idoso passa seu escudo para Sam Wilson.

[8]

Elenco
Robert Downey Jr. como Tony Stark / Homem de Ferro:
O líder e benfeitor dos Vingadores, que se autodescreve como gênio, bilionário,
playboy e filantropo, que usa trajes eletromecânicos de sua própria criação.[9][10]
De acordo com os diretores Joe e Anthony Russo, Downey foi o único ator que recebeu
o roteiro completo do filme.[11] Os roteiristas Christopher Markus e Stephen
McFelly sabiam que a morte de Stark era inevitável tanto como um "[movimento] para
o altruísmo" quanto como um fim para o "capítulo" que Stark iniciou. Eles sentiram
que sua morte foi merecida depois de lhe conceder "a aposentadoria perfeita",
acrescentando: "Essa é a vida pela qual ele estava lutando [...] Ele se casou, teve
uma filha, foi ótimo. Foi uma boa morte. Não pareceu uma tragédia. Pareceu uma vida
heroica e finalizada."[12] Joe Russo explicou que Stark "sempre soube que iria
morrer porque nunca poderia reconciliar essa noção em si de não proteger o
universo", e acrescentou que o personagem foi o mais desafiador entre os
Vingadores, já que ele "é o mais formidável de todos eles [...] por causa de seu
coração."[13] Os Russos buscaram a aprovação de Downey para o fim do arco narrativo
de Stark, que eles desenvolveram desde Captain America: Civil War (2016).[14]
Chris Evans como Steve Rogers / Capitão América:
Também líder dos Vingadores e um veterano da Segunda Guerra Mundial, que foi
aprimorado fisicamente através de um soro experimental e congelado até acordar no
mundo moderno.[10][15] Markus descreveu Rogers como alguém que está "se movendo em
direção a algum tipo de interesse próprio esclarecido". Tanto ele como McFeely
sabiam que ele iria receber "a dança" que prometeu a Peggy Carter em Captain
America: The First Avenger (2011), com McFeely dizendo: "Ele adiou uma vida inteira
para cumprir seu dever. É por isso que eu não acho que devíamos matá-lo. Porque
esse não é o arco [da história de Rogers]. O arco é: 'eu finalmente ponho meu
escudo no chão porque eu mereço isso'."[12] Patrick Gorman interpreta um Rogers
idoso.[16]
Mark Ruffalo como Bruce Banner / Hulk:
Um Vingador e cientista genial, que por causa de uma exposição à radiação gama,
possui uma força aprimorada e aparência monstruosa.[17] Neste filme, Banner
conseguiu equilibrar seus dois lados com a experimentação gama, permitindo-lhe
combinar sua inteligência com a força e a estatura física do Hulk,[18] baseada na
identidade nos quadrinhos do "Professor Hulk".[19] Comparado a outros heróis, que
ficaram desmotivados com a derrota contra Thanos, Banner foi o único personagem que
permaneceu esperançoso, com Anthony Russo explicando: "Banner é o único personagem
que está realmente forjando um novo futuro brilhante, tentando construir algo
totalmente novo e encontrar algo completamente novo [...] Banner é aquele que é
mais heroico no sentido de que ele mantém sua vontade de continuar tentando."[20]
Isso conclui um arco do personagem que foi estabelecido em Thor: Ragnarok (2017) e
continuou em Avengers: Infinity War.[21]
Chris Hemsworth como Thor:
Um Vingador e rei de Nova Asgard, baseado na divindade da mitologia nórdica de
mesmo nome.[15] Thor agora possui um machado místico, conhecido como Rompe-
Tormentas, após a destruição de seu martelo Mjolnir em Thor: Ragnarok.[22] No
filme, Thor tornou-se um soberano bêbado e obeso que reside junto com os refugiados
de Asgard em Tønsberg, Noruega. Referindo-se a essa drástica mudança de personagem,
Hemsworth disse: "Eu só tinha uma opinião. Eu queria fazer algo diferente desta
vez", e acrescentou: "Filmamos por muitas horas e dias e discutimos até que ponto
poderíamos ir com Thor e o que conseguiríamos fazer de diferente."[23] Anthony
Russo acrescentou: "Mesmo que haja muita diversão no filme por conta de sua
condição física, não é uma piada. É uma manifestação de onde ele está em um nível
de personagem, e achamos que é um dos aspectos mais relacionáveis dele. Quero
dizer, é um tipo muito comum de resposta à depressão e à dor."[24] A história de
Thor foi seu arco favorito, dizendo: "Parte da magia de Chris como um ator cômico é
a sua dedicação à profundidade do personagem em um nível muito sério [...] É tão
