Aviso de conteúdo

adulto
Ao longo das últimas
décadas, a White Wol
f Entertainment tem
elencado a escuridão
do mundo real através
de histórias de horror
abordou assuntos com :
o AIDS, exploração ca
pitalista, predação sexu
o ressurgimento do ra al,
dicalismo político de
extrema direita, fanati
religioso, o olho vigil smo
ante do estado e da in
iciativa privada, entre
muitos outros assunt
os.
Esta versão do jogo nã
o se acanha em aborda
r os assuntos mencio
acima, e acreditamos nados
que explorar tais assu
ntos é tão válido dent
RPG quanto em outra ro do
s mídias. Incluir um tem
a polêmico em sua
narração não é o mes
mo que glorifica-lo, e
se você se permitir
explorá-lo de forma cr
ítica, pode ser exatam
ente o oposto. Se
entendermos os prob
lemas que nos cercam
, estaremos melhor
preparados para os en
frentar.
Guerra Por São Paul
o - Cainitas e Outros
Pecadores inclui
referências do mundo
real e conteúdos com
extremismo político, o: violência sexual,
violência física e sang
uinolência, controle m
tortura, comportamen ental,
to abusivo, encarceram
ento e sequestro, racis
sexismo e homofobia, mo,
dentre outros. É um
jogo sobre monstros.
Este é um jogo sobre
monstros. Mas é apen
as um jogo.
Não o use como desc
ulpa para se permitir
virar um monstro.
 A g ra de c im e n t o s e s p e cia is
Henrique “Você precisa abrir sua mente para novas possibilidades” Aquele-que-cria, por sua paciência, perseverança e o mais
importante, suas brilhantes ideias em cada página deste livro.
Ivan “Caras, precisamos de um capítulo sobre metamorfos!” Barbieri, por ir além das minhas expectativas e acreditar em mim quando
trouxe a ideia desse projeto.
Marcus “Ah, mas esse personagem morreu durante a guerra, então…” Dieckmann, por sua mente genial e atenção aos detalhes que
passaram despercebidos por mim.
Alexandre “...A foi assim que Vasconselos conseguiu virar a guerra a seu favor” Taz, por dar vida a minha visão da Camarilla e por
fazer de personagens secundários muito mais do que imaginei.
Georgia “Eu devo traduzir ‘Catedral da Sé’ ou não?” Amorim, por atender a minhas necessidades nos mínimos detalhes. Você
é a verdadeira alma deste projeto, acredite em mim.
Ravena “O que você quis dizer aqui? Em português primeiro!” Solha, por minimizar meus erros de gramática enquanto
salvava este livro do esquecimento.
Eduardo “Fiquei feliz quando você percebeu que isso era um lixo” Lince, por sua opinião sincera e fatídicas observações
que aprendi a apreciar.
Elzo “Sem problemas. Manda uma mensagem se precisar de algo” Tovani, por ajudar sempre que preciso. Eu não poderia pedir mais de ti.
E um grande e especial agradecimento para aqueles que acreditaram e contribuíram para nosso sonho, aqueles que sabiam que nossas paixões nos levariam
longe e para os que se mantiveram ao nosso lado durante os momentos mais difíceis. Esse livro é para vocês!
Studio M.E.D.O.
Henrique Dias - Fundador e Condutor de Trama | Ivan Barbieri - Fundador e condutor de Trama
Eduardo Chaves - Condutor de Trama | Alexandre Freitas - Condutor de Trama | Marcus Dieckman - Condutor de Trama
Ro Amadeu - Escritor e Editor | Georgia Amorim - Produção, Tradução e Revisão

Gu er r a por São Pau lo - C a init a s e Out ro s Pe c a d o re s

DESENVOLVIDO por Ro Amadeu
DESENVOLVIMENTO DE SISTEMA por Henrique Dias, Ivan Barbieri, Marcus Dieckman e Ro Amadeu
HISTÓRIA E DIREÇÃO CRIATIVA por Ro Amadeu, Henrique Dias, Marcus Dieckman e Alexandre Freitas
PRODUZIDO por Ro Amadeu e Henrique Dias
TRADUZIDO e REVISADO por Georgia Amorim, Ravena Solha, Leonardo Jaskulski,
Andrei Stona, Elisa Guimarães, Jay Bernard e Diego Camilotto
EDIÇÃO por Ro Amadeu, Henrique Dias e Georgia Amorim

A RT E
DIREÇÃO DE ARTE por Henrique Dias
DESIGN E LAYOUT DO LIVRO por Henrique Dias
ILUSTRAÇÕES por Henrique Dias, Denon Oliveira, Torben Weit e Dan Ramos
GRAPHIC NOVEL por Ricardo “Rock” Alves
FOTOS por Natalia Cesar, locação Villa Fonttina
FOTO DA CIDADE por Paula Thaíza Agapito Miranda (página 4)
Outras fotos por pxhere.com

World of Darkness, Vampire: The Masquerade, Vampire: The Dark Ages, Victorian Age: Vampire, Werewolf: The
Apocalypse, Werewolf: The Wild West, Mage: The Ascension, Mage: The Sorcerers Crusade, Wraith: The Oblivion,
Wraith: The Great War, Changeling: The Dreaming, Hunter: The Reckoning, Demon: The Fallen, Mummy: The
Resurrection, Orpheus, Exalted, Chronicles of Darkness, Vampire:The Requiem, Werewolf: The Forsaken, Mage:
The Awakening, Changeling: The Lost, Hunter: The Vigil, Giest: The Sin Eaters, Demon: The Descent, Mummy:
The Curse, Beast: The Primordial, Promethean: The Created, White Wolf, Storyteller System™, Storytelling
System™, and Storytellers Vault™ e seus respectivos logos, ícones e símbolos são marcas registradas de White Wolf
Entertainment AB. Todos os direitos reservados.

Esta peça contém material de licença da White Wolf Entertainment. Este material é utilizado através da permissão do
Community Content Agreement para a Storytellers Vault.

©2018 White Wolf Entertainment AB, Västgötagatan 5, SE-118 27 Stockholm, Sweden.

© 2019 S t u d i o M.E.D.O.
É expressamente proibida a reprodução sem o

A T R A V E SS E O P O R TA L :
consentimento por escrito do editor, exceto
para fins de revisões, que podem ser
reproduzidas apenas para uso pessoal. https://medo.world
 Su ário m
Introdução 04

Capítulo I - Pré Colonização 12

Capítulo II - A Chegada da Camarilla 21

CApítulo III - O Sabá 35

Capítulo IV - A Cidade 45

Capítulo V - Personalidades 74

Capítulo VI - Conspirações 109

Capítulo VII - Segredos do Condutor 117

Capítulo VIII - Apêndice | Novos Rituais e Caminhos 134

“Como se documenta o cotidiano
quando a cada dia se parece
mais com a ficção?”
-Rent, Rent
 São Paulo
- - by Night
São Paulo. Lar de mais de 12 milhões de pessoas. A cidade mais povoada do
Brasil. A cidade mais povoada da América do Sul. A cidade que tem mais
Italianos, Japoneses e Libaneses fora de seus países do que qualquer outro
lugar no mundo. o 10 maior PIB do mundo, a capital financeira do Brasil e
seus vizinhos que fazem dela a 8ª maior área urbana do mundo, ao todo
somando uma metrópole de mais de 20 milhões de pessoas. É lar também do
maior cemitério da América Latina onde residem mais de 1.5 milhões de
restos mortais.

E agora, São Paulo quer ser a Capital do Sabá.

05
TTeteém
m aaEnterrados
Mis rios
São Paulo não é
uma cidade para os fracos, você
logo perceberá. Cada esquina esconde mistérios
daqueles que aqui antes viveram e não perduraram, de povos
indígenas primitivos massacrados pelos colonizadores
portugueses, de Anciões da Camarilla ao Sabá
praticamente extinto.

Há tesouros
e artefatos por toda
parte, e não apenas itens palpáveis.
Enquanto a antiga capital do Sabá se reúne para definir
o que é Heresia ou não em dado Caminho, grandes segredos seguem
enterrados junto com seus donos. Desde novas Trilhas, Rituais e
Magias de Sangue, tudo está à disposição desde a Morte Final desses
Anciões. No fim das contas, um novo mistério se revela em São
Paulo a cada outro que é resolvido.

06
 Clima:
Violentoncreto
eC o
a d
Selv
nde
m u n do, o
s do e
p e r igosa r a o bter;
is pa
d a d es ma o d e lutar sco e
os
a s c i c ê p f r e
ma d vo stá
i n d oau ê q u eira, e a i nda e
v e vo c u
Bem- sa qu sang
i n de o stá eé
l q uer c o
o r ad a o
c i d ade e entes
qu a o m e m ã o . A o q u
éc ch s sã É
a v i tória o r n os no , a s noite e m fuga.
cad tão m elho esas
a i n da es a d e verm t e d as pr a voc
êé
p o s t a d ja n s e lv
cor pin gote sta
n t e m ente n o suor a b e se ne
const
a medo ca s
h e i r ar o v o c ê nun
vel c al. E
possí s o . É let
igo se o
É per nar-
s e x y .
a p resa. t o r
r ou esmo uniõ
es a
p r e dado o s , até m m r e
o jetiv nas e
s os ob d o ape ete
a r a to d o
á d e ci d i
d a d e refl
op o ser aac i
s t e espaç i s so nã d o e tod ento
de
Ex i M a s a m a t i m
cebis
po. derr te. O
sen ado
o A r g u e será s f o r e r lev
nov as. S a n
do m a i
pod e s
t a f echad i o d a lei c ê p ossui
por pér e vo
o s do im t u do qu
sa fi poi s
os de n t enso,
é i
noia r.
para u a lque
q
noite
numa
07
 visão geral

CIDADE
sobre a

Para a Camarilla,
São Paulo é o centro econômico
da América Latina e portanto deve pertencer a
eles. Para o Sabá, a cidade se tornou o centro religioso da Seita,
sendo palco de um dos mais relevantes eventos da Espada de Caim,
o Consistório, portanto, deve ser deles. Não havia outra solução se
não a guerra. Uma guerra que causou perdas massivas de ambos os
lados e foi fortemente sentida pela população mortal, já que muitas
localidades icônicas foram destruídas e milhares de vidas mortais
perdidas no fogo cruzado. Eventualmente o Sabá foi o ganhador
desta guerra.
Mas para os caçadores, São Paulo não pertence a esses monstros, e
deveria pertencer a eles. Logo durante o pós guerra do Sabá,
caçadores fortemente armados e organizados por uma agência de
inteligência superior atacaram de forma coordenada e impiedosa o
máximo de refúgios possível reduzindo o Sabá a cinzas.
Ao final, a cidade está aí para ser conquistada. Tudo que você e seus
companheiros de Bando precisam fazer é ganhar a guerra. Você
terá de fazer alianças. Você terá de escolher lados. Você precisará
selecionar sabiamente seus inimigos. Você terá de ficar atento aos
traidores. Enfim, você terá de lutar.
O preço desta guerra, no entanto, é deveras alto. Uma cidade
grande e populosa com territórios por dividir. Um passado que
esconde muitos segredos e mistérios do Mundo das Trevas. E acima
de tudo, o poder de fazer a diferença. Suas histórias irão moldar o
destino desta cidade. Talvez você se torne o novo Arcebispo ou
ajude uma das grandes personalidades a alcançar este objetivo,
sendo recompensado ao final. 08
 Caim
A Espada De

O antigo Arcebispo era o Pander João Carniceiro, que foi

brutalmente morto pelos caçadores. Ele foi a última
esperança para que a cidade tivesse uma liderança
equilibrada, redistribuindo o poder dos Antigos para
aqueles que realmente lutaram a guerra. Inspirou muitos,
mas sem atingir resultados, e agora muitos Cainitas
disputam a posição de Arcebispo:

Bispo Anton Bismark

Em nome dos Ultra-Conservadores, o Lasombra, Bispo
Anton Bismark, reúne o maior número de Anciões que
consegue, prometendo a volta da segurança a São Paulo.
Seu Status dentro da Seita lhe garante respeito, tendo o
apoio da Cidade do México e seus líderes.

Samael Decano Constantino

O Antigo Tzimisce conhecido como O Arquiteto possui
vasta experiência de guerra e após ajudar a conquista de
diversas cidades norte americanas, chega em São Paulo
para, mais uma vez, vencer a guerra contra a Camarilla.
Muito religioso, pode ser um representante de parte dos
Ortodoxos.

Bispa Severina Domingues da Rocha

Do outro lado dos Ortodoxos, a Salubri Antitribu
Severina luta para proteger a Catedral da Sé, pela tremenda Os sobreviventes da
Camarilla
importância que este local sagrado tem para a Seita. Ela
guarda o segredo dos muitos Anciões e até Matusaléns que
residem em Torpor abaixo da Catedral.

Roberto Roedor A Camarilla não acabou. Protegidos pela Máscara, muitos

O Pander representa o último bastião dos revolucionários
que apoiavam João Carniceiro. Já que muitos estavam no
fronte da guerra, a maioria encontrou sua Morte Final.
Roberto deseja reabrir a Catedral para todo o Sabá e
diminuir a relevância dos Status. Ele representa os
Moderados, porém possui fortes alianças com os Legalistas.
sobreviventes da guerra contra o Sabá conseguiram
esconder-se dos caçadores. São poucos - dizem que em
torno de dez - e desorganizados.
E eles não irão se reagrupar tão cedo. O medo dos
caçadores ainda está vívido em suas memórias da Idade das
Trevas e eles entendem a não ver a hora certa para atacar
os remanescentes do Sabá. Além disso, ainda não foi
decidido quem é o Principe. Dois Anciões Ventrue clamam
o título, Vasconselos, que fora Principe pelos últimos
quatro séculos até a vitória do Sabá, e Adolfo Gunniver,
uma figura em ascendência na política local e muito mais
afinado com o novo século do que o nepotista português
Vasconselos.

09
mistérios
Sobrenaturais
São Paulo é uma cidade fora do comum e até mesmo entre
Cainitas há especulações sobre o porquê destas diferenças
sobrenaturais para outras cidades. Essas são algumas lendas
interessantes sobre a cidade:

O CONSIStóRIO
Um Consistório é um evento formal dos
Anciões do Sabá na Catedral da Sé para definir se
um tópico é herético ou canônico. Muitos
Cainitas que recentemente se converteram para
novas ou esquecidas Trilhas de Sabedoria
escolhem esta cidade para experimentarem e
fazerem esta transição. Alguns dizem que o
arquivos do Consistório contêm muitos segredos
de Trilhas de Sabedoria raras.

O LAGO NEGRO
Por algum tempo têm circulado contos sobre um
Lago Negro, logo abaixo da cidade, com
estranhas propriedades. Cada vez mais, Cainitas
têm conseguido visualizar estas águas negras em
lugares como passagens esquecidas do metrô ou
construções abandonadas. Há uma clara
ressonância negativa sobre essas áreas, mas suas
propriedades continuam um mistério para
muitos.

O LEGADO INDiGENA OS DEUSES DA NOITE

E AFRICANO Os Cainitas não estão sozinhos. Desde que o
primeiro colocou seus pés nestas terras, lendas de
Antes de São Paulo ser colonizada, diferentes
criaturas vampíricas da selva com poderes
tribos indígenas habitavam este local. Muitos
desconhecidos circulavam entre os Cainitas e de
artefatos e rituais daquele tempo ressurgem
repente, seus sobreviventes estão sendo
esporadicamente, e é comum encontrar Cainitas
perseguidos pelas áreas mais remotas da cidade.
hereges experimentando com eles.

ESPóLIOS DA GUERRA
A guerra traz muitas casualidades. Membros e Cainitas se
viram forçados a abandonar seus refúgios ou enfrentaram
a morte final e nunca retornaram a eles. Estes lugares
estão cheios de segredos e mistérios, como diários
contendo conhecimentos sobre a sociedade vampírica ou
experimentos Taumatúrgicos incompletos.

...E MUITO MAIS

Afinal, São Paulo é o seu cenário. Este guia irá
ajudá-lo a retratar uma cidade única, mas
sinta-se livre para adicionar e modificar o que
for preciso para se encaixar melhor na sua
história. Eu prometo que não vamos julgá-lo! 10
COMO USAR ESTE LIVRO
Mesmo estando muito satisfeitos em apresentar um complexo e intrigante cenário, também
queremos garantir que a maior parte do conteúdo será útil para suas crônicas. Aqui você vai
encontrar dúzias de ganchos de enredo e oportunidades para trazer São Paulo a vida e fazer
desta guerra uma guerra pela qual vale a pena lutar.
Esperamos que esta estrutura possa facilitar o encontro das informações que são relevantes
para você. Aconselhamos ao Condutor de Trama que leia este livro em sua íntegra antes de
iniciar sua Crônica e durante este processo faça notas das relações e fatos importantes sobre a
cidade.

Capítulo 1: Pré Colonização

Nós mergulhamos nas lendas contadas pelos indígenas destas terras, incluindo lendas dos
Deuses da Noite que aqui estavam muito antes de qualquer Cainita.

Capítulo 2: A Chegada da Camarilla

Por mais de quatrocentos anos a Camarilla foi a única Seita em São Paulo. Este Capítulo
apresenta como eles conquistaram a cidade e o que os levou a perder a guerra.

Capítulo 3: O Sabá
Reconta a história de como o Sabá destruiu a Camarilla local e como foram derrotados pela
ameaça dos caçadores.

Capítulo 4: A Cidade
São Paulo é enorme! Apresentamos vários locais de destaque juntamente com diversos
enredos e oportunidades para criar histórias em torno deles.

Capítulo 5: Personalidades
Os Pecadores são descritos e suas características apresentadas. Dos Membros remanescentes
da Camarilla aos Anciões da Espada de Caim.

Capítulo 6: Conspirações
Como esses diferentes Cainitas se relacionam e suas interações, são exploradas neste Capítulo
que apresenta alguns de seus segredos.

Capítulo 7: Segredos do Condutor

Um guia de como dirigir uma crônica em São Paulo, quando muitos mistérios são
aprofundados, como o Lago Negro e os novos Caçadores.

Capítulo 8: Apêndice
Novos Rituais, Perturbações e Trilhas de Sabedoria para enriquecer a experiência em São
Paulo e dar novos sabores a sua crônica.

11
 Capítulo I
pré
Colonização
O Mito da Criação
Se você acredita que Tupã é um Deus, uma lenda ou mesmo uma metáfora, você é

tão estúpido quanto todo homem branco que veio por essas terras. O

Salvador, o Pai, o Todo Poderoso Tupã, é uma expressão dos Deuses em forma

de trovão e do medo que ele provoca. Criado pela energia do Universo,

Yamandú, Tupã é um poder consciente, uma prova de que as entidades estão nos

protegendo, nos guiando e também nos punindo. Do amor dele por Araci – a

Lua, a Fertilidade, a Deusa do Sexo -, três crias e várias mulheres nasceram.

Tais mulheres também tiveram filhos e uma delas deu origem a todos os Sete

Monstros, como também ao Mal da Criação.

13
Mas como morrem os Deuses?

Quando os mortais viraram as costas para os Deuses Antigos e o mundo

espiritual começou a se separar do mundo carnal, eles sentiram seus poderes se

esvaindo e a necessidade de cruzar a fronteira para sempre. Antes de abandonar

sua tribo, Tupã criou dois espíritos para guiar a humanidade: Taúba, a Entidade do

Mal, e Angatupyry, o Espirito da Bondade.

Chorando por deixar seus Filhos de Carne para trás e sabendo que seus

herdeiros mais fracos não sobreviveriam a transição para seres de metade

carne, metade espirito, Araci suplicou a Jurupari, uma criatura obscura jurada

a proteger a Criação, por um último pedido a fim de perdoá-lo por seus atos

perversos. Ele daria o dom da Imortalidade para três de seus netos, os quais

então protegeriam essas terras e puniriam qualquer um

que ousasse machucar sua Criação. Em troca, eles

deveriam matar e oferecer um sacrifício a Jurupari

Os Deuses
fazendo assim com que seu poder crescesse mesmo depois sã� real
me parec mente Fa
de ter cruzado a barreira. e muit� das? Por
mais c�m que iss�
fadas d�
u
Essas três Crias foram os primeiros Vampiros de algum lu que qualquer out m c�nt� de
gar so�re ra c�isa
nossas terras: Os Cainamés. r e i s retornan ! Li em
terra do d� para
� s�nho�. um
Me avise

Apocalipse
se você já a
falar so� ouviu
re O Desp
edaçar.

Meu Senhor, Tupinamã, me ensinou sobre Tumé Arandú, o Mais Sábio, o

Que-Tudo-Sabe, aquele cuja profecia poderia para sempre mudar o curso da

historia. Muito antes da invasão, ele já falava sobre homens com pele de ferro vindos

do outro lado do oceano trazendo morte. Deveríamos ter nos preparado, mas após

mil anos de nada acontecer, ficamos preguiçosos, focados em lutar com as Bestas da

floresta, e esquecemos de patrulhar as praias.

Quando os Portugueses chegaram, nós soubemos que era a nossa ruína. Nenhuma

lança conseguia penetrar suas peles de ferro - as armaduras - e nenhuma prece

conseguia curar as doenças que eles trouxeram. Nós pagamos o preço por esquecer

as palavras de Tumé Arandú, porém, os poucos que restaram ainda conseguiram se

vingar. Nossas terras foram amaldiçoadas para sempre contra os invasores, e em

um ritual profano, a barreira com o mundo espiritual foi despedaçada, criando

oportunidades para os Deuses Antigos retornarem como Precursores da Morte.

14
 Brilho-nos-Olhos,
Pai de todos os Metamorfos
Muitos indígenas conhecem
vastamente um folclore sobre as
origens dos Metamorfos. O caçador
Airacis indígena Brilho-nos-Olhos certa vez
O conto sombrio das Irmãs Gêmeas… prendeu um Espirito do Rio por
acidente e, como vingança, o Espirito
Cainamés são com certeza um entre as centenas de Mitos
fez todos os rios transbordarem. Ele
Vampíricos. Eu não estou nem perto de terminar a compilação
de todas as minhas descobertas sobre o Conto do Sétimo Filho. tentou convencer as outras tribos
Praticamente em toda tribo há um mito sobre o Sétimo Filho sobre a grande enchente, mas não teve
sendo amaldiçoado, já que os fenômenos místicos perversos que sucesso; então ele pegou um carvão em
rodeiam essas crianças são frequentemente observados. brasa e foi para o topo da montanha
Mas o que acontece quando essas crianças são irmãos mais alta que ele conhecia. Lá, ele viu o
gêmeos? Uma dessas fábulas conta sobre o Sétimo Filho sendo mundo inteiro coberto por água.
duas irmãs gêmeas amaldiçoadas de nascença e mostrando Jogando pedras quentes na água,
habilidades sobrenaturais desde muito cedo. Embora os contos
acesas pela brasa que havia trazido,
obscuros variem, logo cedo elas cometeram atos de loucura e
extrema paixão. os níveis de água desceram, mas logo
ele percebeu que todos estavam
Um em especifico conta que quando elas se apaixonaram pelo
mortos. Ele então tentou urrar,
mesmo homem, e foram proibidas por seus pais de sair da tribo
indígena, Erê matou seu pai e Nairê matou sua mãe. latir e assobiar. Como somente um
Abandonando a tribo, ambas dedicaram suas vidas às Artes pássaro veio, eles se apaixonaram e
Sombrias, vivendo em cavernas no coração da floresta - alguns tiveram uma filha. Ela nasceu
dizem que era na Chapada dos Veadeiros, no centro do Brasil, meio-humana, meio pássaro. Outros
outros dizem que era por Minas Gerais, um estado próximo a animais também foram encontrados e
São Paulo, o que explicaria a razão pela qual as também tiveram filhos com eles.
encruzilhadas são construídas de forma a banir e prender
forças malignas - que se alimentavam por meio de atos
canibais onde consumiam crianças perdidas na floresta.
No momento de suas mortes em decorrência de uma praga
devastadora, as duas irmãs retornaram como monstros
mortos-vivos, agora se alimentando de sangue e ainda
conseguindo consumir a carne de suas vitimas. As Filhas do Mal
- ou Airacis - eram capazes de transmitir sua maldição de
loucura e obsessão para os outros, para que seus amantes
ficassem com elas para sempre.
Quando os Jesuítas receberam fortes ataques vindos de um
lugar da tribo já caída dos Guarus, próximo a São Paulo, eles
de repente descobriram uma tribo de Vampiros usando
canibalismo em rituais profanos, dominando as Artes Sombrias
da Necromancia. Esse foi o primeiro contato conhecido que
tivemos com uma Airaci aqui, porém houveram vários outros pelo
Brasil, pelo que me contaram.
Os Jesuítas mandaram Bandeirantes para resolver o
problema, mas na manhã seguinte, cadáveres foram
encontrados sem sangue e claramente com partes arrancadas
a mordidas na Praça do Pátio do Colégio, em São Paulo.
Somente centenas de anos depois Vasconcelos conseguiu
conquistar essa terra, criando o suporte necessário para depois
se tornar Príncipe de São Paulo e reinar sobre os Jesuítas.
por
Zazimba Gaba 15
 Matusalém Mapinguari
Quando os Deuses saem, se alguém está perdido ou precisa acampar no coração da
floresta Amazônica, esse alguém talvez tenha a experiência de encontrar uma Besta
Primordial de pêlo vermelho. A lenda de Mapinguari se fortaleceu conforme os séculos
foram passando por ser o único dentre os três netos de Tupã que realmente protege as
terras e indígenas quando o sol se põe.

Cavernas eram ornamentadas com desenhos de sua história e os nativos contavam como
ele sozinho conseguiu derrotar tribos canibais somente para desaparecer quando o sol
raiava, ou como ele era a única esperança contra Bestas corrompidas da floresta que
viraram suas costas para Tupã e seu povo.

Antes da colonização, ele era o líder supremo de toda a América do Sul. O Rei de todas as
Bestas da Noite. Não havia tribo que não tivesse ouvido falar de seu nome. Nenhum homem
ousava cruzar a floresta sem pedir sua benção através de uma oração. Nenhum ritual
xamânico negaria a ele um sacrifício.

E o Conto Perverso
de Dois Irmãos...
Em outra estória, as Irmãs Amaldiçoadas seguiram o
conselho dos espíritos e acharam uma tribo onde
campeões nasceriam e seriam criados. Elas assistiram das
sombras até que a hora fosse certa, quando dois irmãos A
o bismdoe covarde!
hame
disputariam a liderança. Nairê se apaixonou por Ubajara, Não me c edo de
mas Erê não sentiu nada em relação ao outro irmão Rainã, f e s s o q u e tenho m
Eu con ô para
então Ubajara foi abraçado e Rainã foi deixado como rit u a l d e Guandir ar
usar o
De p o is de pesquis
mortal para liderar aquela tribo. ism o .
abrir o Ab o e stou ten
do
t e m p
Ubajara jogou bem o jogo. Quando ele sentiu que as por tanto inhas esc
olhas. E
s o b r e m
irmãs tinham um poder que ninguém mais tinha, ele as serviu duvidas lar os
ã o p u d er contro
se eu n nsina
para se tornar seu campeão e anos depois conseguiria sua r it u a l s omente e
efeitos? O echar.
liberdade, quando Nairê se cansasse dele e o deixasse. Mas ir , m a s n ão como f
como abr ão
Ubajara ainda sonhava em ser um líder, quando ouviu que os a g o ra p orque é t
nde
Você ente artes
Deuses abençoaram Rainã com o dom da metamorfose assim a n t e a char as p
impor t tou
le diário? Es
como o da Besta mais forte que já existira.. e ele se sentiu d a qu e
faltantes aquela
como um nada! Desejando mais, ele conquistou tribo após e nc id o de que
con v stava
tribo, forçando todo xamã em seu caminho a dar a ele o e r e s a b ia o que e
Trem
segredo daqueles poderes, mesmo os mais sombrios. fazendo. estiver
o J o ã o Carniceiro o
Uma noite, sua jornada terminou. Ele não foi capaz de Quand qu e meu Band
aa e le
reconhecer Japeusá se passando por um xamã. O neto pronto, dig !
disposição
trapaceiro de Tupã, um dos três Cainamés originais, o ensinou
como usar os cadáveres daquela tribo como sacrifício para
estará a
de Sicorax
abrir um portal e conjurar Guandirô, uma Entidade da Noite
e do Caos. Ubajara caiu no truque e sob as dezenas de cadáveres indígenas, um buraco
abriu no chão consumindo tudo, inclusive ele, deixando manchas negras em sua alma que
nunca poderiam ser apagadas.

Nos anos seguintes, Ubajara abraçaria tribos inteiras e extinguiria outras, deixando
rastros de morte e Artes Sombrias por onde passava.

16
A Guerra Inevitável
Uma das tribos mais respeitadas, Os Antes da Tempestade
Boitumas, guardiões sagrados das
Mapinguari viu a tempestade chegando. Ele
Tramas de Parajás ( uma coleção de
preparou alguns poucos guerreiros,
tecidos com desenhos das origens dos
escolhidos a dedo, e falou com os maiores
Deuses), foram mortos por homens que
xamãs. Os Deuses estavam furiosos. Ele logo
se transformavam numa forma
entendeu que isso era tudo o plano de seu
primitiva de crocodilo, bem no meio do
irmão. Era o Trapaceiro Cainamé Japeusá
dia. Quando o único sobrevivente
dividindo para conquistar. E havia somente
cruzou a floresta para a próxima
um jeito de pará-lo. Ele tinha que matar
tribo, ele conseguia sentir de longe o
Ubajara e seu irmão antes que fosse tarde
cheiro de sangue e entranhas.
demais.
Os Eirapuás, os Ramatus, os Amapuás
Algumas luas antes da batalha, um xamã
e os Carumarés. Um a um foram
lembrou Mapinguari de que todo Deus tinha
mortos por Bestas como serpentes
uma companheira mulher para ser
gigantes, que vieram dos rios direto
completo, então ele procurou uma esposa em
para suas tribos. Até mesmo três
várias tribos. A beleza de Ceuci via sua
tribos de Tupis encontraram seu fim
vontade de ferro e poder interior ao invés
vindo de milhares de aranhas que se
de só sua figura externa, e Mapinguari ficou
uniam para formar suas cópias
imediatamente atraído quando a viu, a única
colossais.
sobrevivente de uma tribo Tupinambá
Era claro que as Bestas culparam destruída por Ubajara.
cada tribo protegida por Vampiros
Mapinguari seduziu Ceuci em sua forma de
pelas novas Artes Sombrias adquiridas
perfeito guerreiro mortal e então deu a
por Ubajara, e então decidiram
ela a benção de Jurupari. Alguns contos
destruir cada uma delas sem aviso
dizem que os xamãs o alertaram que ele não
prévio. Os raros sobreviventes sabiam
sobreviveria a batalha, e que essa era sua
quem era o líder de seu inimigo. Rainã
forma de achar um substituto apropriado.
estava caçando seu irmão.
17
Batalha de uma Era
Choveu pelo mês inteiro que a batalha durou. Montanhas foram criadas, vilas foram
destruídas e cachoeiras apareceram onde a terra cedeu. Rios estavam escuros com sangue.
Embaixo de São Paulo um Lago Negro se formou.

No final, Ubajara usou o último de seu sangue para invocar uma entidade feita de
escuridão tão poderosa que essa fez com que chovesse sangue. Mapinguari não sabia como
derrotar a criatura, portanto, ele enfiou seus dentes em Ubajara e o sugou até a morte.
Mapinguari então se tornou o senhor daquela entidade, a comandando a voltar para o
Abismo e caindo em Torpor logo em seguida. Sua Cria protege seu corpo até hoje.

Foi o final de uma era. Mapinguari nunca mais levantou de seu Torpor.

Invasores Portugueses foram rápidos em chamar os descendentes de Mapinguari de Gangrel,

o que foi muito incorreto. Como você sabe, essa não é minha terra natal. Em minha tribo

Eboe, muito antes de se tornar Igbo ou mesmo Nigéria, sempre fomos liderados por uma

raça de criaturas que conseguiam variar dos mais lindos guerreiros a se tornar a face

de demônios criados em nossos piores pesadelos.

Mapinguari é um Guruhi. Eu sei quando vejo um. A lenda de Ceuci claramente indica

isso. Ele é descrito como um guerreiro de corpo perfeito e mais alto do que um

indígena normal. Que tipo de Gangrel conseguiria transformar sua forma para

parecer humano novamente? Quando Mapinguari viajava para diferentes tribos e

conhecia seus lideres xamãs, ele sempre exibia características do melhor espécime

humano e não um monstro feral, diferente de quando ele estava em sua forma

de guerreiro bestial.

Guruhis são conhecidos por suas similaridades com os Nosferatu quando eles

não estão sintonizados com sua Aye, seu lado mortal. Mas isso é temporário.

Quando seu lado mortal fala mais alto, eles podem ser tão belos quanto

Mapinguari. Guruhi têm sido nossos Reis por milênios, os guias de nossas nações, e

isso é exatamente o que Mapinguari e seus descendentes fazem.

por Ghaniyah Onyeka

18
 Um Pacto pela Terra

Enquanto o ato de bravura de Mapinguari ressoava pelas

várias tribos, seus líderes se reuniam para debater o
futuro da terra e oferecer a Ceuci seus melhores
guerreiros como sacrifício, agradecendo a ela pela
benção e a implorando para proteger suas terras.
Ceuci negou suas oferendas e no lugar decidiu dar a eles
o Dom da Imortalidade, os tornando Guardiões.

Um deles era Caaporá, eleito para ser o novo

protetor da floresta pela maioria dos Tupis e
destinado a ser outra importante lenda. Suas Crias
se espalharam por todo o continente como
Bestas-que-Caçam-ao-Luar e fazem pactos
com civilizações distantes. A própria Ceuci
ficou com algumas das Crias para
guardar o corpo de Mapinguari, alguns
dizem que em um templo em forma de
pirâmide no coração da floresta
Amazônica.

Rainã, o Metamorfo mais

corajoso, também reuniu os líderes
das tribos e junto com Ceuci fez um
pacto que nenhum homem, Besta ou
Imortal conseguiria quebrar. O Pacto
de Pindorama declara que durante o dia a
floresta pertence aos Metamorfos e à noite
é a terra dos Imortais. Durante Eclipses, as
terras pertenceriam a todos e a ninguém, uma
vez que eles devem se encontrar novamente para
acordar sobre a proteção de todas as pessoas e
animais.

Dos Imortais é dito que a maioria dos Cainamés, as

irmãs Airacis e até mesmo a maioria dos sobreviventes
de Ubajara estavam presentes para abençoar o pacto,
junto com várias outras linhagens com as quais a
história não foi tão gentil. Os Imortais se encontrariam
a toda lua nova para fazer um ritual pela benção de
Jurupari, lembrar o amor de Araci, a mãe de todos, e
quando os Anciões saíssem para falar sobre suas tribos,
os jovens contariam suas histórias em volta de uma
fogueira, esperando que, uma noite, eles se tornassem os
Anciões a reinar sobre seus povos.

Os indígenas conseguiam ver a fogueira no topo da colina e

a silhueta dos Imortais dançando para seus ancestrais. Eles
então abençoariam sua proteção e os chamariam de Deuses da
Noite.

19
 Nós sabemos
“Corujas”, e descquene as Airacis se tornaram a linha
dentes de Caaporá gem
seriam conhecidos Aondê, uma palavra em Tupi que
como Ya’wara, ou
Mesmo que Kla Jaguar. Mas e sig nifica
velho baú em seuus tenha levado muitos livros da C os outros?
fantasma preso emquarto ainda está intacto. Suas apela de São Paulo, aqui em M
uma cabeça encolh ano inas
ida revelaram mtaações de quando estava investigaGnderais um
Abói: As Minho s. is detalhes sobre os pr o um
e em lugar nenhca A tribo do subterrâ esentes no pacto.
Como maldição poum , eles construíram neo, nunca visita a superfície.
uma socied de feita Eles estão em todo
com feiura e carar serem expulsos de suas tribosapo de todos os rejeita s os
dos de qualquer trlugares
cterísticas repulsiva r seus crimes, eles ibo.
s. foram eternamente
Carrapichós: Os Po marcados
parece que eles nã rcos-Espinho. Os dançarinos da
escolher aprender o duraram muito separados. Mes lua. Uma vez eles já foram dua
outras temporária Animalismo e Metamorfose. Eles frtres de Ofuscação e Rapidez el s tribos, mas
s quando em Frenes equentemente exibem es ta bém podem
i. uma característm ica animal e
Sawá: Os Ma
patrulhar contracacos. Os Selvagens. Territorialistas,
uma vez que eles invasores. Pela história, várias tr eles irão agressivamente proteg
intimidação. Seu di são os que mais abraçam e expaibos os desafiaram, mas eles paer seus arredores e
apresentação de Poário não é claro sobre outras Di ndem. Eles são mestres de Presenrecem persistir,
Frenesi do que um tência. Extremamente dedicados,sciplinas, mas eu mesmo testemun ça para
Brujah. eles têm a mesma hei a
dificuldade em reum
sistir ao
por Zazimba
Gaba

Icamiabas,
As Amazonas Brasileiras
Porque o Sabá nunca veio a
floresta Amazônica antes?
mês passado eu tive muito No
s encontros com uma Cainit
indígena que me contou est a
órias bobas sobre seu povo,
essas estórias se provaram só que
ser quase verdadeiras. O
dela sobre as sombras era controle
inigualável e o sangue dela
espesso quanto mel. Nós ta era tão
lvez descubramos se algum
Matusalém Lasombra veio
escondido durante a Expedi
Espanhola, já que ela foi abr ção
açada por volta dessa épo
ca.
Suas lendas sobre os Icamia
bas são verdadeiras. Há de
uma tribo inteiramente de fato
mulheres, grandes guerreir
similares às Amazonas, qu as
e vivem no coração da flores
não permitem homens, sel ta. Elas
ecionando apenas alguns pou
ter relações sexuais e da cos para
r em troca um artefato
de Muiraquitã, que daria ao cha mado
homem guerreiro muita sor
amuleto é feito depois do te. O
ritual para Araci, a Deusa
extraindo argila negra do da Lua,
fundo de um lago.
Imagine minha surpresa ao
encostar no amuleto e des
que é feito de matéria físi cobrir
ca do Abismo. Eu nunca tin
sobre isso antes, e estudar ha ouvido
o ritual dela provou que ela
fato quem diz ser. Se exist é de
e matéria dentro do Abism
um jeito de trazer isso par o e há
a esse mundo, eu vou des
cobrir.
Caminho: Icamiabas são seg
uidoras fervorosas do Camin
Ventre Sagrado descrito no ho do
Apêndice.

por Sicorax 20
22
 A

Camarilla
Camarilla
Capítulo II

Chegada
da

“Quando você vai embora eu enlouqueço. Portanto não jogue fora o que tivemos,
porque quando o empurrão vier, eu matarei seus amigos e família

Deixando Portugal...
para te lembrar do meu amor
-You'll be back, Hamilton”
Etheyra já havia tido seus sonhos destruídos uma vez. Depois de ser adotada pelo
Matusalém Ventrue Democratus, após a queda de Cartago, a Brujah estava sedenta
por outra razão para dar significância à sua não vida, qualquer coisa que a
fizesse esquecer das vozes em sua cabeça, dos milhares de irmãos e
mortais queimando durante a queda da cidade.
Ela ficou surpresa ao ser escolhida por Democratus
– que havia sido recentemente indicado
como Justicar Ventrue em 1504, para
liderar uma frota ao novo mundo
com outros trinta e três Cainitas
para estabelecer uma nova
civilização, partilhando os
mesmos ideais para os quais ela
trabalhava e acreditava. Mesmo
dentro de um caixão por quase
três meses, ela projetou cada
decisão em sua cabeça, ensaiou
cada discurso para tempos
difíceis e elaborou todos os
critérios para as novas crias
que ela Abraçaria dentre os
locais para cuidar de
domínios menores. Etheyra,
entretanto, foi morta no
momento em que pisou na
praia de São Paulo.

23
 m p o A n terior
Linh a do Te a São Pa
ulo
evas,
d a d e das Tr

...Chegando no Inferno
ante a I ntra os
1110 - Dur perde a batalha co ula Ibérica,
Vascons
elos eníns
r a d o m inar a P e mante
ro
b r a p a g a n h a r
Lasom segue a seu
O navio cargueiro foi atacado assim que p e lo m enos con G a le . Ele lider
mas Nova d e
chegou. Cainitas acordaram no meio do
m í n io de Vila
do do.
fogo que consumia seus caixões pelo me eino de
enquanto Ghouls desesperados e x é r c it o
c a c o n trola o R
li os
arriscavam suas vidas para salvar seus - A I g r eja Cató a s é r ie de acord
1147 - r meio d
e um lam a
mestres, provavelmente porque sabiam que u g a l. P o s e s , e le s contro
Port s Ingle ce sua
não teriam chance contra o que os esperava na
m o s T emplário o n s e lo s estabele
baía. E eles estavam certos. Criaturas da noite de co . Vasc . Sua
id a d e d e Lisboa a s t ia B orgonha
formatos indescritíveis não estavam apenas observando c a din ser
ia sobre ca deve
de longe, elas estavam rezando para os Deuses da influênc d e r n u n imeira
Noite que reinavam essa terra, para avisar aos o s a c it ação “Po m e n t a d a pela pr
fam ” é docu
invasores que eles eram apenas sacrifícios, e que seu
o m p a r tilhado!
c
sangue seria derramado naquela mesma noite. ma
vez. t ó li c a c resce co logo
a
Logo o oceano estava pintado de vermelho, visto
lo 1 5 - A Igreja C s c o n v ertidos e
somente por conta do fogo que consumia carne, caixões e Sécu s Judeu ados
ç ã o d e ouro do s e r t r ansport s
a
barcos dos Cainitas. Nós não sabemos quantos do
o u r o s precisam o u t r o s locais. O
esses te s
encontraram a morte final aquela noite, podemos apenas eguros e tarefa.
confirmar que poucos sobreviveram. Alguns caixões não c a s t e lo s mais s n te dessa
para m a f r e de do
foram propriamente selados, afundando imediatamente e p lá r io s estava o i c r ia d a, a Cida
Tem arilla f talezas
impedindo que eles queimassem. Até hoje, Cainitas procuram
s s im q ue a Cam s e t o r nam for
por algum traço de vampiros em torpor ou relíquias desta A e Gale
Cidade d
batalha. Porto e ouros.
is p a r a esses tes r á s da Prim
eira
v it a p o r t
Como os historiadores confirmam, somente nove Cainitas ca está os por
conseguiram chegar a baía e para sua surpresa, as criaturas da 0 - I g r e ja Católi 5 n a v io s liderad
150 dando 1 agres e
noite haviam simplesmente desaparecido, deixando-os à mercê de
x p e d iç ão, man n a E s c ola de S os
E s
um destino ainda pior. Os sussurros da floresta cresciam à medida h e ir o s formado e m d o s Peregrin
marin da Ord nos 10
em que eles conseguiam sentir que estavam sendo observados.
b r o s d a Igreja s d e q u e ao me
Predadores de tamanhos enormes e diferentes formas logo os atacaram, mem umore nselos.
G o lc o n da. Há r e Vasco
rasgando suas peles pálidas e matando a maioria. Alguns conseguiram da é r c it o d
m do ex
fugir, a maioria não. No final daquela noite, apenas quarto sobreviveram deles era
para contar as histórias do que aconteceu, se pudermos acreditar neles.

O Segundo Embarque
O que os historiadores evitam falar sobre é que havia um segundo navio partindo ao
mesmo tempo de Portugal que chegou ao novo mundo em segurança. Se tornou
claro para mim a razão por trás disso: já que isso aconteceu perto da criação da
Camarilla, Caitiffs, Anarquistas e Traidores que cometeram o extremo pecado do
Amaranto logo foram caçados por uma seita maior de Matusaléns, o troco dado
era difícil de evitar e alguns fizeram um pacto, como eu descobri, com um “Muito
improv
usurpador interessado em controlar as novas terras, traficando seus caixões pelas ável, n
confun ão se
costas de Etheyra. da, Kla
us é lis
dos qu tado co
atro so mo um
Naquela noite eles tiveram mais sorte, chegando a salvo longe da baía e brevive
embar ntes da
protegidos pelo mesmo usurpador, eles conseguiram cação, primeir
e eu ga a
só outr ranto q
sobreviver àquelas bestas. Porém, o feiticeiro era o rumo ue isso
r sobre é
mais sábio, criando laços de sangue com eles ser tra o Clã T
idor. B remere
para dar um passo além ao acordá-los, em jog
mas eu ado, B
não vo indusa
usando-os como seu exército para u cair ra,
nessa m
explorar e conquistar as erda.”
novas terras à frente. O
feiticeiro é Klaus Geiser König, cria
da lendária Meelinda dos Usurpadores, e
se tivéssemos um fundador, com certeza seria
dele o título. 24
 Sobreviventes
Os Quatro Deuses Noturnos
Mesmo sofrendo com pesadelos, dormir durante o
dia não era nada comparado aos horrores reais que
Bindusara foi sábio em mandar sua amada cria Marsilla eles enfrentavam a cada noite. Criaturas com pele
Ottan para o novo mundo. Como uma corajosa cavaleira escura e olhos vermelhos brilhantes observavam de
Ventrue, ela forçou o seu caminho para fora do mar de longe cada passo dos quatro sobreviventes. Eles
sangue e corpos para chegar à praia e ainda tinha forças para conseguiam ouvir seus sussurros e durante o dia eram
lutar contra as bestas gigantes. Ela tinha certeza que o atormentados por visões de rituais profanos feitos no
guerreiro Gangrel Hishckak também sobreviveria e assistiu coração da floresta, envolvendo o sacrifício de Cainitas para
em choque sua cabeça ser decepada por garras colossais. Não entidades sombrias.
havia outro Cainita para liderar o caminho adentro da
floresta e ela bravamente aceitou a tarefa. Bindusara ficaria À beira da insanidade, eles conseguiram achar a tripulação de
orgulhoso, eu suponho. sobreviventes da segunda embarcação e estavam contentes em
juntar forças e seguir adiante. Mas em cada fase da lua, um
Das Rosas, outro corajoso conquistador sobreviveu. deles desaparecia na floresta, e durante o dia a tortura sofrida
Emmanuel de la Castilla foi pessoalmente escolhido por por ele ecoava no sono de todos em forma de pesadelos
Rafael de Corazón para dividir as terras e representar a vívidos. Para todos, isso era uma maldição.
Espanha sob sua tutela. Suas habilidades de cavaleiro não
eram vastamente conhecidas, e assim ele surpreendeu os Para o Nosferatu Alessandro Botelli, entretanto, aquelas
outros três. eram importantes dicas de lugares a se evitar e ele observou
cada pesadelo para juntar detalhes específicos do lar das
Vasconselos Fonseca Manuel e Rocha, outro Ventrue, criaturas. Ele decidiu compartilhar com Marsilla esse
embora dessa vez representando Portugal e seus direitos de conhecimento e juntos, criaram um plano para invadir e
reinar nessas terras, conseguiu sair da Guerra, alguns até destruir aquelas criaturas.
afirmam que não foi de uma maneira tão honrosa,
considerando que ele trouxe dez navios com seus exércitos Marsilla, por outro lado, achou que o inimigo conseguia
mas foi visto apenas na noite seguinte à batalha. Aqueles que ouvi-los conspirando e já deveriam sabem onde atacá-los. Ela
tiveram alguns relances durante a batalha claramente decidiu fazer história ali mesmo, levando somente o Toreador
lembram-se de vê-lo forçando sua vontade sobre outros Emmanuel de Castilla e o usurpador Klaus, junto com um
para protegê-lo ou ganhar tempo enquanto ele desaparecia bando de Crianças da Noite que estavam sob sua proteção,
em meio à carnificina. para invadir o lar imediatamente.

O último sobrevivente depende de quem está contando a Surpreendentemente, deu certo. Ela conseguiu invadir a alma
história. Bindusara recebeu uma carta do leproso Alessandro de um inimigo e tomar seu corpo em questão de segundos,
Bontelli descrevendo a beleza da nova terra e sua luta para algo que somente alguém com seu sangue conseguiria fazer, e
manter um domínio básico. Entretanto, alguns estudiosos o forçou a deixá-los entrar no complexo de cavernas. Com a
afirmam que Alessandro estava na verdade no segundo descrição de Alessandro eles sabiam o caminho para o coração
barco, e recontam o usurpador Klaus Geiser König, como do lar daqueles hereges e a batalha foi rápida e precisa até
sendo um inimigo infame de Mithras, que falhou em achar Klaus conjurar um Espírito de Fogo, matando o líder daquelas
refúgio em qualquer lugar depois de ser expurgado pelo Criaturas da Noite e consumindo ao próprio Tremere.
Príncipe de Londres. Primeiramente, eles acharam que o feiticeiro havia morrido
A verdade está escondida em algum lugar dentro daqueles em suas próprias chamas, perdendo o controle, porém, na
barcos naufragados, já que os sobreviventes não confirmam noite seguinte ele reapareceu sem cicatrizes, falando de uma
nenhuma teoria sobre aquela época e, como você vai viagem astral para outro mundo onde ele lutou com um Deus
descobrir em breve, eles não estão mais entre nós. da Noite e ganhou. Eles não viram que já não era mais Klaus.
Ele deu sua alma naquela batalha como sacrifício para essa
mesma entidade e a criatura usou a oportunidade para se
infiltrar nos novos adversários e aprender o máximo possível,
preparando-se para seu próximo ataque.
Kl�u�:
M�����nd� �
� X����� ��
C�nca� s����
T����� nã� ��
j� c� �n�i��n�i� �� ?
d� N��� , �e�i � M�����nd� ,
��nd� ag�r� ���h�r� �� K
���ns� ����� �� D��la�, T� l�u�, �� t��n��
n�i� s���� � xa�, �� �n�� � C�n������r�
�u � �r�ns����n�i� �l � � �� � c�rd�e� p�� T������ d� A
Kl�u� �� t��n d� Gr�-B�et� tod� c�n����n ���ic�
��? St��y����� � h �� . Kl�u� ����
m�ns�r� � ag r� sã� �nc�r�jado � � �u�e�s� �e� � m�
�r� �u� ��i� � � �e���� �u sa� ���ra�. A
� �l� nã� v�� �l���� �� do ��estã�: �l� s�
C�nca�, � C�n ����� mã� d� � c����ho�. T� �� � ���
������r� d� A �����n�i� � ���� �l� s��b
s���? ���ic� La��n �p �i � ��� ��� ��� � �� � � �
�. O� t����� e�� c�n�r� X��
�l� ��j� m�i� ��� ��
�m� �eç� ��
A�nd� , X���� ��u� �l�no� s�
� est� �l�r�� ���io�. Q���
�e��edo� � pa �n�� ���es�ig
�sad� s����i� �n d� Kl�u� � ��
. Ou�ro� T��� nt�nd� � m��
c�ntat�nd� �� ��e� �� �e�m �m� �� �nf��m
iado� �e�i� � � ���es�igad�� açã� pos�����
X����� p�r� e� f�r� d� �l� s���� ��u�
���es�ig�� Kl� po ��
u� � �e���nd� � est�� �is��e 25
� ��u� po���e t���n��
� s����na��r�
i�.

