ANDRÉ SIVIERO

1
I5
nimi0
gos
OS FALSOS COGNATOS QUE FAZEM
VOCÊ PASSAR VERGONHA AO FALAR ESPANHOL
 IN
TR
O
Vocêj
áouvi
uf arem f
al alsoscognat
os?

Também conheci dosem espanholcomo“ Falsos

Ami gos” ,osfalsoscognat ossãopal avrasque
possuem pr onúnciaouescr i
tapareci dasem doi s
i
diomas, porém com defini çõescompl etament e
diferentes.
Comoopor t
uguêseoespanholsãol ínguas
der i
vadasdol ati
m, émui tocomum encont r
arno
vocabul ári
oespanholpal avrasjáconheci dasda
l
ínguapor tuguesa, masat enção: i
ssonãoquerdi zer
queel aspossuem sempr eomesmosi gnificado.
Par aevitarquevocêcai anessasar madi lhas,nós
prepar amosest eebookcom 1 50pal avrasquesãoas
principaiscausador asdeconf usõesemalent endi dos
dequem ai ndaest áapr endendoespanhol .Além
delas,existem mui tosout r
osf al
soscognat os.Ent ão
fiqueat entoe, em casodedúvi das,consul teum
dicionário!

BONSESTUDOS!

1
 A
ACORDARSE

2
A

3
 B
BERRO

4
B

5
B

6
C

7
C

8
C

9
C

1
0
Conser
tar
C

1
2
 C
COMETA

1
3
C

1
4
 D
DI
RECCI
ÓN

1
5
D

1
6
 E
ESCRI
TORI
O

1
7
F

1
8
 F
FRENTE

1
9
G

20
 G
GUI
TARRA

21
 J
JUGAR

22
 L
LENTI
LLA

23
 24
M
L-
 N
-O
OFI
CINA

25
 26
-O
N
P

27
P

28
P

29
P

30
P

31
 P
PASTEL

32
R

33
 R
RATO

34
S

35
S

36
 S
SACO

37
Tapas
T

39
 T
TAPA

40
 V
-Z
VASO

41
 FI
M
Nest eebookvocêconheceu1 50f alsoscognatos
dalí
nguaespanhol a.Aindaexist
em mui tosoutros,
masest essãoconsi deradososprincipaisdevi
doà
suafrequent eut
il
izaçãoeporconf undirem bast
ante
osbrasil
eirosqueest ãoaprendendooi dioma.

Algunsdosexempl osci
tadospossuem mai sde
um si
gnificado,eporissosãoconsideradosf
alsos
cognatosapenasem paísesespecíficos.
Nesteebook
nósquisemosmostrarasdiferençasmaismar cant
es.

Semprequef orut
ili
zaroespanhol,
lembre-sede
ficaratent
oàspal avr
ascitadasparaevit
arpossí
vei
s
mal-ent
endidos!

Em casodedúvi consul
da, teesseebook!

42