ou prata nela, ou outra coisa de metal, ou ferro;
nem os vimos. Contudo, a terra em si é de bom
clima, fresco e temperado, como os de Entre-
D’Ouro-E-Minho, nesta época do ano. As águas
são muitas; infinitas. De tal maneira é graciosa
que, querendo-a aproveitar, dar-se-á nela tudo, por
causa das águas que tem!
Glossário
Chã: plana
Degredado: exilado
Entre-D’Ouro-E-Minho: regiões litorâneas de
Portugal
Légua: representava para os portugueses, 5512 m.
Sertão: refere-se ao interior das terras
encontradas.
Questões propostas
1. O texto apresenta algumas características dos
primeiros indígenas avistados pelos
portugueses. De que forma Caminha os
descreve Utilize as informações do texto para
construir sua resposta.
2. Como foi tratada a questão da religiosidade
das populações indígenas pelo autor da carta?
Justifique sua resposta.
3. Partindo da narração acima, é possível afirmar
que Caminha teve uma boa impressão das
terras encontradas? Por quê?
4. Quais interesses econômicos dos portugueses
sobre essas terras ficaram evidentes no texto?
Justifique sua resposta, utilizando os trechos
que leu.