Além das Montanhas
Uma decisão sábia feita por
Marsilla os salvou de um destino
pior. Ela achou que era apenas
questão de tempo até que o
contra-ataque acontecesse e eles
concordaram em segui-la para
além das montanhas da costa. Eles
poderiam morrer se fossem, mas
eles tinham certeza de que não
havia chance de sobrevivência se
ficassem. A decisão não foi
unânime, já que Klaus – ou a
criatura que tomara seu corpo –
tentou forçá-los a ficar. O Tremere
convenceu todos os sobreviventes
da segunda embarcação e agora
você já pode entender porque não
temos certeza de quantos deles
havia e quais eram seus nomes.
Alguns dizem que eles
sobreviveram, criando uma
Coterie que mais tarde
conquistaria Minas Gerais, um
estado ao lado de São Paulo.
Outros contam histórias sobre um
pacto feito entre eles e o
conquistador Espanhol que
conquistou o lado esquerdo das
Américas, chamando a Argentina
de lar. Eu posso apenas confirmar
que nenhum deles foi destruído
pelas bestas gigantes sobre as quais
falamos anteriormente, pois a
segunda incursão de vampiros teria
achado seus ossos quebrados e
sinais de garras por todos os lados.
Uma coisa que sabemos ao certo:
Klaus fez um ritual para se
comunicar com sua mestra e logo a
mensagem se espalhou para
familiares de toda Europa. As
terras existiam e era seguro
popular essa área, o que inspirou
uma segunda expedição da
Camarilla e o primeiro navio de
membros do Sabá. Mas por que
Klaus deixou os Anciões subirem
as montanhas e não os impediu?
Porque ele não tinha poder sobre
aquela área, uma vez que outro
Deus da Noite, mais velho e ainda
mais sombrio, reivindicava aqueles
domínios.
O Templo da Serpente
Além das montanhas, os Anciões
se alimentaram de indígenas que
os chamavam de Cupuaçu e os
amaldiçoavam antes de serem
sugados. Para aquelas pessoas, eles
eram os Deuses Sombrios que elas
tanto temiam. Vasconselos tentou
forçar sua palavra naqueles de
mente fraca, mas a barreira
linguística não o permitiu fazê-lo.
Enquanto eles procuravam abrigo,
o Nosferatu Alessandro encontrou
uma trilha que os levou a uma
comunidade pequena. Depois de se
alimentar de todos, eles finalmente
viram desenhos de um mal antigo
que os caçava.
As evidências cresceram nas
semanas seguintes, eles acharam
outra civilização que adorava uma
Deusa Sombria. Seu templo era
talhado com escamas e dentes, ao
invés de garras e pêlos. E ela
apareceu fazendo uma oferta em
um dialeto que eles conseguiam
assimilar e que era difícil de
recusar. Ela os deixaria ir contanto
que cada um dos quatro Anciões
abraçasse uma cria dentre sua tribo
e o deixasse para trás. No primeiro
momento, eles tentaram obrigá-la
e influenciá-la, mas estava claro
que ela era tão velha quanto aquele
templo. Vasconselos, frustrado,
demandou que os Anciões fossem
embora e encontrassem o caminho
sozinhos. Ela sorriu gentilmente e
desapareceu antes que Marsilla
pudesse interferir.
Na floresta escura, Alessandro de
repente se sentiu traído pelos
animais que ele frequentemente
usava para achar o caminho, o sol
estava prestes a raiar e eles tiveram
que voltar ao templo da entidade.
Ela os estava esperando e suas
únicas palavras foram “Vocês
finalmente aceitam minha oferta?”.
Marsilla escolheu a mulher mais
forte da tribo. Alessandro escolheu
o Xamã Ancião. Vasconselos, o
mais fraco, já que apostava que
esse morreria rapidamente depois.
Emmanuel decidiu amaldiçoar o
guerreiro mais jovem, pois ele não
conseguia parar de ter sentimentos
por sua juventude e vontade. Eles
nunca viram suas crias novamente.
A Segunda Expedição
Nenhuma Criatura da Noite
estava presente na praia quando a
Segunda Expedição chegou, ao
invés disso, eles foram recebidos a
salvo por Klaus. Ele foi muito
questionado pelos vampiros
Portugueses e os mostrou uma
carta escrita por Alessandro sobre
uma nova terra além das
montanhas com muita terra para
cultivo, rios para alimentar os
humanos e campos para fundar
uma cidade. Klaus se ofereceu para
guiá-los contanto que eles
resolvessem um problema com
Setitas que surpreendentemente
haviam clamado domínio sobre
terras próximas.
A Segunda Expedição foi liderada
por um padre da Igreja Católica,
José Augusto Mendes da Costa,
um homem que achara arte em
poderosos discursos inspiradores e
esculturas sagradas. Sua fé era
inabalável e quando chegou na
Nova Terra, ele teve certeza de
que aquele era seu destino. Junto
com ele, trouxe a freira Ana Lucia
Mendes de Sá, amaldiçoada com
insanidade, atormentada por seus
pecados de sangue e
frequentemente bem instável. Ela
era fiel de José Augusto, mas
rapidamente dominou seu
pequeno exército de carniçais e
assuntos de guerra quando
necessário.
E então foi necessário. No
caminho para além da montanha,
carniçais eram enviados para lidar
com qualquer um que entrasse em
seu caminho e uma trilha de
morte e lamentação foi aberta pela
floresta até que eles finalmente
alcançaram as terras planas sobre
as quais Klaus havia falado. Ele
estava certo.
26

Caminho do Peabiru:
Conectando passagens
Muito antes dos Portugueses
explorarem caminhos diferentes para
São Paulo, indígenas tinham dominado
jeitos de cruzar a floresta, diferentes
cidades e até impérios. Alguns dizem
que eles conseguiam cruzar dos Andes
Peruanos às praias do Sudeste
Brasileiro. Esses caminhos poderiam
cruzar e conectar com o que se
tornaria os atuais Bolívia, Argentina, Chile
e Brasil com menos riscos e perdas.
Alguns até dizem que esses caminhos
estão na verdade escondidos na Umbra,
sendo o único jeito seguro de entrar
nesses reinos sem enfrentar espíritos
vingativos de indígenas que morreram
para que as cidades fossem construídas.
Se o caminho de Peabiru for real, São
Paulo poderia se tornar um ponto
central entre o oceano e o império Inca
e certamente ser usada para
transportar tesouros Inca roubados de
três mil quilômetros de distância até o
oceano e então à Europa. Muitos
Gangrel e Nosferatu perderam suas
não-vidas procurando esses caminhos e
alguns dizem que há fortes evidências
de que eles são protegidos por Bestas
de tamanho e ferocidade incomparáveis,
mas claramente o prêmio seria muito
alto para aqueles corajosos e inteligentes
o bastante para explorar tais caminhos.
As Terras de São Paulo
Para a surpresa do grupo de exploração de Klaus, não havia sinais de
vampiros nessas terras. Eles logo foram atacados por indígenas que, sem
esperança, conjuraram totens espirituais para ajudar, mas não eram páreo
para o Padre José Augusto e seu exército. Em nome do Senhor, eles foram
mortos. Cruzes foram fixadas em cima de pilhas de corpos e os
sobreviventes não tinham opção além de servirem com escravos, sendo
forçadamente convertidos ao Cristianismo e trabalhando sem parar para
construir uma igreja e alguns prédios. Em uma terra assombrada por
fantasmas daqueles cujas vidas foram tiradas, São Paulo foi construída.
25 de Janeiro, Dia de São Paulo
Treze Epístolos do Novo Testamento foram escritos por Paulo, que depois
foi declarado Santo. Os Jesuítas - padres focados em converter, educar e
guiar indígenas na Religião Católica - celebram o dia de São Paulo em 25 de
Janeiro. Foi o ano do Nosso Senhor 1554, no dia de São Paulo, quando São
Paulo foi fundada. Cainitas banquetearam em sangue de indígenas
inocentes aquela noite, a cerimônia seria declarada nada menos do que um
Ritual Sabá.
Entretanto, não havia ninguém lá para julgar. Jesuítas dançaram sob o luar,
rezaram, confessaram, quebraram o jejum, louvando o milagre da vida,
transformando vinho em sangue, saciando sua sede até o sol nascer no
horizonte. É fato que cada participante abraçou uma nova cria como
presente para a nova cidade, apesar dos números não baterem. Talvez
alguns tenham fugido com medo dos novos colonizadores ou simplesmente
não tenham sobrevivido. Na noite seguinte, eles rezaram envergonhados de
seus atos e ninguém ousou falar sobre essa noite novamente.
Se houvesse um Príncipe, o Toreador religioso José Augusto Mendes da
Costa seria ele.
27
 Príncipe
O Primeiro
O Padre Toreador José Augusto Mendes da Costa reinava sem
compaixão, culpando e punindo qualquer coisa que ele
considerava pecado como se fosse o pior dos crimes. Caçadas de
sangue se tornaram comuns uma vez que seus servos
frequentemente desistiam e se negavam a aplicar suas torturas
abusivas. Padre José Augusto era tão teimoso que ele não
conseguia reportar de maneira apropriada para o Justicar
Ventrue, Democratus, sem ser agressivo ou vago. Estava claro
para a Camarilla que ele havia construído uma vila, mas seu
trabalho já estava há muito terminado. Era apenas uma questão
de tempo até que um substituto fosse nomeado. Uma terceira
expedição foi enviada para as novas terras, mas muito antes deles
chegarem, o Padre foi encontrado no centro da praça, com uma
estaca em seu coração e uma carta literalmente pingando sangue
costurada sobre seus lábios com os dizeres “Aquele dentre vocês
que não tem pecados, que atire a primeira pedra”.
A lição foi aprendida por todos e somente a freira Malkaviana
Ana Lucia Mendes de Sá ousou protestar, mas todos
simplesmente ignoraram sua loucura.
O Século Dezessete
Era difícil cruzar a cadeia de montanhas da costa e ultrapassar a
floresta para chegar à cidade, e comprar escravos Africanos,
como as outras colônias estavam fazendo, era extremamente
caro. Por conta disso, eles usaram Bandeirantes – um termo
derivado dos oficiais da marinha Portuguesa – que iriam explorar
a floresta e descobrir novos caminhos. Logo eles se tornaram
responsáveis por conquistar tribos indígenas e capturá-los como
escravos.
Um dos atos mais ambiciosos contra a retaliação indígena foi a
decisão da Anciã Ventrue de abraçar um indígena durante a
cerimônia de São Paulo. Tupã, como o jovem aspirante era
chamado, de repente se tornou a solução para um problema
incômodo. Primeiramente usado como mensageiro, ele logo se
tornou um negociador entre indígenas e a nova vila.
Manipulado por sua mestra Ventrue, ele nunca conseguiu
realizar um ato relevante, embora seja importante notar que a
colônia nunca fora severamente atacada e, para eles, isso era o
suficiente. Tupã encontrou seu destino nas garras de uma besta
da floresta com dentes afiados e seu nome se tornou uma nota de
rodapé nos livros de história enquanto a Terceira Expedição
aparecia.
Em relação aos quatro originais, Marsilla fundou sua própria vila
no Sul, focada em atrair imigrantes Alemães, Vasconselos foi
primeiro ao Nordeste onde era a Capital e ajudou os locais a
lutarem conta os invasores Holandeses, e com sua ajuda ele
finalmente chegou a São Paulo, conquistando as terras de
Guarulhos e massacrando os indígenas locais. Alessandro nunca
deixou São Paulo, controlando os Nosferatu das sombras. Apenas
Emmanuel nunca mais foi visto.
A Terceira Expedição
Ouro. Diamantes. Pedras Preciosas. Madeiras
Raras. As maravilhas do novo mundo se
espalharam pela Europa, atraindo a atenção da
Camarila, e então a Terceira Expedição foi
enviada. Mais uma vez Klaus agiu como seu guia,
levando a maioria com segurança da costa até as
longínquas terras de São Paulo. Eles ficaram
surpresos ao descobrirem que São Paulo era bem
desenvolvida, e ainda não tinha Príncipe escolhido
desde a trágica morte do índio Tupã. Isso criou a
oportunidade perfeita para o ressurgimento do
Ventrue Vasconselos, a quem as terras e o título
haviam sido prometidos desde que ele deixara
Portugal.
Com o apoio dos Vampiros do Nordeste que
prometeram lealdade a Vasconselos quando ele os
ajudou a derrotar a ameaça Holandesa, o Ventrue
reapareceu reivindicando seu título e usando a
nova realeza de vampiros Portugueses para forçar
a vila a aceitar seu domínio. Zacimba Gaba do clã
Tremere, em uma amostra de lealdade, fundou a
primeira Capela Tremere da cidade. Junto com o
Gangrel mestiço Astruruano eles ajudaram
Vasconselos a expurgar invasores e indígenas dos
seus domínios. Zacimba não ficou por muito
tempo, deixando a cidade para continuar sua
pesquisa pelo Brasil sobre a cultura indígena.
O que começou como um reinado ditatorial se
tornou algo ainda pior. Os recém-chegados,
Anciões e Ancilla Europeus, receberam todos os
títulos e todas as oportunidades para deixar algo
claro: quem quer que estivesse na nova terra era
seu escravo. A tensão cresceu enquanto uma
guerra civil podia ser sentida. Logo, a comunidade
dos locais abraçados usou de sua influência na
sociedade mortal como ferramenta de vingança.
Noite após noite os Vampiros Europeus perdiam
influência sobre seu rebanho, e respeito entre os
outros Vampiros.
Rapidamente, Vasconselos começara a lucrar com
a comercialização de escravos Africanos e extração
de ouro, financiando seu próprio império. Como
alguns dizem, os filhos sempre se rebelarão contra
seus senhores e escravos sempre terão vingança
contra seus mestres, e nesse caso ambos os
sentimentos eram intensos, mas Vasconselos não
abriria mão do poder que ele havia esperado quase
duzentos anos para alcançar. Foi então que Klaus o
avisou que Portugal iria mandar o Senescal de
Lisboa junto com uma dúzia de outros Anciões
para residir em São Paulo. Em um período de
apenas 60 anos, mais de 600 mil imigrantes
Portugueses chegaram e outros 500 mil escravos
Africanos os seguiram. Para sua sorte, uma revolta
começou bem na hora...
28
 A Revolta
A Revolta Anarquista de São Paulo ocorreu em 11 de
Abril de 1763. Na noite anterior, o Ventrue Duque
Don João de Castro Sabino havia torturado a família
da Malkaviana Djamila Feijó, uma escrava de Angola
abraçada no Brasil que se recusava mais uma vez a
ficar em silêncio sobre os abusos sofridos por seu
povo. Ele ameaçou estacá-la e deixá-la ao sol. Naquele
momento, os escravos aprenderam uma importante
lição sobre as fraquezas dos vampiros. Em 11 de Abril
os Anciões Don João de Castro, Don Abreu
Fernandes Benevides e Maria Arcoverde Boanova III
foram estacados durante a manhã pelos escravos e
encontraram sua morte final sob o sol.
Djamila Feijó abraçou aqueles escravos
imediatamente depois de acordar, e então eles
repetiram o ato de abraçar sem controle. Antes
mesmo que a notícia se espalhasse, outros fizeram o
mesmo e se juntaram à Revolta, também sendo
abraçados. Alguns dizem que em um período de duas
semanas, quase vinte Vampiros Europeus foram
executados e mais de 80 vampiros foram rapidamente
abraçados. É importante notar que a população de
A Retaliação
O Príncipe Vasconselos reagiu como se tudo
fosse parte de seu plano. Primeiro, ele descobriu
o lar dos Anarquistas após mandar seus flagelos
localizarem os quebradores de máscara,
matando quase todos os vampiros abraçados.
Depois, ele se certificou de invocar os membros
de uma tribo indígena para aquele lugar usando
seus poderes de sangue, sabendo que eles seriam
presas fáceis. Os Anarquistas caíram na
armadilha e nas próximas noites tiveram seu lar
destruído por lobisomens que mataram quase
todos os escravos abraçados em uma carnificina
nunca vista antes.
Em segundo, ele mandou uma mensagem para
o Príncipe de Lisboa em Portugal através de
Klaus, informando sobre a revolta e o ataque
dos lobisomens, os forçando a mandar mais de
sua linhagem para proteger a colônia rentável
ainda sob o poder de Portugal. Seu plano era
manipular os vampiros recém-chegados para
apoiá-lo em se tornar completamente
independente.

A Independência do Principado
São Paulo ainda não conseguia sustentar esses
números e era uma questão de tempo até que a
Máscara fosse quebrada sem possibilidade de
reparação.
Vasconselos usou a revolta para convencer
Portugal de que a população de escravos
Brasileiros estava fora de controle e a única
opção seria falsamente declarar a independência

nna ados se
dessas terras antes de outras revoltas

da Gehe
Orixás os recém aberagçuidores
acontecerem em outras cidades. Dessa forma
eles ainda pagariam tributos à terra mãe,
rav .S seguiriam suas instruções e protegeriam a
u p o de esc ais adiante o Oxum,
r
Um g notório m ricanas com caram suas Camarilla. Portugal enquanto Império já estava
u f i
torno indades A já, eles ded mento da falido, somente requerendo que uma nova
i v i
de d
w á e Iema r o acontec sil eles
n
expedição trouxesse vampiros para
E n i ra
Iansã, das a preve ndo pelo B e logo se supervisionar o pagamento de impostos para o
i a á
não v enna. Viaj ndo o Sab ou a sério Império Britânico, já que eles estavam
G e h o n t r a o ev
s l nte
b a r a m enc ém nunca simplesme profundamente endividados com o mesmo.
aca ngu les os
i l i a r a m. Ni , quando e s os Ravn de Atrás das cortinas, a independência foi uma
af 0 do forma
anos 9 çar to
até os eçaram ca erras como emana de negociação pacífica, porém Vasconselos decidiu
com st S
n d o nessa cimento da fazer disso seu momento de glória e tomar São
mora o aconte elos. Paulo mais uma vez, declarando que ele tinha
nir Pesad
preve lutado contra Portugal e ganhado o título de
Imperador do Brasil, completamente
independente de Portugal, e aqueles que não o
ajudassem a expandir seus domínios, cairiam
rápido.
29
 O I mperador
Pelo próximo século, Vasconselos usou cada oportunidade de fazer alianças poderosas ou ameaçar outras vilas em
volta de São Paulo e além. Ele se tornou obcecado com a possibilidade de ser mais que um príncipe e logo seu império
cresceu. Usando Klaus como seu Senescal e correspondente, ele ofereceu terras e refúgio a vampiros Europeus que em
troca iriam colonizar e acrescentar a seus domínios.
Acerca desse período, o Rio de Janeiro se tornou a Capital do Brasil, já que a família Real Portuguesa estava fugindo
da invasão de Napoleão Bonaparte. Vasconselos e seus aliados leais convenceram esses Portugueses das ameaças que os
cercavam, dando a ele ainda mais apoio para conquistar todas as cidades no

A Velha República
Depois de São Paulo ser
finalmente conectada ao porto de
Santos por uma estrada de ferro,
tornando a travessia da costa para
a cidade segura, e com a Lei Áurea
que aboliu a escravidão em 1888,
São Paulo atraiu uma massa de
imigrantes para trabalhar como
fazendeiros no lugar dos escravos.
caminho de São Paulo até o Rio de Janeiro. Infelizmente para ele, os Portugueses
vieram com vários vampiros do Império Britânico, que queriam enfraquecer seu
poder escolhendo o primogênito e diminuindo os direitos do Príncipe.
No sul, no entanto, outro Ancião Ventrue também viu seu domínio e influência
crescerem. Marsilla tinha sobrevivido há tudo para se tornar lendária. Sua cidade,
Curitiba, atraiu imigrantes da Alemanha, Itália, Ucrânia e Polônia. Quando
ameaçada por Vasconselos para reconhecê-lo com Imperador e pagar impostos
sobre suas riquezas na agricultura e castelo, ela não só o recusou com também
comunicou a Portugal sobre seu comportamento e se preparou para uma guerra
que nunca chegou. Mesmo assim, Marsilla conseguiu unir a maior parte do Sul do
Brasil, se opondo a Vasconselos sempre que possível.

Imigrantes do Império do Sol Nascente

Exportações de café fizeram a
cidade vastamente importante, e
os recém-chegados ajudaram a
desenvolver a primeira revolução
industrial da cidade. A partir
daquele momento um a cada dois
presidentes eleitos era de São
Paulo.
Italianos e Portugueses vieram
em grandes números, criando
centros urbanos perfeitos para
sustentar uma população maior de
Cainitas. Vasconselos no entanto,
temendo a competição e a nova
revolução, restringiu ainda mais
os direitos de abraçar. Ele
convidou apenas outros vampiros
imigrantes em volta de São Paulo
Uma das alianças que fez Vasconselos usar seu controle sobre a imigração foi com
um vampiro misterioso chamado Jade Negro, um Malkaviano que resolveu vários
problemas contra os metamorfos nos arredores do interior de São Paulo. Ele jurou
proteger as terras contanto que Vasconselos garantisse a seu povo um novo lugar
para colonizar, e então, ele o fez.
Fugindo da Guerra Mundial, a população Japonesa de São Paulo cresceu de 20.000
para quase 170.000 imigrantes, e Jade Negro se tornou um estranho líder entre eles,
fundando o bairro japonês chamado de Liberdade, um lugar previamente de
escravos africanos. Aqueles que sabem a verdade estão cientes que não somente
Malkavianos Asiáticos vieram naqueles caixões junto com os imigrantes, mas
também dois Cainitas com um
terceiro olho em suas testas. Não
Semana de
arte
é coincidência que Klaus de
repente abandonou a sua posição
de Senescal e nunca foi visto

para ficar, ampliando seu poder e
base de apoio. Ao final do século
20 ele teria controle dos políticos e
advogados da cidade, controlando
os tipos de imigrantes que teriam
sua entrada garantida baseada nos
interesses de seus aliados.
Ao mesmo tempo, o principado
não conseguia acompanhar o
crescimento rápido da cidade,
perdendo oportunidades
importantes para controlar os
vampiros e permitindo o
crescimento da inevitável presença
do Sabá.
novamente pela Camarilla.
A Tremere Zacimba Gaba
assumiu as responsabilidades das
capelas e visão geral do clã.
Alguns dizem que as conexões
dela com o conselheiro Xavier de
Cincao é muito pessoal, culpando
sua relação por sua nomeação
como Pontífice, mas o fato é que
seu conhecimento sobre cultura
Africana é incomparável e os
Tremere ansiavam por adaptar
seus rituais herméticos para o
contexto do Brasil.
moderna
Embora o próximo Senescal escolhido não
fosse Toreador, aquele período de eventos
do Elísio organizado pelas harpias chamou
a atenção de historiadores. Em 1922, no
Teatro Municipal de São Paulo, ocorreram
várias expressões culturais, convidando
talentosos, inovadores e visionários
artistas para apresentar ou exibir seus
trabalhos, que vieram a se tornar obras
primas. Entre os vampiros,
surpreendentemente, os Malkavianos
foram os mais ativos, mostrando peças de
arte que estavam a frente de seu tempo e
infundidas com forte paixão e significado,
impressionando os visitantes. 30
 Ressurgimento
Um Falso
Mesmo com a cidade prosperando e Vasconselos e
seus primogênitos acreditando que tinham o controle
sobre os imigrantes, a verdade não podia ser mais
diferente. Enquanto em 1935 os mortais mais
importantes estavam disputando a presidência e o
governo, sobre a tutela absoluta da Camarilla, eles
falharam em supervisionar as áreas mais pobres,
permitindo que o Sabá estabelecesse bandos nesses
lugares. Em 1947, eles conseguiram destruir bandos do
Sabá em torno do centro da cidade, mas sua
concentração forçada na Zona Leste da cidade só
tornaria o inimigo mais forte e unido.
Somente o clã Toreador teve um crescimento real.
Em 1947, eles celebraram a abertura do MASP –
Museu de Arte de São Paulo – que se tornou o Elísio
mais notório da Camarilla, e em 1950 eles tiveram a
inauguração do Canal Tupi, uma importante
ferramenta para manipular as notícias e também
controlar a mídia.
Naquele tempo, os Brujah foram o único clã a pedir
suporte conta a iminente ameaça Sabá. O Brujah
Flavius Theodosius Augustus tinha uma parceria com
o Toreador Diego Lui Olivie para criar a primeira
Bienal de Artes, atraindo vampiros em potencial para
a cidade, já que eles achavam que conseguiriam mais
Ditadura
O primeiro sinal de que Vasconselos estava ficando louco
foi a sua manipulação para forçar o Brasil a ter um governo
ditatorial. Liberdade de expressão foi subitamente negada e
com isso os Toreador perderam a maior parte do poder de
controle sobre a mídia e a relevância da alta sociedade
mudou completamente, uma vez que agora os militares é
que estavam no comando. Os Brujah também tiveram
outra grande perda, já que as Uniões e pessoas jovens
foram acusados de serem comunistas e nenhum ato de
revolta era tolerado. A maioria pode acreditar que os
militares estavam sendo controlados pelos Brujah, mas isso
não poderia estar mais distante da verdade. Príncipes de
várias cidades se juntaram a sua nova forma de reinado
para participar em sua nova estrutura econômica, onde
seus aliados, e eles apenas, tinham perspectiva de lucro,
usando agentes infiltrados em ambas as seitas.
Quando em 1966 o Teatro Oficina e os Estúdios Record
foram destruídos, estava claro que a chegada de vários
bandos do Sabá estava mirando não os Brujahs derrotados,
mas também os Toreador, um clã fundamental da cidade.
Vasconselos elegeu Ogola Bwonge como medida para
acalmar os ânimos, e logo seus planos estavam de volta ao
rumo. Ataques ecoaram em cada esquina da cidade e
Vasconselos manipulou ambas as Seitas para destruir seus
maiores inimigos. Até a Camarilla Americana ofereceu
suporte a ele quando notícias de uma violenta guerra civil

Democracia
territórios, e depois ajudá-los com o problema da se espalharam.
Zona Leste. Mas Vasconselos temia que os Brujah
estivessem se desenvolvendo para tomar sua posição,
então usou a mídia para prejudicar os sindicatos e
uniões que eles controlavam. Isso criou caos e pânico Quando os inimigos de Vasconselos finalmente
entre os trabalhadores não só em São Paulo, mas desistiram, muitos Nosferatu decidiram deixar a cidade e
espalhar sua influência em outro lugar. Outros Brujah e
também em cidades próximas. Antes de ser
Toreador ouviram sobre cidades seguras no sul e decidiram
confrontado por esse ato, ele rapidamente respondeu dar uma chance. A fase da ditadura não era mais necessária,
que isso era uma manobra para diminuir a influência portanto Vasconselos aceitou o chamado dos mortais para
do Sabá sobre as áreas pobres e estranhamente a parar e abrir mão de sua supremacia por um tempo.
Espada de Caim se manteve contida à Zona Leste por Desconhecida para ele, a figura misteriosa de Adolfo
vários anos. Gunniver começou a sua infiltração nos novos partidos
sendo formados e lentamente manipulava os novos
políticos. Enquanto isso, os Ventrue estavam ocupados
com os acontecimentos em São Paulo.
Aqui! Is
so! Vall A tecnologia mudou o jeito que Vasconselos controlava a
arus fez
filho da um pac cidade. Agora com câmeras montadas em pontos
puta em to com
1954 p esse
lutar po a ra nunc estratégicos de São Paulo, ele podia finalmente declarar
r territ a mais
Camaril ório con guerra ao Sabá e enfraquecer a sua influência. Ele declarou
la fizess tanto q
e o mes ue a o que foi mais tarde conhecido como “A Vigília Perpétua”,
que esse mo. Est
cretino o u conte um ato declarando que ninguém poderia abraçar e todo
mor te do Valla nte
final! Q rus enc membro desconhecido deveria ser imediatamente
ue ele q ontrou
ueime n sua
o infern eliminado. Ao mesmo tempo, um novo jeito de consolidar
o por
toda a os bancos da cidade e inovações nos meios de comunicação
eternid
ade! entre cada um eram fortemente monitoradas por ele e seus
aliados seletos.

31
 Milênio
O Novo
Conforme crescia a cidade, também crescia a pobreza.
Enquanto o centro financeiro era movido para áreas
diferentes, o centro ao redor da Catedral da Sé sofria com a
decadência. O Sabá, como sempre, usou essas áreas
abandonadas para expandir seu território. Inicialmente, a
polícia fora um forte antagonista contra eles, mas com
tempo, corrupção e suborno, a vontade de lutar dos mortais
diminuiu.
Nessa nova era, Vasconselos finalmente desistiu do poder
e desapareceu no fundo da política local. Influenciado pela
estrutura externa Ventrue, Adolfo Gunniver tomou a
frente do país e usou seus aliados políticos para impor sua
dominância. O acordo do MERCOSUL entre os países Sul
Americanos desde os anos 90 fez de São Paulo seu centro
financeiro, fazendo com que Gunniver mudasse seu refúgio
para São Paulo para supervisionar as instituições
financeiras locais, abrindo-as ao mercado global.
Ele foi rápido em influenciar Vasconselos a não aceitar a
presença do Sabá e tomar toda parte da cidade, incluindo a
Zona Leste. A Camarilla optou por não só destruir
qualquer membro do Sabá em seu território, mas também
por conquistar toda parte de São Paulo, declarando a
Guerra da Lua Vermelha.
A Guerra da Lua Vermelha
2003 começou com a guerra civil no seu ponto alto. Depois
de 2 anos de algumas batalhas, nas cinco noites que se
seguiram os Ancillas da Camarilla de todo o mundo uniram
forças para invadir refúgios e destruir de uma vez por toda a
Espada de Caim. Vasconselos não poderia perder a
oportunidade de exibir seu poder, por isso usou de velhos
acordos com os Malkavianos, quando ele os deu o território da
Liberdade, para convocar um Arconte dos Lunáticos para
liderar o ataque.
O maior golpe resultou na morte final do Arcebispo, ao
mesmo tempo que Brujah e Tremeres invadiram a Catedral da
Sé para destruir os Anciões Sabá que lá estavam. A resistência
liderada pela Episcopisa Severina Domingues da Rocha, dos
Salubri Antitribu, foi bem sucedida em proteger o lugar, mas
as cicatrizes deixadas por esse momento irão seguir a Seita
independentemente. Incontáveis refúgios e um refúgio
comunal foram destruídos, matando bandos inteiros e
forçando o Sabá a congregar mais uma vez nas favelas da parte
distante da Zona Leste.
Enquanto a Camarilla pensava que tinha ganhado, nos anos
seguintes eles perceberam que as áreas pobres estavam fora de
controle. Mesmo com um novo sistema e atualizações à
“Vigília Perpétua” sendo feitas para facilmente detectar
qualquer influência sobre os centros financeiros, mais e mais
eles perderam o controle das áreas superpopulosas e, nos anos
que se seguiram, o Sabá se multiplicou.
A Guerra Reinicia
Organizados pelo seu novo Arcebispo, a Espada de
Caim decidiu que seu alvo mais importante era a Capela
Tremere e assim que seus feiticeiros fossem eliminados,
a cidade seria deles para tomar. O ataque foi parado logo
no começo, onde criaturas descritas como “um pesadelo
vivo, como se o portão do inferno tivesse aberto suas
portas” foram enfrentadas em frente a olhos mortais. O
novo Arcebispo encontrou sua morte final sem mesmo
ter conseguido entrar na Capela, provando que esse
tinha sido o passo errado.
A Camarilla celebrou abertamente, enquanto passaram
as próximas noites consertando problemas com a
máscara, outras medidas para conter a Zona Leste foram
recebidas pelo Sabá como enorme retaliação, tendo o
efeito oposto ao desejado. Ao invés de se abaterem pela
derrota, eles se reuniram para um ataque surpresa.
O museu MASP, Elísio principal da cidade naquela
época, foi o alvo escolhido. O ataque devastador feriu a
Torre de Marfim em seu âmago enquanto eles
orgulhosamente pensavam que a cidade era deles. Um
Arconte Toreador, as Harpias e muitas outras figuras
importantes tiveram sua morte final, abrindo espaço
para discursos de ódio que davam combustível para a
revolução Sabá final.
A Última Grande Guerra Civil
Bem no começo de 2011, o Sabá celebrava abertamente
a coroação de um novo Arcebispo, causando um dano
irreparável à máscara. Vários vampiros da Camarilla
haviam deixado a cidade desde a queda do MASP,
acreditando que não valia a pena morrer pela cidade.
A Guerra lentamente escalou, explodindo no meio de
2012, quando vários ataques em diferentes setores da
cidade aconteceram. A infiltração de sucesso do bando
Vírus entre a Camarilla local expôs muito de sua
fundação e ataques certeiros foram feitos para diminuir
a infraestrutura da cidade a fim de atrasar a chegada de
reforços.
Mas o Sabá não iria desistir. Quando a Camarilla usou
seu último recurso para escapar da cidade e dar poderes
extremos às forças militares, o Sabá se tornou mais
violento, decidindo literalmente destruir a cidade se a
Camarilla não desistisse.
A Camarilla decidiu integrar a “Vigília Perpétua” à
inteligência militar e, desde então, tudo mudou. Adolfo
Gunniver foi para a Capital do Brasil, Brasília, para dar
sua última cartada junto de Vasconselos, usando até o
último de seus contatos para tal. Algumas semanas
depois, os ataques foram mais minuciosos ainda.
Durante três noites, dioceses foram destruídas, a
Catedral da Sé foi invadida, assim como os refúgios da
Camarilla, que estavam sendo fortemente protegidos
pelo exército quando de repente foram atacados por
seus próprios seguranças. Ambos os setores foram
reduzidos a pó ao mesmo tempo e tudo isso era culpa da
Camarilla.
32
 Obscuro
Um futuro

Atualmente, a Camarilla perdeu o controle da cidade e aqui restaram alguns poucos membros. A maioria dos
sobreviventes, incluindo Vasconselos, fugiu da cidade antes dos ataques militares e recentemente voltou, uma
vez que os ataques pararam, mas apenas para descobrir que seus peões mortais estão sendo vigiados de perto.
Quem quer que seja que não tenha sido cuidadoso o suficiente e os contatou, na verdade revelou seu local e se
tornou alvo prioritário.
Sem influências, sem Camarilla. Levará anos ou talvez décadas para reconstruir as fundações e mais uma vez
tomar a cidade. Além disso, não há consenso algum sobre se Vasconselos ainda é considerado o Príncipe ou se
os sobreviventes e vampiros recém-chegados preferirão seguir um novo líder, tal como o Ventrue Adolfo
Gunniver, ou uma figura completamente nova. Quem quer que seja o escolhido, terá de enfrentar não só a
supremacia Sabá, como também os caçadores que ainda estão constantemente observando e esperando pelo
menor erro para detectar e eliminar os sobreviventes.

33
34
 Sabá
Capítulo III
O

Sangue e Ouro
Juan Martin Cortez é o primeiro nome que vem à mente
quando pensamos no começo da Espada de Caim no Brasil.
O corajoso explorador desembarcou no Panamá, América
Central, em meados de 1585, com um sentimento de que
encontraria mais do que ouro. Um por um os membros de
seu bando, El Puño de Dios, caíram, mas de algum jeito as
suas habilidades Lasombra se provaram valorosas e ele
lentamente fez seu caminho até Vila Soriano em 1680,
iniciando a colonização Sulamericana, uma vez que ele
procurava o Caminho de Peabiru, o que, de acordo com
seus diários, era um caminho místico conectando vários
pontos das Américas.
O primeiro evento da história do Sabá nessas terras
ocorreu em 1641, quando o bando Segundo Massacre
chegou à cidade portuária de São Vicente, visando roubar
ouro e tesouros transportados por Anciões da Camarilla
para as novas terras. A resistência atraiu grande atenção das
classes mais baixas e foi reconhecida como o primeiro
levante contra a corte portuguesa em São Paulo.
A segunda incursão Sabá para a cidade de São Paulo
começou quando o Barão Bernardo – atualmente sem clã
conhecido e Ductus do bando Meermin Liedjie – convidou
quaisquer bandos para unirem-se a ele e explorar São Paulo
e Minas Gerais no começo do século 18. Foi sua campanha
para achar ouro que começou revoluções por todos os
lugares onde passava, e logo colonizadores os consideraram
uma ameaça a seus principados. Enquanto notícias de êxito
em campanhas contra a Camarilla chegariam de todos os
cantos no próximo século - um bando chamado Dharbaaxo
parecia estar por trás de cada um dos ataques -, o príncipe
Vasconselos mantinha seu direito de reinar como nenhum
outro.
Até o Rio de Janeiro caiu ao poder de Meermin Liedjie
em um esforço em grupo com os bandos Segundo
Massacre, Fúria do Mar e Dirty South, mas São
Paulo manteve seu status como principal centro
da Camarilla do país. 36

Imigrantes, Migrantes e
Novas Oportunidades
Com o crescimento rápido da cidade em meados de
1900, a Camarilla perdeu o controle dos
recém-chegados. Imigrantes vindos da Itália e
Portugal primeiramente, Japão, Áustria e Alemanha
depois, ajudaram a aumentar a população bem como
dar o pontapé inicial da revolução industrial.
Migrantes do Nordeste do Brasil também vieram em
massa. Entre 1933 e 1940, dois milhões passariam
pela Residência de Migração, sua primeira parada na
alfândega.
A essa altura, a Torre de Marfim tinha dificuldades
em manter sua influência. Mesmo com o Príncipe
Vasconselos influenciando as leis de imigração para
adquirir mão-de-obra de certos países a fim de
alimentar as fazendas de seus aliados e suas redes de
negócios, sua ideia de ver os recém-chegados como
escravos criou a oportunidade perfeita para o Sabá
reivindicar influências e dominar vários dos bairros
mais pobres. Isso aconteceu ao mesmo tempo que o
Ventrue Adolfo Gunniver investira muito nessas
terras, assumindo recursos vitais e outras vantagens
que o Príncipe costumava ter, abalando o poder de
Vasconselos sobre a cidade.
Outra virada importante para o Sabá foi a
infiltração bem sucedida de um bando de espiões
entre a família real. O bando conhecido como
Vírus se tornou um recurso vital do Sabá e isso
facilitou mais tarde a invasão à Camarilla que
ajudou João Carniceiro a assumir o controle
da cidade um século depois.
O Primeiro Refugio
Aqui foi quando o Tzimisce Vallarus tomou a
oportunidade de chamar São Paulo de lar. O
predestinado primeiro Arcebispo usou a
informação adquirida por seus espiões e sua rede
como vantagem contra os colonizadores liderados
pelo bando Segundo Massacre para estabelecer seu
domínio sob a Vila Tucuri – atualmente conhecida
como Carrão – por volta de 1902, e em 1920 seu lar
já havia sido declarado o primeiro Refúgio
Comunal de São Paulo.
Logo, a área recebeu não só milhares de imigrantes
e migrantes, como também complexos industriais
devido a seus preços baixos. Cortiços para os
trabalhadores de baixa renda surgiram em todos os
lugares e as autoridades, se é que havia alguma,
perderam o controle sobre eles, criando um cenário
perfeito para um Refúgio Comunal do Sabá.
Durante esse tempo, Fildora veio a São Paulo pela
primeira vez em busca de traços da influências de
Infernalistas. Suas investigações a levaram para as
auto proclamadas “Colméias”, um culto secreto de
adoradores de demônios em diferentes cidades em
torno de São Paulo que de alguma forma estavam
conectadas. Ela conseguiu exterminar a ameaça,
recebendo o título de Templária pela altamente
respeitada Inquisidora Lady Mercy.
Perto daquele bairro, vários outros se
desenvolveram. Aquela área, chamada de Zona
Leste - popularmente conhecida como ZL e notória
por ser perigosa e violenta – atraiu a atenção de
muitos Brujah, e logo ambos os lados se
enfrentariam. A escória naquela época até tentou
chamar a atenção da Torre de Marfim para aquelas
“gangues de adoradores de demônio”, mas a
Camarilla estava mais focada em seus jogos de
política interna e não viu vantagem real em lutar
contra aqueles monstros. Isso também ocorreu
quando o Príncipe Vasconselos endureceu a
liberação para abraçar e ninguém tinha crias de
sobra para dar a uma parte da cidade que não tinha
real importância.
Abandonada, a Zona Leste estava toda livre para o
Sabá reivindicar. A Camarilla eventualmente se
sentiria segura conforme um ou dois bandos de
nômades ou jovens eram destruídos, mas eles
falharam em ver os reais arquitetos por trás da
presença crescente do Sabá. A Semana de Arte
Moderna de 1922 também fez o Sabá reconhecer o
potencial que a cidade tinha quando se tratava de
economia e diversidade, atraindo mais bandos
como os Black Warriors. Com um domínio forte
sobre a área e mais bandos chegando, Vallarus
estava pronto para ser nomeado o primeiro
Arcebispo da cidade.
37
Banho de Sangue Um Guerreiro entre Nos
O Tzimisce Vallarus foi santificado como Aureola Vykos atendeu ao chamado. Uma fugitiva
Arcebispo da Diocese do Labirinto Negro em de seu próprio clã Tzimisce, ela veio à Diocese do
1932. Ele usou a instabilidade do cenário politico Labirinto Negro de São Paulo para um novo
da ditadura e os movimentos separatistas para começo. Seu comportamento como alpinista social,
aproximar-se de personalidades políticas chave visando proteger a si mesma de seus inimigos,
pela cidade e manipular esses eventos contra a funcionou a seu favor e seu conhecimento sobre o
Camarilla. Junto com Viola – um Sacerdote que campo de guerra a tornou Bispo da Zona Leste assim
declarou o porto de Santos território livre e que ela destruiu os Brujah na área de uma vez por
aceitou Cainitas que normalmente não seriam todas em 1953. Greves gerais, causadas por sua
aceitos – recebeu a mesma benção de diferentes influência, onde pessoas estavam tomando as ruas –
Arcebispos em troca de sua ajuda para transportar conhecida como a greve dos 300.000 – aconteceram
em segurança outros bandos do porto a São Paulo ao mesmo tempo, forçando a Camarilla a ter mais
cuidado para não quebrar a Máscara e também usar
– e também outras personalidades como Sicorax,
seus recursos para conter as manifestações ao invés
uma Lasombra obcecada com o Abismo e
de proteger os Brujah.
membro do bando Black Warriors, se juntaram
para fazer vários Auctoritas Ritae nas semanas Em breve, outros bandos apoiariam sua posição e se
seguintes. juntariam à sua Diocese. A Camarilla temendo o
pior decidiu negociar e estabelecer acordos de
Bandos de todo o país deram a ele sua benção e respeitar o território do inimigo e não lutar
alguns até decidiram ficar por um tempo. Esses abertamente um contra o outro contanto que outros
Nômades celebraram por várias noites, incitando domínios não fossem invadidos. O Sabá, ainda
a população local a se revoltar contra os poderes carente de várias influências chave, recursos e
existentes, já que eles haviam falhado em proteger vampiros experientes para declarar Guerra, aceitou o
os civis, levando ao evento histórico conhecido acordo, pelo menos por um tempo.
como a Revolução de 32.
Esse pacto vergonhoso, nunca assinado nem
Entre esses Nômades estava Gal Dror, um futuro documentado, trouxe estabilidade para ambos os
Arcebispo Lasombra de Diadema, outra cidade do lados e seria a razão principal do por que João
estado de São Paulo. Ele era especializado em Carniceiro se tornaria tão
cercos de cidade e técnicas avançadas de guerrilha, cansado da política local e
sendo responsável por muitas das vitórias da declararia guerra
Espada de Caim pelo país, e agora estava anos depois.
finalmente interessado em trazer sua expertise
para São Paulo.
Desde aquele tempo, mesmo a Zona Leste não
sendo nem de perto tão cheia quanto hoje, não
havia espaço para acomodar os novos bandos sem
chamar muita atenção dos Brujah, já que esses se
mantinham fortes e unidos. Nos anos seguintes a
maioria migrou para Diadema e Osasco, cidades
I nex istente ciar e
r, nego uela
o
Um Pact
senta
ao lado de São Paulo com as mesmas illa ia e naq
a Camar epresent va
características da Zona Leste, alcançando também
e a c re ditar qu e? E quem esta
diferentes influências e reunindo novos aliados. ocê pod a gent
Como v r as pazes com ? o
faze bispo te discord
Usando as habilidades oraculares dos aceitar Ar ce tem e n u seu
P rín cipe? O t ido . Eu for íncipe só tomo
Numerologistas como também as bênçãos dos noite? O sen r m os
Na d a aqui faz acho que o P do lidando co
Orixás dos Darbhaaxo e o conhecimento de endo ! mente pa em
Nem Fod avras. Eu real ta va m uito ocu tos também diz
estratégia do Meermin Liedjie, alguns lugares s pal le já t. Boa
foram escolhidos para receber o Sabá e expandir daquela ag ir já que e guidores de Se inicamente os
ara r e i e Se o, cl s inimig
suas atividades sem receber nenhuma represália tempo p rantes Giovann do louco – tip realidade. Seu erder
ig an da ra p
dos Brujah da Camarilla, mas logo essa expansão novos im selos estava fic erdeu o senso inha tempo pa
que Vas
con ele p não t
silenciosa não seria mais possível. A Seita viu a
n o d o ido – e o, por isso ele
oportunidade perfeita de tomar a cidade e Malkavia mendo ele viv
encorajou outros Cainitas a se juntarem à co
estavam te.
causa, trazendo para São Paulo outros gen
com a hapa!
bandos como Crianças Famintas, e r r o meu c eu...
Expurgo de Marfim e Círculo Gran de
e o q u e merec
tev
ue ele
Divisor. Eu sei q
38
Capital Espiritual Uma Transicao Pacifica
Vallarus e sua Sacerdotisa Ileana tinham como Vallarus simplesmente desistiu de sua posição.
objetivo real se isolarem em uma cidade distante Quando o Cardeal Monçada o chamou para debater
onde eles poderiam fazer experimentos com os seu futuro como Arcebispo na Cidade do México ele
novos caminhos e estudar a alma imortal e só não apareceu, pronto para desistir, e apenas pediu
convicções. Eles escolheram o lado mais longínquo à sua Bispo mais leal, Aureola, que assumisse seus
de São Paulo para fazê-lo e abriram as portas para os deveres. O plano de Monçada era claramente de
Cainitas Brasileiros se juntarem a eles sem achar um substituto Lasombra adequado, mas ele
preconceito. sabia que a hora não era a certa, então ele aceitou.
Aquelas crenças e caminhos menos comuns Vallarus deixou sua posição em 1985 e Aureola foi
atraíram a atenção da Inquisição e visitas da coroada Arcebispo em uma cerimônia de Banho de
Inquisidora Mercy foram mais de uma vez recebidas Sangue que quase toda América do Sul e Central
para supervisionar as investigações de Fildora e
participou. Como primeira regra, ela fez algo
Marvin. Nada herético foi achado, entretanto, a
ousado, clamando como sua Diocese a Catedral da
fama negativa da cidade a ajudou a crescer: qualquer
Sé, a maior e mais importante igreja da cidade.
um que quisesse debater Trilhas da Sabedoria e
experimentar novas era muito bem vindo. Também foi declarado que qualquer Cainita que
frequentasse sua igreja tinha que ser o mais discreto
Cainitas de todo o mundo vieram para debater tais possível, acessando-a pelas conexões escondidas com
assuntos e rapidamente a cidade se tornou notória o metrô para não chamar a atenção indesejada da
por ser um lugar livre onde eles podiam desenvolver Camarilla.
novas trilhas sem medo. Prisci tipo Meshenka e
Dorotea Black visitaram a cidade e até voltaram para Isso por si só criou um desacordo enorme com
manter a salvo alguns dos segredos descobertos. Até as Vadias Escrotas desde o começo, já que
a Mão Negra mandou o Assamita Hatem para provar elas alegavam que o Sabá não foi feito
que sua fé em Alá não era heresia, mas sim uma para se esconder nas sombras, então
extensão da mitologia de Caim sem contradizê-la. elas deixaram a Diocese para
Ileana recebeu nas próximas décadas os mais sempre, vivendo nas estradas do
importantes Cardeais e Sacerdotes, até Merlinda perímetro da cidade desde
Galbraith a fez uma visita. O Refúgio Comunal de então.
Vallarus estava cheio de pessoas prestigiadas e um
bando, as Vadias Escrotas, se certificou de que seus
domínios fossem patrulhados para evitar invasores.
Fildora continuou com seus deveres de proteger a
cidade contra hereges, sendo formalizada no cargo
de Inquisidora e então nomeando Marvin como seu
Cavaleiro Templário.
Estava claro para o Cardeal Monçada que a
importância da cidade era muito alta e se tornaria
vital expulsar a Camarilla para sempre.
Infelizmente, seu maior inimigo era ninguém
menos do que Vallarus. Ele acreditava que o que
fazia São Paulo ser tão única seria perdido com a
expansão e ele temia a represália dos Justicares.
Reuniões a portas fechadas feitas na Cidade do
México decidiram que o único jeito de evoluir
seria tirar de Vallarus o seu status.

39
 A Arcebispo Lasombra
Aureola não ficou muito tempo nesse posto. Seu
novo papel chamou muito a atenção de seus colegas
de clã, especialmente seus inimigos, então ela
simplesmente deixou a posição assim que a cidade se
estabilizou novamente, e deu seu cargo para uma de
suas aliadas na cidade, a Lasombra Samanta
Rodrigues.
Para muitos, Rodrigues foi escolhida especificamente
para agradar ao Cardeal Monçada e, na verdade,
muitos foram chantageados com uma possível visita
da Inquisição para regularizar novos caminhos e
rituais. Os aliados de Vallarus não queriam discordar
então o Banho de Sangue de Rodrigues foi tímido e
não visto como uma grande oportunidade para a
cidade.
Como Arcebispo, Samanta Rodrigues completamente
mudou o jeito que a cidade era comandada,
gradualmente proibindo rituais da pá e focando em
sua nova base de poder. Ela abriu as portas para
Europeus mais tradicionalistas do Sabá e logo fez
estranhos acordos com a Mão Negra, recebendo dois
bandos fixos na cidade, alguns dizem para sua própria
proteção.
Visitantes da Catedral da Sé eram então
regulamentados e estava claro que somente os mais
prestigiados do Sabá poderiam se juntar e decidir qual
caminho seria considerado heresia e qual poderia ser
testado. O que costumava a ser uma discussão aberta
se tornou um jogo de Anciões poderosos com Status o
suficiente para entrar. Boatos sobre eles até mesmo
proibirem alguns rituais das Serpentes da Luz se
espalharam e isso manteve o novo Cardeal apontado
da América do Sul, Legba, longe dessas terras, focando
no Caribe, devido a alegações de Infernalismo desde
um incidente que acontecera em Montreal.
A maioria queria que Aureola tomasse o Arcebispado
novamente, mas logo alegações sobre ela e Samanta
terem uma aliança secreta surgiram. Alguns até dizem
que Aureola foi a que achou algo – ou alguém –
embaixo da Catedral e só saiu da Diocese para focar
em suas descobertas.
Embaixo da Catedral
Assim que Samanta Rodrigues mudou o lugar do
Auctoritas Ritae da Catedral para um lugar longínquo
em Osasco – uma cidade periférica perto de São Paulo –
a comunidade inteira respondeu negativamente. Suas
alegações de que banquetes selvagens perto de
territórios da Camarilla estavam os transformando em
alvos fáceis não foi o suficiente.
Isso aconteceu ao mesmo tempo que se iniciou um
projeto imenso de estacionamento do metrô ao lado da
Catedral e fofocas sobre isso ser tudo influenciado por
Samanta Rodrigues cresceu. Quaisquer que fossem suas
reais intenções, ninguém sabia, mas alguns especularam
sobre uma necrópole subterrânea embaixo da Catedral,
sobre a qual apenas os mais leais de sua equipe
saberiam. Aquele lugar tinha rumores de ser um
labirinto enorme de caixões apropriados para Anciões
que não conseguiam controlar suas bestas depois de
falhar em mudar seus caminhos, e que levou mais
tempo do que o planejado para ser construído já que um
geólogo achou um enorme lago subterrâneo putrefato.
Sua água negra continha bactérias mortais e isso afetou
severamente o cronograma e tirou incontáveis vidas.
Sua decisão, entretanto, facilitou seu grande plano de
hospedar Anciões na Catedral. Esse fato sozinho
permitiu que São Paulo fosse escolhida para sediar um
Consistório para definir se as práticas religiosas das
Serpentes da Luz deveriam ser consideradas heréticas
ou se sua fé em Loas não iria interferir com as crenças
em Caim. O primeiro Consistório foi um tremendo
sucesso e na próxima década, se tornou um evento
anual feito na cidade.
Ainda, o ambicioso e proeminente Priscus Lasombra,
Anton Bismark, chegou da Cidade do México para
supervisionar a expansão do subterrâneo e sua presença
sozinha atraiu muitos Anciões para o evento. Alguns
até dizem que isso foi o primeiro passo para a
interferência do Regente sobre a política de São Paulo,
mas ele logo foi reconhecido como figura principal da
Diocese, recebendo o status de Bispo como
recompensa.

Aureola, a Tzimisce Toreador

Pera aí! Foi por isso que ela saiu da Diocese? Pq ela está sendo caçada por seu próprio clã?
Que merda! Eu podia jurar que era porque ela falsificou seu caminho pra dentro da Camarilla, se
passando por uma Toreadora famosa e até conseguindo se tornar Senescal!
Cara, ela é uma puta mentirosa, se gabando sobre como sua participação no ataque foi importante e blá,
blá, blá, como ela até se tornou Príncipe por um tempo quando aquele idiota estava viajando. Tudo
mentira! 40
A Revolta da Camarilla
A Camarilla não estava pronta para abrir mão da
Zona Leste. Por volta de 1989 eles já tinham
descoberto várias das influências chave que o Sabá
estava controlando, sendo até mesmo capazes de
determinar carniçais e seus métodos. Usando a
polícia militar como recurso, a Torre de Marfim
atacou essas influências, prendendo e até executando
vários subordinados cruciais e diminuindo a
importância deles entre máfias locais controladas
pelo Círculo Divisor, pelos Purificadores e pelos
Acólitos do Sofrimento.
Os Bandos Black Warriors e Pesadelos de Sinaá
incitaram uma rebelião no Presídio do Carandiru
para lutar contra as novas táticas da Camarilla, mas o
tiro saiu pela culatra dramaticamente, resultando em
111 mortes, entre chefes do tráfico e inocentes,
claramente mostrando que a Camarilla era forte o
suficiente para suprimir qualquer levante, pronta
para enfraquecer a influência do Sabá pela cidade de
uma vez por todas.
Uma Diocese sem Bispo
O caos tomou conta enquanto as notícias se
espalhavam pelo Sabá. São Paulo acordou à noite
para descobrir que seu Bispo tinha simplesmente
sumido. Investigações levaram a confusas, se não
conflitantes, descobertas, e uma pista contradizia a
outra. Para tornar as coisas piores, na noite anterior a
cidade havia recebido a visita de um bando da Mão
Negra, que se juntara para atacar a Camarilla, e
especulações estavam fora de controle.
Até a Inquisidora Fildora foi atraída pela estranheza
dos acontecimentos e decidiu abrir uma investigação
mesmo sem ser chamada para isso, criando ainda
mais paranoia entre a comunidade. Temendo que o
incidente fosse o estopim para uma guerra civil local,
ela acabou por ajudar a quase criar uma, pois não
conseguia explicar as acusações contra Samanta.
Como nenhuma solução foi encontrada, um novo
líder surgiu entre os revoltados do Sabá.

