How Not To Summon A Demon Lord - Volume 12 - Compressed

Machine Translated by Google

A história até agora—
No MMORPG Cross Reverie, Takuma Sakamoto era incrivelmente poderoso e era

capaz de interpretar tão bem que suas performances eram mais parecidas com as de
um chefe do que os verdadeiros chefes do jogo. Por esta razão, ele passou a ser
conhecido como o “Lorde Demônio”.
Ao derrotar o Lorde Demônio da Mente, Enkvaros, mais rápido do que qualquer
outro, ele obteve o item super raro, o ÿAnel do Lorde Demônioÿ. Era um dos melhores
equipamentos do jogo, capaz de refletir todos os tipos de magia.
Então, um dia, Takuma se viu convocado para um mundo que parecia exatamente
com Cross Reverie! Tendo realizado o ritual mágico ao mesmo tempo, o Pantherian,
Rem, e o Elf, Shera, lutaram para ver qual deles era seu invocador. No entanto, graças
ao Anel do Lorde Demônio que ele usava, sua magia foi refletida, então o Colar da
Escravidão destinado a ele prendeu as duas garotas!
Diante da discussão de Rem e Shera, Takuma não sabia o que fazer.

Embora ele possa ter sido um jogador superior no jogo, ele não poderia falar com
outras pessoas mesmo que sua vida dependesse disso. Depois de lutar com o que
dizer, as palavras que saíram de sua boca combinaram com a dramatização do Lorde
Demônio que ele havia
usado no jogo: “Pare com suas brigas inúteis. Você está na presença de Diablo.”
Logo depois, Diablo se viu frustrando uma invasão de cem Fallen liderada
por um Fallen chamado Edelgard, bem como um ataque de dentro da cidade de
Faltra nas mãos do Fallen chamado Gregore. Diablo então recebeu uma missão do
governador de Faltra, Galford. O príncipe Keera, do Reino Élfico de Greenwood,
exigiu que Shera fosse devolvida a ele, ameaçando uma guerra aberta com Faltra
caso Diablo não obedecesse. Os detalhes da missão de Galford eram
simplesmente encontrar uma maneira de evitar a guerra. A cavaleira imperial Alicia,
de óculos, reta e estreita, foi designada para o grupo como observadora para vigiar
suas ações.
Usando a ÿFlauta da Marioneteÿ, Keera manipulou Shera e
desencadeou uma convocação proibida chamada Force Hydra - mas Diablo ainda
conseguiu resgatá-la.
Após seu resgate, o grupo partiu para ressuscitar o Lorde Demônio Krebskulm preso
dentro de Rem. No entanto, no processo, Krebskulm perdeu uma parte de suas memórias
como um Lorde Demônio, sendo reduzida a uma jovem amante de biscoitos que eles
apelidaram de "Klem".
Dias tranquilos se passaram...
De repente, Alicia traiu o grupo! Agora acordado como um verdadeiro Lorde
Demônio, Klem entrou em um frenesi destrutivo. Mas graças a um dos feitiços finais
de Diablo e ao som das vozes de Rem e Shera, Klem foi subjugada e voltou à
sua forma de amante de biscoitos. Para garantir que Klem nunca mais
enlouquecesse, Diablo a prendeu com a mesma magia de escravização infligida a
Shera e Rem.
Através de uma série de coincidências - ou talvez da própria orientação de Deus -
Diablo se viu resgatando Lumachina, uma mulher sagrada, do Paladino Gewalt. Como
Sumo Sacerdote, Lumachina era o membro mais graduado da igreja. No entanto,
devido às suas tentativas de livrar a igreja da corrupção e da avareza, ela quase foi
assassinada. Ainda buscando reformar a igreja corrupta, Lumachina procurou a
ajuda do Paladino Capitão Batutta, partindo para encontrá-lo na Torre Zircon, localizada
na perigosa extensão do antigo Domínio do Lorde Demônio. O grupo de aventureiros
de Diablo a acompanhou como guarda-costas. Após uma longa jornada,
eles chegaram ao seu destino e foram recebidos por Batutta.
Enquanto estava lá, Diablo recuperou sua própria masmorra, ganhou muitos
equipamentos e itens úteis e lutou contra o exército do novo Lorde Demônio,
ganhando novos aliados no processo: o Grasswalker, Horn e a donzela mágica, Rose.
Pouco depois, Horn decidiu mudar de classe e estudar para se tornar um

feiticeiro, partindo para a academia de magia.
No entanto, eles não puderam comemorar suas vitórias. Após serem informados
de que o rei élfico, pai de Shera, havia falecido, os quatro viajaram para sua terra natal,
onde Shera já estava noiva de um elfo com cara de porco chamado Drango (pelo bem do
país, é claro). Diablo frustrou o casamento, dando a Shera uma aliança e assumindo o
trono como o novo rei de Greenwood.
Diablo então lutou e derrotou seu próximo grande oponente, o Demônio.

Senhor Modinaram. Salvando Rem, que havia sido capturada por Modinaram,
ele deu a ela uma aliança de casamento.
As notícias dos feitos heróicos de Diablo chegaram ao rei de Lyferia, Delouche
Xandros. Diablo tentou ignorar a ordem que o chamava para uma audiência com o
rei, mas ainda relutantemente se viu na câmara de audiência de uma forma ou de outra.
O que o esperava no castelo não eram palavras de elogio, mas olhares cheios de
desconfiança. Sem escolha, Diablo aceitou uma missão do rei como um aventureiro para
garantir a segurança dele e de seus companheiros.
Sua busca o levou à cidade de Caliture, na fronteira sul. Esta acabou sendo a
cidade natal de Rem, e o lugar onde residia sua família, o Clã Gadou de artistas marciais.
Lá, Diablo se viu sendo enganado pela tia de Rem, Solami.
“Você pode estar confiante. Você certamente é um Lorde Demônio nesta frente.
Ninguém poderia se comparar a essa força avassaladora ÿ”
E assim, ela o treinou no uso do Glow.
A missão do rei envolvia matar feras, mas seus alvos acabaram sendo
para ser um clã de Kobolds. Sendo teriantropos, eles eram incapazes de
conversar com as raças. Mas, para surpresa de Diablo, ele descobriu que podia
entender o que eles diziam.
Os Kobolds salvaram Diablo e seu grupo quando eles estavam presos, mesmo
dando-lhes comida e camas para dormir, ganhando uma dívida de gratidão com
Diablo, que decidiu ajudar a proteger seu estilo de vida. No entanto...
O governador de Caliture não cedeu à sua decisão de exterminar
os Kobolds na região, forçando Diablo a finalmente se separar do exército de
Lyferia. Rem e Shera enfrentaram mais uma vez o Cavaleiro do Palácio Gewalt,
mas a diferença em suas habilidades parecia ter aumentado.
Rem usa o ÿDemon Lord's Fangÿ que ela recebeu anteriormente de Klem para
se tornar um quase-Demon Lord, chocando Diablo ao derrotar Gewalt facilmente
com um poder esmagador. Tendo esgotado suas forças, Rem caiu em um sono em
coma, apenas para Shera chocar Diablo ainda mais.
“Eu, hum. Eu vi. Eu vi o que você... fez no pátio com Solami... ontem à noite.
Prólogo
Sentado nas fronteiras orientais do Reino de Lyferia havia uma grande fortaleza. Situada
no fundo de um vale, suas grandes muralhas bloqueavam a estrada sinuosa. Era um ponto
estratégico vital na região leste de Lyferia, rivalizando até mesmo com a cidadela de Faltra
no oeste. Ao longo dos anos, repeliu inúmeras invasões de bestas demoníacas e países vizinhos.
Seu nome era Kenstone.
Seus portões de ferro geralmente ficavam abertos para permitir o comércio, mas neste dia eles estavam
fechado fechado. No topo de suas paredes, várias vezes o número normal de soldados
estavam, seus arcos e lanças prontos enquanto suas expressões eram tensas com preocupação
e tensão. Seus olhares estavam fixos à frente, em uma bandeira escarlate tremulando ao vento.
A bandeira de outro país.

Soldados vestidos com armaduras completas formavam colunas de marcha perfeitas. A
maneira como eles se posicionaram dizia muito sobre como o exército era organizado. O
comandante das forças estacionadas da cidadela de Kenstone, Kudanis, franziu o bigode
enquanto falava.
“Então, esse é o Império de Gelmed.”
Pelos relatórios que recebeu, eles eram um império do outro lado do mar
que empregava tecnologia mágica. Todos os países em seu caminho já haviam se rendido e
suas forças usaram esse ímpeto para promover a invasão.
Os soldados de Lyferia se mexeram. Uma única figura bastante pequena caminhava em direção a
o castelo do lado do Império.
“O que é isso, uma criança?” Kudanis olhou na direção da figura. “Eles enviaram uma criança
como seu mensageiro?”
Nenhum dos soldados poderia responder à observação não solicitada de seu
comandante experiente. A pequena figura se aproximou deles, o suficiente para que suas feições
ficassem claras. Ele removeu o capuz que cobria sua cabeça, desfazendo longas mechas
prateadas.
Era uma menina. Uma linda garota de olhos azuis e pele bronzeada. Ela então
tirou o manto, expondo uma roupa reveladora que parecia imprópria para o campo de
batalha e que realçava seus seios, que não pareciam nem muito grandes nem muito
pequenos. Suas coxas eram bem torneadas e sensuais, uma longa espada pendurada em
sua cintura.
Sentado em sua cabeça havia orelhas triangulares de raposa e uma cauda grossa estendida
dela por trás. Ela provavelmente era uma Kobold, uma espécie que não era considerada parte
das raças do Reino de Lyferia e era tratada como um tipo de animal.
Aparentemente, o Império emprega animais fêmeas como seus mensageiros, eles pensaram
- mas não era assim. A garota puxou a espada de um fio de sua cintura e declarou: “Eu sou
Aira Arjana, capitã de
infantaria do Império Gelmed!”
Seu tom era digno, impróprio para sua aparência jovem, e se suas palavras fossem
verdadeiras, ela não era outra senão a comandante dessas forças de invasão.
“Que seja conhecido, oficiais e soldados do Reino de Lyferia!” Ela ergueu a espada.
“Diante de nossas forças, sua resistência é sem sentido e fútil! Não desejo derramamento
de sangue desnecessário. Submeta-se imediatamente e abra seus portões!”
Inacreditavelmente, a própria comandante veio exigir sua rendição. E o comandante

era uma mulher e um Kobold, ainda por cima! Nada poderia ser mais distante do senso comum
do Reino de Lyferia. Alguns dos soldados caíram na gargalhada.
“Uma comandante dama Kobold?! Ahahahaha!”

Talvez pelo quão tensa a atmosfera estivesse, as risadas saíram ainda mais altas. Lyferia
baseava-se na superioridade dos humanos, e o “papel” das mulheres era outro preconceito
profundamente enraizado nesta terra.
“Se os exércitos do Império fossem liderados por uma garota delicada, quão fortes eles poderiam ser?
ser?" Kudanis zombou zombeteiramente. “O Império não deve ser temido”, continuou
ele internamente.
“Sua feitiçaria está um século atrás da nossa e não é páreo para o poder do Império!” A
garota com orelhas de raposa continuou falando, como se o sarcasmo não tivesse chegado
a seus ouvidos. “Você que conhece apenas armas de metal antiquadas deve cessar sua
resistência inútil. Se você se render, garantimos a segurança de seus soldados e civis. Mas
se você virar suas lâminas contra nós, nos encontraremos
você com força punitiva e sem remorso!”

“Late, sua raposa tola!” Kudanis gritou de volta para ela.
Ele foi um herói de guerra que lutou ao lado do herói da última geração, Alan, na batalha
contra o Lorde Demônio. Ele estava confiante e orgulhoso, sabendo que ninguém no reino
poderia se igualar a ele como um portador de alabarda. Ao lado de Galford, governador da
cidadela oriental de Faltra, os dois eram conhecidos como as "jóias gêmeas" do reino.
"Vamos abrir os portões, como você deseja!" Kudanis ordenou grandiosamente. “Mas não
vamos nos render! Vamos ensinar-lhe o verdadeiro significado da guerra, sua menina lamentável
dominada pela ilusão!”
“Ooooooh!” Os soldados de Kenstone levantaram suas vozes.
Os anéis conectados às correntes para abrir e fechar os portões foram puxados por
inúmeros soldados, fazendo com que os robustos portões se abrissem lentamente. Os olhos de
Aira se arregalaram de decepção e tristeza.
“Eles estão lutando... Acho que não há escolha a não ser fazê-los experimentar a
derrota...”
Os soldados de Lyferia saíram dos portões abertos, avançando em direção a Aira.
Se matarmos o comandante inimigo, suas forças ficarão furiosas e nos atacarão? Ou
eles perderão seu espírito de luta e fugirão? Seja o que for, esta é uma chance de trazer nossa
força principal para a briga e alcançar a vitória.
Ou assim teria sido.
“Ooooooh!” A primeira onda de cavalaria avançou.
Em seu caminho direto estava uma garota esguia e solteira. Ela pode ter sido uma habilidosa
espadachim, mas ela não deveria ter sido capaz de lutar contra essas forças.
Ou assim deveria ter sido.
Aira amargamente cerrou os dentes e balançou a espada em suas mãos para o ar.
“Venha adiante... Magimático Sol Arjanos!”

O ar atrás dela se distorceu. A vista atrás dela contorcida e ondulada,
as ondulações cada vez maiores. De onde anteriormente havia ar rarefeito, apareceu
um braço enorme - uma mão de aço, vestida com uma armadura. Então surgiu uma cabeça,
seguida pelo resto de um torso.
O que de repente apareceu diante deles foi uma gigantesca armadura brilhando com um
brilho prateado.
O que é aquilo?!
Os soldados de Lyferia tremeram em choque, mas os cavaleiros apressados não conseguiram
parar. Não importa quem eles enfrentassem, eles tinham que garantir a vitória. Mesmo se eles
estivessem enfrentando algum tipo de besta mágica enorme, o ÿLance Chargeÿ desses
cavaleiros de alto nível infligiria dano efetivo.
Aira flutuou ligeiramente no ar, como se atraída pela armadura. Ela
fechou os olhos com força, e então...
"Conectar!"
No momento seguinte, o peitoral da enorme armadura se abriu e
com um ruído viscoso, incontáveis tentáculos brotaram de dentro dele. Aqueles tentáculos,
que pareciam notavelmente semelhantes a vísceras, enrolaram-se ao redor do corpo seminu
de Aira com um som molhado.
Eles se enroscavam em sua cintura esguia e se arrastavam sob suas roupas,
forçosamente forçando suas pernas abertas.
“Nnng...” Aira cerrou os dentes ao sentir um arrepio percorrer sua espinha.
Um longo tentáculo esfregou contra sua pélvis por trás com movimentos deslizantes.
“Aaah, aaaaah...”
A ponta do tentáculo bateu contra seus lábios rosados, abrindo-os
e forçando seu caminho em seu corpo.
“Haaaa... Nnng...”
Fios pegajosos e amarelados saíram da ponta do tentáculo dentro dela.
Aqueles fios finos e finos se enrolaram nos nervos de Aira, espalhando-se por todo o corpo e
eventualmente alcançando seu cérebro. Parecia que a armadura gigante a estava devorando,
tentando consumi-la fisicamente.
Mas mesmo diante dessa visão incomum, os cavaleiros de Lyferia não pararam
sua carga. Na verdade, eles apenas caminharam mais rápido.
O peitoral do Magimatic Sol Arjanos fechou. Alguns dos tentáculos falharam em
deslizar de volta no tempo e, depois de ficarem presos nas brechas da armadura, caíram no
chão, expelindo fluidos brancos e pegajosos. Os olhos de Arjanos se iluminaram em um brilho
branco-azulado.
“Oooo...”
Essa mesma luz emitida pelas lacunas da armadura e depois por suas juntas. Era visível à
primeira vista que este era o brilho da magia.
“Aaaaaaaaaaah!” A cavalaria de Lyferia desencadeou poderosos golpes no

armaduras.
Eram golpes que perfurariam até o coração de um gigante com muitas vezes o tamanho de um
homem. Mas um som metálico agudo ecoou, e as pontas das lanças magicamente aprimoradas
dos cavaleiros foram repelidas pela armadura.
“O queeeee?!” Os olhos dos cavaleiros se arregalaram em choque.
“Oooooooooooooooooooo!” Arjanos balançou sua mão no ar.
No momento seguinte, uma enorme espada de um gume, maior que a altura de
um adulto, apareceu do nada.
Com cada golpe de sua lâmina, Arjanos enviava soldados voando pelo ar,
reduzindo consideravelmente seus números. Os cavaleiros, entretanto, cercaram seu enorme
oponente e tentaram atacá-lo por trás, mas suas lanças encantadas falharam em infligir qualquer tipo
de dano a ele. Um momento antes das lâminas atingirem a armadura, elas foram empurradas
para trás, como se repelidas por uma parede invisível.
“Haaaaaaaaaa!” A lâmina de Arjanos começou a emanar uma luz azulada.

Seus golpes já intensos ficaram ainda mais fortes e mais rápidos. O
o campo de batalha rapidamente ficou cheio de cadáveres de soldados.
Era tudo muito avassalador.
Mas foi então que alguém apareceu no campo de batalha. Um homem vestido de
armadura estampada com uma insígnia em forma de chama.
"Meus homens... Como ousa, seu monstro...!"
Era o comandante de Lyferia, segurando uma alabarda dourada na mão - Kudanis.
Ele enfrentou Arjanos, que estava coberto com respingos de sangue de seus inimigos. Os
soldados de Lyferia recuperaram seu zelo, torcendo por ele do alto das muralhas.
“Kudanis! Kudanis! Kudanis!”

Mas os soldados de Gelmed também levantaram a voz, como se quisessem igualá-los.
“Bastenia Ra Aira! Bastênia Ra Aira!”
Eles cantavam, em sua língua, palavras que significavam aproximadamente “Vitória para Lady
Aira”.
“Suas armas não podem esperar romper a proteção do Magimatic Sol.” A voz abafada
de Aira falou de dentro do peitoral da armadura. “Isso não pode nem ser chamado de
guerra. Desistir desta batalha.”
Parecia que Aira não havia sido devorada pela armadura, mas sim usando e manipulando-a. Era
uma magia assustadora.
Portanto, esta é uma tecnologia mágica... Kudanis pensou com admiração.
Parecia que suas afirmações de que o Império estava um século à frente de

Lyferia não eram mero exagero. Ainda assim, Kudanis apertou sua alabarda, recusando-
se a recuar.
“Não nos menospreze, seu pirralho... O exército de Lyferian lutou contra o Lorde
Demônio várias vezes! Armas regulares não sendo eficazes não são suficientes para
nos abalar.”
“O Lorde Demônio já apareceu no Império de Gelmed...
não é uma ameaça tão grande.
“Pare de blefar...”
“Se o Lorde Demônio é suposto rivalizar com Deus, talvez isso signifique a de Gelmed.
a tecnologia mágica supera até o próprio Deus. Não que eu já tenha visto algum tipo de
Deus antes.
“Tolo arrogante. Eu devo... bater em você, junto com sua presunção, até os
próprios céus!
“Você tenta desafiar um Magimatic Sol com uma arma primitiva como uma
alabarda... e você me chama de presunçoso?”
Aira suspirou e ergueu a lâmina de Arjanos. Kudanis não mudou sua postura.
Uma espada maior que todo o seu corpo caiu sobre ele de cima, que ele pegou com sua
alabarda dourada. Aira e os soldados do Império esperavam que ele fosse dividido ao meio
junto com sua arma.
Mas com movimentos fluidos que nunca se esperaria de sua aparência brusca,
Kudanis desviou a lâmina e, com o mesmo impulso, girou sua alabarda. Chamas
explodiram de sua ponta, e aquele movimento giratório se transformou em um golpe
agudo, direcionado ao peitoral de Arjanos!
Mas enquanto Aira pensou que seria desviado antes mesmo de atingir o
armadura, mais uma vez, suas expectativas foram traídas. A alabarda dourada
perfurou a armadura de Arjanos, quebrando sua casca prateada e lançando fragmentos
de metal voando.
“Você penetrou a barreira...?!”
Kudanis puxou sua alabarda para trás e mais uma vez fixou sua postura.
“A arte marcial ÿSpiral Flame Spearÿ retorna o dano de qualquer ataque
bloqueia ao agressor. Você gosta do sabor do seu próprio ataque?”
“Pensar que tal técnica existe... Admito que não esperava, mas seu
a maior falha é que você não conseguiu me matar com aquele ataque surpresa.
Você provavelmente não pode usar essa técnica a menos que tenha um golpe para refletir.”
"Hmph ..." Kudanis zombou, seus lábios se curvando desagradavelmente.
Como Aira disse, o fato de ele não ter conseguido acabar com ela foi um fracasso amargo. O
No momento em que a ponta da alabarda fez contato, Arjanos recuou, tornando o golpe
muito mais raso. Kudanis percebeu que havia julgado mal seu oponente.
Uma reação maravilhosa... Isso não é apenas as habilidades deste Magimatic Sol, a moça
dentro dele é igualmente habilidosa.
Os dois se encararam. Aira não tentou descuidadamente um ataque, sabendo que seria
novamente desviado pela alabarda e direcionado de volta para ela.
Arjanos ergueu cautelosamente sua espada de um gume, parado.
Kudanis avançou. Ele parou quando ela esperava que ele se movesse e se moveu quando
ela esperava que ele parasse - um veterano verdadeiramente experiente. Mas Aira era
experiente e não fez nada tão tolo quanto balançar sua espada apressadamente. Ela bloqueou
o ataque de Kudanis com o braço esquerdo, buscando o momento certo em que a alabarda não
seria capaz de desviá-la.
Mas a alabarda então se iluminou com um flash ofuscante.
“ÿCorte de Fúria Cortanteÿ!”
A armadura de Arjanos quebrou e seu enorme braço esquerdo caiu no chão com um baque.
"Como?!" Aira gritou.

“É hora de você perceber, garota!” Kudanis sorriu. “Perfurar a defesa absoluta é apenas uma
parte do básico! Existem campos de batalha por aí onde um só pode ser considerado útil se for
capaz de penetrar em toda e qualquer defesa!”
“Você destruiu uma barreira sem nenhuma arma mágica... E você me chama de monstro?!”
"Muito devagar!"
Seu próximo ataque foi desencadeado. Arjanos recuou, tentando criar espaço entre os
dois. Não conseguiu escapar e foi perfurado ao longo de seu flanco. Fragmentos prateados
espalhados no ar. Um fluido vermelho semelhante a sangue escorria dos pontos onde a
armadura havia se rompido, exceto que não cheirava a sangue, mas sim a óleo e enxofre.
Arjanos varreu com sua espada, tentando afastar o ataque de Kudanis, mas
seu golpe foi desviado pela alabarda.
“Desleixado quando você está com o pé atrás, hein, garota?! Sua falta de experiência
lutar contra oponentes poderosos é a sua ruína!”
A alabarda cuspiu fogo como parte de sua arte marcial Spiral Flame Spear, voando em
direção ao peitoral de Arjanos. Foi então que uma flecha de luz atingiu
descer sobre eles dos céus.
Kudanis evitou por pouco a flecha, mas uma segunda voou em sua direção como se estivesse
perseguindo, apunhalando o chão.
"Eca...?!" Kudanis recuou, cambaleando alguns passos para trás.
Outro Sol Magimático voou na direção deles. Ao contrário de Arjanos, sua armadura
era de uma cor carmesim profunda e seus detalhes externos eram um pouco diferentes, mas
parecia ser um modelo semelhante ao Magimatic Sol de Aira.
“Senhora Airaaaaaaaaa!” Uma garota ergueu a voz de dentro dela. “Aaaah?!
Há um buraco perto da escotilha de Arjanos! Senhora Aira! Senhora Aira!
“Estou bem, Erina...”
“Aaaah... Graças a Deus!”
E então veio outra unidade, desta vez na cor branca.
"Capitão! Peço desculpas pelo meu atraso!”
“Você veio, Rikka.”
"Sim. Estou tão feliz por ter conseguido...”
Enquanto Rikka dava um longo suspiro, Erina a repreendeu.
“Você não chegou a tempo, seu idiota! Sua pilotagem ruim quase
custou a vida de Lady Aira!
"Uuu... me desculpe."
“Não...” Aira sorriu ironicamente. “O comando exigiu de nós uma operação imprudente.
Vocês dois se saíram bem vindo aqui tão rápido quanto vieram. Você poderia me emprestar sua
ajuda?”
“E-Erm, Arjanos parece estar gravemente danificado, então deixe isso conosco!”
“Eu adoraria aceitar essa oferta, mas não podemos poupar esforços contra um inimigo
como este. Ele possui técnicas capazes de penetrar a barreira de um Sol Magimático.”
Essas palavras provocaram respostas chocadas de Erina e Rikka.

"Huh?! Com aquela arma primitiva?!”
"Uau... Realmente existem todos os tipos de técnicas que nunca vimos antes do outro lado
do mar."
“Rikka, vamos atacá-lo dos dois lados. Erina, cubra-nos com seu arco mágico.”
““Roger, senhora!””
Os movimentos de Arjanos não ficaram mais lentos e ele apoiou sua espada.
O Magimatic Sol branco, segurando um grande escudo, aproximou-se de Kudanis.
Ele manteve o olhar fixo em ambos os alvos, mas bolas de luz já voavam em
direção às suas pernas.
Eu vou morrer aqui... Kudanis se preparou. Mas não morrerei em vão.
Ele jogou sua alabarda dourada no Magimatic Sol branco. Este golpe foi seu ás na
manga.
“Seja esmagado, seu monstro!”
“Aaaah?!”
Rikka bloqueou com seu grande escudo. Não perfurou através dele. ficou
através da barreira, mas o escudo ainda bloqueou o maior golpe de Kudanis.
Provavelmente não havia nenhum ataque que pudesse romper aquele escudo em toda
Lyferia.
Com Kudanis desarmado, Arjanos avançou sobre ele com sua espada de um
único gume.
"Se prepare!"
"Hmph... Para vencer a guerra, é preciso acabar com o comandante do inimigo."
Kudanis pegou a lâmina com o braço esquerdo, desviando o ataque como se
eram uma alabarda. Mas não era uma arma tão resistente, então seu braço foi esmagado,
a carne arrancada e o osso quebrado.
Era uma Spiral Flame Spear que usava seu próprio corpo - e seu objetivo era
fixado no peitoral já quebrado de Arjanos.
“Sua cabeça é minha!”
“Senhora Aira?!” Erina gritou.
Naquele momento, a couraça de Arjanos se abriu. De dentro dele apareceu
Aira, sua própria lâmina de um gume na mão.
“Retiro minha avaliação de você ser impotente. Você foi, sem dúvida, um
adversário temível.”
Ela balançou sua lâmina, cortando o abdômen de Kudanis. Seu punho tinha
conectou com Arjanos, mas a barra o mandou voando de volta.
Kudanis encontrou sua morte nas mãos da garota “frágil” que ele menosprezou,
enquanto Aira perdeu sua unidade para o homem cuja resistência ela considerava
"fútil".
Colocando sua espada de volta em sua bainha, Aira voltou seus olhos para a
cidadela. Com a partida de seu heróico general, os soldados ficaram apavorados.
Agora seria um horário nobre para atacar, mas...
“Erina, Rikka, vocês estão bem?”

"Ora, claro que estou."
“Acho que meu escudo rachou um pouco...”
“Perdemos um Magimatic Sol em nossa primeira batalha... Eu estava muito
obcecado por conquistas? Devemos esperar que Migurtha chegue. Embora eu não veja
a situação da guerra mudando no momento em que eles o fazem...”
E assim como Aira previu, logo uma bandeira branca tremulou acima do
cidadela de Kenstone.
Capítulo 1: Tentando praticar

Nas profundezas dos túneis dos Kobolds, era difícil dizer se era dia ou noite, mas
provavelmente era um pouco antes do amanhecer. Rem ainda estava dormindo. Quando ela
perdeu suas roupas antes, ela materializou roupas de reposição usando o Glow. No entanto,
eles desapareceram porque ela estava inconsciente, o que significa que ela estava
completamente nua. Eles a cobriram com um cobertor para que ela não sentisse frio.
Sua respiração estava calma e sua temperatura corporal parecia estar em ordem.
Ela provavelmente estava exausta e acabaria acordando por conta própria.
Diablo estava sentado ao lado de Rem.

“Quando Rem melhorar, devemos voltar para a capital. Saindo da Buzina
e Sylvie pode ser perigoso.
Shera estava ao lado dele. Ela também havia se machucado enquanto lutava contra um
poderoso oponente, mas agora estava melhor graças a uma poção de recuperação que ele lhe dera.
“Então voltamos com Horn e Sylvie para Faltra?”
“Sim, e depois disso...”
Eles pegam Klem e fogem para Greenwood? Mas isso apresentou um grande
problema: não havia biscoitos em Greenwood.
“...Bem, eu vou descobrir o resto mais tarde. Primeiro precisamos chegar à capital.
Apenas entrar será um desafio.”
“Talvez possamos perguntar a Lumachina.”
"Milímetros?"
“E Alicia também está na capital.”

“Ela, hein... Não, a essa altura, devemos aproveitar todas as conexões que temos.”
“Er...”
Shera de repente aproximou seu rosto do dele. Ele se acostumou a ver
ela, mas ter seu lindo rosto tão perto dele ainda fez um rubor rastejar sobre suas bochechas.
Esse era um hábito que ele provavelmente nunca superaria.
"O-o quê, Shera?"
“Eu, hum. Eu vi."

"Huh?"
Shera corou.
"Eu vi o que você... fez no pátio com Solami... ontem à noite."
Shera formou um pequeno anel com os dedos e levou seus lábios rosados até ele.
Aconteceu na outra noite, quando Diablo e seu grupo ficaram com a família de Rem,
na propriedade do clã Gadou. O chefe da família era o irmão mais novo do pai de Rem
(seu tio), que estava em alguma expedição. Em vez disso, era administrado por sua irmã
mais nova, Solami (tia de Rem), que atuou como instrutora assistente.
Solami tinha uma personalidade muito desinibida e fez alguns atos no pátio com
Diablo que só poderiam ser descritos coletivamente como 'isso e aquilo', que no geral
foram uma grande confusão...
Shera viu isso?!
Diablo começou a suar frio quando seu papel de Lorde Demônio desmoronou.
“Aaah... Uuu...” Diablo gaguejou.