tortuoso e subversivo quando a comédia está chegando de um lugar de completo
compromisso e complexidade emocional."[25] Hemsworth passou cerca de três horas de
trabalhos de cabelo e maquiagem para a transformação, que também exigia que ele
usasse um grande traje protético de silicone; ele foi chamado de "Thor Lebowski"
nos sets de filmagens.[26] Inicialmente, Thor deveria voltar ao seu "velho eu
esculpido" no meio de Endgame, mas Hemsworth argumentou com sucesso a favor de
manter o novo corpo do personagem.[26]
Scarlett Johansson como Natasha Romanoff / Viúva Negra:
Uma espiã russa altamente treinada, Vingadora e ex-agente da organização
S.H.I.E.L.D.[27][10] No início do filme, Romanoff continua a comandar várias
equipes de toda a galáxia na sede dos Vingadores, que Joe Russo explicou que foi
fruto de sua incapacidade de seguir em frente e de parar Thanos, dizendo: "ela está
fazendo tudo o que pode para tentar manter a humanidade unida [...] Ela ainda é uma
vigilante na muralha." Sobre a decisão de Romanoff de se sacrificar para Barton
poder adquirir a Joia da Alma a fim de trazer todos de volta, Joe Russo afirmou que
era parte de um tema maior que explora o desejo do sacrifício, comparado ao desejo
de proteção em Infinity War; ele disse: "Quando ela chega àquela cena [da Joia da
Alma], eu acho que ela entende que a única maneira de trazer a humanidade de volta
é ela se sacrificando".[28] McFeely declarou: "Sua jornada, em nossas mentes,
chegaria ao fim se ela pudesse trazer os Vingadores de volta. Ela vem de um passado
tão abusivo e terrível de controle mental, então quando ela chega a Vormir e tem a
chance de ter a sua família de volta, é uma coisa pela qual ela trocaria."[12] Para
se preparar para o filme, Johansson passou por um regime de treino de alta
intensidade, que incluía exercícios pliométricos, levantamento de peso olímpico e
ginástica, bem como uma dieta alimentar com restrição de tempo, tudo sob a
supervisão de seu treinador de longa data, Eric Johnson, com quem trabalhou desde
Iron Man 2 (2010) — o filme que introduziu sua personagem.[29]
Jeremy Renner como Clint Barton / Gavião Arqueiro:
Um mestre arqueiro, Vingador e ex-agente da S.H.I.E.L.D., que se tornou um
vigilante conhecido como Ronin, após o desaparecimento de sua família.[30] McFeely
descreveu a virada sombria de Barton como "um bom exemplo de pessoas que tiveram
histórias muito mais fortes depois do estalo."[12] O filme é iniciado friamente,
mostrando a desintegração da família de Barton, na qual inicialmente deveria estar
em Infinity War após o estalo de Thanos; no entanto, foi movida para Endgame, com
Markus explicando que "iria atenuar a brutalidade do que [Thanos] fez".[12] Joe
Russo sentiu que era "uma cena muito trágica para abrir o filme. É uma das poucas
cenas no filme que realmente me faz chorar quando eu assisto, porque eu penso na
minha própria família [...] E então você pensa sobre o que aconteceria com você,
como pai. Você se tornaria muito autodestrutivo."[20]
Don Cheadle como James Rhodes / Máquina de Combate:
Um ex-oficial da Força Aérea dos Estados Unidos e Vingador, que opera a armadura do
Máquina de Combate.[31] Cheadle descreveu o novo pertencimento de Rhodes como um
Vingador como "não tanto com um pé nas forças armadas. Ele é muito mais do lado dos
Vingadores do que era antes".[32] Isso se reflete na visão de mundo mais instintiva
e realista de Rhodes no meio do encontro com o fantástico, com Cheadle explicando:
"Ele definitivamente tem uma atitude de 'o que está acontecendo' mais do que talvez
o resto deles, dado seu histórico. Mas é uma prova de fogo, e ele se adaptou
rapidamente ao que [a ameaça] é, ao invés do que ele gostaria que fosse."[32]
Paul Rudd como Scott Lang / Homem-Formiga:
Um Vingador e ex-presidiário, que adquiriu um traje que lhe permite diminuir seu
tamanho, mas aumentar sua força e comandar formigas telepaticamente.[10] Lang é
retratado pelos gêmeos Bazlo e Loen LeClair quando bebê, por Jackson A. Dunn aos 12
anos, e Lee Moore aos 93 anos.[33] Este foi o último filme de Moore antes de sua
morte em agosto de 2018.[34] Markus explicou que a acrescentação de Lang no elenco
ajudou a implementar a viagem no tempo no filme, dizendo: "nós tivemos acesso a ele