Um Bispo Perdidoi
Temendo que a Camarilla tentasse um ataque à
Catedral, medidas foram tomadas. A Salubri
Antitribu, Severina Domingues da Rocha, foi eleita so não fo
guardiã do lugar e seus feitos nos próximos anos a i le va do a acreditar que is
Eu fu egra ou
levariam a ascender para o status de Bispo. nt ad e da Ca m arilla, da Mão N ais e
vo .M
Deuses da Noite foi a
Devido às exigentes obrigações durante os até mesmo dos e es sa
rtemente qu
Consistórios, a Arcebispo Samanta Rodrigues mais, acredito fo çadores agiram conta
e ca
rapidamente suprimiu qualquer boato de que primeira fez qu ontar que ante
s da
estivesse mais focada em estabelecer a Catedral como nós. Deix me ap marilla, Vallarus
e
base de poder do que sua luta contra a Camarilla, Guerra da Ca
mas Vallarus fez dessas acusações cada vez mais am en te fe z o ritual da pá para
clar eçamos
vezes e não esqu ando a
vívidas. A tensão aumentava a cada Sermão de Caim abraçar várias apenas começ
enquanto cada bando escolhia lados. Desde que que ele estava embros corruptos
Aureola fora embora, Vallarus conseguira fazer um le dos m
pacto com Samanta, sendo nomeado mais uma vez tomar o contro o pa ra mim que ele
foi
. Es tá cl ar
Bispo da Zona Leste e acalmando os Cainitas da polícia
ci l já qu e m ai s de uma vez ele
um alvo fá Elite. Isso
revoltados. Alguns dizem que um bando da Mão
z ou o ca m in ho da Tropa de am
Negra estava combinando de ficar no Refúgio cr u ia do que eles er .
Comunal já que eles estavam prestes a visitar a foi só uma prév capazes
cidade, e assim eles o fizeram. por
scanse com Caim
Na noite que se seguiu, Vallarus sumiu. Que sua alma de a Diocese enquanto
grad
sua benção à Sa não-vivo.
eceremos.
Nós nunca esqu
Nesse ano de nosso Senhor 1993 eu finalmente cumpri minha
promessa a você, Mestre. Caim foi bondoso em me deixar alcançar
Sicorax
seu sonho e sua visão. Os túneis abaixo da Diocese da Catedral da
Sé estão agora concluídos, o problema com o Lago Negro foi
controlado e nada traz mais paz a minha alma do que saber que nossos
Anciões e mais respeitados Matusaléns agora estarão a salvo e
terão um calmo sono de eras. Por favor, mantenha nosso
Santificado, Leal e Abençoado, Vossa Eminência Cardeal Luis
Ambrosio Monçada, atualizado e diga a sua santidade que eu me
certifiquei de que ninguém ficará em nosso caminho.
Santificado Bispo Anton Bismark 41
Um Lider Surge Marfim foi claramente vitoriosa
uma vez que estava em pé enquanto o Sabá
Foi apenas no meio de 2010 em que João Carniceiro apenas contava as casualidades. Vasconselos usou
chamou São Paulo de seu lar, mesmo com a criatura todo seu poder sobre a Camarilla para pedir a ajuda
misteriosa tendo feito visitas aos domínios do Sabá de um Arconte e sua prévia aliança com os
várias vezes antes, em uma das quais ele fez seu Malkavianos finalmente valera a pena.
ponto claro de que a Camarilla era frágil em 1999, E o pior aconteceu. Depois de um imenso Ritual da
quando seu bando capturou um Ancilla Brujah na Pá para abraçar a seita se tornou facilmente rastreável
Brasilândia, matando vários outros pelo caminho. pelos Tremere da Camarilla e assim que o sol nasceu
Carniça, como era conhecido pela maioria, era uma um ataque imprevisível aconteceu, destruindo todos
monstruosidade de fora adentro. Ele não queria os Sabá presente, seguido por outro ataque ao
alegar ser de nenhum Clã e simplesmente se símbolo mais vital do Sabá na cidade: A Catedral da
autodenominava um Pander Livre, negando Sé.
rumores de que tal fera poderia apenas ser um
Tzimisce. Nós nunca saberíamos a verdade. A batalha da Catedral da Sé marcou o fim da Guerra
da Lua Vermelha. Os Brujah e Tremere lutando
Ele pediu para fazer um discurso em todo ritual da contra Samanta Rodrigues e seus bandos da Mão
Diocese da Zona Leste para todos aqueles excluídos Negra quase destruiram a Catedral por completo,
do Sabá não convidados à Catedral da Sé. Ele falou falhando em proteger a Seita. Samanta Rodrigues
sobre liberdade, verdadeira liberdade, sobre não conseguiu escapar principalmente pelos esforços
fazer mais acordos ou concessões para a Camarilla. excepcionais de Severina, mas seu papel de Arcebispo
Ele pregou sobre a morte final pela glória ao invés foi duramente afetado.
de uma imortalidade escrava. Ele falou sobre reunir
forças e derrubar a Camarilla de uma vez por
todas, como ele fizera no Nordeste do Brasil.
A maioria do Sabá concordou.
Agora, a prisão Carandiru que servira como
influência para alguns bandos da cidade já
havia sido demolida em um esforço coletivo
entre Nosferatu, Toreador, e Brujah, para
completamente mudar o bairro e prevenir o
domínio Sabá na área, inflando ainda mais
seu desejo de vingança.
No ano que se seguiu, o Sabá foi forçado a
abrir mão de vários domínios por causa da
aliança entre Brujah e Gangrel, para
mantê-los longe de seus territórios nas
Zonas Sul e Oeste, compelidos uma
vez mais a absterem-se de qualquer
área que não fosse a Zona Leste e
lotando as Dioceses então
pertencentes a Vallarus.
A cidade estava novamente
dividida. Acusada de traição, a
Arcebispo Samanta Rodrigues
não teve escolha se não agir
contra a Torre de Marfim, e
outras pequenas batalhas duraram
por dois anos até que guerra aberta
explodiu em 2005 e durou por apenas
cinco noites. Conhecida como a guerra
da Lua Vermelha, o conflito destruiu
vários refúgios secretos em ambos os
lados, mas graças às táticas do Arconte
Malkaviano Rüdiger Kleiss e
coordenação superior, a Torre de

42
A Cruzada de Carniceiro
Em 2008 Carniceiro começou sua cruzada contra a
Camarilla. O Pander conseguiu achar aliados entre as
outras monstruosidades como ele e então os
Dharbaaxo, Meermin Liedjie, Segundo Massacre,
Virús e Pesadelos de Sinaá o ajudaram a atacar o
Quartel da Luz, visando desestabilizar de uma vez
por todas a influência da Camarilla na polícia militar.
Logo eles colecionavam vitórias e expandiam seus
domínios sobre o crime organizado e as cadeias. João
Carniceiro mais uma vez era um nome a ser
reconhecido, ajudado pela partida de Fildora
enquanto ela fora investigar o Nordeste e Marvin o
Centro-Oeste, que tinha sofrido de uma ameaça
Infernalista conhecida como As Sete Chaves de
Salomão.
Já em 2009, a população percebeu o aumento da
violência, já que corpos mutilados eram encontrados
pendurados pela cidade. Elísios simplesmente
queimaram enquanto Brujah, Gangrel e linhagens
inteiras de Toreadores eram completamente
dizimadas. João Carniceiro recebeu toda a glória, se
tornando uma ameaça para a Diocese de Samanta
Rodrigues, pois outros Pander estavam o seguindo
vindo para a cidade.
Samanta tentou provar seu valor organizando por
um ano um ataque coordenado ao lugar mais seguro
de São Paulo: A Capela Tremere do Morumbi. Em
2010 junto com os bandos Anjos Caídos de Caim e
Guardas Sepultura, Samanta iniciou o ataque,
falhando em destruir a base e lutando até a morte
final de todos os Cainitas envolvidos, inclusive dela
mesma.
O Ultimo Arcebispo
O Sabá não lamentou e imediatamente coroou João
Carniceiro como próximo Arcebispo devido a sua
popularidade. Ao final de 2010, ela já havia liderado
o infame ataque ao mais respeitado Elísio da cidade.
Percebendo que a Camarilla achava que eles estavam
derrotados, ele rapidamente juntou Os Purificadores,
as Vadias Escrotas e Black Warriors para derrubar o
icônico MASP, no coração do centro financeiro da
cidade. Apenas alguns mortais estavam presentes –
carniçais, como eles gostariam de pensar – mas
muitos da Camarilla tiveram suas mortes finais,
incluindo a Harpia.
Na primeira semana de Janeiro de 2011, João
Carniceiro recebeu seu banho de sangue. Uma
celebração hedionda e nefasta que quase destruiu o
icônico Edifício Copan, enquanto policiais,
bombeiros e centenas de civis eram mortos em uma
carnificina em seu nome. A repercussão foi tão
severa que alguns dos Anciões da Camarilla
decidiram abandonar a cidade e deixar suas Crias e
Ghouls tocarem seus domínios até que a situação
voltasse a ser pacífica, algo que nunca veio a
acontecer.
Alguns acreditam que o êxodo foi a principal razão
do porque dessa vez João Carniceiro conseguiu
derrubar a Capela Tremere, levantando a moral e
dentro de 2 meses já nomeando seus Bispos – os
chamando de “Urubus” - de diferentes cidades.
Dentre eles estavam membros dos bandos Segundo
Massacre, Vírus, e Dharbaaaxo. Essa mistura de
diferentes passados, crenças e culturas criou a
Diocese mais forte da América do Sul levando à
Última Grande Guerra Civil pela cidade.

Guerra Civil
Pergunte para qualquer Brasileiro sobre a organização criminosa PCC e as rebeliões das prisões em 2012.
Criminosos de todos os cantos da cidade tomaram as ruas, queimaram ônibus, liberaram prisões cheias e
tomaram controle de outras. Foi um massacre de proporções catastróficas. Usando informações privilegiadas
de agentes duplos do bando Vírus infiltrados no inimigo, João Carniceiro sabia exatamente aonde atacar, dos
Anciões escondidos que controlavam a cidade até seus vassalos mais leais e conexões entre a população
mortal.
Viola Santos, trabalhando com as Vadias Escrotas, se certificou de que nenhum reforço da Camarilla chegasse
na cidade, patrulhando todas as principais rodovias contra invasores e ajudando outros bandos a chegar. Até
Joseph Pander em pessoa foi chamado para testemunhar os admiráveis atos de Carniceiro e sua Diocese
enquanto as notícias na Cidade do México sobre a mais violenta conquista Sabá se espalhavam. Alguns não
aprovavam tal desperdício de recursos e demonstração vulgar de poder, declarando que eles estavam apenas
destruindo a cidade ao invés de conquistá-la, dividindo opiniões e forçando o Priscus a voltar ao México.
Enquanto destruía prédios, pontes e monumentos icônicos, o Sabá foi pego em câmeras, sendo exposto pela
mídia local, que mostrava imagens de monstros atacando na escuridão. A declaração do estado de
calamidade pública foi inevitável e a imprensa internacional estava agora noticiando as atrocidades da
Guerra. Principe Vasconselos tentou usar a polícia para reagir e só piorou as coisas. Uma unidade
especial chamada Tropa de Elite se envolveu e usou cada recurso disponível para montar o perfil de
cada vampiro envolvido pelas suas costas.

43
Cacadores Cacados
No ponto alto da guerra, em 2013, a Tropa de Elite
uniu forças mais uma vez com agências de
inteligência internacional para dividir conhecimento
sobre essas criaturas que eles estavam caçando e
planejaram um ataque com precisão cirúrgica contra
o principal domínio do Sabá, a Catedral da Sé,
usando extensos recursos internacionais e outras
redes de caçadores para derrotar a seita.
Dentro de uma semana, já não havia mais Sabá.
João Carniceiro foi o primeiro a desaparecer – há
boatos de que ele foi derrotado na Catedral – e a
maioria o seguiu. Um por um os Cainitas
encontraram suas mortes finais e alguns poucos
foram capturados e usados como experimentos para
suas armas diabólicas de alta tecnologia. Ambas as
seitas foram muito afetadas, o Sabá sem dúvida mais.
Nenhum bando resistiu contra a nova ameaça e
ficou, a maioria encontrou sua morte final. A
Camarilla tinha muitos refugiados, usando a maior
parte de seus últimos recursos para escapar e nunca
mais retornar à cidade.
Um Futuro Incerto
Agora, o Cardeal Legba foi enviado pelo
novo Regente para supervisionar mais uma
vez as atividades na cidade. Como a população
mortal desfrutava de um momento de paz, os
refugiados do Sabá decidiram lentamente retornar,
agora sobre a regra do Silêncio de Sangue, da mesma
forma que a máscara protege a Camarilla.
Despedaçado, o Sabá agora é muito mais perspicaz e
cuidadoso do que nunca, lentamente se reunindo
para mais uma vez governar a cidade sob a pesada
patrulha de caçadores e suas agências de inteligência.
Mas a cidade tem muitos segredos deixados para trás
para simplesmente serem esquecidos, e aqueles
olhando atentamente para os lugares certos irão
achar muito mais do que jamais esperavam...

Um Funeral Dramatico e Sombrio

O Sabá se juntou durante o funeral de João
Carniceiro para decidir o futuro da cidade. Lá, era
claro que o poder da cidade estava dividido em três
facções.
O Bispo Anton Bismark representava os
ultraconservadores e em nome dos Anciões, tentou
tomar a posição e controlar os deveres da cidade.
A Bispo Severina Domingues da Rocha, em uma
aproximação mais Ortodoxa, queria se certificar de
que o Sabá iria se alinhar para defender o centro
religioso da cidade assim como seus membros.
O Pander Roberto Roedor era a mudança de poder
que a cidade talvez precisasse. Ele acreditava que
status deveria ser reorganizado baseado em
performance durante a guerra para que então
somente aqueles lutando pela cidade pudessem
governá-la.
Qualquer que fosse a decisão tomada ali,
não iria importar por muito tempo, já
que os caçadores simplesmente não
pararam. Um por um, bandos foram
localizados e destruídos e os únicos
sobreviventes eram aqueles
espertos o bastante para
abandonar a cidade antes
que fosse tarde demais.

44
Capítulo IV
A
“...Quando eu te encarei frente a frente não vi o meu rosto
Chamei de mau gosto o que vi
De mau gosto, mau gosto
É que Narciso acha feio o que não é espelho
E a mente apavora o que ainda não é mesmo velho
Nada do que não era antes quando não somos mutantes

fo te um diícil come o
fa to o que n o conhe o
E quem vende outro sonho feliz de cidade
Aprende de pressa a chamar-te de realidade
Porque és o avesso do avesso do avesso do avesso...”
- João Gilberto,
Sampa

46
Centro
da Cidade de São Paulo

O Lago Negro
Muitos acreditam que os Caminhos de Peabiru
eram um ponto de conversão entre as terras distan-
tes do lado Atlântico da América do Sul até seu outro
extremo no Pacífico, onde diferentes civilizações
cruzaram para trocar conhecimentos, mercadorias e
descobertas. Entretanto, as trilhas, que até hoje se
mantém escondidas entre as marcas dos tempos
modernos, inicialmente consistiam de um registro
da peregrinação dos mais sagrados dentre os pajés e
padres para achar Ybymarã-e’yma, a Terra-Sem-
-Mal, um paraíso para aqueles dignos de cruzarem
suas portas.
Muitos séculos, talvez milênios antes dos Europeus
terem idéia da existência da América, os Astecas,
Incas, Maias, Olmecas, Guaranis, Xavantes e Tupis
mantiveram entre si o segredo dos tesouros dessas
terras e seus pontos de poder incríveis, que apenas a
natureza poderia conceber. E Ybymarã-e’yma foi um
dos mais bem guardados de seu tempo, atualmente
considerado perdido até para aqueles que ainda
restam dessas antigas civilizações.
Avenida Paulista
O coração da cidade e referência quando se fala de
Alguns dos Krenak mais velhos, uma das poucas
atração principal, tão importante quanto a Times
etnias indígenas que mantêm descendentes vivos em
Square é para Nova Iorque, a Avenida Paulista é um
São Paulo, dizem que pajés dos tempos antigos
polo cultural, arquitetônico e de status da cidade. Por
descreviam uma cidade de luz, Ybymarã-e’yma, que
décadas foi o epicentro da alta sociedade, começando
acolhia peregrinos de todos os lugares no mundo
com as mais nobres residências de fazendeiros até
conhecido para alcançar a Terra-Sem-Mal. Porém,
donos de indústria e grandes escritórios. Com o
uma grande guerra entre essas pessoas corrompeu o
progresso da cidade, prédios foram construídos com
solo e toda a água que corria pela terra se tornou
designs ousados e as velhas casas se tornaram bancos
pútrida e venenosa, por causa do sangue dos milhões
ou espaços culturais vintage.
que morreram naquelas batalhas. Os pajés Krenak
contaram a seus filhos que seu deus Anhangá Inicialmente, a Camarilla controlava ali várias
apareceu em Ybymarã-e’yma, viu toda a destruição, influências-chave e contatos da cidade. Porém, mais
lamentou o erro dos homens e puniu a todos da área, tarde, com o desenvolvimento da cena cultural, o
inundando a cidade com a água suja das mortes, e aumento de visitantes de todas as classes sociais foi
então enterrou Ybymarã-e’yma para que fosse para observado, se tornando ponto cultural para shows,
sempre esquecida. exibições de arte e até protestos sociais. O prédio
mais icônico da Avenida Paulista, MASP – Museu de
Com apenas as ilhas restantes que levavam os
Arte de São Paulo, sofreu vários ataques, já que era
peregrinos ate lá, os Caminhos de Peabiru foram
um dos mais conhecidos Elísios da Camarilla, como
confundidos com meras rotas de escambo e mais
notado abaixo.
nenhuma cidade sagrada foi achada lá. A área agora é
conhecida como Centro de São Paulo, e os poucos
que ousaram explorar suas profundezas podem jurar
que um imenso lago negro descansa embaixo da
cidade, escondendo vestígios do que poderia ter sido
a civilização perdida no passado.

47
MASP
O mais icônico Elísio da Camarilla em São Paulo foi
destruído várias vezes e agora não é mais do que um
lembrete amargo. No coração da Avenida Paulista, o
emblemático Museu de Arte de São Paulo sofreu seu
primeiro ataque pelo Sabá. A Arcebispo Aureola queria
mostrar a fragilidade da Torre de Marfim, mandando
seus peões em um massacre que destruiu uma boa
parte do prédio. Durante a campanha de João
Carniceiro para tomar a cidade, MASP recebeu um
segundo grande ataque. Os exterminadores da Mão
Negra executaram 2 anciões e muitos Vampiros,
tomando controle do lugar e destruindo a estrutura.
A Tropa de Elite rapidamente entendeu a
importância daquele ícone para todos os vampiros e
não mediu esforços para reconstruí-lo e transformá-lo
em uma de suas mais vitais sedes. Agora o MASP é o
coração da Agência de Inteligência dos Caçadores,
unindo todas as informações obtidas pela cidade
através de centenas de câmeras analisando possíveis
ameaças e as atividades das Criaturas da Noite.
Oportunidade: abrir espaço na Agência de
Inteligência dos Caçadores, a maioria dos itens que
pertenciam aos vampiros exterminados da Camarilla
que estavam aqui foram movidos para a estação de
polícia na rua atrás do MASP, com o tempo o
patrulhamento diminuiu e agora apenas um policial
faz a guarda do armário, e esse aparentemente não
sabe do seu conteúdo.
IaDP
Illusions and Dreams Party (Festa dos Sonhos e Ilusões)
Pelo menos uma vez por ano São Paulo recebe a
notória IADP, uma festa itinerante organizada pelo
Nosferatu Independente Ácido para juntar os monstros e
celebrar sua existência sem preconceito ou julgamento.
Misturando a cultura Gótica e a diversidade das Club
Kids, essas festas tendem a estar à beira de uma quebra
de Máscara, apesar de nenhum Príncipe ter se
posicionado contra elas.
Devido à aceitação de muitas criaturas da noite,
nenhum poder é permitido dentro da festa e se alimentar
de presas interessadas é incentivado. Muitos guardas
sobrenaturais se certificam que a paz seja mantida assim
como em um Elísio da Camarilla, mas acidentes não são
nem um pouco raros.
Alguns se perguntam como tal festa tem sobrevivido
por tanto tempo já que sua natureza é uma receita para
desastre, mas a verdade é que Ácido tem aliados
poderosos e talvez até mesmo um Matusalém Setita
esteja por trás de tudo isso.
Oportunidade: A festa desse ano está contratando
bandos como equipes de segurança, e interações com
outras criaturas da noite são comuns.
Love Story Night Club
A Casa de Todas as Casas
Fundada em 1991, no centro de São Paulo, por
Diego Lui Olivie, Membro da Casa Toreador. Por
anos foi o ponto de encontro para aqueles que
trabalham na noite de São Paulo, de seguranças a
prostitutas. Olivie foi destruído em 2005, em um
conflito com o Sabá, e desde então, a gerência da casa
foi deixada para sua prole, Natasha Giulzeppi.
Graças a grandes atividades da Segunda Inquisi-
ção, em 2010 Natasha deixou o solo brasileiro.
Desde então a casa tem passado por proble-
mas financeiros, mas tem se mantido aberta
por mortais. Hoje está em completa
decadência, mas ainda é uma grande
referência da noite de São Paulo.
48
Madame Satã
Casa Noturna
A famosa casa noturna gótica parece sobreviver a
tudo. Fundada por Brujahs nos anos 80, rapidamente
se tornou um ponto de encontro para todos os
jovens perversos, punks e buscadores da cultura
alternativa e um dos locais favoritos para visitantes
procurando por um lugar de caça seguro e divertido.
Durante os anos 90 a casa se tornou referência
quando se falava de vida noturna alternativa da
cidade, e atraía visitantes de todos os lugares do
mundo, mas ainda assim fechou muitas vezes como
resultado claro das manipulações e conflitos internos
da Camarilla.
De volta ao que originalmente era – uma área de
caça das classes baixas – Madame Satã agora reabre
suas portas mais uma vez por um esforço coletivo
dos Brujah e ainda atrai os visitantes, alvos originais.
Alguns dizem que o lugar não é só um domínio da
Camarilla já que alguns membros do Sabá já foram
vistos lá sem nenhuma intenção de criar conflito,
apenas para curtir a noite e disputar presas. Até
agora nenhum Ancião da Camarilla se mostrou
disposto a ir ao clube para verificar o fato, deixando
a casa crescer em importância e popularidade, para
talvez fazer um ataque final quando for a hora certa,
ou deixá-la morrer sozinha já que é apenas questão
de tempo até que os caçadores descubram o local.
Oportunidade: O Bando Avant Garde está interes-
sado em dominar esse local. Eles estão procurando
espiões ou infiltrados para verificar se a Camarilla
ainda esta controlando o lugar e eles provavelmente
fariam um acordo com um Cainita para gerenciar a
casa para eles.
Luz
Parque e Estação
Esse é o parque mais velho de São Paulo, bem na
frente da estação da Luz. Tem uma área de academia,
bancos, uma fonte, um parquinho e muita sombra
graças a suas árvores gigantes. Também há um
pequeno aquário subterrâneo que poucas pessoas
conhecem.
Ao lado do parque fica uma das mais lotadas
estações de metrô de SP, que também é um ponto
turístico da cidade. Com mais de 100 anos de
história, a estação que teve seu material de constru-
ção importado da Inglaterra é ainda um ícone da
arquitetura de São Paulo.
Por muitos anos, foi o principal porto da Camarilla
para recepções de novos membros e suas mercado-
rias, que contribuiriam para os Anciões manterem
sua grande quantidade de recursos para controlar seu
rebanho. Tendo os Nosferatu tomado o lugar como
seu domínio, a estação se manteve por muito tempo
longe dos olhos do Sabá, e apenas depois da Lua
Vermelha se tornou alvo de ataques dos inimigos da
Torre de Marfim.
Atualmente, depois da remodelagem de ambos o
parque e estação durante os anos de 2016 e 2018, não
há (que se saiba) movimento de Cainitas por ali, mas
mapas antigos da cidade mostram uma vasta rede de
túneis e galerias que existem lá desde antes das vigas
de ferro chegarem da Inglaterra.
Tendo ao seu lado o Memorial de Resistência de
São Paulo, um velho prédio do Departamento
Estadual de Ordem Política e Social, conhecido como
DEOPS-SP (suas salas de reunião originais foram
transformadas em celas sufocantes, onde eram
mantidos os então chamados “prisioneiros políticos”
durante os tempos de Ditadura Militar), levando
alguns Vampiros mais paranóicos a acreditar que a
Tropa de Elite voltou a usar esse lugar para torturar
seus prisioneiros e obter informação sobre seus
alvos.
49
Cracolândia
Cracolândia é uma denominação popular para uma
área no centro de São Paulo, em volta das Avenidas
Duque de Caxias, Ipiranga, Rio Branco, Cásper
Líbero, Rua Mauá, Estação Júlio Prestes, Linha Dino
Bueno e Praça Princesa Isabel, onde intenso trafico
de drogas e prostituição tem se desenvolvido
historicamente. É mais precisamente localizada no
bairro da Santa Efigênia, também coincide com uma
região chamada de Boca do Lixo.
Várias operações de forças aliadas entre a polícia e
os governos Municipal e Estadual tentaram “limpar”
o lugar, mas nenhuma conseguiu atingir um resulta-
do significante. Por muitos anos, Vampiros da
Camarilla têm ligado a violência e deterioração do
lugar às tentativas da Seita Negra de aumentar suas
influências na cidade. Mas eles nunca conseguiram
encontrar um Cainita sequer no local.
Por outro lado, agentes do Sabá que tentaram usar a
área para unir forças em seus combates táticos
falharam drasticamente, parte devido à inexperiência
da Espada naquela área, parte devido a eventos
sinistros que acompanham aqueles que ousam
entrar: pesadelos, assombrações e até acidentes
inesperados. Os mais supersticiosos acreditam que
um grande mal usa a energia gerada lá como fonte de
sua pestilência.
Edifício Banespa
O edifício Altino Arantes, também conhecido como
o Prédio do Banespa ou Banespão, teve sua constru-
ção iniciada em 1939 para abrigar o Banco Estadual
de São Paulo (Banespa). Depois de sua inauguração
em 1947, foi considerado a maior estrutura em
concreto reforçado do mundo e prédio mais alto da
cidade, até que foi superado pelo Observatório Vale,
em 1960. Seu projeto inicial foi alterado para que
lembrasse o Empire State Building, em Nova Iorque.
Por muitos anos os Ventrue tentaram assumir
controle dos movimentos no prédio, mas nenhum
foi capaz de declarar o lugar como seu domínio.
Fortemente protegido, é um dos lugares que abriga o
controle das operações financeiras de vários centros
de segurança independentes.
Atualmente, mais instituições internacionais usam
o Edifício Banespa, agora chamado de Farol Santan-
der, como base de suas atividades em São Paulo. O
novo nome foi adotado para representar que a
cidade agora tem um porto seguro para investidores
que possam ter interesse em explorar os tesouros da
cidade sem as velhas ameaças que aqui habitavam.
Biblioteca Mário de Andrade
A principal biblioteca pública de São Paulo é
localizada em uma construção recém reformada,
projetada pelo francês Jacques Pilon em 1943. Seu
escritório central, no centro histórico da cidade, é
um dos marcos da arquitetura art déco em São Paulo.
Sua última intervenção incluiu a modernização de
serviços e aparato tecnológico para a pesquisa e
restauração de parte do seu mobiliário.
Um dos episódios que marcou a passagem da Mão
Negra em São Paulo deixou a biblioteca para sempre
marcada na memória daqueles que viveram aquelas
noites. Durante os últimos dias de Dezembro de
2012, as Sacerdotisas do Sol caçaram
incansavelmente um Nosferatu acusado de traição
pela Seita Negra. Depois de noites e noites de
perseguição, elas encontraram, entre os antigos
arquivos da biblioteca, uma câmara que não era
descrita em nenhuma das plantas prepararam uma
emboscada para a noite seguinte, mas depois de 25
de Dezembro esse Kamut nunca mais foi visto.
Durante o mês de Janeiro inteiro, o Kamut dos
Ceifeiros da Torre procurou as Sacerdotisas do Sol,
mas não obteve sucesso. Quando Queixo-Torto, o
traidor Nosferatu, foi achado e interrogado, nada
pôde ser concluído sobre sua localização e aqueles
que o caçavam, mas ele alertou os seus torturadores
para nunca retornarem à biblioteca se eles quisessem
continuar sua caminhada pelas Noites Eternas, já que
em um passado distante a região foi palco de rituais
profanos que levaram à morte de muitos indígenas,
o que talvez tenha despertado a fome de entidades
que se mantém ansiosas por novas oferendas.
Faculdade de Direito
Largo São Francisco
A primeira de seu tipo no país, a Faculdade de
Direito foi fundada em 1822 pelo Visconde de São
Leopoldo, um dos lacaios Brujah mais influentes
durante o principado de Vasconselos.
Por ser parte da Igreja Católica no centro histórico
de São Paulo, a Faculdade formou
personalidades-chave brasileiras tanto quanto sediou
vários protestos durante a história. Os Ventrue até
ousam dizer que os Brujah só mantiveram sua
influência por causa da ajuda dos Tremere, e
atualmente ninguém sabe se é o Sabá ou ainda o Clã
Brujah que controla essa instituição. Entretanto, as
grandes prevenções na segurança mostram que algo
vital está sendo protegido lá. É de conhecimento de
todos que muitos documentos históricos relevantes
sobre personalidades renomadas da cidade assim
como momentos cruciais de sua história estão sendo
guardados dentro do prédio.
50
 O Ce
ntro
Ocult
istas de Sã
na co
sta d conco
rdam o Pau
mais
sagr
o Atlân q
tico a ue o mític lo e o
prom a dos X t
amãs é as terr
o Cam Lago
etida
Terr e Paj as su inho
de Pe Negr
as len
encon
das s
obre
a-sem
-mal.
és –
curan
d
l ame
r icana
s
abiru
era u
ma li
o
a cida Indíg eiros do Pa nha d
trari d en e lí deres c ífico. O e ene
am c as da
ura e e de Ybym tribo in dígen C amin rgia
Devid ascen arã-e K re a s h o s conec
oau são e ’yma nak q – p ar agra tand
come m d s pi , a c u e a a d e d o fo o ter
çou, p esent ritua idade inda scobr i cria ra
solo s intan endim l. d e Luz reside
m
ir Ybym do pelo s
e tor d o o so ento in , onde e arã-e s
fez a nou n lo de terno visita m São Pa ’yma
,
e gra, v erme s ntes u lo com a
O Ca
o par
aíso, pútri lho sa obre quem de ou part
minh ele pu d a , insa ngue e tinha t r as te ilham
o de niu a lubre d e v asta d ir e ito de r ra s
Peab todos e
Emba iru se causa envenena ndo s
ua s pro
contr
olar o
ix o d torno n do da. Q p para
viciad o Cen u nad u m a u a n do o D r ied ades íso, u
os ta tro d a a l enche ma g
quas nto q e São ém d nte, p eus A místi
e acr uant P a e ro t a r a nh a ca s . uerra
e d o t ulo h as de se m ngá v A ág
às ve itáve r afica á um la escam p re su iu o q u a des
lhas is. Al ntes go ne bo co bmer ue se se
lenda guns e um g r o m u n g in d u po
s Kre dizem a alta . A deg s. o Ybym vo
nak. até q taxa rada arã-e
ue o de cr ção d ’yma.
lago imina a áre
tem lid ade – a – cortiç
traço faze
s de m to os ch
uma das a eios d
civiliz s e
ação histó
Edifício Joelma p erdid
a, da
r ias
e Cemitério de São Pedro nd o cré
Za dito
Com 25 andares – 10 deles sendo garagens – e 2 entradas principais, zimb
a Ga
uma de frente para a rua Santo Antônio e outra para a Praça ba
Bandeirantes, o Edifício Joelma se tornou internacionalmente famoso
quando um incêndio catastrófico matou 191 pessoas e deixou mais de
300 feridos em 1974. O prédio foi concluído em 1971 pelos Ventrue
em território Giovanni, e acredita-se que Trinitá seja responsável pelo Edifício Andraus
incêndio.
Localizado no coração da cidade no
O trágico incidente apenas espalhou rumores sobre o lugar ser bairro da República, na esquina da
assombrado. Alguns dizem que foi construído em um lugar onde Avenida São João com a Rua Pedro
escravos eram massacrados, e outros atribuem à benção milagrosa das
Américo, esse prédio de 32 andares tem
13 almas, 13 corpos não identificados cremados achados dentro do
115 metros de altura, sendo completado
elevador daqueles que o tentaram usar para escapar durante o incêndio
e foram então enterrados lado a lado no Cemitério de São Pedro, na em 1962 por influência de Ada Koenig
Vila Alpina. Funcionários do cemitério reportam encontros com sobre o conselho da cidade e suas
fantasmas, sons estranhos e vozes e outras atividades sobrenaturais instituições financeiras.
como testemunhar carros vazios piscando seus faróis. O Cemitério por O prédio foi afetado por um trágico
si já tem lendas urbanas associadas a ele, histórias sobre ser o lugar incêndio em 1972 quando 16 residentes
onde assassinos em série agiriam ou faziam o descarte dos corpos. morreram e outros 330 ficaram feridos e
Atualmente o cemitério quase não é patrulhado à noite, portanto o agora é de conhecimento popular que tal
Sabá declarou os túneis subterrâneos como seu Refúgio Comunal e incêndio foi causado por uma falha
alguns ainda dizem que o Nosferatu da Camarilla Alessandro está por elétrica causada por ninguém menos do
trás disso, os espiando ou até mesmo traindo a Camarilla. que Guillermo para enfraquecer o
crescimento de Ada, começando com o
Oportunidade: Os túneis abaixo do cemitério são bem guardados por segundo andar e se espalhando para cima,
assombrações e outras criações grotescas dos Nosferatu, e a maioria incluindo o escritório da multinacional
acredita que os túneis se conectem ao refúgio comunal da Catedral da Sé, Henkel e Siemens, matando até o CEO da
mesmo sendo a 10 quilômetros de distância dali, justificando a complexa empresa, Paul Jürgen Pondorof e Ottmar
e longa obra de renovação do metrô naquela área. Flick, seu sócio.

51
Hospital Beneficência Portuguesa
O Hospital Beneficência Portuguesa foi criado para
obedecer ao estatuto de 1859 que exigia que os
Portugueses se unissem e criassem meios de
mutuamente ajudar a comunidade. O Hospital foi
criado então pelo usurpador Balduíno Antônio dos
Santos junto com lacaios Tremere para finalmente
tirarem o pó dos seus grimórios e estudar diferentes
competências de conhecimento além do jeito
tradicional Europeu, também servindo de suporte
para todos os outros negócios do Clã.
Agora o Beneficência Portuguesa é um dos maiores
e mais avançados complexos hospitalares da América
Latina. Localizado no bairro da Bela Vista e com
aproximadamente 7.500 funcionários e outros 3.000
médicos atendendo mais de 19 milhões de pacientes
em mais de 50 tipos de especialidades.
Sendo um jeito mais que perfeito para os Tremere
transferirem seus recursos e também achar
“ferramentas apropriadas” para seus experimentos
misteriosos, alguns dizem que a mais velha e menos
usada área do hospital tem sido usada para rituais
perversos e macabros. Já que o lugar em si nunca foi
declarado como Capela Tremere, principalmente
por causa do tamanho total do complexo e as
intensas atividades vampíricas por todo o Hospital,
se tornou difícil de definir o que exatamente
Balduino e os outros estavam praticando dentro
daquelas paredes.
Depois de um desaparecimento súbito de todos os
Tremere da cidade, eventos misteriosos assombram
os pacientes do hospital. Estranhos componentes
ritualísticos tais como velas, manchas de sangue,
formatos de símbolos e cartas de tarô estão
aparecendo por todo o hospital sem vestígio de
quem possa ser responsável.
Nesse momento, o Sabá trabalha com a teoria de
que um velho bando que acreditava-se estar extinto,
os Bricks, de alguma forma conseguiram entrar no
local misticamente protegido, reivindicando o
domínio para si assim que capazes de exterminar
qualquer influência mística Tremere ainda restante
no hospital.
Oportunidade: As Lágrimas de Camandirana é um
artefato de origem indígena e alguns dizem que
contém sangue de um Deus da Noite. O item foi
visto pela última vez dentro da velha Capela
Tremere.
Edifício Copan
Foi em uma daquelas quentes noites de outubro de
2014 que os residentes do Edifício Copan acordaram
para ver acontecimentos brutais destruírem sua
estrutura.
O Copan é um dos mais importantes e simbólicos
prédios de São Paulo, localizado na Avenida Ipiranga
200, Centro. O arranha-céu é uma obra de arte da
arquitetura moderna idealizado por Oscar Niemeyer
em 1954 para celebrar o quarto centenário da cidade.
É a maior fundação de concreto da cidade, chegando
a 115 metros de altura com 32 andares e 120 mil
metros quadrados divididos em 6 blocos de 1.160
apartamentos no total. Somando, mais de 5.000
pessoas de todas as classes sociais moram lá e há mais
de 60 escritórios comerciais.
O prédio foi imaginado como um centro urbano
assim como o Rockefeller é para Nova Iorque.
Entretanto, por causa do boom da cidade, foi
alterado para acomodar mais apartamentos e lucrar
sobre as necessidades do mercado imobiliário da
cidade.
Às 2:33 da manhã, um grande BANG acordou a
todos. Seguido pelos gritos de uma multidão
histérica enquanto um helicóptero era jogado contra
o bloco B do prédio e explodindo na sequência.
Enquanto alguns fugiam desesperadamente, alguns
entraram em pânico e se jogaram pelas janelas,
lutando por suas vidas. Mas o que eles acharam nos
andares de baixo se tornou seu verdadeiro pior
pesadelo. Mais e mais bandos do Sabá estavam
celebrando e praticando rituais repulsivos para
coroar seu novo Arcebispo, arremessando corpos do
telhado, rasgando pessoas em pedaços, queimando
entranhas e assustando mortais. A maioria dos
Cainitas presentes estava mirando em um grande
caminhão com um teto espinhado para formar uma
gigante banheira cheia de sangue e vísceras para a
celebração da vitória de João Carniceiro.
O massacre levou horas, envolvendo civis,
bombeiros, policiais e militares mandados para
conter a situação violenta que agora estava fora de
controle. Por semanas, imagens dos monstros foram
compartilhadas por milhares, mesmo se de má
resolução, tremidas e embaçadas por conta da
fumaça e condição da noite. Alguns ainda
acreditavam naqueles monstros filmados se
alimentando dos corpos no chão e praticando os
mais horríveis atos. O prédio nunca se recuperou
daquela noite, ainda mostrando as cicatrizes deixadas
pelo Sabá, derrubando drasticamente o valor do
aluguel e se tornando um atrativo para pessoas de
baixa renda.
Oportunidade: Duas gárgulas que costumavam
proteger a Capela Tremere foram vistas pelo local.
Devido à partida dos Tremere há muito tempo, eles
provavelmente estão livres de qualquer vínculo.
52
Quartel da Luz,
Mansão da ROTA
É o local que serve de base para as Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar (ROTA), o maior
batalhão da polícia militar no Brasil. Seu prédio é um quadrado perfeito, medindo 84 metros
em cada lado. As instalações também contêm túneis subterrâneos que circundam o perímetro,
que é usado por policiais desde 1932 como passagem para outros quartéis e parques na área.
Desde sua fundação, o lugar sofreu muitas tentativas de controle e influência de Vampiros
que chegavam à cidade, mas nenhum conseguiu tal aquisição. Por causa disso, o lugar se
manteve intocado por todo tipo de interferência de vontades Cainitas, e acabou saindo do
radar por décadas.
Foi somente quando João Carniceiro declarou guerra contra a Camarilla, e a cidade de São
Paulo se viu afogando em ondas de violência, que os seres sobrenaturais puderam ver o
verdadeiro poder e força escondidos entre as paredes da mansão da ROTA. O próprio
Carniceiro fez algumas tentativas diretas de ataque ao lugar e em todas elas chegou muito
próximo de sua Morte Final antes de conseguir escapar da bem preparada defesa dos policias
que ali trabalham.
Depois de 2015, o quartel da Luz cresceu ainda mais, ganhando mais investimento de ambos
governo e iniciativa privada, se tornando um centro de referência mundial de defesa urbana e
contenção de crises.

53
Catedral da Sé
A Catedral de São Paulo é o local Sabá mais importante da América do
Sul, sendo referência quando se trata de estudos e debates sobre as
Trilhas da Sabedoria assim como o que deveria ser considerado heresia
ou não. Sua história complicada de prédios demolidos começou há muito
tempo, em 1589, quando os invasores portugueses decidiram construir a
Matriz, uma igreja principal no coração da nova colônia. Em 1745 o
velho prédio foi demolido para dar lugar à diocese, e foi somente em
1954, no quarto centenário da cidade, que a Catedral foi oficialmente
inaugurada.
De um impressionante projeto de arquitetura neo-gótico, a Catedral é a
maior igreja de São Paulo chegando à altura de 111 metros. Suas duas
torres de quase 92 metros podem ser vistas de longe na paisagem do
centro da cidade e mais de 800 toneladas de mármore raro foram usados
em seu interior para dar uma aura imponente e poderosa. Sendo alvo de
dois ataques devastadores – um durante a Guerra da Lua Vermelha e
posteriormente dos caçadores da Tropa de Elite – a maior parte de sua
decoração interna teve que passar por um severo processo de restauração
e a maior parte das esculturas sagradas e cruzes são novas. Durante a
batalha da Guerra da Lua Vermelha a cúpula opulenta, altamente
inspirada pela cúpula renascentista da Catedral de Florença, desmoronou
parcialmente, deixando uma cicatriz no prédio difícil de esquecer,
constantemente lembrando o Sabá do preço pago pelas carnificinas
praticadas abertamente que chamaram a atenção dos inimigos.
As criptas abaixo da Catedral foram parcialmente reveladas para vários
Cainitas e expandidas pela Arcebispo Samantha Rodrigues. Elas podem
ser acessadas pelo altar principal, levando a um detalhado complexo de
câmaras, catacumbas, tumbas e refúgios comunais assim como à uma
grande instalação do conselho ecumênico que sedia debates, e salas de
reunião. Aqui, o Sabá tem seus encontros anuais para debater qualquer
coisa relacionada à fé e crenças da Seita, de trilhas do conhecimento até a
autenticidade das recém descobertas peças inacreditáveis do livro de Nod
em debates que podem durar um mês. Depois do ataque sofrido na
Guerra da Lua Vermelha, muitos cômodos foram enterrados e se
tornaram inacessíveis. Porém, duas novas partições foram encontradas
quando paredes desmoronadas mostraram passagens escondidas, ainda
hoje inexploradas.
Agora que um projeto para reconstruir as áreas afetadas está em
andamento, a Espada de Caim está usando todos os recursos disponíveis
para restabelecer a Catedral da Sé como principal centro da fé da Seita,
uma vez mais usando as criptas gigantes como lugar de debate e
experimentos para as novas trilhas do conhecimento. Mas para esse ano,
a reunião falhou em atrair os mais prestigiados eruditos da Seita já que
sua segurança não podia ser garantida. A maioria mandou no lugar
bandos de jovens eruditos sobre sua tutela para discutir em seu nome. O
Cardeal Legba não irá poupar esforços para realizar esse difícil feito,
especialmente quando o Sabá Mexicano está conspirando para se tornar
não só a capital política mas também espiritual da Seita.
Para tornar as coisas piores, alguns Cainitas rastrearam a influência de
um misterioso Ventrue da Camarilla, usando sua vantagem para forçar o
conselho mortal da cidade a demolir a Catedral mais uma vez devido aos
resultados de testes estruturais feitos que indicam que o prédio pode
desmoronar a qualquer hora. Talvez outro ataque da Camarilla possa
provar isso e forçar a cidade a tomar uma atitude contra o prédio.
54
 Mistérios das
Criptas
______________
Conforme meu dever de desvendar quem são os Cainitas em torpor nas criptas evolui, devo confessar que
minhas pesquisas são mais e mais inconclusivas devido à informações divergentes e às vezes enganosas.
Devo dizer que sinto que os problemas com os arquivos oficiais não são nada além de pistas falsas,
feitas de propósito para que ninguém possa dizer se o corpo dentro do caixão, que supostamente pertence
a um poderoso Matusalém, é mesmo o dele. Se eu estivesse em estado de profundo torpor, eu também não
gostaria de colocar um alvo do lado de fora para meus inimigos facilmente me acharem. Eu preferiria
trocar minhas credenciais com um Cainita menos importante que não chamaria atenção.
Eu sinceramente duvido que os erros foram feitos pelo velhos guardiões das criptas e posso apenas
especular que o Matusalém fora mais esperto do que achávamos, tornando impossível de discernir suas
identidades e forçando seus inimigos a acordarem seus guardiões ou serviçais leais ao invés deles
mesmos.
De qualquer forma, essas são as últimas descobertas das minhas pesquisas. Eu espero que você seja capaz
de me guiar além.

Caixão #1 Caixão #4 Caixão #6 e #7

Essa é claramente Ditria
Sapperelli, exploradora Italiana
que se juntou à expedição
Portuguesa e acabou em torpor ao
lutar contra as bestas da
floresta. Sua cripta é decorada
com passagens detalhadas daquela
noite trágica o que também me
ajudou a desvendar mais figuras
misteriosas como você vai ver.
Caixão #2
Não estou certo se esse é
Ferdinando Gonçalves ou Amelio
Boutega II. Há uma simples marca
dizendo "Nascido em 1466.
Renascido em 1494" e visto que
esse chamado renascimento é
compartilhado por ambos de
acordo com um diário achado
dentro do caixão #15, eu não posso
discerni-los.
Caixão #3
Dentro há uma mulher de cabelo
vermelho e uma vestimenta típica
da realeza portuguesa. Dentro do
lar do Ventrue Claudiu – um
Vampiro de quase 1000 anos de
idade – um amigo meu achou uma
pintura dele ao lado da mesma
mulher de cabelos vermelhos;
sabe-se que Claudiu teve uma cria
rebelde que se juntou aos
anarquistas por volta do século
20 e ele riscou seu nome de sua
linhagem e queimou qualquer
evidência dela, com exceção da
pintura. Isso só confirma a teoria
de que muitos dos Cainitas que
vieram primeiro para essas terras
eram refugiados e não
exploradores como é contado.
A tradução da placa acima
de seu caixão diz em Romeno
“Nascido na terceira noite
do Inverno Vermelho na
montanha dos Cárpatos,
perto da Fortaleza de
Rasnov...” Eu não tenho
dúvidas de que esse seja
Andrej Bothazan, o infame
Tzimisce comedor de carne
a, se eu não me engano,
cinco passos de Caim. Seu
caixão de metal tem uma
trava muito complexa e
avançada demais que deve
ser aberta com uma chave
especial e virada até certo
ângulo para que até um tolo
com a melhor ferramenta
precise saber o código
especial para abrir. Eu
presumo que o metal é tão
denso que nenhum Cainita
possa abri-lo com sua
própria força.
Caixão #5
Esse caixão está vazio,
ainda que observemos
sinais de que alguém o usou
por um longo tempo. Eu
comecei a imaginar se
Severina teve de dormir
por séculos e é então uma
Cainita recém-acordada.
Sua própria história tem
um longo período em branco
entre sua partida de
Portugal e sua
consideravelmente recente
indução a nossa Diocese.
Os Guardiões. Fechados por uma
tampa fina para que eles possam
facilmente se levantar, esse
caixões estão claramente
marcados como os daqueles que
guardam os outros aqui. Devo
assegurar que quem quer que tenha
sido incumbido com a tarefa de
protegê-los deve ser pelo menos
um cavaleiro extraordinário ou
muito versátil em magia de
sangue. Talvez ambos.
Caixão #8
Esse caixão não mais existe. A
parede ao lado de onde ele
costumava ficar desmoronou e uma
imensa marca negra no chão
indica que a água negra do
subsolo da cidade está se movendo
adiante pouco a pouco. Eu não
ousaria tocar a água, mas lendas
dizem que você pode bebê-la e até
mesmo se sustentar dela.
Caixão #9
IEu não consigo dizer quem é, mas
baseado somente na carne
apodrecida coberta com vermes, eu
não tenho dúvidas que esse é um
dos Nosferatu originais que
colonizou essas terras. Mesmo não
sendo capaz de encontrar o caixão
de um Samedi descrito no diário
de Amadeus achado do caixão #15,
Amadeus descreveu que a sua queda
foi na verdade uma benção já que a
Trilha da Sabedoria que ele
estava testando era influenciada
por uma religião Africana e
certamente uma heresia punível
com Morte Final.

55
Caixão #10
Várias correntes pesadas circulam esse
caixão de todos os lados indicando que
quem quer que esteja aqui é claramente
indesejado. Velhas manchas de sangue
na forma de símbolos de magia dos
tempos antigos foram observadas aqui.
As escritas em volta do caixão alertam
ao visitante para não abrir esse
caixão em hipótese alguma e estou
certo de que a figura dentro é o que os
portugueses chamam de “Deus da Noite”.
Caixão #11
Não é ninguém menos do que a Nosferatu
Ermelina Saulon, dada como
desaparecida desde que a Terceira
Expedição cruzou de Santos para São
Paulo. Quem quer que a tenha achado
foi muito querido para ela, já que as
escrituras pedem que o visitante seja
gentil e a guie quando acordar.
Caixão #12
DNão acredite nas escrituras
declarando ser o há muito perdido
Tremere Klaus que dorme nesse caixão.
Eu vi o rosto do homem preso ali
dentro e ele nem ao menos se parece com
um Tremere em nenhum aspecto. Essa
etiqueta é enganosa e eu não tenho a
menor idéia de quem realmente está
dormindo aqui.
Caixão #13
SJá que esse caixão estava vazio desde
o começo, A Ordem do Portão Sacro
achou que seria mais apropriado
guardar os restos do falecido
Arcebispo João Carniceiro aqui. Eu
devo dizer, em mais de três ocasiões
diferentes, Cainitas visitaram sua
tumba para fazer algum tipo de
feitiçaria, sempre falhando em obter
resultados.
Caixão #14
TA recente e clara placa indica que
esse é Andrea Leehorn e muitos
conheceram esse Priscus Tzimisce
enquanto ele estava visitando a cidade
quase dez anos atrás. Enquanto Andrea
tentou provar seu argumento de que
sua nova Trilha da Sabedoria seria
revolucionária em relação ao jeito que
ele trataria a Besta, ele falhou
completamente e teve que ser empalado.
Anton Bismark deixou outra placa, o
sentenciando a ter uma tentativa de
acordar no ano que vem, contudo eu
duvido que qualquer um irá fazê-lo.
Caixão #15
O curador original desses
caixões também caiu em
profundo torpor,
atormentado pelo peso de
seu conhecimento e séculos
de servidão. Amadeus
Noronha foi um notório
Nosferatu do século 12 que
serviu os Templários no
Castelo de Tomar com a
mesma finalidade de cuidar
daqueles em torpor. Seu
diário foi achado em seus
braços, seguro perto do
peito antes de dormir, e me
ajudou imensamente a
descobrir mais sobre os que
aqui dormem.
Caixão #16
Imagine minha surpresa ao
abrir um caixão pomposo e
achar uma jarra com
hieróglifos. Minha
curiosidade me levou a
cometer o erro de abri-la e
eu achei dentro um coração
perfeitamente preservado.
Hesha me disse que é uma
prática comum entre os seus
para prevenir que eles
sejam empalados, mas de
alguma forma eu acho que
ele está mentindo. Quem
poderia tirar o próprio
coração apenas para
perdê-lo? Nas noites
seguintes o coração
simplesmente sumiu, mas a
jarra ainda existe.
Caixão #17 até #21
Aqui há outro indicador
que nós talvez estejamos
analisando as escritas
erradas: os caixões dessa
área estão completamente
destruídos. Como Amadeus
descreveu em seu diário, um
Lasombra experimentando
uma nova Trilha caiu em
torpor e acordou
repentinamente,
destruindo tudo ao seu
redor. Aqueles Vampiros
dentro deles foram movidos
para caixões diferentes e
Amadeus nunca anotou em
seu diário para onde
exatamente foram movidos.
Você pode ver o potencial
para erros aqui?
Caixão #22
Estou certo de que essa é
Marienna. A cruel e
impiedosa Nosferatu da 6ª
geração deve ter entrado em
torpor por conta da
desgraça que sua cria havia
se tornado: Frederico
DiPadua é um dos mais
fervorosos defensores da
Camarilla e ela talvez
acorde uma noite para
destruí-lo e todos os seus
feitos por ter sido um peão
do Justicar Cock Robin até
alguns anos atrás. Toda vez
que eu passo pelo seu
caixão eu juro que posso
ouvir seu grito por
vingança.
Caixão #23
Ouça a minha teoria e diga
se estou ficando louco. Você
já ouvir falar sobre a
perversa e lunática Cybele?
Ela aparece e desaparece da
história sem deixar
rastros. Uma noite eu fui
forçado a dormir na
Catedral e fui atormentado
por visões de orgias onde
homens em frenesi
castravam a si mesmos,
enquanto uma mulher
degenerada olhava e ria. Eu
não conheço ninguém mais
que tenha um gosto tão forte
e horripilante. Na noite
seguinte, eu visitei os
caixões e ouvi uma voz
chamando meu nome vinda
desse caixão. Ela estava
dentro, dormindo e
sorrindo. Eu fugi e não
consegui voltar por outras
três luas. Quando eu
finalmente tive a coragem
para destruí-la, voltei
apenas para descobrir que
seu caixão havia
submergido nas águas do
lago negro junto de outros
7 caixões desse nível. Não
se deixe enganar. Você irá
encontrar referências a ela
como sendo uma Malkaviana
famosa por ajudar na
destruição de Cartago, mas
ela é de fato uma Baali,
cria de Nergal e irá fazer
de tudo para trazer Namtaru
de volta a esse mundo.
56
Mapa da Catedral
Primeiro Andar

Há muitos níveis e passagens abaixo da

Catedral para sediar muitas das tarefas que
um Centro Católico comum teria. Severina
sabe com certeza que ao menos três desses
níveis subterrâneos são apenas visitados por
Cainitas e é seu dever mantê-los protegidos
de convidados e residentes indesejados.
O primeiro nível está descrito abaixo. O
segundo nível é basicamente criptas e caixões
parcialmente tomados pelo Lago Negro e o
terceiro está completamente submerso, mesmo
ela sabendo que há muitos Cainitas em torpor
lá, ninguém é corajoso o suficiente para nadar
nas águas negras.