“Aí está de novo.” Shera inclinou a cabeça com curiosidade. “Às vezes, você faz essa
coisa de começar a dizer 'aaah' e 'uuu'.”
Bem, desculpe-me por ter um distúrbio de comunicação!
Em seu mundo original, Diablo era um jogador introvertido e fechado, e conversar
com garotas lindas de morrer era completamente impensável para ele.
Até mesmo acenar com a cabeça quando o caixa da loja de conveniência perguntava se
ele queria que sua comida fosse cozida no micro-ondas era uma tarefa hercúlea, e sempre
que eles erravam o troco, ele apenas aceitava silenciosamente e voltava para casa deprimido.
Mas quando ele fazia o papel de Lorde Demônio no jogo, Diablo podia falar diretamente
com as pessoas. Isso era exatamente o que um Lorde Demônio faria, afinal.
E, por falar nisso, um Lorde Demônio também não se preocuparia em ser pego em
flagrante! E com isso, o interruptor de dramatização do Lorde Demônio no cérebro de Diablo
mudou para 'ligado'.
“Você está interessado no Glow também?”
"Glu?"
“Os aventureiros chamam de SP, mas a família de Rem, o clã Gadou, chama de
Brilho. Eles têm uma gama muito mais ampla de aplicações para isso, no entanto.”
“Então foi assim que Rem ficou tão forte de repente?!”
“Pode haver algo mais em jogo aí, mas... Ela usou o Glow, sim.”
Diablo não sabia o motivo pelo qual Rem havia se tornado um quase Lorde Demônio.
Ela nunca disse a ele que Klem havia lhe dado a ÿPresa do Lorde Demônioÿ.
"Ooh, então isso é chamado de Glow." Shera assentiu, aparentemente convencida.
“As classes guerreiras usam naturalmente seu SP para artes marciais, mas é ainda mais
importante para grapplers, já que não usam armas.”
Pelo menos, é o que Diablo sabia de Cross Reverie, mas essa lógica ainda parecia se aplicar
a este mundo.
“Eu também conheço alguns.”
“Arqueiros também usam artes marciais, afinal.”
"Exceto que eu sou um invocador!"
Sendo a realeza élfica, Shera nasceu com um talento inato como arqueira. Mas
quando ela decidiu se tornar uma aventureira, ela descobriu que não gostava de passar as
noites sozinha no deserto, e se tornou uma invocadora por esse motivo... Ela ainda escolheu
continuar nesse caminho depois de ganhar companheiros, mas desde que ela não estava treinando
suas habilidades como feiticeira, ela provavelmente ainda estava no nível 30. Ela sempre usou seu
arco, afinal.
Em Cross Reverie, as classes eram fixas. Alguém poderia distribuir seus pontos de classe
de bônus livremente, mas não era possível ganhar níveis em várias classes. Se alguém quisesse
experimentar uma classe diferente, teria que criar um personagem diferente (o que custa dinheiro
na vida real).
Mas este mundo era diferente. Diablo era um feiticeiro elemental, mas também
ganhou níveis como guerreiro, o que o fez perceber algo: talvez as regras sobre o aumento de
várias classes não tenham vindo de Cross Reverie, mas de algum outro jogo.
Havia outro jogo executado pelo mesmo desenvolvedor - um smartphone

baseado em um jogo social chamado Girls' Arms - onde os personagens ganhariam pontos
de experiência com armas, dependendo de quais armas eles equiparam.
Por exemplo, equipar espadas dava experiência para combate corpo a corpo, enquanto equipar
uma arma aumentava as habilidades de combate à distância.
Diablo não tinha como ter certeza, mas essa teoria fazia tudo fazer sentido. Em outras
palavras, se ele quisesse aumentar seu nível como invocador, ele teria que lutar usando
invocações. A lógica por trás disso não era clara. Talvez isso
tinha algo a ver com a forma como o estado de espírito de alguém mudava dependendo da
arma que usava, que se conectava a quais níveis alguém ganha?
A propósito, Diablo anteriormente tinha um cajado chamado ÿTonnerre
Empereurÿ, que podia assumir a forma de uma espada, mas se enquadrava na
categoria de um cajado mágico, o que significava que não lhe dava nenhuma experiência
em combate corpo a corpo.
Solami o quebrou, no entanto...
Foi uma perda dolorosa, pois se tratava de um equipamento classe EX que estava
útil até mesmo para lutar contra Lordes Demônios. Diablo colecionava itens, então ele
tinha inúmeras armas armazenadas, mas apenas algumas delas foram atualizadas para sua
força máxima. Ele tinha uma arma em sua bolsa, a ÿSeraphix Swordÿ, mas apenas porque
tinha um efeito que aumentava seu ganho de pontos de experiência. Não era adequado
para lutar contra inimigos poderosos.
Ele eventualmente teria que voltar para sua base para pegar outra arma, ao que
parecia.
“Então o Glow tem alguma coisa a ver com o que você fez com Solami?”
A voz de Shera tirou Diablo de seus pensamentos.
“O-Oh, sim... Claro. Isso foi um treinamento para usar o Glow.
Isso não era mentira. Comparado a como os aventureiros usavam as artes marciais,
as aplicações do Glow do clã Gadou eram muito mais amplas, e o que eles fizeram naquela
noite deu a ele um vislumbre disso.
“Também quero aprender a usá-lo!” Shera disse, com os olhos brilhando.
“H-Hmm... Muito bem. Quando tivermos a chance.
“Quero aprender a usar agora!”
"Agora mesmo?!"
"Quero dizer, eu... eu perdi de novo." Shera baixou os ombros.
Diablo não estava lá para testemunhar a luta, mas os Kobolds contaram a ele.
Shera e Rem lutaram contra as bestas convocadas do Cavaleiro do Palácio Gewalt.
A julgar pelas descrições dos Kobolds, eles lutaram contra ÿFafnirÿ e ÿEfreetÿ.
Ambos eram invocações de classe SSR com limite quebrado, que se destacavam como uma
testemunho das habilidades de Gewalt.
Shera provavelmente estava prestes a quebrar o limite de nível como arqueira —

ela estava no nível 99 ou muito perto disso. Mas a diferença no combate
a experiência havia decidido a partida.

“Se eu fosse mais forte, os Kobolds não teriam que lutar e Rem
não teria que enlouquecer como um louco.” Shera disse, sua expressão estranhamente
séria.
"Talvez."
“E eu não teria que fugir do meu irmão... ou me despedir de você como fiz.”
“Isso não foi sua culpa.”

“Mas você e Rem estão sempre me protegendo...”
Isso não é verdade.
Comparada a como ela era quando ele a conheceu, Shera era uma verdadeira
aventureira. Com o equipamento que Klem havia fortalecido, ela era mais do que páreo para
qualquer Decaído de baixo escalão. Mas Gewalt estava simplesmente fora de seu alcance.
Além disso, não é como se eu tivesse dominado o Glow também.

“Vamos, ensine para mim também, Diablo! O que devo fazer? Devo lamber o seu
umbigo?" Shera mostrou a língua e mexeu a ponta.
Solami não estava lambendo meu umbigo lá atrás... Diablo estremeceu.
Mas ele não podia explicar a ela e esperar que ela entendesse. Shera, em
enquanto isso, desabotoava o cinto e levantava a bainha do vestido de uma só peça,
revelando desde a calcinha branca até o umbigo bem delineado.
“Ou talvez você precise lamber meu umbigo? Isso me tornará mais forte?”
“Agaaaaaaaaaaah...?!”
Com esse tipo de visão diante de seus olhos, a compostura de Diablo saiu pela janela
proverbial.
Se você me deixar lamber seu umbigo, você terá superpoderes ~ Diablo
não poderia dizer algo assim quando ela estava tão seriamente preocupada com
isso, no entanto. Diablo cruzou os braços, perplexo. Mesmo com o umbigo e a calcinha de
Shera expostos diante dele, ruminar sobre o que a ajudaria a se tornar mais forte o fez se
concentrar em si mesmo e esquecer tudo ao seu redor.
“... Naquela época, Solami usava seu Glow e me fazia tocá-la para que ela pudesse me
guiar sobre como senti-lo. Talvez possamos tentar isso?
"Tudo bem!" Shera abaixou a bainha da saia de seu vestido de uma peça e assentiu.
“Eu acho que seria melhor você ser treinado por Solami.”
“Será que ela me ensinaria se eu pedisse?”
"Não..."
Havia algo que ele não havia contado a Shera. Como instrutor assistente do clã Gadou,
Solami recebeu um trabalho do governador de Caliture - impedir que Diablo fosse ajudar os
Kobolds. Ele não teve escolha a não ser lutar contra ela e lançar feitiços tão poderosos que
ela não foi capaz de se levantar.
E agora Diablo e seu grupo haviam se separado do Reino de Lyferia e eram indivíduos
procurados. Então, o que Diablo deveria fazer agora, voltar para a cidade fronteiriça de Caliture e
pedir à pessoa que quase abriu um buraco em seu estômago para lhe ensinar os segredos de
seu clã? Isso simplesmente não funcionaria, mesmo com a família de Rem.
Diablo estendeu o dedo. Ele não estava tão acostumado a isso quanto a usar magia
elemental, mas...
“Vou usar o Glow. Esta é uma arte marcial para aumentar a força do corpo
usando SP. Tente senti-lo.
“Vou tentar o meu melhor!”
Diablo também teve que se esforçar ao máximo. Sasara, o mestre espadachim, ensinou-o a
usar artes marciais em conjunto com o manejo de armas, mas usar o Glow exigia manter um
equilíbrio muito mais gentil e sutil.
Para fazer uma analogia, o que Sasara lhe ensinou foi como aquecer um jantar na TV,
enquanto Solami pregava o método de como fazer uma refeição completa, começando com os
ingredientes básicos. Entre muitos aventureiros, as artes marciais se espalharam como
uma maneira fácil de usar para ficar mais forte, mas dominar o Glow permitiria a adaptação a
mais situações.
O Glow cresceu dentro do corpo de Diablo. E quando Diablo estendeu o dedo, Shera...
"Om." ...colocou o dedo na boca dela. A sensação úmida e suave de sua língua roçou seu
dedo enquanto o calor crescia em seu corpo.
"O-o quê?" Diablo enrijeceu.
“Mha... é pra botar na boca, né? Assim? Ou isto?"
Afinal, ela viu Solami colocar algo em sua boca. A sensação de

sua pequena língua enviou arrepios pela espinha de Diablo. Seu coração batia como um
tambor.
Eu não posso dizer a ela que apenas tocar minha mão faria neste momento.
Ele não estava mais com vontade de se concentrar no Glow. Se
qualquer coisa estava se concentrando, era seu sangue, correndo para sua metade inferior.
“Mmm?!” Os olhos de Shera se arregalaram.
"O-O que é?!"
"Eu posso sentir isso! Eu posso dizer, Diablo! Esse é o Glow né?! Eu posso ver isso
reunindo lá embaixo!” “.......”
ela pode ver...

Mas tirando isso, Shera realmente era um gênio. Quando Diablo tocou o Glow pela primeira
vez, tudo o que ele podia sentir eram os seios de Solami, e ela precisou usar o Glow à força
para manipular seu corpo para ele perceber. No final, ele só aprendeu a usá-lo sentindo-o dentro
de seu próprio corpo.
"Incrível!" Shera parecia animada. "Isto é incrível! eu nunca te conheci
poderia usar SP assim!”
“S-Sim. Então você viu. Nada mal — disse ele, dando a impressão de ser melhor do que ela.
Mas ele estava realmente chocado. Mesmo que Shera, uma arqueira, estivesse mais
acostumada a usar SP do que Diablo, um feiticeiro elementar, isso era impressionante. Nesse ritmo,
ela poderá usar o Glow muito em breve.
“Diablo, mostre-me mais.” Shera se inclinou para frente. “Algo mais forte, por favor.”
"H-Hmm."
Enquanto falava, cutucava o dedo dele com a língua, perturbando sua capacidade de
pensar com calma. Então ele teve uma ideia.
“Em seguida, você deve tentar você mesmo.”
Diablo finalmente tirou o dedo da boca de Shera. Estava quente e inchado.
"Huh? Posso realmente fazer isso?”

“Arqueiros usam SP para suas artes marciais também, que é o que o clã Gadou chama de
Outer Glow. Portanto, tente usá-lo dentro de seu corpo, para aumentar suas habilidades físicas.
Esse é o Brilho Interior.”
Ele repetiu com orgulho a explicação de Solami. Relativo de segunda mão

informações presunçosamente como se ele soubesse que tudo era algo que ele deveria se sentir
envergonhado, mas... não havia muito o que fazer dada a situação. Um Lorde Demônio não poderia
dizer “Solami me ensinou isso...” Isso arruinaria sua dignidade.
“Ok, deixe-me tentar! Aqui."
Shera estendeu o dedo.
"Milímetros?"
“É a sua vez de chupar agora. Vou tentar usar o Glow.

“N-Não, uhh...”
Não adianta eu chupar seu dedo? Você poderá dizer por si mesmo se usar o Glow.
Mas Shera simplesmente estendeu o dedo com uma expressão totalmente livre de dúvidas.
Diablo ficou perplexo. Ele deveria ir em frente e colocá-lo na boca? Não, talvez ele devesse recusar
e explicar que não há necessidade disso? Mas ela está se concentrando de todo o coração no
Glow, então talvez ele devesse apenas entrar no jogo?
Foi então que Shera exclamou em compreensão.

“Ah, então os dedos não funcionam para iniciantes?!”
"Huh?"
“Certo, ela estava lambendo seu umbigo, Diablo...”

"...Ah sim..."
Só que não era o umbigo.
"Aqui!"
Shera levantou a saia novamente, revelando o umbigo e a calcinha novamente.
Ela está me dizendo para lamber?! Diablo congelou no lugar.
“....Rrrrg!”
Foi então que sentiram algo como um tremor ao lado deles.
“O que diabos vocês dois estão fazendo?!”
Diablo se sobressaltou e desviou o olhar, assim como Shera, que ainda estava segurando
suas roupas.
"Rem?!"
Rem olhou para eles com olhos arregalados e uma expressão furiosa que a fez
parece que ela pode se transformar em um Lorde Demônio ali mesmo.
“... E enquanto eu estava dormindo bem aí ao seu lado.”
“É Rem, Rem, Rem, é mesmo Rem!” Shera se agarrou a ela em um abraço.
"Wha?! O que deu em você..."

“Assim você fica com raiva! É você mesmo, Rem!”
“... Se você sabe que estou com raiva, por favor, me solte.”
“Eu estava com tanto medo antes!”
Diablo lembrou o que havia acontecido há pouco tempo. Rem havia se tornado um Lorde Demônio
e exalava uma clara sede de sangue, o suficiente para fazer Diablo estremecer.
Ele lembrou como os olhos dela brilharam vermelhos quando ela disse: "... eu desejo matar você ...
e depois a mim mesmo." Como sua lança de Glow, poderosa o suficiente para derrotar Efreet,
apontou para seu coração.
Ele pensou que ia morrer.

Graças a Deus ainda estou vivo...
Dada a sua falta de habilidades sociais, Diablo nunca esperou ser alvo da fúria
assassina de uma garota.
Espere, isso não está certo.
Foi exatamente por causa de sua falta de habilidades sociais que ele acabou no
recebendo o fim da fúria assassina de uma garota. Se ele fosse um normie chad, ele seria capaz
de lidar com duas ou três garotas sem problemas. Mas foi sua falta de capacidade de dizer as
palavras certas e atenciosas quando elas eram mais necessárias que deixou os outros ansiosos,
tristes e desapontados, resultando em relacionamentos afundados.
"Me perdoe." Diablo disse a Rem.

“Ah...”
“Eu sou um Lorde Demônio. Provavelmente não estou à altura das suas expectativas.”
“N-Não... Eu fiquei com raiva por conta própria, e... Quando eu usei a Presa do Lorde Demônio
que Klem me deu, eu, bem, eu perdi meu senso de razão...”
"Hum?"
A Presa de um Lorde Demônio? Não havia nenhum item como esse em Cross Reverie.
De como Rem descreveu isso, fez alguém perder o senso de razão, mas
fez com que suas estatísticas disparassem.
“...Não é culpa de Klem.” Rem explicou. “Ela estava tentando me manter vivo à sua maneira,
por preocupação. Eu só enlouqueci como fiz por causa da minha própria fraqueza.
“Vamos nos tornar fortes juntos, ok?” Shera disse, abraçando-a com força.
“Vou trabalhar muito, então...”
"...Você tem razão. Da próxima vez, vamos vencer Gewalt com nosso próprio poder. Eu tenho
meu próprio orgulho a considerar, afinal. Eu não posso perder para o mesmo
adversário pela terceira vez.”

"Certo!"
Os dois trocaram olhares e sorriram. Diablo ponderou pateticamente para si mesmo que Rem
parecia sorrir muito mais perto de Shera do que quando ela estava perto dele.
Cara... Falar com as pessoas é uma merda...
Rem vestiu as roupas que os Kobolds deixaram para ela. Ao contrário das peles que
sempre usavam, essas eram roupas normais usadas pelas raças. Ou seja, era um traje nativo
usado pelo povo do sul. Aparentemente eles haviam negociado com algumas pessoas das raças
por isso.
“...Estes são nostálgicos.” Rem olhou para sua roupa. "Eu costumava vestir
roupas assim quando eu era pequeno.
“Eles ficam bem em você!” Shera a elogiou.
Veja, esse é o tipo de coisa que parece nunca sair da minha boca.
Diablo coçou a cabeça sem jeito.
“...Diablo, sobre nosso próximo curso de ação,” Rem começou.
"Hum."
Já era hora de trocarem de marcha.

“... Presumo que nos separamos do Reino de Lyferia.”
“Gewalt ainda está vivo? Como ele relatou isso ao governador de Caliture? Como
o rei recebeu a notícia? Ainda há muito que não sabemos, mas é seguro presumir que seremos
perseguidos”, afirmou Diablo.
Rem assentiu.
“... Achei que esse dia chegaria, mais cedo ou mais tarde.”
Isso estava prestes a acontecer, dada a sua tendência de declarar que ele é um 'Lorde
Demônio'.
"Mas, mas!" Shera balançou a cabeça. “Se a outra opção fosse abandonar o
Kobolds, prefiro ser perseguido!”
"...Você está certo."
Algumas coisas são mais importantes do que apenas perdas e ganhos.
“Primeiro vamos para a capital. Dependendo de como Lyferia age, precisamos
certifique-se de que Sylvie e Horn estejam seguros.
"...Nós deveríamos nos apressar."
Rem se levantou, mas então cambaleou um pouco.

"Você não deveria descansar um pouco mais?"
“...Vou ser sincero, meus braços e pernas doem bastante. Provavelmente é o recuo de usar muito o
Glow... Ainda consigo andar. Não serei um fardo para você.
Normalmente, Rem insistia que ela estava bem, mesmo que não estivesse, então ouvi-la
admitir que ela estava doente foi uma surpresa. A dor pela qual ela estava passando provavelmente era
suficiente para fazer uma pessoa normal gritar e se contorcer.
Ainda assim, o tempo não estava do lado deles.
“Deixe todos os monstros ao longo da estrada para mim.” Diablo assentiu. "Apenas
concentre-se em caminhar.”
"Entendido."
Despedindo-se dos Kobolds, Diablo e seu grupo deixaram a floresta antes do amanhecer.
Quando encontraram o caminho de volta para a rodovia, o sol já estava no auge.
"Ugh..." Shera choramingou. "Estou morrendo de fome..."

“... Devemos agradecer por ainda termos um pouco de água.”
Os Kobolds se ofereceram para deixá-los levar um pouco de comida para a viagem, mas eles
recusaram. Todo o seu clã estava enfrentando uma grande migração, e nenhuma quantidade de comida
em conserva seria suficiente. Os Kobolds disseram que estavam gratos por ainda terem suas vidas, mas
Diablo não poderia mais sobrecarregá-los.
"Ei, isso não é uma pousada?" Shera apontou para a estrada.
"...Assim parece. Mas abordá-lo seria realmente seguro?
Se a notícia de sua revolta já tivesse se espalhado, eles provavelmente seriam perseguidos por
milícia e sentinelas.
“Eu não me importo se eles nos pegarem... eu quero comida...” Shera disse, esfregando a
barriga desamparadamente.
“... Sua força de vontade está faltando.”
“Se alguém ousar se opor a nós, precisamos apenas eliminá-lo.” Diablo deu de ombros.
“Talvez descobrir aqui se somos desejados ou não tornaria as coisas mais simples no futuro.”
"...Verdadeiro."
Ele disse 'eliminar', mas não queria ter que lutar contra as corridas, pelo menos enquanto
não fossem escória vilã. Ele precisava encontrar uma maneira de conseguir comida sem
machucar ninguém.
Eles se aproximaram da cidade apenas para encontrar uma carruagem parada no meio da
estrada. Eles tentaram passar por ele quando alguém desceu de sua carroça: um Pantherian com
cabeça de gato.
“Jovem senhorita!”
Era um dos discípulos do clã Gadou, e um dos mais marcantes e proeminentes. Diablo
se preparou. Este homem e o clã apreciavam Rem, mas sentiam ainda mais por seu instrutor
assistente, Solami. Diablo a derrotou, mas duvidou que ela tivesse morrido...
Ele ficou diante do Pantherian com cabeça de gato. Rem parecia estar pensando
a mesma coisa que ela hesitou em dar um passo à frente.
“... Nos emboscando, Houzen?”
Aparentemente, esse era o nome dele.
"Eu estive esperando por você, jovem senhorita!" Houzen levantou as duas mãos em
o ar, tentando sinalizar que não queria fazer mal a eles.
Ainda assim, eles não podiam ser descuidados. Esses antigos artistas marciais
tinham técnicas que permitiam que alguém saltasse de uma postura de submissão direto para
uma posição ofensiva.
“...Eu ouvi dizer que Diablo e Tia brigaram,” Rem disse.
“Acontece muito no trabalho. O instrutor assistente está vivo e está
preocupado com você. Estou feliz por poder dizer a ela que você está bem.
“... Se esses são seus sentimentos honestos, eu sou grato.”
“Você ficou cauteloso.” Houzen sorriu amargamente. “É encorajador, jovem senhorita.
Eu e todos os discípulos estamos ansiosos para que você volte e herde o clã.”
"...Desculpe." Rem inclinou a cabeça ligeiramente. “Eu sou a esposa de Diablo, quando
tudo estiver dito e feito.”
Houzen voltou seu olhar para Diablo.
“Muitos dos discípulos pensaram mal de você quando ouviram que algum demônio havia
colocado um ÿColar de Escravidãoÿ na jovem senhorita...”
Diablo respondeu com silêncio.
“Mas, no final, somos um mero clã de artistas marciais. Nós pagamos nossos respeitos
para o forte, e um homem que pode vencer o instrutor assistente certamente é digno. Se
alguma coisa, nós adoraríamos que você animasse o clã Gadou
futuro."
"...Milímetros."
Diablo ficou surpreso por eles terem dito isso.

“Oh,” Houzen então acrescentou, como se lembrasse de algo. "E a
A instrutora assistente disse para dizer a você que ela vai ganhar da próxima vez.
“Entendo,” Diablo deu de ombros.
O clã Gadou reconheceu o forte e sempre buscou mais
batalhas. Esse era o modo de vida deles.
“...Vamos parar de falar sobre o futuro e focar no presente.” Rem trouxe a conversa de volta
aos trilhos. “Somos considerados fugitivos agora?”
"Você é. Eu não recomendo entrar nessa cidade de pousada. Há mil soldados à espreita
lá.”
“... O clã Gadou foi solicitado a ajudar a nos capturar?”
"Não. Tudo o que recebemos foi um aviso de que eles nos expulsariam se ficássemos do seu
lado.
"...Eu vejo."
Rem era filha do chefe do clã anterior e sobrinha do chefe atual.
O reino provavelmente temia que, se o clã a perseguisse, eles trairiam o reino ao pegá-la. Portanto,
eles não pediram que se juntassem à perseguição, mas simplesmente os avisaram para não se
envolverem. Um compromisso justo, considerando todas as coisas.
“... Mas se for esse o caso, por que você está aqui?” Rem inclinou a cabeça.
“Para ficar do seu lado, é claro.”
“...Eu não entendo. Eles não te avisaram para não se envolver comigo?”
"Bem, é por isso que sou só eu aqui." Houzen estreitou os olhos. "Esse
carruagem deve ter tudo que você precisa. Por favor, faça uso disso.”
A boca de Rem se abriu em choque.
“Você não terá muitos problemas se alguém descobrir?!”
“Podemos realmente dizer que queremos que você volte se ficarmos do seu lado quando tudo
estiver bem, mas nos virarmos contra você quando as coisas ficarem ruins? Todos nós queremos que
você viva e continue o clã.”
“...Eu não valho tanto assim... O Tio e a Tia também podem ter filhos, não podem?”
“Ficaríamos felizes se o fizessem, mas ambos são solteiros. E acima de tudo, sua habilidade
supera até mesmo a da cabeça anterior.”
“...Eu não acho que isso seja verdade.”
Mas discutir sobre isso agora seria contraproducente. Soldados em patrulha podem localizá-los
se demorarem muito.
“O que quer que você escolha fazer, é o seu caminho a trilhar, e nós apoiaremos
da maneira que pudermos,” Houzen encolheu os ombros. “Mas, por enquanto, você deve priorizar
sua segurança. Vá direto para o reino de Greenwood e não pare em nenhuma cidade.”
“...Obrigado,” Rem disse, escolhendo pegar a carruagem que ele emprestou.

Era uma carruagem de tamanho médio com capota, e sua carroça estava lotada
com alimentos conservados. Com isso, os três devem ser capazes de chegar a Greenwood sem
problemas, desde que não façam nenhuma parada no caminho. Também havia uma cama na carroça.
"Eu presumi que você poderia precisar disso." Houzen sorriu.

"...provavelmente vou, sim."
Uma carruagem de tamanho médio provavelmente tremeria um pouco, provocando o enjôo de
Rem. Rem subiu no assento do cocheiro e agarrou as rédeas.
“Houzen... eu sou muito grato a você. Mas eu não acho que vou conseguir viver
de acordo com suas expectativas.”
“Nós, discípulos, estamos apenas fazendo o que queremos.”
“...Por obrigação para com meu pai?”
A expressão de Houzen tornou-se estranhamente felina.
“Não...” ele respondeu, suas orelhas de gato se contorcendo. “Não esquecemos nossa dívida
ao chefe anterior do clã, mas... Todos nós, discípulos, estamos, sem exceção, apaixonados
por você, jovem senhorita.”
"...Huh?!"
“Agora, continue. E tome cuidado!"

O cavalo estava aparentemente bem treinado, pois decolou com a deixa verbal de Houzen,
puxando a carruagem.
Rem ficou em silêncio até que Houzen estivesse fora de vista, e então deu uma olhada em Diablo.
“... Diabo? Ele... acabou de confessar para mim.

"Huh? Ah, sim, parece.
“...Você sempre fica agindo como se o que as pessoas estão falando não tivesse nada
a ver com você.”

"I-Isso não é verdade."
“Então diga alguma coisa.” Rem disse, e quando um rubor apareceu em suas bochechas
acrescentou, "como meu ... h-marido."
Diablo sentiu seu próprio rosto ficar vermelho.
“A-Ah... Você me pertence. Eu não vou desistir de você para algum discípulo
humilde.”
“Heheh...”
A cauda fina de Rem balançou de um lado para o outro, e ela encostou o ombro no dele.
"...Isso mesmo. Eu pertenço ao Lorde Demônio Diablo.”

Diablo enrijeceu apesar de si mesmo, sentindo a sensação de seu ombro apenas tocando-o.
Omnomnomnom...
Enquanto isso, Shera estava enfiando as bochechas de volta na carroça, comendo a comida
em conserva.
"Delicioso!"
“...Tem certeza que não está comendo demais?”
“Você quer um pouco também, Rem? É realmente bom! Realmente!"
“...Vou comer um pouco, eu acho.”
Shera então estendeu uma salsicha para eles.
“Aqui, Diablo. Diga 'aaah.'”
Os olhos de Rem se arregalaram.
“I-Isso é barato, Shera! Eu preparei aquela linguiça!”

"Rem, para a frente, mantenha os olhos na estrada!"
“Aaaah!?”
Diablo se viu sorrindo ironicamente. Eles estavam em uma grande confusão, com o Reino de
Lyferia atrás deles, mas esse momento parecia um breve e pacífico momento de felicidade.
Interlúdio
O sol poente lavou de vermelho a cidadela oriental de Kenstone.
Com a morte do comandante das forças guarnecidas, o herói de guerra Kudanis, todos os
soldados perderam a motivação para lutar. Os Magimatic Sols do Império Gelmed eram
simplesmente poderosos demais...
E agora havia seis deles. O exército Lyferiano se rendeu e
Kenstone foi ocupada pelo Império. Os soldados e civis estavam reunidos na praça leste
onde ficavam os Magimatic Sols. O capitão da unidade era Aira, um Kobold com orelhas e
cauda de raposa. Os outros pilotos também eram meninas de raças que se enquadravam na
categoria teriantropo.
Um Magimatic Sol de cor violeta se abriu e dele desceu uma garota com
longos cabelos igualmente violeta que se estendiam até as pernas. Ela tinha chifres
pontiagudos no topo de sua cabeça - uma garota Oni. Uma criada correu ao seu
encontro quando ela desembarcou, entregando-lhe um uniforme. Ao sair de um Magimatic Sol,
as meninas estavam essencialmente nuas.
Ela vestiu o uniforme e prendeu o cabelo. Ao notar alguém
estava se aproximando dela, sua expressão severa derreteu em um sorriso agradável.
“Bom trabalho lá fora, Aira!” ela disse.
“Ei, Migurtha. De volta para você.
A garota Oni pilotando o Magimatic Sol violeta era o cabo Migurtha.
Quem se aproximou dela foi uma Kobold feminina, a capitã Aira. Os dois eram de diferentes
raças e posições diferentes, mas eram os melhores amigos.
Embora não pudessem se dar ao luxo de fazê-lo em situações mais formais, na maioria das
vezes eles se tratavam sem reservas.
— Sinto muito, Aira. Demorei para reagrupar...”
“Não, estou surpreso que você tenha chegado antes do pôr do sol. Bom trabalho, Migurtha.
“Eu tive que fazer isso antes da força principal, afinal.”

“Para ser sincero... acho que seria melhor se eu fosse o único a reportar a ele...”
"O que você está dizendo? Não posso deixar você fazer isso.
“Mas esse foi o meu erro.”

"Isso não é verdade! Para começar, toda essa operação está confusa. Eles dividem
nossas forças perseguindo os remanescentes do inimigo e então esperam que você lance uma
invasão?! E com Arjanos e seus armamentos corpo a corpo também!”
“Migurtha... Já chega...”
"Eles estão vindo."
As expressões de Aira e Migurtha endureceram e elas bateram os calcanhares.
Todos os outros, que estavam em seus intervalos, correram também. As expressões de Rikka e
Erina estavam tensas de estresse. O som da cavalaria pesada se aproximando
alcançou seus ouvidos. E...
Caminhando atrás da cavalaria, acompanhado por seus subordinados, estava um humano
gordo e barrigudo. Ele era um homem de meia-idade e seus olhos estavam cobertos por uma
placa de metal. Aira e as outras garotas estavam vestidas com uniformes pretos, mas o dele era
branco e adornado com ornamentos dourados. Seu nome era Doriadanph: um mago
mágico do Império Gelmed e comandante das forças de invasão. Ele parou na frente das meninas.
“Hmph. Então a captura da cidadela aconteceu... de acordo com o cronograma, pelo que
vejo.
"Sim senhor!" Aira respondeu.
“No entanto... A menos que meus olhos estejam me enganando, existem apenas seis
Magimatic Sols aqui. Onde está ÿArjanos da Prataÿ?”
“Seu centro nervoso foi danificado, então eu o armazenei no interstício dimensional.”
"...Danificado?" Doriadanph cerrou os dentes. “Talvez minha idade esteja me

alcançando e minha audição não seja mais o que costumava ser, mas... Você acabou de dizer
que está danificada?”
“Foi danificado por minha causa. Me desculpe."
"Oh? Então você está dizendo... Você perdeu um Sol Magimático para soldados
Lyferianos com suas primitivas lanças de ferro e flechas de madeira?”
“Eu não perdi... Não, me desculpe!”
“É essa a postura com a qual se pede desculpas?”
“Nng...”
Aira caiu de joelhos. Erina fez menção de abrir a boca, mas Migurtha a silenciou com a
mão erguida. Rikka e os outros soldados já sabiam que Lyferia não era tão fraca quanto
Doriadanph fazia parecer. Ainda assim, Aira abaixou a cabeça.
“Peço desculpas por danificar a preciosa unidade que me foi legada por Seu
Majestade Imperial, o Imperador!”
"Eu disse abaixar... sua... cabeça!" Doriadanph pisou na parte de trás de sua cabeça.
Ele pressionou seu peso sobre ela, empurrando o rosto de Aira no chão com um baque.
“Guh?!”
“Você esqueceu a bondade de Sua Majestade Imperial, seu cão ingrato?! Lembre-
me, por que vocês teriantropos são bem-vindos nos territórios sagrados do Império?!”
"B-Por causa do... coração benevolente de Sua Majestade Imperial...!"