em seu segundo filme, e o fato de que ele estava trazendo todo um subconjunto de
tecnologia que tinha algo a ver com um conceito diferente de tempo era como um
presente de aniversário."[35]
Brie Larson como Carol Danvers / Capitã Marvel:
Uma ex-pilota da Força Aérea dos Estados Unidos, que ganhou habilidades sobre-
humanas ao ser exposta à explosão de um motor de aceleração abastecido pela energia
do Tesseract.[36][37] Markus afirmou que os poderes de Danvers estão em uma escala
que não existia anteriormente no UCM e comparou sua personalidade com a de Rogers,
"que é uma espécie de pessoa que está certa e, sabe, eles estão certos, e realmente
não querem ouvir quando você lhes diz que estão errados."[38] Danvers tem pouco
tempo de tela no filme, com McFeely argumentando que "não é a história que estamos
tentando contar — são os Vingadores originais lidando com a perda e chegando a uma
conclusão, e ela é o sangue novo e fresco".[12] Larson filmou suas cenas para
Endgame antes de começar a trabalhar em seu filme solo, Captain Marvel (2019), que
foi lançado primeiro. Os diretores de Captain Marvel, Anna Boden e Ryan Fleck,
estiveram presentes nas filmagens das cenas de Danvers em Endgame, e deram suas
bênçãos à caracterização da personagem no filme.[39]
Karen Gillan como Nebulosa:
Um membro dos Guardiões da Galáxia e filha adotiva de Thanos, que foi criada junta
com Gamora como irmãs.[40] Depois de ser previamente apresentada como uma
antagonista ou anti-herói em filmes anteriores do UCM, Nebulosa passa por um arco
de redenção no filme, onde ela faz as pazes por suas ações passadas, incluindo um
encontro com uma versão passada de si mesma, com Gillan acrescentando que ela está
"encarando de frente para seu antigo eu e está muito claro o quão longe ela veio
daquela pessoa irritada, amarga e distorcida. Ela está começando a se conectar com
outras pessoas e encontrar algum nível de perdão."[41] Gillan supôs que Nebulosa
iria atuar em um papel de destaque no filme quando percebeu que Infinity War e
Endgame seriam adaptados de The Infinity Gauntlet (1991), que ela havia lido
anteriormente quando foi escalada pela primeira vez como Nebulosa em Guardians of
the Galaxy (2014).[41] Gillan compartilhou várias cenas com Downey no início do
filme, e os dois improvisaram a maioria de suas cenas juntos.[41]
Danai Gurira como Okoye: A general das Dora Milaje, um grupo de mulheres guerreiras
de elite.[42]
Benedict Wong como Wong: Um Mestre das Artes Místicas e aliado de Doutor Estranho.
[43]
Jon Favreau como Happy Hogan: O chefe de segurança das Indústrias Stark, e ex-
motorista e amigo de Stark.[44]
Bradley Cooper como Rocket:
Um membro dos Guardiões da Galáxia, caçador de recompensas, mercenário, e mestre de
armas e táticas de batalha, baseado em um guaxinim geneticamente modificado.[45]
Sean Gunn foi novamente o substituto de Rocket durante as filmagens, com sua
atuação e expressões servindo de referência para a movimentação do personagem.[46]
A aparição de Rocket no filme continua um arco de história que foi estabelecido
pelo diretor e roteirista de Guardians of the Galaxy e produtor executivo de
Endgame, James Gunn, nos dois primeiros filmes dos Guardiões da Galáxia, que foi
prosseguido em Infinity War e Endgame, e terminará em Guardians of the Galaxy Vol.
3 (2023).[47]
Gwyneth Paltrow como Virginia "Pepper" Potts: A esposa de Stark, e CEO das
Indústrias Stark.[48] Potts usa uma armadura de exoesqueleto energizado armado
feito para ela por Stark, baseado na armadura da Resgate.[49][50] Paltrow disse que
esta seria sua última grande aparição no UCM.[51]
Josh Brolin como Thanos:
Um déspota intergalático natural de Titã, que reuniu todas as seis Joias do
Infinito com o objetivo de dizimar metade das criaturas vivas do universo.[52][53]
[54] Joe Russo disse que, após Thanos ter sido bem-sucedido em Infinity War, ele
agora está "farto. Ele já fez o que queria. Ele está aposentado."[55] Markus e
McFeely tiveram um fator dificuldade pós-Infinity War de implementar o personagem,
devido ao fato de Thanos já ter possuído todas as Joias do Infinito, até que o
produtor executivo Trinh Tran sugerir que matassem Thanos no primeiro ato do filme.
Markus explicou que a morte prematura do personagem "reforçou a agenda de Thanos.