Primeiro Nível
Esse nível pode ser acessado por uma
passagem secreta atrás do altar. A escada
em espiral leva a um longo corredor por onde
a Igreja do Pai Negro pode ser acessada.
Não há portas, apenas vários arcos e
ninguém deve ser excluído do culto. A igreja
tem três estátuas representando Enoch,
Zillah e Irad, atrás deles a imagem de
Caim alcança o teto. A parede atrás da estátua abre para uma passagem escondida que desce para uma cripta secreta.
Do lado esquerdo do cômodo é o acesso à biblioteca, onde documentos importantes e diários daqueles que testaram trilhas
únicas deixaram explicações de suas descobertas e jornadas internas para controlar ou servir suas Bestas pelo caminho.
Alguns desses relatórios são descobertas sobre os Cainitas em torpor lá, dando várias pistas sobre sua verdadeira identidade
ou mesmo seus motivos. Outra passagem secreta para uma cripta diferente pode ser acessada atrás da biblioteca, mas desde
o ataque, o teto do corredor desmoronou e apenas Cainitas em névoa ou sombra ainda conseguem passar.
Do lado esquerdo da igreja é o cômodo onde a Bispo recebe seus convidados e também uma área de espera para aqueles
participando de eventos no auditório onde os principais Consistórios são feitos e debatidos para definir o que será considerado
herético ou canônico. Aqui é onde o evento principal acontece e pode ser acessado somente pela Igreja, significando que você
deve primeiro rezar e ser fiel para que sua opinião seja pura e não maculada por razões pessoais. Claro que, na realidade,
mais hipócritas tiveram seus acessos garantidos nessas reuniões do que verdadeiros membros devotos do Sabá.
57
Zona Oeste
da cidade de São Paulo

Grupo de Industrias Matarazzo USP - Universidade de São Paulo

Em 1891, através de Giuseppe “Peppe” Matarazzo, os Giggio
manipularam os irmãos Peppe e Luigi para fundar a Empresa Matarazzo
com 41 investidores menores, a maior parte italianos. Seu principal
negócio era importar farinha e algodão dos EUA. Peppe era usado como
o elo entre os Giggio e os Matarazzo até os anos 70 quando um confronto
entre Ada e Trinità acabou na morte do lacaio e trouxe então o declínio
da Empresa Matarazzo.
Em uma das primeiras ações tomadas por Guillermo Rotshstein, quando
ele fez a aliança com Giggio e Belo, foi desenvolver o Complexo
Industrial da Água Branca, inaugurado em 1920 na Zona Oeste, com mais
de 100.000 metros quadrados. Aqueles telhados cobertos com chaminés
podiam ser vistos a quilômetros de distância. Esse foi o primeiro dos
complexos verticais de São Paulo.
Com a decadência da área depois que Trinità também perdeu os poderes
quando Rosselini e Putanesca deixaram a cidade, aquelas fábricas – de
frigoríficos a bancos – fecharam as portas, e quando Guillermo tentou
reestabelecer o controle sobre a área ele teve a idéia de construir o
Shopping Cidade de São Paulo, onde ficava
localizada a velha mansão. O projeto seria
um centro cultural único onde haveriam
hotéis e restaurantes luxuosos, galerias de
arte, cinemas, teatros entre outros.
Oportunidade: Um já falecido ghoul
da família Giovanni deixou um
apartamento em uma
área pobre
completamente
mobiliado e o
aluguel pago até o
ano que vem. Um
bando já se viu
forçado a ficar lá
para evitar a luz do
sol e nada ruim
aconteceu. O
refúgio ainda não
tem dono.
A Universidade de São Paulo foi
fundada em 1934 pelo interventor de SP
– a posição que atualmente corresponde
à de Governador - Armando Salles de
Oliveira com o discurso de “De São
Paulo não sairão mais guerras civis
anárquicas, e sim ‘uma revolução
intelectual e científica’ suscetível de
mudar as concepções econômicas e
sociais dos brasileiros.”
Inspirado pelo sangue Toreador de
Javier, o representante, a família Salles
Oliveira patrocinou literatura, artes e
erudição por décadas, até séculos,
inaugurando galerias de arte, museus e
faculdades. Para trazer paz à cidade,
Javier fez uma aliança com os Brujah,
fundando a universidade para celebrar o
aprendizado mútuo, desenvolvimento e
análises de capacidades intelectuais.
USP, como é normalmente referida, é
a maior universidade pública do Brasil,
a mais importante da América Latina e
uma das mais prestigiosas do mundo,
em suas 42 instalações de ensino e
pesquisa e mais de 10 campi diferentes
pela cidade e estado. A de São Paulo é
chamada de Cidade Universitária
Armando Salles de Oliveira, construída
em uma área de 7.443.770 metros
quadrados, oferecendo 246 especialida
especialida-
des diferentes com 5.8 mil professores e
mais de 100.000 estudantes.
Por causa do seu tamanho gigantesco,
se tornou quase impossível para os
Toreadores e Brujah fiscalizarem cada
atividade e proteger cada caminho das
outras criaturas da noite. Atualmente,
especialmente depois da última guerra
Civil e a forte presença de Caçadores
Hi-Tech, é quase impossível para
Vampiros terem qualquer influência na
instituição. Nenhum Cainita reivindi-
cou a USP como seu domínio, temendo
o pior já que qualquer erro levaria a
uma Morte Final dolorosa.

58
Rodovia Raposo Tavares
Nos anos 40 outro bairro gigante começou a se
formar, enquanto a rodovia que em breve iria
conectar o estado de São Paulo inteiro em mais de 650
km estava sendo construída. A maior característica
dessa área inclui 12 favelas e 2 complexos de prédios
dedicados a famílias pobres: Cohab Educandário e
Cohab Raposo Tavares. Aqueles habitantes de classe
baixa alimentam uma zona comercial tanto quanto um
parque industrial e eles são freqüentemente esquecidos
pelo governo, não tendo acesso à educação,
transporte, hospitais e até mesmo saneamento. O
índice criminal e atividades ilegais são grandes por
aqui.
Mesmo sendo em maior parte um bairro de classe
baixa, há algumas características de alta classe. Aqui é a
casa da USP – Universidade de São Paulo, e seu
campus gigantesco. Outrora uma das mais valiosas
influências do Príncipe Vasconselos, desde a Guerra
de 2015 ela pertence a um grupo de super-gênios
mortais que estudam e classificam Vampiros,
possivelmente sendo a sede dos mais perigosos
caçadores.
Nas noites, os becos suspeitos são lar de incontáveis
anarquistas que espalham sua influência pelas gangues
locais. O Cardeal Legba, um Serpente da Luz do bando
El Cristo Negro, controla vários cemitérios e até suas
entidades sobrenaturais. Alguns dizem que os
Giovanni talvez controlem a polícia que patrulha as
estradas, mas isso pode ser falso. A área rica está sob
uma guerra civil entre Valkiria, a Ventrue Antitribu e
também do bando El Cristo, e Adolfo Gunniver, quem
talvez tente espalhar sua influência na USP.
Oportunidade: Perto de uma casa colonial
assombrada, estranhos fantasmas estão se
manifestando. Se qualquer um versado em história Sul
Americana investigar, pode descobrir que os mortos
falam a língua Quechua do império Inca. Também, a
água do lago da fazenda se tornou negra.
Pico do Jaraguá
Considerado como ambas áreas norte e oeste de São
Paulo, próximo à Cidade de Osasco, o Pico do Jaraguá é
uma das montanhas mais altas da cidade. Pela vasta área
verde 7 tribos indígenas tem estabelecido domínio por
pelo menos 1000 anos. Quando os invasores vieram e os
Bandeirantes tentaram derrubá-los, ao invés de uni-los,
as tribos entraram em confronto entre si, tornando sua
resistência muito menos efetiva.
Ainda assim, duas sobreviveram. Suas bestas – alguns
os chamam de Mocolés – eram vitais para lutar contra
os inimigos e prevenir sua extinção. Adoradores do
Totem da Barata, com extraordinária habilidade de
resiliência e persistência; e também Sapos, mestres de
ambos os mundos e adaptabilidade, ajudaram suas tribos
a resistirem.
Agora a área é um lugar perigoso para qualquer Cainita
que fizer uma tentativa de estabelecer refúgio e ainda
muitos desaparecem deixando um rastro bagunçado
violento para lembrar a qualquer invasor que aqueles
territórios já têm predadores.
Oportunidade: O Primogênito Nosferatu anterior
costumava se gabar sobre ter uma cópia rara dos
Apócrifos de Absimiliard e alguns dizem que seu refúgio
era em algum lugar desta área. Se tais histórias fossem
realmente escritas por um Antediluviano e se elas
realmente contam os detalhes perdidos sobre a queda da
Segunda Cidade ninguém sabe ao certo.
59
Barra Funda
Por volta de 1850, a Barra Funda era a vasta
Chácara Carvalho, uma imensa casa de fazenda
que pertencia ao conselheiro Antônio Prado,
agora a casa da Escola Católica Congregação
Madre Cabrini, projetada por Luigi Puci – o
mesmo arquiteto do Museu do Ipiranga. O
nome se dá pela sua interpretação literal, já que
o Rio Tietê a cruza. Seu rápido crescimento se
deve à estrada de ferro construída no centro da
cidade, atraindo uma grande população, e logo
também indústrias de forma desorganizada.
Pragas então se tornaram comuns, tais como
febre amarela, cólera e sarampo.
Um dos seus mais famosos residentes era o
conselheiro Antônio da Silva Prado, o primeiro
prefeito da cidade e anti-escravagista,
declarando a lei de que toda criança
recém-nascida de um escravo seria livre, o que
aumentou a imigração. Essa transação seria
arquitetada por ninguém menos do que o
Matusalém Ventrue Adolfo Gunniver. Apesar
de ele ter vindo para a cidade apenas
recentemente, sua cria Loreta Marinella
começou sua conquista uma centena de anos
antes e se apoderou do primeiro prefeito, tanto
quanto outros lugares importantes desse bairro
tais como a Associação Comercial da cidade e
Fórum da Justiça Trabalhista.
Ela sempre disputava domínio com a Sabá
Valkyria, do bando El Cristo Negro, já que essa
Ventrue Antitribu controlava a Universidade
Uninove assim como casas noturnas, antes da
morte final de Loreta durante a guerra.
Desconhecida a ela é a presença e influência de
Mahara e Hatshepsut, a Matusalém Setita que
também tem espiões nessas casas noturnas e
também tem o controle da TV Record, segunda
maior rede da TV aberta do Brasil e países
Africanos onde se fala português.
Oportunidade: Pelo menos 3 domínios
pertenciam à falecida Ventrue Loreta
Marinella, e desde sua morte final eles estão
literalmente abandonados. Caçadores estão
procurando por seus refúgios por causa de uma
pista de que ela possuía o livro de contabilidade
do seu mestre, que ainda é desconhecido para
eles.
Morumbi
Uma das áreas que tem mais servido de refúgio para os podero-
sos e para a elite da cidade. Essa região foi inicialmente uma das
maiores fazendas que já existiu perto da capital e foi uma das
últimas partes de terra a ser dividida e loteada para dar lugar a
um novo distrito na cidade que não para de crescer.
Ainda há muito debate sobre se o inglês, John Rudge, proprie-
tário da fazenda Morumbi, era um servo do Ventrue Vasconse-
los, ou algum Toreador que se submeteu aos desejos dos Nobres
de Sangue Azul. Fato é, todos os membros da Camarilla que
procuravam refúgio na área tinham antes que passar por uma
rigorosa seleção dos anciões da cidade.
Quando Oscar Americano começou seu trabalho populando a
área, criando ruas de madeira, destacando monumentos de
importância cultural e histórica, o envolvimento do Toreador
ganhou mais evidência na reformulação daquela área, mas
foram os Tremere as estrelas da história, e que acabaram sendo
os mais famosos dentre os Vampiros, nos eventos no Morumbi.
No começo da formação do bairro, Zacimba Gaba garantiu a
Balduíno Antônio dos Santos que a Capela Tremere seria
erguida ali e se tornaria ponto de contato conhecido entre a
Camarilla e o Clã Feiticeiro. Zacimba assegurou que os Ventrue
e os Toreador ofereceriam espaço e Balduíno trabalhou para que
as paredes subissem. Porém foi Aslaug Malhatti que chegou para
tomar a regência da Capela Sanguis et Imperium e ser o organi-
zador da Casa nas questões dos mistérios de São Paulo.
Entretanto, graças ao bem guardado segredo de seu clã e sua
inexpressiva participação política, o nome de Aslaug foi virtual-
mente esquecido depois de sua morte, à qual alguns atribuem a
conflitos entre a Camarilla e o Sabá em 2005, conhecidos como
A Lua de Sangue; ou nas mãos dos Tremere, descontentes com
seu desempenho.
Em 2014, quando Sanguis et Imperium foi completamente
destruída pelo ataque orquestrado por João Carniceiro e seus
seguidores, era improvável que ainda houvesse algum Tremere
nesses corredores sinistros. Perdas acumuladas em São Paulo
fizeram Zacimba Gaba e Balduíno removerem a maior parte dos
recursos que eles podiam antes de ver sua casa perdida. Além
disso, o nome de Zacimba foi manchado pelas derrotas que o seu
lado da Pirâmide sofreram.
Atualmente, a área é terra de ninguém (pelo menos entre os
Vampiros), com todos os tipos de população e grande vigilância
da sociedade mortal nos mais relevantes lugares da cidade.
Estações de trem, favelas de grandes proporções, estádios de
futebol, hospitais, centros de recreação e até o centro do coman
coman-
do do governo de São Paulo, o Palácio dos Bandeirantes, estão
posicionados no Morumbi, e depois da guerra barulhenta dos
Cainitas terminar em 2016, nenhum Cainita ousou reivindicar
qualquer tipo de influência sobre o bairro.
60
Zona Sul
da cidade de São Paulo
Parque Ibirapuera
Próximo do centro da cidade, o Parque
Central de São Paulo costumava ser um
lugar para tribos indígenas punirem e
até executarem seus criminosos. A
mancha de memórias tão fortes e a
energia logo criaram linhas de forças
poderosas e o lugar ganhou uma aura
obscura e, no entanto, mística. Os
Roedores de Ossos influenciaram
famílias mortais para transformar o
lugar em um parque, o limpando
lentamente de suas vibrações negativas.
Atualmente, um pequeno bando de
lobisomens descendentes de uma
linhagem de Theurges agora é
abençoada por Luna, e a nova Theurge
é responsável por se certificar que o
Totem do Sapo não seja contaminado,
mantendo a energia limpa. Qualquer
Cainita que ameace o equilíbrio do
lugar será em breve caçado e
rapidamente executado. Nem mesmo
ao Gangrel mais pacífico é permitido
entrar no parque ou seu perímetro.
Oportunidade: Como se pode
imaginar, bandos insanos do Sabá
podem declarar Jogos de Instintos de
colocar coleiras para capturar um
lobisomem e provar o quão corajoso o
bando é. A maioria irá fazer tentativas
espertas para seduzir, dominar ou usar
meio sujos para iludir uma besta
solitária, mas com certeza o parque do
Ibirapuera e seus guardiões são os alvos
principais, esperando recompensar o
bando de sucesso com status, até
mesmo sabendo que suas não-vidas
serão muito mais curtas depois disso.
Museu do Ipiranga
Por muito tempo, Vasconselos prestou pouca atenção ao desenvolvi-
mento da sociedade mortal e a importância histórica do crescimento da
cidade. Isso mudou apenas quando outra Ventrue, Senhora Jafet,
começou a investir em imóveis que poderiam agradar a ambos os lados
real e progressista de São Paulo.
Para fazer uma transação suave para a cidade de São Paulo, os Jafets
negociaram com Vasconselos um lugar no diretório Ventrue, oferecen-
do a ele uma alta aliança com mortais investindo em estrutura para fazer
a elite mais segura no meio de milhares de imigrantes.
Uma das primeiras prioridades resolvidas pela Ventrue libanesa Jafet
era o problema com a área do Ipiranga, construindo um monumento
para celebrar o lugar onde a independência foi proclamada pelo príncipe
Dom Pedro I. O prédio foi terminado em 15 de novembro de 1890, no
primeiro aniversário da República.
Cinco anos depois o lugar recebeu o Museu de Ciência Natural, agora
chamado Museu Paulista. É o museu mais velho da história de São
Paulo, sendo o mais importante Museu da USP e um dos mais visitados
da capital.
Depois disso, os Jafet dedicaram seus esforços à filantropia, sendo
líderes de fundações como o Hospital Sírio-Libanês, Clube Atlético
Monte Líbano, Clube Atlético Ypiranga e Esporte Clube Sírio. Eles
eram também os maiores doadores do Hospital Leão XIII (agora chama-
do São Camilo), MASP e USP. Os Jafet também foram responsáveis
pela urbanização do histórico bairro do Ipiranga, onde eles
construíram as primeiras fábricas e palácios de
alto valor arquitetônico.
Oportunidades: Nos arquivos do Museu há
incontáveis trabalhos de artes que perten-
ciam aos Deuses da Noite. Eles são na
verdade artefatos usados durante seus
rituais e alguns até podem ter habilidades
especiais. O falecido Ventrue Shahood
Jafet da Camarilla costumava controlar
essas indústrias e desde sua morte final,
documentos rastreando grandes influên-
cias e transações Cainitas foram deixados
para trás. Não é claro se a Camarilla já os
possui ou se eles ainda estão em seu
refúgio.
61
Represa Billings
O Rio Jurubatuba (ou grande rio, como é
conhecido) é o mais importante rio da cidade.
Quando se encontra com o Rio Guarapiranga, se
torna o Rio Pinheiros, zona sul da cidade.
Inicialmente usado como ponto de troca entre a
tribo Krukutus e os invasores Europeus, lá foi
construído o primeiro porto da cidade e foi a
primeira rota de escambo de São Paulo. O Gangrel
Karfax, que afirmava ser um descendente de
Hishckak, achou vestígios de uma sociedade
primitiva pela área, chegando mesmo a se
comunicar com algumas criaturas da noite para
finalmente ser convidado para os três abrigos
controlados pela população indígena local.
Do momento que o Gangrel chamou esse lugar de
seu refúgio, vários conflitos emergiram, em parte
por causa do acordo com os Toreador e os Ventrue
naquela área, e também por causa de seu estranho
papel como mediador entre as bestas habitantes
daquela área por provavelmente milhares de anos e
os Vampiros Europeus recém chegados. Foram
décadas de impasses políticos, matanças, seqüestros
e massacres, até que Karfax finalmente conseguiu
se tornar a ponte entre os europeus e os donos
originais das terras. Era comum haver rumores
sobre Bestas oníricas e entidades assombrando com
pesadelos nefastos o sono daqueles que ousavam
manchar aquelas terras sagradas, dizendo a
Camarilla que a área era perigosa para qualquer
Vampiro construir seu refúgio.
Tal situação melhorou quando Taras, uma
estranha Vampira de uma rara linhagem
Lasombra, ajudou Karfax a acalmar aquelas
criaturas da noite, influenciando a Camarilla a
conter qualquer incursão agressiva na área.
Quando a represa Billings foi construída em 1920,
os rios mudaram seus cursos e também as áreas
onde o Karfax e Taras tinham conquistado e
pacificado. Desde então e durante todo o século 20,
a Billings foi marcada por estranhos
acontecimentos e desaparecimentos. A neblina
sempre presente às vezes revela pequenas ilhas, e
alguns acreditam que uma delas seja o refúgio do
Cardeal Legba, mas ninguém sabe por certo se o El
Cristo Negro mora lá. A Camarilla tenta o seu
melhor para ficar longe, o mais longe possível.
Oportunidade: A Serpente da Luz Mazuva levou
três tomos da biblioteca da Catedral antes de
desaparecer durante a guerra. Seus livros nunca
foram recuperados e seu refúgio era um templo
religioso de Umbanda em algum lugar dessa área.
Represa Guarapiranga
Santa Paula Iate Club
A inacabada estrutura do que poderia ter sido o Grande Hotel
Interlagos, com um cassino e salões de convenção, idealizado
pelo construtor do bairro, foi reformada e readaptada pelos
arquitetos Carlos Cascaldi e Vilanova Artigas para se tornar um
iate clube devido a demandas da Santa Paula Melhoramentos
S.A., que comprou a área em 1960.
Em frente às terras do hotel, outra área foi anexada para se
tornar uma garagem de barcos e sede náutica. As sedes náutica e
social eram interconectadas por um túnel e abaixo delas a
chamada Avenida Atlântica. Com uma praia quase privativa ao
seu lado, só o complexo central tem aproximadamente 14.573m²
prédio em uma terra de 19.500m².
Aberto em 1964, o Santa Paula Iate Clube se tornou notável. O
complexo tinha grandes espaços sociais como piscinas, saunas,
restaurantes, estações de controle, docas e oficinas para os iates,
já que era o maior complexo de iate clube da América do Sul. Lá
havia uma luxuosa estrutura para os associados desfrutarem do
que a Represa Guarapiranga tinha a oferecer.
Um refúgio para aqueles que não queriam perder tempo no
trânsito para chegar à costa, Santa Paula se tornou um ponto de
encontro dos jovens. Em 1973, o cantor Roberto Carlos fez uma
apresentação no Iate Clube, levando milhares de pessoas ao
lugar.
Santa Paula tinha tudo para ser um sucesso, mas eventualmente
começou sua decadência. Nos anos oitenta, o Iate Clube já não
era o mesmo. A razão pela qual foi fechado é desconhecida, mas
gradualmente o lugar encerrou suas atividades. Agora está
abandonado. Degradado pela ação do tempo, o velho clube tem
problemas de infiltração por todos os lados. Suas vigas estão
desmoronando. Estruturas enferrujadas são parte de sua rotina,
assim como pichações por todos os lados.
Mesmo com todas essas dificuldades, o velho Santa Paula Iate
Clube foi declarado um patrimônio cultural pela Conpresp, o que
significa que não pode ser demolido. Mas com todos esses
problemas, é seguro dizer que algumas partes do complexo estão
em risco de desabar.
Em 2010, buscando atrair turistas que viriam para São Paulo
por causa da Copa do Mundo de 2014, um projeto para a
restauração do complexo foi aprovado pelo Conselho Municipal
de Preservação de Patrimônio Histórico. O Santa Paula seria
totalmente re-mobiliado para dar lugar a um complexo hoteleiro
e centro de convenções, mas nada foi feito lá. O custo previsto
apenas para a primeira fase do audacioso projeto seria de R$10
milhões.
O lugar abandonado atrai todos os tipos de pessoas em busca de
abrigo e um lugar para praticar atividades sem atrair atenção
indesejada. A frente e ambos os lados da rua que o conectam com
a Avenida Atlântica tem luzes precárias e é um conhecido lugar
de prostitutas e travestis. Durante o caos promovido por
Carniça, o lugar foi parte dos Santuários Esquerdistas do bando
Segundo Massacre.
62
Jabaquara
A origem do nome é Yab-A-Quar-A, e Jabaquara significa
pedra, buraco ou rota de escape, dependendo do dialeto
indígena. Já que a área é coberta por uma densa floresta, ela
serviu de acampamento para escravos refugiados tentando
chegar a Santos, para então voltar para a África. Também serviu
de acomodação de descanso para aqueles viajando de Santos à
cidade de Santo Amaro.
Durante esse tempo, Jabaquara sofreu muitos intensos conflitos
entre os invasores europeus. Os poucos Brujah e Gangrel que
conseguiram se estabelecer ali, e que queriam ter a mesma
liberdade que tinham em suas terras antes de vir para a América,
entraram em conflito contra os Toreador e Ventrue, que
tentavam expandir suas influências.
A grande presença africana na área chamou a atenção de
Zacimba Gaba, que silenciosamente trabalhou a favor dos
Gangrel para proteger e manter os Quilombos – campos de
refugiados escravos – e alguns ainda dizem que isso a levou a
fundar o Centro da Cultura Negra no Jabaquara.
Duas famílias eram as principais responsáveis pelo crescimento
da área, Rocha Miranda e Cantarella, provavelmente por
influência do Brujah Flavius Theodosius Augustus, que
discretamente os controlou para que ele mantivesse um refúgio
seguro longe dos caçadores europeus procurando por ele. Um
deles era o Sítio da Ressaca, uma mansão que pertencia aos
Cantarellas com uma arquitetura diferenciada e agora parte do
Centro da Cultura Negra.
Em 1936, o Aeroporto Visconde Congonhas do Campo,
conhecido como Congonhas, foi inaugurado, em um tributo ao
primeiro governador da cidade, parte das influências-chave de
Vasconselos. O recurso para tão grande estrutura veio da aliança
entre o Brujah Theodosius, o Gangrel Alferes da Rocha e o
próprio Vasconselos. Apenas em janeiro de 2018 mais de 2
milhões de passageiros usaram as instalações.
Outro dos grandes investimentos de Theodosius foi o
Terminal do Jabaquara. Fundado em 1977, ele atende a mais de
15.000 pessoas por dia e alcança outras 24 plataformas por toda a
área costeira. Bertioga, Cubatão, Guarujá, Peruíbe, Praia Grande
e Santos são os destinos mais populares.
Da estação de metrô do Jabaquara você pode facilmente chegar
ao Zoológico de São Paulo. Eleito o melhor zoológico brasileiro,
é o quinto maior da América Latina, cobrindo uma área de
900.000 metros quadrados, e fica aberto até mesmo durante a
noite para tours noturnos. O lugar foi usado como prisão para o
Gangrel Alferes da Rocha, um exímio caçador, para sua coleção
de “troféus”, enquanto explorava o país.
Oportunidade: Um antropologista deu à falecida Grace Harvey
muitos escritos de seu trabalho com as tribos indígenas. Grace
costumava viver nessa área. Esses documentos são cheios de
detalhes sobre a rara mitologia indígena e muitas evidências dos
Deuses da Noite.
Cemitério de Santo Amaro
Esse cemitério foi inaugurado em 1856 para
obedecer a um decreto imperial que
determinou que nenhuma igreja poderia servir
de cemitério, já que o forte cheiro de
degradação e putrefação as tornavam
impossíveis de serem visitadas, também
criando um problema sanitário.
Oportunidade: Alguns dizem que esse é o
refúgio da velha Regente Tremere Zacimba.
Ela deixou a cidade antes da primeira Guerra e
um Homúnculo bizarro protege o Mausoléu
para que ninguém chegue perto dos Grimórios
que ela escreveu, sobre rituais indígenas que
foram adaptados para a Taumaturgia e
Necromancia.
Pinheiros
Pinheiros é um bairro com muitos estúdios
de TV e rádio, e com várias casas noturnas
alternativas. Para aqueles procurando fama,
esse é o lugar para estar. Mas apenas os tolos
não vêem que esse lugar é regido por dinheiro,
chantagem e poder, não talento, que se
refletem na decadência do bairro e vida
noturna imoral.
Coberto com casas com paisagens e jardins
decentes, de tendência arquitetônica
pós-moderna, Pinheiros resiste a abrigar
arranha-céus sem estar presa no passado. Essa
área também tem muitos cemitérios, alguns
até se tornaram “cult” ou lugares da moda, já
que abrigam muitas lendas sobre
assombrações e pessoas brutalmente
assassinadas, dando ao clima boêmio uma
pitada de violência. Antes da guerra, o clã
Toreador estava tomando conta da área,
mantendo invasores longe, e agora boatos
sobre a Musa de Artes estão circulando mais
uma vez, provavelmente insinuando que um
novo domínio Toreador esteja começando,
ainda a ser confirmado.
Oportunidade: O bando Vírus de Infiltrados
na Camarilla costumava manter um registro
de todos os membros da Camarilla da cidade,
listando velhos domínios e influências. Com
certeza esses papéis contêm pistas sobre os
lares de seus anciões, que agora estão
abandonados depois da guerra. Não é claro se
a Camarilla percebeu que eles eram espiões,
mas se não, eles talvez controlem seus velhos
refúgios.
63
Zona Norte
da cidade de São Paulo

Arquivos do Estado
Era uma daquelas noites quentes de 1720 quando
Dom Abreu Fernandes Benevides, preocupado com
a segurança dos diários da Segunda Expedição, usou
os lacaios de Vasconselos para unir forças e construir
em São Paulo um lugar perfeito para acomodar os
segredos dos Anciões. Visto que ele tinha sido
cuidadoso o suficiente para manter os registros de
cada família que chegava na cidade e seus membros
mais influentes, Abreu agia como uma Harpia nessa
época.
Usando sua dominância real sobre a igreja, Abreu
comandou ataques a lugares que ele julgava
profanos, sendo responsável pela execução de
centenas de inocentes nas fogueiras da Inquisição
como hereges e cultistas infernalistas, só para ter os
direitos legais de roubar seus pertences tais como
seus diários pessoais e documentos,
subseqüentemente os usando como ferramenta de
suborno e chantagem. Essa era a essência de suas Horto Florestal
influências. Esse lugar foi onde Alferes da Rocha fez sua
Seus escravos construíram a fundação do Arquivo, reputação em São Paulo e foi usado como refúgio
primeiramente usado como cofre e depois como para caçadores como ele vindo para as Américas em
lugar onde seus lacaios guardariam todas as busca de “troféus” dignos de tal longa viagem. O
transações das instituições públicas, até Dom Abreu Jardim Botânico foi criado em 1896 pelo sueco
ser finalmente morto durante a revolta Anarquista Albert Löfgren, um dos lacaios de Alferes responsá-
de São Paulo. Desde então sua cria Leonina Abrantes vel pelo seu trabalho burocrático sujo, e desde então
tomou o controle dos lacaios de seu Senhor para esse lugar recebeu seu nome.
manter os arquivos mais significativos para a
história Vampírica a salvo em uma passagem Durante a era áurea da Camarilla na cidade, muitos
subterrânea que leva a vários túneis. Vampiros visitaram a cidade para os Jogos de Caça
dos quais Alferes era anfitrião, até que os Gangrel
Atualmente pode-se achar documentos vitais sobre
emergiram se opondo àquelas práticas violentas
o governo de ditadura militar, documentos pessoais
e coleções pertencentes a políticos relevantes de contra os seres sobrenaturais daquela área verde da
todas as eras, jornais que vão até a era imperial e Serra da Cantareira. Mazira Kalitch, uma Gangrel de
listas de imigração, entre outros. Desde a queda de origem cigana, liderou a Resistência, e alguns dizem
Leonina na mão dos caçadores em 2013, muitos que foram suas maldições que fizeram Alferes sofrer
acreditam que os mapas dos túneis subterrâneos tanto antes de completamente desaparecer.
estão para sempre perdidos, e anciões da Camarilla Atualmente a Serra da Cantareira e o Horto
especulam que os caçadores tiveram acesso aos dez Florestal não são domínios de nenhum Cainita.
quilômetros de documentos e também àqueles Mazira e sua linhagem declararam essa área livre de
escondidos nos túneis secretos. qualquer ato violento, entretanto ninguém viu seus
Oportunidade: A lenda dos poemas Os Olhos do irmãos de clã ou ela própria desde a guerra.
Abismo está se espalhando rapidamente e muitos Oportunidade: Muitos boatos apontam que os
acreditam que eles podem estar sendo mantidos aqui. restos mortais do Arcebispo João Carniceiro estão
A lenda diz que o Lasombra Antitribu Niccolo sendo mantidos em uma caverna em algum lugar
deixou o Sabá e se juntou à Camarilla depois de um daqui e vários bandos estão fazendo rituais obscuros
evento desastroso ligado ao abismo da cidade. Ele dentro daquelas cavernas para honrá-lo. Até agora
escreveu uma série de poemas descrevendo uma nenhuma resposta veio de suas preces.
entidade cega vivendo dentro do Lago Negro,
sempre faminta por olhos humanos frescos.

64
Carandiru
A Casa de Detenção de São Paulo,
popularmente conhecida como Carandiru por
localizar-se no bairro homônimo da cidade de
São Paulo, foi uma penitenciária que se
localizava na zona norte de São Paulo. Foi
inaugurada na década de 1920 e sua construção
é do engenheiro-arquiteto Samuel das Neves. A
denominação de Casa de Detenção foi dada pelo
interventor federal Ademar Pereira de Barros
que em 5 de dezembro de 1938, pelo decreto
estadual 9.789, extinguiu a Cadeia Pública e o
Presídio Político da Capital. Este decreto previa
a separação dos réus primários dos presos
reincidentes, e a separação dos presos pela
natureza do delito.
Já chegou a abrigar mais de oito mil presos,
sendo considerado à época o maior presídio da
América Latina. Foi o local do massacre do
Carandiru em 2 de outubro de 1992, em que
mais de 100 pessoas foram executadas pela
polícia para controlar uma rebelião, uma clara
violação de direitos humanos. Foi desativado e
parcialmente demolido em 2002 no governo de
Geraldo Alckmin, sendo substituído pelo
Parque da Juventude, atualmente um dos
lugares mais freqüentados da Zona Norte,
especialmente para andar de skate e praticar
esportes já que tem 10 quadras poliesportivas.
Oportunidade: Um Malkaviano Antitribu
chamado Enrico costumava morar aqui. Depois
de ser acusado de alimentar a Camarilla com
informações, ele foi executado. Em seu velho
apartamento você pode achar seus velhos
diários explicando a imensa conspiração entre a
Cidade do México e a Mão Negra para tomar o
controle de São Paulo e usar o Arcebispo como
peão, diminuindo o domínio do Cardeal sobre a
cidade.
Refúgio Comunal
Pedreira Anhanguera
Também conhecida como Pedreira do Vega. Apesar de ser
parte de um bairro moderno, esse lugar ainda é o lar de uma
pedreira e também de muitas trilhas no meio da floresta que
levam a instalações fantasma, abandonadas através do tempo.
Durante os anos 30, o empresário Elysio Teixeira Leite começou
a exploração e apenas 10 anos depois cessou as operações
misteriosamente. Foi então que um homem nordestino chama-
do Tomás de Mello Cruz, de uma família que tinha indústrias
têxteis, casou-se com Dona Elza, filha de Elysio. Dessa vez a
união agregou a fábrica Tecelagem Santo Eduardo para comple-
mentar a produção da pedreira, ainda hoje conhecida como
Anhanguera S.A. Nos anos 80, ambos os negócios fecharam as
portas, deixando para trás um imenso complexo de fábricas
abandonadas e outros depósitos.
Durante os anos 90 houve um projeto para renovar a área, a
transformando em um centro de lazer que começou com a
criação do Parque Ecológico Sítio Morro Grande - ou Parque
Pedreira como é mais popularmente conhecido – tendo como
objetivo preservar a área verde e suas trilhas. O projeto, infeliz-
mente abandonado neste século, também incluiria a renovação
da igreja e do cinema, que estão fechados até hoje. Essas mudan-
ças talvez nunca venham a acontecer, já que uma linha de metrô
está sendo construída na área e provavelmente irá demolir
ambos.
A igreja é imensa, abandonada e com paredes rachadas cobertas
de pichações, e os vitrais destruídos ajudam a dar um clima ainda
mais gótico. O cinema requintado tinha exibições públicas de
graça aos domingos assim como outras atividades como shows
dos empregados da empresa têxtil. Somente alguns ousam entrar
lá, e à noite invasores são ainda mais raros. Os corredores e salas
de exibição são consumidos pela podridão, cheios de entulho
daqueles que ousaram dormir lá.
Do lado de fora, marcas recentes de fogueiras e garrafas vazias
indicam festas noturnas. Para acessar essa área é preciso usar o
espaço entre a cerca quebrada e um imenso lixão perto do
terminal de ônibus para entrar sorrateiramente e então seguir o
caminho pela floresta.
Em uma clareira próxima, o velho maquinário coberto com
grama e ferrugem é visível. Motores de lastro e guindastes da
empresa Northwest American estão apodrecendo ao lado do
prédio da fábrica têxtil, que está nas mesmas condições que o
cinema. Continuando a trilha você pode alcançar o mirante.
Com mais de 900 metros de altura com uma vista da pedreira
inteira, Pico do Jaraguá e Serra da Cantareira.
Todo esse complexo era usado como um dos mais populares
refúgios comunais do Sabá, especialmente o cinema. Sendo
mantido pelo bando Segundo Massacre como parte dos
seus Santuários Gauche, o lugar perdeu a maior parte de
sua importância desde o desaparecimento do bando
durante a Guerra, e atualmente é o lar de párias
mortais tais como os sem-teto, viciados e
criminosos, assim como qualquer um em
busca de um lugar para realizar qualquer
tipo de atividade nefasta em segredo.
65
Território de Caça tinto
Jogo de Ins
s
Escape Room psicopata
Adrenalina Escape Rooms e Casa Noturna
A área que outrora foi a Penitenciária do Carandiru é
do gênio
agora um grande complexo de entretenimento, dando vida pela mente ando
Projetado zar, cada b
a uma área abandonada assombrada por memórias A nt itribu Balta os
Malkav ia no seus própri
eti r p ar a projetar
perturbadas do massacre. A idéia de revigorar o bairro deve com p
de enigmas
e
ms, cheios
atraiu a atenção do Malkavian Antitribu Baltazar, que logo Escape Roo as par a se us
sanguinolent
colocou em prática seu plano para criar uma distração para surpresas sempre envol
vem
atrair presas jovens mais facilmente. Depois de jogar um ad os . E ss es jogos m o um
convid ndo co
se qü e strada atua
jogo de computador de uma “sala de escape” ele pensou uma pess oa ao cená o. ri
e , dan d o mais sabor
“porque não?” coadjuvant xemplos fo
ram
lgun s d os melhores e dom inou
O Adrenalina Escape Room começou pequeno, com A acro
a O rd e m do Portão S ot a
apenas três atrações recriando elementos chave da história quand o uma g ar
ul h e r p ar a agir como ou
do próprio Baltazar como um assassino psicopata através uma m de exorcism
o,
m uma sala
do tempo. Das ruas púrpuras da Era Vitoriana até as noites possuída e es re alm e nt e
Purificador
modernas quando ele agiu como o “Assassino Simétrico” – quando os áeo d eix aram
um cabeça-de-p
um assassino que deixava para trás partes de corpos abra ça ra m a agir mo co
o e m frenesi par
arrumadas em um jeito obsessivo-compulsivo – cada acorre nt ad . Ninguém,
um a sa la apocalíptica
cômodo era cuidadosamente criado para suprir sua zumbi em ido a ponto
, fo i tã o bem suced
no entanto em,
necessidade de provar que era um gênio intocável. Se os um lobisom
co ns e g ui r seqüestrar ap ostas
participantes perdem, Baltazar irá caçoar deles e os deixará de rsas e
d os os an os há conve
ir. Mas se de alguma forma alguém conseguir resolver seu mas to possibilidad
e.
sobre essa
muito complexo quebra-cabeça e escapar em menos de 60
minutos, eles são recompensados virando suas presas,
is
dignos de o alimentarem com sua vitae e sabedoria. nta, morta
la está pro
Quando a sa desafi os m ais
O “Escape Room” se tornou um grande sucesso. est ra d os encaram os S ab á
seqü s. O
Visitantes de todo o Brasil se juntam para jogar as salas s p ar a e sc aparem vivo ou
atroz e ro ,
teto de vid
mais difíceis e espalham a notícia. Mas infelizmente para do por um
assiste a tu ira à la “J ogos
Baltazar, a maioria deles prefere visitar a casa depois do e uma mane
interfere d ticipan s
te a
trabalho e sair assim que o jogo termina, atraídos pelos or ta is ”, fo rçando par o
M mas co m
bares da proximidade que oferecem drinks de happy hour. olhas extre
fazerem esc elo seu bem
Para que isso se tornasse um terreno de caça mais eficiente, tr os co nvidados p
sacrificar
ou maioria dos
ele teve a idéia de expandir seus negócios para incluir um a so b re vivência. Na
e sua própri dido pelo qu
anto
bar próprio, aberto até altas horas, um sucesso desde o s, o g an h ador é deci as ainda
caso erem, m
primeiro evento de noite de Halloween. m as vítimas sofr É
eles fa ze a escap . ar
e co ntinuam par
Devido ao grande sucesso, Baltazar comprou a oficina perseve ra m imento, o nã
d e se spero e sofr
mecânica da porta ao lado e criou o que é hoje um dos mais um jogo so
b re sediam a
s g an had ores então
icônicos terrenos de caça da cidade; O Clube Adrenalina . O
perspicácia een no Club
e
ainda mantém várias salas de escape onde convidados a an ua l de Hallow al é
fe st e decid quir
podem beber, dançar em uma pista de dança gótica e tentar , te nd o a honra d o
Adrena lina es do B h an
co ra ção e os detalh
resolver os quebra-cabeça complexos. o tema, d e
naquela noit
e.
a ser feito
A importância desse terreno de caça era tão grande que os de Sangue
“escape rooms” se tornaram um icônico Jogo de Instintos
de São Paulo, recebendo convidados internacionais para
esse propósito. Já que Baltazar é membro do bando
Avant-Garde, outros dos seus desenvolveram seus
próprios “escape rooms”, com uma conotação mais sexual.
Alguns dizem que a sala do Diabo era muito perturbadora
até para os mais monstruosos Cainitas do Sabá e com
frequência pessoas tinham que ser dominadas para
conseguir chegar ao fim.
A influência do Malkavian Antitribu sobre a Casa
Noturna ainda é sentida nos dias de hoje, indicando que ele
talvez tenha sobrevivido à Camarilla e aos caçadores. Mas
aquelas noites perversas e lascivas são raras e mais
discretas, enquanto o Sabá aprende a sobreviver.
66
Brasilândia
Lar da quarta área mais populosa da cidade – em
sua maioria por pessoas pobres -, a Brasilândia
abriga grandes favelas e comunidades pobres. Até
1999 o bairro foi bem cuidado por Makuh, a
Invejosa, visto que os Brujah viram uma
oportunidade para expandir seu poder, se tornando
um dos mais importantes territórios Brujah da
cidade. Fortemente contrariada por Flavius
Theodosius Augustus, um erudito mais conservador
e diplomático, Makuh atraiu para a cidade jovens
membros Brujah dispostos a lutar pelo clã e a não se
curvar à autoridade de Vasconselos.
Seu fim trágico foi causado pelo bando Arautos da
Agonia que sentiram que ela se tornaria um
excelente exemplo de como o exército Brujah
poderia ser dominado por um ataque preciso e
coordenado. Minutos depois da meia- noite em 2 de
Novembro de 1999, explosões e gritos desesperados
acordaram a população local enquanto uma criatura
medonha monstruosa estava rasgando mortais em
pedaços nos becos estreitos da favela. Carniçais e
traficantes descarregaram seus cartuchos de
munição, tentando desesperadamente salvar seu
bairro. No meio tempo, uma linda mulher e seus
espertos aliados estavam invadindo refúgios secretos
e eliminando os Brujah que controlavam a
Brasilândia.
Esse foi o primeiro sinal de guerra. A primeira vez
que a Camarilla sentiu os horrores que João
Carniceiro poderia causar em sua guerra, atraindo
atenção enquanto Fildora e Marvin poderiam trazer
a morte final para seus alvos principais. Makuh no
final lutou bravamente contra Carniceiro, até ser
finalmente consumida por ele em um ato de
Diablerie.
Depois do ataque, o Sabá simplesmente não
mandou ninguém para manter a área como seu
território, deixando o lugar gradualmente sofrer
com o aumento da violência dos traficantes locais e
máfias. Depois da Grande Guerra, estranhas
criaturas têm sido vistas mais uma vez nas ruas.
Alguns dizem que eles podem ser os Cães de Briga.
Oportunidades: Um refúgio que pertencia a um
Vampiro anônimo foi encontrado intacto
exatamente como foi deixado a algumas noites e
ninguém nunca voltou. Dentro desse refúgio há
roupas masculinas, documentos e cartas no nome de
Felício Augusto Peres e uma porta trancada que leva
ao porão. Ninguém do Sabá lembra desse nome e
ninguém tentou abrir aquela porta.
Fahid da Mão Negra costumava ter um refúgio
próximo dali. Lá, ele costumava receber
correspondência da Cidade do México detalhando
seus próximos passos. Desde sua Morte Final, sua
caixa de correio está quase cheia. Alguns dizem que
as cartas eram criptografadas com um código quase
impossível de decifrar, e outros dizem que o real
problema é ler a informação confidencial e se tornar
um alvo para os Serafins da Mão Negra. Talvez
ambos.
Rodoviária do Tietê
A estação rodoviária do Tietê começou como uma solução
para controlar o fluxo de pessoas chegando à cidade e acabou
por se tornar o maior terminal de ônibus da América Latina, o
segundo, após o terminal de Nova Iorque, no mundo.
Em uma área de mais de 120.000 metros quadrados, o
terminal fica aberto 24 horas por dia, sete dias por semana,
completamente funcional. São mais de sessenta empresas
transportando clientes para mais de mil cidades, usando 89
plataformas para atender tamanha demanda. Cerca de onze
milhões de pessoas utilizam suas instalações todo ano.
Passageiros também podem usar seus três estacionamentos,
um deles na Avenida Cruzeiro do Sul, com capacidade para
372 carros, e outro na Rua Prestes Maia, para mais de 580
veículos.
Essas incríveis características chamaram a atenção de
Vasconselos. Preocupado com a chegada e partida de Vampiros
em São Paulo, ele delegou aos Nosferatu a responsabilidade
por cuidar do terminal. Visto que a estrutura é um dos
domínios chave da cidade, o terminal sofreu ataques terroristas
durante a Grande Guerra Civil, causando mais de 200 mortes e
ferindo quase mil pessoas. Atualmente, especula-se que o local
possa abrigar uma vigília permanente de caçadores, para
garantir que nenhuma criatura da noite entre na cidade por lá.
Chora Menino
Um bairro coberto de mistério e teorias bizarras, o Chora
Menino recebeu esse nome devido ao choro ouvido a quilôme-
tros de distancia. A estranha lenda de Conceição foi revelada
por Ogola Bwonge para explicar os estranhos acontecimentos
do bairro. Usando seus poderes, Ogola conseguiu se infiltrar
entre a população durante um surto de varíola em 1875 para
ouvir as histórias de uma mulher deformada morando em uma
pequena casa no topo da colina ali próxima, para se isolar e se
impedir de infectar outros e sofrer em silêncio.
Lá, ela jogava bebês e crianças do topo da colina para poupá-
-los de sofrer o mesmo. Os choros ouvidos não eram apenas
daquelas crianças desesperadas seqüestradas por ela, mas
também dos pais enterrando seus filhos no cemitério do
bairro.
Ogola tentou culpar os Nosferatu por abraçar Conceição, mas
a verdade é que ninguém conseguia provar se ela realmente
existiu, ou até mesmo se era um Vampiro. Entretanto, o
episódio criou uma tensão nunca solucionada entre a parte
acusada e os Toreador da cidade. Durante os anos 20, alguns
Tremere fizeram refúgios na área, principalmente interessados
em estudar o cemitério.
Por hora a lenda ressurgiu para explicar outro fato estranho
da cidade: crianças que foram abraçadas por uma figura
misteriosa infernal. Talvez Conceição de fato existiu e não era
nem Malkavian nem Nosferatu, mas algo completamente
diferente. Alguns dizem que ainda é possível ouvir o choro das
crianças durante as noites de lua nova.
Oportunidade: Muitas paredes desse bairro são cobertas com
pichações que detalham criaturas negras nojentas feitas de
sombras com muitos olhos. Câmeras de segurança mostram
que as pichações foram feitas por crianças moradoras de rua
que só aparecem saindo de túneis tarde da noite.
67
Zona Leste
da cidade de São Paulo

Capela dos Índios

“3:00 da manhã. A brisa mais fria transpassando as
velhas janelas cobertas com vitrais congelaram a
espinha do padre ancião, não só por causa do vento,
mas por medo. O Cainita ‘7 Vermes’ estava usando
o vidro da garrafa do vinho sagrado para gravar
pequena marca ritualí tica por toda a enit lia
do padre com extremo cuidado para mantê-lo vivo
para a cerimônia.”
Os membros do bando Dharbaaxo estavam
preparando o interior da capela para o ritual,
enquanto Athelya e seus irmãos de bando dos Acólitos
do Sofrimento estavam se certificando que ninguém os
atrapalharia. O Barão Bernardo era o responsável pela
colheita junto com seus irmãos do bando Meermin Liedjie,
para que todos os seus irmãos e irmãs tivessem vitae o
suficiente para abastecer seus poderes Cainitas.
Em um dos primeiros rituais executados pelo Sabá na
cidade de São Paulo, três bandos invadiram a capela para
usar habilidades necromantes e descobrir alguns segredos
que fizeram da primeira colônia portuguesa um sucesso. A
Capela de São Miguel Arcanjo, comumente conhecida como
Capela dos Índios, é o mais velho templo religioso da cidade.
Localizado na Praça Padre Aleixo Monteiro Mafra (Praça do
Forró), foi construído por índios Guaianás, catequizados
pelos invasores, e concluída em 1622. Esse importante
prédio histórico foi listado como herança, e durante as
Jardim Pantanal
escavações em seu interior vários ossos e artefatos foram Um dos mais violentos bairros da Zona Leste
achados. de SP, Jardim Pantanal é lar de alguns dos mais
Durante duas décadas o lugar foi refúgio comunal da pervertidos bandos do Sabá. Alguns acreditam
cidade, sendo mantido pelos bandos Meermin Liedjie e que as casas e lixões abandonados são territórios
Dharbaaxo. Mesmo eles não morando lá, eles eram os pertencentes aos bandos Bricks e Filhos Famin-
responsáveis por pagar a dívida com as entidades conjuradas tos, bandos que são raramente vistos na Diocese
naquela noite e barganhar com elas por mais segredos. de São Paulo já que eles nunca participam do
Depois que Vallarus se tornou o primeiro Arcebispo, ele Auctoritas Ritae.
subutilizou a instalação, dizendo que era muito pequena e Por hora, as autoridades – e até certo ponto, os
muito distante para a tarefa de refúgio comunal, optando por caçadores também – ignoram as atrocidades que
lugares como o cinema abandonado no Horto Florestal. a população local tem sofrido, e mesmo que o
Assim, a capela se tornou inabitada por qualquer Cainita e Sabá afirme que esses bandos morreram durante
está atualmente desocupada. a guerra, ninguém realmente sabe ao certo ou
Oportunidade: Dentro da igreja há uma garrafa parecida ousou usar magia de sangue para encontrá-los.
com uma de vinho, mas todo Cainita próximo pode sentir
Oportunidade: Desde a morte do Ancião
um forte odor de sangue. O padre diz que ela pertenceu a
uma freira mortal que deixou a cidade um tempo atrás com Brujah que costumava viver nessa área, seus
medo da violência e conduta imoral de seus habitantes. A Carniçais ainda não conseguiram superar seu
Ventrue Antitribu Maryna trouxe seu Senhor em torpor vício por vitae. Marco tem sido visto freqüente-
para São Paulo quando ela veio para a cidade. Ainda que seu mente no refúgio de seu velho mestre e alguns
plano fosse negociar um lugar na Catedral da Sé para ele, dizem que ele está enlouquecendo com a
Maryna teve sua morte final durante a guerra e seu Senhor abstinência de vitae.
ainda está dormindo em algum lugar dentro da capela.