"Então por que? Por que você desaponta Sua Majestade Imperial?!”
“M-meu apolo...”
“Seus animais imundos! Há muitos esperando na fila para preencher seus papéis!”
Ele colocou mais peso em seu pé para machucar Aira ainda mais. Um som de trituração
soou debaixo de sua cabeça.
“Gente?! Aaah?!”
“Você não está pensando em se rebelar... Está?!”
"Eu-eu... nunca...!"
Líquido vermelho espalhado no chão. O sangue estava vazando do nariz quebrado
de Aira. Erina prendeu a respiração ansiosamente, mas percebeu que a mão de
Migurtha, que bloqueava seu caminho, tremia.
“Kh...” Ela cerrou os dentes.
“Ah... Capitão Aira, lembre-me, como se chamava mesmo a sua aldeia?”
"Por favor! Não prejudique a aldeia!”
"Oh ho... Mas sem um Magimatic Sol, você não passa de um animal fedorento."
Ele esfregou o calcanhar na cabeça de Aira.
"Eca..."
Mas então Doriadanph pareceu se lembrar de algo.
"Oh, pensando bem... Nós temos um Magimatic Sol sem piloto."
“Ah?!”
“Tente pilotar ÿGoldinus of the Goldÿ.”
Um arrepio percorreu os ombros de Aira, e antes que Erina pudesse dizer
qualquer coisa, Migurtha gritou.
"Por favor, aguarde!"
Doriadanph se virou, socando Migurtha direto no rosto.
"Quem... lhe deu permissão para falar?"

“...Minhas desculpas,” Migurtha disse, sangue escorrendo de seu lábio. "Mas Goldinus...
ainda não teve nenhum piloto compatível... Ele consumiu todas as suas cobaias."
“Talvez ela seja compatível.”

“Por favor, reconsidere. Se perdermos o capitão Aira, será difícil continuar
nossa invasão de acordo com o plano.
“...Você se atreve a compartilhar sua opinião comigo... seu diabinho imundo...?”
“Perdoe minha impudência! Nós seis nos esforçaremos para compensar a parte do
trabalho de Arjanos! Mas, por favor, reconsidere! A capitã Aira é uma comandante habilidosa,
ela é uma mão de obra preciosa que não podemos perder!”
Doriadanph baixou o olhar para os pés e finalmente afastou o pé.
"Muito bem. Vou deixar a capitã com seu papel, como está.
"Muito obrigado!" Migurtha baixou a cabeça.
“No entanto... Você assumirá a responsabilidade por falar fora de hora, cabo. Eu o
sentencio a... cem chicotadas.
Os outros começaram a discutir, mas Migurtha respondeu antes de qualquer outra pessoa.
poderia mais poderia falar.
“Eu humildemente aceito minha punição!”
Doriadanph zombou dela e virou as costas.
“...Chame os engenheiros mágicos,” ele disse ao seu assistente. “Conserte Arjanos da Prata.”
"Sim senhor!" O atendente fez uma saudação e estava prestes a sair correndo, apenas para ser
parado mais uma vez por Doriadanph.
"Espere. Mande os buscadores deixarem seus buracos também... Ainda precisamos farejá-la.
Com a partida de seu comandante, as garotas se reuniram ao redor de Aira e a ajudaram a

se levantar.
“Lady Aira, seu nariz...” Erina disse com lágrimas nos olhos.
O sangue escorria livremente, formando manchas vermelho-escuras em seu uniforme
preto.
“Sim, parece que quebrei o nariz... vou ficar bem. Isso vai cicatrizar em pouco tempo.
"Deixe-me!" Rikka, uma dríade, estendeu as mãos para a frente. Um flash branco envolveu
Aira e o sangramento parou de repente.
“Tenho certeza que você também está cansada, Rikka, mas eu...”
“Estou completamente, totalmente bem!”

Aira então voltou seu olhar para Migurtha.
"Desculpe."
“Não deixe que isso te incomode. Isso é cem vezes melhor do que deixar isso
mago mágico louco faz de você o brinquedo dele.”
“Goldinus do Ouro... Dizem que é o Sol Magimático mais forte...”
"Isso não faz sentido! Essa coisa é apenas uma câmara de execução!”
“Certo... Obrigado. Você me salvou."
Aira se curvou para ela e então olhou para seus companheiros.
“Uauaaa...”
Erina, que tinha o cabelo em um tom de vermelho mais raivoso, chorou lágrimas amargas.
Ela era naturalmente muito baixa, então parecia uma criança chorando.
“Grr... Senhora Aira...”
O piloto do Magimatic Sol cinza era Bakki, que estava visivelmente enfurecido. Ela manteve a
compostura dessa vez, mas foi a que mais rapidamente se irritou. Ela era um lobisomem.
"Droga!" Ela bateu o punho direito no punho esquerdo. “Se ao menos eles
não tinha todos em casa na aldeia como reféns!
Outra no grupo era Saya, que tinha cabelo verde esmeralda. Ela era uma nekomata e a mais
nova do grupo, tornando-a efetivamente uma gatinha. Ela estava sempre silenciosa e inexpressiva, e
seus companheiros não podiam dizer o que ela estava pensando... Mas agora estava claro que ela
estava triste. Suas orelhas triangulares achatadas contra sua cabeça e seus olhos estavam
úmidos de lágrimas.
Toaha, uma Lamia amarela, desembarcou em seu Magimatic Sol. Ela era a craque do grupo,
mas era como se metade de seu coração permanecesse dentro da unidade. Rumores diziam que
sua compatibilidade com seu Magimatic Sol era muito alta. Mesmo nessa situação, ela só
conseguiu sorrir levemente.
“Ainda bem que você ainda está viva, Aira,” ela disse inexpressivamente. “Podemos comer
juntos de novo.”
"...Certo."
Capítulo 2: Tentando ser um paladino

Capitão
Havia postos de controle ao longo da estrada. Parecia que eles tinham medo de deixar
os criminosos se aproximarem da capital e cobravam impostos com base na carga e quantas
pessoas estavam viajando. Naturalmente, os postos de controle foram construídos em posições
que dificultavam seu contorno.
Diablo parou a carruagem no acostamento da estrada e abriu um mapa na carroça.
"O que deveríamos fazer?" Rem disse pensativo. “Não precisamos passar
aqui se formos direto para Greenwood.
O mapa que Houzen forneceu a eles detalhava um caminho que não passava por nenhum
postos de controle, mas se afastou da capital.
“Mas Sylvie e Horn ainda estão na capital, certo?” Shera se inclinou para frente.
“...Há uma chance de que eles já tenham sido presos.”
O rei e seus lacaios já sabiam que Sylvie e Horn tinham laços com Diablo. Era difícil
imaginar que nada tivesse acontecido com eles enquanto permaneciam no coração do
território do Reino.
“Sylvie e Horn são inteligentes e rápidos. Tenho certeza de que estão bem.
“...Duvido que esse seja o problema, mas... Ainda assim, não consigo ver Sylvie sendo pega
sem algum plano.”
"Sim Sim!"
“...No entanto, eles provavelmente não estão esperando de braços cruzados no hotel que escolhemos.
Como podemos entrar em contato com eles?”
“Talvez possamos escrever uma carta para Lumachina ou Alicia?”
“...Todas as cartas são inspecionadas nos postos de controle. Duvido que algum que enviarmos irá
chegar ao seu destino.”
“Então vamos fazer meu ÿTurkey Shotÿ entregá-lo! Ele pode voar!”
“...Você subestima os defensores aéreos da capital. Mesmo os wyverns não podem se
aproximar dele.”
"Então talvez ele possa nadar?"

“...Eles também têm guardas nos canais de água.”
“Mas a capital é tão grande!”
“...Sim, o capital é bem grande. É dez vezes o tamanho de Faltra. Não podemos nos
infiltrar no castelo no centro, mas se for apenas para entrar na cidade, pode ser possível.”
“Vamos resolver algo quando chegarmos lá!”

“...Você faz parecer mais fácil do que é.”
Diablo ponderou sobre o assunto sem participar da conversa.
Sua missão atual era se reagrupar com Sylvie e Horn e então escapar da capital. Escapar não
seria um problema, já que o teletransporte permitia até seis pessoas. Eles seriam capazes de
voltar para Faltra em um piscar de olhos.
Ele não disse isso a Houzen desde que se deu ao trabalho de preparar uma
carruagem, mas os três poderiam simplesmente se teletransportar para Greenwood
se fosse isso que quisessem fazer. Essa magia existia neste mundo, embora seu uso não
fosse generalizado.
O problema aqui é reagrupar com Horn e Sylvie.
Depois de considerar vários cenários possíveis, Diablo decidiu por um plano.
"Tudo bem", disse ele.
“...Você pensou em alguma coisa?” Rem perguntou.
"O que, o que?!" Shera olhou para ele com olhos brilhantes.
Diablo pegou sua bolsa.
"Aniquilação."
"...Eu vejo."
"Huh?! Você não pode fazer isso!”
"Hmph." Diablo deu de ombros.
Foi uma piada. Rem percebeu e o ignorou completamente.
"Nossa, você me assustou." Shera, porém, era um pouco ingênua.
“...Então, qual é o seu plano real?” Rem perguntou a ele com uma voz fria.
“Não seria possível passar pelo posto de controle com nossa carruagem.”
Ele cruzou os braços. “Então vamos usar uma igreja próxima. Diz-se que as igrejas são
independentes da lei real. Uma carta pode ser demais, mas podemos pedir aos padres que
passem uma mensagem para Lumachina.
"Tudo bem, vamos fazer isso!" Shera deu um grande aceno de cabeça.
Rem pareceu pensar um pouco mais nas coisas, mas acabou encolhendo os ombros.
"...Concordo. Mas gostaria de contribuir um pouco com esse plano, se não se importar.
Diablo sempre trabalhou sozinho, então a ideia de 'decidir o que fazer juntos' era um
pouco estranho para ele. Pedir desculpas parecia errado, então ele simplesmente não reagiu.
Rem mudou o assunto, porém, sem desistir da conversa.
“...Dito isso... A igreja irá cooperar conosco? Como sabemos que eles não vão nos entregar ao
rei?”
“Não, um padre não faria isso!”
“...Acho que já vimos muitos padres que agem apenas em seu próprio interesse.”
Verdade, isso era um risco. Mas Diablo não era de confiar na fé sem nenhum plano em mente.
“Nós usamos isso.”
Diablo puxou uma marca sagrada de prata de sua bolsa - a marca do Capitão Paladino.
"O que é isso?" Shera perguntou, inclinando a cabeça com curiosidade.

“Você não sabe? Hmm, pensando bem, você estava de cama quando recebi isso.
“...É a primeira vez que vejo isso também, mas essa marca sagrada é uma marca do
Capitão Paladino?”
"Milímetros." Diablo assentiu.
“Capitão Paladino?” Shera ainda parecia confusa.

“... Lumachina usou sua autoridade como Sumo Sacerdote para colocar Diablo na posição
de Capitão Paladino.”
"Huh?! Isso é incrível!”
Dizer que ele foi colocado naquela posição foi um pouco errado. Ele só foi dado,
e tinha aceitado, esta marca sagrada. Ele não tinha feito nada na qualidade de Capitão Paladino,
e Lumachina também não esperava que ele fizesse algo do tipo.
“Mas faz sentido.” Shera assentiu, aparentemente convencida. “Afinal, Diablo salvou a igreja.”
"Hmph... eu nunca tentei salvar ninguém."

Diablo e seu grupo ajudaram a reformar a igreja expulsando um grupo corrupto chamado
Cardinal Authority. Ao fazer isso, eles salvaram não apenas a igreja, mas Lyferia como um todo.
Mas como isso não era coisa de um Lorde Demônio fazer, Diablo zombou e desconsiderou a ideia.
Lumachina deu a ele esta marca como a maior forma de gratidão que ela poderia
oferecer. Se ele se identificar como Capitão Paladino, será bem-vindo em qualquer igreja. As
pessoas de lá iriam cooperar com ele da melhor maneira possível... Ou foi o que ela disse.
Ele nunca o havia usado antes, já que um Lorde Demônio se autodenominando Capitão
Paladino era meio estranho.
“...Se fôssemos visitar a igreja quando necessário, os padres nos entregariam
ao exército.” Rem assentiu. “Mas se estivermos com um Capitão Paladino, tudo muda. Os
peões da igreja traindo um superior podem causar um grande escândalo.”
"Milímetros."
“...A igreja tem sua própria jurisdição religiosa. Mesmo que sejamos criminosos, somente
o Sumo Sacerdote teria autoridade para nos julgar”.
Essa era a lógica por trás disso, pelo menos. Diablo foi atacado por uma estranha sensação
de mal-estar, mas não disse nada.
“Vamos para a cidade próxima,” Rem disse, movendo a carruagem. “Há uma igreja
bastante grande lá.”
Os cascos do cavalo estalaram contra a estrada.
“Vá, váÿ” Shera deu um soco no ar.
“... Com um clip clop.”
“Vá, váÿ”
A manhã seguinte...
Kenstone se aproximava do segundo dia de sua ocupação. Tendo recebido um relatório
ameaçador, Aira partiu em direção à praça oeste. Soldados imperiais armados estavam ao
redor da praça, ameaçando os civis Lyferianos. Os habitantes da cidade estavam
desarmados, então isso não contava como combate. Se eles se chocassem, isso resultaria
em um massacre unilateral.
Aira desviou o olhar, seu olhar caindo sobre um grupo de civis sendo carregados em
carroças. Ela correu em direção a ele.
"Espere!"
"Nossa, se não é o bom capitão."
Quem comandava este lugar era um homem de roupa preta, a boca
coberto com uma máscara que lembrava o bico de um corvo. Ele era um buscador,
provavelmente trazido por Doriadanph.
"O que você está fazendo?!"
“Como você pode ver, estou realizando uma caçada.”

Aira voltou seu olhar para a carruagem. Estava cheio de demis de muitos diferentes
raças e idades, todos com cabelos pretos e provavelmente todos do sexo feminino.
Havia Pantherians, Anões e Grasswalkers, mas nenhum Humano ou Elfo.
“Não ouvi nada sobre isso.”

"Eu vejo. Então você não foi informado. A voz do homem estava abafada por causa do
bico.
“Por favor, evite se intrometer desnecessariamente com os cidadãos de Lyferia,” ela
disse com um tom forte. “Manter a ordem pública em nossos territórios ocupados é meu
dever.”
“Isso não é uma intromissão desnecessária. Estou agindo sob o decreto imperial do
próprio imperador, segundo o comandante. Você faria bem em não interferir.
“Uma ordem imperial?!”

O imperador do Império Gelmed já estava na velhice. Ele estava acamado e
raramente se movia. Aira achava que ele não tinha nenhuma razão para reunir mulheres
neste momento.
Uma caçada...?
“Estou apenas cumprindo ordens.” O buscador encolheu os ombros. “Eu considero minha
vida muito querida para mim, afinal.”
“Kuh...” Aira cerrou os dentes.
Os cidadãos de Kenstone dirigiram olhares de puro ódio em sua direção. Isto
foi ela quem garantiu a segurança dos cidadãos e soldados caso eles se rendessem,
afinal. E agora isso. Homens com roupas estranhas carregavam seus amigos. O
descontentamento deles era compreensível, mas ainda assim, uma ordem imperial significava
que suas mãos estavam amarradas. Ela só podia ficar parada.
Uma lembrança do passado surgiu em sua mente... Outrora, ela vivera em seu
aldeia junto com seus companheiros Kobolds. Mas então soldados armados com
tecnologia mágica atacaram sua aldeia, mataram muitos de seus homens e capturaram o
resto dos aldeões.
Aira foi avaliada como tendo 'forte força de vontade' e foi jogada em Arjanos of the
Silver. Ela pensou que seria devorada viva... mas por sorte, ela foi considerada compatível,
o que a trouxe para sua posição atual.
“...Pensando bem, naquela época... Só os de cabelo preto eram

levado para outro lugar. Eu tinha certeza que eles foram escolhidos como candidatos para o Magimatic
Sols, mas...”
“A ÿGarota do Receptáculoÿ não estava entre os Kobolds, afinal,” o
o buscador disse, estreitando os olhos.
Ela não podia ver a boca dele por causa do bico, mas ele podia estar sorrindo.
"...O que? O que é isso?"

"Não sei? É quem estivemos procurando esse tempo todo...
Embora não haja como dizer se ela realmente existe.
“Você deveria ter recebido ordens para não matar nenhuma garota de cabelo preto também.”
"Sim está certo."
Ela pensou que era por algum motivo humano, mas olhando para trás, era realmente
estranho. Todas as garotas de cabelos pretos da vila de Aira foram reunidas e levadas embora,
para nunca mais voltar. Ela pensou que eles simplesmente não eram compatíveis com
os Magimatic Sols, mas havia outro motivo?
Quem ou o que era a Garota do Navio? O Império estava definitivamente escondendo algo.
“Nós... o Império de Gelmed estamos lutando nesta guerra usando poderes mágicos.
tecnologia para governar o mundo... para livrá-lo da guerra, certo?” Aira perguntou.
“Você acha que eu posso responder a essa pergunta?”
"...Não."
Sua posição era a mesma de Aira. Sua cidade natal foi conquistada pelo Império, obrigando-o a
obedecer.
“Estou simplesmente fazendo o que o comandante ordenou e reunindo todos os
teriantropos e garotas de cabelos pretos semelhantes a bestas aqui,” o buscador disse, mudando seu
olhar para as garotas. “É melhor você não se envolver com isso. Para o bem de nós dois.
"Mas isso é..."
“Capitão, você valoriza seus camaradas e as pessoas de sua terra natal sobre
os cidadãos de outro país, correto? Eu me sinto da mesma forma."
"Eca..."
A visão do povo de Kenstone levantando suas vozes em ansiedade e
descontentamento lembrou Aira de seu próprio passado. Mas ela não podia se opor ao Império
para ajudá-los.
†
De acordo com o mapa, o destino era próximo, mas tiveram que pegar o
muito longe devido ao colapso de uma ponte pênsil. Levaram vários dias para chegar à cidade.
“... Este deve ser o lugar.”

"Rem, você parece meio pálido."
“...estou relativamente melhor quando estou no banco do motorista segurando as
rédeas.”
Ainda assim, a estrada estava esburacada o suficiente para aumentar seu enjôo. diablo
ele próprio estava bastante enjoado por ter seu traseiro chutado por todos os solavancos.
Ele sentiu como se fosse vomitar imediatamente se seu estômago fosse estimulado de alguma
forma. Shera foi a única que permaneceu alegre.
"Você está bem? Quer um pouco de bacon?
“...Fale comigo sobre comida mais tarde, por favor,” Rem respondeu com uma voz pesada.
A carruagem deles se aproximou da cidade.
“Na verdade, não é uma cidade pequena”, disse Shera, aparentemente impressionada.
“...Sim, tem cerca de cem edifícios.”
“E uma cerca bem grande!”
“...Isso é para manter os animais afastados. Há alguns guardas no portão também.
Apenas alguns deles, no entanto.
“Vamos ficar bem? Já se espalhou a notícia de que Diablo é procurado?”
“...Não podemos ter certeza, mas acho que ainda estamos limpos,” Rem assentiu.
"Realmente?"
As cartas eram o principal método de comunicação neste mundo. Alguns
cidades e fortalezas importantes pareciam ter alguns meios mágicos de comunicação,
mas na maioria das vezes eram cartas. Além disso, não havia impressoras, para não
falar das copiadoras.
“...Se eles quisessem distribuir cartazes de procurados que incluíam nossas
descrições, eles teriam que copiá-las à mão.”
“Oooh, certo. Isso parece difícil.
“...É por isso que a informação não circula tão rápido para lugares que
não são tão importantes. Como esta cidade, bem longe da rodovia.
“É, acho que eles não mandariam nada para cá!”
“... Mas não há como saber com certeza.”
“Uuu... Deus, por favor! Eu quero dormir em uma cama quente pelo menos uma vez.
Um desejo pragmático, se é que algum dia existiu.

A carruagem deles rolou pela estrada e dois guardas se aproximaram apreensivos para
inspecionar o veículo desconhecido. Mas quando olharam para o banco do motorista, de repente
coraram.
“Uau, eles são lindos...!”
“E-Ei, pare com isso! Espere. Quem são vocês?"
Os porteiros humanos ficaram aparentemente surpresos com a beleza de Rem e Shera. Muito
poucos realmente se apaixonaram por pessoas de outras raças, mas os padrões de beleza eram
outra questão, e Rem e Shera eram atraentes o suficiente para que as pessoas se virassem para
olhá-los nas ruas.
E garotas tão bonitas estavam com algum homem Demônio que havia colocado
ÿColeiras de Escravidãoÿ neles... Isso pode significar problemas.
“Quem somos nós, você pergunta...?” Diablo olhou para os guardas. “E pensar que vocês,
caipiras do remanso, nunca ouviram falar de mim... Grave meu nome em seu coração enquanto se
envergonha de sua ignorância! Pois é Diablo, um...”
“Aaah, aaaah!” Shera acenou com as mãos.
“Ele é uma... pessoa muito importante da igreja!” Rem se inclinou para frente,
sua cauda balançando nervosamente. “Você poderia fazer a gentileza de nos indicar a direção
da igreja desta cidade?!”
Sua voz era estranhamente aguda e seu rabo abanando era

positivamente dando um tapa no rosto da 'pessoa muito importante' em questão, mas ... ele estava
prestes a se identificar como um Lorde Demônio, como costumava fazer.
Certo, eu deveria estar fingindo ser um Capitão Paladino agora...

Em termos de atuação, não importava se ele estava fingindo ser um Lorde Demônio ou um
Capitão Paladino. Enquanto ele não estivesse falando com sua própria voz, as palavras sairiam. Diablo
produziu a marca sagrada de prata.
“Eu sou um Capitão Paladino. Deixe-me falar com o padre desta cidade.
Os guardas confusos enrijeceram como se tivessem sido atingidos por magia de petrificação.
“Capitão PPP-Paladino?!” “Um Capitão Paladino?!”
“...Qual é o caminho para a igreja da cidade?” Rem perguntou novamente.
"N-Nós vamos acompanhá-lo até lá!"
Os dois correram para a cidade. Foi realmente bom para os guardas do portão terem ido
embora?
Bem, aqui são os bastões, então provavelmente está calmo por aqui...
"Obrigado Senhor...!" Shera suspirou aliviada.
Ela estava certa. Parecia que a cidade ainda não tinha ouvido falar de Diablo.
Rem disse que era uma igreja bastante grande, mas se Diablo tivesse que descrevê-la, não
era tanto um lugar grande, mas um edifício com muita história por trás.
Ou, dito de outra forma, era apenas velho.

Pilares de madeira sustentavam paredes de taipa e seu teto era
feito de terra também. Era um edifício incomum para os padrões de Lyferia.
“...Eu não acho que esse tipo de arquitetura estava em uso nem mesmo cem anos
atrás. Deve ser mais antigo do que isso... Ou foi intencionalmente construído em estilo arcaico.”
Uma anã vestida com um traje de padre saiu do prédio.

“Esta igreja foi construída neste local há 300 anos. Saint Clasa construiu aqui
para salvar o povo desta terra.”
Ela tinha as características anãs com as quais Diablo estava acostumado - ela era baixa
com peito rechonchudo, além de orelhas de cachorro e rabo. No caso dela, ela tinha as orelhas
cortadas de um labrador.
“Bem-vindo à antiga igreja de Towa!”
"E-Erm!" Os porteiros fizeram menção de dizer algo, mas ela simplesmente assentiu
gentilmente e corte-os.
“Essas pessoas estão bem. Retorne aos seus deveres.
“Ah... Sim, entendido!” Os dois abaixaram a cabeça e partiram para os portões.
“... Você sabe sobre nós?” Rem perguntou.
Rem costumava ser calma, mas seu tom era especialmente equilibrado. Ela provavelmente foi
bastante cautelosa.
"Não, eu não." A Anão Sacerdote inclinou a cabeça. “Mas durante a minha manhã
orações, ouvi dizer que convidados importantes devem chegar hoje...”
“...Uma revelação divina?”
“Oh, não é nada tão grandioso. Somente o Sumo Sacerdote pode ouvir a voz de Deus.
Você poderia chamar de boato.
“Dizem?” Shera inclinou a cabeça com curiosidade.
A palavra normalmente implica rumores não confiáveis, mas...
"Entre." Ela gesticulou para que entrassem na igreja. “Não tenho muito o que
bem-vindo, mas posso servir-lhe um pouco de leite quente.
"Yay!" Shera a seguiu sem um pingo de cautela.

O que ela disse parecia um pouco suspeito, mas eles não tinham nada para provar que era.
Diablo seguiu Rem para dentro. O interior da igreja de terra não era o que eles estavam
acostumados. Parecia mais que eles estavam em um porão do que dentro de um prédio.
Pilares de madeira sustentavam a terra que compunha o teto e, ao redor deles, havia
cadeiras.
Não havia janelas para iluminação e, portanto, velas iluminavam o local mesmo durante o
dia.
"Sente-se onde quiser", disse o sacerdote anão antes de passar por um
porta no fundo da sala. Alguns momentos depois, ela voltou trazendo uma bandeja forrada
com xícaras de madeira cheias de leite quente.
"Uau, obrigado!"
"...Muito obrigado."
Shera e Rem aceitaram os copos.
"Olha Você aqui." O padre entregou a Diablo um copo. “É leite de cabra.”
"Milímetros."
A palavra 'leite' tentou Diablo a espiar o peito do padre, mas ele conscientemente fixou seu
olhar em suas mãos. Ele deveria ser um Capitão Paladino agora. Cobiçar os seios de uma
mulher apenas tornaria sua atuação ainda menos convincente.
“...Você é o único padre aqui?” Rem perguntou, olhando em volta com curiosidade.
O sacerdote anão assentiu, colocando uma mão sobre seu peito considerável.
Ela se apresentou com uma voz gentil.
"Sim. Eu me chamo Rilitana.”
“...Eu sou Rem Galleu, e esta é Shera. Somos ambos aventureiros. E este homem aqui
é...”
Diablo ergueu a marca sagrada de prata.
“Isso é um Capitão Paladino...?!” Os olhos de Rilitana se arregalaram.
"Mmm."
“Nunca imaginei que você visitaria uma cidade pequena como a nossa... Me desculpe.”
Ela se curvou no chão de madeira e juntou as mãos.
Diablo sentiu uma coceira desconfortável na espinha. Quando ele agia como um Lorde
Demônio, ele só via adversários com armas na mão e inimizade em seus olhos. Ele apenas os
provocava e ficava focado na batalha.
Mas ser um Capitão Paladino era diferente. As pessoas o respeitavam e ele era obrigado
a se comportar como uma pessoa decente.
Posso fazer isso? Posso falar como uma pessoa madura nesta posição?
Ele estava ficando nervoso. Felizmente, Rem assumiu as negociações.
“...Nós nos voltamos contra o rei, devido a certas circunstâncias. Não pretendemos causar
problemas, mas precisamos entrar em contato com nossos camaradas da capital.”
"Huh?! Você se voltou contra Sua Majestade?!”

“...Queremos que você entregue uma mensagem ao Sumo Sacerdote Lumachina.”
Uma carta seria inspecionada nos postos de controle, então eles precisavam de um padre
que iria para a Grande Catedral para eles.
Diablo abriu a boca, preparando-se para fazer um pedido.
Você é um Capitão Paladino. Um Capitão Paladino. Um Capitão Paladino...
“Alegre-se, pois você pode ser útil para o Lorde Demônio Diablo!”
Mas velhos hábitos morrem muito, muito difícil.

“D-Lorde Demônio...?” Rilitana enrijeceu.
Gaaaaaaaaaaaaa! Espere, não, me dê um refazer! Outra tentativa! Outra tentativa!
Vamos, apenas me dê um refazer!
Ele estava representando o papel de um Lorde Demônio por tanto tempo, que escapou
naturalmente. Uma cascata de suor escorreu pelas costas de Diablo. Ele estragou tudo. Rem e
Shera também estavam em pânico.
"N-Não, não foi isso que ele quis dizer!"
"Sim, ele quis dizer, uhm!"
Mas eles não conseguiram pensar em mais nada.
“Você é exatamente como eu ouvi...” Rilitana olhou para Diablo de perto. “Você realmente é o
Capitão Paladino.”
“Aah?!” Ele gritou com uma voz totalmente patética.
"O Sumo Sacerdote me disse uma vez", disse Rilitana. “O atual Capitão Paladino é um homem
que 'é um aventureiro fazendo o papel de um Lorde Demônio, mas na verdade é a encarnação de
Deus'.”
Ela não está exagerando na história...?
Lumachina disse que explicou suas 'circunstâncias' para os crentes, mas ela o fez parecer um
verdadeiro idiota.
Na verdade, sou um jogador fechado de outro mundo.

Diablo não podia dizer exatamente isso, então ele simplesmente corrigiu sua postura sentada.
"Hmph ... Eu disse a Lumachina várias vezes que não sou Deus."
“Heheh... Sim, ela disse isso também.”

“Haaaaa~” Shera suspirou de alívio. “Graças a Deus você acredita em nós...”
“...O Sumo Sacerdote tem a maior autoridade na igreja”, disse Rem.
“Ela não é alguém com quem um padre regional pode falar casualmente. Quem é você realmente?"
“Eu realmente sou apenas um padre comum. Exceto... Quando o atual Sumo Sacerdote
era apenas uma menina, seus pais a trouxeram para esta terra durante uma peregrinação.”
Diablo estremeceu ao ouvir a palavra 'peregrinação'. Para ele, descreveu
visitando sites que serviram de inspiração para cenas de anime. Rilitana estava falando sobre o
sentido mais tradicional da palavra - uma jornada em que se visitam locais religiosos.
“Eu podia sentir que Lady Lumachina estava perto do Senhor e a levei para a Grande
Catedral”, disse Rilitana nostalgicamente.
"...Você fez isso?!"
“Sua grandeza sublime era clara para todos.”
Realmente? Diablo se perguntou.
Quando Diablo conheceu Lumachina pela primeira vez, ela foi atacada pela besta
convocada do Paladino Gewalt e estava completamente nua, já que havia arrancado suas roupas.
Ele sentiu-se corar com a memória. Foi sublime, mas de uma maneira muito diferente.
“Quando Lumachina... quero dizer, quando Sua Eminência reza, de fato

sinto que ela pode alcançar os céus.”
"Sim Sim!" Shera concordou. “A luz vai woooooosh até o céu!”
“Foi porque Lady Lumachina podia ouvir a voz de Deus que ela foi nomeada Sumo Sacerdote.”
Rilitana juntou as mãos. “Mas o título trouxe grandes problemas e dor para ela. E quem a salvou...
foi o atual Capitão Paladino. Não posso exagerar minha gratidão.”
"Milímetros." Diablo cruzou os braços e assentiu.

Ele tentou não dizer mais coisas desnecessárias.
“Sou bastante conhecido nos postos de controle que levam à capital daqui.” Rilitana propôs,
“se eu for junto com você, você poderá chegar à Grande Catedral na capital mesmo com a ordem
do rei em vigor. O que você diz?"
"Uau, isso parece ótimo!" Shera juntou as mãos.

