Espanhol

DIFERENÇAS DOS IDIOMAS

ALUNO: ALYSON MARIANO

TURMA : 1ª MANHÃ
 Diferenças dos idiomas {Espanhol X Castillano}
• A palavra castellano é mais antiga e remonta ao Reino de Castela, território de força notável durante a
Idade Média. A Espanha, como a conhecemos, começou a tomar forma no século XIII, quando Castela fez uso
de sua liderança e influência política, impondo-se sobre os demais reinos da região. Como consequência, seu
idioma, chamado castellano, tornou-se a língua oficial do país que se formava.
Já a palavra español tem origem no latim medieval Hispaniolus, termo que é a denominação latina da
•
Península Ibérica Hispania. Esta expressão foi muito usada ao longo do processo de colonização europeu, no
qual os espanhóis dominaram uma série de novos territórios, impondo sua cultura, sua religião e seu
idioma.
Portanto, é provável que você escute um novo amigo argentino dizer que fala castellano, já que o
•
termo español remete ao período do colonialismo no país – e por isso é muito comum entre os hablantes da
América do Sul. No entanto, o termo español é usado nos países do Caribe e também no México, por
exemplo.
• O curioso é que a escolha entre os termos também envolve o próprio território espanhol. É frequente que a
língua seja chamada de castellano no norte do país, enquanto na região de Andaluzia e nas Ilhas Canárias, o
idioma receba o nome de español.
Palácio Real de O Palácio Real de Madrid continua a
ser, oficialmente, a residência do
Madrid Rei de Espanha, apesar de, na
actualidade, o Rei o utilizar somente
para ocasiões de gala, almoços,
recepções oficiais, entregas de
prémios e audiências, já que a
Família Real optou por viver
num palácio mais modesto,
o Palácio da Zarzuela. Os reis
consideram que na sua residência
do Monte de El Pardo podem mais
facilmente preservar a sua
intimidade que num palácio com as
dimensões do Palácio Real de
Madrid.
Templo Expiatório da Templo Expiatório da Sagrada
Sagrada Família Família (em catalão: Temple Expiatori de
la Sagrada Família), também conhecido
simplesmente como Sagrada Família, é
um grande templo católico da cidade
de Barcelona, Catalunha, Espanha,
desenhado pelo arquiteto catalão Antoni
Gaudí, e considerado por muitos críticos
como a sua obra-prima e expoente da
arquitetura modernista catalã. Financiado
unicamente por contribuições privadas, o
projeto foi iniciado em 1882 e assumido
por Gaudí em 1883, quando tinha 31 anos
de idade, dedicando-lhe os seus últimos
40 anos de vida, os últimos quinze de
forma exclusiva. A construção foi
suspensa em 1936 devido à Guerra Civil
Espanhola[1] e não se estima a conclusão
para antes de 2026, centenário da morte
de Gaudí
 A Plaza Mayor ("Praça Maior") situa-
se no centro da cidade de Madrid a
poucos metros da Porta do Sol e
Plaza Mayor da Plaza de la Villa.
É uma praça retangular, rodeada de
todos os lados de edifícios de três
pisos, sendo a sua entrada apenas
possível através dos nove pórticos.
Tem 129 metros de comprimento e
94 de largura. Existem ao todo 237
varandas ao longo de toda a praça.
O pórtico mais conhecido é o Arco
de Cuchilleros, na esquina sudoeste
da praça. Ao centro, no lado norte,
ergue-se a Casa de la Panadería e à
sua frente, no lado sul, a 'Casa de la
Carnicería. Debaixo dos pórticos,
nas suas arcadas, estão
estabelecidas lojas tradicionais,
constituindo
 Las Ramblas, ou La
Rambla (Les Rambles,
em catalão)[1] é uma via que liga
La Rambla a Praça da Catalunha ao Porto
Velho, na Cidade Velha,
em Barcelona, na Catalunha, na
Espanha. Em língua
castelhana e em língua
catalã, rambla (do árabe ramla,
que significa "leito de rio
seco",[1] "areal"), além de
também designar "leito de rio
temporário", como no árabe, é,
também, um tipo de rua larga e
com grande movimentação
de pedestres típica da Espanha.