68
Paróquia de Nossa Senhora de Penha de França
A Igreja da Nossa Senhora da Penha foi terminada em
1667; foi em torno dela que a população do bairro cresceu.
Um século depois, em 26 de março de 1796, a região foi
promovida a Paróquia de Nossa Senhora da Penha de
França; junto com a Paróquia da Nossa Senhora do Ó, foi
uma das primeiras paróquias a ser desmembrada da Sé.
Mais tarde, a paróquia se tornou uma das referências para
os templos da igreja católica da Zona Leste, que também
atraiu atenção indesejada para os mortais que freqüentavam
a missa na igreja.
Foi no final do século 19 e no começo do século 20
quando os eventos mais estranhos começaram a acontecer
no lugar. Alguns Cainitas que conhecem a região atribuem
tais episódios ao bando Numerologista, devido à repetição
de crimes hediondos em datas e horas específicas e nada
convencionais.
Em 1915, um jornal local publicou o caso de uma senhora
de 74 anos de idade que foi achada na sacristia da igreja,
repetindo o Pai Nosso de trás para frente enquanto devagar
e com um sorriso em seu rosto, devorava um bebê recém
nascido. Mesmo depois de muitos anos na cadeia, a velha
mulher nunca explicou suas razões para tal atrocidade.
Exatamente 10 anos depois, houve outro relato de que a
igreja tinha sido usada como refúgio para um grupo de
mendigos que estupraram e então mataram dois meninos,
filhos de um comerciante influente da área. O capelão
chegou de manhã para abrir a igreja e encontrou entranhas
e membros espalhados pelo altar, apesar dos olhos dos
meninos nunca terem sido achados. Os mendigos
responsáveis pelo ato ainda estavam na igreja e a polícia
informou que 4 deles cometeram suicídio logo depois da
sua prisão.
Atualmente, depois de ser reformada graças à organização
pelos católicos depois da guerra, a igreja tem atenção
especial da Cúria Romana, sendo um dos lugares que recebe
mais investimentos entre os templos da Zona Leste.
Mercado Municipal da Penha
Para garantir que os suprimentos de seus bandos
tivessem uma base segura para tráfico dentro da
cidade, Vallarus trabalhou junto com Samanta
Rodrigues e outros Cainitas do bando Avant-Garde
para organizar uma central de suprimentos que
pudesse ser acessível e tivesse uma fachada discreta
que permitiria mais negócios escusos.
O Mercado Municipal da Penha foi aberto em 20 de
Janeiro de 1971, depois de anos de pedidos da
população. O prédio, de proporções gigantescas e de
arquitetura funcional, ocupa uma área total de
25.200 m², com 7.050 m² de área construída,
contando também com dois grandes pátios e
estacionamentos, um para compradores e outro para
fornecedores para carga e descarga de caminhões.
Além dos 22 “boxes” abertos no Mercado, há uma
complexa rede subterrânea de celas e armazéns que
guardavam todos os tipos de coisas medonhas que
Vallarus e seus aliados buscavam esconder dos olhos
de seus inimigos.
Alguns dizem que o velho Arcebispo Tzimisce era
um colecionador de itens que pertenciam àqueles
derrotados em batalha. Até mesmo corpos
empalados eram preservados, para que Vallarus
pudesse dedicar alguns instantes de sua eternidade
admirando as memórias de suas conquistas passadas.
Já que Samanta e os Avant-Garde se mostraram
ótimos aliados, eles garantiram para si um espaço
entre aquelas memórias e mantiveram as chaves para
as portas que davam acesso a alguns armazéns
subterrâneos.
Diabo, o único Cainita Avant-Garde que
sobreviveu às últimas guerras, diz não ter nenhum
conhecimento sobre as passagens secretas que dão
acesso a esses itens escondidos.
69
 O Maníac
o
Paróquia de São João Batista
Outra área negligenciada da cidade, o bairro do
Do Mato
Itaim Paulista tem várias favelas e comunidades “Não!
pobres, resultando em um dos lugares mais perigosos Não!
da cidade devido à falta de autoridades. No começo Ningué
m!
do século 20, as pequenas ruas eram cheias de caixas Era n
inguém
improvisadas de madeira e barracas, lar de imigrantes Atormen ! Não!”
trabalhadores pobres, sendo escolhido como o lugar que tenta tado enquanto en
v c
perfeito para o bando Círculo Divisor para fazer sua do Mato” am entender seus arava os psiquiatr
continua motivos, as
base, para que eles pudessem começar seu domínio quando c v o
onfronta a a repetir palavr “Maníaco
longe das autoridades. mais de 2 do. Depo as descon
0 is ex
No primeiro ano de residência deles, o bando, mutilado corpos de mulhe que a polícia acho as
s, a polícia res, todo u
finalmen s
liderado pelo Ductus Floriano Pexeira, já tinha agido te prende seguiu muitas pis estuprados e
Sendo in r o manía tas para
nas sombras para controlar as atividades do terrogado co.
submundo da área, incluindo tráfico de drogas, armas investiga por vário
d
me dizen ores, ele sempre d s especialistas e
d iz
e prostituição, sem revelar sua verdadeira intenção ele estava o quem era a próx ia “Ninguém esta
s im v
ou natureza para os criminosos. A população Cainita palhaço m referindo a Nin a vítima”, porém a
e
local só soube das conexões em 1953, quando durante isterioso guém, um
visto no P v
o Grande Festivo de La Muerte eles queimaram uma arque do elho
Carmo.
abadia para usar a fé daquelas pessoas sendo
queimadas vivas para abastecer sua celebração. As
pessoas trancadas para dentro estavam chorando Parque do Carmo
desesperadas e rezando por suas vidas, enquanto o O Parque do Carmo foi uma área outrora ocupada por
bando dançava do lado de fora da abadia três tribos: Itaquerus (que deram o nome ao bairro,
aproveitando o cheiro de carne queimada e o som dos Itaquera), Guaianás and Caaguaçus; mais tarde, eles
gritos. foram colonizados pela organização católica portuguesa
Devido a esse terrível incidente, a abadia foi chamada de A Terceira Ordem do Carmo Fluminense,
demolida e a construção de uma nova começou em responsável pela sua conversão forçada ao cristianismo.
1953, só sendo concluída em 15 de dezembro de Já que suas tradições eram totalmente diferentes das
católicas, eles tiveram que deixar a área para proteger seu
1957, já que era constantemente interrompida por
bem estar.
estranhos acidentes. Mais de 50 pessoas foram
achadas mutiladas naquela área durante os 4 anos de Enquanto a Ordem expandia seu domínio sobre a área,
Vallarus foi atraído pela oportunidade de oferecer o
trabalho.
lugar para o bando Cretus, já que seus dogmas contra a
Até o século 21, a abadia era considerada um lugar religião fariam um perfeito terreno de caça.
sagrado de peregrinação para qualquer Cainita Além do padre Lasombra do Bando, Sycorax, outros
participando do Festivo de la Muerte promovido pelo Vampiros enigmáticos eram parte dele. O lugar foi
bando Círculo Divisor, sendo a principal razão do transformado em um pesadelo vivo. O Malkavian
lugar ter sido atacado durante a Guerra da Lua Antitribu conhecido como Ninguém e o diablerista
Vermelha. Desde então, Vampiros Tremere e Brujah Tzimisce conhecido como “O Poder do Dragão” levaram
têm tentado estabelecer seus domínios ao redor da a palavra “Besta” de forma literal demais, ameaçando a
área da abadia, agora demolida mais uma vez para dar população mortal sem misericórdia.
lugar a uma igreja, já que estava recebendo pesadas Durante os anos 20, o Carniçal do bando, Coronel
doações de setores privados, se tornando referência Bento Pires, era responsável por dividir as terras assim
de serviço comunitário e aumentando a como atrair colonizadores Japoneses, que iriam em troca
conscientização da população mortal local. expurgar os portugueses católicos do controle da área.
Seu crescimento parou por volta dos anos 40, quando a
Oportunidade: A falecida Toreador Antitribu revolução industrial fez o valor do café e o valor daquelas
Melissa Terrance costumava fazer o ritual de terras despencarem, forçando Bento a vender a área.
Vaulderie com uma taça especial entalhada com
O bando ainda tem vários domínios e refúgios naquela
pedras indígenas. Desde sua Morte Final, a taça está área, mas desde então ninguém apareceu para um
claramente no altar. Aureola Vykos costumava Auctoritas Ritae desde que Vallarus sumiu em 1996. É
manter seus livros da velha Feitiçaria Koldúnica em desconhecido se ele sobreviveu à Guerra da Lua
sua biblioteca pessoal. Aparentemente ele não está na Vermelha ou aos caçadores. De qualquer forma, o Parque
cidade no momento, mas seu lacaio Elarius recebe do Carmo ainda é uma área a ser evitada e os Cainitas
visitantes e debate assuntos místicos em qualquer locais estão cientes que a polícia patrulha com freqüência
momento que ele se sente confortável com as visitas e o perímetro e o parque fica aberto apenas até às 8 da
eles o ajudam com a ameaça Tremere. noite.

70

Arena Corinthians
A Arena Corinthians, popularmente conhecida
como Itaquerão, é um estádio de futebol localizado
no distrito de Itaquera, na Zona Leste da cidade.
Pertencente ao Sport Club Corinthians Paulista, sua
capacidade oficial é de 47.605 assentos, sendo o 12º
maior estádio do Brasil. O Ministro do Esporte
lançou o Sistema Brasileiro de Classificação de
Estádios (Sisbrace), que inspirou o aumento do
conforto, segurança, acessibilidade e condições de
higiene nos estádios do país, tendo a Arena
Corinthians recebido a máxima avaliação com 5
bolas, além de ter ganhado um prêmio por melhor
projeto de arquitetura do país em 2011.
Sua construção é cheia de mistério e incidentes que
levaram muitos a questionar as reais intenções por
trás de tamanho investimento. Além da grandeza
acima do solo, a Arena tem mais de 20 pavimentos
subterrâneos, compartimentados e divididos para
que qualquer pessoa desavisada se perca se entrar
sem convite.
Teorias da conspiração apresentam diferentes
explicações para o que talvez exista lá, de uma base
militar secreta até espaçonaves alienígenas passando
por engenharia reversa. O fato é, nenhum Cainita
jamais reivindicou esse lugar como seu território e
grandes caminhões são registrados diariamente
entrando e saindo do estacionamento, sem nenhum
logotipo.
Alguns dizem que o trabalho nunca foi terminado
porque embaixo do estádio há uma escavação
profunda, que acessam velhas galerias subterrâneas
com inimagináveis tesouros.
Talvez a verdade só será conhecida por aqueles que
conseguirem explorar o subterrâneo e voltar vivos
para contar a história, mas ninguém jamais declarou
ter conseguido tal feito.
Parque Ecológico do Tietê
Considerado uma das áreas verdes mais completas
da cidade, o Parque Ecológico do Tietê é muito mais
do que vegetação no coração da Zona Leste da
cidade. O parque recebe mensalmente por volta de
300.000 visitantes que desfrutam de uma estrutura
que tem uma pista de corrida, pista de bicicross, 9km
de trilhas, 14km de faixas de bicicletas, campos de
futebol, academias, parquinhos, mais de 20 churras-
queiras e um lago central.
O que os atuais visitantes do parque desconhecem é
a longa história de violência e abate que existiu
naquela área.
Tudo começou quando os primeiros invasores
portugueses chegaram com sua ganância, e massa-
craram grande parte da população das tribos indíge-
nas locais.
Os mais velhos, que ainda conseguem lembrar,
falam sobre um grupo de feiticeiros locais que se
encontraram no meio das águas e invocaram uma
entidade capaz de protegê-los e livrar seus povos dos
invasores. Depois de um estranho tempo de tranqüi-
lidade, comunidades locais perceberam que, em
certas noites, alguns cidadãos desapareciam e certos
barcos que viajavam pelo Tietê nunca chegavam a
seus destinos.
Alguns anos se passaram e os Tremere mandaram
aprendizes para que estudassem a possível causa dos
corpos mutilados e membros cortados freqüente-
mente achados na área, mas os poucos que retorna-
ram não tinham nada para reportar para seus
supervisores. Quando Zacimba Gaba escolheu ver o
lugar com seus próprios olhos para achar a razão de
tais eventos, ela voltou correndo e declarou que
nenhum Tremere poderia novamente pisar naquele
solo profano, recomendando que outros membros
da Camarilla também fizessem o mesmo.
Quando o Sabá chegou na Zona Leste, eles percebe-
ram que aquelas terras vazias eram campos férteis
para exploração, e de uma grande distância do centro
da cidade, podendo então abrigar refúgios longe dos
olhos dos bandos da Camarilla. Mas os Purificadores
e os Cainitas do Dharbaaxo foram os primeiros a
perceber que seus lacaios e alguns de seus irmãos
estavam sumindo na área do parque, buscando ajuda
para entender os eventos que acontecem lá. Sem
qualquer sucesso e sofrendo importantes perdas nas
mãos de um perigo desconhecido, os Cainitas
marcaram o parque como uma área de risco e tem
evitado pisar lá novamente.
Com o passar do tempo e as guerras que acontece-
ram na cidade, não haviam sobreviventes que
podiam contar o que eles viram ou ouviram sobre o
parque, sendo hoje um lugar desconhecido para
todos que chegam na cidade.
71
Instituto Cultural Sete Kalungas
Recebendo mais de 500 pessoas por dia em seus
trabalhos espirituais, o Centro de Umbanda é um dos
marcos da religião da cidade, ocupando um grande
armazém de uma velha fábrica no Brás (um bairro
entre a zona leste e centro de São Paulo).
Seu líder é um homem famoso, conhecido pelo
apelido de Pai Mejé, O Orgulho de Ogum,
descendendo de uma família de líderes da
Umbanda. Seu já falecido avô foi um dos
primeiros a organizar um templo nessa área
da cidade, por volta de 1920. O nome
“Instituto Cultural” foi adotado pelo Pai
Mejé para que sua Casa de Culto pudesse
juntar mais recursos, cobrando por cursos
vendidos para os locais, que prometiam dar
acesso a todos os segredos da Umbanda.
Com sua estratégia, alinhada com a
influência da sua família entre políticos e
sociedades secretas tais como os Maçons,
sua casa levantava lucro aos milhões por
ano, livre de impostos, em menos de 5 anos
da abertura do Instituto.
Com mais de 200 devotos que servem Pai
Mejé e pagam a ele um valor mensal para
manter o Instituto, uma hierarquia restrita
mantém todos ocupados, fazendo todos os
tipos de trabalho manual e burocrático.
Muitos deles têm ocupações fora do Instituto,
representando mais influências do Pai Mejé
nas mais diversas áreas da sociedade.
Boatos espalhados por dissidentes e
ex-devotos, que foram expulsos do Instituto por
desagradar o Pai Mejé ou algum de seus
favoritos, dizem que um culto sinistro acontece
entre aqueles que são próximos dos níveis mais
altos da Casa de Culto.
Algumas noites, o Instituto abre suas portas para
receber as pessoas para as Festas de Exu, onde álcool,
cigarros e carne passam entre os Médiuns trabalhando,
tomados por seus Exus, dando “passes” e abençoando as
pessoas que vão lá em busca de alívio de suas dores ou tormentos
diários. Durante as festas e cultos, alguns devotos são selecionados
para falarem com os “consultores” (como os visitantes os chamam),
para pedir doações para o Instituto e oferecer cursos a um preço
convidativo.
Devido ao fato que Pai Mejé age sem nenhuma outra igreja ou templo o
ameaçando, mesmo o Martelo da Arma tendo um comportamento orgulhoso e
mesquinho em relação ao outros Pais de Santo, alguns dos observadores mais
paranóicos acham que ele e sua família são meros fantoches para alguns Ocultistas
Nefastos ou até uma poderosa Entidade Maligna que secretamente se manifesta na cidade.

72
O velho‘Best Shopping’de São Bernardo do Campo
Esse shopping teve muita agitação. Em 1994
recebia até 2,4 mil pessoas por semana e 5 mil no
final de semana. Em 1997, com sua falência,
começou a disputa legal pela propriedade do
local. O prédio ocupa uma quadra inteira em
uma das mais movimentadas avenidas de São
Bernardo do Campo, no Grande ABC.
Durante o final dos anos 90 e no começo dos
anos 2000, o lugar foi fechado e abandonado. Os
marginais compartilhavam o lugar sob a supervi-
são do seu guardião, gerente e cuidador, Carcará,
e sua palavra era lei. Os pisos superiores abrigam
aqueles que fizeram do shopping sua casa. Outra
figura notória do lugar é Jeshuaran, ou como o
chamavam, O Profeta. Pouco se sabe sobre sua
real identidade, mas ele mostra boa articulação e
conhecimento, muitas vezes permeadas por
loucas e desconexas teorias.
Por volta de 2010, o lugar atraiu a atenção de
um grupo de Cainitas que fez dele seu refúgio,
com pouca interferência ao jeito que o lugar era
organizado. A estranha coterie de párias desapa-
receu sem deixar rastros no tempo em que os
caçadores começaram a limpar São Paulo e seus
arredores da presença Cainita. Em 2016, o lugar
foi demolido e desde então entulho e escombros
do shopping ainda estão no local.
Quatro Cainitas, abraçados pouco antes da
misteriosa coterie abandonar o lugar e que
parecem não ter conexões com qualquer seita ou
Clã, fazem do subterrâneo seu refúgio, eles são:
Jeshuaran, o Profeta (Malkavian) - velho habitante do shopping, pouco se
sabe sobre seu passado, e ele mesmo conta uma história louca e
diferente toda vez que é questionado.
Carcará (Brujah) - o velho gerente, cuidador e guardião do shopping.
Carcará é filho de um Nordestino que veio para São Paulo tentar a
sorte, abandonou os estudos muito cedo para ajudar sua família
trabalhando na construção e fábricas. Por um tempo, ele foi um
punk e um sindicalista, mas abandonou tudo quando ele percebeu
que “todos traem seus ideais”, como ele sempre disse.
Alexia (Nosferatu) - velha habitante e parceira de Sinistro, Alexia não
gosta de falar do seu passado. Nascida e criada na classe média de
São Bernardo, quando era adolescente ela foi atraída por uma
mulher com a promessa de um trabalho de modelo na Europa,
vivendo por anos como escrava sexual em várias casas de
prostituição européias, até ela finalmente conseguir escapar e
voltar para o Brasil. O shopping tem sido seu lar desde de que
voltou.
Sinistro (Tremere) - o jovem conhecido como Sinistro fez do lugar sua
casa quando sua mãe trocou de marido (o sétimo bêbado, de
acordo com ele) e ele deixou sua casa. Sinistro costumava ir ao
lugar com um grupo de góticos que usavam o shopping para
reuniões, festas e “rituais”. Sinistro sempre se interessou pelo
oculto, bruxaria e esoterismo, e diz ter visto figuras e fantasmas
no Best Shopping.
Nas palavras de Jeshuaran: “O que é importante é vivenciar esses
lu are , e orci ar o e pírito que moram na me ma cidade que n ,
dando vida a ele ar todo o e pa o da cidade, incluindo o
abandonados, é a maior utopia vivida pelos seus habitantes. Veja a
ironia e democracia dos lugares abandonados: enquanto funciona só é
ocupado pelo eu pare , ma depoi de er a andonado, e t a erto a
todo , de uma maneira democr tica e clande tina”
73
P
Sabá
ersonad des
Os Senhores da Terra
Arautos da Agonia
Capítulo V

A
Fildora,
A Inquisidora Imprevisível
Histórico: A misteriosa mulher que afirma ser Fildora nasceu na Clã: Ravnos Antitribu
Índia sob o nome de Shapraat Maantra. De uma família muito Senhora: Madame Duchamp
pobre, Shapraat sabia que sua única chance seria imigrar
ilegalmente para Londres e, uma vez lá, começar sua vida como Natureza: Bon Vivant
uma golpista. Juntando-se ao hype da Era Vitoriana por Comportamento: Juiz
histórias de fantasmas, ela fingiu por muito tempo ser de uma Geração: 9ª
nobre linhagem de espiritualistas místicos e filosóficos,
abusando do desespero das pessoas para descobrir suas Abraço: 1887
fraquezas. Ela conseguiu convencer até mesmo sua futura Idade Aparente: 25
senhora, Madame Duchamp, de seus milagres. Físico: Força 2, Destreza 2, Vigor 3
Seu Abraço por si só não foi nada ortodoxo; um ritual Social: Carisma 3, Manipulação 4, Aparência 3
distorcido, com vários vampiros dedicados a um espírito do
qual ela nunca antes tinha ouvido falar. Quando acabou, cada Mental: Percepção 3, Inteligência 3, Raciocínio 2
um deles encontrou sua morte final, exceto ela. Talentos: Prontidão 4, Consciência 5 (Infernalismo),
Sem um senhor para guiá-la, o que ela pensava ser sua besta Empatia 4 (Interrogatório), Expressão 3, Intimidação 2,
era, na verdade, algo ainda pior: um demônio. Lábia 3
Ela lutou contra ele por décadas até finalmente encontrar um Perícias: Etiqueta 2, Furto 3
bando do Sabá disposto a realizar um ritual de exorcismo. Foi Conhecimentos: Investigação 4 (Cenas de Crime), Ocultismo 4
aí que ela se juntou à seita, tornou-se uma Inquisidora, e (Infernalismo), Política 3
continuou aprendendo sobre esses espíritos sombrios. Mesmo Disciplinas: Quimerismo 4, Fortitude 4, Auspícios 3,
sem estar possuída, ela ainda sente um desejo sombrio de Presença 2
descobrir sobre o passado das pessoas; é a única maneira de
controlar sua forte besta interior. Conforme ela aprendeu, o Antecedentes: Status 4 (Inquisidora), Contatos 5 (vários
nome pronunciado durante seu ritual infernal de Abraço Arcebispos e outros Inquisidores), Lacaios 2
também é adorado na América do Sul... Virtudes: Convicção 3, Autocontrole 3, Coragem 4
Dicas de Interpretação: Você gosta do que faz, talvez até demais. Você Trilha dos Ossos 3
já está morta, o que mais pode perder? As pessoas são seu Força de Vontade: 8
brinquedo favorito e você prefere jogos mentais e de sedução
em vez da intimidação direta. Seus comentários são trabalhados Conhecimento de São Paulo: 4 (Sabá)
para provocar o pior em seus companheiros. Fraqueza: Não se trata apenas de seu trabalho, ela é
Papel em São Paulo: Você é nômade, mas de vez em quando é realmente viciada em expor os segredos das pessoas, e
importante aparecer na cidade mais importante do Sabá na fará de tudo para descobri-los.
América do Sul, para o caso das coisas ficarem muito loucas.
Eles devem saber que estão sendo observados e julgados.
75
O Avant-Garde
Clair Vermount
Histórico: Altamente influenciada pelo
Renascimento, Clair começou a viajar e
descobrir diferentes tipos de artes e formas de
expressar sua dor interior. Ela então chegou a
Paris, e a fervilhante cena artística do Sabá a
inspirou a ser mais do que era. A epifania fez
com que ela se juntasse à seita, assim como
destruísse quaisquer limites para seus talentos
artísticos, finalmente começando a usar o
corpo humano como sua tela.
Sua chegada a São Paulo veio séculos mais
tarde. Depois de participar das festas de
Carnaval do Rio de Janeiro, ela conheceu O
Diabo e a visão dele sobre o corpo humano
transcendeu a sua. Juntos não existem
fronteiras que eles não cruzariam em nome
das artes.
Dicas de Interpretação: Ninguém entende de arte
como você. Para ser real, a arte tem que ser
dolorosa; tem que vir da luta, do sangue e das
lágrimas. Somente os perturbados podem
criar obras-primas. Você ainda tem algum
sotaque francês e as pessoas acham isso
encantador.
Papel em São Paulo: Mostre a eles o que a verdadeira
beleza significa. Transforme as pessoas. Seus
rostos, seus corpos, suas almas. Todo mundo é
uma tela para sua arte. Brinque com as
emoções e a dor das pessoas.
Clã: Toreador Antitribu
Senhor: Desconhecido
Natureza: Monstro
Comportamento: Artista
Abraço: 1722
Geração: 9ª
Idade Aparente: em seus 30 anos
Físico: Força 2, Destreza 4, Vigor 2
Social: Carisma 2, Manipulação 5 (Emoções),
Aparência 3
Mental: Percepção 3, Inteligência 2, Raciocínio 2
Talentos: Empatia 1, Expressão 4 (Emoções),
Intimidação 2, Lábia 4 (Convencimento)
Perícias: Ofícios 5 (Escarificação, Tatuagens),
Armas Brancas 4 (Escalpelar), Performance 4
(Atuação)
Conhecimentos: Acadêmicos 4 (Cirurgia Plástica),
Ciência 5 (Biologia, Anatomia Humana)
Disciplinas: Celeridade 5, Presença 5, Vicissitude
3 de Fetiches)
Antecedentes: Lacaios 5 (Amantes e Escravos)
Virtudes: Convicção 4, Instinto 2, Coragem 3
Trilha da Obra Prima 5 (veja o Apêndice)
Conhecimento de São Paulo: 2 (Sabá), 3 (Cidade)
Ana Clara
Histórico: Antes de sua morte, Ana Clara era diretora de cinema para o
público adulto, estando familiarizada e até mesmo confortável com as
situações e fetiches mais exóticos. Seu trabalho secundário, propagandas
de marketing, era importante apenas para pagar as contas, já que sua
verdadeira paixão era fazer com que o público sentisse algo. Como voyeur,
ela ama gravar seus próprios fetiches ao invés de fazê-los por si mesma.
Mas sua maneira de recriar cenas perfeitamente chamou a atenção de
políticos poderosos durante a Guerra Fria, que passaram a lhe oferecer
pilhas de dinheiro em troca de filmes falsos que pudessem incriminar seus
inimigos e proteger seus espiões. Preparando-se para um desses trabalhos,
Ana foi brutalmente assassinada no hotel Ritz, apenas para acordar na
noite seguinte e ver seu rosto na capa de todos os jornais. As fotos da cena
do crime ficaram presas em sua cabeça e ela teve a ideia de repetir a cena e
gravar os eventos para que ela nunca esquecesse dos detalhes.
Nunca Abraçada por nenhum Sabá – pelo menos não que ela soubesse –
Ana foi adotada pelo grupo Avant-Garde enquanto eles procuravam
alguém especializado em gravar filmes para imortalizar suas obras mais
importantes.
Hoje em dia, Ana ainda usa a câmera para capturar seus novos fetiches,
mas também repete a cena do crime de forma imaculada sempre que
encontra uma nova pista sobre seu Abraço.
Dicas de Interpretação: Você vê beleza em tudo e pode fazer até mesmo uma cena
de assassinato parecer poética e profunda. Até mesmo as coisas mais feias
podem ser transformadas em arte, então você dificilmente fica enojada ou
surpresa. Na verdade, você é facilmente distraída por coisas e lugares
novos.
Papel em São Paulo: Nenhum, e você está muito ciente disso. Seu papel é
encontrar um propósito, descobrir mais sobre sua nova natureza e
explorar as novas possibilidades.
Clã: Pander
Senhor: Desconhecido
Natureza: Diretor
Comportamento: Juiz
Abraço: 1950
Geração: Desconhecida, provavelmente por volta de 13ª
Idade Aparente: 30
Físico: Força 2, Destreza 1, Vigor 1
Social: Carisma 4, Manipulação 2, Aparência 2
Mental: Percepção 3, Inteligência 3, Raciocínio 1
Talentos: Prontidão 1, Atletismo 1, Empatia 2, Expressão 4 (Diretora
Artística), Liderança 2, Lábia 4
Perícias: Etiqueta 2, Performance 2, Furtividade 2, Sobrevivência 4 (Lugares
Urbanos)
Conhecimentos: Acadêmicos 2, Investigação 2, Lei 2, Medicina 1, Ocultismo 2,
Política 2, Tecnologia 2
Disciplinas: Demência 3, Ofuscação 3, Tenebrosidade 1
Antecedentes: Influência 3 (Cena Underground Artística), Aliados 2
(Produtores Independentes), Lacaios 3 (Equipe de Filmagem e Caçadores
Virtudes: Convicção 4, Instinto 2, Coragem 4
Trilha da Obra Prima 2
Força de Vontade 5
Conhecimento de São Paulo: 2 (Cidade) 76
O Diabo Mental: Percepção 5, Inteligência 4, Raciocínio 3
Histórico: O homem conhecido como Diabo sabia desde a Talentos: Consciência 3, Briga 2, Empatia 4 (Sensação de Dor),
infância que não era normal. Seu desejo por sexo, quase uma Expressão 4 (Tortura), Intimidação 2, Manha 3
obsessão, tornou-se incontrolável mesmo em tenra idade. Perícias: Ofícios 4 (Causar Dor), Armas de Fogo 2, Armas
Quando se tornou adulto, seu vício moldou sua busca por Brancas 2, Performance 4 (Tortura), Furtividade 2,
novas maneiras de satisfazer seus desejos, sempre mais Sobrevivência 2
violentos do que antes. Conhecimentos: Investigação 2, Medicina 2, Ocultismo 3,
Em uma dessas experiências, ele conheceu uma mulher Conhecimento 2
especializada em uma versão hardcore de sadomasoquismo. Ao Disciplinas: Vicissitude 4, Animalismo 4, Auspícios 3, Potência
contrário de todos com quem ela havia estado antes, que 4, Ofuscação 3
choravam para ela parar, ele pediu mais. Ele não se importou
quando ela abriu sua pele com as mãos nuas e tocou seus Antecedentes: Status 3 (Lendário, Temido), Lacaios 2 (Cão),
nervos por dentro. Ele não se importou quando ela tocou sua Lacaios 2 (Abutres)
pele entre o ânus e o escroto, prolongando o orgasmo por Virtudes: Convicção 3, Instinto 4, Coragem 3
alguns minutos até que ele não conseguisse mais respirar. Ele Trilha da Obra Prima 3
apenas implorou por mais.
Força de Vontade 9
Durante décadas, ele foi seu brinquedo preferido, e à noite em
que ela o matou, ela disse que ele iria experimentar algo ainda Conhecimento de São Paulo: 1 (Sabá), 4 (Cidade)
mais intenso, e que nunca iria se repetir. Quando o sangue
caiu em seus lábios, ele foi mudado. Seu vício era agora em
uma bebida que significava tudo para ele. Incapaz de sentir dor
ou mesmo ter sentimentos, conforme aprendeu sobre sua
Trilha de Iluminação, ele ficou a princípio muito frustrado, e
novamente foi em busca de maneiras de se satisfazer.
Agora que Diabo é um mestre de carne e ossos, ele pode mais
uma vez aproveitar os prazeres carnais como se ainda estivesse
vivo, usando seu vício em sangue para apimentar sua antiga
obsessão por dor e alívio como uma forma de sentir algo, em
maneiras tão desenvolvidas que até mesmo o mais frio Cainita
pode sofrer em suas mãos.
Desde que Samanta se tornou Arcebispo da cidade, ele serve
às Dioceses interrogando e torturando inimigos, punindo
até mesmo irmãos que precisam aprender uma lição.
Durante a guerra, seu papel foi intensificado, e está claro
que a grande maioria não traiu a Espada de Caim só de
pensar no que o Diabo teria feito se os pegasse.
Dicas de Interpretação: Você é o diabo. Uma vez que você é
realmente incapaz de processar sentimentos como
uma pessoa comum, durante esses atos de tortura
você conecta seus nervos às suas vítimas e
experimenta a dor deles. Você é viciado nessas emoções
e sente cada centímetro delas, nunca evitando ou se
importando demais com isso. Provoque e deixe ser
provocado.
Papel em São Paulo: Bispos decretam punições; você é responsável
por aplicá-las. Suas vítimas nunca esquecem pelo que
passaram.
Clã: Tzimisce
Senhora: Madame Cadence Moreau
Natureza: Viciado
Comportamento: Show de Horrores
Abraço: 1782
Geração: 8ª
Idade Aparente: Impossível descrever
Físico: Força 2, Destreza 5, Vigor 4
Social: Carisma 1, Manipulação 3, Aparência 2

77
Vadias Escrotas
Clotilde, Conhecimentos: Investigação 4 (Autoestradas/Rodovias),
Medicina 1
a Vovó
Disciplinas: Potência 4, Celeridade 4, Metamorfose 3
Histórico: Abraçada pela Brujah colombiana Maria de las
Antecedentes: Contatos 5 (Motéis e Bares), Influência 2 (Polícia
Dores por seu espírito rebelde quando já estava quase
Rodoviária), Lacaios 1 (Governanta do Motel), Domínio 4
morrendo pela idade avançada, ela imediatamente
(Motel Caindo aos Pedaços)
percebeu que eles não eram nada além de falsos
revolucionários. Levou quase um século para ela Virtudes: Convicção 3, Autocontrole 1, Coragem 4
realizar seu sonho: Diablerizou sua senhora, Força de Vontade 7
declarou-se independente e uniu um bando de senhoras Trilha do Coração Selvagem 2
com a mesma mentalidade para atravessar as Américas
e desfrutar da imortalidade. Conhecimento de São Paulo: 1 (Sabá), 2 (Cidade), 1 (Camarilla)
Seu espírito livre levou-a ao Brasil quando, no
Nordeste, encontrou um bando chamado Segundo
Massacre e começou seu processo de conversão. Ela e
seu bando passaram pelo ritual dos Cabeça de Pá em
1913, e a partir daí ela tornou-se leal à causa,
compreendendo a Jihad e prometendo proteger os
outros de seus mestres. Desde então, Clotilde nega seu
sangue, chamando a si mesma de “Pander” quando
questionada, e dizendo que foi Abraçada em 1913.
Quando Clotilde transformou em inimigo um
poderoso Cainita, o Tzimisce Degolador interferiu e
ajudou-a a não ser declarada traidora. Foi a primeira
vez que ela ouviu falar sobre os Legalistas e decidiu
lutar pelos direitos de ser livre mesmo dentro do Sabá.
Atualmente, seu bando é praticamente nômade,
percorrendo diferentes cidades do estado de São Paulo e
reunindo mais aliados à causa dos legalistas, garantindo
que nenhum Bispo ou Arcebispo abuse do poder que
recebeu, e lembrando os bandos de seus direitos.
Dicas de Interpretação: Você é uma pária que não tem nada a
perder e vai se certificar de cutucar os egos, equívocos
ou preconceitos ocultos de todos em seu caminho.
Mesmo entre o Sabá você é inferior, e está tudo bem.
Você não se importa com status, a menos que alguém
jogue alguma besteira no seu caminho. Isso é o que está
escrito naquele Código de Roma – ou Milão, ou
qualquer coisa do tipo. Eles não podem atrapalhar você
ou seu Bando.
Papel em São Paulo: Você não sabe que tem um, mas a
verdade é que você protege as rodovias e estradas.
Graças aos seus amigos em cada bar ou motel barato,
você consegue descobrir e mandar para longe quem não
é bem-vindo. Você realmente gosta de fazer isso.
Clã: Pander
Senhora: Maria de las Dores
Natureza: Monstro
Comportamento: Bon vivant
Abraço: 1802
Geração: 9ª
Idade Aparente: 85
Físico: Força 3, Destreza 2, Vigor 2
Social: Carisma 2, Manipulação 4, Aparência 1
Mental: Percepção 3, Inteligência 2, Raciocínio 4
Talentos: Prontidão 4, Briga 5 (Luta Suja), Intimidação 5
(Tortura), Manha 5 (Tráfico)
Perícias: Ofícios 2 (Mecânica), Condução 3, Furto 3,
Armas de Fogo 2
78
Francisca,
Justiceira da Estrada
Histórico: Quando Diabo abraçou Francisca, ele viu nela algo
que ela sequer conseguia conceber. Por ser vítima de abuso e
estupro repetidamente dentro da própria casa, Francisca era
mais uma mulher superficial, sem esperança, em vez da
lutadora que mais tarde se tornaria.
Diabo achou que ela seria um desafio. Depois de todas as
atrocidades que sofreu, ela seria capaz de sentir algo
novamente? Capaz de ter prazer usando o próprio corpo?
E a resposta foi sim. A morte concedeu a ela o poder interior
de que precisava, um fogo que nunca se extingue, forçando-a
a lutar pelo que é certo e a mudar vidas. Francisca é mais que
uma sobrevivente; ela usa sua fé em Caim como uma
ferramenta para atingir seus objetivos. Agora ela serve ao
Sabá como uma justiceira, uma assassina, uma caçadora. Ela
traz o inferno para seus inimigos e protege aqueles que
merecem ser protegidos.
Dicas de Interpretação: Bata primeiro, pergunte depois. Qualquer
coisa que seu Ductus disser é sua lei. Clotilde está certa e
sempre estará lá para a proteger. Como seu senhor, O Diabo,
lhe ensinou, você prefere usar Vicissitude para deformar os
outros e puni-los. Eles sempre pensam duas vezes depois de
lidar com o seu Bando.
Papel em São Paulo: Se há um intruso em SP, ele seria sortudo por
não encontrar com você, senão…
Clã: Tzimisce
Senhor: Diabo
Natureza: Conformista
Comportamento: Monstro
Abraço: 1930
Geração: 9ª
Idade Aparente: por volta de 60, mas é difícil dizer.
Físico: Força 5*, Destreza 3, Vigor 5
Social: Carisma 1, Manipulação 3, Aparência ?
Mental: Percepção 2, Inteligência 2, Raciocínio 3
*Francisca tem 4 braços, o que diminui as dificuldades para
Agarrar em -2.
Talentos: Briga 5 (Agarrar), Intimidação 5 (Desumana)
Perícias: Empatia com Animais 3, Condução 2, Sobrevivência 1
Conhecimento: Medicina 2
Disciplinas: Vicissitude 4, Animalismo 2, Potência 1
Antecedente: Favores 2 (Aliados, ela faz alguns trabalhos físicos
para as Dioceses quando necessário)
Virtudes: Convicção 2, Autocontrole 2, Coragem 5
Força de Vontade 5
Trilha dos Cátaros 4
Conhecimento de São Paulo: 1 (Sabá), 3 (Camarilla)
Lourdes,
A Sacerdotisa
Histórico: Como governanta em um motel de beira de estrada,
Lourdes foi recrutada por Clotilde para afastar-se de seu
marido abusivo e, desde então, sente uma gratidão eterna
por ela. Lourdes logo percebeu que havia apenas uma
maneira de proteger Clotilde, estudar e compreender o Sabá
o máximo que pudesse.
Lourdes dedica sua não-vida a ajudar Clotilde em sua
causa, sendo a figura diplomática de seu Bando e salvando
sua amiga de problemas o tempo todo, especialmente agora
que Clotilde tem ameaçado até mesmo Bispos e Arcebispos.
Dicas de Interpretação: Você dá a eles discursos de liberdade e de
como eles são uma família, não só porque isso é verdade,
mas também porque vocês, senhoras, não têm mais nada ou
ninguém a quem se agarrar. Faça o seu melhor para elevar o
estado de espírito, já que você sabe que as tentações da noite
são muitas e os inimigos estão ficando mais fortes. Se eles
soubessem que tipo de sacrifícios você faz toda noite por
eles...
Papel em São Paulo: Você luta pela causa e sabe coisas que sua
Ductus não sabe. Você ama Clotilde, no entanto, ela é pura
paixão e você é seu equilíbrio, sempre contando-lhe sobre
seus direitos e certificando-se de que estarão seguras.
Clã: Brujah Antitribu
Natureza: Mártir
Comportamento: Visionária
Abraço: 1932
Geração: 10ª
Idade Aparente: 87
Físico: Força 3, Destreza 2, Vigor 2
Social: Carisma 4, Manipulação 3, Aparência 2
Mental: Percepção 4, Inteligência 4, Raciocínio 2
Talentos: Acuidade 3, Briga 2, Empatia 5, Expressão 4
(Discursos), Liderança 2, Lábia 1
Perícias: Condução 3, Etiqueta 1, Armas de fogo 3, Armas
Brancas 1
Conhecimentos: Conhecimento Sabá 4 (Código de Milão),
Ocultismo 4 (Livro de Nod)
Disciplina: Presença 5.
Antecedentes: Status Sabá 3 (Respeitada e Muito Bem
Informada), Aliados 2 (alguns Panders)
Virtudes: Consciência 4, Autocontrole 4, Coragem 3
Força de Vontade 6
Trilha do Coração Selvagem 3
Conhecimento de São Paulo: 2 (Sabá)
79
Pesadelos de Sinaá
Núbia,
A Profeta Iludida
Histórico: Núbia sempre foi perversa. Suas visões e premonições
confusas a levaram a ser considerada uma pessoa com deficiência
mental em vez de uma profetisa. Seus pais tentaram de tudo para
impedi-la de ser uma vergonha para a família, até a noite em que
três figuras mascaradas a sequestraram e levaram-na para uma
fazenda distante, onde havia um celeiro decorado com várias
entidades africanas que esperava ela chegar para iniciar um ritual
profano. Ela lembra de ter seu sangue drenado e oferecido a Deuses
Sombrios. Lembra das vozes dentro de sua cabeça cantando
canções de ninar distorcidas. Lembra de ter sido enterrada. E
lembra de ter voltado dos mortos.
Desde aquela noite, as visões pioraram. O Fim dos Tempos estava
próximo e “eles” disseram a ela como evitá-lo. Ela conseguiu viajar
sozinha para o Rio de Janeiro, escapando da luz do sol e de feras
selvagens antes de chegar à cidade completamente segura. Lá ela
conheceu um solitário Cainita chamado Olavos, que já estava em
frenesi por duas noites, e de alguma forma conectou-se com a besta
dele e o acalmou. Um fato estranho aconteceu: toda vez que ele se
afasta dela, a mente dele é completamente dominada pelas imagens
de um demônio gigante com várias cabeças e tentáculos, e ele não
consegue evitar entrar em frenesi. Só ela pode controlá-lo. Agora,
ambos vieram para São Paulo, e Núbia acredita que Olavos é a
única chave para impedir que a Gehenna aconteça.
Dicas de Interpretação: Você viu Sinaá – o Fim dos Tempos – e agora faz
qualquer coisa para pará-lo. Quando o diabo despertou na Ásia,
você aceitou seu chamado para impedir que eles conquistassem
tudo. Você é enigmática, fanática, sempre falando em metáforas.
Papel em São Paulo: Você manipula Olavos a abraçar em massa. É a única
maneira de perpetuar a linhagem dos Ravnos Antitribu e impedir a
Gehenna. Se o sol for consumido pelas trevas, o mundo acaba,
então você deve impedir que os Cainitas Lasombra adquiram
poder, seja lá o que isso signifique.
Clã: Malkavian Antitribu
Natureza: Fanática
Comportamento: Fanática
Abraço: 1827
Geração: 9ª
Idade Aparente: 30 e poucos
Físico: Força 1, Destreza 1, Vigor 3
Social: Carisma 1, Manipulação 4, Aparência 3
Mental: Percepção 3, Inteligência 3, Raciocínio 2
Talentos: Acuidade 2, Lábia 3
Perícias: Empatia com Animais 2, Condução 1, Armas Brancas 3,
Furto 3, Furtividade 2
Conhecimentos: Acadêmicos 3, Ocultismo 4 (Livro de Nod), Medicina 1,
Cosmologia 2
Disciplinas: Dominação 5, Demência 3 (você acredita possuir
Auspícios)
Antecedentes: Aliados 3 (seu Bando acredita em você, pela Fé ou pela
Dominação), Rituais Sabá 2
Virtudes: Convicção: 5, Autocontrole 3, Coragem 2
Força de Vontade 4
Trilha da Morte e da Alma 2
Conhecimento de São Paulo: 3 (Ocultismo)
Olavos,
O Ductus Marionete
Histórico: Olavos não era ninguém até conhecer
Núbia. Um Ravnos nômade explorando as
Américas, que partiria assim que um problema
batesse em sua porta. Seu destino mudou
quando ele começou a ser perseguido por
Núbia no Rio de Janeiro, logo após a semana
dos pesadelos. Olavos estava perdido e
confuso. Seu Frenesi era incontrolável e suas
visões de um demônio estavam
assombrando-o. Ela fez isso parar. Ela lhe deu
orientação. Ela o converteu ao Sabá.
Fortalecido por ela, ele se tornou um Ductus,
encontrou um propósito e está Abraçando em
massa, determinado a reunir um exército e
derrotar o verdadeiro mal, a Camarilla, de
uma vez por todas.
Dicas de Interpretação: Núbia mudou sua
personalidade para a de um cavalheiro sábio e
eloquente, a fim de que os outros o sigam.
Papel em São Paulo: As vozes dentro de sua cabeça
dizem que SP está em perigo e você deve
derrotar a Camarilla. Você precisa de um
exército, então rituais de Cabeças de Pá são
comuns.
Clã: Ravnos Antitribu
Senhor: Anka
Natureza: Mártir
Comportamento: Diretor
Abraço: 1946
Geração: 11ª
Idade Aparente: 40
Físico: Força 2, Destreza 5 (Reflexos Felinos),
Vigor 2
Social: Carisma 3, Manipulação 2, Aparência 4
(Cativante)
Mental: Percepção 2, Inteligência 2, Raciocínio 3
Talentos: Prontidão 2, Atletismo 3, Briga 2,
Manha 3, Lábia 3
Perícias: Condução 3, Armas de Fogo 2, Armas
Brancas 4 (Facas), Furtividade 3
Conhecimentos: Ocultismo 1, Finanças 2, Política 1,
Tecnologia 1
Disciplinas: Quimerismo 5
Antecedentes: Aliados 4 (seu Bando Ravnos e
Núbia são leais), Recursos 1 (seus golpes
nunca o deixam de mãos vazias)
Virtudes: Convicção 4, Instinto 2, Coragem 3
Trilha dos Cátaros 2 (trocada recentemente)
Conhecimento de São Paulo: 2 (Sabá)
80
Guardiões das Cinzas
Samael Decano Constantino,
O Arquiteto
Histórico: O nobre armênio conhecido como John uso na guerra para conquistar a costa leste dos EUA. As vitórias
Kuarkas tornou-se imperador do Império Bizantino em sob sua supervisão foram muitas e a maneira como ele projetou
969, até sua morte. Comumente conhecido como cercos e táticas o levou a ser conhecido pelo seu título mais
“Tzimiskes”, ele foi traído por seus pares e vendido famoso, "O Arquiteto".
como escravo, trabalhando como acólito de Goratrix na Desde sua recente chegada a São Paulo, Samael viu uma cidade
infame fortaleza de feiticeiros, onde conheceu outro devastada pela guerra e ainda não conseguiu nomear um
escravo chamado Myka Vykos, de quem logo se tornou vencedor. Os mistérios e os aspectos culturais do lugar são
amigo. Durante a guerra de Ceoris ele foi sequestrado demasiadamente numerosos e complexos. Desde
por Vykos, que o levou a Constantinopla para seu Constantinopla ele nunca sentiu uma conexão tão forte com um
senhor, Symeon, um homem que viu o potencial de lugar, e com suas novas habilidades como estrategista, esta é a
John, conforme prometido por Vykos, e decidiu oportunidade perfeita para colocar
Abraçá-lo. tudo o que ele sabe à prova, e se
Foi em Constantinopla que John aprendeu como a tornar o próximo Arcebispo
sociedade dos vampiros funcionava, assim como seus de São Paulo.
estudos sobre as artes raras da feitiçaria Koldúnica, mas
depois da queda do Império Bizantino, ele estava livre
mais uma vez com Vykos para perseguir outro
objetivo. Seu chamado para quebrar as correntes da
escravidão que ainda persistem na sociedade
Cainita levou-o a se juntar à revolta Anarquista e,
além disso, à própria criação do Sabá.
Ele sabia que seu poder dependia do
conhecimento, por isso sua busca pelas artes
ocultas, perdidas há muito tempo, desde que a
biblioteca imperial de Constantinopla havia
deixado de existir. Isso apenas levou-o a
descobertas inesperadas e abriu seus olhos
para culturas e práticas diferentes. Ele
dominou as artes da ciência, astrologia,
alquimia e muitas outras.
Como um andarilho, o eremita
visitou cidades incontáveis e
encontrou muitos Cainitas que
compartilhavam conhecimento e
sabedoria, às vezes fazendo-o até
mesmo de rosto do clã em ocasiões
especiais.
Foi só quando Gorchist o apresentou
o Código de Milão, em 1957, que ele
sentiu mais uma vez a necessidade de
se juntar à Seita em um papel mais
consistente e, finalmente, lutar pelo
que acreditava. O próprio regente
batizou-o como Decanus Samael
Constantinus, o anjo da morte, e
assim declarou o Código de
Milão a todos os presentes.
Depois de fazer história
nesse famoso evento, ele
viajou ao Haiti para
estudar as religiões
locais. Mal sabia ele
que estava sendo
observado por Papa
Legba. Ele
permaneceu no Haiti
até 1999, quando a
Seita colocou suas
estratégias brilhantes em 81

Dicas de Interpretação: Você é o Arquiteto do Sabá. Você é
a Fé Negra do Sabá. Você é o Sabá. Você planeja
cada passo; antecipa as ações de todos os inimigos e
aliados. Você nunca é pego de surpresa, já que
percebe quando as rodas estão girando. Seus
apoiadores se sentem seguros perto de você, sem
nunca saber quais são suas intenções.
Papel em São Paulo: Você é tocado pela Fé da cidade, e
quer torná-la um centro sagrado de peregrinos, o
maior da América do Sul. Seu principal objetivo é
unir todos os Bandos e tornar-se o Bispo das terras
conquistadas. Agora que o Cardeal Monçada se foi,
o caminho até a coroa está livre…
Clã: Tzimisce
Senhor: Symeon
Natureza: Arquiteto
Comportamento: Fanático
Abraço: Século X
Geração: 7ª
Idade Aparente: 40
Físico: Força 4, Destreza 2, Vigor 5
Social: Carisma 3, Manipulação 6, Aparência 2
Mental: Percepção 5, Inteligência 5, Raciocínio 6
(Mudanças de Estratégia)
Talentos: Prontidão 4, Consciência 3, Empatia 6
(Motivações) Expressão 5 (Discursos), Intimidação
4 (Jogos Mentais), Liderança 4 (Dioceses), Lábia 4
(Política)
Perícias: Empatia com Animais 1, Etiqueta 4 (Sabá),
Armas Brancas 4 (Kilij, espada turco-romena)
Conhecimentos: Acadêmicos 3, Finanças 1, Investigação
4 (Motivações), Ocultismo 5 (Fé Negra), Política 6
(Sabá)
Disciplinas: Vicissitude 4, Feitiçaria Koldunica 5 (Linha
do Fogo 5, Linha da Terra 4), Auspícios 6,
Fortitude 3, Animalismo 1
Antecedentes: Rituais 5 (Sabá), Status 4 (Bispo), Lacaios
2 (Freiras Revenantes), Domínio 3 (Igreja),
Influência: Igreja 2, Recursos 2, Mentor 2 (Cardeal
Legba)
Virtudes: Convicção 4, Instinto 3, Coragem 6*
*Coragem 6 representa sua Fé Negra e pode afetar
a mecânica do jogo, a critério do Narrador. Veja o
Apêndice para mais informações sobre Fé Negra.
Trilha de Caim 7
Força de Vontade: 10
Conhecimento de São Paulo: 5 (Sabá), 2 (Cidade), 3
(Ocultismo)
Sandor Czibòr,
A Mão Esmagadora
Histórico: Desde a infância, Sandor foi exposto e cercado
pela guerra. Da bacia da Panônia, ele viu seu pai,
Czibor, unir-se a Arpad junto com seis outras tribos
para conquistar os Cárpatos, no lugar que mais tarde
seria conhecido como o Reino da Hungria. Sandor foi
inteligente para perceber que a nova província
precisava de apoio externo, então começou a negociar
com Constantinopla, e tornou-se um arauto entre o
Império Bizantino e seu povo.
Quando o filho de Arpad, Zoltan, foi coroado, Sandor
encontrou-se com Dominic pela primeira vez. Um
Cainita com planos extensos para a nova nação,
Dominic ficou impressionado com o papel de Sandor, e
rapidamente o tomou como seu carniçal, usando sua
fama entre os líderes de Constantinopla para negociar
com o próprio Miguel, forjando uma aliança para
destruir os anciões Ventrue do oeste, algo que ele
desejava desde a queda de Cartago.
O plano só foi interrompido por uma traição de seu
próprio exército, que derrotou todos os húngaros na
batalha de Lechfeld e empalou Dominic. Sandor
conseguiu escapar, e só encontrou e resgatou Dominic
décadas depois. Juntos e cheios de raiva, ambos foram
negociar outra perigosa aliança, desta vez com os
voivodes Tzimisce. Os dois não foram bem recebidos
naquelas terras, e acabaram sendo levados para a
Catedral de Carne por Yorak, onde foram consumidos
pelo local. Apenas Sandor foi salvo. Lambach Ruthven
teve uma conversa com Yorak naquela noite e decidiu
libertar os Brujah sem motivo aparente.
Sem seu senhor e sem vontade de lutar, Sandor caiu em
torpor. Ele foi acordado séculos depois, quando os
Prometeanos procuravam por seu senhor, mas seu
coração foi conquistado por Dark Selina, uma Brujah
cuja paixão era mudar o mundo e a sociedade, causando
uma revolução, alistando-o na Revolta Anarquista.
Juntos, eles viajaram pela Europa, mudando a percepção
das pessoas e incitando o impulso de contestar e se
revoltar. Em uma dessas buscas eles encontraram o
Arquiteto. Sandor foi rapidamente cativado por sua
sabedoria e conhecimento, descobrindo logo que ambos
tinham um passado ligado a Constantinopla. Mas ele
recusou educadamente qualquer aliança, já que seu
amor por Selina era mais forte que qualquer outra coisa.
Ambos se encontrariam novamente somente depois de
Sandor ter perdido o amor de sua vida para a guerra
mais uma vez, apenas para descobrir que seu mestre
estava vivo e agora havia se juntado ao Sabá.
Os Brujah se tornaram Antitribu apenas no século
passado, enquanto visitavam Lambach Ruthven em
Nova York, para descobrir por que ele os havia salvo
em primeiro lugar e para encontrar-se com Tyler, uma
Brujah que ele e Selina haviam conhecido durante a
Revolta Anarquista. Ele mais uma vez entrou em
torpor, apenas para ser despertado pelo Arquiteto e seu
mestre, que alegavam estar em São Paulo e ter iniciado
uma nova guerra que finalmente lhe daria um lar.
82