É verdade que era mais confiável do que confiar uma mensagem a ela, e
lhes permitiria entrar na capital. E uma vez que eles se reagruparam, ele poderia simplesmente
teletransportá-los para fora.
“...Se isso for verdade, seria bastante útil,” Rem disse cautelosamente. “Mas os soldados nos
postos de controle realmente ouvirão você?”
“Eles admiram os sacerdotes de suas regiões.”
“... Imagino que sim.”
“Afinal, a igreja local é importante para a vida cotidiana.”
Fazer pouco caso da igreja não apenas tornava a vida mais difícil para alguém. No
pior, os crentes poderiam até mesmo fazer um atentado contra a vida de tal pessoa.
“...Mas como você é a pessoa que descobriu o Sumo Sacerdote, eles vão tratá-lo de
forma diferente. Não seria estranho para você fazer parte da Autoridade Cardeal.
Eles poderiam realmente confiar nela? Mesmo que ela não tivesse nenhuma intenção
maliciosa, não havia garantia de que os padres nas cidades além dos postos de controle a
ouviriam. E os guardas não podiam deixar passar pessoas suspeitas, independentemente do
que um padre tivesse a dizer.
No entanto, eles não tinham outra maneira.
“Eu permito, Rilitana. Guie-nos até a capital.”
"Eu prometo que sim, Sir Paladino Capitão!"
Eles precisavam descansar o cavalo de sua carruagem, e o único padre da cidade

não poderia sair por muito tempo sem avisar as pessoas. Afinal, a igreja sustentava
as atividades cotidianas da cidade. E então Rilitana disse ao prefeito que ficaria fora por um
tempo, deixando de fora os detalhes.
Além disso, com a idade da igreja, Rilitana precisava garantir que alguém cuidasse do
prédio em sua ausência. Ela também enviou mensageiros para seus amigos nas cidades
vizinhas, garantindo que os padres aparecessem periodicamente.
E assim, um dia inteiro se passou.

No dia seguinte, eles estavam se preparando para partir. Diablo ficou na frente de
a cômoda com uma expressão azeda.
"Isso é... realmente necessário?"
“Eu posso ser um padre, mas estamos fadados a encontrar tropas que tiram seus empregos
muito a sério,” Rilitana assentiu gravemente. “É importante não olharmos
suspeito."
"Isso é desnecessário dizer."
“Corrija esse tom, por favor!”
“Ué...”
Diablo tinha uma peruca de cabelos compridos na cabeça.
“Sobre o seu nome, achei que poderíamos escolher Diala. O que você acha?"
“Kuh...”
As tatuagens que o marcavam como Demônio estavam escondidas atrás da
maquiagem, e ele usava um vestido confortável. Para qualquer observador, Diablo - ou
melhor, Diala - parecia uma fêmea humana normal.
Ela está dizendo a um Lorde Demônio como eu para me humilhar em público?!

Ele só podia ferver internamente. Mas Rilitana disse “Um Capitão Paladino deve priorizar
sua ambição sobre sua aparência” com os olhos cheios de fé, então ele não podia recusar.
E era verdade que, se o crossdressing lhe pouparia problemas e o levaria à capital muito
mais rápido, valeria a pena. Ele não pôde deixar de se perguntar o que Sylvie e Horn estavam
passando na capital agora...
Mas Diablo e seu grupo também precisavam se preocupar com sua própria segurança. não foi
apenas Diablo em apuros aqui, mas Rem e Shera também. Se eles pudessem evitar lutar
completamente, seria o melhor.
A porta da sala se abriu e dois jovens entraram. Um deles
era um jovem Pantherian com o cabelo laranja típico da raça. Ele olhou para Diablo... Diala,
com olhos brilhantes.
“...Diablo, você está lindo! Como uma verdadeira dama nobre.
"Sim! Você é realmente bonita!" O menino elfo assentiu.
Esses dois 'meninos' eram na verdade Rem e Shera, que se vestiam como homens. O cabelo
preto característico de Rem estava enfiado sob uma peruca de cabelo curto que era o tom brilhante
de cabelo que a maioria dos Panteranos tinha. Shera parecia convincente também.
“Uma verdadeira metamorfose.”

“Heheh... É um pouco apertado no peito, no entanto...” Shera deu uma risadinha.
A característica única de Shera, seus seios grandes, havia desaparecido completamente,
também.
“...Enquanto isso, eu só tinha que colocar essas roupas.” Rem olhou para ela.
Para os espectadores, os três juntos pareceriam uma senhora nobre ligeiramente
volumosa e dois semi-garotos... ou não. Graças aos colares de escravização presos ao redor
dos chamados pescoços dos meninos, parecia mais uma nobre dama levemente louca
andando por aí com seus dois meninos escravos.
“Nós temos uma carruagem...” Rilitana disse pensativa. “Acho que poderíamos dizer
você é a filha de um nobre mimado a caminho de uma festa noturna na capital, e fomos
designados para cuidar de você.
"... Isso é muito específico."
“Sim, bem... Quando você é padre por tanto tempo quanto eu, você vê todo tipo de coisa.”
O olhar de Rilitana ficou distante, como se ela estivesse se lembrando de algo. diablo
escolheu não se intrometer e simplesmente suspirou.
"Suficiente. Os detalhes pouco importam. Devemos chegar à capital o mais rápido

possível, então não vou perguntar as particularidades de como chegaremos lá. Mas
vamos nos apressar!
"Sim, vamos embora agora, então."
Rilitana pegou sua bagagem e Shera pulou alegremente.
“Vai, vai~ÿ”
“...Eu gosto mais de você sem essas coisas bloqueando a visão do seu lado.
Você deveria ficar assim.
"Huh?! Mas é tão apertado!”
Mesmo quando pareciam meninos, os dois eram os mesmos de sempre.
Uma semana depois...
O grupo de Diablo passou por três postos de controle sem incidentes. Era meio-dia
e o tempo estava claro. O sol brilhava acima deles e estava quente o suficiente para
começar a suar sob a luz do sol. Não era exatamente como Faltra, mas a área era
relativamente quente. Eles estavam a meio dia de distância da capital e não havia mais
nada em seu caminho. Eles provavelmente estariam lá ao pôr do sol.
“... Rilitana realmente é um padre maravilhoso,” Rem disse, aparentemente de bom
humor. “Até o ideal do que um padre deveria ser.”
“Oh, isso não é verdade,” disse Rilitana, cobrindo a boca modestamente.
“Mas você é incrível!” Shera juntou-se aos elogios. “Você sempre canta tão
bem quando é hora de orar, e sua comida também é ótima!”
"Estou feliz que você gostou."
Diablo pensou que ela era como uma mãe. Ela realmente era habilidosa. Eles não
tiveram que lutar com ninguém no caminho até aqui, então ele não sabia o quão boa
curandeira ela era, mas... A melodia de suas orações parecia que deviam combinar
com a de Lumachina. Talvez isso fosse natural, já que ela ajudou Lumachina em seus
primeiros passos para o sacerdócio quando ela era jovem.
Rilitana não vacilou quando foi cercada por tropas e falou
aos responsáveis dos postos de controlo de forma clara. Ela disse que era 'bem
conhecida', mas não estava falando apenas sobre os padres nas áreas dos postos
de controle - ela era considerada uma professora por muitos. Sempre que as pessoas
se deparavam com problemas que não conseguiam resolver, vinham pedir ajuda a ela.
Ela era muito admirada como uma mãe de santo.

“...Eu realmente quis dizer o que disse,” Rem disse. “Alguém como você deveria
foram escolhidos para a Autoridade Cardeal”.
Rilitana baixou o olhar.
"Eu aprecio o sentimento, mas eu... eu sou um anão."
"Oh, eu vejo. A Grande Catedral fica na capital, e há muito
de discriminação por aí.”
“Os membros da Autoridade Cardeal não eram todos humanos quando Vishos estava
no comando?” Diablo lembrou.
“Sim,” Rilitana afirmou. “Não é só isso. Se Lady Lumachina não fosse uma
Humana... Ela não teria sido nomeada Sumo Sacerdote, mesmo com todo o seu talento.”
"Que tolo", disse Diablo.

“...Realmente é,” Rem concordou, mostrando suas presas.
"Isso é horrível!" Até Shera, que demorava a se irritar, ficou irritada.
“Em quem acreditar, no que acreditar e em que mundo você quer são coisas
diferentes para cada um de nós”, Rilitana os acalmou. “O bem e o mal são diferentes dos
gostos e desgostos de uma pessoa... E não há muito o que fazer sobre isso, infelizmente.”
“...Ainda assim, a discriminação racial não deve ser tolerada.”

“Pode estar errado, mas o fato é que algumas pessoas na capital mantêm esses
preconceitos. Se eu estar ao lado de Lady Lumachina traria problemas para ela, então seria
melhor se eu não estivesse.
Diablo podia imaginar problemas surgindo por causa disso. A Autoridade Cardeal
de Vishos foi toda massacrada pela Ordem dos Cavaleiros do Palácio. Aparentemente,
eles tinham conexões com a corte real, então o líder do grupo os silenciou.
Lumachina elegeu uma nova Autoridade Cardeal e convidou Rilitana para ingressar, mas
aparentemente ela recusou. Sua cidade, assim como a questão de sua raça, a impediam de
aceitar.
“Isso é meio triste...” Shera disse tristemente.
"Está bem." Rilitana balançou a cabeça. “Se há algum problema, é que o estilo de
vida sufocante da capital não combina comigo. Não recusei só por causa da velha igreja
ou por ser um anão. Eu tinha meus próprios motivos.
Suas bochechas de repente ficaram vermelhas.
“... Suas próprias razões?” Rem inclinou a cabeça com curiosidade.
“Eu não presto... não consigo me conter.” Rilitana olhou para fora do
marquise.
Seu olhar não era o mesmo olhar calmo que costumava ter, mas tinha uma certa fome
nele.
“Existe algo que você deseja? Não o esconda e seja franco com ele.”
“...Ele está certo, Rilitana,” Rem disse. “Você não deveria se sentir tímido perto de nós.”
“H-Huh? Posso realmente...?”

"O que, o que?" Shera se inclinou para frente. "Você quer alguma coisa? Alguma coisa que
você queira fazer?
"Erm... suponho que seja algo que eu gostaria de fazer..."
“Então por que não?”
Shera estava tranquila como sempre e não perguntou detalhes.
“...Devemos parar a carruagem?” Rem se perguntou.
“Não, não há necessidade de fazer isso.”
“... Então, ainda mais, não se sinta reservado.”
"S-Sim."
Rilitana deu uma olhada na direção de Diablo. Seus olhos estavam vacilantes.
"O que é?"
"Não, é só que... Uhm... Isso pode ser uma visão desagradável."
“Hmph... eu sou um Lorde Demônio. Não importa o que você faça, isso não vai me perturbar.
"Muito obrigado!" Ela deu um sorriso de alguma forma liberado. “Então, por favor, me
desculpe...”
Rilitana pegou seu traje de padre. Os olhos de Rem e Shera se arregalaram, e
Diablo ficou sem palavras. Rilitana rapidamente tirou suas roupas.
“Eu simplesmente não suporto usar roupas grossas quando está tão quente lá fora...!”
Sim, acho que posso ver por que ela não pode morar na cidade agora! Diablo pensou
consigo mesmo.
Aparentemente, ela não colocou nenhuma calcinha para começar, o que significa que ela
agora estava completamente nua. Ela era uma trabalhadora esforçada, então suas feições eram
tonificadas, mas talvez por causa de seu físico de anã, seus seios caíam um pouco. Gotas
grossas de suor rolavam por sua pele.
Por que você tirou TODAS as suas roupas?! ele quase gritou, mas aparentemente
esse era o desejo dela. Diablo não gostava de ver as... peculiaridades de outras pessoas
negadas, nem ele próprio as negava, então não pretendia julgá-la por isso. Ainda assim, ele não
sabia para onde olhar.
“Mmmm!” Rilitana esticou os braços. "Isso é tão bom! Este vento!
Esta luz do sol! Esta liberdade! Aaaah, ficar nua é maravilhoso!”

"...Ah, eu, uhm, veja..." Rem respondeu, estupefato. “Eu, erm, não tiro minhas roupas
em público, então não saberia...”
Ela também não negava o modo de vida de Rilitana, mas não conseguia conter um
arrepio em sua voz.
“Aaaah.” Shera cobriu o rosto corado com as duas mãos.
Embora ela tenha espiado por entre os dedos...
Rilitana parecia ter gostado de suas reações, porque ela estava ficando ainda mais
alegre.
“Heheheh... Depois que você se acostuma a sentir os olhares das pessoas em você,
fica meio viciante.”
"... Não, eu, erm, acho que é o suficiente."
Certa vez, Rem teve que caminhar por uma vila de Elfos Negros completamente nua
para completar um ritual mágico. Seu corpo era bastante sensível naquela época. Talvez a
própria Rem pensasse que poderia ser viciante. Sua expressão era dura no momento,
no entanto.
"Ahaha..." Rilitana riu sem jeito. “Na verdade, é um pouco estranho para todos os
outros ainda terem suas roupas.”
“...Mesmo que todos nós tirássemos nossas roupas, ainda nos sentiríamos constrangidos
andando nu lá fora,” Rem declarou friamente.
“Você está certo, é solitário se você é o único fazendo isso!” Shera, na
outro lado, acenou com a cabeça como se estivesse convencido.
“...Espere, Shera, o quê?! O que você está pensando?!"

“Está apertado em volta dos meus seios!”
“...Então apenas desabotoe sua camisa!”
“Uau!”
Os seios de Shera ficaram totalmente à vista depois de serem contidos por um longo
tempo, balançando de forma imprudente como se para compensar vários dias de dormência.
“Aaaah, isso é o melhor!”
“Não é ótimo, Shera?!”
"Sim!"
Teria sido uma conversa tão serena e amigável... se não fosse por
o fato de que eles estavam andando nus no meio da estrada.
“...Essa é uma rodovia que dá na capital, sabe?” Rem disse, seu rosto pálido como um
lençol. “Não há como dizer quando alguém pode passar e ver você.”
As bochechas de Rilitana estavam coradas e ela esfregou as coxas,

inquieta.
"Mmm... Já está indo para abuso verbal, Rem?"

“... Estou apenas afirmando os fatos.”
“Então você deveria ser o próximo.”
—Vamos, Rem. Tire suas roupas." Shera se aproximou dela.
“Você é um idiota completo e total?!” Rem levantou a voz em estado de choque.
“Estou segurando as rédeas... quem você acha que está dirigindo esta carruagem?!”
“Então Capitão Paladino, por favor? Ou... gostaria de se juntar a nós também?”
Diablo foi para o banco do motorista antes que a situação tomasse uma direção ainda mais
estranha. Os seios de Rilitana e Shera estavam saltando para todo lado, e Diablo honestamente
não estava lidando bem com isso. Ele arrancou as rédeas de Rem.
“Hmph! Eu cuido da carruagem. Deixe para mim!"

“Diablo?!”
Divirta-se agora... Diablo pensou enquanto Rem estava sendo arrastado de volta para a
carroça. Não muito tempo atrás, Diablo estava de costas enquanto Rem e Shera tomavam banho.
Ele não podia espiar naquela época, e o mesmo era verdade agora. Desta vez não contou muito,
já que Shera havia se despido bem na frente de seus olhos, mas... Diablo não teve coragem de
observar as garotas enquanto elas brincavam na carroça. Ele simplesmente agarrou as
rédeas e manteve o olhar fixo à frente.
Ugh... não mudei nem um pouco...

"Não, pare... Aaah, não tire isso..." O ganido sedutor de Rem alcançou
seus ouvidos. “Ah, aaah...! Estamos em plena luz do dia... Isto não é como tomar banho!
Nnn, aaah, nnnng?!”
"Meu oh meu ... Rem, isso é incrível."
"Uau, olhe o estado em que você está, Rem!"
Ele podia ouvir Rilitana e Shera também.
“D-Dooooont...”
“Está tudo bem, Rem... Deus vai nos perdoar. Afinal, todos nós nascemos nus.
"Ela está certa. O que é bom é certo, Rem.
"N-Não, não... I-isso... Isso parece... viciante!"
Felizmente, todo o desastre terminou sem ninguém mais testemunhar

isso, e o grupo de Diablo estava agora perto da capital. Muitas carruagens passavam por esta
área, então mesmo com uma carruagem coberta, eles seriam vistos. Não estava tão quente agora,
então Diablo achou que ficaria bem, mas...
O crepúsculo cobriu o céu. Os campos ao redor deles estavam tingidos de vermelho, e à
frente deles havia muros altos e maciços. Várias torres semelhantes a lanças foram construídas
nessas paredes.
Parece estranho toda vez que olho para ele...

A capital, Seven Wall, parecia muito diferente de como aparecia em Cross Reverie.
“Quando essas paredes foram construídas novamente?” Diablo perguntou, pensando em

uma conversa que teve com Lumachina.
“Hmm... Quando fui levado para a capital quatorze anos atrás, eles não eram
aí... Ah, acho que foi há doze anos. Foi quando o atual sexto rei de Lyferia, Sua Majestade
Delouche Xandros, assumiu o trono e ordenou que fossem construídos.”
“O rei de Lyferia...”
Diablo se virou para olhar a carroça. Eles não estavam mais nus. Rilitana
olhou para ele com serenidade, como se nada tivesse acontecido. Exceto que sua pele
parecia um pouco mais lustrosa do que antes.
“Só precisamos passar pelo portão, Capitão Paladino.”

“M-Mhm.”
Era difícil encarar seu sorriso puro depois que ele viu sua verdadeira natureza. Shera
estava dormindo profundamente. Talvez ficar tão excitada tenha esgotado todas as suas forças.
Francamente falando, ela era uma preguiça.
Shera fez alguma coisa em nossa jornada de ida e volta para a fronteira sul?
Diablo não conseguia se lembrar de uma única coisa que ela realmente fez durante toda a viagem. Bem,
ela foi a razão pela qual eles conheceram os Kobolds... mas isso é só porque ela estava prestes
a comer uma fruta venenosa. E ela lutou contra Gewalt, o Cavaleiro do Palácio... a quem Rem
acabou despachando. E ela fez Solami acariciar sua bunda, lambeu o dedo de Diablo e deixou
Rem nua...
Esta é a rainha dos Elfos...?
Ao ver Shera cochilar com a barriga exposta, Diablo lamentou o futuro de Greenwood.
Rem, por outro lado, estava sentado no canto da carroça. Tendo sido despida em público a
ponto de gritar que era 'viciante!'
parecia ter tido efeitos previsíveis, como ela estava resmungando para si mesma.
“Recomponha-se, já,” Diablo disse com desdém. “Estamos quase na capital.”
“Kuh... Então você não tirou a roupa, não é... Huh?!” A expressão de Rem ficou séria de
repente e ela saltou para o banco do motorista. “Diablo, o que é isso?!”
"Hum?!"
Ela estava apontando na direção da cidade. Rilitana cobriu a boca com as duas mãos.
“Isso é um exército!” Diablo deixou escapar.

Um grande número de tropas, mais do que Diablo já tinha visto, deixou o portão da
capital. Alguns eram infantaria pesada, cobertos com armaduras de corpo inteiro. Outros eram
cavaleiros, até mesmo com seus cavalos vestidos com cota de malha. Os artilheiros
seguiram em frente, carregando armas mágicas. Alguns soldados transportavam grandes barris.
E acima de todos eles tremulava um estandarte que Diablo lembrava de Cross Reverie -
uma coroa cruzada com uma espada.
“Esta é uma expedição militar. É liderado pelo próprio rei.

O que significava que este era o exército principal do Reino de Lyferia, com todos os
soldado que eles poderiam dispensar. A Ordem dos Cavaleiros do Palácio provavelmente fazia parte disso,
também.
Diablo tinha a capacidade de avaliar quantos inimigos ele enfrentava, mas

era diferente quando um exército estava envolvido. Ele não podia nem começar a imaginar
quantos soldados estavam andando por ali. Provavelmente eram mais de cinquenta ou sessenta
mil.
“...Eu já vi um exército de trinta mil,” Rem gemeu. “Mas isso é provavelmente mais de três
vezes esse número.”
“Então são quase cem mil?”
“... Se não mais.”
Eles realmente montaram tantos soldados contra Diablo? Ele esperava lutar contra
os Cavaleiros do Palácio, mas isso era muito mais do que ele imaginava. Isso também
significaria que eles estavam cientes da aproximação de Diablo à capital. Rilitana os traiu? Não, era
difícil imaginar, especialmente considerando como ela brincava nua em uma carruagem em
movimento antes.
Talvez eles tenham sido relatados em um posto de controle? Era possivel.
"Eles realmente enviariam uma força tão grande assim?"
“...Algo estranho, Diablo. Este exército está indo para o leste.
O grupo de Diablo estava se aproximando da capital pelo sul.

“O que isso pode significar?” Rilitana inclinou a cabeça com curiosidade.
Ela era inteligente, mas não quando se tratava de assuntos militares.
“...Significa que o exército não está vindo contra nós...” Rem respondeu.
Diablo suspirou de alívio internamente, mas não deixou escapar sua expressão severa.
ausente.
Não que eu possa agir com tanta dignidade quando estou disfarçado de mulher...
“A leste do Reino de Lyferia... não é a terra sagrada de Vilaar?”
“...O Reino assinou um pacto de não agressão com seus vizinhos.”
Eles terem assinado um pacto não significava necessariamente que seria honrado, no
entanto. Dito isto, nenhum dos passageiros desta carruagem estava em posição de discutir
assuntos militares ou políticos.
"Hmph... Isso está ficando irritante,"
"... O que fazemos, Diablo?"
“Corremos para a capital, é claro!”
Eles não podiam perder a coragem agora. Se houvesse algum tumulto acontecendo,
era mais uma razão para não deixar Sylvie e Horn na capital.
“Vai tremer!” Diablo agarrou as rédeas com força. “Segure firme!”
Rilitana agarrou-se à carroça quando Rem deu uma resposta severa.
"Eu vou ficar bem!"
"Vamos!"
Quando a carruagem de repente começou a tremer forte, Shera se afastou com um grito
de surpresa.
“O-o quê?! O que aconteceu?! Algo está errado?!"
Ninguém se preocupou em responder suas perguntas, no entanto. Olhando mais uma
vez para o exército marchando para o leste, o grupo de Diablo se dirigiu para a capital.
Capítulo 3: Voltando à Capital

Na capital, Seven Wall, o portão sul estava extraordinariamente lotado.
"Kh... Qual é o significado disso?" Diablo levantou a voz em irritação.
“...Os outros portões devem estar superlotados, pois o exército está usando o portão
leste.”
Muitas das pessoas enfileiradas no portão eram mercadores viajantes. Os que deixaram
a capital eram em sua maioria famílias inteiras, fugindo para o oeste devido ao conflito que se
aproximava.
“...Parece que uma guerra está acontecendo,” Rem disse enquanto olhava para o
comoção. “As pessoas tendem a estocar petróleo e alimentos durante a guerra, então
seus preços disparam. Imagino que alguns mercadores espertos estejam comprando
essas coisas em grandes quantidades de regiões remotas, onde a notícia da guerra ainda
não se espalhou, e vendendo-as com lucro aqui na capital.”
“Hmph. Aproveitando uma guerra para negociar...”
“Sinto muito...” Rilitana baixou a cabeça. “Se eu tivesse coletado informações
corretamente nos postos de controle, talvez tivesse ouvido que a guerra estourou...”
“...Isso não é sua culpa,” Rem a consolou. “Somos nós que precisamos passar pelos postos
de controle o mais rápido possível. Você não teve tempo de coletar informações.
Ela então se virou para Diablo.

"...Diablo, talvez devêssemos pedir informações a um dos comerciantes na fila?"
Diablo quase assentiu, mas então balançou a cabeça.

“Não, o Sumo Sacerdote deveria saber mais do que qualquer comerciante aleatório. Vamos
nos apressar para a Grande Catedral.
"Entendido."
“Vamos contornar o portão leste e, em vez disso, tentar o norte.” Rilitana apontou para
um ponto do outro lado da parede. “Deveria haver um portão para o décimo segundo
distrito, onde fica a Grande Catedral.”
“...Espero que cheguemos a tempo.”
Era quase o pôr do sol e os portões se fecharam ao anoitecer. ficaria
teimosamente fechado, não importa quantas pessoas viessem e exigissem a passagem.

Seven Wall era uma cidade enorme, maior do que qualquer cidade deveria ser em um
mundo tão medieval. Até a metade do caminho de carruagem levava um tempo
considerável. Quando chegaram ao portão do décimo segundo distrito, já estava escuro.
Para sua surpresa, no entanto, o portão ainda estava aberto. Havia uma multidão de
soldados, e de pé no centro estava uma garota vestida com uma túnica vermelha e branca. O
Sumo Sacerdote, Lumachina!
Mas o que o Sumo Sacerdote, que geralmente residia no Inner Sanctum, estava fazendo
aqui em frente a um portão lotado?
Diablo olhou para ela três vezes, mas definitivamente era Lumachina, cercada por
crentes. Em ambos os lados estavam cavaleiros em armaduras azuis - provavelmente
Paladinos. Diablo não conseguia ver seus rostos devido à luz oscilante das tochas.
“Lumachinaaaaaaaaaa!” Shera acenou com a mão.

“Você é completa e totalmente estúpida, Shera?!” Rem rapidamente agarrou
pela orelha e arrastou-a de volta.
“Ai, ai! Minha orelha! Não a orelha!
“...Este é o portão principal da Grande Catedral! Se você chamar a Sumo Sacerdote pelo
nome dela aqui, você será preso por irreverência!”
“Uuuu...”
“...Além disso, com as coisas tão barulhentas, ela não pode ouvir você gritando com ela de
tão longe.”
"Então vamos caminhar até ela."
Eles não tinham muita escolha. Diablo rapidamente ajustou sua roupa.
Eles poderiam ter que descartar a carruagem, mas continuar sem Rem, Shera e Rilitana o
preocupava. Rem olhou para sua própria aparência com uma cara envergonhada. Agora ela
parecia um menino Pantherian.
“...Não tenho certeza se Lumachina nos reconhecerá, mesmo que nos dirijamos a ela
diretamente.”
"Ahaha, você está certo." Shera, que estava ao lado dela, parecia um menino elfo.
Diablo também estava disfarçado, é claro. Ele estava vestido como uma senhora um
tanto bandida.
Ugh... E pensar que tenho que vê-la de novo com essa aparência.
“É para isso que estou aqui,” Rilitana prometeu, “Vou explicar tudo para
dela."
Diablo decidiu deixar as coisas para ela, já que ela tinha muitos conhecidos
nos escalões superiores da igreja.
Diablo e seu grupo desceram da carruagem e se aproximaram do portão, abrindo

caminho entre a multidão. Aparentemente Lumachina estava discutindo com alguém. A
pessoa que se opunha a ela era um homem com uma armadura sofisticada -
aparentemente algum tipo de oficial militar de alto escalão.
“Com todo o respeito, o que você está pensando, Sua Eminência?! O
o portão já deveria estar fechado há muito tempo!”
“Minhas desculpas, mas se apenas por hoje...”
“Tenho a responsabilidade de manter a capital segura! Você pode ser o mais alto
oficial da igreja, mas não posso permitir que você faça o que quiser!”
"Mas..."
“Temos o Império nos atacando do leste, e aquele Demônio se revoltando
contra nós no sul! E para adicionar a tudo isso, há rumores de um Lorde Demônio no oeste!
Mesmo a capital não pode ser considerada segura neste momento!”
Um Demônio se revoltando no sul? Ele quer dizer eu?!

Aparentemente, o exército partiu porque algum império atacou Lyferia.
Diablo pensou na tradição de Cross Reverie . Um império a leste de Lyferia...
O Império Gelmed, certo...?
Foi mencionado no jogo, mas apenas algumas vezes. Isso ocorreu principalmente
porque o Gelmed Empire era na verdade o cenário de outro jogo feito pelo mesmo
desenvolvedor de Cross Reverie - o jogo de simulação de vida chamado Girls' Arms.
E foram eles que invadiram Lyferia...?

Os dois jogos tiveram um evento de colaboração por tempo limitado, mas nada
remotamente parecido com isso aconteceu no jogo.
Eu joguei Girls' Arms por um tempo... Mas havia algo sobre eles invadindo?
“... Esses rumores sobre um Lorde Demônio no oeste não são preocupantes?
E se for Klem?
"Sem chance!" Shera exclamou com a voz embargada pelas lágrimas.
Rilitana não sabia sobre Klem e simplesmente parecia perplexa.