Ele terminou [...] era como 'Se eu tiver que morrer, posso morrer agora'".[12]
Thanos possui menos tempo de tela em Endgame do que em Infinity War, onde ele foi
considerado o personagem principal, como explicado por McFeely: "Nós tivemos que
nos dar permissão para deixar o vilão no banco de trás um pouco. Eu não acho que
alguém na primeira metade do filme esteja dizendo: 'Oh, eu gostaria que houvesse um
vilão'. Você está focado na perda e no assalto no tempo, e você acha que é uma
espécie de Vingadores contra a natureza." A versão mais nova de Thanos foi
apelidada de "Thanos Guerreiro" pelos cineastas.[20] Além de fornecer a voz para o
personagem, Brolin realizou a captura de movimento no set.[56] Joe Russo foi um
substituto de Thanos em algumas cenas ao lado de Nebulosa.[57]
Diversos atores de Infinity War reprisam seus papéis em Endgame, incluindo Benedict
Cumberbatch como Dr. Stephen Strange,[58] Chadwick Boseman como T'Challa / Pantera
Negra,[59] Tom Holland como Peter Parker / Homem-Aranha, Zoe Saldana como Gamora,
[45] Elizabeth Olsen como Wanda Maximoff,[60] Anthony Mackie como Sam Wilson /
Falcão,[61] Sebastian Stan como Bucky Barnes / Soldado Invernal,[62] Tom Hiddleston
como Loki,[63] Pom Klementieff como Mantis,[64] Dave Bautista como Drax, o
Destruidor,[45] Letitia Wright como Shuri,[65] William Hurt como Thaddeus Ross,
Cobie Smulders como Maria Hill,[45] Winston Duke como M'Baku,[66] Jacob Batalon
como Ned,[67] Vin Diesel como Groot,[45] Chris Pratt como Peter Quill / Senhor das
Estrelas,[60] Samuel L. Jackson como Nick Fury, Ross Marquand como Caveira Vermelha
/ Guardião da Joia, Kerry Condon como a voz original de SEXTA-FEIRA — a
inteligência artificial (IA) da armadura de Stark, e;[68] os Filhos de Thanos (a
Ordem Negra nos quadrinhos) tendo:[69][70] Tom Vaughan-Lawlor como Ebony Maw (Fauce
de Ébano); Michael James Shaw como Corvus Glaive; Terry Notary como Cull Obsidian,
e; Monique Ganderton fornece a captura de movimento para Próxima Meia-Noite.[45]

Também reprisam seus papéis em filmes anteriores do UCM: Evangeline Lilly como Hope
van Dyne / Vespa,[71] Tessa Thompson como Valquíria, Rene Russo como Frigga, John
Slattery como Howard Stark, Tilda Swinton como a Anciã, Hayley Atwell como Peggy
Carter, Marisa Tomei como May Parker, Taika Waititi como Korg[67] (parceiro de
Miek) Angela Bassett como Ramonda,[45] Michael Douglas como Hank Pym, Michelle
Pfeiffer como Janet van Dyne, Linda Cardellini como Laura Barton, Maximiliano
Hernández como Jasper Sitwell,[67] Frank Grillo como Brock Rumlow (Ossos Cruzados),
[72] Robert Redford como Alexander Pierce, Callan Mulvey como Jack Rollins, e Ty
Simpkins como Harley Keener.[67] Sean Gunn reprisou seu papel como Kraglin, sendo
creditado pelo papel,[73] embora seja incerto se a gravação de sua expressão facial
foi usada.[74] Natalie Portman aparece como Jane Foster através do uso de uma cena
deletada de Thor: The Dark World (2013), e uma nova voz sobre a qual Portman gravou
quando Foster aparece falando à distância.[75] James D'Arcy reprisa seu papel como
Edwin Jarvis, da série de televisão do UCM Agent Carter, marcando a primeira vez
que um personagem introduzido em uma série de televisão do UCM aparece em um filme
desta mesma franquia.[76]

Além disso, Hiroyuki Sanada interpreta Akihiko, um chefe da Yakuza que atua em
Tóquio e que se opõe a Barton. Lexi Rabe interpreta Morgan Stark, filha de Tony e
Pepper.[45][73] Katherine Langford foi escalada para interpretar uma Morgan mais
velha, mas sua cena foi deletada do filme.[77][78] Emma Fuhrmann interpreta uma
Cassie Lang mais velha, filha de Scott, depois que a personagem foi interpretada
quando criança por Abby Ryder Fortson em filmes anteriores do UCM.[79] A família de
Clint Barton tendo: Ava Russo como a filha Lila Barton; Ben Sakamoto como o filho
Cooper Barton, e; Cade Woodward como o filho Nathaniel Barton.[70] O co-criador dos
Vingadores, Stan Lee, faz uma aparição