Dicas de Interpretação: Vamos encarar: você odeia ficar
sozinho. Você precisa fazer parte de algo. Você é um
visionário lutando todas as noites para criar uma
sociedade sem que a Camarilla controle tudo, e para isso
você precisa de muitos aliados; isso também ajuda você
a manter o foco em sua cruzada. Suas palavras são
amargas, já que você vê o mundo como ele é, decadente,
enquanto ninguém parece notar ou dar atenção. Mas
você se importa, então deixe-os saber.
Papel em São Paulo: Ser o Ductus dos Guardiões das Cinzas
não é fácil. Samael quer mais e certamente merece isso,
mas os inimigos estão se acumulando. Seu papel não é
afastar seu Bando da repercussão. Não, seu papel é
administrar as consequências quando você luta pelo que
acredita e os guia para a vitória final. Sempre que
precisarem de seus conselhos realistas ou seus músculos,
você estará lá por eles.
Clã: Brujah Antitribu
Senhora: Dominic
Natureza: Visionário
Comportamento: Crítico
Abraço: Século IX
Geração: 8ª, rumores de que seja 7ª através de Diablerie
Idade Aparente: 30
Físico: Força 6, Destreza 4, Vigor 5
Social: Carisma 2, Manipulação 3, Aparência 4
Mental: Percepção 4, Inteligência 3, Raciocínio 2
Talentos: Consciência 1, Atletismo 4, Briga 5, Empatia 1,
Intimidação 4 (Expressão Física), Liderança 3, Manha 2,
Lábia 1
Perícias: Condução 3, Armas Brancas 2, Furtividade 2
Conhecimentos: Investigação 1, Ocultismo 1, Tecnologia 3
Disciplinas: Potência 5, Celeridade 4, Presença 4,
Dominação 1
Antecedentes: Rituais 2 (Sabá), Status 2 (Ductus), Lacaios 2,
Recursos 3
Virtudes: Convicção 3, Instinto 4, Coragem 4
Trilha do Poder e da Voz Interior 5
Força de Vontade: 7
Conhecimento de São Paulo: 2 (Sabá), 4 (Cidade)
Anhangá,
O Precursor da Morte
Histórico: Como é ser o filho indesejado? Desde a infância,
Anhangá se sentia assim. Nascido em uma família de
Crias de Fenris – uma tribo de lobisomens guerreiros
nórdicos ferozes e fortes – seu pai era o alfa da matilha,
enquanto Anhangá era, infelizmente, um Parente – ele
nunca poderia se transformar em um Lobisomem –
enquanto todos os seus irmãos podiam. Durante a
Guerra da Fúria, sua família decidiu abster-se de tomar
partido e, em vez disso, os corajosos Vikings exploraram
os mares em busca de um novo lar.
Os espíritos os guiaram até a costa brasileira e depois
até a floresta Amazônica. Lá, eles foram prontamente
mal recebidos pelos Metamorfos locais, indesejados
como fugitivos vergonhosos. Durante esses tempos
difíceis de adaptação, Anhangá ansiava por ajudar sua
família, e começou sua missão em busca do poder que
seus irmãos possuíam e ele não. Isso levou-o a descobrir
sobre os Deuses da Noite, e fazer tudo que podia para
chamar sua atenção e tornar-se um deles.
E assim aconteceu. Os Deuses da Noite ficaram
impressionados com sua resiliência e perguntaram mais
sobre seus objetivos. Ele explicou que queria proteger
sua família, e então eles o Abraçaram em um ritual
bizarro onde ele foi enterrado por uma fase da lua e
ressuscitado dos mortos. Mas para sua surpresa,
durante esse período, os Deuses da Noite encontraram
sua família e a executaram.
Coberto de vergonha e depressão, Anhangá se sentiu
humilhado e sozinho. Agora parte da família Abói –
uma tribo de Deuses da Noite adoradores do Totem
Abói, o Verme – ele foi enviado para proteger a sábia
tribo dos Arus, profetas imortais adoradores do Totem
de Aru, o Sapo. Seu dever levou-o à tribo perto de São
Paulo, onde tornou-se a infame besta do Anhangabaú, o
Vale do Anhangá.
Séculos depois, quando diferentes tribos de Deuses da
Noite decidiram exterminar os invasores portugueses,
Anhangá decidiu apoiar os Arus, que acreditavam que
estes eram confiáveis. Em 1846 Anhangá foi enviado
para protegê-los enquanto eles se encontravam com os
Tremere da cidade, mas ao invés de fazer um acordo
pacífico, o bruxos os traíram e os estaquearam. Ele
sofreu todas as torturas possíveis, forçado a revelar
todos os segredos que conhecia.
Foi somente quando Samael o encontrou e o despertou
que ele ficou claramente pronto para começar sua
vingança contra os Tremere, tornando-se agora o
membro mais leal do Sabá da cidade.
Dicas de Interpretação: Direto, difícil e questionador são traços
importantes de sua personalidade. Em seus olhos, você
é mais velho e mais forte que qualquer outra pessoa,
tornando-as todas suas possíveis presas. Dentro de seu
Bando, você age como um equilíbrio, mantendo a paz
entre as enormes personalidades de seus companheiros.
83
 Papel em São Paulo: Você é mais velho que o próprio Sabá e
mais velho que a chegada dos colonizadores
portugueses. Seu conhecimento sobre as terras e
especialmente sobre os Deuses da Noite é
incomparável. Samael tem uma chance muito
melhor de ser o próximo Arcebispo graças a sua
aliança com ele.
Clan: Nosferatu
Natureza: Cuidador
Comportamento: Bárbaro
Abraço: Desconhecido, muito antes de
1500
Geração: Desconhecida,
provavelmente 7ª
Idade Aparente: Difícil dizer, não
menos que 40
Físico: Força 5, Destreza 3,
Vigor 5
Social: Carisma 2,
Manipulação 2,
Aparência 0
Mental: Percepção
3, Inteligência 2,
Raciocínio 3
Talentos: Briga 5
(Submissão), Lábia
2, Sobrevivência 4
(Túneis da Cidade)
Perícias: Empatia com
Animais 4 (Ratos),
Furtividade 3
Conhecimentos: Investigação 4
(Cheiros), Conhecimento
Camarilla 2, Ocultismo 4
(Lobisomens)
Disciplinas: Ofuscação 4, Potência
6, Celeridade 4, Fortitude 6,
Metamorfose 3, Animalismo 3
Antecedentes: Domínio 3
(Esgotos e Cavernas),
Rebanho 1 (Mortais
Sequestrados)
Virtudes: Convicção 3,
Instinto 5, Coragem 4
Trilha do Coração Selvagem 5
Conhecimento de São Paulo: 4
(Ocultismo)

84
Ordem do Portão Sacro
Severina Domingues da Rocha, e forte candidata à próxima posição de Arcebispo. Faça o
que for preciso para conseguir, pois seu dever depende
Guardiã da Catedral da Sé disso.
Histórico: Quando o Clã Nosferatu fugiu de Constantinopla Clã: Salubri Antitribu
durante sua queda, levando consigo importantes tomos
cheios de segredos, escolheram a área distante e isolada Senhora: Aisha bint Wahiba
que agora é chamada de Portugal. Desde então, Severina Natureza: Fanática
tem sido a guardiã sagrada de um mosteiro, jurando Comportamento: Juiz
proteger as terras e seu conhecimento. Eles a avisaram
que seu clã estava em perigo antes que os outros Abraço: 1003 d.C
soubessem e, nesses tomos, a história dos Salubri e sua Geração: 8ª (através da Diablerie de um Toreador)
busca pela Golconda deviam ser preservados a qualquer Idade Aparente: 45
custo.
Físico: Força 4 (Levantamento), Destreza 3, Vigor 3
Durante o século XVI, quando Klaus relatou ao
Imperador de Portugal o sucesso de sua missão, Severina Social: Carisma 2, Manipulação 4, Aparência 1
foi enviada em uma expedição secreta com um grupo de Mental: Percepção 3, Inteligência 2, Raciocínio 4
Nosferatu, novamente sendo responsável pela segurança Talentos: Prontidão 5 (Ataques Surpresa), Atletismo 4
desses livros. Mas, uma vez que ela sentiu a influência de (Arremesso), Briga 3, Empatia 4 (Motivação Sensorial),
uma figura maligna ao redor da aura de Alessandro Intimidação 2, Liderança 4 (Táticas de Guerra), Lábia 2
(provavelmente Mahat), ela não confiou a ele esse
conhecimento tão raro, e decidiu encontrar um lugar para Perícias: Empatia com Animais 1, Etiqueta 2, Arquearia 4
protegê-lo. Infelizmente para ela, sua comitiva de (Pontaria), Armas Brancas 3, Furtividade 4, Sobrevivência
Nosferatu foi atacada, e ela sentiu que isso tudo havia sido 3
feito por Mahat, forçando-a a abandoná-los a fim de Conhecimentos: Política 2, Ocultismo 3, Conhecimento
salvar todos os tomos. Nosferatu 3, Conhecimento Salubri 3
Séculos depois, quando a Catedral estava prestes a ser Disciplinas: Auspícios 5, Fortitude 4, Celeridade 3, Potência
concluída, ela sentiu um chamado daquele lugar, sendo 2, Ofuscação 3, Dominação 2
atormentada por mensagens durante o sono. Ela então se Antecedentes: Mentor 4 (Membros Nosferatu e um Salubri em
revelou para Sycorax e Samanta, e fez um pacto com eles Torpor), Influência 4 (Igreja), Status 4 (Bispo)
para usar suas catacumbas como seu lar, contanto que ela
se responsabilizasse por proteger cada segredo lá embaixo. Virtudes: Consciência 1, Autocontrole 4, Coragem 5
Sem que eles soubessem, ela trouxe todos aqueles tomos e Trilha do Acordo Honrado 6
os manteve dentro da cripta onde os três Nosferatu
Força de Vontade: 9
restantes de sua expedição estavam inexplicavelmente em
torpor. Conhecimento de São Paulo: 5 (Sabá), 2 (Cidade),
3 (Ocultismo)
Desde então, ela se tornou uma conhecida aliada de todo
Arcebispo da cidade, protegendo a Catedral profana dos
inimigos, e garantindo que todos os Cainitas que
participem de um desses importantes debates em seu
interior sejam respeitados e protegidos de qualquer
ameaça.
Atualmente, depois de ter falhado em proteger a Catedral
dos caçadores, ela não se sente culpada, pois eles nunca
encontraram os tesouros escondidos debaixo do local.
Entretanto, ela finalmente percebeu como as decisões de
cada Arcebispo podem colocar seu árduo trabalho em
risco, então este é o momento para ela reunir aliados e se
tornar a próxima líder da cidade de São Paulo.
Dicas de Interpretação: Você é uma guardiã de muitos segredos e
ninguém pode entender seus motivos ou planos. Você é
imponente, séria, sábia, e só levanta a voz para tornar
uma determinada palavra mais importante. Você julga as
pessoas o mais rápido possível e só confia depois de um
longo tempo.
Papel em São Paulo: Você protege a Catedral e, mais importante,
o que está debaixo dela. Agora, você é uma bem conhecida

85
Sir Van Carter,
O Linguista
Histórico: Carter nunca foi um bibliotecário antes de seu Abraço. Desde a infância, ele sentia que
era diferente, tendo visões de outras pessoas e até monstros que ninguém mais podia ver. Isso
atraiu as visitas de um homem com uma pele branca cerosa, quase de porcelana, um senhor à
frente de seu tempo que contava lendas sobre o Povo da Noite e outras criaturas. Van
Carter foi, até o século XIII, um arqueólogo em busca de provas e respostas, viciado em
mistérios e casos paranormais não resolvidos.
Mas depois de beber do sangue dessa criatura, essa necessidade de encontrar a verdade
tornou-se um juramento sagrado de protegê-la. Durante sua vida imortal, ele fez
permutas com os Tremere muito antes da Camarilla criar grimórios e outros livros
de enorme importância sobrenatural.
Ele não foi Abraçado até o século XIX, e conforme guerras aconteceram e
terminaram, sua necessidade de guardar esses livros se tornou muito mais
importante do que encontrar novos. Como um Cainita, agora ele é
completamente dedicado à sua coleção particular. Sendo chamado no século
passado por Severina para se juntar ao seu bando assim como à sua coleção,
ele aceitou de bom grado, ainda fazendo de seu hobby favorito o estudo de
línguas mortas e raras. Durante esses longos debates, sua palavra é crucial
sobre as traduções e origens específicas de um texto.
Dicas de Interpretação: Nada deixa você mais feliz do que ajudar os outros a
entender ou mesmo decodificar o conhecimento. Você fala
apaixonadamente, quase de maneira insana, sobre o oculto, e tem
uma forte necessidade de dar sua opinião sobre esses assuntos.
Papel em São Paulo: Você não apenas guarda livros, você os lê e os
organiza. Você pode falar várias línguas mortas e raras, e tudo
que pede em troca é outro segredo.
Clã: Kyasid
Senhor: Carsten Terell
Natureza: Cuidador
Comportamento: Excêntrico
Geração: 11ª
Abraço: 1822
Idade Aparente: 16 anos
Físico: Força 2, Destreza 4, Vigor 1
Social: Carisma 3, Manipulação 2, Aparência 5
Mental: Percepção 3, Inteligência 5, Raciocínio 2
Talentos: Acuidade 3, Expressão 2
Períciais: Empatia com Animais 2, Ofícios 4
(Falsificação de Documentos), Etiqueta 2,
Performance 3, Furtividade 1
Conhecimentos: Acadêmicos 5 (Latim, Linguística),
Investigação 3, Ocultismo 4 (Conhecimento
dos Membros)
Disciplinas: Tenebrosidade 4, Auspícios 1
Antecedentes: Influência 4 (Igreja), Aliados 5
Trilha de Caim 5
Conhecimento de São Paulo: 4 (Ocultismo)

86
Coroa de Espinhos
Bispo Anton Bismark,
O Diabo Nas Sombras
Histórico: Originário da família real alemã que ocupou a
área dos Países Baixos durante o século XI, Anton teve
uma infância traumática. Até onde podia se lembrar, foi
abusado por seu primo mais velho por anos, o que
forçou-o a escolher entre abandonar sua herança e viver
nas ruas ou continuar a sofrer com essas experiências
traumáticas indefinidamente. Covarde, ele optou por
manter o nome de sua família e tudo o que vinha com
ele, uma escolha que ele sempre fez ao longo de sua vida.
Seu Abraço deu a ele a liberdade que procurou a vida
toda. A inteligente e impetuosa Eva Vallejo era tudo o
que ele não esperava de uma mulher: determinada e
sempre com uma opinião forte sobre tudo. Ela
ensinou-lhe como sua mentalidade estava errada e como
ele deveria abraçar seu caminho em vez de seguir o fluxo.
Sua ascensão dentro do Sabá foi difícil, mas merecida.
Cada passo foi calculado para alcançar a grandeza, bem
como aumentar sua reputação dentro da seita.
Antes da formação de Portugal, o Ventrue Vasconselos
tomou o porto de Galé do clã Lasombra e, desde então,
Anton esteve em busca de uma tremenda quantidade de
caixões que eram supostamente protegidos pelos
Templários portugueses. Ele rastreou esses Membros em
torpor por todo o caminho até o Brasil, mas em vez de
vir direto para essas terras perigosas, usou sua reputação
entre o alto clero para ser bem aceito na Cidade do
México e, em seguida, influenciou Cardeais por todo o
caminho até o próprio Regente, a fim de obter uma carta
branca para atuar nessas terras.
Apoiado por Melinda Galbraith, Anton chegou ao Brasil
com mais do que uma tarefa. Seu primeiro movimento
foi elevar seu renome entre os Cainitas locais e, com o
tempo, forçar seu caminho até a Catedral. O próprio
Cardeal Monçada investiu pesadamente lá antes de sua
morte final, gastando muitos recursos para construir um
enorme estacionamento subterrâneo que mais tarde
poderia ser usado como refúgio seguro para aqueles em
torpor.
Sua ambição levou-o muito além. Anton Bismark
tornou-se o Bispo mais importante até o incidente
durante o funeral de João Carniceiro. Devido a seus
crescentes problemas com o recém-nomeado Cardeal
Papa Legba, ele não teve escolha senão convocar uma
Monomancia contra ele, voando até o Haiti para nunca
mais ser visto novamente. Ninguém sabe o que aconteceu
entre ele e Legba, visto que o Cardeal evita quaisquer
comentários sobre o incidente. A maioria prefere
acreditar que ele encontrou sua morte final, já que Legba
ainda está por perto.
O fato é que o Cardeal Legba sabia que ele estava
fazendo experimentos com o abismo e, assim que chegou,
conseguiu dominá-lo e controlar seus próximos
movimentos, observando cada passo que o Lasombra
tomaria para melhor entender os efeitos do Lago Negro
sobre ele. Atualmente, Anton está desaparecido, mas a
verdade é que ele ainda está não-vivo, esperando o
momento certo para mais uma vez reivindicar seu status
anterior e dominar a cidade de uma vez por todas.
Dicas de Interpretação: Suas habilidades de negociação são
superiores e você faz o que for preciso para se beneficiar
de qualquer situação. Você observa os pequenos jogos
que os outros jogam, e dessa forma pode usar as falhas
deles a seu favor. Fale de forma eloquente, não abuse das
suas palavras, mas grite se precisar.
Papel em São Paulo: Você observa de longe até que chegue o
momento certo de reivindicar sua posição como
Arcebispo da cidade. Você não vai se colocar em perigo,
então age nas sombras e lentamente se faz conhecido
para a comunidade local. Você agora segue outro Cardeal
Lasombra e ele fará qualquer coisa para ajudá-lo a se
tornar o próximo Arcebispo.
Clã: Lasombra
Senhora: Eva Vallejo
Natureza: Autocrata
Comportamento: Arquiteto
Abraço: 1021
Geração: 8ª (temporariamente 7ª, graças a sua ligação com o
Lago Negro)
Idade Aparente: 30 anos
Físico: Força 2, Destreza 3, Vigor 3
Social: Carisma 3, Manipulação 5, Aparência 4
Mental: Percepção 4, Inteligência 4, Raciocínio 5
Talentos: Atletismo 2, Acuidade 5* (Tenebrosidade e
Entidades do Abismo), Empatia 3 (Descobrir
Motivações), Expressão 4 (Discursos), Intimidação 5*
(Aura Sobrenatural Sombria), Liderança 5
(Coordenação), Lábia 5 (Negociações)
*Sua Acuidade e Intimidação aumentadas vêm de seu
contato com o Abismo.
Perícias: Empatia com Animais 3, Arquearia 4 (Pontaria),
Etiqueta 5 (Família Real, Sabá)
Conhecimentos: Acadêmicos 4 (História Portuguesa),
Ocultismo 3, Política 4 (Impérios)
Disciplinas: Tenebrosidade 6*, Potência 3, Dominação 5,
Fortitude 4, Presença 2
*Nota: Ao consumir a água do Lago Negro, trate sua Tenebrosidade
como 6, independentemente de sua Geração.
Antecedentes: Status 5 (Bispo, o 5º nível representa seu apoio
no México), Recursos 4, Lacaios 3
Virtudes: Convicção 4, Instinto 2, Coragem 3
Trilha do Poder e da Voz Interior 6
Força de Vontade 6
Conhecimento de São Paulo: 3 (Ocultismo), 4 (Cidade)
Perturbação: Anton é Viciado no Abismo. Por favor, verifique
o Apêndice para mais detalhes.
87
Miroslav Grigorescu,
O Último Tremere Antitribu
Histórico: A lenda sobre o Oitavo Tremere já circula há Comportamento: Conformista
algum tempo, mas a maioria pensa que ela não é nada Geração: Provavelmente 5ª
mais do que uma história triste. Um mago que também
buscava uma solução para o defeituoso feitiço da Abraço: Cerca de 900 dC
imortalidade, Miroslav tinha uma fé muito pior. Pego pela Idade Aparente: Indeterminável
Inquisição, ele foi condenado a ser executado e queimado Físico: Força 1, Destreza 1, Vigor 1
vivo. Ele ainda se lembra da dor de sua pele derretendo e
do cheiro da carne queimada. Social: Carisma 3, Manipulação 2, Aparência 0
Felizmente para ele, foi salvo por um Mago chamado Mental: Percepção 5, Inteligência 6, Raciocínio 5
Goratrix, que usou uma poção para curá-lo que acabou Talentos: Acuidade 6 (Magia, Aparições), Lábia 4 (Identidade
transformando-o em seu estado intermediário atual. Alternativa)
Embora Imortal, Miroslav ainda estava deformado e Perícias: Empatia com Animais 3, Ofícios 5 (Componentes
nenhum feitiço poderia restaurar sua aparência mortal. Rituais), Furtividade 5 (Multidões), Sobrevivência 4
Ele agora era um Vampiro. Goratrix treinou-o e guiou-o,
mas o que ele mal sabia era que ele era apenas um teste Conhecimentos: Medicina 4 (Herbalismo), Ocultismo 6
para o ritual que transformaria os Tremere em Cainitas. (Tremere, Magia do Sangue, Gárgulas)
Sem outra escolha, Miroslav dedicou séculos a dominar Disciplinas: Taumaturgia 7 (Linha da Alquimia 5, Mente
sua nova condição, e ajudou o Clã a transmutar o Focada 3, Mãos da Destruição 5, Movimento da Mente 3,
conhecimento sobre a iluminação em Feitiçaria de Linha do Clima 3, Linha do Sangue 5), Ofuscação 5*,
Sangue, sendo até mesmo um dos principais criadores do Dominação 2, Auspícios 5
primeiro Gárgula bem sucedido. *Nota: Miroslav não pode usar Ofuscação para esconder suas
Quando Goratrix decidiu deixar seus irmãos, ele o seguiu, características grotescas. Mesmo quando ele tenta se passar por
e sua lealdade às primeiras noites do Sabá era uma pessoa normal, há sempre algo de errado com ele. Ele pode,
principalmente devido à maneira como o Clã estava no entanto, facilmente in ir er um o feratu, imi ce,
tratando suas criações. Com o passar dos anos, ele sentiu o Samedi ou Gárgula.
chamado para dormir. Na capela da Cidade do México, ele Antecedentes: Identidade Alternativa 1 (Nosferatu Antitribu)
passou quase dois séculos em Torpor até o início de 2000.
Virtudes: Convicção 1, Instinto 3, Coragem 3
Quando descobriu o que aconteceu com sua Linhagem,
ele entrou em pânico. Sem nenhum colega ou mentor, ele Trilha de Caim 4
decidiu mudar completamente sua identidade e usar sua Conhecimento em São Paulo: 1 (Ocultismo)
aparência nefasta para fingir ser um Nosferatu Antitribu.
Mas depois de uma década, seu novo Clã já havia
descoberto a verdade. Forçado a fugir dos inteligentes
Nosferatu Antitribu do México, ele foi para a cidade
aonde ninguém se atreveria a ir, São Paulo.
Agora Miroslav está intrigado com o Lago Negro e com
tantos outros mistérios da cidade. Altamente influenciado
por Anton Bismark a fazer experimentos com essa
matéria negra, Miroslav criou uma poção para se tornar
imortal, mas isso está começando a fracassar. As pessoas
estão começando a questionar seu passado e, mais cedo ou
mais tarde, os Nosferatu espalharão a verdade, no
momento que lhes for mais oportuno. Alguns até acham
que ele pode ser Klaus infiltrado, e esses rumores podem
colocá-lo em perigo em breve…
Dicas de Interpretação: Você só se sente confortável em meio
àqueles considerados assustadores demais. Você gosta da
companhia de Gárgulas e de alguns Nosferatu, pois eles
são os únicos que não lhe julgam. Mas mais do que tudo,
você é viciado em conhecimento, e isso é tudo o que resta
para você aproveitar.
Papel em São Paulo: A cidade tem muitos Feiticeiros e você está
procurando por um mentor. Você também está sentindo
a necessidade de ter alguém para cuidar de seu novo
refúgio e de outras tarefas, como a preparação de
Rituais. Pode ser a hora de criar outro Gárgula.
Clã: Tremere
Senhor: Goratrix
Natureza: Sobrevivente
88
Os Purificadores
Roberto Roedor, Comportamento: Autocrata
O Revolucionário Ascendente Abraço: 1932
Históricio: Roberto se considera Abraçado duas vezes. Geração: 10ª
Primeiro, por sua ex-amante, a Brujah Miranda Lewis, Idade Aparente: 40
uma anarquista californiana que dedicou sua não-vida à Físico: Força 3, Destreza 2, Vigor 5
causa e viajou para o Brasil a fim de ajudar na revolta
anarquista no Rio de Janeiro. Miranda não conseguiu Social: Carisma 5, Manipulação 3, Aparência 2
trazer a causa Anarquista para o Rio e teve que correr Mental: Percepção 2, Inteligência 3, Raciocínio 4
para SP a fim de escapar, encontrando e Abraçando Talentos: Briga 3, Expressão 4, Intimidação 2, Liderança 3,
Roberto em seu caminho, e levando-o de volta para a Manha 2, Lábia 2
Califórnia. A sua Morte Final em LA foi muito traumática
para ele, um evento que levou três anos para ser pelo Perícias: Condução 2, Armas de Fogo 3, Sobrevivência 2
menos processado. Conhecimentos: Acadêmicos 3, Computador 2, Lei 4, Política 4
Quando decidiu voltar para SP, ele encontrou uma cidade (Filosofia Anarquista)
completamente diferente. Oprimido pelo governo da Disciplinas: Potência 4, Metamorfose 3, Presença 3
Ditadura Militar, Roberto teve dificuldade em se adaptar e Antecedentes: Aliados 4 (Militantes de Partidos de Esquerda),
assim que descobriu a luta da população local, decidiu Contatos 4 (Conselheiros Políticos), Influência 2
fazer algo a respeito. Ele achava que sua imortalidade o (Anarquistas em SP), Status 4 (Corajoso e Bem Conhecido
tornaria invencível e seu orgulho estava em seu próprio como Executor e Defensor do Código de Milão)
caminho para a vitória. Depois de quatro ataques
bem-sucedidos contra as Forças Armadas, seu padrão foi Virtudes: Convicção 5, Instinto 2, Coragem 5
detectado pela Camarilla, e a milícia de Vasconcelos Força de Vontade 7
conseguiu sequestrá-lo e estaqueá-lo. Trilha do Poder e da Voz Interior 4
Como um milagre, um Bando invadiu o local e o levou.
Ele logo encontrou seu salvador, o Malkavian Antitribu
Hagër, o Nefasto, que o converteu à causa do Sabá. Ele
considera o ritual Cabeça de Pá seu segundo Abraço,
abandonando completamente seu Clã original para
juntar-se aos Panders. Sua ascensão entre os Cainitas
locais foi rápida, pois seus atos de bravura e seus discursos
fortes e impactantes ajudaram a Seita em várias ocasiões.
Com amplo apoio, Roberto percebeu que cada vez mais
Cainitas estavam se juntando a ele, já que os Anciões
ainda estão jogando seus jogos e não realmente pensando
na cidade como um todo. Considerando que ele vai para o
campo durante qualquer ataque, os outros começaram a
perceber que ele não é apenas de palavras, mas de ações.
Após a terrível e traumática Morte Final de João
Carniceiro, Roberto foi eleito como Arcebispo provisório
apenas para sofrer o segundo ato da guerra nas mãos dos
caçadores, antes de receber seu Banho de Sangue. Forçado
a ajudar o Cardeal Papa Legba a fugir para o Haiti, ele
finalmente está de volta a SP e pronto para assumir a
cidade mais uma vez…
Roleplaying Tips: Não ouça os outros. Sua causa é o
que importa e, quando os resultados são
positivos, quem se importa com os métodos? O
Sabá é uma evolução do Movimento Anarquista
e, portanto, as ações devem falar mais alto que o
status quo. Sempre desafie o status não merecido.
Papel em São Paulo: Não há Sabá para liderar e você sabe
disso. Você quer ser coroado como o próximo
Arcebispo, e para sempre, mas primeiro deve
tornar a cidade segura novamente e obter
novos aliados, já que os antigos não existem
mais.
Clã: Pander (Originalmente Brujah, então
ele tem o defeito deste Clã)
Senhora: Miranda Lewis
Natureza: Fanático 89
Dharbaaaxo
Sete Traças
Histórico: As lendas de Sete Traças começam com o filho de integrando à seita, concentrando-se em derrotar os
um escravo que conseguiu fugir de seu mestre. Criado invasores portugueses brancos do Clã Ventrue.
como um criminoso escondido no meio da floresta, esta Recentemente, ele descobriu sobre a obsessão dos
criança aprendeu as tradições africanas moribundas Tremere por artefatos pertencentes ao seu povo, e nada o
daqueles que cruzaram o oceano vindos do continente impedirá de recuperar o legado de seus ancestrais.
mãe. Seu primeiro contato com o sobrenatural foi através Dicas de Interpretação: Você não se encaixa e sabe disso. Mesmo
de sua mãe. Ela foi estuprada e torturada por seu mestre o Tzimisce mais bestial acharia você repugnante, e você
Português, e infelizmente não sobreviveu a uma febre simplesmente não se importa. Você está muito mais
ardente enquanto fugia para a selva. Ela apareceu para ele interessado em assuntos do oculto, quase viciado nisso, e
em várias ocasiões e cuidou dele mesmo depois de falecer. não há nada que você odeie mais do que saber que os
Mas os portugueses os encontraram. Atacado no meio da Tremere ou mesmo as Serpentes da Luz têm um tomo ou
noite, ele viu seu pai ser decapitado na frente de seus artefato raro que você deixou escapar por entre os dedos.
olhos, apenas para ouvir um rugido da selva. Algo estava Papel em São Paulo: Um colecionador de artefatos e lendas
lá fora, furioso. Uma figura negra puxou um mercenário africanas, você usa todos os meios necessários para
português para a selva, seus gritos eram muito vívidos. derrotar os Tremere ou quaisquer outros idiotas que não
Outro foi arrastado antes de um piscar de olhos. E outro. estejam dispostos a compartilhar conhecimento secreto
E todos eles. com você.
Sete Traças sobreviveu e se tornou o líder dos Clã: Ele não sabe, mas muitos afirmam que é um Samedi
escravos fugitivos. Ele criou trilhas seguras na
selva e alguns acampamentos ao longo do Senhor: Desconhecido
caminho para maximizar as chances Natureza: Competidor
dos homens libertados. Depois de Comportamento: Eccentric
uma vida dedicada a ajudar os
outros, ele estava pronto para Abraço: 1912
enfrentar a morte. Da selva Geração: 10ª
aquela criatura apareceu mais Idade Aparente: Indeterminável
uma vez, e lhe deu
o Dom da Físico: Força 0, Destreza 1, Vigor 0
Imortalidade. Social: Carisma 3, Manipulação 3, Aparência 0
Desde então, ele Mental: Percepção 4, Inteligência 3, Raciocínio 3
dedicou sua vida a
salvar o Talentos: Acuidade 5 (Influências Fantasmas), Expressão 1,
conhecimento Intimidação 4 (Aparência Repugnante), Manha 3
perdido do Perícias: Furto 2, Armas Brancas 3
continente de sua
Conhecimentos: Medicina 4 (Autópsias), Investigação 4
mãe, até que o
(Eventos Sobrenaturais), Ocultismo 5 (Aparições, Terra
Sabá ouviu
das Sombras, Orixás, Misticismo Africano)
sobre as
lendas dos Disciplinas: Necromancia 5 (Linha do Sepulcro 5, Linha das
Deuses da Cinzas 4), Tanatose 3
Noite e Antecedentes: Contatos 4 (Submundo do Ocultismo Ilegal),
acreditou que ele Influência 4 (Ocultismo)
era um deles. O
próprio Papa Virtudes: Convicção 4, Instinto 3, Coragem 4
Legba entrou em Trilha dos Filhos dos Orixás 6 (ver Apêndice)
contato com ele, e Conhecimento de São Paulo: 5 (Ocultismo)
ele está
lentamente
se

90
O Cardeal
Papa Legba,
El Cristo Negro
Histórico: Muito pode ser dito sobre a principal
personalidade de toda e qualquer Cidade do Sabá na
América Latina (incluindo São Paulo). Desde que tomou
para si o nome da Entidade Loa, Papa Legba, pouco se
sabe – e pouco pode ser descoberto – sobre sua
verdadeira identidade.
Mas a maioria das histórias começa antes da unificação
do Haiti em 1820, quando a figura deste homem era
adorada como um Deus e aceita como a reencarnação de
uma entidade muito, muito poderosa e sombria. Enviado
pelos Loas para libertar o Haiti da guerra e da pobreza
causadas pelos espanhóis e pela separação entre os negros
do norte e os mulatos (de pele mista) do sul, ele veio
como uma resposta às suas orações. Ele não falava sobre
paz, mas sobre sacrifício e fé, sobre sangue e lágrimas,
sobre fazer parte de um plano maior e, finalmente, sobre
morrer pelo que você acredita, pois qualquer sacrifício só
fortaleceria a terra.
Desde então ele já expressou uma fé inabalável e capaz
de milagres nunca antes vistos. Mortos se levantaram
para se juntar à sua causa. Falsos profetas queimaram
vivos e foram consumidos por cobras negras enquanto
suas almas, ainda gritando, atravessavam a barreira entre
os mundos. Certa vez, o próprio Inferno abriu seus
portões sob seus comandos para enviar de volta um
espírito que atormentava uma ilha próxima por séculos.
E então Ghede chegou. Enviado pelos Setitas para
convertê-lo, ambos entraram em confronto por noites,
séculos, até os dias de hoje. O quê Ghede ainda não sabia
até eles se encontrarem pela primeira vez, é que Papa
Legba já havia sido Abraçado por Gra-Mère Annette,
uma enigmática Setita, desconhecida pela maioria de seu
clã. Mesmo Ezuli não podia reconhecer o senhor de
Legba, já que nenhum outro Setita até aquele momento
havia usado esse nome. No entanto, seu clã pai queria
mostrar-lhe que todos devem ajoelhar-se ao Deus das
Trevas, Set, e que sua fé ainda era jovem em comparação
aos milhares de anos de dedicação dos Setitas a Sutekh.
Sua conversão ao Sabá contra a ameaça de Set foi natural
e, por muitas décadas, ele foi subestimado, considerado
nada mais do que um guia espiritual para aqueles que
acreditavam em uma fé sombria e nos poderes do sangue
de Caim. Mas, independentemente das tentativas de
Ghede para prejudicá-lo, invocando uma entidade antiga
conhecida como Bothothel, seu culto crescia, e logo
muitos passaram a afirmar que eram as crianças de Legba,
tentando usar seu nome. A verdade, no entanto, é que
ninguém jamais mereceu sua bênção. Quando Ghede
chamou sua cria Ezuli para o Haiti, a fim de infiltrar-se
nos cultos vodum e convertê-los a Set, Legba ganhou a
batalha mostrando o que a verdadeira fé sombria
significava, fazendo ela trair seu próprio senhor e ser
secretamente manipulada por ele para prejudicar as
influências de Ghede. Mas Ezuli ainda conseguiu
expandir seu culto, e também adquiriu poderosos aliados,
forçando Legba a assumir um papel mais proativo em sua
nova seita para sobreviver, aumentando seu prestígio
entre seus pares até finalmente conseguir o título de
Arcebispo do Caribe.
Tentando ascender dentro do Sabá, Legba encontrou um
inimigo no Cardeal Ambrosio Luis Monçada, sendo sua
própria nomeação como Cardeal, séculos depois, mais
um castigo, uma maneira de responsabilizá-lo por
quaisquer acontecimentos estranhos na América Latina,
do que uma manifestação de apoio a seu papel para ajudar
a comunidade local a derrotar os Setitas. Ele era uma
piada mesmo dentro dos muros da Cidade do México,
onde as Serpentes de Luz mal podiam ser reconhecidas
como um Clã, e constantemente tinham que se defender
contra acusações de traição ou mesmo Infernalismo, já
que os eventos em Montreal haviam deixado uma cicatriz
sombria em sua reputação dentro da Inquisição.
No novo século, tudo mudou. Monçada está morto, os
Tremere Antitribu não existem mais, e desde então há
uma falta de ocultistas e práticas de magia de sangue. A
paciência de Legba finalmente deu resultados quando ele
viu que seu culto não era apenas desejado como um
aliado, mas necessário para a sobrevivência da Espada de
Caim. Agora, a piada é sobre todos eles. Ele conhece
todos os segredos de todos os inimigos e não se apegará a
falsas promessas. Alguns até dizem que ele sabia o tempo
todo, e estava apenas encontrando seus verdadeiros
poucos aliados entre os centenas de outros que preferiam
insultá-lo.
Atualmente, Legba recebeu um golpe baixo. Perder a
capital espiritual do Sabá sob sua tutela foi demais; uma
dura lição dos Loas para mostrar a ele que vingança por
vingança não é o caminho.
Através de sua dor, ele agora pode entender que a
cruzada de João Carniceiro não foi benéfica, pois não
tinha fé, apenas violência e raiva. Ele só apoiará um
candidato adequado de vontade forte, alguém que
acredite que as Entidades podem se expressar de muitas
maneiras, e que o Sangue é apenas uma – se não a mais
rude – de muitas outras. Não mais gananciosos, carentes
e narcisistas. O que São Paulo precisa agora é de alguém
que andou pelo inferno, e não apenas escapou dele.
Alguém que comandou o fogo e se tornou seu senhor.
Nosso novo senhor.
Dicas de Interpretação: Você desafia. Você questiona. Você
nunca concorda. Você despe as pessoas de seus medos e
disfarces e os faz revelar o que há por dentro, quão
egoísta e egocêntrica é a natureza do Cainita. Você vê
através de todas essas camadas. Apenas expostos é que
você pode tocar seus corações e almas, para então revelar
o melhor de você: uma Fé Negra tão forte que ninguém
pode negar, guiando-os levemente para o verdadeiro
significado de ser um Sabá, ou deixando-os queimar por
seus próprios erros. Você nunca oferece salvação; se
alguém a merece, que lute por ela!
Papel em São Paulo: Enorme. Somente com sua bênção alguém
pode ser declarado Arcebispo, e você deve testar todos
eles. Você está muito pouco interessado em quantos
aliados poderosos eles têm, e apenas se concentra na
questão “Eles podem resistir a todos os eventos
catastróficos que acontecerão a seguir?” Como você
previu, o futuro da cidade é ainda mais sombrio…
91
 Clã: Serpents of Light
Senhora: Gra-Mère Annette
Natureza: Juiz
Comportamento: Visionário
Abraço: Desconhecido, mas provavelmente antes do século XIX
Geração: 9ª
Idade Aparente: 70 e poucos
Físico: Força 1, Destreza 1, Vigor 1
Social: Carisma 5, Manipulação 5 (Emoções),
Aparência 2
Mental: Percepção 5, Inteligência 4, Raciocínio 5
Talentos: Consciência 5 (Fantasmas, Poderes
Cainitas), Empatia 4 (Motivações),
Liderança 3, Lábia 5 (Esconder suas
Motivações)
Perícias: Empatia com Animais 4
(Víboras), Ofícios 3 (Componentes
Ritualísticos), Sobrevivência 2
Conhecimentos: Ocultismo 5 (Aparições,
Feitiçaria de Sangue) Acadêmicos 5
(Religiões Africanas, Crioulas e
Cristãs)
Disciplinas: Necromancia 5 (Linha do
Sepulcro 5, Linha das Cinzas 4,
Linha dos Ossos 4, Decadência do
Túmulo 2), Dominação 5, Auspícios
5, Fortitude 5, Animalismo 4
Antecedentes: Influência 5 (cultos
vodum), Status 5 (Cardeal do Sabá),
Contatos 5 (entre vários Bandos,
Bispos e Prisci), Contatos 4
(Governo Haitiano e Milícias),
Mentor 5 (Regente do Sabá),
Rebanho 3 (Sacerdotisas
Vodu), Rituais 5
Virtudes: Convicção 5,
Instinto 4, Coragem
3
Muitos estudiosos
acreditam que ele
segue a Trilha dos
Cátaros (5). No
entanto, os arquivos
secretos da
Inquisição denotam
que ele deve seguir
Trilhas de
Iluminação diferentes
desta. A confusão pode
ser causada por seu
sósia: há também um
Ravnos que se passa pelo
Papa Legba. Seus aliados
de conian a acreditam
que ele é um seguidor da
Trilha de Caim (7).
Conhecimento de São Paulo: 5
(Sabá), 5 (Ocultismo), 5
(Camarilla)
92
Nômades
Juliene "Ju" Pierre Santos e Silva
Histórico: Juliene foi criada em uma família de classe média. Filha de
uma migrante nordestina e um imigrante francês, desde seus anos
de adolescência ela se interessava por novas experiências e
misticismo. Juliene estudou várias religiões e visitou muitos cultos
antes de decidir se tornar uma Umbandista. Quando ouviu falar
sobre o Daime, ela viajou para a floresta amazônica para
experimentá-lo a partir da fonte, onde conheceu Moñai e foi
Abraçada para expandir sua influência até São Paulo.
De volta a SP, Juliene agora se envolve com os hipsters e
garotos legais que buscam transcender com as religiões
Ayahuasqueiras. Ela se tornou uma figura popular entre
aqueles em busca dessas experiências, atraindo até mesmo
visitantes internacionais para seu culto.
Dicas de Interpretação: Você é adorável, calorosa, e conhecida por
muitas pessoas em várias classes sociais. Você faz a ponte
entre as religiões tradicionais das Ayahuasqueiras
(controladas pelo seu senhor Mõnai) e as da nova era
(misturando filosofia oriental, neo-xamanismo e
práticas holísticas), fundando a Neo-Ayahuasqueira.
Papel em São Paulo: Você sabia desde muito antes o quão
popular a Ordem de São Brás se tornaria, e orquestrou
sua ascensão. Sua extensa rede de seguidores e
religiões da nova era é sua principal ferramenta para
mantê-la dessa maneira. Apesar de ter sido ameaçada
por João Carniceiro, você ainda conseguiu sobreviver e
talvez as coisas tivessem ficado piores sem suas
habilidades.
Clã: Serpentes da Luz (Sucuri)
Senhor: Mõnai
Natureza: Vanguarda
Comportamento: Bon Vivant
Geração: Desconhecida
Abraço: 1970
Idade Aparente: 20 e poucos
Físico: Força 1, Destreza 3, Vigor 3
Social: Carisma 5 (Charmosa), Manipulação 3
(Emoções), Aparência 5 (Divina)
Mental: Percepção 2, Inteligência 4,
Raciocínio 3
Talentos: Atletismo 2, Empatia 4 (Detectar
Fraudes), Expressão 2, Liderança 2,
Lábia 4 (Encontrar Pontos Fracos)
Perícias: Empatia com Animais 2,
Etiqueta 1, Furto 3, Furtividade 3
Conhecimentos: Direito 3, Ocultismo 3,
Política 2
Disciplinas: Serpentis 3, Animalismo 2,
Presença 1, Ofuscação 1
Antecedentes: Aliados 4 (Políticos), Influência
5 (Religiões da Nova Era) Rebanho 4,
(Seguidores)
Conhecimento de São Paulo: 4 (Ocultismo), 3
(Cidade) 93
Pecadores
Bricks
Bando dos Pecadores do Sabá
Marquinhos
Histórico: Desde muito cedo, Marquinhos aprendeu como a
vida é dura. Ele nunca conheceu seu pai, e sua mãe
trabalhava duro apenas para alimentá-lo em um tempo em
que as mulheres deveriam ficar em casa. Ela morreu
quando ele tinha apenas 7 anos. Deixado sozinho em São
Paulo, ele rapidamente tornou-se um sem-teto, e aprendeu
a sobreviver cometendo pequenos crimes. Em tempo, ele
encontrou outros, e seus novos amigos o ensinaram a
viver das pessoas distraídas nas ruas, tomando o que
precisasse.
Uma noite em seu abrigo, ele acordou com o amigo
fazendo barulhos estranhos. A princípio, pensou que ela
estava beijando o pescoço do amigo, mas ele logo caiu no
chão paralisado e o encarando. Ela fez um movimento em
direção ao seu pescoço, mas algo aconteceu. Ele não a
temeu e não gritou. Estava pronto para desistir e encontrar
sua mãe novamente. Surpresa, ela provou seu sangue, doce
e forte, e fez o que não deveria. Ela o Abraçou e logo
depois o abandonou.
Marquinhos sobreviveu por um milagre. Inteligente, ele
rapidamente descobriu como se alimentar dos
desabrigados e procurar um abrigo durante o dia. Preso no
corpo de um menino de 12 anos de idade, ele conseguiu
passar despercebido pela multidão, e décadas mais tarde
nenhum xerife jamais havia chegado perto de descobrir sua
verdadeira natureza.
Tudo mudou quando ele conheceu Aninha. Ela era o
diabo em pessoa. Uma garota fofinha determinada a caçar
pedófilos e matá-los de maneira atroz como sacrifício para
o Lago Negro. Ele também bebeu daquelas águas negras, e
o que quer que estivesse preso ali falou com ele em seus
sonhos. Uma entidade tão seca e pálida quanto um
cadáver, asas longas e negras feitas de sombras. Seu rosto
não tem cabelos nem olhos. Ele apontou com suas unhas
compridas para as cavidades abertas em seu rosto e disse:
“Criança, deixe-me ver a escuridão e eu deixarei você ver o
mundo como ele é.”
Desde então, Marquinhos tornou-se o principal ritualista
do abismo, ajudando Aninha a matar aqueles criminosos,
cortando seus olhos e jogando-os no abismo. Quanto mais
ele faz, mais presentes o abismo lhe dá. Agora, o Abismo
disse a ele que está na hora de encontrar mais crianças e
Abraçá-las, tudo para servir ao abismo a fim de consumir a
cidade inteira de uma vez por todas.
Dicas de Interpretação: Você é corajoso e ousado. Você só age
como uma criança quando precisa ser discreto; do
contrário, você grita, comanda e exige. Suas crias devem
seguir seus comandos, pois você é o escolhido e a entidade
das trevas ficará satisfeita com suas ofertas.
Papel em São Paulo: Um serial killer e um adorador do diabo.
Você é corrupto e sabe disso. Não há humanidade
sobrando em você e seu principal objetivo é causar a
aniquilação total.
Clã: Lasombra
Senhor: Desconhecido
Natureza: Competidor
Comportamento: Criança
Abraço: 1942
Geração: 10ª
Idade Aparente: 12 anos
Físico: Força 2, Destreza 3, Vigor 2.
Social: Carisma 4, Manipulação 4, Aparência 2.
Mental: Percepção 3, Inteligência 3, Raciocínio 5.
Talentos: Prontidão 3, Consciência 4 (Terror), Empatia 3
(Trapaças), Expressão 4 (Oração), Liderança 2, Manha 3,
Lábia 3.
Perícias: Armas de Fogo 3, Furto 2, Armas Brancas 2,
Desempenho 4 (Rituais Profanos), Furtividade 2,
Sobrevivência 3.
Conhecimentos: Acadêmicos 2, Computador 1, Investigação 4
(Pedófilos), Ocultismo 4 (Infernalismo), Rituais 3.
Disciplinas: Tenebrosidade 4, Potência 4, Dominação 3,
Celeridade 2, Fortitude 2.
Antecedentes: Status 2 (Sacerdote), rituais 4 (Sabá).
Virtudes: Convicção 4, Instinto 2, Coragem 2.
Trilha das Revelações Malignas 3.
Força de Vontade: 5
Conhecimento de São Paulo: 5 (Ocultismo), 5 (Cidade)
94
Aninha
Histórico: Criada em uma casa nobre durante a era vitoriana,
Aninha era filha de mãe solteira. Seu senhor, um homem
excêntrico que nunca saía durante a luz do sol, era
obcecado por ela e a tratava como sua própria filha. Ela
não se lembra quando foi a primeira vez que ele bebeu de
seu sangue, mas para ela o senhor foi gentil, e sua mãe
deixou que isso acontecesse.
Infelizmente ela cresceu. Em seu décimo aniversário, ele
passou a recusar seu sangue cada vez mais, e um menino
cujo pai morreu na guerra foi adotado por ele,
tornando-se sua nova obsessão alimentar. Uma noite, ele
disse a ela que só podia se alimentar de crianças, mas se ela
quisesse, poderia ser imortal e nunca mais crescer. Ela
aceitou, apenas para começar a ser abusada por ele.
Na segunda vez que isso aconteceu, Aninha
entendeu que ele só a Abraçou para que ela
pudesse ser sua escrava sexual.
Ouvindo as vozes sombrias
dentro de sua cabeça, ela
pediu ao menino que
esperasse no saguão,
pois sabia que ele
ficaria mais fraco
sem sangue,
então, ela
iniciou a
relação
sexual
apenas para estacar seu coração e beber todo seu sangue.
Depois da Diablerie, Aninha tornou-se caçada em toda a
Londres, e quando a caçada começou, conseguiu fugir
para o Brasil em um navio.
Aqui, sua fome por sangue de membros só cresceu.
Inexplicavelmente, as vozes dentro de sua cabeça agora a
ajudavam a encontrar presas fáceis para satisfazer sua
necessidade, e logo aquelas vozes começaram a pedir um
preço em troca: um par de olhos de um vampiro jovem.
Ela aceitou a barganha e depois bebeu da água escura do
lago, nunca mais sendo a mesma.
Desde então, ela conheceu outras pessoas que fazem o
mesmo, e a paixão por matar e torturar todos os pedófilos
da cidade só se tornou mais forte. Agora, ela os persegue e
oferece seus olhos ao Abismo, controlando o que poderia
ser descrito como um bando de mais de 10 Cainitas
Abraçados quando crianças e ansiosos por trazer sua visão
de justiça para São Paulo.
Dicas de Interpretação: Aninha usa seu visual infantil para atrair
pedófilos, mas normalmente age como o típico Ventrue,
determinado e direto com as pessoas. Ela é uma líder
natural, sempre comandando seu bando a seguir suas
instruções.
Papel em São Paulo: O demônio disfarçado, Aninha é uma
Infernalista difícil de rastrear e ainda mais difícil de
derrotar. O abismo e as diableries lhe deram muito poder,
e seu bando raramente deixa vestígios.
Clã: Ventrue
Senhor: Sir Gerart Stanford
Natureza: Monstro
Comportamento: Juiz
Abraço: 1876
Geração: 9ª
Idade Aparente: 10
Físico: Força 1, Destreza 4, Vigor 1
Social: Carisma 3, Manipulação 4, Aparência 3
Mental: Percepção 2, Inteligência 4, Raciocínio 2
Talentos: Atletismo 2, Briga 2, Liderança 3,
Manha 3, Lábia 4
Perícias: Empatia com Animais 2, Etiqueta
1, Furto 3, Armas Brancas 3,
Performance 1, Furtividade 3,
Sobrevivência 3
Conhecimentos: Investigação 4
(Cibercrimes), Computador 3,
Ocultismo 2, Tecnologia 1
Disciplinas: Animalismo 4,
Dominação 3, Fortitude 2.
Antecedentes: Aliados 4 (Gangue de
Crianças Abandonadas),
Contatos 3 (Moradores de Rua)
Virtudes: Convicção 4, Instinto 4,
Coragem 3
Trilha das Revelações Malignas 5
Força de Vontade 6
95
Outros Pecadores
Madre Piedad
A Perdoadora
Histórico: Nascida e criada na Cidade do México, Madre Piedad
tornou-se freira aos 18 anos. Suas crenças febris
impediram-na de se tornar algo maior entre seus pares
católicos e colocaram-na em problemas mais de uma vez. Em
uma dessas audiências, ela conheceu uma Madre Superiora
visitante de outro convento, e cativou sua atenção. A Madre
ficou impressionada com sua fé vigorosa e como isso era
inabalável.
Seu Abraço demorou muito tempo. Ela foi observada
durante toda a vida e só recebeu o dom da imortalidade
quando estava velha e frágil. Desnecessário dizer que ela
odiou isso. Para ela, isso era o pecado supremo e um castigo
que ela não conseguiria superar. Fugitiva recente do Sabá da
Cidade do México, ela agora dedica sua vida a desfazer esse
erro e guiar os outros à salvação, mesmo quando eles não
querem…
Dicas de Interpretação: Você está amaldiçoada e é a vontade de Deus
que você faça de tudo para mudar isso. São Paulo lhe
ofereceu um milagre, um ritual indígena que pode, por
algumas horas, transformá-la em um ser humano completo
novamente. A fonte de tal poder ainda é obscura e você não
está disposta a fazer as perguntas certas; para você isso é
apenas o plano de Deus. Outros Cainitas fiéis estão se unindo
à sua causa.
Papel em São Paulo: Você foi outrora uma Sabá da Cidade do
México, mas conseguiu, ao longo dos anos, romper os laços e
desaparecer. Agora, outros estão lhe seguindo, e aqueles que
estão em seu caminho devem ver a verdade. Se eles não
conseguirem, você deve fazê-los acordar.
Clã: Lasombra Independente
Senhor: Madre Rosalva Camacho
Natureza: Depravada
Comportamento: Fanática
Abraço: 1947
Geração: 13ª
Idade Aparente: 50 anos, e o tempo não foi gentil com você.
Físico: Força 1, Destreza 2, Vigor 1
Social: Carisma 4, Manipulação 3, Aparência 2
Mental: Percepção 3, Inteligência 4, Raciocínio 2
Talentos: Empatia 4 (Confissões), Expressão 3, Intimidação 2,
Liderança 4 (Pregadora), Manha 2.
Perícias: Furto 2, Furtividade 4 (Multidões), Sobrevivência 2
Conhecimentos: Acadêmicos 2 (Rituais Indígenas), Ocultismo 5
(Fé)
Disciplinas: Tenebrosidade 2, Dominação 2, Presença 1
Antecedentes: Aliados 2 (Ocultistas), Influência 3 (Comunidade
do Ocultismo)
Virtudes: Consciência 5, Autocontrole 2, Coragem 3
Humanidade 7
Força de Vontade 5
Conhecimento de São Paulo: 3 (Sabá), 3 (Cidade), 3 (Ocultismo)
Mapinguari
Ubajara
Histórico: As lendas de Mapinguari e Ubaraja são
descritas em detalhes no capítulo Antes da
Colonização.
Dicas de Interpretação: Agora mesmo, você só pode
transmitir seus medos através de pesadelos. Você deve
compartilhar aquelas imagens sombrias e distorcidas
de bestas lutando dentro de sua cabeça, e sua dor
interna enquanto seu interior é consumido pelo
abismo, com aqueles a quem você está relacionado ou
que possuem o sangue de suas crias, para que talvez
alguém possa ajudá-lo.
Papel: O mestre das Bestas está em um profundo torpor
lutando contra Ubaraja desde sua diablerie.
Eventualmente, você perderá a batalha e acordará
completamente tomado pelas sombras internas, para
governar sua linhagem contra todos os colonizadores.
Clã: Ele pode ser um Gangrel, um Nosferatu ou um
Guhuri (Nosferatu Africano que pode mudar a
aparência para uma forma humana se interagir e viver
perto de uma civilização por algum tempo)
Senhor: Desconhecido
Natureza: Bravo
Comportamento: Monstro
Abraço: Milênios atrás
Geração: Desconhecida, provavelmente 4ª
Idade Aparente: Após a diablerie ele parece uma fera
cercada por sombras assustadoras.
Físico: Força 9, Destreza 8, Vigor 9
Social: Carisma 0, Manipulação 2, Aparência 0
Mental: Percepção 7, Inteligência 5, Raciocínio 9
Talentos: Prontidão 9, Atletismo 6, Consciência 9, Briga
7, Intimidação 9
Perícias: Empatia com Animais 9, Furtividade 4,
Sobrevivência 5.
Conhecimentos: Investigação 5, Medicina 2, Ocultismo 3.
Disciplinas: Animalismo 9, Metamorfose 7, Potência 5,
Celeridade 7, Fortitude 9, Ofuscação 4, Presença 5,
Auspícios 5, Taumaturgia 5 (Controle de Elementais
5, Controle do Clima 5, Linha da Natureza 5, Linha
das Maldições 5), Tenebrosidade 6 ou mais, se Ubaraja
o dominar
Virtudes: Convicção 5, Instinto 5, Coragem 5
Trilha do Dever Sagrado 4 (caindo lentamente desde o torpor)
Força de Vontade: 2 (se cair a zero, ele será tomado pela
personalidade de Ubaraja ou mesmo pelo próprio
Abismo).
Conhecimento de São Paulo: 6 (Ocultismo)
96
Klaus Geiser König
O Possuído
Histórico: Klaus foi um dos primeiros magos escolhidos para receber o conjurar os espíritos da nova terra, e foi
Abraço pela nova linhagem dos Tremere. Suas contribuições em possuído por eles desde então. Faz mais de cinco
estudos sobre elementais e espíritos da natureza, juntamente com sua séculos que ele serve a uma força que ninguém
ambição, fizeram dele o candidato perfeito. Depois que Meerlinda o entende completamente, e seus motivos não são
transferiu para Wessex, ele conseguiu provar seu valor e receber seu seus. Não há esperança de cura além da morte
sangue. final, e ele com certeza servirá a seus Deuses
Quando mudou-se para Londres, Mithras passou a desconfiar dele. muito bem antes de seu tempo acabar.
Sua ideia de fundar a primeira capela na cidade provocou o Príncipe Dicas de Interpretação: Esconda-se nas sombras e
Ventrue, que ainda tentava decidir se eles eram uma linhagem
mantenha-se discreto. Ninguém pode saber que
legítima ou algo anormal como os Baali. Mas Klaus manteve-se
discreto, pois haviam muitas instalações da Ordem de Hermes na você está vivo. Agora que você finalmente se
cidade. tornou uma lenda esquecida, você fará de tudo
para continuar assim. Você não é Klaus, a
Durante o século XIV, Klaus e seus alunos foram banidos de propósito. Você é na verdade um espírito
Londres. Mithras usou a peste como uma desculpa para expulsar conjurado por Mahara para controlar os
todo o clã Tremere, e isso foi uma perda que eles não puderam
colonizadores, e até então tem feito um bom
suportar. Culpado por não ser capaz de
sustentar uma capela, Klaus também trabalho como Senescal de SP. Agora é hora de
perdeu o respeito entre seus começar tudo de novo, escondendo-se entre o
companheiros. Sendo considerado Sabá.
não confiável, ele fugiu da Papel em São Paulo: Encontrar uma oportunidade para
Europa o mais cedo possível se passar por uma Serpente de Luz, você não
quando soube das novas quer nada além de se tornar o próximo
terras. Arcebispo de SP! Você é sábio, trabalha devagar,
Durante uma e antes de tudo deve corromper alguém para ser
reunião infeliz seu álibi durante a guerra.
com os
Clã: Tremere, possuído por uma Entidade
Deuses da
Noite, ele Senhor: Meerlinda
decidiu Natureza: Conspirador
Comportamento: Autocrata
Geração: 5ª
Abraço: 1107 dC
Idade Aparente: final dos 30
Físico: Força 1, Destreza 5, Vigor 2
Social: Carisma 2, Manipulação 5, Aparência 2
Mental: Percepção 4, Inteligência 5, Raciocínio 2
Talentos: Prontidão 3, Consciência 5 (Magia de
Sangue), Lábia 4 (Identidade Alternativa)
Perícias: Empatia com Animais 3, Ofícios 4
(Componentes Rituais), Furtividade 5
(Multidões), Sobrevivência 4,
Conhecimentos: Medicina 2, Ocultismo 5 (entidades),
Política 3
Disciplinas: Taumaturgia 7 (Linha do Sangue 5,
Controle de Elementais 5, Mãos da Destruição 5,
Linha da Corrupção 3, Linha do Clima 5),
Serpentis 4, Fortitude 3, Presença 1, Dominação
1, Auspícios 1.
Antecedentes: Identidade Alternativa 2 (ele está
construindo uma identidade falsa de Serpente da
Luz), Mentor 3 (Mahara)
Virtudes: Convicção 2, Autocontrole 4, Coragem 2
Trilha de Tifão 4
Conhecimento de São Paulo: 6 (Camarilla), 6 (Ocultismo)