“Pode ser, mas não adianta se preocupar com isso agora.”
Eles estavam perto o suficiente para que suas vozes chegassem a Lumachina agora. Ainda,
gritar para cumprimentar o Sumo Sacerdote seria desrespeitoso. Mas como eles
hesitaram, os guardas de Lumachina os notaram primeiro.
"Você aí! Quem é você?!" Uma guarda feminina humana. a voz dela era
de alguma forma familiar e, de fato, ela era alguém que eles conheciam: Tria, a paladina.
Um rosto nostálgico, de fato; Certa vez, Rem recebeu uma chave de Gewalt quando ele desertou
da igreja, permitindo que ela libertasse Tria de sua prisão no confessionário. Na época, ela estava
tão enfraquecida que não conseguia nem ficar de pé sozinha, mas aparentemente ela se recuperou
desde então. Ela estava mais uma vez como uma paladina digna.
“... É bom ver que ela está melhor agora.” Rem sorriu com alívio.
"Sim Sim! É ótimo!" Shera sorriu também.
“Mmm? Quem voce pode ser...?"
Rem e Shera estavam disfarçados, afinal, e a luz da tocha estava bem longe.
Tria não percebeu quem eles eram na escuridão. Claro, Diablo também estava disfarçado.
Eu sinto que usar a marca do capitão paladino agora só complicaria as coisas.
Rilitana deu um passo à frente. Diablo concluiu que deixá-la lidar com as coisas
tornaria tudo mais rápido.
— Já faz muito tempo, senhorita Tria.
“Oh... Você é a Senhora Rilitana! O que te traz aqui?"
“Acredito que era para liderar o povo que Sua Eminência esperava e para quem ela mantinha
o portão aberto.”
Tria ergueu as sobrancelhas em surpresa.
“Eu, uhm, perdoe-me. Mantivemos o portão aberto por ordem do Sumo Sacerdote, mas
não nos disseram por que ela queria mantê-lo aberto...”
"Meu... É mesmo?"
“Para ser mais exato, o Sumo Sacerdote nos disse 'não devemos fechar o portão',
embora ela não pudesse dizer por quê.
Então foi apenas intuição?
“... Isso soa como Lumachina.” Rem encolheu os ombros.
"Ahaha... Sim, ela pode ser assim", disse Shera.
“Sua Eminência realmente faria isso. Tenho certeza que Deus a guiou. Eu sou
certeza de que Ele contou a ela sobre nossa chegada iminente.
"Entendido!" Tria dirigiu um único olhar suspeito na direção de Diablo e voltou para
o lado de Lumachina. Seu disfarce era bom demais, ao que parecia. Ninguém percebeu
quem ele era.
Lumachina foi informado de sua chegada e se virou para olhar em sua direção.
O olhar dela se encontrou com o dele. Ele era cross-dressing, e muito bom nisso, então ele
se sentiu muito envergonhado.
Como devo cumprimentá-la assim, afinal...?
Ele havia pedido ajuda ao Sumo Sacerdote, então ele seria capaz de se manter
discreto? O bom senso afirmava que deveria, mas entre ser um Lorde Demônio e a
encarnação de Deus, Diablo tinha todos os tipos de ares para assumir.
Abaixar a cabeça atrapalharia sua representação!
Ainda assim, ele não podia falar baixo com o Sumo Sacerdote quando eles estavam
cercados por crentes. Lumachina tinha sua própria dignidade para manter, afinal. E afirmar que
ele era um Lorde Demônio quando estava cercado por soldados seria... bem, suicídio!
Tudo bem! Diablo se preparou. Vou deixar tudo para Rem e ficar quieto!
Diablo se orgulhava dessa decisão. Comparado com quando ele faria

acabou de se declarar um Lorde Demônio de qualquer maneira e colocou todos eles em
apuros, este foi um feito de crescimento de caráter impressionante! Não, isso foi até uma
demonstração de consciência social! Ele acabou de superar seus problemas de comunicação?!
Mas seu plano mestre de fazer Rem acertar as coisas com Lumachina desmoronou em
um instante. Surpreendentemente, Lumachina empurrou o oficial militar de aparência
importante, virou-se para acalmar seus guardas e correu até eles com uma expressão
desesperada.
“Lumaquina?!” Rem exclamou em choque.
“O quê?!” Os olhos de Shera também se arregalaram de surpresa.
Rilitana recuou e abaixou a cabeça com reverência. Lumachina ignorou a todos e
se aproximou de Diablo, pulando sobre ele e pegando-o em um abraço.
“Lorde Diablo!”
"Wha?!" Diablo exclamou surpreso. Ele não esperava que ela apenas se agarrasse
para ele assim... Além disso, ela era suave. Um aroma peculiar emanava dela, misturado
com o leve cheiro de suor. O corpo de Lumachina estremeceu ligeiramente enquanto ela se
agarrava a ele.
Todos ao seu redor ficaram estupefatos. O Sumo Sacerdote de repente pulou e abraçou
alguém. Eles ficaram tão atordoados com o que aconteceu que alguém poderia suspeitar que
eles foram atingidos por um feitiço de petrificação.
Tria foi a primeira a acordar.
“O Sumo Sacerdote agora retornará ao Inner Sanctum!”
Ela era jovem, mas também capaz de fazer julgamentos por conta própria e
agindo sobre eles. Uma característica incomum para um membro de uma organização.
Diablo pegou Lumachina, que ainda se agarrava a ele.
“Não parece que você está apenas feliz em me ver de novo...”
"E-desculpe... Perdi a compostura..."
“Fique como está.”
Percebendo a intenção de Diablo, Rem levantou a voz.
“O Sumo Sacerdote não está se sentindo bem! Por favor, abram caminho!”
As pessoas tinham a tendência de ver o que queriam ver. E então, quando souberam que
Lumachina havia desmaiado, isso fez mais sentido para eles do que ela de repente abraçar
alguém.
O homem que discutiu com Lumachina antes virou um olhar suspeito
na direção deles. Ao dar uma olhada no rosto do homem, Diablo quase soltou um 'ugh' apesar
de si mesmo.
Ele conheceu e discutiu com este homem durante sua audiência com o rei de
Lyferia. Se ele se lembrava, ele era um major nas forças armadas. De todos os oficiais
militares que poderia ser, foi aquele que interagiu com Diablo por mais tempo.
Droga! Se ele me expor, isso vai se tornar muito mais irritante!
E essa nem foi a pior parte. Se ele descobrisse que Diablo era
crossdressing, sua dignidade de Lorde Demônio seria arruinada!
O próprio Diablo havia esquecido completamente seu nome, mas era Harold William.
Ele era um Major de trinta anos e um Humano de uma famosa casa nobre. Considerando
tudo, ele era um homem bastante talentoso.
Exceto que seus talentos eram menos adequados para o combate e mais para o
trabalho nos bastidores. Seu papel nesta campanha era defender a cidade e administrar a linha
de abastecimento, então ele ficou para trás na capital.
Harold lançou um longo olhar para Diablo e então abriu os lábios para dizer...
"...Maravilhoso."
"Huh?" Diablo respondeu com sua voz natural.
Mas não chegou aos ouvidos de Harold.

“Traços perfeitamente moldados, pele clara e branca, uma figura robusta. eu nunca
pôs os olhos em uma mulher tão adorável!”
“Ei, uhh, você é...”
Aliás, Diablo devia sua 'pele clara e branca' neste momento ao vasto
quantidades de pó aplicadas em seu rosto para esconder suas tatuagens Demon.
"Por favor, case comigo! Aaah, não, pelo menos me diga seu nome!”
O que diabos esse cara está dizendo?!
Quando o Major se aproximou, Shera se colocou entre eles.
“Sowwy, sowwy! Estamos levando Lady Lumachina agora mesmo! Não
atrapalhando, cara!”
“Ugh... Você está certo. Eu não posso acreditar em mim mesmo...” Harold disse.
Ele era um homem nobre, afinal. Ele foi bem educado para
priorizar cuidar de uma mulher que se sentia mal.
"Vossa Eminência, cuide-se." Ele deu um passo para o lado.
E ao dirigir um olhar bastante ardente para Diablo, ele fez uma saudação exemplar, como
se poderia esperar de um oficial.
Enquanto eles se afastavam...
“...Aquele virá à igreja procurando por você,” Rem disse friamente. "EU
apostaria meu traseiro nisso.
“Meu Deus...” Diablo estremeceu. “Este é um tipo totalmente diferente de situação
irritante...”
Diablo, Rem e Shera colocaram Lumachina na grande carruagem que foi preparada para
ela e subiram. Rilitana e a Paladina Tria correram atrás deles e embarcaram também.
"Me desculpe." Lumachina baixou a cabeça profundamente.

A carruagem partiu, sacudindo e sacudindo levemente.
"Dê-me um segundo", disse Diablo, removendo a peruca e o vestido.
Ele reequipou sua capa usual, a ÿSojourn of Darknessÿ, e tentou
limpe o pó branco do rosto com a mão, embora ainda reste um pouco.
Não brinque comigo, acabei de ser pedida em casamento por um maldito cara!
Rem e Shera permaneceram em suas roupas masculinas. Diablo colocou seu disfarce em
sua bolsa, mas as roupas das meninas ficaram para trás em sua carruagem. Eles teriam que
voltar para buscá-los mais tarde. Presumindo que não foi levado por alguém, visto que o
deixaram fora do portão...
Tendo voltado ao seu traje habitual, Diablo cruzou os braços e
inclinou seu corpo contra o encosto de seu assento antes de finalmente considerar
as palavras de Lumachina.
“Hmph... Carregar você é brincadeira de criança. Esqueça isso, no entanto. O que
aconteceu?"
Ela não estava apenas muito feliz com o reencontro deles. Ela tinha agido muito
emocional para isso.
“Sim... não sei o que devo fazer...” Lumachina disse com um tremor
voz. “Eu rezei e rezei para que alguém viesse me salvar...”
Rem e Shera a ouviram com expressões severas.
“Então eu orei para ser salvo...” Lumachina continuou, “E então o Senhor estendeu suas
palavras sobre mim, e disse que uma mão de salvação seria estendida para mim da direção do
portão norte...”
Se alguém tivesse dito que 'ouviu as palavras de Deus', ninguém acreditaria
eles. Mas no caso dessa garota, parecia ser verdade. E, de fato, Diablo chegou pelo portão
norte.
Embora na verdade sejamos nós que viemos pedir ajuda a ela aqui...
"O que aconteceu? Você poderia começar explicando isso?”
Seria muito mais fácil se fosse apenas uma missão com algum objetivo claro, como
matar um monstro grande ou encontrar um item raro.
“E-eu tive um sonho horrível.” Lumachina baixou a cabeça.
"Oh?"
“Um sonho desta capital envolta em chamas...”
"Eu vejo."
Então ela sonhou com o Império Gelmed do leste atacando a capital...?
“... Se isso foi um sonho profético, então é uma coisa terrível de se ver.” Rem franziu as
sobrancelhas. “Mas eu não acho que esta seja uma situação que Diablo possa resolver por
conta própria, embora...?”
"Sim." Lumachina entendeu isso.
O Reino de Lyferia enviou um exército de mais de 100.000 homens, junto com os Cavaleiros
do Palácio. E se a capital ainda fosse incendiada, então isso
significa...
Uma guerra perdida? Ok, sim, eu não quero fazer parte disso!
Para começar, ele não estava a serviço do Reino de Lyferia, e se ele estava associado a
algum lugar, era Greenwood, já que ele era o rei deles. Ele queria reunir seus companheiros e partir
o mais rápido possível, levando Lumachina junto se fosse necessário. Isso poderia
realmente ser chamado de 'uma mão de salvação'?
“Priorizo o bem-estar de Sua Eminência sobre a segurança da capital”, Tria

disse o paladino. “Se for necessário, estou preparado para fugir da cidade com ela.”
Parecia que ela se sentia da mesma forma que Diablo. A expressão facial de Lumachina, no
entanto, não parecia muito confortável com essa ideia.
“Devemos cuidar para que não seja necessário.”
“Claro, todos nós rezamos para que o exército do reino saia vitorioso. Mas caso não o façam,
os paladinos têm seu dever a considerar.”
Agora que é um verdadeiro paladino.
Todos os outros paladinos que ele encontrou eram vilões corruptos, então Tria veio
transversalmente como ainda mais nobre. Diablo quase quis aplaudi-la.
"Você ainda se esforça tanto, Lady Lumachina", disse Rilitana.
“Isso não é verdade... Isso dificilmente é o suficiente.”
“Eu acho que você está cumprindo seu papel como Sumo Sacerdote perfeitamente bem. A
única coisa que padres como nós podem fazer é oferecer orações a Deus... Você não pode deixar
que essas pessoas cuidem do resto?”
Ela era como uma mãe repreendendo sua filha.
"Sim, você está certo." Lumachina assentiu.
O Inner Sanctum apareceu. No térreo, era apenas uma pequena capela, mas o
verdadeiro Inner Sanctum era uma estrutura flutuando no céu acima dela. Dizia-se que Deus o
criou na era dos mitos, o que significa que tinha uma história anterior ao Reino de Lyferia.
Dito de outra forma, o Inner Sanctum não foi construído na capital, mas sim
a capital foi construída em torno do Inner Sanctum.
E Diablo já havia disparado vários feitiços de ataques chamativos em um lugar com tal
significado mundial, mesmo que fosse apenas para fazer o papel de Lorde Demônio. Com isso
considerado, visitá-lo novamente assim foi realmente meio estranho...
Lumachina parecia ter se acalmado um pouco. Sua expressão era muito

mais suave do que quando eles inicialmente se reuniram.
“... Lumachina, eu odeio perguntar isso assim que chegamos, mas você poderia
faça-nos um favor?” Rem disse, indo direto ao cerne da questão.
"Sim?"
"...Sylvie e Horn estão aqui na capital."
"Sim, eles estão."
Lumachina estava familiarizado com os dois, especialmente com Horn. Os dois já haviam se
aventurado juntos uma vez, e foi por recomendação de Lumachina que Horn foi admitido na
Academia dos Feiticeiros. Ela agora era tecnicamente a guardiã de Horn.
“...Na verdade, nós nos separamos do Reino de Lyferia. Se

possível, gostaríamos de garantir a segurança de Horn e Sylvie.
“Então é verdade... eu ouvi os rumores.”
“...Isso pode acabar comprometendo sua posição,” Rem disse se desculpando.
"Isso não faz sentido. Vocês todos se opuseram a toda a igreja para ajudar
comigo uma vez antes, não é?
“... Isso é verdade, mas...”
“Neste momento, não sou apenas uma decoração nominal para a igreja. Eu sou o Sumo
Sacerdote. Mesmo que Sua Majestade ordenasse diretamente, eu nunca os entregaria como
criminosos.”
"...Obrigado."
"Eu acho que você será substituída em breve, Srta. Rem." Lumachina deu um pequeno
sorriso.
"Huh?"
A carruagem alcançou a área diretamente abaixo do Inner Sanctum. Este era um setor
em que somente os escolhidos pela igreja podiam entrar. Diablo e seu grupo seguiram
Lumachina até a plataforma levitante e entraram no Inner Sanctum flutuante.
"Chefe?!"
Duas pessoas que eles não esperavam ver os esperavam em um grande
quarto de hóspedes; ambos Grasswalkers - Horn e Sylvie.
“Como vai, Diablo? ÿ” Sylvie perguntou, suas orelhas de coelho movendo-se para cima e para baixo.
fro. "Rem e Shera também, é um alívio ver que todos vocês chegaram à capital."
Os Grasswalkers eram uma raça que mantinha uma aparência infantil, não importa
quantos anos se passassem. No entanto, Horn realmente tinha treze anos, enquanto a idade
de Sylvie era... bem... desconhecida.
Diablo sabia que ela havia participado da Grande Guerra há 30 anos e já era uma
aventureira veterana na época. Ela até insinuou que estava pensando em se aposentar
como mestre da guilda dos aventureiros, então talvez ela fosse tão velha.
Deixando Sylvie de lado, Horn parecia bastante surpreso com o crossdressing de

Rem e Shera.
"Buzina?! Silvia?!” Os olhos de Rem se arregalaram. "Por quê você está aqui...?!"
“Ela os trouxe aqui.” Lumachina gesticulou mais para dentro da sala.
Eles olharam naquela direção, e seu olhar caiu sobre uma garota ruiva sentada em um
dos sofás. Ela se levantou rapidamente, com um sorriso perfeito demais nos lábios, como
sempre. Um sorriso impecável, limítrofe-artificial.
“Alícia?!” Shera exclamou.
“Sim, já faz algum tempo, Srta. Shera. Senhorita Rem também, e de
claro — Sir Diablo.”
“... não pensei que encontraríamos você aqui.” Rem correu para o lado dela.
“Gostaria de avisá-lo, mas depois de sua batalha em Caliture, perdi a noção de seu paradeiro.”
Alicia não era apenas uma Cavaleira Imperial, ela também era de uma família nobre.
filha, e tinha sua própria rede de inteligência independente.
“Ficar do lado dos Kobolds parece algo que você pode fazer, Sir Diablo.”
“Eles foram muito legais!” Shera entrou na conversa.
E, de fato, eles não eram pessoas más.
Houve uma batida na porta do quarto de hóspedes. A paladina Tria caminhou
e abriu a porta. Um perfume agradável invadiu o quarto.
“Lady Lumachina e seus convidados, por favor, sintam-se em casa...
Preparamos o jantar. Tenho certeza de que vocês têm muito o que discutir, então, por favor,
sirvam-se.”
Eles aceitaram a oferta com gratidão. Muitos pratos foram colocados em todo o
mesa em cima de placas de madeira. Depois de todos os fundos que a antiga
Autoridade Cardeal desviou, a igreja entrou em colapso econômico. Eles escolheram para
vender seus talheres e outros móveis caros, para ajudar a aliviar seus problemas
financeiros.
Agora até o Sumo Sacerdote comia em pratos de madeira, assim como os
plebeus. Serviram-lhes sopa rala com feijão, frango ao vapor com molho de frutas,
peixe branco grelhado com mostarda, pão preto, cogumelos cozidos em azeite de
alho... e afins.
Foi uma refeição frugal, mas houve muito esforço e habilidade para torná-la
saborosa. O sabor era mais rico do que Diablo esperava - aparentemente o sal estava
fazendo bem o seu trabalho. Diablo e seu grupo viveram de comida preservada
durante sua longa jornada, então eles acharam a refeição bastante deliciosa.
Rem colocou bastante molho em seu frango cozido no vapor e o levou à boca.
“...Alicia, você trouxe Sylvie e Horn aqui?” ela perguntou depois de saborear o
sabor por um longo momento.
— Pode ter sido impertinente da minha parte, admito.
"Era muito perigoso", disse Sylvie sem um traço de tensão em sua voz.
Interlúdio
Ano 165 do calendário Lyferiano, 24º dia do segundo mês...
O exército do reino de 110.000 soldados entrou em confronto com as forças do
Império de Gelmed. O noivado ocorreu nas planícies de Grutalia, localizadas a meio
caminho entre a capital, Seven Wall, e a cidadela oriental de Kenstone.
Era conhecido como um antigo campo de batalha, onde inúmeras batalhas aconteceram
uns 300 anos atrás. Equipamentos enferrujados e esqueletos desmoronados cobriam o
chão. As órbitas vazias de seus crânios rachados pareciam chamar os recém-chegados
para se tornarem seus novos companheiros. Era um lugar misterioso, o suficiente para
silenciar até mesmo o mais experiente dos guerreiros.
Se Diablo estivesse aqui, sua impressão do lugar teria sido diferente.
“Este campo de batalha foi apresentado em Cross Reverie. Foi para algum evento de
classificação por tempo limitado... Foi feito para grupos inteiros, então foi bastante
desafiador para um jogador solo... Eu consegui, no entanto.”
Quem começou a luta foi o exército de Lyferia.
"Fogo!"
Com a ordem do comandante, sua grande convocação rugiu. A versão aprimorada da
convocação ÿSalamanderÿ, ÿSalamandras Goreÿ, bem como ÿHidras Vermelhasÿ e ÿDevil
Eyesÿ estavam todos presentes - tudo acima do nível 60 e otimizado para bombardeio
de alto poder de fogo.
Eles dispararam uma saraivada capaz de reduzir até a infantaria blindada a pó.
No entanto, os soldados do Império Gelmed simplesmente levantaram seus grandes
escudos, avançando pelas chamas. Os magos de Lyferia ficaram estupefatos.
“I-Impossível!”
"Cobrar!"
O exército do Império Gelmed correu em direção a eles.
“Ooooooh!”
“Não deixe que eles o empurrem de volta!”
Os comandantes de Lyferia gritavam ordens para seus soldados, mas a diferença
em seus equipamentos era muito grande. Os soldados do Império empregados
armas mágicas, afinal. Eles tinham lanças que podiam separar os inimigos com um mero arranhão
e escudos capazes de inutilizar os ataques. Os soldados de Lyferia tinham alguns equipamentos
únicos, mas eram todos preciosos e raros. Apenas um punhado seleto de soldados os tinha.
Más notícias inundavam o quartel-general militar de Lyferia.

"Sua Majestade! Nossas forças estão sendo derrotadas!”
“Não pode ser...”
Como eles poderiam ser subjugados tão completamente? O rei de Lyferia, Delouche Xandros,
sentiu seu campo de visão se contorcer suavemente. Se ele não estivesse sentado em uma cadeira
naquele momento, teria caído de pé.
“Ugh... Alguém! Qualquer um! Empurre-os de volta! Reivindique a cabeça de um dos comandantes
inimigos e vire esta batalha... Não temos esse tipo de herói do nosso lado?!”
Delouche olhou em volta de seus oficiais de estado-maior, mas todos eles derrubaram suas
olhos, recusando-se a encontrar seu olhar.
"Eca..."
"Por que?! Responda-me!" Ele encurralou um dos oficiais. “Nosso Reino de Lyferia lutou contra
o Lorde Demônio tantas vezes! O Império pode ser poderoso, mas não é mais forte que os Caídos!”
“...Se posso falar humildemente, Vossa Majestade... Os Caídos são limitados em número.
Eles também não estão organizados em formações. Comparado a nós, o exército do Império é
muito mais organizado.”
“Você está chamando nossos soldados de turba desordenada?!”
“Um herói de AA pode ser capaz de...” ele gaguejou, quando Delouche de repente estremeceu.
"Isso mesmo! Alan, o herói! E os Cavaleiros do Palácio?! Cadê o Noah?!”
“O duque Gibun já foi para a linha de frente com a Ordem dos Cavaleiros do Palácio.”
"O que...?"
“O inimigo tem Magimatic Sols, e armas normais não podem causar nenhum dano a
eles. Sem guerreiros com equipamentos capazes de penetrar suas barreiras, combatê-los é
apenas enviar nossos homens para serem mortos. Com isso em mente, o Duque Gibun disse que
os Cavaleiros do Palácio deveriam dar o primeiro golpe.”
“... Ele mencionou algo assim...”
"A operação correu como você ordenou, Sua Majestade."
Os oficiais do estado-maior se entreolharam, incapazes de dizer qualquer coisa. O que era

este longo conselho de guerra? Ele apenas levantou a voz, mas não tinha ideia da estratégia que
estavam empregando - Delouche estava bem ciente de que seu status de rei era totalmente nominal.
Isso era bom em tempos de paz, mas em tempos de guerra ele não era confiável.
“Então você está dizendo... Esta é a nossa situação depois que enviamos nosso trunfo
cartas?” Delouche baixou a cabeça. “O Reino de Lyferia é realmente tão fraco?”
Eles tinham mais do que o dobro do número do inimigo, mas ainda estavam sendo
subjugados. Os oficiais do estado-maior trocaram olhares. Agora não era hora de chafurdar em
arrependimento. As linhas de frente haviam entrado em colapso e eles não tinham jogadas que
mudassem a situação. A única opção restante era recuar.
Se não corressem a tempo, seu quartel-general poderia acabar sendo atacado pelo inimigo. A
terrível ideia de que os soldados do Império poderiam estar atacando-os causou arrepios em suas
espinhas... Ainda assim, os sons da luta ainda estavam distantes.
"...O que vai acontecer?" perguntou um dos oficiais do estado-maior.

“E-eu tenho certeza que os soldados do Império estão ficando cansados agora,” outro
disse, sorrindo amargamente. “Temos mais do que o dobro deles em soldados.”
“Então os soldados do Reino estão esperando. Bom! Se aproveitarmos
de nossos números e cercá-los, ainda podemos mudar isso.
“Reorganize nossas forças imediatamente!”
Mas enquanto os oficiais do estado-maior falavam animadamente, um grito
rasgou em seus ouvidos, junto com um som metálico pesado e desconhecido.
"O que está acontecendo?!" gritou Delouche.
No momento seguinte... a infantaria pesada que cercava o quartel-general estava
jogados no ar como folhas secas.
“Gaaah?!”
Uma enorme armadura metálica apareceu além da multidão de soldados.

Seu exterior era de uma cor lustrosa e amarelada e carregava espadas em direções opostas.
“Ahahaha!” A voz aguda de uma criança ecoou ao redor deles. “Eu~ encontrei~ o rei~!”
O piloto deste Magimatic Sol era Toaha - a garota Lamia que era
disse ser o ás da unidade. Os cavaleiros cercaram Delouche.
“Fique longe de Sua Majestade!” um deles disse, brandindo uma lança.
O Magimatic Sol amarelo cruzou suas lâminas em ambas as mãos.

“É tudo ~ inútil! Você não pode parar meu Elrenoss com essas coisas. É xeque
e mate~ ÿ”
Ela balançou suas enormes lâminas e o sangue dos cavaleiros jorrou no ar.
“Como você ousa me tratar com tanta insolência?!” Delouche gritou com ela.
“Eu sou o rei de Lyferia! Governante da raçaeeeeeeeees!”
"Uh, certo?"
Toaha imaginou balançar uma lâmina em sua cabeça sem hesitar. Os terminais
finos e minúsculos, enrolados por todo o corpo, chegando até o cérebro, transmitiam
esses pensamentos à sua unidade mais rápido do que seus pulsos nervosos viajavam.
A armadura mágica executou instantaneamente, fielmente e com precisão as
ordens de seu piloto. As duas lâminas desceram em direção aos ombros de Delouche...
E bateu na terra.
Em um único momento, que passou em um instante... a coroa de Lyferia
caiu no chão e em uma poça de vermelho se espalhando.
Delouche Xandros foi reduzido a um respingo de sangue. Apenas sangue e carne.
O Sol Magimático amarelado, Elrenoss, limpou suas lâminas.
“Eeeee, pronto. ÿ”
“Uuu... Aaah...”
Os oficiais do estado-maior, que só podiam assistir do lado de fora, foram salpicados
com o sangue de seu rei. Seus olhares estavam fixos em Toaha.
“Certo, então o que eu deveria fazer além de me livrar do rei? Hum...
Aira, você reeeeeeu? Acabei aqui, então o que vem a seguir?
Eles podiam ouvir alguma voz, abafada e crepitante com o barulho. Ela estava
falando com alguém. Eles podiam ouvir claramente as respostas de Toaha, no entanto.
“O que, Saya está em perigo?! O que ela está pensando~? Fiiine, eu vou voltar!”
Ela parecia estar ignorando os funcionários ao redor. O Magimático
Sol virou as costas e começou a sair. Oficiais queimando com o desejo de vingar
seu rei estavam em seu caminho, mas...
"Maldito!"
"Fora do meu caminho!"
Ela os derrotou facilmente. Vendo o Magimatic Sol sair, um dos oficiais caiu de
joelhos. Sua espada escorregou de seus dedos e caiu no chão.
“Está tudo acabado... O Reino de Lyferia... está acabado para...”

O rei foi esmagado em pedaços. Magimatic Sols marcharam casualmente, mesmo com a infantaria
pesada mais habilidosa do reino em seu caminho.
“Uuu... Aaaah...” O oficial de estado-maior chorou abertamente. “Isso é ainda mais um
lado do que quando lutamos contra o Lorde Demônio...”
Sem um rei para proteger, o exército Lyferiano estava sendo derrotado. O exército do
Império Gelmed lançou uma perseguição, e o campo de batalha tornou-se uma câmara de eco de
gritos de agonia.
Mas um grupo estava se retirando de maneira bastante serena. Uma grande carruagem de dragão
— uma carruagem rebocada por um dragão de terra — movia-se mais rápido que um mensageiro
a cavalo, apesar de seu tamanho. Sentado no assento do motorista e segurando as rédeas
estava um homem grande com óculos de armação preta, seu cabelo repartido para o lado. Suas feições
eram intelectuais, mas seu corpo era um grande amontoado de músculos.
Este era Maximum Abrams, o capitão da Ordem dos Cavaleiros do Palácio.

"Sir Noah, parece que o rei morreu em batalha."
Sentada ao lado dele estava uma bela pessoa de aparência andrógina —
Duke Noah Gibun, que também atuou como general de alto escalão.
“Assim parece... Juntamente com o quão ruim é a situação, deve ser por isso
o moral dos soldados está tão abalado.”
A notícia da morte do rei provavelmente se espalhou entre o exército. Um menino espiou
pela janela que dava para o compartimento da carruagem.
Ele era um anão com cabelo dourado e espetado, e o Alan desta geração, o herói.
“Tem certeza que estava tudo bem? Proteger o rei não é parte do nosso trabalho? EU
poderia ter continuado lutando, sabe.”
Uma mulher de cabelos castanhos então colocou o rosto ao lado dele. Ela tinha uma marca
que se estendia da testa até a bochecha. Ela era uma garota Demônio e carregava uma arma mágica
no ombro.
“Sir Noah não comete erros, cabeça-dura. Não é como se o nome dele fosse Alan ou algo
assim!”
Alguém estava sentado atrás dela na carroça, com os braços cruzados. Um elfo, vestido com
um sobretudo vermelho com uma espada longa preta pendurada na cintura: Thanatos, o Imortal.
“...E, no entanto, precisamos de explicação. O capitão pode estar satisfeito

sem um, mas não estou exatamente bem em fugir quando nem fui derrotado.
Sentada em frente a ele estava uma criança - ou melhor, uma garota Grasswalker que parecia
uma.
"Oh oh?" ela disse, balançando os pés em um gesto entediado. “Então nosso bem
Aqui, o amigo Thanatos vai desobedecer às ordens de Sir Noah, a menos que receba uma
explicação, certo? Há esse espírito rebelde para você. Tão legal~”
"Tch... eu não disse nada disso."
“Então você não precisa de um motivo agora, não é?”
“Isso mudaria minha linha de introdução, você não vê?! Se eu não souber minha posição
ou objetivo, isso pode criar discrepâncias mais tarde. Isso me forçaria a escolher algo mais genérico e
vago. Você acha que uma introdução genérica faria minha alma brilhar?
“Desculpe, amigo, minha alma é incombustível, então eu realmente não sigo...” “Certo!” Alan
exclamou com o punho cerrado. “Você entendeu, Thanatos! Se nós
não sabemos o que está acontecendo, simplesmente não conseguimos entrar no clima certo,
sabe?!”
Uma garota pantera sentada na parte de trás da carruagem brincou com ele: “Eu
acho que nunca vi você 'não de bom humor' quando se trata de batalhas, Alan. Na verdade, você
continua lutando mesmo quando as pessoas dizem para você parar.”
“Ahahaha!” Alan ficou vermelho com uma cara presunçosa. “Continue me elogiando e
você vai me fazer corar!”
“Ele é um idiota,” a garota Grasswalker o cutucou. “Detetor idiota saindo das paradas.”
De volta ao banco do motorista, Maximum Abrams franziu as sobrancelhas.

“Suas palavras têm verdade para eles. Se não soubermos em que posição estamos,
pode causar problemas. No caso de Alan, ele arranjaria brigas desnecessárias com as pessoas.”
“Acho que isso seria problemático...” Noah sorriu ironicamente. “A situação é um pouco
complicada. Suas ordens foram alteradas de repente, então faz sentido que você esteja confuso.”
"Então isso não estava de acordo com o plano?"

“Sim... suponho que agora seria o momento certo para conversar. Isso nos levará alguns
dias para chegar ao nosso destino, mesmo com a velocidade de um dragão da terra.”
"Então, por favor, fale", disse Maximum, virando o olhar para a frente enquanto
esperava que Noah começasse.
“Devido a certas circunstâncias, possuo conhecimento de uma civilização muito mais
avançada que Lyferia.”
"Sim."
“Eu chamo isso de ÿPresente de Deusÿ. Usando esse conhecimento de ordem
superior, subi ao posto de duque e ganhei poder efetivo sobre o Reino de Lyferia... Posso até
ter me tornado realeza no futuro.”
“Achei que isso poderia eventualmente acontecer.”
“No entanto, depois de tudo isso, percebi uma coisa. Eu sou impotente.”
“Você tem poder igual ao do Rei de Lyferia e comanda a Ordem

dos Cavaleiros do Palácio, e você ainda está impotente?” Maximum inclinou a cabeça.
“Talvez você queira dizer isso em comparação com os Magimatic Sols do Império?”
"Não... eu não os considerei, mas... eles foram apenas o gatilho."
“Nesse caso?”
“Uma comunidade de pessoas pode ser uma coisa problemática. Mesmo um rei despótico
não pode controlar tudo livremente. Por exemplo, se alguém quiser mudar a tributação, precisa
da aprovação dos nobres. O mesmo vale para o sistema de justiça, o sistema educacional,
a moeda, o status social, a logística, a medicina, a composição militar! Cada coisa que
você pode tentar mudar tem várias camadas, protegidas pelos interesses da igreja e
dos nobres.”
“Até para o rei, hein...”
“Eu tentei tantas coisas...”
“A aquisição da igreja parecia que poderia ser bem-sucedida.”
“Os interesses próprios da Cardinal Authority foram longe demais. eu deveria ter tomado
medidas contra eles mais cedo... Mesmo assim, nunca esperei que o Sumo Sacerdote
voltasse vivo.”
“O resultado final foi bom, não foi? O atual Sumo Sacerdote é uma pessoa honesta e
honesta, hábil em realizar milagres.”
“E graças a isso, a estrutura da igreja ficou mais sólida, e agora
não podemos interferir com eles. Olhando para isso a longo prazo, isso atrasou a
reforma em 50 anos.”
“... Este é um assunto complicado.”
“Seja qual for o caso, eu percebi uma coisa. Não se pode mudar o feudal
sistema de cima. A mudança tem que vir de fora ou do
baixo para cima. E então, pensei em dar poder aos plebeus.”