97
Camarilla Remains
Vasconselos
O Príncipe Derrotado
Histórico: Membro de uma família real portuguesa,
Vasconselos Fonseca Manuel e Rocha era, desde
o nascimento, um verdadeiro nobre. Quando os
Lasombra espanhóis começaram a expandir suas
influências em torno das igrejas próximas à costa,
sua família se tornou alvo da influência de
membros. Devido às grandes ligações de sua
família com a Ordem dos Templários, seu pai
recebia várias visitas de Sir Agustos Boanova
Cordeiro de Pádua, um respeitado Ventrue,
Príncipe de Porto, que estava tentando evitar que
os Lasombra assumissem a área.
Ele viu em Vasconselos uma oportunidade.
Primeiro ele o Abraçou, para que ele se juntasse à
fidalguia e fosse preparado para se tornar o
Príncipe de Vila Nova de Gaia, após a recente
expulsão dos muçulmanos de lá. No entanto,
quando seus planos falharam devido à falta de
habilidade de trabalho em equipe de Vasconselos,
ele foi forçado a enviar seu leal servo para o
exterior, para conquistar as novas terras, não pela
espada ou pela honra, mas pela intimidação, a
arma mais precisa de Vasconselos.
Vasconselos sentiu desde sua chegada a SP que
tinha o direito de governar, escondendo sua
incapacidade para se tornar qualquer coisa que
não fosse um líder supremo. Fazendo um terrível
massacre indígena para declarar Guarulhos como
suas terras, sua primeira ação desde o início foi
intimidar os membros locais. Décadas depois,
seus investimentos no comércio de
escravos se transformaram em uma
forma de influenciar os
imigrantes, um recurso
vital quando a cidade
cresceu e ele
conseguiu
infiltrar-se
entre as
instituições legais e financeiras.
Como um Príncipe, ele era um tirano distante, deixando a maioria
das negociações e transações pequenas a serem tratadas pelo Tremere
Klaus. Desde o século passado, ele viu os Toreador construir uma
forte oposição, forçando-o a distribuir parte de seu poder e eleger um
Toreador como seu novo Senescal assim que Klaus deixou a cidade.
Agora ele confia neles para continuar como Príncipe e reunir aliados
para impedir Adolfo Gunniver de assumir sua amada posição antes
que ele possa atacar o Sabá de uma vez por todas.
Dicas de Interpretação: Você nasceu em uma família real e foi treinado desde
o nascimento para governar. Este é seu único destino e qualquer coisa
inferior a isso fará com que você se sinta impotente. Você é mais do
que obcecado pelo poder e simplesmente não consegue relaxar ou
perder o controle. Seus níveis de estresse são sempre altos e você não
negocia duas vezes.
Ou eles ouvem da primeira vez ou sentem sua ira. Ninguém está
acima de você agora e a cidade deve ser sua!
Papel em São Paulo: Nada além de ser o Príncipe novamente irá satisfazê-lo.
Além disso, você deve destruir Adolfo Gunniver; ele roubou parte de
suas influências pelas suas costas e, se não fosse por ele, o Sabá nunca
teria vencido a guerra. Ele deve pagar por esse erro.
Clã: Ventrue
Senhor: Agustos Boanova Cordeiro de Pádua Santos, Príncipe de
Porto por volta de 1072.
Natureza: Fanático
Comportamento: Competidor
Abraço: 1072
Geração: 6ª
Idade Aparente: por volta dos 50 anos
Físico: Força 2, Destreza 3, Vigor 1
Social: Carisma 2, Manipulação 7, Aparência 2
Mental: Percepção 4, Inteligência 6, Raciocínio 3
Talentos: Prontidão 2, Empatia 4, Expressão 5, Intimidação 5, Liderança
4, Lábia 6
Perícias: Condução 1, Etiqueta 5, Armas Brancas 3, Sobrevivência 1,
Furtividade 4
Conhecimentos: Acadêmicos 5 (História), Finanças 4, Investigação 1,
Direito 4, Ocultismo 2, Política 5
Disciplinas: Dominação 6, Presença 5, Fortitude 6, Celeridade 3,
Ofuscação 3, Demência 1.
Antecedentes: Aliados 6, Status 4, Lacaios 5, Recursos 6, Influência 4
(Financeira e Bancária), Influência 5 (Mercado Imobiliário), Influência
4 (Sistema de Justiça)
Virtudes: Consciência 1, Autocontrole 3, Coragem 4
Humanidade 4
Perturbação: Obsessivo Compulsivo (Vasconcelos é obcecado por
controle. Ele tem que vencer, tem que governar, não pode aceitar a
derrota e vai morrer tentando)
Fraqueza: Só pode alimentar-se de vítimas absolutamente submissas,
mentalmente exaustas através de intimidação, chantagem e
humilhação.
Conhecimento de São Paulo: 3 (Sabá), 4 (Cidade), 5 (Camarilla)
98
Adolfo Gunniver
O Pretenso Príncipe
Histórico: Um jovem aventureiro dos Países Baixos Mental: Percepção 4, Inteligência 5, Raciocínio 7
(hoje Holanda). Desde muito cedo foi forçado a Talentos: Prontidão 5, Consciência 5, Empatia 5, Expressão 4,
assumir os negócios de seu pai e governar a empresa. Intimidação 2, Liderança 6, Lábia 6.
À medida que envelhecia, seu interesse pela política
e o poder provido por ela tornava-se sua principal Perícias: Empatia com Animais 2, Ofícios 2, Condução 1, Etiqueta 5,
paixão. Armas de Fogo 2, Armas Brancas 4, Sobrevivente 3.
Devastado quando diagnosticado com uma doença Conhecimentos: Acadêmicos 5 (Antropologia), Finanças 3, Investigação
considerada incurável na época, ele decidiu construir 5, Direito 3, Ocultismo 4, Política 5, Tecnologia 2
um império para sua esposa e filho recém-nascido, Disciplinas: Dominação 5, Presença 7, Fortitude 7, Potência 3,
expandindo seus negócios e tornando-se notório até Animalismo 3, Celeridade 2.
mesmo entre a sociedade local. Foi quando ele Antecedentes: Aliados 7, Status 5, Lacaios 8, Recursos 8, Influência 8
conheceu a Ventrue Geertruyt Danckaert. Ela foi (Toda a Política Americana), Influência 6 (Mercado Financeiro
gentil em prolongar sua vida por um bom tempo Global), Influência 6 (ONU), Rebanho 4 (sua Linhagem Abraçada,
através de seu sangue, até que ele viu seu filho veja abaixo)
morrer com a idade de 27 anos em um acidente
terrível, que deixou-o sem mais nada para se agarrar Virtudes: Consciência 2, Autocontrole 5, Coragem 3
além de seus negócios. Humanidade 5
Adolfo então foi Abraçado, para ser cem por cento Força de Vontade: 8
dedicado ao seu trabalho e ao clã. Sua ascensão Fraqueza: Só pode se alimentar de Membros calmos em
política nunca chegou a acontecer. Chamado por um ambiente livre de estresse. Ele não se alimenta
uma de suas crias séculos depois no Brasil para uma de humanos, então seu rebanho é formado por
negociação, ele finalmente encontrou uma suas crias, e elas não devem caçar entre os
oportunidade de encontrar um partido e manipular humanos com altos níveis de
o Congresso. Outras crias foram Abraçadas entre os adrenalina, ou ele sentirá isso e
nativos e logo seu poder entre a política local negará o sangue de suas crias da
aumentou. Foi somente no século passado que ele mesma maneira.
finalmente estabeleceu um Refúgio na cidade,
enquanto sua cria preparava lentamente sua chegada. Conhecimento de São Paulo: 2 (Sabá),
Foi uma maneira de informar a Vasconselos que ele 3 (Cidade), 6 (Camarilha)
não era mais o maior nome do clã, e sua posição
estava, de fato, sendo desafiada. Adolfo só não previu
a invasão do Sabá, e esta é agora sua principal
preocupação.
Dicas de Interpretação: Diferente do obcecado Vasconselos,
você vê o quadro geral. Você tem planejado este
momento há séculos e tudo funcionou como
esperado. Agora é hora de conquistar a lealdade dos
Membros de maneira calma. Você prefere a
negociação e maneiras suaves de reunir aliados em
vez de dominar ou chantagear pessoas. Você tem
uma dúzia de crias ao redor do mundo ajudando-o a
atingir seus objetivos, então use-as.
Papel em São Paulo: Futuro Príncipe, se você conseguir
derrotar o Sabá.
Clã: Ventrue
Senhor: Geertruyt Danckaert
Natureza: Arquiteto
Comportamento: Arquiteto
Abraço: 1503
Geração: 5ª
Senhor: Geertruyt Danckaert
Idade Aparente: 40 anos
Físico: Força 2, Destreza 1, Vigor 2
Social: Carisma 5, Manipulação 4,
Aparência 3
99
Alessandro
Senhor do Submundo
Histórico: Abraçado assim que veio para o Brasil, Alessandro Bontelli
era jovem demais para entender o que a Camarilla ou o Sabá eram, já
que elas haviam sido recém fundadas. Com isso em mente, ele veio
para a nova terra para sobreviver longe daqueles antigos Membros
que lutavam por poder e aliados nessas novas seitas.
Depois de sua confusa chegada, Alessandro se escondeu nas sombras
para nunca mais ser visto. Seu ponto de vista político fluido, quase
neutro, o fez persistir até agora, mudando de lado sempre que
melhor lhe conviesse. Ele agora está fazendo movimentos para
trazer mais Nosferatu Antitribu para a cidade, ajudando
companheiros de clã recém-chegados e seus bandos
informando-os sobre os perigos da cidade, em troca de ser
deixado sozinho, sabendo que é apenas uma questão de
tempo até que todo Cainita faça parte da rede de uma
forma ou de outra.
Dicas de Interpretação: Você controla todos os
Nosferatu e sua rede de espiões. Você se
considera um Anarquista, mas não
vai lutar pela causa, não enquanto
estiver seguro e nos bastidores do
principado. Você não se importa
com o Sabá ou a Camarilla, seu
objetivo é controlar os dois de
qualquer maneira. Você
depende dos outros
para coletar essas
informações,
portanto,
certifique-se de
que seu clã
saiba quem
está no
comando.
Papel em São Paulo:
Os olhos
invisíveis da
cidade. O
Vigia.
Aquele
que
sabe tudo e está disposto a compartilhar
com quem pagar o preço mais alto. Ao
longo da história, você usou vários
apelidos para não ser reconhecido, pois
sabe a importância de manipular as
percepções de seus inimigos. Pseudônimos
como Pele Cozida, Besta Subterrânea, O
Diabo de São Paulo, El Camazotz,
Moiriguaçu, O Canibal, entre muitos
outros, têm sido constantemente usados e
trocados.
Clã: Nosferatu
Senhor: Agostino de Marcques
Natureza: Sobrevivente
Comportamento: Juiz
Abraço: 1439
Geração: 8ª
Idade Aparente: Desconhecida
Físico: Força 5, Destreza 4, Vigor 1
Social: Carisma 2, Manipulação 5,
Aparência 0
Mental: Percepção 5, Inteligência 3,
Raciocínio 3
Talentos: Prontidão 5, Atletismo 3, Briga 4,
Intimidação 5, Liderança 4, Manha 2.
Perícias: Empatia com Animais 5
(Roedores), Furtividade 4 (Vida
Selvagem), Sobrevivência 3
Conhecimentos: Computador 4, Investigação 3,
Ocultismo 4, Política 2, Tecnologia 4.
Disciplinas: Animalismo 5, Ofuscação 4,
Potência 3, Metamorfose 3, Dominação 1.
Antecedentes: Aliados 5, Lacaios 5 (Carniçais
Animais), Rebanho 1 (Animais), Prestígio
de Clã 5
Virtudes: Consciência 2, Autocontrole 1,
Coragem 5
Humanidade 3
Força de Vontade: 8
Conhecimento de São Paulo: 5 (Sabá), 5
(Cidade), 5 (Camarilla), 4
(Ocultismo)
100
Ogola Bwonge
A Rosa De Ébano
Histórico: Antes de qualquer colonizador compulsivo por coisas belas; ou Ciência 4 (Psicologia)
chegar à sua tribo, Ogola nasceu sob uma apenas uma Toreador que acha que Disciplinas: Presença 5, Celeridade 3,
tempestade, abençoada pelos Xamãs por seu histórico é diferente) Metamorfose 5, Animalismo 3
ser a filha de seus líderes. Durante sua Senhor: Mubiru Umukoro
juventude, ela aprendeu sobre diferentes Antecedentes: Influência (Alta Sociedade
tribos, suas políticas, relacionamentos e a Natureza: Depravada 4), Influência 4 (Museus), Culto
importância da arte de um grande discurso Comportamento: Galante Sangrento 5 (As Tribos de sua Pátria
antes de uma guerra. e seus Descendentes ainda a
Abraço: Se ela se lembra bem, por volta adoram), Lacaios 5 (Somente Servos
Não ser Abraçada pelos Guhuri locais, os do século VIII Brancos)
líderes Nosferatu, foi um golpe baixo, Geração: 8ª
então ela teve que fazer o melhor de sua Virtudes: Convicção 4, Instinto 2,
nova condição para subir na hierarquia Idade Aparente: 50 Coragem 4
social. E ela fez isso. Demonstrando a esses Físico: Força 1, Destreza 2, Vigor 1 Trilha do Ventre Sagrado 4
líderes a relevância de seu clã, Ogola Social: Carisma 4, Manipulação 4, Força de Vontade: 6
lentamente se tornou um rosto a ser Aparência 3
reconhecido e respeitado. Conhecimento de São Paulo: 3 (Sabá), 3
Mental: Percepção 2, Inteligência 3, (Cidade), 4 (Camarilla), 4
Séculos depois, quando a população Raciocínio 2 (Ocultismo)
cresceu e as tribos foram combinadas, ela
esteve envolvida em importantes Talentos: Consciência 3, Empatia 5,
casamentos arranjados, aumentando suas Expressão 1, Intimidação 3, Lábia 4
influências ano após ano. Ela foi então Perícias: Etiqueta 1, Armas Brancas 3
declarada princesa, tendo ainda que se Conhecimentos: Acadêmicos 4 (Teologia),
curvar a um rei Guhuri que havia decidido Medicina 3, Ocultismo 5, Política 4,
negociar com estrangeiros, levando-os ao
negócio cruel e repugnante da escravidão.
Ao ouvir sobre suas dores e más condições
no Brasil, ela seguiu seu povo. Aqui, ela
finalmente encontrou o propósito de uma
não-vida: libertar os escravos e difundir a
importância da cultura Africana. Com a
situação atual de Vasconselos, ela tem
ganhado cada vez mais respeito, sendo vital
para a escolha do novo Príncipe se a
Camarilla conseguir recuperar a cidade.
Contudo, ela não está contando com isso.
Seu plano B é infiltrar sua cria entre os
Anarquistas e libertar a cidade dos
opressores europeus.
Dicas de Interpretação: Você é uma deusa e sabe
disso. Sempre que você chega, todos devem
lentamente prestar atenção em você. Não
faça comentários somente para dizer algo,
suas palavras são nítidas e diretas, doces
quando necessário e escusas sempre que
possível. Você não exige atenção, você a
conquista.
Papel em São Paulo: Você está em uma posição
muito poderosa. Seu clã a apoia totalmente,
e você sabe que nenhum Ventrue
governará sem seu voto. Adolfo ou
Vasconselos? A escolha é sua. Ou talvez
seja hora de dar o poder para os
Anarquistas reivindicarem esta cidade.
Você logo descobriu sobre os Cães de
Briga, e sua cria pode se tornar líder
deles.
Clã: Ishtarri (uma linhagem
Toreador africana, ou seu clã
parental, que possui um vício 101
Zacimba Gaba
Regente da Capela Destruída
Histórico: Apenas uma esposa comum em sua tribo em Condução 2, Etiqueta 2, Furto 3, Furtividade 3
Kakongo, atual Cabinda, Angola, a jovem Zacimba acabou Conhecimentos: Acadêmicos 4 (Antropologia), Investigação 4,
por tornar-se uma mulher feroz quando os membros de Ocultismo 5
sua tribo foram mortos um por um por seus rivais.
Nadando entre tripas em um campo de batalha vermelho Disciplinas: Auspícios 5, Taumaturgia 5 (Linha do Sangue 5,
coberto de corpos, ela teve sua primeira visão; uma Sedução das Chamas 3, Controle de Elementais 5, Linha da
imagem de vários Deuses da Noite, também cobertos de Conjuração 5) e tantos rituais raros quanto os narradores
sangue, batizando-a em uma cerimônia sombria como sua acharem apropriado.
sacerdotisa. Antecedentes: Mentor 5 (Xavier de Cincao), Aliados 5 (Capelas em
Zacimba passou a vida estudando sobre essas entidades e Minas Gerais e vários outros lugares pelo Brasil e África),
suas influências sobre a natureza. Abraçada pelo Tremere Influencia em Ocultismo 5 (Negociantes de Artefatos,
Grego Sotiria, que aspirava expandir o conhecimento do Guardiões de Conhecimento Indígena e Africano), Influência
clã sobre os elementais africanos, sua ascensão foi lenta na Religiosa 4 (Umbanda – religião popular Brasileira
pirâmide enquanto ela se esforçava para adaptar-se a seus influenciada por religiões africanas), Prestígio de Clã 4
métodos e hierarquia severos, muito devido às alegações (Aluna Preferida de Xavier)
de que havia se encontrado com Goratrix durante suas Virtudes: Consciência 5, Autocontrole 4, Coragem 3
viagens à África muito antes dele se juntar ao Sabá. Esses Humanidade 7
rumores acabaram ferindo sua reputação e, como a
confiança e a obediência são a base da pirâmide, ela foi Força de Vontade: 7
vista como uma traidora desde o começo. Conhecimento de São Paulo: 4 (Sabá), 3 (Cidade),
Subutilizada por séculos, Zacimba só encontrou uma 4 (Camarilla), 5 (Ocultismo)
oportunidade quando ouviu sobre os misteriosos
desaparecimentos dos Tremere no Brasil enquanto
tentavam estudar os espíritos daquelas terras. Seu
conhecimento prévio e suas formas de lidar com os
nativos atraíram a atenção do Pontífice Xavier de Cincao,
e ela logo se tornou uma referência para aqueles que
estudavam cultura africana e indígena. Até certo ponto,
alguns dizem que ela é favorecida por um interesse
amoroso, e não por seu talento em si, incluindo sua
nomeação como Regente de Nnwere Onwe Olaedo,
capela de Minas Gerais. Ela agora luta para construir seu
prestígio em SP e trazer o clã de volta à sua importância.
Dicas de Interpretação: Estudar o ocultismo africano é estudar a
herança humana e entender as raízes de tudo o que existe.
Você é sábia, não obstinada ou exibida, mas confiante e
convicta. Você está sempre curiosa, buscando
oportunidades para descobrir mais mistérios.
Papel em São Paulo: Os Tremere não são tão poderosos quanto
costumavam ser. A capela de São Paulo no Morumbi está
destruída e, se você não a reconstruir rapidamente, o
Sabá pode permanecer para sempre. Você está
ficando sem tempo, e talvez esta seja a
oportunidade perfeita para invocar seus favores
místicos e mudar o curso da história antes que
seja tarde demais.
Clã: Tremere
Senhor: Sotiria Demopoulos
Natureza: Solitário
Comportamento: Pedagogo
Abraço: 1620
Geração: 9ª
Idade Aparente: 30 e poucos
Físico: Força 2, Destreza 2, Vigor 1
Social: Carisma 2, Manipulação 3, Aparência 4
Mental: Percepção 4, Inteligência 5, Raciocínio 3
Talentos: Prontidão 3, Consciência 5, Lábia 2
Perícias: Ofícios 3 (Totens de Cerâmica e Madeira),
102
Independentes
Andrea Couto
A Pretensa Líder dos Anarquistas
Histórico: Ser uma revolucionária desde os tempos de estudante
a tornou durona. Andrea era contra o sistema e contra os
governantes ditatoriais daquela época. Filha de um militar de
alta patente, ela sabia das atrocidades e torturas cometidas
contra os manifestantes, ironicamente se juntando a eles.
Ela foi secretamente Abraçada por Ogona, que planejava
controlar os militares a partir de dentro, já que seu pai estava
rapidamente subindo de patente. Depois que o período da
ditadura acabou, Ogona decidiu usá-la para expandir suas
influências entre os jovens, algumas décadas depois do novo
Senescal Toreador ter sido escolhido.
Através de influências sobrenaturais, Ogona controlou-a e
ordenou-a a esquecer seu passado. Andrea é uma alma vazia,
cumprindo os comandos de sua mestra para se infiltrar entre
os Cães de Briga e trazer relatórios, apenas para ter essas
memórias apagadas. Em uma noite ela pode lembrar de tudo.
Dicas de Interpretação: Não confie em ninguém. Sua causa é nobre e
você deve ser cuidadosa, pois qualquer passo em falso pode
levar ao fracasso total. Seus inimigos são muitos e estão
observando você o tempo todo. Seja esperta ou pereça. Você
é imortal e, mesmo com a pressão interna para dominar a
cidade, precisa ser paciente.
Papel em São Paulo: Andrea foi Abraçada pela Toreador (ou
Ishtarri, uma variação africana do clã) Ogola Bwonge, e não
parece se lembrar da influência que esta tem sobre ela. Ela foi
alimentada com informações e proteção, assim os
Anarquistas finalmente começariam a se organizar e assumir
o controle da cidade; só que eles são apenas peões de Ogola
em seus jogos doentios.
Clã: Caitiff (talvez Toreador, considerando que ela é
realmente cria de Ogola)
Senhor: Ogola Bwonge
Natureza: Paranoico
Comportamento: Diretor
Abraço: 1967
Geração: 9ª
Idade Aparente: cerca de 25
Físico: Força 3, Destreza 2, Vigor 4
Social: Carisma 3, Manipulação 3, Aparência 4
Mental: Percepção 2, Inteligência 2, Raciocínio 2
Talentos: Atletismo 3, Briga 3, Empatia 4 (Jovens Mortais),
Expressão 2, Intimidação 3, Liderança 1, Manha 5, Lábia 2.
Perícias: Ofícios 4 (Armas Brancas Improvisadas e Modificações
em Carros), Furto 3, Armas Brancas 2, Sobrevivência 4.
Conhecimentos: Computador 3, Tecnologia 2
Disciplinas: Presença 3, Dominação 1
Antecedentes: Influência 4 (Crime – Hackers e Revendedores de
Armas), Status 3 (entre os Anarquistas)
Virtudes: Consciência 4, Autocontrole 2, Coragem 3
Humanidade 6
Força de Vontade: 6
Perturbação: Paranoia
Conhecimento de São Paulo: 1 (Sabá), 5 (cidade), 2 (Camarilla)
Hatshepsut
Histórico: Hatshepsut foi uma Faraó e líder religiosa em
vida, despertando o interesse de Set por causa de sua
capacidade formidável de transformar a sorte a seu
favor nos momentos mais críticos. Seu Abraço causou
discórdia e disputas com outros Eternos de Sotis
(parentes de Set). Seus irmãos planejaram sua morte e
destruição, mas graças a seu conhecimento sobre o
oculto, ela foi capaz de esgueirar-se pelas Terras das
Sombras, procurando um lugar onde pudesse se
recuperar para um dia trazer a vingança a seus irmãos e
liderar o culto de seu senhor. Esta viagem a trouxe para
as terras que um dia seriam chamadas de Brasil, mais
precisamente o lugar onde os caminhos se cruzam
(Peabirú), no planalto onde foi construída a escola
jesuíta que deu origem a São Paulo.
Aqui, ela era adorada como uma Deusa e observada
com medo e curiosidade pelos invasores, que já sabiam
que uma noite governariam essas terras. Seu plano de
forçá-los a Abraçar uma criança por ela valeu a pena, e
agora ela tem suas garras em todos os aspectos da
sociedade dos Cainitas, tornando-se a maior
conspiradora da cidade.
Dicas de Interpretação: Você é verdadeiramente imortal. Você
sobreviveu a guerras, inundações, extinções de clãs, e
nada lhe afetou. Você tem todo o tempo para planejar,
agir e lentamente corromper em todos os lugares.
Papel em São Paulo: Você é o maior fator de corrupção.
Adorada como a deusa Yebá Belo, Abaçi e muitas
outras, você quer e será adorada por todos.
Clã: Seguidores de Set
Senhor: Set-Sutekh
Natureza: Manipuladora
Comportamento: Conspiradora
Geração: 4ª
Abraço: Por volta de 1500 aC
Idade Aparente: Início dos 30
Planilha de Personagem: Apesar de que adoraríamos pintar
quase todos os pontos de preto, a verdade é que não
devemos fornecer estatísticas. Sua magia Setita faz
adivinhações perfeitas e, com seus poderes lendários,
ninguém pode encontrá-la. Ela não pode ser enganada e
nunca entrará em combate a menos que esteja
completamente certa de que pode vencer. Ela também
tem vários poderes de Serpentis para permanecer
verdadeiramente imortal e se regenerar a quilômetros
de distância, no Egito, se completamente destruída no
Brasil. Somente depois de destruir cada um de seus
vários restos mortais mumificados para só então iniciar
um ataque massivo é que ela poderá ser
verdadeiramente morta.
Há rumores de que ela está, na verdade, em torpor em
algum lugar na Ilha da Queimada Grande, uma ilha
conhecida por ser povoada por milhares de cobras. Ela
pode até ser cada uma delas e, com seus lendários
poderes de Auspícios, não precisar deixar o local
fisicamente para interagir com ninguém.
Conhecimento de São Paulo: 5 (Sabá), 5 (Cidade), 5 (Camarilla), 6
(Ocultismo)
103
Acid
Mantendo Acesa a Festa dos Monstros
Histórico: Ácido se vê como um Membro recém-chegado, mas na verdade é um dos segredos mais antigos da
cidade. Ele só se lembra de ser um festeiro da cena clubber de São Paulo nos anos 80, consumido por seu vício
em drogas até se tornar um sem-teto.
A verdade é que ele não era nada disso. Ele era, na verdade, um conquistador espanhol do século XVI
que, enquanto explorava a floresta amazônica, teve seu bando atacado por uma mulher que podia se
transformar em cobra. Ela forçou quatro monstros que conseguiam falar Português a dar-lhes a
mesma maldição, e então ele se tornou um Nosferatu.
O tempo voa e ela só encontrou um propósito para ele durante o próximo século. Ela destruiu
completamente suas memórias, mudou sua personalidade e o infiltrou entre os inimigos dessas
terras. Durante seus devaneios, ela disse a ele o que fazer: criar o IADP – raves cheias de
criaturas sobrenaturais desfrutando da companhia de mortais e quase quebrando a máscara.
Ele não tem ideia do motivo dela continuar financiando essas festas, ele só sabe quando e
onde organizar a próxima…
Dicas de Interpretação: Diferente do Nosferatu comum, você é ruidoso. Você quer ser notado. Você
abraça sua condenação não de uma forma triste, mas celebrando o que o torna único e
influenciando os outros a fazer o mesmo.
Papel em São Paulo: Você organiza a festa itinerante IADP em todo o Brasil. Durante uma noite,
sua Festa dos Sonhos e Ilusões (Illusions And Dreams Party) aceita monstros, quaisquer
monstros, para se juntarem a você em uma celebração do que os torna especiais.
Mesmo outros Povos da Noite são bem-vindos. Embora suas
memórias tenham sido apagadas, você é um Iamandu,
Abraçado por Alessandro e dado como sacrifício a
Mahara.
Clã: Nosferatu
Senhor: Alessandro, Senhor do Subterrâneo
Natureza: Criança
Comportamento: Bon Vivant
Abraço: Século XVI
Geração: 9ª
Idade Aparente: 22 anos de idade
Físico: Força 3, Destreza 3, Vigor 2
Social: Carisma 3, Manipulação 2,
Aparência 0
Mental: Percepção 1, Inteligência 3, Raciocínio
2
Talentos: Expressão 4 (Compositor),
Liderança 3, Lábia 2
Perícias: Empatia com Animais 3, Armas
Brancas 3, Performance 4 (DJ),
Furtividade 3
Conhecimentos: Direito 2, Política 3
Disciplinas: Potência 3, Animalismo 3,
Ofuscação 2, Serpentis 1
Antecedentes: Mentor 5 (ele não sabe, mas
trata-se de Mahara [Asenath], que
cuida de qualquer um de seus inimigos)
Virtudes: Consciência: 2, Autocontrole: 3,
Coragem 3
Humanidade 3
Conhecimento de São Paulo: 1 (Sabá), 4
(Cidade), 1 (Camarilla)

104
Giovannis
Don Francisco Giovanni
Il Capo della Famiglia
Histórico: Francesco foi durante séculos o mais leal e
importante lacaio de seu primo mortal, Anbrogino
Giovanni. Graças a sua dedicação em proteger e
apoiar Ambrogino, ele apenas integrou os negócios
– e dramas – da família depois de ser Abraçado por
Lucretia Giovanni.
Desde então, seu novo objetivo era administrar os
negócios da família. Essa dedicação o levou ao
Brasil quando os imigrantes italianos criaram a
oportunidade perfeita para expandir seus negócios
para o novo país, construindo um império em meio
à oligarquia local do café.
Dicas de Interpretação: Você não faz o trabalho sujo, você
encontra alguém para fazer isso por você. Você
sabe, como um Capo, que toda sua família –
estranha e disfuncional – quer que você a proteja
do Sabá e de caçadores, então você usa os modos
antigos para obter o que deseja. Eles devem
respeitá-lo ou serão lembrados de quem está no
comando. Às vezes as crianças precisam de alguns
tapas para voltar aos trilhos!
Papel em São Paulo: Você é o Capo, o maior prestígio que
qualquer um pode obter como Giovanni. O que
quer que você diga, seu clã segue.
Apelido: Don Francesco
Clã: Giovanni
Senhor: Lucretia Giovanni
Natureza: Tradicionalista
Comportamento: Provedor
Geração: 7ª
Abraço: 1835
Idade Aparente: Fim dos 50
Físico: Força 2, Destreza 2, Vigor 2
Social: Carisma 2, Manipulação 4, Aparência 2
Mental: Percepção 4, Inteligência 4, Raciocínio 3
Talentos: Prontidão 3, Empatia 3, Intimidação 4
(Chantagem), Liderança 3, Manha 4 (Lavagem de
Dinheiro), Lábia 3
Perícias: Condução 3, Armas de Fogo 4 (pistolas),
Armas Brancas 2
Conhecimentos: Finanças 5 (Atividades Ilegais), Direito
3, Ocultismo 2, Política 4 (Diplomacia)
Disciplinas: Dominação 5, Necromancia 2, (Linha do
Sepulcro 3, Linha do Cenotáfio 2), Potência 2
Antecedentes: Influência 3 (máfia), Contatos 3
(política), Recursos 4, Lacaios 4 (máfia)
Virtudes: Consciência 2, Autocontrole 3, Coragem 4
Humanidade 4
Conhecimento de São Paulo: 3 (Cidade), 1 (Camarilla), 1
(Ocultismo), 1 (Sabá)
Guillermo Rothstein
Il Librario
Histórico: Guillermo cresceu idolatrando a figura de
Shlomo Rothstein e, assim que seu mestre foi
Abraçado, tornou-se seu "faz-tudo", sendo
finalmente Abraçado dez anos depois por seus
serviços. Obcecado pelos objetivos da família,
Shlomo é a figura central por trás da ascensão dos
Rothstein, por isso ele nunca pensa duas vezes
antes de executar o trabalho sujo para seu senhor,
eliminando impiedosamente qualquer
competição.
Dicas de Interpretação: Você está se perdendo para a
besta e sente que isso é bom. Embora Don
Francesco esteja ocupado estabelecendo a família,
você está focado apenas em usá-la como seu
escudo quando necessário. Prometa o que não
consegue, pois eles podem estar todos mortos a
qualquer momento, talvez até traídos por você
novamente.
Papel em São Paulo: Você só conseguiu sua posição
traindo seus companheiros para o Sabá, e agora é
hora de limpar as evidências. Ainda há
sobreviventes entre o Sabá, e talvez você possa
usar seus fantasmas para encontrá-los e enviar
alguns caçadores para terminar o serviço!
Clã: Giovanni
Senhor: Shlomo Rothstein
Natureza: Arquiteto
Comportamento: Manipulador
Geração: 10ª
Abraço: por volta de 1920 dC
Idade Aparente: 30 e poucos
Físico: Força 4, Destreza 3, Vigor 2
Social: Carisma 3, Manipulação 4, Aparência 4
Mental: Percepção 2, Inteligência 4, Raciocínio 3
Talentos: Consciência 2, Briga 3, Intimidação 2,
Manha 3, Lábia 4 (O Grande Golpe)
Perícias: Condução 3, Armas de Fogo 4
(Espingarda), Furtivo 3, Furtividade 4
(Sombreamento)
Conhecimento: Computador 3, Finanças 3,
Investigação 2, Ocultismo 2, Tecnologia 3
Disciplinas: Dominação 5, Necromancia 5 (Linha dos
Ossos 5), Potência 3
Antecedentes: Influência 3 (Mercado Negro),
Influência 2 (Ruas), Influência 1 (Burocracia)
Virtudes: Consciência 1, Autocontrole 4, Coragem 2
Humanidade 3
Perturbação: Bulimia, Megalomania.
Conhecimento de São Paulo: 1 (Sabá), 3 (Cidade), 2
(Camarilla), 1 (Ocultismo)
105
Mateo Rosselini
Histórico: Neto e cria de Giovanni Rosselini, Mateo
esteve envolvido desde os seus primeiros dias com o
comércio da família. Extremamente frio e implacável,
com o tempo ele se tornou o líder das gangues que
controlavam e chantageavam os imigrantes no início
do século XIX, mesmo com seu corpo frágil e magro.
Seu próprio pai tentou impedi-lo de ser Abraçado,
alegando que ele ainda não estava pronto, mas seu
Avô decidiu fazê-lo mesmo assim.
Ele sempre foi um inimigo para os Rothsteins e desde
que descobriu sobre a traição, sua nova obsessão é
retribuir.
Dicas de Interpretação: Você experimentou tanta dor e
humilhação quando o Sabá o colocou em torpor que
gostaria de ter encontrado a morte final, mas desde
que descobriu a traição de Guillermo você é um
Cainita diferente. Você quer vingança. Cada segundo
de sua imortalidade deve ser gasto agindo contra ele e
a família.
Papel em São Paulo: Você é obcecado por vingança.
Enquanto não morrer de uma vez por todas você
simplesmente não vai parar. Guillermo e Don
Francesco devem morrer da maneira mais dolorosa e
humilhante possível.
Clã: Giovanni
Senhor: Giovanni Rosselini
Natureza: Valente
Comportamento: Competidor
Geração: 9ª
Abraço: 1812
Idade Aparente: 50 e poucos
Físico: Força 1, Destreza 3, Vigor 1
Social: Carisma 1, Manipulação 4, Aparência 2
Mental: Percepção 2, Inteligência 4, Raciocínio 3
Talentos: Atletismo 2, Briga 2, Intimidação 4
(Chantagem), Manha 3
Perícias: Empatia com Animais 4 (Cães), Condução 1,
Armas de Fogo 3, Armas Brancas 4 (Florete),
Conhecimentos: Acadêmicos 2, Direito 1, Medicina 3,
Ocultismo 2, Ciência 2 (Diologia), Tecnologia 1
Disciplinas: Dominação 4, Potência 2, Necromancia 5
(Linha do Sepulcro 5, Linha das Cinzas 3),
Animalismo 2
Antecedentes: Lacaio 1 (Bella)
Virtudes: Consciência 2, Autocontrole 5, Coragem 3
Humanidade 4
Conhecimento de São Paulo: 2 (Cidade), 2 (Camarilla), 2
(Ocultismo)
Isabella “Bella” Putanesca
Histórico: Isabella viu sua família, junto com tudo que ela
representava, ser destruída por monstros manipulados
por seus inimigos. A traição de Guillermo Rothstein
ainda está fresca em sua memória e os tormentos que seu
mestre sofreu nunca desaparecerão de seus pesadelos.
Apesar de todo o rancor que sente contra Bello por ele
nunca tê-la Abraçado devido a ela ser mulher, ela ainda
tentou salvar a ele e Giggio. Mas os monstros eram
brutais. Apenas Zeos (Zeus) – seu cachorro – e o corpo
de Mateo permaneceram.
Levou um ano para que ela finalmente se recuperasse e
conseguisse acordá-lo, prontos para começar seu plano
de vingança. Durante esse tempo, ela teve que caçar
neófitos para alimentar a si mesma e a seu cão, além de
usar o sangue de Membros para ajudar Mateo a se curar
mais rápido no último mês. Recém-abraçada, ela está
começando a entender sua nova natureza e se preparando
para colocar seu plano em movimento…
Dicas de Interpretação: Você é mais forte do que parece. Durante
o último ano, você aprendeu a sacrificar tudo apenas para
sobreviver, e foi recompensada. Agora você é mais
ousada e mais confiante em suas habilidades. Você sabe
que eles não conseguiram a destruir, e não há nada que
eles possam fazer para impedir você de se vingar.
Papel em São Paulo: Destruir Guillermo Rothstein, não importa
como. Você conhece os segredos da família e eles não
sabem que vocês dois estão vivos. Ninguém vai tirar-lhe
a oportunidade de matar Guillermo com suas próprias
mãos. Todo aliado de seus traidores é seu inimigo, e você
trará dor e desgraça para cada um deles.
Apelido: Isa, Bella, Bell
Clã: Giovanni
Senhor: Mateo Rosselini
Natureza: Sobrevivente
Comportamento: Valente
Geração: 9ª
Abraço: 2016, ex-carniçal de Massimo "Bello" Putanesca,
desde 1878
Idade Aparente: início dos 20
Físico: Força 3, Destreza 5, Vigor 4
Social: Carisma 2, Manipulação 4, Aparência 3
Mental: Percepção 3, Inteligência 2, Raciocínio 2
Talentos: Prontidão 3, Atletismo 4 (Corrida), Percepção 2,
Briga 5 (Boxe), Intimidação 4, Liderança 3, Manha 5
(Gangues), Lábia 3
Perícias: Empatia com Animais 2, Condução 3, Etiqueta 1,
Armas de Fogo 4 (Pistolas), Armas Brancas 4 (Facas),
Furtividade 2, Sobrevivência 3
Conhecimentos: Computador 2, Finanças 1, Investigação 3,
Medicina 1, Ocultismo 1, Politica 2, Cultura Clã
Giovanni 2, Cultura Cainitas 2
Disciplinas: Dominação 1, Potência 2, Fortitude 1,
Celeridade 1, Presença 1
Antecedentes: Lacaio 3 (Zeus)
Virtudes: Consciência 2, Autocontrole 3, Coragem 5
Humanidade 8
Força de Vontade: 7
Conhecimento de São Paulo: 3 (cidade), 2 (Camarilla)
106
Caçadores
A Maior Ameaça
Capitão Rubens Paiva
O Caçador Dedicado
Histórico: Depois de anos e anos de trabalho árduo para a
polícia militar de São Paulo, Rubens Paiva foi de uma vez
por todas declarado Capitão da corporação. De uma
família branca de classe média, Rubens nunca teve muito,
mas também nunca enfrentou problemas muito grandes
na vida. Sua força vem de sua maneira natural de ajudar os
outros e fazer a diferença. Seus superiores viam nele algo
raro, a vontade de lutar sem depender muito de
ferramentas de alta tecnologia.
Desde que ingressou na religião afro-brasileira da
Umbanda, ele tem se sentido abençoado. Entidades
seguem dizendo a ele como ele pode ser bem sucedido e
como ele pode tornar o mundo um lugar melhor; e
assim ele faz. Rubens está agora começando a
sentir o peso da idade, percebendo
lentamente que pode precisar de um
substituto ou deixar um legado em
breve. Ele não tem medo de
morrer em si, mas de morrer
antes de deixar algo para a
próxima geração de
caçadores.
Dicas de Interpretação: Você não demonstra, mas é
extremamente religioso. Você acredita em divindades da
religião afro-brasileira da Umbanda e sente que foi
escolhido para fazer algo além do comum. Você é muito
humilde e sempre protege sua equipe.
Papel em São Paulo: Você é um capitão do pelotão mais
importante. Nada importa mais do que a segurança de sua
equipe. Se eles conseguirem sobreviver para lutar outro
dia, seu trabalho estará feito. Você não os envia em
missões suicidas e só ataca quando é a hora certa. Você até
se sacrificaria por todos eles se isso fosse necessário. Você
também é muito influente e pode consultar diferentes
agências de diferentes países, e o governo brasileiro
mudará as lei de bom grado se você achar que isso é
necessário.
Natureza: Visionário
Comportamento: Cuidador
Idade: 37 anos
Físico: Força 5, Destreza 4, Vigor 3
Social: Carisma 4, Manipulação 2, Aparência 3
Mental: Percepção 4, Inteligência 3, Raciocínio 3
Talentos: Prontidão 5, Atletismo 3, Consciência 1, Briga 3,
Empatia 4, Expressão 3 Liderança 4
Perícias: Condução 2, Armas de Fogo 4, Furto 2, Armas
Brancas 1, Furtividade 4, Sobrevivência 2
Conhecimentos: Acadêmicos 4 (Escola Militar, Táticas
Especiais), Computador 1, Investigação 3, Direito 2,
Medicina 1, Ocultismo 2, Tecnologia 2 (Gadgets)
Gadgets (ver capítulo 7): Gerador de campo de energia (dá 3 dados
para absorver dano agravado como se estivesse usando
uma armadura, mas sem penalidades de destreza), Sistema
de mira com IA (seu rifle pode detectar inimigos e ajustar
parâmetros para melhor atingi-los. Ele adiciona 3 sucessos
automáticos em qualquer dano.
Antecedentes: Status 4 (militar, ele tem licença para matar,
entre outros privilégios), Influência Politica 2, Recursos
3, Contatos 5 (ele pode contatar qualquer agência
como CIA ou MI6)
Força de Vontade 9
Conhecimento de São Paulo: 2 (Cidade)
107
Matheus Couto Villaz
os resultados de suas ações. Você vai dormir feliz e repete
Mestre dos Caçadores o processo, mantendo sua mente ocupada demais para
Histórico: Durante o golpe militar de 1964, um homem foi o pensar em Andrea.
principal símbolo da aliança entre a Embaixada dos Natureza: Fanático
Estados Unidos e os conspiradores. Matheus Couto
negociou com os americanos o acesso à inteligência deles, Comportamento: Solitário
já que o presidente americano John F. Kennedy temia que Idade: 68
o Brasil aderisse ao comunismo apoiado por Cuba, e Físico: Força 1, Destreza 1, Vigor 2
estava oferecendo informações privilegiadas para derrotar
a oposição e estabelecer uma ditadura militar. Social: Carisma 2, Manipulação 3, Aparência 2
Desde então, o General de Brigada Matheus tornou-se Mental: Percepção 3, Inteligência 4, Raciocínio 2
um recurso essencial para os exércitos, e construiu uma Talentos: Expressão 4, Liderança 2, Lábia 2
agência de inteligência secreta para alimentar ditadores e
manter seus inimigos rebeldes à distância. Durante sua Perícias: Etiqueta 1, Furto 1
função, ele lentamente desvendou, e também foi Conhecimentos: Acadêmicos 5 (Militar e Sociologia),
instruído, sobre influências misteriosas por trás das Computador 2, Finanças 4 (Atividades Ilegais), Direito 4
cortinas. Ano após ano, ele compreendia melhor a (Militar), Ocultismo 4
existência de conspirações que governavam o mundo, Antecedentes: Contatos 5 (Policiais), Influência 5 (Policiais),
como os Maçons e os Illuminati. Ele então decidiu fazer o Influência 5 (Militares), Aliados 4 (Militares), Influência 3
que achava correto: quebrar a máscara, fracassando (Governo)
miseravelmente e recebendo de volta terríveis atos de
retaliação. Infelizmente, sua amada filha foi pega naquela Força de Vontade: 6
teia e amaldiçoada como um monstro, o que alimentou Perturbação: Depressão
sua cruzada contra eles ainda mais. Conhecimento de São Paulo: 4 (Sabá), 4 (Cidade), 4 (Camarilla)
Quando o golpe acabou em 1985, ele foi forçado a
desaparecer por um tempo, e teve que usar sua última
carta na manga para voltar ao trabalho. Mas essas
criaturas se tornaram seu assunto principal. Ele se tornou
obcecado por sua supremacia e importância, iniciando sua
caçada através de apoio tático e expandindo sua rede em
busca de mais informações sobre o inimigo. Este jogo
perigoso começou a atrair atenção indesejada, forçando-o
a se aposentar, mas, na verdade, Matheus seguiu com seu
dever mais experiente e preciso do que nunca. De casa, ele
se conecta a uma rede segura de altíssima tecnologia e
analisa os dados da polícia na busca de interferências
sobrenaturais, supervisionando as operações de campo e
sendo o verdadeiro cérebro por trás da organização dos
caçadores.
Ser um comandante não significa que ele é o único,
só que ele é o mais eficaz, como ele gostaria de
pensar. Ele sabe que outros estão realizando
exatamente o mesmo dever, todos com identidade e
localização desconhecidas, desde que ele deixou o cargo
na última década. Matheus às vezes tem que se reportar
a um indivíduo misterioso apelidado de “O Maestro”,
alguém que ele é levado a acreditar que está em
Brasília, capital do Brasil, embora essa informação
também possa ser imprecisa.
Dicas de Interpretação: Desde que eles lhe tiraram sua
querida filha, Andrea Couto, décadas atrás, você está
preso naquele momento. Você não tem mais nenhuma
emoção e acha que isso é bom, já que suas emoções
poderiam ficar no seu caminho para destruir aqueles
monstros. Você é mais calmo do que qualquer líder;
tão decisivo quanto eles precisam que você seja, e
tão preciso quanto possível.
Papel em São Paulo: Um idoso aposentado mortal que
abre seu laptop após o café da manhã e se conecta
a um e-mail anônimo. Você então lê todos os
relatórios noturnos de todos os Capitães de SP,
liga os pontos, e compartilha seu conhecimento
sobre essas criaturas e suas táticas. Você autoriza
os Capitães a agir durante sua hora de almoço.
À noite, você assiste ao noticiário e vê na TV
108
 C
Capítulo VI

onspiraçõeS
Alianças Entre Monstros I n f luêncPiaaulo
No capítulo anterior, nós apresentamos vários d e
Nívaenisessa definiçãol Sfoãroma:
personagens importantes para sua crônica em São Basead é divida de ta
Paulo. Nesse capítulo, nós discutimos suas alianças então d
tres da Jyha egos
secretas e objetivos, as reais intenções por trás de seus Nível 1 . Mes Mahara, Strat e
ão de iéis d
rostos e revelamos muitos segredos.
u lt o d e Corrupç os de Anton e F
C h
Nós esperamos que isso inspire você e suas histórias e er, Espin egba;
Gunniv L
dê a elas camadas instigantes e complexas de um de
eres da Cida os
cenário político vivido e cheio de chances e Nível 2 . Líd nselos, Strateg dem
as c o Or
oportunidades para surpreender seus jogadores tanto
e p o t is tas de V es de Samael, A edor e
bem como apresentar viradas dramáticas nas histórias. N uardiõ de Ro
u n n iv er, os G evolucionários ;
G )
ina’, os R Mahara
de Sever Klaus (Culto de
Níveis iadores
Nível 3 . Apo Rosas de Ogola
dro, a s Don
, os
de Influência a t o s d e Alessan , La famiglia di
Os R n t a
de Sama ncesco;
Nem todas as conspirações almejam conquistar a cidade. Diabos Fra
Nós estamos usando níveis de influência para melhor enores
spiradores M iros de
segregar e entender os diferentes tipos de influência e Nível 4 . Con drea, Os Feitice lto
e An Cu
possíveis enredos. Quando decidir criar sua história você quistas d lotilde, O
pode consultar esses níveis para definir quanta exposição e os Anar a, as Vadias de C
esforço serão necessários para conseguir descobrir os Zacimb Bricks;
is Sináa,
verdadeiros mestres da Jyhad dessa cidade, assim como onde untos Pessoa
os seus jogadores se encaixam em tudo isso. Nível 5 . Ass ra, Pesadelos de e
ildo res d
q u is id o res de F ad, os Vingado
os In ied
Nós então separamos os níveis de influência em 5 camadas res de P sselini .
diferentes: Seguido Ro

Nível Mestres da Jyhad Nível Conspiradores Menores

01 Seu objetivo é controlar tudo e todos,
possivelmente o país todo ou além;
04 Aqueles que querem algo com a política local além
de status pessoal;

Nível Líderes da Cidade Nível Assuntos Pessoais

02 Seu objetivo é estar no topo da cadeia de comando
da cidade;
05 Conquistas pessoais que podem ser manipuladas
para abastecer qualquer outro nível.