"Eu vejo."
“Mas, este mundo tem magia. Há uma lacuna muito grande entre um plebeu
destreinado e um soldado de alto nível.”
"Naturalmente. Estou confiante de que seria capaz de vencer mesmo que uma cidade
inteira me desafiasse.”
“Sim...” Noah assentiu com a calma análise de Maximum.
“Mas eu tenho uma pergunta. É realmente necessário mudar os sistemas do país?”
“Se você não conhecesse bem, poderia pensar que esse é o curso natural e óbvio das
coisas, sim... A discriminação e a pobreza são bastante severas aqui.
Apenas uma pequena fração dos nobres vive na riqueza, enquanto os plebeus morrem
como cachorros. É imperdoável.”
“Pensei que você fosse de uma família nobre.”
“...Eu acho que não faz sentido manter isso em segredo...” Noah deu uma leve
sorriso. “Na verdade, sou de nascimento comum. Eu apenas usei meu conhecimento
para adquirir riquezas como comerciante. Eu então comprei a posição do filho mais velho
falecido de uma pobre família nobre regional. Assumi a identidade de um homem que quase
nunca saía de casa.
A venda de títulos nobres era proibida em Lyferia, e um plebeu não podia
junte-se à nobreza mesmo através da adoção. Assumir o nome de um nobre era
absolutamente um ato criminoso.
Não que houvesse um rei vivo para julgar um por isso agora...
“Que surpresa,” Maximum disse claramente, seu olhar fixo para frente.
"Você não parece surpreso para mim."
“Para ser justo, tive minhas pequenas dúvidas... Você não se parece em nada com seus
pais, milorde.”
“Heheh... Então acho que essa vai te pegar desprevenido mesmo. Meu verdadeiro pai era
um bandido que foi espancado até a morte por um cavaleiro regional. Minha mãe era uma prostituta
que morreu de doença à beira do caminho. Quando criança, não consegui salvar nenhum deles.”
— Certamente não parece que você está brincando, milorde — disse Maximum, com os
olhos arregalados de surpresa.
Sorrindo de satisfação com sua resposta, Noah continuou.
“Eu pensei... que poderia mudar este país ganhando poder e autoridade.
Mas agora sei que poderia me tornar rei, mas isso ainda seria impossível.
Abrams respondeu com silêncio contemplativo. “Se uma reforma de cima é impossível, e
uma revolução de baixo também não vai acontecer, ela deve vir de fora. Se um inimigo
poderoso o suficiente para privar os nobres de suas forças armadas aparecer, pode criar um
buraco grande o suficiente para mudar a política nacional do país.”
Maximum então engasgou em realização.

“O Lorde Demônio?!”
“Mesmo eu não posso controlar o renascimento dessa coisa tão livremente... Tudo o que fiz foi direcionar
Sua Majestade se concentrará na fortificação da capital.”
“Achei estranho não termos enviado reforços para o oeste...
foi o seu motivo para isso.
No momento em que o Demon Overlord Modinaram atacasse, Noah queria estar pronto,
ou pelo menos quase pronto, para subverter o Estado. As coisas não saíram como planejado,
no entanto.
“Nunca pensei que seria derrotado em Faltra.”
“Diablo.”
“O que aquele homem está pensando?!” Noah fez uma careta. “Ele tem tanto poder,
mas é completamente e totalmente sem rastros! Bem quando pensei que ele pressionaria o
Sumo Sacerdote por gratidão, ele partiu para se tornar rei de um pequeno país como
Greenwood. E quando pensei que esse era o ângulo dele, ele salvou Faltra.”
“E relatos dizem que ele recentemente lutou contra as forças do governador de Caliture
por alguns Kobolds... Gewalt foi gravemente ferido por isso.”
“Eu não o entendo!”
“Mas ele é forte. Um homem perigoso, certamente.
“Sim, eu vi isso perfeitamente bem durante nossa audiência com ele. Ele não é alguém
com quem se intrometer desnecessariamente, e também não podemos obrigá-lo a nos
obedecer. Duvido que seja possível até mesmo ter uma discussão com ele.
“Então ele não é como nós, nesse aspecto.”
Não fazia nem um ano desde que a Ordem dos Cavaleiros do Palácio foi
reunida, mas já parecia nostálgico. Um olhar distante passou pelas feições de Noah.
“Os cavaleiros imperiais são todos nobres ou filhos de nobres. É por isso
Eu instiguei Sua Majestade a limitar sua autoridade e organizar os Cavaleiros do
Palácio... Reuni todos vocês, que foram evitados por serem demis, e dei a vocês equipamentos
lendários para usar.”
"Sim... Embora o fato de sermos evitados não fosse inteiramente devido às nossas raças."
Alan era um viciado em combate, enquanto Thanatos falava de maneiras peculiares.

Todos os outros tinham peculiaridades que os tornavam incompatíveis com a atuação em grupo.
Maximum percebeu que eles só funcionavam juntos porque Noah os havia reunido.
“Eu sempre tive a sorte do diabo...” Noah sorriu. “Quando meus pais faleceram, fui
apanhado por comerciantes. Quando meu negócio floresceu, uma família de nobres pobres
tornou-se minha cliente, e seu filho, que por acaso tinha a mesma idade que eu, faleceu. E desta
vez, quando minha reforma estava chegando a um impasse, o Império invade.
“Lyferia estava perdendo a guerra como parte de seus cálculos?”

“Eu não acabei de dizer isso? Se algo não pode ser mudado de cima para baixo ou de
baixo para cima, algo de fora deve ser o que abala as coisas.”
“Verdade... Mas você tem certeza que isso é uma boa ideia? O Império de Gelmed é
aquele que escraviza o povo dos territórios que conquista.”
Parecia colidir com os ideais de Noé de um país sem discriminação ou pobreza.
“Claro, não pretendo deixá-los fazer o que querem.” Noah assentiu.

Parecia que ele já havia decidido o que fazer. Maximum estava convencido, naquele
momento, de que essa pessoa podia ver muito mais à frente do que ele e seus companheiros.
“Eu o seguirei onde quer que você vá, milorde. Eu serei sua lâmina.
“Heheh... Palavras confiáveis. Certo, certo. Poderia muito bem compartilhar mais um
segredo com você, enquanto estamos no clima de revelações chocantes.”
"Sim?"
Noah tirou o manto branco e abriu a parte da frente da blusa do uniforme.
“O verdadeiro eu não é inocente, nem um duque... Nem mesmo um homem.”

O peito de Noah era visivelmente rechonchudo.
“Ah...?!”
Maximum desviou o olhar em estado de choque, quase tirando a carruagem do
dragão da estrada. De todos ouvindo a conversa do par em silêncio de dentro do
compartimento, a garota Demônio levantou a voz em um grito.
“Não waaaay!”
“Você é de verdade? E as suas bolas?! Cadê suas bolas?!”
Alan estendeu a mão para a virilha de Noah, apenas para a garota Grasswalker dar um
tapa. Noah, enquanto isso, estava rindo tanto que ela teve que segurar o estômago.
A carruagem dos Cavaleiros do Palácio seguiu para o oeste.

Capítulo 4: A Capital em Chamas
Alguns dias se passaram.

Naquela noite, Diablo estava deitado na cama em um quarto que havia sido preparado para
ele no Inner Sanctum. Era um quarto individual, pois mesmo os casais casados não tinham
permissão para dividir um quarto nos aposentos da igreja.
Faz sentido, eu acho.
Era uma regra bastante compreensível, e não uma que ele se opusesse totalmente. A vida no
Inner Sanctum era o auge da simples frugalidade e, como seu quarto não tinha velas, a única
iluminação no quarto depois que o sol se punha era o luar. Qualquer lugar, exceto a vizinhança da
janela, estava escuro como breu. Estava tão escuro que Diablo não sabia dizer se seus olhos
estavam abertos ou não.
"Hmmm..."
Seu plano original era se reagrupar com Sylvie e Horn e ir direto para Faltra, mas então ele
ouviu sobre como a cidadela oriental de Kenstone havia caído para o Império Gelmed.
Uma das principais cidades de Lyferia caiu...?

Um evento como esse nunca havia acontecido em Cross Reverie. O Império de Gelmed era
um país que pertencia ao Girls' Arms, de qualquer maneira. Mas isso não era um jogo, era um
mundo real, e não era tão estranho um país rival declarar guerra. Enquanto Lyferia vencesse, tudo
voltaria ao normal.
Diablo e seu grupo teriam que fugir, já que agora eram procurados, mas a capital ficaria bem.
Mas e se perder? Iria deixar Lumachina e os moradores da capital

para trás ser a coisa certa a fazer? Rilitana, o padre que o ajudou, também disse que ficaria na
capital até o fim da guerra. Horn tinha seus amigos da academia de feiticeiros, e Alicia
também não parecia ter planos de deixar a capital para trás.
Mas eu definitivamente podia ver Lyferia perdendo essa guerra...

O jogo de simulação de vida Girls' Arms apresentava Magimatic Sols. O gigante
O braço e a arma que Rose poderia convocar eram, na verdade, baseados no cenário do
jogo. No jogo, pode-se usar até vinte Magimatic Sols. O jogador
personalizaria seus equipamentos e formações e depois os colocaria em missões.
Os mapas das missões geralmente limitavam quantas unidades alguém poderia implantar,
mas provavelmente não havia tal limitação neste mundo. Na pior das hipóteses, havia o risco
de um grande número de Magimatic Sols atacar.
Lyferia tinha os Cavaleiros do Palácio, que eram bastante fortes, mas provavelmente
não poderia igualar o Magimatic Sols.
Cavaleiros de um cenário de fantasia não podem derrotar robôs de um cenário de ficção científica.
Mas e Diablo? Ele tentou imaginar como seria lutar contra Rose... A mobilidade dela era
baixa e tudo o que ela tinha eram armas corpo a corpo, então ele provavelmente conseguiria.
Mas o Magimatic Sols in Girls' Arms pode ser equipado com armas de longo alcance. A
formação usual naquele jogo era usar metade de unidades de longo alcance e metade de
unidades corpo a corpo. Pensando nisso pela lógica de Cross Reverie , eles eram uma
combinação ruim para feiticeiros elementais e artilheiros mágicos.
Em outras palavras - Diablo teve um mau confronto contra Magimatic Sols de

longo alcance.
“Ugh... Essa é uma luta que eu não quero escolher...”
O que é pior, Magimatic Sols eram robôs tripulados. Havia pilotos sentados dentro
deles.
Não sei quem pode estar pilotando essas coisas, mas não quero matar
qualquer um.
Se ele fosse alguém que enfrentasse proativamente crises e problemas, ele não teria
acabado sendo um jogador fechado em seu mundo. Diablo cortou suas contemplações.
Remoer essas coisas era inútil. Em vez disso, seu corpo, que havia se acostumado a um
estilo de vida saudável, estava ficando sonolento com o aprofundamento da noite...
TOC Toc!
O som de uma batida na porta o acordou sobressaltado. Diablo abriu os olhos, vendo
uma luz fraca derramar-se pela janela. O céu estava ficando cinza, mas ainda não era o nascer
do sol.
"O que está errado?!" Ele gritou na porta.
“Diablo!” Ele ouviu a voz de Rem atrás da porta. “O rei de Lyferia..!”
"O que?!"
Diablo se levantou de sua cama e abriu a porta, apenas para encontrar Rem
anormalmente em pânico.
“O rei de Lyferia morreu em batalha! O exército está fugindo!”
"...Eu vejo."
Ele previu que algo assim poderia acontecer, então não apareceu
tanto quanto um choque. Ter o rei morto era um dos piores cenários possíveis
que ele havia considerado, no entanto.
"O que deveríamos fazer...?!"
“Como o reino está planejando abordar isso?”
Se o exército se rendesse, não faria sentido eles pedirem para entrar na luta.
“...As forças guarnecidas da capital estão preparando uma linha defensiva. Já há

muitos soldados nas muralhas.”
"Hum."
O Inner Sanctum estava flutuando no céu e, olhando pela janela, Diablo podia ver
a luz de inúmeras tochas oscilando na noite levemente nebulosa. De fato, havia
soldados estacionados nas paredes e, se planejassem se render, desceriam até o
chão... o que significava que planejavam lutar.
“Como está indo a evacuação dos cidadãos?” Diablo perguntou.

“...Eu não sei,” Rem respondeu.
Afinal, ela estava na mesma posição que ele. Apenas um aventureiro de
Faltra. Ela não tinha como obter qualquer informação detalhada.
Diablo se afastou da janela e se aproximou da porta.
“Primeiro, vamos perguntar a Lumachina se ela sabe de alguma coisa.”
"Sim!"
A ÿSala de Orações de Fogoÿ, localizada nas profundezas do Inner

Sanctum, foi preenchida com um aroma calmante. Era de incenso, criado para ajudar
os que estavam na sala a permanecerem racionais mesmo nesse estado de
emergência. No centro dessa grande sala havia uma mesa posta com um
mapa da capital e seus arredores. Tria e os outros paladinos, que estavam discutindo
assuntos até agora, se curvaram respeitosamente e saíram. Diablo e Rem entraram
como se trocassem de lugar com eles.
Diablo estava em sua roupa normal agora, mas ele não tinha sua arma
ele, já que foi danificado na batalha anterior. Rem, por outro lado, ainda usava roupas
masculinas.
Eles tiveram a sorte de recolher as roupas de Rem e Shera junto
com o resto da carruagem, mas... Tria os havia alertado para o fato de que andar
por aí com roupas que exibissem umbigo ou decote não seria aceitável no Inner
Sanctum. E assim, os dois permaneceram com essas roupas.
"...Desculpe. Estamos interrompendo?
“De jeito nenhum, acabamos de discutir as coisas,” Lumachina respondeu com uma
expressão rígida.
“...Você poderia nos dizer o que está acontecendo?”
Ela assentiu, levantando-se de seu assento e apontando para o lado leste do
mapa.
“O exército do Império está se aproximando de nós pelo leste.”
“...Então eles já estão vindo para cá.”
“Parece que eles não conhecem descanso. Uma campanha bastante imprudente, na minha opinião...”
“... Isso é graças ao equipamento mágico deles também?”
"Não sei. O exército de Lyferia recuou e o exército inimigo está em perseguição. Os
soldados estão tentando entrar na capital pelo portão leste.”
“...Que tal evacuar os cidadãos?”
“Todos os portões do sexto ao décimo primeiro distrito estão abertos.” Lumachina
apontou para o lado oeste do mapa. “Quem quiser fugir da capital pode fazê-lo... Mas o
que farão? O exército do Império Gelmed está se aproximando. É difícil imaginar
que algum cidadão consiga escapar deles sem ninguém para escoltá-los.”
“...Esta é uma situação complicada.”

Havia uma grande chance de o Império ter enviado uma unidade separada para
bloquear as rodovias, e até mesmo o exército de Lyferia carecia de força para rompê-las.
“O que a igreja fará?” Diablo perguntou.

“Eu, pelo menos, vou ficar aqui. Não posso abandonar os crentes aqui e fugir da capital”.
"Hmph... Isso soa como algo que você pode fazer."

“Você também é gentil, Lorde Diablo.” Lumachina dirigiu seu olhar para ele.
"Você ficou aqui também."
Seus olhos estavam cheios de confiança sem fundo.
D-Não olhe para mim assim... Diablo pensou de forma perturbada.
Ele não podia deixar de pensar que tinha que fugir, mas a única coisa que o segurava
era que “um Lorde Demônio nunca correria com o rabo entre as pernas”. Ele odiava a
guerra e não acreditava que pudesse proteger a capital do exército Gelmed.
“...Diablo será capaz de reverter esta situação.” Rem assentiu. "Estou certo disso."
Ah, caramba...
“Hmph... eu sou um Lorde Demônio, seus tolos. Não sou eu que concedo a salvação”.
Assim ele disse, mas os olhares das meninas não mudaram.
“Já reuni Shera e os outros.” Lumachina gesticulou em direção ao quarto vizinho.
"Sim." Rem se dirigiu para a porta.

Diablo tentou segui-la, mas Lumachina pediu que ele parasse.
"Por favor, aguarde."
"Milímetros?"
“Outro dia, recebi a notícia de um item incomum da guilda dos magos...”
“Tem alguma coisa a ver comigo?”

“Não tenho certeza, mas pensei que poderia ser útil para você. E assim, tomei a
liberdade de mandar entregar aqui.
Lumachina então chamou, levando alguém a entrar de outro
sala.
†
Uma garota conhecida entrou, arrastando uma caixa de madeira carregada para um carrinho.
“Já faz um bom tempo. Obrigado por me ajudar naquela época.”
Era uma garota humana com cabelos pretos lisos, vestida com o uniforme da academia de
feiticeiros. Se ele se lembrava, este era o veterano de Horn...
“Eu sou Angeline, estou no terceiro ano da ala do ensino médio da Sorcerer's Academy. Eu
vim aqui hoje em nome da diretora da academia para entregar este item ao Sumo Sacerdote.”
O que quer que estivesse nesta caixa era supostamente relacionado a Diablo. No
A pedido de Lumachina, Angeline destrancou a caixa de madeira.
“Este item foi vendido para a guilda dos magos da capital há pouco tempo por um certo
paladino.”
“Um paladino?” Diablo inclinou a cabeça em confusão.
“Ele disse que o Sumo Sacerdote pode saber de seu dono original, e ela pode
devolva se ela quiser.
Ela abriu a tampa da caixa, revelando seu conteúdo: um cajado de magia negra.
Diablo não podia acreditar em seus olhos.
“Isso não é o ÿCajado de Tenmaÿ?!”
A expressão de Lumachina suavizou.
“Ah, então era um de seus pertences afinal, Lorde Diablo!”
Diablo estendeu a mão e agarrou o cajado. Este peso. A sensação clara de energia mágica.
Não havia dúvida. Ele havia perdido esse cajado quando levou Lumachina para o ÿLabirinto do
Lorde Demônioÿ. Aconteceu quando ele saltou atrás de Horn, que havia caído em um aqueduto
após um ataque de Gewalt, o paladino...
"Eu vejo. Então ele pegou o pessoal e o vendeu.”

Aquele homem iria atrás da vida do Sumo Sacerdote por dinheiro, então fazia sentido
ele roubaria o cajado de Tenma, dada sua alta raridade. Foi astuto da parte dele, Diablo teve
que admitir, mas graças a isso, o cajado acabou voltando para ele.
O Cajado do Tenma era uma arma mágica de raridade EX. Seus efeitos foram um buff
significativo para a estatística INT do portador - que governava a energia mágica - e reduzia o
tempo de lançamento dos feitiços do portador. Efeitos simples, mas a familiaridade era melhor
aqui. Diablo ficou muito feliz por ter a arma com a qual ele estava mais familiarizado devolvida a
ele. Um sorriso naturalmente surgiu em seus lábios.
“Heheh... Ahahaha...”
“E-Erm...” A expressão de Angeline tornou-se ansiosa. “Tem certeza que está voltando
isso para ele foi uma boa ideia...? Não estou sendo enganado por outra pessoa má de
novo, estou?” ela sussurrou para Lumachina.
“Heheh... Não se preocupe, você fez a coisa certa,” Lumachina respondeu
com um sorriso irônico.
Rem espiou da outra sala, aparentemente curioso para saber o que Diablo estava
fazendo.
“Ah, isso é...?! Diablo, você recuperou seu antigo bastão!”
"Mmm!"
“...Combina com você.”
Shera e os outros entraram na Sala de Orações do Fogo.
“Waaah! Faz tanto tempo que não vejo essa coisa. Você realmente parece o melhor
com essa equipe!
“Ei...”
Quando Rem e Shera o convocaram para este mundo, ele tinha o Cajado de
Tenma equipado, afinal. Sylvie e Horn disseram a mesma coisa, enquanto Alicia e Rilitana
ficaram para trás. Certamente não havia problema em ficar um pouco animado quando
as garotas elogiavam seu equipamento, certo?
“Heheheh... O Império Gelmed não é páreo para mim! Eu os destruirei!” Diablo
brandia seu cajado com grandiosidade.
E então:
Bum!
Uma enorme explosão soou, sacudindo o Inner Sanctum.
Que diabos?!
Depois de um longo e tenso momento, um dos crentes entrou correndo na sala, com o
rosto pálido como um lençol.
“A-Uma explosão, uma explosão no castelo! O castelo está pegando fogo!”
“Diablo?!” Rem e Shera lançaram olhares chorosos na direção de Diablo.
"E-Não fui eu!"
No observatório, que ficava no nível mais alto do Inner Sanctum, eles olhavam
para o castelo. Estava, de fato, pegando fogo. Chamas carmesim subiram do Castelo
Grandioso, com fumaça negra subindo no ar. Alicia se inclinou para a visão
devoradoramente, suas mãos pressionadas contra o vidro.
“Aah... Aah...”
O que quer que tenha acontecido no passado, ela era uma cavaleira imperial, encarregada
de defender o reino. Ela deve ter ficado bastante chocada. Ela pode ter desejado a destruição
da humanidade e planejado o renascimento do Lorde Demônio em um ponto no tempo, mas desde
então ela virou uma nova página...
Espere, ela realmente?
Diablo estava ao lado de Alicia.
“Se recomponha, Alicia... Ah?!”

Sua expressão era de êxtase e seus olhos estavam positivamente brilhantes. Dela
boca estava aberta, e ela estava quase babando.
“Haaa... Haaa... Haaa... Aaaah... O castelo... está queimando... Haaa...
Haaa...”
"Está tudo bem?"

“Não, não, certamente não é. O Reino de Lyferia, provavelmente é tudo
ov... Tudo o... Tudo acabado...! ÿ”
Sua expressão não combinava com o que ela estava dizendo.
"Não... quero dizer você, você está bem?"
"Huh? Bem vamos ver? Estou bastante ansiosa... Minhas mãos estão tremendo...”
"Milímetros."
“Meu coração está batendo muito rápido...”

"Eu vejo."
“E eu simplesmente não consigo parar de chegar ao clímax.”

“Isso soa fatal. Ei, Rem, descanse lá atrás.
Rem assentiu com uma expressão rígida e agarrou os ombros de Alicia.
“...Tenho medo de pensar no que pode acontecer com você se assistir a isso a qualquer
mais, Alícia. Vamos, vamos descansar aqui atrás.
“Hihihi... Dona Rem, Dona Shera, olha só! O castelo está queimando! Uma tocha mais bonita
já foi acesa?!”
“... Sério, sente-se e descanse.” Rem a arrastou para longe.

“O que há de errado, Alicia?!” Horn também saltou para ajudar. “Você está agindo
meio estranho. Tipo, muito estranho!”
Angeline os observou sair com uma expressão ansiosa.
“Essa mulher é... uma cavaleira imperial, certo...?”
“As pessoas têm muitas facetas”, disse Rilitana sabiamente, como se transmitisse os
ensinamentos de Deus.
As palavras soaram bastante vazias vindas de um padre apaixonado por nudismo, no
entanto.
Tria então entrou com um relatório para Lumachina.
“Eu tenho um relatório! Um conflito violento irrompeu no castelo entre um
facção desejando se render e uma facção querendo lutar contra o Império!”
"Espere, então... aquela explosão não foi causada pelo Império de Gelmed?"
“A facção de rendição costumava convocar feras na facção de guerra - ou então
diz o relatório que recebi.”
Então as pessoas que não querem lutar queimaram seus aliados junto com o castelo.
O reino está em estado terminal...

“O que fazemos, Diablo...?” Shera se agarrou ao braço de Diablo, tremendo. "Eu estou
assustado..."
“Você fica com Lumachina. Não importa para que lado a luta pende, nós
não posso deixar ninguém se aproximar do Inner Sanctum.”
"B-Tudo bem."
Diablo não queria participar da guerra, mas se eles reduzissem o
lugares que eles tinham que proteger, eles teriam mais espaço de manobra.
"Lady Lumachina, por favor, volte para a sala interna." Tria assentiu.
“A inteligência diz que o inimigo tem unidades aerotransportadas. Ficar aqui é uma responsabilidade.”
"Muito bem", respondeu Lumachina.
“Os paladinos e os crentes que podem lutar pretendem defender o décimo segundo
distrito. Eu irei para o portão norte.”
“O exército do Império está vindo?”
“A luta chegou até o portão leste do terceiro distrito. É só uma questão de tempo."
"Entendo... Que a boa sorte brilhe sobre você", disse Lumachina, juntando as mãos em
oração. Com apenas isso, a luz branca envolveu o corpo de Tria. Provavelmente era invisível para
aqueles que não podiam ver o fluxo de energia mágica.
Essa provavelmente era a ÿProteção da Luzÿ da classe dos sacerdotes. Reduziu o dano
infligido ao alvo enquanto aumentava seu poder de ataque. O poder de seus milagres
foi, como sempre, surpreendente.
Duvido que seja suficiente contra um Magimatic Sol, no entanto.
“Eu irei também,” disse Diablo, apertando seu cajado.
"Obrigado, Lord Diablo..." Lumachina juntou as mãos sobre o peito.
“Por favor, salve todos nós.”
“Não me faça repetir. Estou simplesmente varrendo os tolos
que invadiram minha base. Não estou fazendo isso para salvá-lo.
Ele só disse isso para mascarar seu constrangimento, mas até ele teve que admitir
o quão bobo parecia tão tarde no jogo.
“Você tem meus agradecimentos.” Tria baixou a cabeça. “Vou posicionar os soldados
da igreja em uma linha defensiva ao longo do décimo segundo distrito. Lorde Diablo,
peço que derrote o inimigo.”
Ela julgou a situação da batalha por conta própria e escolheu fortalecer o
pontos que pareciam prestes a entrar em colapso.
"Muito bem."
“Estamos contando com você~ÿ” Sylvie acenou para ele da direção da parede.
"Mantenha este lugar seguro, entendeu?"

"Claro."
Ele não pretendia deixar a situação chegar tão longe, mas...
shove, Lumachina e Shera sozinhas tiveram que escapar. A igreja e o Reino de
Greenwood, respectivamente, dependiam deles. E então Diablo os confiou a
Sylvie, a pessoa mais confiável que ele conhecia, além de si mesmo.
Shera havia amadurecido muito em termos de poder de ataque, e Rem podia

dependia daquele poder suspeito que ela usou durante suas viagens em Caliture...
Mas isso era uma guerra. Eles estavam lutando contra as corridas, e os inimigos não
eram necessariamente vilões horríveis.
Eu realmente não quero lutar, mas também não quero que eles briguem...
Diablo cerrou o punho. Ele então ouviu alguém chamar seu nome. Era Shera.
“Você tem que voltar...” ela disse com lágrimas nos olhos. “Definitivamente, ok?!
Definitivamente, definitivamente, definitivamente!”
Diablo sentiu seus lábios se curvarem.
“Pare com sua tolice, Shera! Lembre-se que eu sou Diablo, um Lorde Demônio
de outro mundo!” Diablo disse, realizando o papel de Lorde Demônio mais corajoso
que pôde.
Ele deixou o Inner Sanctum usando magia de vôo para voar por uma das
janelas. Tudo estava estranhamente quieto. A capital era desconfortavelmente grande
e o som da luta no portão do terceiro distrito era distante. Não havia nenhum senso de
urgência no ar.
“Seria bom se eles decidissem voltar para casa...”
Mas, infelizmente, seu desejo não alcançou os céus. O som dos gritos de guerra
se aproximava.
“Um ataque ao portão norte! É o exército do Império!”
O inimigo atacou assim que o sol nasceu no horizonte. as hostilidades
começou. Seven Wall tinha uma barreira repelente de Fallen, mas era para repelir
coisas que provinham da magia, como Fallen, bestas mágicas e Lordes Demônios.
Provavelmente não teve efeito em equipamentos mágicos, que se originaram
em um cenário totalmente diferente.
Os soldados do Império Gelmed atacaram com armas semelhantes a revólveres, e
o exército de Lyferian enfrentou seus ataques com armas mágicas e invocar bestas.
Se as armas do Império Gelmed operassem de acordo com a mecânica do Girls'
Arms , elas teriam munição infinita. Flechas, armas mágicas e convocações, por
outro lado, acabariam se esgotando. Era apenas uma questão de tempo.
Deve Diablo sair e explodir o inimigo com uma magia poderosa?
Não. Eu não deveria desperdiçar meus recursos aqui. O inimigo contra o qual devo lutar está
em outro lugar.
Inimigos apareceram no portão norte. Um Sol Magimático branco! Uma voz

vinha de seu peitoral, como se ampliado por um megafone.
“Aaah, aaah... Isso está ligado? Aham. Povo do Reino de Lyferia...
Este é o soldado Rikka Viatona do Império Gelmed falando. Agora vou enfrentar as
forças do reino usando este Magimatic Sol, Viatanos. Se você se render, garantimos
a segurança de soldados e civis”.
Era a voz de uma jovem.
Isso realmente é como o Girls' Arms... pensou Diablo.
No jogo, as heroínas vinham em um conjunto junto com o robô que elas
pilotado, e todas elas eram garotas bonitas.

“Você não vai nos enganar!” um homem vestido de clérigo gritou para ela do alto da parede. “O
Império carregou minha família e eu não os vi desde então!”
As pessoas da igreja não eram de perder em uma guerra de palavras, ao que parecia.
Diablo não sabia se era verdade, mas depois de ouvir isso, duvidou que alguém se rendesse
facilmente.
"Fogo!" o comandante dos soldados da igreja ordenou com um grito. Uma saraivada de
flechas e balas de armas mágicas foi disparada das paredes em direção ao Sol Magimático branco,
Viatanos.
“Aaaah?!” O Magimatic Sol recuou, segurando um grande escudo para bloquear os ataques.
Fumaça negra nublou a grande máquina. O lado de Lyferia ergueu a voz em tom de alegria...
apenas para suas vozes se encherem de desespero quando a fumaça se dissipou.
O inimigo estava completamente ileso.
"Sem chance..."
“Não podemos vencer aquela coisa...!”
“Ugh... Você entendeu agora? Cesse sua resistência inútil e renda-se!”
“Então que tal você experimentar este tamanho...” disse Diablo. “ÿTempestade de Raiosÿ!”
Era um feitiço de nível 140 que usava os elementos luz e vento. O tornado
suprimiu os movimentos do inimigo enquanto eles eram continuamente atingidos por raios. Diablo
lançou o feitiço ao pular das paredes, provocando gritos de surpresa dos crentes ao redor.
Ele não estava em um estado de espírito para se importar com o que eles pensavam, no entanto.
Honestamente, se ela pudesse ignorar a Tempestade de Raios, Diablo duvidava que qualquer um dos
ataques de Cross Reverie pudesse derrotar um Magimatic Sol.
“Gaaaaaaaaaaaah?!”
Viatanos foi jogado para trás e caiu no chão.

"Uuu... O que foi isso...?!"
Seu exterior rachou quando pedaços de sua armadura se desprenderam e caíram no
chão. Feitiços causavam dano, ao que parecia. Os soldados da igreja comemoraram, mas Diablo
permaneceu em silêncio.
Daaaamn, é volumoso!
Este foi um feitiço de ataque de alto nível de poder quase máximo e acertou um golpe direto. No
entanto, tudo o que fez foi destruir sua armadura. O Magimático
Sol tinha uma resistência mágica comparável à de um Lorde Demônio. Se ele enfrentasse um
deles com Sasara e Rose atuando como vanguarda, ele poderia simplesmente explodi-lo com
um feitiço poderoso que exigia um longo encantamento.
Mas Sasara e Rose infelizmente não estavam aqui, e Diablo não podia se dar ao luxo de
deixar a capital quando o exército do Império pode entrar a qualquer momento.
E ainda por cima...
“O que você está fazendo, Rikka ?!”
Um Sol Magimático carmesim se aproximou deles. Eles eram uma unidade, parecia.
Diablo não sabia quantos eram, mas era mais do que apenas
um.
—Ah, Erina.
“Há soldados parados em cima dos muros! Basta varrê-los!
“Mas ela pode estar lá, então não posso matar todos eles cegamente...”
“Eles são todos homens, então está tudo bem! Esqueça isso, se você perder sua unidade também, nós
realmente iremos...”
“Uuuu...”
Diablo não sabia o que significavam, mas percebeu que iriam
ataque. Este Magimatic Sol vermelho recém-chegado foi equipado com um arco volumoso.
Diablo encarou esse novo inimigo, quando...
Espere, eu conheço este.
Ele não jogou Girls' Arms por muito tempo, mas esse robô pertencia a um personagem
que fazia parte da unidade inicial do jogador.
“Essa é a unidade de Erina Reufelia... ÿBurix do Vermelhoÿ, se bem me
lembro...?”
“Ah?! Por que você... Como você sabe de mim?!”
Diablo foi pego de surpresa. Até o nome do personagem era como ele se
lembrava. Isso não fez nada para mudar o relacionamento deles, no entanto. Este era um campo
de batalha.
Erina firmou a respiração.
“Bem, suponho que os Magimatic Sols sejam a força principal no exército do Império,
e estou de cabeça e ombros acima do resto quando se trata de operá-los. Não é de admirar
que até o inimigo saiba de mim.”
"Eu não sei sobre isso... É muito estranho."
"Silêncio! Mesmo que ele seja um dos meus fãs, vou acabar com ele!”
Até a troca deles era familiar. Ele tinha visto essa conversa no jogo.
Talvez se não fossem Rem e Shera quem os convocasse, ele teria
apareceu ao lado deles em vez disso... Ele teria sido o comandante deles?
“Caia em mim!”
Burix of the Red disparou seu arco mágico. Era semelhante a uma arma mágica
ataque, o que significava que o ÿAnel do Lorde Demônioÿ de Diablo não poderia refleti-lo.
Este anel não tem sido inútil ultimamente?!
“ÿParede Vulcânicaÿ!”
Diablo formou uma parede de chamas para bloquear o ataque do inimigo. Durou
até o terceiro tiro, mas o quarto cortou.
“Tch...!”
O topo das paredes levou o ataque, e os soldados da igreja gritaram de medo. Diablo
desceu para fora das paredes.
Não posso permitir que ataques direcionados a mim prejudiquem os soldados!
Mesmo que ele derrotasse os Magimatic Sols, seria inútil se a linha defensiva não
pudesse conter o avanço do Império. Ele não podia deixar de lutar - sem ele, os soldados
da igreja seriam pisoteados.
Portanto, o objetivo desta missão é destruir ou repelir dois
Magimatic Sols enquanto os soldados da igreja ainda podem aguentar!
Mais relatórios chegaram a Lumachina.

A ponte de ligação ao primeiro distrito caiu para o exército do Império!
“Eles já chegaram tão longe...”
O exército do Império havia ocupado o primeiro distrito.
“...Eu pensei que o lado leste da capital estava ocupado pelos remanescentes
do exército de Lyferia...” Rem gemeu.
“Bem, eles provavelmente desistiram porque viram que não poderiam vencer.”
Sylvie deu de ombros.
Rilitana preparou um setor de socorro no nível inferior do Inner Sanctum para
tratar soldados feridos, e Angeline e Horn se juntaram a ela para ajudar.
Mais e mais soldados feridos foram carregados enquanto a luta continuava.
Os sacerdotes rezaram por milagres e curaram suas feridas, permitindo que os
soldados voltassem ao serviço completo. Os soldados na linha de frente diziam uns aos outros
que “desde que você não esteja morto, eles podem consertar você”, o que aumentava
muito o moral.
“Eu irei também,” disse Alicia, verificando sua espada embainhada.
Ela tinha uma expressão digna, como se seu estranho comportamento anterior fosse uma
mentira.
"Huh?" Lumachina pareceu surpresa. “Desculpe-me, senhorita Alicia, mas... pensei que
você não fosse muito habilidosa em combate.”
“Heheh... É verdade, meu nível como guerreiro é apenas 40.”
Relativamente falando, isso significava que ela era bastante habilidosa, mas não o
suficiente para mudar o rumo da batalha.
“É verdade que ter mais um aliado do nosso lado ajudaria.
No entanto..."
O Reino de Lyferia estava em um estado precário, mas ela ainda tinha que manter a nobre
posição de Alicia em mente. Além do mais, Alicia era uma mulher extremamente útil fora do
campo de batalha. Quando eles se opuseram à igreja, Alicia reuniu evidências dos crimes
da Autoridade Cardeal em um período muito curto de tempo. E desta vez, ela acompanhou
os movimentos de Diablo e protegeu Sylvie e Horn mais rápido do que os lacaios do rei
poderiam capturá-los.
Essas não eram proezas que qualquer um poderia alcançar.

“Quando lutamos contra o governador de Faltra, fui incapaz de ajudar.” Alicia sorriu
levemente. “E quando Lady Edelgard foi punida pelos Caídos também... Estou bem ciente
de minhas falhas, mas isso não significa que não posso mudar meus modos.”
"O que você quer dizer?"

"Heheh... Vamos apenas dizer que poder e força vêm em uma variedade de formas."
Ela tinha algo preparado, parecia.
"Muito bem." Lumachina assentiu. "Te desejo muita sorte."
“Muito obrigado, Eminência.”
“...Eu irei com você.” Rem deu um passo à frente.
"Tem certeza?"
“...Na verdade, estou bastante forte agora.”
Honestamente, ela sabia que não poderia exibir o enorme poder que exercia
quando ela usou a Presa do Lorde Demônio, mas ela ainda era uma invocadora e
grappler de alto nível. Ela podia dizer com orgulho que era uma força a ser reconhecida.
“Então eu irei também!” Shera levantou a mão.

“Rejeitado,” Sylvie interrompeu suas palavras, encostada na parede com os braços
cruzados.
"Por que?!" Shera fez uma careta. “Eu tenho o arco Klem fortalecido para mim, posso
proteger totalmente a todos!”
“Desculpe, mas...” Sylvie balançou a cabeça. “Se alguma coisa acontecesse com você, Shera,
o Reino de Greenwood estaria perdido. Se fosse apenas mais uma aventura, seria uma coisa,
mas não posso aprovar você na linha de frente de uma guerra.
“Eu lutei na guerra contra os Caídos, você sabe!”

“... Isso é porque não sabíamos que você tinha um papel importante para o Reino de
Greenwood naquela época.”
“Mas eu sou um aventureiro!”
“...Então aprenda como se manter seguro primeiro. Da última vez, tive que usar duas
convocações para mantê-lo seguro.
“Uuuu...”
Quando eles lutaram contra Gewalt, o Cavaleiro do Palácio, Rem usou sua convocação como
escudos para Shera, que lidava com a ofensa. Essa divisão de papéis provou ser eficaz,
mas, dito de outra forma, significava que Shera não poderia lutar sem aquelas convocações
para protegê-la.
Se Rem estivesse sozinha, ela usaria todas as suas convocações para ofender e poderia
use suas habilidades como grappler, sem falar no Glow, para se defender.
"Senhorita Shera, deixo proteger Lady Lumachina para você", disse Alicia com
uma voz séria. “Os soldados da igreja estão na linha de frente, e com Rem e eu nos juntando
a eles, você será o único capaz de manter este lugar seguro.”
"Huh? Oh, certo."

“Eu sou apenas um feiticeiro solidário, afinal de contas~” Sylvie disse com um sorriso amargo.
“Posso atrasar o inimigo, mas não posso eliminá-lo.”
"OK!" Shera assentiu. “Vou manter Lumachina segura!”
“Deixo em suas mãos capazes.”
Terminado o assunto, Alicia dirigiu-se para a porta. Rem correu atrás dela, deixando a
Sala de Orações do Fogo para trás.
“...Obrigada,” ela disse enquanto caminhava pelo corredor ao lado de Alicia.
“Shera não é do tipo que ouve a razão quando tem uma ideia na cabeça, mas este é um momento
em que não podemos mandá-la lutar.”
"Eu teria preferido muito mais se você tivesse ficado para trás também, senhorita Rem."
“...Você acha que vou atrapalhar?”
“Eu acredito que Lorde Diablo ficaria fora de si com raiva de mim se
algo ruim aconteceria com você.”

"... Será que ele iria, embora?" Rem coçou a bochecha.
“Você deseja testá-lo? Sim, talvez... se você morresse, a Srta. Klem despertaria
novamente como um verdadeiro Lorde Demônio..." Alicia disse com uma expressão extasiada.
“...Essa é uma piada muito desagradável,” Rem disse. “Isso dói muito, sabe?”
Uma vez antes, Rem quase morreu para o Paladino Saddler devido à conspiração de Alicia.
Supondo que ela pudesse confiar na visão de Klem, ou melhor, na presença residual do Lorde
Demônio Krebskulm que ela viu em um sonho, Rem aparentemente foi morto uma vez.
Ela cruzou um limite do qual geralmente não se pode voltar e só foi trazida de volta à vida por
Shera.
Foi uma façanha de ressurreição. O que significava que Shera havia alcançado um milagre
superando até mesmo Lumachina, o Sumo Sacerdote. Rem ainda tinha dificuldade em acreditar
e ainda não havia contado a Diablo sobre isso.
“Você disse que me perdoaria, senhorita Rem...” Alicia baixou o olhar.
“Mas acho que é um pecado pelo qual só posso pagar com a minha vida.”
“... Não me diga que você acha que agora é a hora...?”
“Não tenho intenção de morrer em vão.”
O que significa que ela está disposta a morrer se não for em vão, pensou Rem. Ela então
mudou o rumo da conversa.
“...Alicia, por favor, me escute. O rei de Lyferia faleceu. Não sei quantos nobres
influentes e oficiais de estado-maior permanecem, mas a maioria dos militares sobre os quais
eles detinham o poder também morreu. A própria estrutura do Reino de Lyferia
desmoronou.”
“...Você está tentando me levar ao orgasmo?”
"Não! Estou dizendo que se você odeia tanto a corrupção do reino, isso é
sua chance de criar um país sem essa corrupção!”
"Um país..."
“...Será difícil fazer recuar o Império de Gelmed dado o estado de
esta guerra... Mas se conseguirmos isso, teremos que reconstruir o país depois da guerra.
E quando isso acontecer, precisaremos de pessoas como você. Você tem a linhagem e o status
do antigo regime, capacidade de decisão e habilidades de liderança e sabe como transferir mão
de obra e recursos. Acima de tudo, você tem um coração que odeia a injustiça.”
E você é bom em intrigas, pensou Rem, mas manteve essas palavras não ditas.
“Você diz as coisas mais estranhas, senhorita Rem...” Alicia disse com um sorriso triste.
“Sou um adorador do Lorde Demônio, lembra?”

"...Mesmo agora?"
“Eu adoro o Lorde Diablo agora.”
"... Ele afirma ser um Lorde Demônio, eu suponho." Rem cruzou os braços com um gemido.
“Lorde Diablo... realmente deseja a restauração deste país?” Alicia perguntou curiosa.
“Ele não gostaria de ver tudo queimar até o chão?”
“...Eu não acho que ele estaria lutando para proteger as pessoas agora se ele
realmente pensasse isso.”
"Eu pensei que ele só estava fazendo isso por Lady Lumachina."
“...Diablo pode dizer todo tipo de coisa, mas ele valoriza a paz, aprecia a vida dos outros e
odeia transgressões.”
“Você o faz parecer... um herói.”
“... É assim que penso nele.” Rem não negou.
“A restauração deste país, você diz...” Alicia disse com um olhar distante em seus olhos.
“...Eu acho que é quando seu poder será mais necessário.”

“Heheh... eu acho que você está me superestimando, mas se Lord Diablo deseja
isso, eu dedicaria tudo o que tenho para esse propósito.”
“...Então, uma vez que esta luta acabou, você deve perguntar a ele,” Rem disse.
Embora ela tivesse que esperar ansiosamente que ela perguntasse a ele de uma
forma que não causasse nenhum mal-entendido.
Rem e Alicia finalmente saíram do Inner Sanctum apenas para uma explosão
ensurdecem seus ouvidos e uma onda de choque os atinge. O cheiro de algo
queimando fez cócegas em suas narinas, e os sons de espadas, tiros e gritos podiam
ser ouvidos.
Era um campo de batalha.
"Vamos, senhorita Rem!" Alicia começou a correr. “Devemos defender a ponte de

conexão!”
"Sim!"
Rem apertou um cristal de convocação com força em suas mãos.
Capítulo 5: Lutando seriamente pela primeira vez
“ÿCross Blizzardÿ!” Diablo lançou seu feitiço.

Era um feitiço elementar de água e ar de nível 110. Ele formou dois tornados que
congelaram qualquer coisa que tocassem, então os despedaçando com ventos violentos. Os
soldados do Império Gelmed gritaram enquanto corriam em busca de segurança.
"Retiro! Retiro!"
Eles estavam equipados com equipamentos mágicos, mas não podiam tankar feitiços desse
nível. Alguns dos soldados não conseguiram escapar a tempo, transformando-se em estátuas
de gelo e quebrando-se em pedaços.
"Eca..."
O coração de Diablo rangeu. Os soldados Gelmed eram o inimigo. Eles mataram muitos dos
soldados de Lyferia e da igreja, e até mesmo alguns civis. Diablo não tinha tempo para cuidar da
vida de seus inimigos agora.
Mas o Magimatic Sols se moveu mesmo com os efeitos do Cross Blizzard.
"Cair pra trás! Todos os soldados comuns, recue!” a unidade vermelha gritou.
“Whoaa...” a unidade branca disse maravilhada. “Tudo parece branco!”
Os pilotos não pareciam terrivelmente sobrecarregados pelo feitiço.
“Os olhos da minha unidade congelaram?! Eu não consigo ver nada! Rikka, tudo bem?!
Rikka!”
“Erina, acalme-se. Basta usar os raios de calor da sua unidade.
"Ah... Você está certo."
As cabeças dos Magimatic Sols congelaram, mas logo voltaram ao normal.
Sua armadura estava ligeiramente rachada. Os feitiços de Diablo os estavam afetando, mas
apenas os destruindo. Eles então lançaram seus contra-ataques.
"Cair! Cair! Estou ordenando que você caia!”
“Você não está batendo nele...”
"Você atira nele também, Rikka!"
“Mas meu equipamento é do tipo combate corpo a corpo...”
Viatanos do Branco segurava um escudo, que aparentemente contava como sua arma.
Diablo lutou à distância, então a única maneira do inimigo de acertá-lo era o arco mágico de Burix
of the Red. Seus tiros eram precisos, mas
previsível. As especificações do Magimatic Sol eram absurdas, mas as habilidades de seu piloto
eram medíocres.
Graças a isso, Diablo conseguiu manter uma luta equilibrada, apesar das probabilidades
estarem contra ele.
Isto é mau.
Como o Império era baseado em Girls' Arms, Diablo duvidava que houvesse apenas dois
Magimatic Sols. Provavelmente havia outros implantados em outros campos de batalha. O
equipamento limitado de Diablo mal estava afetando o inimigo, e os soldados comuns de Lyferia
estavam sendo pisoteados como insetos. Ele não tinha tempo para perder tempo aqui.
“Merda... Mas ainda assim...” Diablo cerrou os dentes.
“Por que não posso bater nele?!” Os dois Magimatic Sols pareciam estar brigando.
“Meu arco mágico está quebrado ou algo assim?!”
“Talvez você seja apenas uma péssima atiradora, Erina.”
“Com licença?! Vou me lembrar do que você acabou de dizer, Rikka!”
“Aaaaah...”
Diablo caiu em um silêncio amargo. O plano de combate que ele elaborou em sua cabeça
fracassou.
Eles eram crianças. Os Magimatic Sols eram poderosos, e eles provavelmente

matou muitos soldados com eles, então ele não poderia alegar que eram crianças inocentes.
Mas ainda assim, eu não quero ter que matá-los...

Isso pode ser uma guerra, mas ele não poderia simplesmente matar seus inimigos da mesma
forma que mataria um monstro...
"Morrer." Alicia jogou uma pedra mágica.

A pedra caiu aos pés dos soldados Gelmed e... explodiu!
Em termos de efeito, era equivalente a um feitiço ÿFlare Burstÿ,
poder suficiente para explodir um grande Fallen. Os soldados Gelmed estavam equipados
com escudos mágicos, mas a explosão penetrou facilmente em suas defesas mágicas. Os soldados
foram despedaçados, tornando-se pedaços de carne.
"...Incrível..." Rem disse, seus olhos arregalados em choque.
Alicia tirou mais algumas pedras de uma bolsa em sua cintura.
“Devo tentar um elemento água a seguir?”
"Cair pra trás! Recuem, recuem!” Os soldados Gelmed começaram a fugir.

“Meu... Que pena.”
Os cerca de mil soldados que estavam empurrando a ponte de conexão
caiu de volta para o décimo segundo distrito. Os soldados da igreja defensores começaram a
aplaudir.
“Foi ótimo, Alícia!” Rem a elogiou.

"Muito obrigado, senhorita Rem."
“...O que são essas coisas?”
“Fundamentalmente, elas não são muito diferentes das balas de armas mágicas. Eles têm
magia de alto nível selada neles, basta um pouco de energia mágica para liberá-la.”
“Essas pedras podem fazer isso?! Então podemos usá-los para derrotar o exército do
Império! Esqueça isso - com isso, até mesmo um cidadão comum pode vencer os Caídos, ou
mesmo o Lorde Demônio!
"Supondo que alguém possa reunir o suficiente deles."
“... Isso seria difícil?”
“Eles só foram desenvolvidos porque a família Cristela solicitou que o
A Guilda dos Magos da capital os pesquisa... Mas ainda há alguns problemas.”
"...Como o que?"
“Essas pedras mágicas...” Alicia sorriu amargamente. “Eles valem mais do que um
torrão de ouro do mesmo peso”.
"Huh?!" Rem se encolheu, olhando para essas pedras mágicas que certamente eram
maior que um ovo de galinha.
Um deles provavelmente valia mais do que todo o dinheiro que Rem ganhou em
aventuras no ano passado.
“Criá-los consome uma grande quantidade de metais preciosos.” Alícia deu de
ombros.
E assim, custam uma fortuna absurda para produzir. E não era algo que se pudesse
simplesmente encomendar com dinheiro - metais preciosos não eram exatamente fáceis de
encontrar.
“... Não me diga... você só tem alguns sobrando?” Rem perguntou ansiosamente.
“Eu espero muito que o Império desista logo.”
Mas, infelizmente, as coisas não eram tão simples assim. A ponte de ligação oscilou
sob o clamor de passos pesados que se aproximavam. Uma figura surgiu de trás de um prédio
— a figura enorme de uma enorme armadura. Era um Magimatic Sol de cor púrpura, chamado
Violanos.
“Povo de Lyferia! Você descobrirá que não sou tão gentil quanto Aira!
Seu piloto era o cabo Migurtha e carregava um rifle enorme. Sua forma era mais
angular em comparação com as usadas pelo exército de Lyferia. Seu focinho estava fixo
em seu caminho. Cheia de pavor, Rem rapidamente chamou sua convocação.
“Venham, ÿIron Golemÿ e ÿIron Gorillaÿ!”

Duas formas maciças apareceram diante deles e, ao mesmo tempo, Violanos
disparou seu rifle mágico em uma rajada rápida. As balas se moveram mais rápido que a
velocidade do som, impactando a convocação e distorcendo suas formas.
Ficando crivados de buracos em um instante, eles se desfizeram em cristais negros que
voltaram para as mãos de Rem.
"Não!"
Eles não podiam nem servir como escudos, e mal podiam comprar Rem e Alicia
a hora de se esconder entre os prédios. Ainda assim, Rem estava agradecido pelas feras
invocadas. Se ela não os tivesse usado, Rem e Alicia teriam explodido em pedaços.
Os soldados da igreja pareciam ter sofrido perdas consideráveis, no entanto.

Os gemidos e gritos de socorro podiam ser ouvidos em todas as direções.
"Kuh..." Rem cerrou os dentes.

O Magimatic Sol roxo os atacou apenas uma vez! Apenas uma vez, e só isso, deixou a
formação que defendia a ponte de conexão completamente em frangalhos. Olhando para o
inimigo da sombra de um prédio, Rem notou algo cair em seu campo de visão.
Uma mecha de cabelo laranja... sua peruca.

Ela ainda estava vestida como um homem, pensando bem. As ondas de choque deste
ataque deve ter derrubado um grampo de cabelo. Ela manteve essa roupa, já que a de
sempre não cabia no Inner Sanctum, mas... este não era o Inner Sanctum, e também
não era um tempo de paz.
"...Já basta."
Rem arrancou a peruca laranja, que era a cor do cabelo típico de um Pantherian, e
espalhou seu longo cabelo preto natural. Ela então rasgou a jaqueta apertada e voltou a
usar sua roupa móvel de sempre.
"Eu acho que você fica melhor assim, senhorita Rem." Alicia abriu um sorriso enquanto
ela olhou para ela de lado.
"...Eu me sinto da mesma forma. Embora eu não gostasse muito da aparência que tinha até
recentemente.
"Uma mudança de coração?"
“...Há alguém que me reconhece agora,” Rem disse, baixando o olhar para o dedo anelar.
A aliança de casamento brilhou, como se para encontrar seu olhar.

“Eu acho isso adorável.” Alícia assentiu.
“...No entanto, não fizemos nada que um casal normalmente faz.”
“Sim, esse homem é simplesmente assim, ao que parece.”
“... E é por isso que não posso me dar ao luxo de morrer aqui.”
"De fato."
Eles voltaram sua atenção para a batalha em questão. Os soldados da igreja

lançaram ataques esporádicos, mas... de acordo com a inteligência que receberam, as armas
convencionais não poderiam afetar os Magimatic Sols.
O Magimatic Sol roxo, Violanos, pisou na ponte de conexão.
“Pare de se esconder e saia! Vou encher você de buracos!”
Ela atirou novamente na direção deles e, se não fosse pelas paredes de pedra atrás das quais se
escondiam, provavelmente os teria atravessado. Os prédios sacudiram quando os sons explosivos
de seus tiros balançaram o ar. Sua barragem foi horrível.
“... Vou atrair os ataques dela.”
“Senhorita Rem?!”
“...Suas pedras mágicas podem causar algum dano.”

Eles eram tão poderosos quanto os feitiços de Diablo. Se as pedras não tivessem efeito, então
elas realmente estavam sem opções. Alicia pensou a mesma coisa e não negou.
“Mas você pode atirar essas pedras da mesma forma que eu, senhorita Rem. Vou deixar
todos eles para você, então deixe-me cuidar do papel de isca.”
“...Eu jogar isca não significa que pretendo morrer. Eu sou diferente agora de
como eu era antes. Mais forte do que quando Diablo sempre teve que me proteger.”
"Eu vejo."
“... Mas não posso continuar por muito tempo, então, por favor.”
"Entendido. Deixe comigo, senhorita Rem!
“Estou de partida!”
Rem saltou de seu esconderijo.

“Venha adiante, ÿAsulauÿ!” ela gritou e jogou um cristal.
Um touro enorme com três chifres apareceu do nada e atacou ferozmente o inimigo.
“Você acha que isso pode me parar? Que piada de mau gosto.
“Você também, ÿRockpupÿ e ÿLibélulaÿ!”
“Pequena frita! Fritinhos irritantes!”
Violanos disparou seu rifle novamente, e as feras convocadas foram finalizadas em instantes.
Afinal, nada de bom. Ela estava confiante de que havia amadurecido como feiticeira, mas as bestas
que ela havia contraído eram de baixo nível.
E assim, Rem usou o Glow.
Tudo acelerado.
Lento, muito lento! Eu corria mais rápido naquela época! Posso ter usado a Presa do Lorde
Demônio quando lutei contra Gewalt, mas esse ainda era o meu poder! Eu deveria ser capaz de
usá-lo novamente!
“Concentre-se, Rem. Afaste todos os pensamentos desnecessários e encare seu próprio
corpo.”
Uma lembrança da voz de seu falecido pai surgiu em sua mente. E o próximo
momento...
Ela podia ver uma bala correndo em sua direção. Se a acertasse, ela morreria. Rem
instintivamente teceu o brilho na ponta dos dedos e os pressionou contra a bala pelo lado,
afastando seu dano destrutivo.
Seus dedos rangeram com um som de trituração. Sua pele rasgou, e então...
pingue! Um som metálico soou e a bala se desviou de Rem.
"O que?!" Os olhos de Migurtha se arregalaram de choque. “Isso deveria ter sido um sucesso
perfeito!”
Rem rapidamente correu para se esconder atrás de outro prédio. Seu coração batia
descompassado como um tambor.
Eu apenas... instintivamente fiz algo realmente incrível?!
Ela não se sentia como se pudesse fazê-lo novamente. Ela só teve sorte desta vez, e
eventualmente precisaria transformar essa coincidência em habilidade real, mas agora ela estava
criticamente carente de treinamento. Ela poderia dizer isso.
“Lutar... assim, baseado apenas em talento, não combina comigo,” ela murmurou com a voz
trêmula. "Vou deixar isso para Shera."
O prédio atrás do qual ela se escondia estava sendo salpicado pelos tiros de Violanos.
Rem precisaria parar o inimigo um pouco mais para Alicia jogar suas pedras mágicas. Mas assim
que Rem começou a pensar no que fazer a seguir, a situação mudou repentinamente.
Nuvens se juntaram no céu. A luz do sol foi apagada e a área

ao redor deles escureceu.
"O que..?"
As nuvens negras rodopiando no céu se contorceram, formando os contornos de um
cara de velho. Os fundos dos olhos estavam fundos e sua pele enrugada estava
coberta de rachaduras. O homem abriu os lábios, revelando uma boca sem alguns
dentes, e falou com voz rouca. "É ela! Não pode haver engano!
A Garota do Navio está diante dos meus olhos! Guh, aah, gah!
O velho começou a tossir sangue e a imagem no céu se contorceu e mudou
novamente, assumindo a forma de...
"...Huh? Não sou eu?
Era uma imagem de Rem que parecia estar olhando para ela.
Ela sentiu uma intenção alarmante dirigida a ela do exército Gelmed, como se mil
olhares se fixassem nela ao mesmo tempo. Passos pesados se aproximavam dela.
Espiando por trás do prédio, Rem viu ÿViolanos do Púrpuraÿ cruzar a ponte
de conexão com serenidade.
“Ah, então foi você... Foi você! Você tem ideia de quantas pessoas
foram levados embora por sua causa... Porque você estava aqui...!?” Migurtha
ergueu a voz num grito que parecia brotar das profundezas da terra.
Sobre o que ela está falando...?

Rem não conseguia entender e, honestamente, não se importava com as
circunstâncias de Migurtha. A única coisa que ela entendia era que agora ela havia
acabado de se tornar o alvo do Império Gelmed. Seu coração estava cheio de terror,
mas isso a tornava perfeita para desviar a atenção do inimigo.
Para sua surpresa, Violanos jogou fora seu rifle. Estava sem balas? Não...
Rem lembrou o que o velho disse antes.
Ela está tentando me levar vivo?
Capturá-la viva foi muito mais difícil do que matá-la. A este respeito, a situação era
favorável à Rem.
Ou assim ela pensou, mas os sons da luta ficaram muito mais altos ao seu redor.
Os soldados do Império, que haviam mantido distância até agora, estavam correndo ao
redor dela.
"Vai! Vai! Vai! É ela! Capture a garota do navio!”

Os soldados da igreja se levantaram com armas na mão.
“Não deixe que eles se aproximem! Lute de volta!”
Rem poderia dizer - todos os soldados Gelmed aqui estavam atrás dela. Um arrepio correu
pela espinha dela. Violanos chutou o chão com um baque, correndo em direção a ela rapidamente.
Rem ficou surpreso com sua agilidade; rompeu a linha de defesa dos soldados da igreja, correndo
para onde Rem estava escondido. Dentro de um momento, o Magimatic Sol estava diante de
seus olhos.
“Você nunca vai fugir!”
“Kuh...?!”
Rem não tinha motivos para ficar por perto e ser pego pela mão blindada.
Ela começou a correr.
“Eu disse que você não vai fugir!”

Mas quando Violanos estava prestes a decolar atrás dela, uma explosão chamativa balançou
as costas de Violanos. Sua armadura roxa desmoronou.
“Kyaaaaaaaah?!”
Em contraste com sua voz ameaçadora de antes, esse grito era quase adorável. Violanos
cambaleou, apoiando-se em uma parede para se manter de pé... Mas então mais algumas pedras
mágicas foram atiradas nela. Desta vez, o chão inchou, fazendo o Magimatic Sol voar no ar como um
brinquedo de criança.
“Aaaaaaaaaaaaaaaaah?!”
Era Alícia. Ela jogou as pedras mágicas enquanto se escondia atrás de um dos prédios.
"Senhorita Rem, você deve correr!"

"...Sim!" Rem respondeu após um momento de hesitação.
A situação havia mudado. O objetivo deles - derrotar o Magimatic Sol e defender a ponte -
não havia mudado, mas agora Rem era o alvo de todos os soldados do Império Gelmed.
Eu tenho que me concentrar em sobreviver!
No céu, a imagem de Rem correndo pela cidade foi refletida em

as nuvens. Ela estava sendo vigiada, e isso significava que ela não poderia simplesmente se
esconder ou escapar da capital em segredo.
O que eu faço?!
Ela podia ouvir passos pesados ressoando à sua frente. Violanos a cortou
desligado? Não. Um Magimatic Sol branco carregando um escudo apareceu, derrubando as
árvores à beira do caminho enquanto corria em sua direção.
"Lá está ela! Encontrei-a! o piloto exclamou com uma voz infantil.
Diablo olhou para o céu, onde o rosto de um velho apareceu e começou a gritar
alguma coisa. Ele não se importava muito com isso. Mas quando ele viu o que apareceu no céu
a seguir...
"Rem?!"
Os dois Magimatic Sols contra os quais ele estava lutando se mexeram.
“Rikka, vá atrás da Garota do Navio! Eu posso lidar com este lugar sozinho!”
"Tudo bem! Tenha cuidado, Erina!
Os Viatanos do Branco decolaram para a cidade. Saltar pelas paredes era brincadeira
de criança para um Magimatic Sol. Diablo tentou usar sua magia para detê-lo, mas o arco
mágico disparou uma barragem para perturbar seu canto.
“Eu serei seu oponente!”
"Não fique no meu caminho!"
“Eu deveria pegar essas palavras e jogá-las de volta em você!”
O estrondo de uma enorme explosão chegou aos ouvidos de Diablo. Parecia ter vindo da
direção da ponte que ligava o décimo segundo distrito.
Um pilar de chamas se ergueu de lá. Diablo não tinha nenhuma informação sobre o que
estava acontecendo, mas quem estava lutando lá deve ter sido extraordinário.
Diablo notou um flash de cabelo ruivo da imagem de Rem no céu.
Alícia?!
Diablo duvidava que ela pudesse ajudar de alguma forma contra um Magimatic Sol.
Enquanto isso, Rem estava fugindo, apenas para logo ser descoberto por Viatanos do Branco.
Do ponto de vista do Império Gelmed, tudo estava indo como planejado. Burix of the Red se
opôs a Diablo, mas não tentou nenhum ataque arriscado. Erina sabia que, independentemente
de derrotar Diablo, a Garota do Receptáculo seria capturada mais cedo ou mais tarde, e eles
também seriam capazes de invadir a igreja de outra direção em algum momento.
Diablo abaixou seu cajado silenciosamente.

“Nossa, jogando a toalha? Você percebeu que não há vitória
contra o Império?” Erina perguntou em um tom simpático.
Ela também não aproveitou esse momento para atacar. Esses pilotos,
eles... eles não eram pessoas más.
— Mas ele ainda tinha que matá-los.

"Eu estive... errado."
Em algum lugar em seu coração, ele sempre esteve fugindo da batalha. Ele não queria
lutar nas corridas. Não havia nada que ele quisesse menos do que a guerra. Ele imaginou
que depois de um pouco de luta, isso acabaria sozinho.
Ele temia se tornar um assassino.
Ele só podia gostar de fazer o papel de um vilão diabólico e hediondo no
jogo, porque era só isso. Um jogo. Ninguém realmente morreu lá.
Eu realmente nunca quis me tornar um vilão de verdade...! Mas por causa da minha
ingenuidade, Rem é...!
O Magimatic Sol branco estava se aproximando dela.
Diablo não queria matar. Quebrar esse tabu ético doía em sua consciência.
Ele estava assustado.
Ele queria ser sempre uma pessoa boa e honesta, mas continuar assim significava que
não poderia proteger a pessoa que era importante para ele!
Diablo apertou os dedos com força ao redor do bastão. Ele enfiou a mão na bolsa e
tirou três tubos de poções, engolindo-os imediatamente. Uma poção de MP, uma poção de
HP e uma poção de polimento! Diablo sentiu seu sangue ferver.
Por trás da euforia de sua luxúria de batalha, seus pensamentos eram tão frios quanto
o gelo, e tudo desapareceu além da batalha diante de seus olhos.
"Você ainda pretende lutar?" Erina perguntou desconfiada, percebendo a mudança
no comportamento de Diablo. “Quero que você saiba que nunca vai me vencer!”
“Isso aconteceu antes.”
"O que?"
“Sempre que via um casal... se agarrando diante dos meus olhos... Tudo deixava de
ter importância. Todos os pensamentos inúteis desapareceram e eu pude me concentrar
em lutar e nada mais.”
"I-Isso soa como inveja."
"Talvez? Mas isso, agora... Isso é diferente. Eu sou diferente. eu estive
errado o tempo todo.”
“...V-você...”
Diablo ergueu seu cajado.
“Eu... por minha própria vontade... pelo meu próprio bem, eu vou matar. Eu vou te matar,
e com a máxima eficiência!”
"Isso é óbvio! Afinal, este é um campo de batalha!” Erina disparou uma bala em
ele.
Diablo evitou e lançou um feitiço.
“ÿFlecha Relâmpagoÿ!”
Várias balas de luz brilhante deixaram seu cajado. Não era um feitiço com muito poder
de fogo por trás dele, e mesmo que atingisse o Magimatic Sol, tudo o que faria seria
queimar a armadura. Mas, em vez disso, atingiu os soldados padrão do Império
Gelmed. Mesmo com equipamentos mágicos, eles não conseguiram bloquear os ataques de Diablo.
Numerosos gritos perfuraram o ar, e Burix do Vermelho levantou sua voz em estado de
choque.
“Pessoal, o que é...? Qual é o significado disso, feiticeiro...?!”
Sua atenção voltou-se para os soldados por um momento. E isso era tudo que
Diablo precisava. Ele usou a arte marcial ÿSword Smite ÿÿ, fechando a distância entre eles
em um piscar de olhos.
“Sempre que você dispara um tiro perdido, desvia o olhar por um momento. Já que
você está seguro atrás de sua armadura grossa, sua compreensão do básico é falha!”
"O que?!"
Burix usou seu arco mágico como uma espada, golpeando horizontalmente em
Diablo. Mas antes que pudesse se conectar, Diablo tocou a cabeça do Magimatic
Sol.
""Luz"!"
“Oiaaa?! O que?! O que é isso?!"
Não foi nada além de um feitiço de iluminação que produziu uma fonte de luz, mas
ele a lançou diretamente nos olhos do Magimatic Sol - nas lentes das câmeras do robô,
preenchendo seu campo de visão com branco.
Ele não estava lutando por tanto tempo sem motivo. Ele estava estudando a
estrutura e os limites do Magimatic Sol.
“Você não pode lutar se não puder ver o inimigo.”
“Eu ainda posso lutar!”
O carmesim Magimatic Sol abriu seu peitoral. Aquele que anda por dentro
era uma criança que se parecia muito com o personagem que a pilotou em Girls' Arms.
Uma garota determinada e digna, que às vezes ficava com os olhos marejados sempre que
cometia um erro desajeitado: Erina Reufelia.
Ela estava quase nua e enterrada dentro de uma massa de tentáculos retorcidos e
repugnantes. Enfrentá-la diretamente o fez vacilar, mas Diablo suprimiu todas as suas
dúvidas.
“Você é um tolo por se expor a mim! Explosão de Chamas!”

“Kuuuu!”
Se o feitiço atingisse as partes abertas da armadura, seu poder não seria mitigado pela alta
defesa mágica do Magimatic Sol. Ela se protegeu segurando o braço direito da unidade, já que o
esquerdo estava equipado com o arco mágico.
Diablo a leu perfeitamente, até o jeito que ela bloqueou o ataque. A

Uma pontada de dor atravessou o coração de Diablo, mas... ele não podia se dar ao luxo de ficar
parado aqui por mais tempo.
"Acabou."
"Huh?" Erina disse com uma expressão suspeita, aparentemente não

entendendo o que ele quis dizer.
A mão com a qual ela se protegeu - a mão direita do Magimatic Sol,
estava se iluminando com energia mágica.
“...Não pode ser.”
Quando Diablo a tocou, ele lançou um feitiço de Luz nos olhos da unidade. E imediatamente
depois, ele lançou outro feitiço. A mão direita da unidade foi levantada antes do peitoral aberto. E
de dentro dele, o feitiço que ele havia definido foi acionado - mirando no piloto.
“É uma ÿBurst Mineÿ. Ele explode em contato... Ou após um determinado período de tempo.”
Chamas mágicas impactaram Burix of the Red por dentro.

"Não...!"
Suas palavras finais foram cortadas pelo som da explosão. Tentáculos se espalharam no
ar, e o volumoso Magimatic Sol jorrou chamas das aberturas de sua armadura espessa, antes de
desmoronar impotente.
Os soldados de ambos os lados do conflito estremeceram. Diablo sentiu sua respiração
apertou em sua garganta enquanto olhava para a cabine do ainda Magimatic Sol.
Mas ele não podia ficar parado. Ele se virou e correu em direção à cidade.
Por favor, esteja seguro, Rem...!
Rem estava encurralado contra uma parede. Viatanos of the White não era apenas robusto,
mas também se movia com uma velocidade que nunca se poderia imaginar devido ao seu tamanho.
Ele balançou suas mãos enormes sobre a cabeça de Rem.
Rem se esquivou, mas para sua surpresa, o Magimatic Sol previu onde
ela fugiria para. A mão mudou sua trajetória no último segundo.
“Gaaaaaa?!”
Um impacto percorreu a perna esquerda de Rem, seguido por uma sensação de queimação.
Sua perna parecia estar pegando fogo – calor. Calor fervilhante e agonizante. Esse calor se
tornou dor.
A mão de Viatanos esmagou a perna esquerda de Rem, reduzindo-a a um pedaço de carne
sem vestígios de sua forma original.
“Aaah... Aaaaaaaah...”
Agora não era hora de chorar, mas Rem não conseguiu conter as lágrimas que brotavam de
seus olhos.
"Tudo bem, eu peguei ela!" animou a voz de Viatanos do Branco - a voz de Rikka.
Seu tom era inocente, como se ela fosse uma criança que acabasse de pegar um inseto.
“Uugh, aaah, aaaaaah...!” Rem gritou.
Os restos de sua perna esquerda queimaram como se tivessem acabado de ser mergulhados em fogo. O
a dor era tão intensa que ela não conseguia nem respirar direito, mas mesmo assim teve que
correr. Rem se arrastou para longe, usando os dois braços e a perna direita restante para empurrar
o corpo para frente.
"Huh? Acho que eu deveria quebrar a outra perna dela também... Pronto!
“Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah?!”
Seu corpo parecia ter sido costurado no chão. Incapaz de se mover, ambos
suas pernas agora gemiam em agonia. Ela se sentiu como um pedaço de madeira jogado em
uma fogueira. O resto de seu corpo começou a esfriar apesar dessa sensação - sua temperatura
estava caindo devido ao volume de sangue que ela estava perdendo.
O frio era tão intenso que os dentes de Rem começaram a bater, suas mãos tremendo.
Seu corpo se recusava a se mexer, mas ela não conseguia parar de se contorcer. E enquanto Rem
estava imóvel, Viatanos olhou para ela.
“Aaah, aaah... Aira, você lê? Eu peguei a Garota do Navio. Pode
você chama alguém para levá-la embora? Não sou bom em carregar pessoas.
Outro Sol Magimático em armadura roxa logo se aproximou deles.
Violanos... Faltava-lhe o braço esquerdo, mas era tudo.
“Você a pegou, Rikka?!”
"Sim! Eu realmente trabalhei duro para isso também! Espere, Migurtha, você está bem?!”
"Estou bem."
“Whoooooa... eu não posso acreditar que um Magimatic Sol teve seu braço estourado como
isso... Quem fez isso com você?”

“Deve ter sido algum tipo de feiticeiro... eu realmente não sei, mas eu
a derrubou. Eu não verifiquei se ela realmente morreu, no entanto.
"Esquisito."
“Ela estava cercada por soldados, então eu a deixei para eles.”
"Eu vejo!"
“Esqueça isso, temos que ser cautelosos. Já que nossos soldados estão se reunindo
aqui, os soldados do reino também estão começando a se aproximar deste lugar.”
"OK!"
Rikka olhou para o céu. Mesmo agora, a Garota do Receptáculo estava sendo refletida lá
por algum meio desconhecido. E também a imagem de Rikka - ou melhor, Viatanos do Branco -
olhando para cima. Foi uma visão horrível.
A imagem não transmitia nenhum som, mas qualquer soldado do reino... Não, talvez
até alguns dos soldados do Império se sentissem inclinados a vir em socorro da garota ao ver isso.
Rikka suspirou.
“Quero dizer, é nossa missão, mas... Mm?”
Ela voltou seu olhar para onde algo chamou sua atenção. Alguém se aproximava do topo
de um dos edifícios - um homem vestido de preto e empunhando um cajado, um Demônio com
chifres crescendo em sua cabeça.
“...Não é o feiticeiro que Erina estava cuidando...?! Espere, o que aconteceu com
Erina?!”
"O que está errado?!" Migurtha perguntou a ela com urgência.
"Sem chance! Erina não pode ser... Não pode ser!
Rikka olhou para o feiticeiro negro. Ele estava segurando um enorme arco e flecha pretos.
Diablo começou a entoar seu segundo feitiço multiplex.

“Vazio que engole toda a criação, venha até mim... ÿBlack Hole Arrowÿ!”
Ignorando todas as apresentações, ele disparou um feitiço tão poderoso neles logo de cara.
Reconhecidamente, não era muito Lorde Demônio da parte dele. Se ele tivesse que lutar, deveria
lutar de frente com dignidade, mas agora, ele deixou de lado essas particularidades. Ele não se
importava com o quão coxo isso o faria parecer. Havia
dois Soles Magimáticos. Se ele se desse ao trabalho de se apresentar, um deles poderia

levar Rem enquanto ele lutava com o outro. Eles não iriam apenas deixá-la lá como
um prêmio para o vencedor levar.
Este era um campo de batalha e era natural que o inimigo agisse da maneira que
agiu. Se ele descansasse sobre os louros e perdesse Rem por causa disso, ele nunca
seria capaz de se perdoar!
“Flecha do vazio, perfure e prenda entre a fronteira do céu e da terra! ÿGravity
Abyssÿ!”
A ponta da flecha brilhou com um brilho negro enquanto voava em direção
ao Magimatic Sol. O ar estremeceu positivamente com esta cristalização de dois
feitiços maciços.
"O que...?!"
O Magimatic Sol foi rápido, mas não conseguiu desviar da flecha. Sua estrutura era
simplesmente grande demais. O inimigo levantou seu enorme escudo, bloqueando o
ataque, mas o feitiço disparou mesmo assim, criando um buraco negro que começou a
arrastar o escudo para dentro dele.
A armadura robusta que resistiu a vários feitiços de Diablo agora foi esmagada com
muita facilidade.
“Aaaah! Aaaah! Aaaah! O que?! O que é isso?!"
Um buraco do diâmetro de uma bola de beisebol começou a arrastar tudo ao seu redor
seus confins. Percebendo que algo estava errado, Migurtha levantou a voz rudemente.
“O que há de errado, Rikka ?!”

"Não sei! M-Meu escudo... está sendo esmagado...!”
"Depressa, você deve purgá-lo!"
Este mundo não está dentro de um jogo. Ser arrastado para um feitiço Gravity Abyss
significava morte certa. Não houve resets. Não havia tela de game over, após a qual era
possível desligar o computador, ir mijar, bater no saco e tentar novamente no dia
seguinte. Morte significava morte. Tão simples como isso. E neste tipo de mundo...
“Eu vou... usar magia contra outras pessoas. Matarei meus inimigos e salvarei
Rem...! ÿMeteoro Relâmpagoÿ!”
Um raio caiu de cima, segurando o roxo recém-chegado
Magimatic Sol em cheque.
“Kuh... Outro feiticeiro?!” O Magimatic Sol roxo saltou para longe.
Usando essa chance, Diablo correu para frente. Ele correu e correu, alcançando
lado de Rem.
“Rem!” Ele se ajoelhou ao lado dela.
Seus olhos, úmidos de lágrimas, se arregalaram. Ele podia ver sua boca pronunciar seu
nome, mas nenhuma voz escapou de sua garganta. Ele queria usar uma poção agora, mas não
tinha tempo para isso. Violanos of the Purple estava correndo em sua direção.
“Não podemos deixar você ficar com ela! Não importa o que!"
“Meus pensamentos exatamente. Não importa o que aconteça, não vou deixar você levá-la embora.
ÿParede do Prismaÿ!”
Uma parede da cor do arco-íris se estendia diante dele. Era uma barreira mágica contendo
o poder dos quatro grandes elementos – água, terra, ar e fogo – assim como luz e escuridão.
Demorou um momento para se formar, mas permaneceria, não importa o que acontecesse, por
cerca de dez segundos após a formação. Mesmo que um Magimatic Sol o atacasse com
força total, a Prism Wall o pegaria.
“O que diabos é isso?!”
Enquanto o inimigo estava confuso, Diablo pegou Rem.
"Vamos."
Rem simplesmente acenou com a cabeça cansadamente. Suas pernas estavam terrivelmente esmagadas,
enchendo Diablo de culpa por estar atrasado.
Eu deveria ter sido mais decisivo.
Ele usou a magia de vôo para voar rapidamente. Enquanto isso, o Abismo Gravitacional
chegou ao ponto em que seu efeito era mais forte.
“Migurta! Migurtha! Ajuda! Por favor me salve!"
"Huh, isso não pode ser... Rikka... Você...?!"
Viatanos da metade esquerda do Branco já foi consumido pelo buraco negro,
o piloto meio esmagado. Apesar de seu pequeno tamanho, sua gravidade estava sugando
tudo. Não importa o quão grossa e robusta a armadura do Magimatic Sol pudesse ser, não
teria feito diferença. Sua casca se deformou, se desfez em pedaços e desapareceu no poço.
“Aaah, aaaaaaaaaaah.... Nããão! Está me esmagando! Está me destruindo!

Me salve! Migurtha, Migurthaaaa! Airaaaaaaa! Alguém me salveeeeeee!”
“Descarte sua unidade, Rikka!”

“Não vai ceder! Não vai abrir, não vai... Aaaaaaaah... Mamãe, grande
irmã... Salve-me... Alguém, por favor, salve-meeeeeeeeeee!”
E com seu grito final, o Magimatic Sol branco desapareceu no
gravidade bem. Aconteceu mais ou menos ao mesmo tempo em que o efeito do Prism
Wall diminuiu. Violanos correu para onde Rikka estava, descobrindo que não havia mais
ninguém e nada, e congelou no lugar.
“Recue, Migurtha...” A voz de Aira chegou aos seus ouvidos, misturada com
ruído estático. “Conquistamos o castelo. A operação está concluída.
"...O que você está dizendo? Rikka é... Ela se foi...”
“Também perdemos contato com Erina.”
“Não... Mas os dois... Eles estavam tão animados esta manhã, eu...”
"Eu sei."
“Vou matá-lo... Aquele feiticeiro, vou matá-lo...!”
"Você irá. Mas você precisa consertar sua unidade primeiro, Migurtha.
"Por que?! A Garota do Navio estava bem ali...!”
“Este não é um oponente que você pode lutar sem uma arma! Você quer que eu perca
você também?!”
"Eca..."
“Volte, Migurtha.”
“Kh... Uuu... Aaah... Aira.... Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”
Diablo deitou Rem no chão.

"Você está vivo, certo?"
Rem não disse nada. Mesmo abrindo os lábios era demais agora. Ela olhou para
ele com olhos vazios e mal conseguiu balançar a cabeça. Ambas as pernas dela foram
completamente esmagadas. Diablo gravou aquela imagem em seu coração, para nunca
esquecê-la enquanto vivesse. Este foi o momento em que sua própria ingenuidade quase
custou a vida de Rem.
Diablo pegou uma poção de recuperação de HP de alta raridade e apoiou Rem,
despejando seu conteúdo em sua boca. E então, como um filme sendo rebobinado, suas
pernas esmagadas rapidamente recuperaram sua forma original.
Em algum momento, a projeção no céu desapareceu. O que quer que estivesse
de olho em Rem tinha ido embora. Seria algum tipo de drone? Diablo precisaria pensar
em uma contramedida. Enquanto isso, Rem tossiu algumas vezes e depois falou, sua
voz ainda enfraquecida.
"... Obrigado, Diablo."
“Não, eu estava atrasado. Me perdoe."
“...Não, eu estava muito confiante por causa da última vez. Eu era estúpido. Tão burro quanto
um saco de martelos.”
"Eu também."
“...Tão burro quanto um saco de martelos?”
"S-Sim."
Mas a realidade não era nada tão fofa assim. Diablo sabia que nunca poderia esquecer
esse momento.
Eu tirei a vida de outras pessoas, para o meu próprio bem.
Eles eram inimigos, é verdade, mas eram oponentes com os quais ele podia conversar. Eles
cuidavam de seus camaradas e lutavam pelo bem dos outros. O coração de Diablo rangeu.
Ele cerrou o punho trêmulo, apenas para sentir uma pequena mão repousar sobre ele.
mão de Rem.
"...Desculpe. Você fez isso por minha causa.
“Não seja estúpido. Eles eram o povo do Império. Eles vieram nos invadir.”
“...Se você está se sentindo culpado por isso, deixe-me carregar metade desse peso.
Afinal, você e eu somos...”
“Rem...”
Ela fechou os olhos.
E por alguma estranha razão, Diablo não sentiu nenhuma timidez ou dúvida.
O desejo de confirmar que ele realmente a salvou, assim como o medo de nunca mais tocá-
la amanhã, afastou todas essas ansiedades.
Diablo inclinou o rosto e os dois lábios se fecharam.
Epílogo
Na sede da invasão do Império Gelmed, Doriadanph estava sentado com a cabeça
encostada no chão, vestido com uma roupa casual.
"Eu realmente... realmente sinto muito."
Suor frio escorria pelo chão. Projetada no espaço à sua frente estava a imagem do
rosto enrugado de um velho... o imperador. Ele falava com uma voz tão rouca que apenas
o som dava a impressão de que sua vida estava se esgotando.
"Doriadanph... Traga-me a Garota do Receptáculo... Custe o que custar...!"

“A todo custo, Vossa Graça!”
“Ela será... o receptáculo... da minha alma...!”
"Sim! Completaremos o ritual de reencarnação!”
"Rápido... Você deve!"
Falando com uma voz que soava como se ele estivesse tossindo as palavras
junto com sua força vital, o imperador deu seu decreto. A imagem então
desapareceu, deixando apenas a escuridão em seu rastro. A única coisa que Doriadanph
podia ouvir era sua própria respiração ofegante.
Dizia-se que os corpos das raças só podiam servir como receptáculo de sua própria
alma, mas a Garota do Receptáculo era diferente, ela era especial. Seu corpo poderia
servir como recipiente não apenas de sua própria alma, mas também de outra, uma alma
maior.
O imperador conspirou para descartar seu corpo envelhecido e decrépito e transferir
sua alma para o corpo dela. Ele não pretendia simplesmente colocá-lo ali, mas reformá-
lo, renascer como uma nova vida - tornar-se um bebê, com suas memórias atuais
intactas.
Ainda vestido com suas roupas do dia-a-dia, Doriadanph lambeu os lábios
com desejo.
Como se eu fosse deixar você tê-la.
O imperador não precisava ser o único a usar a Garota do Receptáculo:
Doriadanph havia completado o ritual de reencarnação em segredo. Ele pode não ter a
idade do imperador, mas seu próprio corpo estava começando a mostrar
sinais de velhice e corpulência.

Com a imagem daquela garota pantera de cabelos negros firmemente em sua mente, seus
olhos ficaram vermelhos.
Farei bom uso dela.
Ele também desejava colocar sua alma dentro de seu ventre e renascer como uma nova
vida.
“Você não vai escapar, Garota do Navio!”
Concluindo sua conversa com o imperador através de algumas mágicas

significa, Doriadanph retornou ao seu quartel-general durante a guerra. Ele entrou
por sua porta escondida e sentou-se em sua cadeira. Em pouco tempo, houve uma batida
na porta.
"Entre."
Um engenheiro mágico entrou na sala com esta aprovação. Ele estava vestido em
uma túnica e usava uma máscara, por isso era difícil ver suas expressões faciais, mas
Doriadanph percebeu que ele estava um pouco animado.
"Magimatic Mage, senhor, algo incrível aconteceu!"
Com tal introdução, Doriadanph estava começando a considerar como
puni-lo se fosse algo insignificante.
"Fale", ele o incentivou a continuar.
“Estávamos realizando testes de compatibilidade nos novos prisioneiros!”
Ele ordenou que fizessem isso, lembrou Doriadanph. Qualquer um com potencial
seria jogado em um Magimatic Sol. Em nove casos em dez, no entanto - na verdade,
as chances eram ainda mais sombrias do que isso - eles acabariam sendo presas dos
Magimatic Sols.
Mas em casos muito surpreendentes, houve uma correspondência. Alguém
que pudesse manipular os monstros dentro dessas coisas e manejar o poder do
Magimatic Sol.
"Houve uma partida?"
"Sim."
“Qual Magimatic Sol era? O azul-petróleo? Ou o azul?
O engenheiro mágico engoliu em seco nervosamente.
“Goldino do Ouro!”
Doriadanph chutou a cadeira e puxou o engenheiro.
"Então diga isso antes, seu idiota!"

“CC-Parabéns, senhor!”
“Se isso estiver errado, eu vou jogar você em Goldinus!”
“Por favor, venha e confirme por si mesmo!”
Eles correram para a oficina, indo até o hangar de manutenção mais
distante. Ninguém costumava se aproximar dele, mas agora estava cercado por
um grande número de engenheiros mágicos. Percebendo a aproximação
de Doriadanph, eles abriram caminho para ele.
“Uau...”
A escotilha da unidade estava aberta. Uma mulher foi submersa em Goldinus, ainda
preso em correntes. Ela não foi consumida... Ela era compatível. Os engenheiros
estavam todos mexendo com a mulher, tirando amostras para checar. Eles tiraram
sangue, arrancaram cabelos e coletaram tecido da pele.
“... E quanto à magia de escravização?”
“Sim, já aplicamos. Uma partida Humana é incrivelmente rara...”
“Hmph... A raça dela pouco importa. As pessoas de um país inimigo são
peões descartáveis.”
Como resultado da partida, o cabelo da mulher ficou da mesma cor que
A armadura de Goldinus - ouro perfeito, como fios de seda dourada.
Doriadanph olhou para a pilha de documentos que um engenheiro lhe entregou.
O nome da mulher era...
Alícia Cristela
A garota sentada dentro de Goldinus abriu os olhos. Os engenheiros voaram para um

pânico. “Ela já acordou?! É muito cedo!" Ela olhou ao redor da sala, seus olhos
queimando de vermelho.
"...Tão feio."
Essas foram as primeiras palavras que Goldino do Ouro pronunciou.
Posfácio
Desta vez, tentei escrever mais em um estilo de “disco de guerra”. Esta foi a primeira
vez que a história teve esse tipo de reviravolta, mas de alguma forma parece que escrevi 14
volumes deste arco, apesar de ser apenas um volume até agora. Pode ser porque estou
escrevendo outra série que na verdade é do gênero 'disco de guerra' chamada Altina the
Sword Princess. Atualmente está sendo publicado pela Famitsu Bunko, então experimente se
estiver interessado.
Enfim, um posfácio.
O anime de How NOT to Summon a Demon Lord foi incrivelmente bem feito, e eu estou
realmente feliz recentemente. Alguns desenvolvimentos acabaram sendo um pouco diferentes
dos romances, mas espero que os leitores de longa data possam apreciá-lo da mesma maneira.
mesmo.
Mas vamos falar sobre o romance por enquanto. O Império de Gelmed aparece! EU
estava realmente planejando incluí-los em um volume posterior, mas parecia que "agora
é a hora!" Achei que construir muito prenúncio só tornaria as coisas chatas. Espero que tenha
gostado.
No próximo volume, acredito que veremos a guerra com o Império se resolver de uma
forma ou de outra, e veremos mais sobre a agora loira Super Alicia e os fugitivos Cavaleiros do
Palácio. Não tenho certeza de até onde a trama irá, mas pretendo entregá-la a vocês o mais
rápido possível. Continue apoiando a série.
A edição limitada deste volume veio incluída com um CD dramático. eu escrevi
o roteiro para isso. Eu acredito que saiu muito bem, então ouça.
Alguns agradecimentos,
então: Para Takahiro Tsurusaki, obrigado por suas maravilhosas ilustrações. Ao Ooishi,
designer da Afterglow, obrigado por mais um volume. Ao meu editor, Shouji, obrigado por
estar lá para me ajudar mais uma vez. Você ajudou a tornar esta edição possível!
A todos no departamento editorial da light novel da Kodansha e a todos os

envolvidos no processo de publicação. Aos familiares e amigos que me apoiaram. E, claro,
para vocês, leitores que continuam lendo esta série. Eu ofereço a você um agradecimento do
mais alto nível! Muito obrigado!
Yukiya Murasaki
Índice
Cobrir
Ilustrações coloridas
A história até agora
Prólogo
Capítulo 1: Tentando praticar

Interlúdio
Capítulo 2: Tentando ser um Capitão Paladino
Capítulo 3: Voltando à Capital

Interlúdio
Capítulo 4: A Capital em Chamas
Capítulo 5: Lutando seriamente pela primeira vez
Epílogo
Posfácio
Ilustrações bônus sem texto
Sobre o J-Novel Club
direito autoral
Inscreva-se em nossa lista de discussão no J-Novel Club para saber sobre novos lançamentos!
Boletim de Notícias
E você pode ler os últimos capítulos de séries como esta tornando-se um J

Membro do Clube de Novela:
Membro do J-Novel Club

direito autoral
Como NÃO invocar um Lorde Demônio: Volume 12 de Yukiya

Murasaki
Traduzido por ZackZeal

Editado por Jack Diaz
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes

são produto da imaginação do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer semelhança
com eventos, locais ou pessoas reais, vivas ou mortas, é mera coincidência.
Direitos autorais © 2019 Yukiya Murasaki

Ilustrações de Takahiro Tsurusaki
Todos os direitos reservados.
Publicado pela primeira vez no Japão em 2019 pela Kodansha Ltd., Tóquio.
Os direitos de publicação desta edição em inglês foram obtidos através da Kodansha
Ltd., Tóquio.
Todos os direitos reservados. De acordo com a Lei de Direitos Autorais dos Estados Unidos de 1976,
a digitalização, upload e compartilhamento eletrônico de qualquer parte deste livro sem a
permissão do editor é pirataria ilegal e roubo da propriedade intelectual do autor.
J-Novel Club LLC j-
novel.club O
editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não são
propriedade da editora.
Ebook edição 1.0: Ebook premium de
janeiro de 2020 para Merithyn

How Not To Summon A Demon Lord - Volume 12 - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

How Not To Summon A Demon Lord - Volume 12 - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

A história até agora—

No MMORPG Cross Reverie, Takuma Sakamoto era incrivelmente poderoso e era

Diante da discussão de Rem e Shera, Takuma não sabia o que fazer.

Pouco depois, Horn decidiu mudar de classe e estudar para se tornar um

Diablo então lutou e derrotou seu próximo grande oponente, o Demônio.

Seu nome era Kenstone.

A bandeira de outro país.

Inacreditavelmente, a própria comandante veio exigir sua rendição. E o comandante

“Uma comandante dama Kobold?! Ahahahaha!”

você com força punitiva e sem remorso!”

“Venha adiante... Magimático Sol Arjanos!”

“Aaaaaaaaaaah!” A cavalaria de Lyferia desencadeou poderosos golpes no

“Haaaaaaaaaa!” A lâmina de Arjanos começou a emanar uma luz azulada.

“Kudanis! Kudanis! Kudanis!”

Parecia que suas afirmações de que o Império estava um século à frente de

"Como?!" Aira gritou.

descer sobre eles dos céus.

Essas palavras provocaram respostas chocadas de Erina e Rikka.

“Erina, Rikka, vocês estão bem?”

Capítulo 1: Tentando praticar

Diablo estava sentado ao lado de Rem.

“E Alicia também está na capital.”

“Eu, hum. Eu vi."

"Eu vi o que você... fez no pátio com Solami... ontem à noite."

“Aaah... Uuu...” Diablo gaguejou.

Havia outro jogo executado pelo mesmo desenvolvedor - um smartphone

Shera provavelmente estava prestes a quebrar o limite de nível como arqueira —

a experiência havia decidido a partida.

“Isso não foi sua culpa.”

Além disso, não é como se eu tivesse dominado o Glow também.

Afinal, ela viu Solami colocar algo em sua boca. A sensação de

ela pode ver...

"Huh? Posso realmente fazer isso?”

Ele repetiu com orgulho a explicação de Solami. Relativo de segunda mão

“É a sua vez de chupar agora. Vou tentar usar o Glow.

Foi então que Shera exclamou em compreensão.

“Certo, ela estava lambendo seu umbigo, Diablo...”

"Wha?! O que deu em você..."

Ele pensou que ia morrer.

"Me perdoe." Diablo disse a Rem.

adversário pela terceira vez.”

Cara... Falar com as pessoas é uma merda...

Já era hora de trocarem de marcha.

Rem se levantou, mas então cambaleou um pouco.

Quando encontraram o caminho de volta para a rodovia, o sol já estava no auge.

"Ugh..." Shera choramingou. "Estou morrendo de fome..."

Diablo ficou surpreso por eles terem dito isso.

“...Obrigado,” Rem disse, escolhendo pegar a carruagem que ele emprestou.

"Eu presumi que você poderia precisar disso." Houzen sorriu.

“Agora, continue. E tome cuidado!"

“... Diabo? Ele... acabou de confessar para mim.

a ver com você.”

"...Isso mesmo. Eu pertenço ao Lorde Demônio Diablo.”

“I-Isso é barato, Shera! Eu preparei aquela linguiça!”

“Eu tive que fazer isso antes da força principal, afinal.”

“Mas esse foi o meu erro.”

"...Danificado?" Doriadanph cerrou os dentes. “Talvez minha idade esteja me

"B-Por causa do... coração benevolente de Sua Majestade Imperial...!"

"Quem... lhe deu permissão para falar?"

“Talvez ela seja compatível.”

Com a partida de seu comandante, as garotas se reuniram ao redor de Aira e a ajudaram a