Nível Apoiadores
03 Seu objetivo é apoiar um líder para ter um grande
status social se eles forem bem sucedidos;

110
Culto de Corrupção da M ahara Strategos Gunniver
Estrutura: A Setita Mahara (Hatshepsut) é a líder. Através
de sua cria Asenath (Angra) ela controla todos os
aspectos do culto. Juliene "Ju" Pierre Santos e Silva é a
fachada de seu segundo culto, secretamente
corrompendo novos adeptos para sua causa e até
infiltrando os Deuses da Noite já que ela faz parte deles.
Objetivo Principal: Corromper o país inteiro e usar todos em
um plano deturpado para trazer Set de volta.
Alianças Conhecidas: Nenhuma, esse culto não é nem mesmo
conhecido.
Aliados: Ácido está sob influência delas sem saber. Klaus
foi possuído por uma entidade corrompida por
Asenath, portanto ela o controla. Todos os 4
fundadores da Camarilla que vieram com a Primeira
Expedição são parte do culto. Então, Ácido é Yamandu,
abraçado por Alessandro, Ju é Marã, abraçada por
Marsilla, Andrea Couto é, na verdade, Ubiratã,
abraçado por Emmanuel de la Castilla e Isabella
Putanesca é Taiña, abraçada por Vasconselos.
Inimigos: O culto tem um relacionamento tenso com os
Deuses da Noite e bestas, entrando em conflito com
frequência. Legba está começando a descobrir a
influência do culto e logo irá se tornar seu maior
inimigo.
Trama Atual: Enfraquecer o conhecimento de Legba sobre
o culto e sua influência sobre a cidade. Eles também
estão usando as festas de Ácido para identificar
Criaturas da Noite, selecionando quem pode ser
corrompido e quem é uma ameaça em potencial. O
culto de Neo-ayahuasqueiros de Ju está recebendo
muita atenção e ela quer aproveitar esse impulso usando
essa influência para corromper até os Deuses da Noite
do qual ela faz parte. O culto precisa se infiltrar entre os
recém-chegados de São Paulo e para isso Klaus tem
trabalhado em uma identidade alternativa para se tornar
o novo Arcebispo de São Paulo.
Estrutura: O Ventrue Adolfo Gunniver é o Strategos da
área, responsável por controlar o país todo para o Clã
Ventrue. Atualmente, há 5 crias no Brasil, mas aqueles
em São Paulo foram todos destruídos na Guerra de João
Carniceiro.
Objetivo Principal: Colocar São Paulo em uma relevância
global para a Camarilla, usando o poder financeiro e
político da cidade para dominar outras cidades da
América do Sul. Tudo começa aqui.
Alianças Conhecidas: Fora a das 5 crias, os Gangrel já disseram
“Qualquer um menos Vasconselos” e desde que o
Príncipe Vasconselos escolheu um Toreador como seu
Senescal quando Klaus partiu, os Tremere uma vez que
estiverem reorganizados serão muito mais suscetíveis a
cooperarem.
Aliados: Atrás das cortinas, Adolfo controla muito mais
do que a política da cidade, mas partidos nacionais
inteiros e os mercados financeiros globais. Seu poder
vem de mortais chave.
Inimigos: Vasconselos nunca irá deixar o poder e o Sabá
inteiro está te caçando.
Trama Atual: Você simplesmente não quer a Toreadora
Ogola Bwonge como sua Senescal, mas você está
trabalhando em meios diferentes de convertê-la para
sua causa ou talvez mandar o Sabá a seu encontro. Para
controlar a cidade, você deve primeiro achar uma
maneira segura de controlar os caçadores já que
nenhum dinheiro nesse mundo está o ajudando com
isso. Por ultimo, o que diabos é um Deus da Noite?
111
Os Fiéis de Legba
Estrutura: Legba lidera seus aliados com liberdade e
confiança, focando em seus lados espirituais mais do
que politicos. Para ele, Samael é o candidato perfeito,
mas a cidade deve decidir e ele deve merecer seu título.
Objetivo Principal: Reestruturar o Sabá em SP e estabelecer
uma vez mais sua posição espiritual.
Alianças Conhecidas: Samael and seus guardiões apoiam
inteiramente o Cardeal assim como as Vadias de
Clotilde também apreciam seu apoio e liberdade.
Severina e seu bando são recursos importantes já que a
Catedral deve ser protegida de uma vez por todas.
Aliados: Por trás das cortinas, praticamente todo Sabá da
cidade está trabalhando para ele, se não serão
manipulados em breve para deixar seus lugares.
Inimigos: Ele sabe que tem inimigos secretos e eles não
estão na Camarilla ou dentre os Independentes, mas
quem eles são ele não sabe.
Trama Atual: Legba está chamando todo Sabá para
definitivamente tomar a cidade. Ele está caçando os
últimos sobreviventes da Camarilla para proteger seu
território. Legba não faz ideia de quais são as influências
externas sobre a cidade e país e então ele está buscando
por pistas sobre o Culto de Mahara.
Os Nepostistas de Vasconselos
Estrutura: O Ventrue Vasconselos e seus métodos
antiquados o tornam paranóico e incapaz de dividir sua
liderança com qualquer um.
Objetivo Principal: Destruir Adolfo para que ele possa
controlar a cidade mais uma vez. Enquanto Adolfo
ainda tiver chance de ser o próximo príncipe, ele não
reivindicará o título.
Alianças Conhecidas: Ele acredita que Ogola Bwonge esteja do
seu lado, apesar de ela estar fazendo jogos mentais aqui.
Os Ratos de Alessandro parecem ser a única aliança
verdadeira que ele tem e até eles podem mudar de lado a
qualquer momento.
Aliados: Secretamente os Malkavianos restantes ainda
acreditam no direito dele de governar, mas eles ficarão
em silêncio enquanto for necessário.
Inimigos: Muitos, já que Adolfo está usando cada recurso
para diminuir suas influências, os Gangrel estão contra
ele e o Sabá o quer morto para finalmente declarar
domínio total da cidade.
Trama Atual: Você precisa de dinheiro, você precisa de
influências e você precisa de aliados. Mais uma vez,
você quer trazer os Ventrue e Nosferatu portugueses
para te apoiarem. Os Malkavianos estão
secretamente trabalhando para decifrar as
influências de Adolfo para que você possa
derrubá-las.
Os Guardiões de Samael
Estrutura: Brujah Antitribu Sandor Czibòr não é só seu
Ductus, mas também o verdadeiro líder do grupo,
guiando Samael em cada decisão. Samael então é a voz e
o rosto do bando, juntando quantos aliados forem
possíveis.
Objetivo Principal: Se tornar o próximo Arcebispo da Cidade
de São Paulo
Alianças Conhecidas: Nenhuma
Aliados: Nenhum, mas há conversas de que ele está
começando a se aproximar dos recém-chegados.
Inimigos: As Vadias Escrotas então se tornando
anarquistas e qualquer tentativa de controlá-las parece
não dar certo. Há boatos de que uma Cardeal Lasombra
ainda quer ter o título, e mais novatos chegam todas as
noites.
Trama Atual: Construindo uma plataforma política, Samael
está chamando todos os Ductus de sua igreja e
compartilhando sua visão sobre o futuro da cidade.
Anhangá teme os Deuses da Noite e ele está atualmente
procurando por mais informações sobre eles e suas
influências sobre a cidade.
A Ordem de Severina
Estrutura: Severina secretamente controlou sua ordem por
décadas e agora é abertamente a líder do grupo.
Objetivo Principal: Proteger a Catedral, mesmo se precisar
alcançar a posição de Arcebispo para isso.
Alianças Conhecidas: Os antigos Arcebispos, infelizmente eles
todos já se foram. Outros anciões poderosos estão
movendo seus peões para apoiá-la também.
Aliados: Fildora secretamente a apoia.
Inimigos: Roberto Roedor e seus revolucionários querem
abrir as portas da Catedral para qualquer membro do
Sabá e isso pode trazer a atenção dos caçadores.
Trama Atual: Ela irá governar pelos anciões e para os
anciões. Mas quantos sobraram em São Paulo? Ela deve
atrair anciões para a cidade e, para isso, ela deve
torná-la segura novamente. Ela deve também analisar
os Cainitas em potencial que conseguem se comunicar
com aqueles Cainitas em Torpor abaixo da Catedral.
Talvez eles possam de alguma forma ajudar.
112
Os Espinhos de Anton
Estrutura: Em segredo, um Cardeal Lasombra controla Anton
Bismark, mas muitos acreditam que ele está no comando.
Objetivo Principal: Se tornar o Arcebispo e por fim tomar a
cidade e a Catedral.
Alianças Conhecidas: Severina teve alguns encontros com eles e
ela está inclinada a fazer um acordo contanto que a
Catedral não seja aberta para todo o Sabá.
Aliados: Alessandro costumava alimentá-lo com informações
do lado da Camarilla e Anton costumava vender seus
inimigos para a Camarilla.
Inimigos: Roberto Roedor e seus revolucionários.
Trama Atual: Anton continua fazendo experimentos com o
Abismo e ele está convencendo outras pessoas a beber
dele. Isso pode explicar porque o Tremere Antitribu
Miroslav Grigorescu sobreviveu à extinção de sua
linhagem, uma vez que ele consumiu as Águas Negras.
Os Revolucionários de Roedor
Estrutura: Não há estrutura oficial. A maioria é simplesmente
Legalista ou Moderado sem qualquer status ou
organização.
Objetivo Principal: Libertar a cidade dos Anciões e abrir as
portas para todos os Cainitas.
Alianças Conhecidas: As Vadias Escrotas estão abertamente os
apoiando, oferecendo qualquer coisa que podem para
ajudar os Legalistas. Muitos dizem que as Sinaás também
estão se aproximando dele.
Aliados: Secretamente, a Mão Negra está ajudando os
Legalistas, enviando mais e mais membros para ajudá-los.
Inimigos: Samael está claramente contra Roberto Roedor, já
que ele não mostra respeito aos anciões e poder de
estrutura. Eles têm sido acusados de agir mais como
Anarquistas do que como Sabá.
Trama Atual: Os Legalistas querem abraçar, mas é difícil com
toda a vigilância dos caçadores. Eles estão tentando
expandir suas alianças e um ancião com algum status traria
atenção à causa.
Os R atos de Alessandro
Estrutura: Alessandro comanda uma rede imensa de
espiões e contatos de ambas as seitas da cidade.
Objetivo Principal: Alessandro está sempre procurando
por proteção para sobreviver, não há lealdade real,
somente interesses temporários.
Alianças Conhecidas: Nenhuma.
Aliados: Todos os Nosferatu da cidade sabem que há
um senhor, mas a maioria não faz ideia de é o
Alessandro. Desavisados, todos Nosferatu Antitribu
também se alimentam da rede de Alessandro. Ele
também tem vários acordos com Ogola do clã
Toreador.
Inimigos: Alessandro está tentando se esconder de
Mahat e ela sabe disso.
Trama Atual: Alessandro irá escolher qual lado apoiar, o
Sabá ou a Camarilla, e então ajudará a eliminar o
lado oposto, contanto que os Nosferatu estejam
protegidos.
Os Diabos de Samanta
Estrutura: Eles são muito fluidos quando o assunto é
política ou liderança. Como movimento artístico,
seus status mudam muito rapidamente a depender de
inspirações e resultados.
Objetivo Principal: Serem livres para se expressarem e isso
não ser considerado heresia por sua trilha única, a
Trilha da Sabedoria.
Alianças Conhecidas: O Sabá do Rio de Janeiro vastamente
apoia suas práticas.
Aliados: O bando Vadias Escrotas apoia a sua liberdade
e formas extraordinárias de se expressar, entretanto,
os Diabos não sairiam de seu caminho para ajudá-las.
Inimigos: O culto tem um relacionamento tenso com os
Seguidores de Piedad e mais de uma vez um daqueles
fanáticos já interrompeu suas práticas.
Trama Atual: Fazer o clube da Adrenalina um lugar
seguro e distrair os caçadores de qualquer atividade
pelas redondezas. Qualquer bando que puder
ajudá-los a patrulhar a área e ficar de olho nos
encrenqueiros será recompensado.
113
Os Anarquistas de Andrea
Estrutura: Anarquistas de SP são majoritariamente Cães de
Briga, quase uma linhagem criada pelos abandonados do
ritual da pá de João Carniceiro depois de sua queda.
Andrea ainda está tentando entendê-los e saber como
ele pode ser seu líder.
Objetivo Principal: Sobreviver. A maioria deles é presa fácil
para caçadores. Eles precisam assegurar um refúgio e se
organizar antes de tudo.
Alianças Conhecidas: A família Giovanni está lentamente
mostrando apoio, mas na verdade, eles os estão
utilizando como guarda-costas.
Aliados: Roberto Roedor está altamente interessado em
convertê-los à sua causa. A Mão Negra também tem
visitado seus refúgios.
Inimigos: Os Seguidores de Piedad estão os caçando desde
que um foi a uma Rave do Ácido, Mahara está
considerando usá-los para seus fins.
Trama Atual: Alguns deles acreditam possuir restos mortais
de João Carniceiro e eles acham que os Giovanni serão
capazes de trazê-lo de volta. Sua prioridade é ao menos
tentar entrar em contato com o seu senhor para saber
qual será o próximo passo.
Os Vingadores de Rosselini
Estrutura: Mesmo ele sendo um nada sem Isabella
Putanesca, Mateo ainda está no comando.
Objetivo Principal: Vingança. Humilhar e destruir os
Rothstein.
Alianças Conhecidas: No momento, ninguém está disposto a
ajudar.
Aliados: Eles ainda não levaram ninguém em consideração
já que arriscariam seu sigilo.
Inimigos: O minuto no qual os Rothstein descobrirem que
eles sobreviveram, eles serão destruídos. O Sabá
também, ainda pode ser uma ameaça.
Trama Atual: O submundo é sua única esperança. Se eles
conseguirem achar e libertar as aparições controladas
pelos Rothstein, eles podem usá-las contra eles.
As Rosas de Ogola
Estrutura: A guilda do Clã Toreador é liderada pela anciã
Ogola e ninguém divide essa responsabilidade com ela.
É importante notar que, mesmo depois da queda da
Camarilla, sua guilda ainda tem membros por todo o
Brasil, especialmente no Norte, e sua liderança se
mantêm inabalada.
Objetivo Principal: Se tornar Senescal ou altamente influente
no próximo principado, escolhendo o próximo príncipe
dentre Gunniver ou Vasconselos.
Alianças Conhecidas: Malkavianos tem aliança com seu Clã.
Aliados: Quando a Camarilla costumava a governar a
cidade, suas harpias tinham uma conexão profunda com
os Ratos de Alessandro. Ogola também controla Andrea
(Anarquista)
Inimigos: Os Feiticeiros de Zacimba (Tremere) nunca
confiaram nela e estão sempre um passo a frente dela no
jogo.
Trama Atual: Ela infiltrou Andrea entre os Anarquistas e
está planejando usá-los assim que ela decidir quem será
o próximo príncipe.
L a Famiglia di Don Francesco
Estrutura: Depois da guerra eles foram reduzidos a Don
Francisco Giovanni, o capo (líder), e Guillermo
Rothstein está assumindo as responsabilidades de
Shlomo. Mais membros Giovanni estão chegando na
cidade devido à alta demanda de serviços depois da
guerra.
Objetivo Principal: Eles negociam com ambos os lados da
guerra e eles planejam ter uma posição neutra sem que
qualquer das partes saiba disso.
Alianças Conhecidas: Muitos Cães de Briga estão se juntando a
eles procurando orientação e proteção, servindo de
guarda-costas em retorno.
Aliados: Por trás das cortinas, um Cainita Assamita fez um
pacto com eles por uma razão desconhecida.
Inimigos: Eles não sabem que Rosselini sobreviveu e tem
sede de vingança.
Trama Atual: Eles querem contatar o restante da Camarilla,
seja para vender seus serviços ou vendê-los para o Sabá.
114
As Vadias de Clotilde
Estrutura: Clotilde é a Ductus, mas está claro que Lourdes
é a real líder do bando. Sua visão sempre vence as
discussões.
Objetivo Principal: Patrulhar as ruas e se certificar de que o
novo Arcebispo irá mantê-las livres e longe das políticas
da cidade.
Alianças Conhecidas: Elas desenvolveram uma amizade com
Roberto Roedor, mas ao mesmo tempo estão
preocupadas se ele pode realmente manter o título se
escolhido.
Aliados: Muitos Legalistas costumavam jurar aliança a elas
muito antes dos Arcebispos anteriores. É possível que
elas escolham Anton Bismark se ele puder garantir que
elas serão deixadas em paz.
Inimigos: Paradoxalmente, se elas não apoiarem Anton e
ele ainda assim conseguir ser Arcebispo, ele não vai
esquecer isso.
Trama Atual: Elas acreditam que muitos sobreviventes da
Camarilla estão se escondendo perto das áreas remotas
da cidade e é seu dever localizar e exterminá-los.
Os Inquisidores de Fildora
Estrutura: Fildora é até o momento a única Inquisidora em
São Paulo, mas em assim que suas investigações
avançarem, mais e mais virão.
Objetivo Principal: Descobrir sobre atividades Infernalistas na
cidade. Isso pode levá-la a investigar o Lago Negro
também.
Alianças Conhecidas: João Carniceiro era um membro de seu
bando e desde sua queda e morte final, ela não tem
alianças conhecidas na cidades.
Aliados: Muitos Cainitas reportam a ela. Samael foi visto
falando com a Inquisidora antes e muitos Legalistas não
tem medo de reportar para ela qualquer atividade
suspeita dos anciões. Ela secretamente apoia Severina
para ser a próxima Arcebispo.
Inimigos: Ela sente a presença de algo na cidade, mas ela
não sabe que Anton Bismark tem tido contato com o
Abismo nem sobre o bando Bricks.
Trama Atual: Ela acredita que Papa Legba em pessoa está
escondendo algo realmente horrível sobre os Cainitas
da Cidade. Talvez alguém de maior escalão tenha
comportamento herege ou talvez seja ele mesmo
e sua religião estranha.
Os Seguidores de Piedad
Estrutura: Piedad não vê a si mesma como superior, mas
ela é uma líder de culto fanática.
Objetivo Principal: Converter e destruir qualquer Cainita com
um comportamento monstruoso.
Alianças Conhecidas: Já existem 7 membros de seu culto que a
seguem cegamente.
Aliados: Nem mesmo os caçadores estão ao seu lado.
Inimigos: O Sabá como um todo é seu maior inimigo.
Trama Atual: Eles estão procurando pelo refúgio comunal
da cidade e quem quer que seja que o entregue será
severamente punido pelo Sabá.
Os Feiticeiros de Zacimba
Estrutura: Desde o fechamento da Capela Tremere em
2012, Zacimba está praticamente sozinha na cidade, mas
vários membros de sua Capela original de Minas Gerais
devem atender ao seu chamado já que seu prestígio
dentro do Clã é alto.
Objetivo Principal: Definir quando for o momento certo e o
lugar certo de construir outra Capela Tremere em São
Paulo.
Alianças Conhecidas: Zacimba teve uma relação próxima com
o Clã Gangrel, mas tudo mudou depois da Guerra.
Aliados: Xavier de Cincao, Pontífice Tremere responsável
pelo Brasil, é seu mais importante aliado.
Inimigos: Ogola e sua aproximação dos artefatos Africanos
já causou muitos problemas e já que ela está em uma
posição social confortável, ela talvez controle o próximo
conselho da Primigenie e apresente uma ameaça para o
Clã.
Trama Atual: Ela está atualmente estudando as Linhas Ley
(veja o Capítulo do Narrador para mais detalhes) para
decidir onde a próxima Capela será estabelecida. Ela vai
precisar adquirir o prédio e pensar sobre jeitos de
mantê-lo seguro do Sabá.
115
Pesadelos de Sinaá
Estrutura: Olavos é o Ductus, mas Núbia é claramente a
lider do bando.
Objetivo Principal: Evitar o acontecimento da Gehenna
através do abraço em massa de Cainitas Ravnos.
Alianças Conhecidas: Já que eles se apresentam como bando
responsável pelos rituais de cabeças-de-pá, a maioria do
Sabá os apoia, já que em tempos de guerra a necessidade
de mais Cainitas é claramente maior.
Aliados: Roberto Roedor precisa de sangue jovem
portanto ele os manipula para abraçar em massa e unir
os Legalistas e Moderados.
Inimigos: Severina não é muito ativa fora da Catedral, mas
ela já percebeu algo de errado sobre esse bando e seus
membros.
Trama Atual: Eles estão achando jeitos de abraçar
ilegalmente e transportar Neófitos para diferentes
cidades sem chamar a atenção das Vadias Escrotas.
O Culto Bricks
Estrutura: Marquinhos e Aninha dividem as
responsabilidades e a liderança desse culto Infernalista.
Objetivo Principal: Sacrificar tantos pedófilos quanto possível
para o Lago Negro e oferecer seus olhos às entidades lá
presas.
Alianças Conhecidas: Mendigos protegem essas “crianças sem
teto” e as veem somente como uma “gangue de
trombadinhas”.
Aliados: Anton Bismark está começando a revelar os
mistérios do Lago Negro e mais de uma vez viu
pequenas figuras escuras em volta dele.
Inimigos: Os Seguidores de Piedad estão cientes do culto
Infernalista, apesar de ser muito difícil de traçar essas
acusações até eles ou mesmo achar seu refúgio.
Trama Atual: Já que a entidade foi tão generosa com
sacrifício mortal, eles se perguntam se esse não seria o
momento de oferecer sangue Cainita.
116
 Capítulo VII

Segredos do Narrador
“...Mais se é para resolver, se envolver, vai meu nome

Eu vou fazer o que, se cadeia é pra homem

Malandrão eu? Não, ninguém é bobo

Se quer guerra terá

Se quer paz, quero em dobro

Mais verme é verme, é o que é

Rastejando no chão, sempre embaixo do pé

E fala uma, duas vez, se marcar até três

Na quarta xeque-mate, que nem no xadrez...”

- Vida Loka Parte I, Racionais Mc's

Uma cidade maior Sabá ou

do que países
São Paulo é imensa e complexa. Esse capítulo
é dedicado àqueles que querem narrar uma
crônica nessa cidade e precisam de mais
detalhes e opções. Lembre-se que essa é a SUA
São Paulo. Você tem total liberdade para
mudar, ignorar e adicionar o que desejar para
torná-la vívida.
Fique à vontade.
Camarilla?
Vamos parar de especular por um momento? A
verdade é: o Sabá ganhou a batalha contra a
Camarilla, mas perdeu a guerra contra os Caçadores.
Nesse momento, a cidade está infestada com sangue
novo do Sabá reivindicando domínios e lutando pela
posição de Arcebispo. Mas, sim, São Paulo é uma
cidade Sabá, reconstruindo sua reputação como
centro da América do Sul, e competindo contra a
Cidade do México como Capital do Sabá. A
Camarilla está desorganizada e, enquanto decidem
quem será seu próximo príncipe, já será tarde
demais: a cidade já não é mais sua para reivindicar.
Porém é uma grande jornada. A Camarilla não vai
largar o osso e os Caçadores ainda são poderosos o
suficiente para serem a ameaça principal. Esperamos
que isso responda a questão: “Por que há tantos
vampiros da Camarilla nessa cidade?”. Porque ambos
os lados são cuidadosos o bastante para apagar
qualquer rastro, a fim de evitar chamar atenção dos
Caçadores. Cada interação com outros vampiros é
cuidadosamente calculada e ninguém expande suas
influências abertamente. Quem for maluco o
suficiente para fazê-lo irá acordar queimando sob a
luz do sol.
118
A Ameaça dos Tecno-Caçadores
Como dito previamente, os Caçadores são na
verdade os grandes antagonistas da crônica de São
Paulo. Eles são um lembrete constante de que
ninguém está a salvo e qualquer abuso não será
tomado levianamente. Sim, é uma crônica Sabá,
mas se seus jogadores quiserem sair pelas favelas
matando pessoas abertamente haverão
consequências severas. Se eles quiserem invadir um
refúgio da Camarilla usando disciplinas, devem ser
discretos e criar um plano diferente de “Nós
batemos na porta e atiramos em quem abrir”.
Em São Paulo, Caçadores são uma consequência
dos abusos que a cidade sofreu anteriormente. Foi
uma resposta natural aos abraços em massa quando
a Guerra começou, e mesmo a Camarilla ajudou a
situação a ficar pior ainda, já que seus membros
foram forçados a caçar mais frequentemente e
eventualmente ficavam mais desleixados. Quando a
contagem de corpos estava alta demais, o governo
começou a interferir. Vinganças pessoais contra
injustiças sofridas surgiram por toda a cidade, não
demorou para alguém começar a ligar os pontos.
Então o que são os Caçadores? Uma agência
governamental especialmente designada e criada
para retomar a noite, investindo em alta tecnologia
e inteligência para serem o mais precisos possível.
Em nossa crônica, os caçadores são basicamente os
Tecnocratas de Mago: A Ascensão - mas você não
precisa ter qualquer conhecimento adicional para
usá-los. Cada narrador deve usar tantos “crossovers”
quantos quiser, mas se tiver acesso a essa
informação, o encorajamos a usá-la. A chave aqui é
fazer os jogadores se sentirem sem poderes lidando
com algo desconhecido, maior do que os caçadores
normais achados em outras cidades. Imagine a
surpresa dos jogadores quando, depois de várias
histórias, descobrirem que o inimigo é mais do que
um punhado de caras buscando vingança - na
verdade é uma poderosa organização global
dedicada a erradicá-los quando eles cometerem um
erro. Você vira o jogo e torna os mortais relevantes
novamente.
Quando os caçadores com alta tecnologia estiverem
por aí, os jogadores precisarão repensar o jeito que
caçam, ter o cuidado de dedicar tempo extra para
limpar uma cena depois de um acidente de Frenesi,
e achar meios de expandir suas influências. É uma
grande mudança para estremecer um pouco as
coisas e explorar lados diferentes de uma história
em que, normalmente, os mortais são os mais
fracos. A paranóia se tornará comum, já que os
meios de comunicação, como celulares, podem estar
grampeados, e qualquer interação com mortais
pode esconder o perigo de se expor demais.
Mas como o Sabá lida com esses caçadores mortais?
Com extremo cuidado. O Silêncio de Sangue, uma
lei similar à Máscara, que alerta aos Cainitas a não
revelar sua natureza facilmente, está em vigor e
tem grande importância entre eles, é quase tão
importante quanto o Código de Milão. Cada bando
deve se certificar de que está protegendo a
“Máscara”, já que isso irá garantir que o Sabá
também esteja protegido como um todo. Qualquer
um que quebrar essa regra terá muito a explicar a
seu Ductus ou mesmo ao Bispo. Isso também quer
dizer que mesmo que o Sabá abrace em massa por
necessidade, estará muito mais contido,
cuidadosamente tentando não aumentar muito sua
população, considerando que isso pode causar mais
problemas do que soluções atualmente.
A Guerra repentinamente se tornou um jogo
delicado em que o Sabá não pode só decidir:
“Vamos abraçar dezenas, fazer novos Cainitas e
invadir os territórios da Camarilla”. Sim, pode-se
tomar esse caminho, mas mais vampiros quer dizer
mais bocas para alimentar, e, sem tempo para
desenvolver o relacionamento de cada um com sua
besta, tornam-se apenas uma bomba relógio
gigante pronta para criar várias situações
horríveis. Você, como narrador, pode ficar feliz se
isso acontecer já que a história irá potencialmente
mudar de rumo - os caçadores irão se certificar de
que o Sabá entenda que não se deve mexer com os
mortais.
Tropa de Elite,
a Organização dos Caçadores
Em São Paulo, os Caçadores são na verdade uma
divisão da polícia militar local, que é responsável
por patrulhar todas as ruas e fazer valer as leis. Em
outras palavras, são eles que vêm em socorro
quando se disca 190. Dispõem de poderes extra
judiciais comparados a um policial comum, já que
seus superiores militares podem dar ordens para
prender, invadir e atirar para matar quando for
conveniente.
Sua hierarquia interna é extremamente
organizada. Oficiais – como chamam a si mesmos já
que a palavra soldado é mais uma gíria – são
agrupados em células chamadas de Esquadrões.
Todo Esquadrão tem um líder chamado de Capitão.
Há pelo menos um ou dois esquadrões por bairro
de São Paulo, e assim que casos confidenciais
chegam a eles, as agências de segurança nacional
são chamadas para agir. Cada batalhão tem
centenas de policiais comuns, peritos, equipes de
controle de multidões, todos juntos em prédios
chamados de Quartéis.
Juntos eles formam a Tropa de Elite, uma força
especial designada e treinada para guerra urbana,
inicialmente chamada de BOPE, no Rio de Janeiro,
para lidar com a rebeliões nas prisões, tráfico de
drogas e crime organizado, assim como situações
119
com refém. Os abusos do Sabá no Rio de Janeiro e
seu envolvimento com os cartéis de drogas logo
chamou sua atenção, e como a Máscara estava frágil
demais eles acharam algumas respostas.
A organização existe desde o final dos anos 70,
levou 40 anos de crimes não solucionados e
necropsias estranhas para que entendessem de fato
o que um vampiro é e como derrotar um. Para
prevenir a corrupção interna, ou mesmo infiltrados
trabalhando para vampiros, a cada mês os membros
dessa organização precisam passar por uma
avaliação mental minuciosa e por exames médicos
detalhados. Em paralelo, sem que saibam, também
há um time de inteligência constantemente
espionando seus telefones e conexões pessoais.
Porém, eles não eram grande ameaça até meados
de 2005. Quando a violência se tornou um
problema fora de controle, investidores locais
começaram a reagir. O poder dos Caçadores só
cresceu quando grandes instituições privadas
começaram a investir o equivalente a bilhões de
dólares em tecnologia de armas e mover seus peões
em organizações internacionais para ajudá-los a
desenvolver uma agência de tecnologia moderna de
ponta. É também importante notar o poder da
corrupção, como o governo local pode se alimentar
dos lucros das drogas e como a Tropa de Elite era
também um investimento contra esses traidores de
dentro do sistema.
Mas por que só agora que eles conseguiram
exterminar a presença da Camarilla e do Sabá na
cidade? Há duas grandes razões. Primeiro, as
consequências ruins da guerra, mais uma vez,
chamaram a atenção daqueles investidores que
agora estavam prontos para contra-atacar com tudo
o que tinham. A tática de abraço em massa abriu
caminho para se expor até mesmo o Ancilla por
trás deles, a agência de inteligência estava equipada
e treinada para desvendar qualquer traço deixado
para trás em refúgios que eram amplamente
conhecidos. Segundo, a Copa do Mundo e os Jogos
Olímpicos deram à Tropa de Elite poderes
ilimitados para pacificar as favelas e o suporte legal
para não depender de um sistema corrupto para
agir.
Quando as figuras escondidas por trás da
corrupção foram expostas, os vampiros, eles já não
podiam usar o mesmo sistema para se proteger. Ao
invés disso, o sistema foi usado contra eles e
qualquer tentativa de interferir só os destacava
como uma verdadeira ameaça. Atitudes como: “Eu
vou usar minha influência sobre a polícia local para
apagar qualquer prova que meu ghoul estava
trabalhando por baixo dos panos”, eram
precisamente a pista para a Tropa de Elite saber
quem investigar, e com a nova atualização do
sistema de inteligência respostas foram catalogadas,
organizadas, compartilhadas e conectadas.
O Sistema de inteligência criado foi
supervisionado por outra divisão da polícia
chamado GOE (Grupo de Operações Especiais),
também uma agência dedicada à guerra urbana em
São Paulo, que fornece o treinamento especial que a
Tropa de Elite recebe. Isso foi vital para seu
sucesso, já que vários acordos mútuos para
unidades de treinamento e táticas especiais com
vários outros países foram feitos, mandando
brasileiros para fora do país para aprender com os
melhores e trazer de volta esse conhecimento. Esse
acordo estendeu a base de dados de ambos os lados,
criando uma poderosa Agência de Inteligência
Integrada do jeito que a polícia brasileira jamais
tinha visto, dando lhes vantagem na guerra.
Sistema de Dispositivos
(Gadgets)
Caso os jogadores tenham acesso a Dispositivos e
tenham a brilhante ideia de usá-los, alguns detalhes
devem ser observados. Primeiro, todos os
Dispositivos têm um sistema integrado de GPS
encriptado então hackers vão precisar de pelo
menos 5 sucessos mais o nível do Dispositivo para
desativá-lo, possivelmente até mais. Segundo, todos
têm leitores de identificação modernos, scanner de
íris, impressão digital e até mesmo analisadores de
DNA para serem ativados. Essas credenciais
também são difíceis de falsificar já que
conhecimentos em ciência (biologia),
computadores e tecnologia serão necessários,
possivelmente em altos níveis, e qualquer erro pode
ativar os mecanismos de defesa do Dispositivo.
Por fim, dispositivos não são seguros de usar
quando operados por pessoas comuns sem o
conhecimento apropriado em tecnologia. Se
alguém tentar a sorte, o resultado pode ser
devastador para aquele que o estiver operando.
Para conseguir usar um dispositivo com segurança,
uma rolagem de Inteligência + Tecnologia deve ser
feita, a dificuldade sendo igual ao do nível do
dispositivo +3. Se tiver sucesso, nada acontece
dessa vez. Se falhar, considere uma falha crítica e
algo horrível acontece. Por exemplo, um
medicamento terá efeitos colaterais severos,
causando dano ao paciente e nenhum dos efeitos
desejados, uma bala pode emperrar a arma ou até
mesmo explodir.
Narradores não devem rolar pelos Caçadores. Seu
treinamento é extenso e apenas um caçador
certificado poderá chegar perto do dispositivo mais
básico. Economize tempo e rolagens de combate
para quando for realmente importante.
120
O Neurocientista
Citação: “Bom, os comprimidos já devem estar
funcionando. Agora tudo o que você precisa é focar nessa
memória desfocada. Você consegue ver claramente quem o
comandou a deixá-lo passar? Bom, isso é ótimo!
Descreva-o em detalhes…”
Dicas de Representação: O diabo está nos detalhes,
literalmente. Se você prestar atenção nessas
pequenas incoerências nas memórias de alguém,
poderá achar a influência do demônio em cada
evento estranho. Você irá gastar noites acordado
repassando seus interrogatórios até conseguir
descobrir o que há de errado. Nada lhe dá mais
prazer do que achar novas pistas.
Papel na Sociedade de Caçadores: Seu campo é a mente de
alguém. Um labirinto de memórias confusas
implorando para ter sentido. Você decifra vítimas
influenciadas por demônios.
Natureza: Solitário
Comportamento: Juíz
Idade: 30 e poucos
Físico: Força 1, Destreza 2, Vigor 1
Social: Carisma 2, Manipulação 4, Aparência 2
Mental: Percepção 4, Inteligência 3, Raciocínio 2
Talentos: Prontidão 3, Empatia 4, Lábia 2
Perícias: Direção 2, Performance 2, Furtividade 1
Conhecimento: Acadêmicos 4 (Psicologia), Investigação 3,
Medicina 4 (Psiquiatria) Ciência 4 (Neurociência),
Tecnologia 2 (Operação Segura de Dispositivos).
Nível de Dispositivo 3: Medicamentos Variados
(-2 de dificuldade em testes para
convencer alguém ou induzir
um paciente a recuperar
memórias apagadas). D.N.I
Decodificador Neural de
Impulsos (um dispositivo
com vários plugs que
devem ser anexados à
cabeça do paciente, capaz
de transmitir as
memórias dele para um
tablet em forma vídeos
ou fotos).
Força de Vontade: 6
Líder de Esquadrão
Citação: “Tá maluco porra? Se eu não trabalhasse, soldado,
aquele ilho da puta poderia ter te feito de carne moída
em um segundo. O que por mim tudo bem! Mas um dos
seus irmãos poderia ter morrido pra que um merda como
você pudesse ter um momento de glória. Cuzão!”
Dicas de Representação: Eles apenas o obedecem se eles o
temem, então é melhor você ter certeza de que
entendam quem está no comando e o que acontece
se falharem. Os monstros não vão jogar limpo, então
porque você deveria?
Papel na Sociedade de Caçadores: Estudar o inimigo. Juntar toda
a informação. Pedir aos seus superiores recursos a
altura do nível da ameaça. Criar o plano perfeito.
Executar o plano. Marcar consulta no médico.
Repetir.
Natureza: Fanático
Comportamento: Diretor
Idade: 40 e muitos
Físicos: Força 2, Destreza 4, Vigor 2
Sociais: Carisma 3, Manipulação 2, Aparência 2
Mentais: Percepção 2, Inteligência 2, Raciocínio 4
Talentos: Prontidão 2, Esportes 1, Briga 3, Intimidação
3, Liderança 2, Manha 2, Lábia 3
Perícias: Briga 4, Armas de fogo 2, Roubo 2, Armas
Brancas 2, Furtividade 3, Sobrevivência 1
Conhecimentos: Acadêmicos 3 (Escola Militar),
Tecnologia 2 (Operação Segura de Dispositivos).
Nível de Dispositivos 3: Câmera de Captura de
Movimento Infravermelha (pode ver
através de paredes e objetos densos,
detectando e rastreando qualquer
movimento por trás deles. +3 de
iniciativa do Esquadrão inteiro
contra um inimigo
detectado. Pode fazer um
teste livre de percepção
para rastreá-lo
novamente, se usar
Ofuscação ou
desaparecer por
qualquer outro meio)
Força de vontade: 8
121
Soldado de Esquadrão
Citação: “Isso é pela minha irmãzinha! Te Nível de Dispositivo 5: Balas de Plasma de Gás
vejo no inferno, ilho da puta!” , seguido Argônio (alta temperatura faz do dano
pelo som de uma explosão. de qualquer arma agravado, utiliza a
Natureza: Competidor mesma regra de fogo), Cápsulas de
inibidores de células sanguíneas (dardos
Comportamento: Corajoso parecidos com balas que podem destruir
Idade: 20 e poucos as propriedades do sangue, ao invés de
causar dano subtraem o sucesso dos
Físicos: Força 4, Destreza 3,Vigor 3
Pontos de Sangue da vítima)
Social: Carisma 3, Manipulação 2,
Força de vontade: 5
Aparência 2
Mental: Percepção 2, Inteligência 2,
Raciocínio 3
Talentos: Prontidão 1, Esportes 4, Briga 3,
Intimidação 1
Perícias: Direção 3, Armas de Fogo 4
(Escolher entre Rifle e Pistola semi
automática), Armas Brancas 2,
Furtividade 3, Sobrevivência 2
Conhecimento: Tecnologia 2 (Operação
Segura de Dispositivos), Ciência 3
(explosivos)

122
Deuses da Noite
Usando Mitologia Indígena
A história também não foi gentil com aqueles que
reivindicaram essas terras antes dos colonizadores.
Ao longo de cada capítulo há várias referências à
Os Deuses da Noite são um jeito de representar as
mitologia indígena. O quanto disso é verdade e o
coisas horríveis que os indígenas sofreram durante
quanto desses “temperos” você quer adicionar à sua
a invasão de suas terras, assim como a exploração
história fica a seu critério. A maioria deles é um
dos escravos africanos. Ambos não foram vistos
ótimo mecanismo de enredo com o propósito de
como humanos e os Deuses da Noite são o jeito
ser usado como mistério a ser descoberto durante
perfeito de representar essas minorias que uma vez
explorações de refúgios abandonados; destinado a
já foram a maior parte da civilização.
ser desvendado de um jeito ou de outro. Abaixo
Os Deuses da noite estão buscando vingança. Eles nós apresentamos uma lista desses enredos e suas
expressam o papel de opressores como o vívido e variações.
constante lembrete de que São Paulo pertence a
Caminho de Peabiru: Narradores podem usar essas
eles, qualquer outro tipo de vampiro é tolo de achar
lendárias passagens entre cidades ou até mesmo
que é dono de algo. Observe que, como narrador,
impérios para criar fenômenos sobrenaturais em
esses personagens criam oportunidades para
um lugar. Perto de uma casa colonial assombrada
discutir tópicos reais sensíveis como imigração e
em Raposo Tavares, descrita na página 59,
apropriação, dando um novo contraponto para esse
assombrações Incas estão se manifestando. O lugar
debate já que eles perderam tudo para o lado mais
costumava ser uma ponte do Caminho de Peabiru
forte e mais preparado. Seus jogadores estão
e desde a destruição não foi propriamente
dispostos a debater se os Deuses da Noite deveriam
exorcizada. Agora pode atrair bestas tentando
ser os verdadeiros líderes dessas terras? Eles acharão
solucionar o problema e outros visitantes
isso uma demanda tola? O Sabá está pronto para
indesejados tais como Setitas que podem se
dividir São Paulo com algo estranho ou eles irão
alimentar daquela energia escura e criar seu templo
declarar guerra contra outra seita enquanto mal
ali.
conseguem resolver os problemas que já têm?
O Lago Negro Subterrâneo: O Lago descrito na página 47
Há também outra abordagem para esses antagonis-
pode contaminar espiritualmente os anciões
tas, se você sentir que esse debate filosófico não é
dormindo abaixo da Catedral.
um tema que deseje ser explorado. O narrador
também pode usá-los para representar os perigos e Você também pode usar isso como uma
os terrores desconhecidos que caçam na noite além manifestação do Abismo, presumindo que ele
dos vampiros, aumentando a tensão para algo corrompeu tais passagens e agora tem,
aterrorizante, sinistro e quase alienígena para eles. potencialmente, criaturas se manifestando e
Esses vampiros também sofrem com a luz do sol? cruzando a fronteira daquele reino.
Eles podem ser empalados do mesmo jeito que os Alternativamente, o Lago Negro pode ser a âncora
Cainitas? Não há respostas fáceis e você pode de um velho e poderoso Earthbound chamado
escolher o que quiser para aumentar o mistério Anhangá, responsável por todas as guerras e
acerca dessas criaturas. Sempre que julgar necessá- massacres que aconteceram em SP, se
rio, apresente poderes estranhos e bizarros que manifestando em vários pontos da cidade e
nenhum outro vampiro seria capaz de ter e se consumindo sua energia no processo. Decadência é
certifique de que eles entendam que os Deuses da o tema explorado nessas histórias.
Noite não são simples linhagens de clãs maiores, Pico do Jaraguá: O principal tema aqui é “fique longe”,
mas algo novo como um todo. para lembrar aos Cainitas de que há coisas piores
Um ou mais dos diários achados nos lares de caçando nas noites além do próprio Sabá.
vampiros previamente destruídos durante a Guerra
podem conter informações precisas e talvez a antiga
Capela Tremere possa ter anotações preciosas sobre
sua natureza. Crônicas inteiras podem ser desenvol-
vidas sobre esses achados, mas tenha certeza de
incluir informações falsas ou erradas também, para
sacudir um pouco as coisas de vez em quando.
Imagine o quão desesperador seria descobrir que
eles de fato são empalados por estacas de madeira,
só para verificar no pior momento que isso não é
verdade. O que eles farão depois? Tentar alguma
outra coisa ou só fugir? Isso provavelmente trará
cenas memoráveis para sua crônica.
123
Linhas de Ley de São Paulo
Para narradores que queiram explorar a opção
mística em suas histórias, ou talvez explicar ativida-
des paranormais e outros eventos sobrenaturais, lhes
apresentamos como opção alternativa introduzir o
conceito das Linhas de Ley.
As Linhas de Ley são uma teoria ocultista comum –
ou mesmo uma teoria da conspiração em alguns
casos – definindo que a energia pode ser amplificada
se os prédios estão fisicamente alinhados, até mesmo
acreditando que o planejamento da construção da
cidade pode interferir em eventos ocultistas. Pense
sobre como cada muçulmano reza em direção a
Mecca, como cada mesquita é projetada para ficar de
frente para o mesmo lugar e se você desenhar uma
linha partindo de uma você irá alcançar todas.
Alguns podem também traçar linhas entre pirâmides
e outras civilizações, explicando o porquê de estarem
sempre de frente a uma direção específica e como
suas energias estão conectadas.
São Paulo tem um fato muito sinistro sobre essas
linhas e a construção da cidade. Entre as sete das
maiores estradas que circulam e cruzam a cidade se
for traçada uma linha entre elas, claramente, irá
achar um ponto central: a Catedral da Sé. O narra-
dor pode usar isso como fato em várias abordagens
diferentes:
Uma Nova Capela Tremere: Agora que a Capela do Morumbi
já não existe mais, é óbvio que Zacimba irá escolher
um lugar onde a maioria das linhas convergem, uma
forma maçônica de escolher a melhor opção entre os
locais existentes, ou mesmo construindo do zero um
novo lugar.
Atividade Fantasma: As Linhas de Ley podem diminuir
barreiras entre esse mundo e os outros. Narradores
podem considerar o véu um ou dois níveis mais
baixo em qualquer lugar dentro das linhas. Esses
lugares podem ser alvos perfeitos para influências
Giovanni - com certeza eles irão investir para
dominar tais lugares tirando-os de outros vampiros.
Entidades do Lago Negro: Você também pode usar essas
linhas como uma coincidência sutil de onde as
entidades do Lago Negro irão frequentemente se
manifestar. Esse detalhe interessante pode levar
várias histórias para ser descoberto pelos jogadores e
podem adicionar um aspecto legal de mistério e
tensão, já que eles podem descobrir onde essas
entidades irão se manifestar da próxima vez. Por
exemplo, se há um cemitério na linha, eles podem
conectar os pontos e esperar pelo acontecimento do
próximo evento.
Ninhos de Dragão, Caerns, Nodos: Se desejar qualquer fusão com
outros enredos, esses lugares podem ser perfeitos
para interações dos seres na noite e possíveis
ameaças. Imagine o Sabá fazendo um Auctoritas
Ritae em uma fábrica abandonada, sofrendo um
imenso ataque de bestas, pois o lugar é considerado
sagrado por eles.
Deuses da Noite: Se os Deuses da Noite ligam para algum
lugar em uma área urbana, essas podem ser as
opções perfeitas. Quem quer que controle esses
locais provavelmente será um alvo fácil para eles.
Outra sugestão é o narrador baixar a dificuldade
para que os Deuses da Noite usem suas disciplinas
nesses lugares.
Fé Negra: Se você está planejando introduzir a Fé
Negra em suas crônicas, lugares ao longo das Linhas
de Ley podem ser lugares sagrados para aqueles de
vontade de ferro. Há um boato sobre Cainitas
adeptos da Fé Negra serem capazes de entrar em
qualquer espelho dentro desses lugares e reaparecer
em um lugar diferente conectado a uma Linha de
Ley. Ocultistas tais como Sycorax estão extrema-
mente interessados em achar respostas para tais
boatos.
Earthbound: Se Infernalismo fosse praticado em São
Paulo, esses lugares seriam os primeiros a serem
escolhidos pelos Baali ou Infernalistas para conjurar
Demônios, entidades negras ou fazer sacrifícios em
seus nomes. Todos os rituais e sacrifícios feitos em
uma Linha de Ley podem reduzir dificuldades para
conjurar um Demônio em um final de história
dramático, assim os jogadores podem precisar parar
vários eventos e invocações menores antes que o
principal aconteça. Tais eventos poderosos podem
conjurar Earthbounds ou acordar um ser que já está
em São Paulo, se acreditar nos rumores.
Earthbound
Um demônio sob a cidade
Se você é o tipo de narrador que ama um
metaenredo e uma fusão, essa seção é para você.
Earthbounds são criaturas semelhantes a deuses
milenares do inferno, tão poderosas e inumanas
que são os principais antagonistas dos demônios.
Esse tipo especial de anjo caído completamente
perdido em sua própria tormenta e além da
salvação, não pode existir nesse plano sem ter uma
âncora forte a um objeto, ou neste caso, à própria
terra. Vários dos livros “By Night” mostram os
Earthbounds como os principais antagonistas e a
maioria das cidades Sabá tem seu próprio
Earthbound, tal como Kupala na Transilvânia ou
Metathiax em Montreal.
Em São Paulo, as Linhas de Ley e o Lago Negro só
podem significar uma coisa: também há um
Earthbound embaixo da cidade, se alimentando de
seu desespero e violência, ficando forte a cada
casualidade durante as guerras. Provavelmente será
o responsável pela Terceira Guerra para poder se
fortalecer novamente. Os indígenas o chamam de
Anhangá, mas o Cardeal Legba tem outro nome
para ele: Bothothel, um dos 36 Decanos, os
demônios da praga. Ele reinou no Haiti uma vez,
mas desde sua queda alguém deve tê-lo conjurado
em território brasileiro. O fato é que muitos rituais
feitos pelo Tremere Klauss tinham seu símbolo
estampado e alguns outros acontecimentos podem
ser confundidos com coincidências.
124
Catedral da Sé
A Capital Espiritual do Sabá
Talvez você já tenha lido isso vezes demais, mas é o
que torna essa cidade tão especial e disputada por
todos. Debaixo da Catedral há um auditório para
debates, onde se discutem tópicos como se a nova
Trilha da Sabedoria é herética ou se deveria ser
canônica. Cainitias por todo o globo trocariam
favores, status e até conhecimentos secretos só para
serem convidados para um desses debates. Quem
tiver o privilégio de participar de um, pode, talvez,
ser responsável por declarar um bando ou até uma
cidade inteira como herege e, então, condená-la ao
fogo da Inquisição.
Mas a Catedral esconde ainda muitos outros
mistérios... As criptas, descritas no Capítulo 4, têm
algumas possibilidades de pistas sobre aqueles que ali
jazem em Torpor. Como sempre, você pode usar
esse enredo de várias maneiras possíveis.
Investigação: Os personagens poderiam receber convites
para estudar uma pista específica fora da Catedral
sobre daqueles que lá descansam. Por exemplo, um
Bispo pode pedir que eles busquem sobre a lenda dos
Deuses da Noite e tentem descobrir quem está preso
no caixão #10.
Isso pode levá-los a se infiltrar na perigosa área do
Horto Florestal, descrita no capítulo 4, ou qualquer
lugar da Rodovia Raposo Tavares em busca de novas
pistas. Também pode se tratar de uma Airaci,
descrita no apêndice, ou qualquer outro inimigo
misterioso adequado, tal como o possuído Tremere
Klaus.
Meu Senhor: Um dos personagens pode pensar que seu
senhor está na verdade em torpor embaixo dos pisos
da Catedral. Você pode explorar esse enredo acusan-
do uma das principais personalidades da cidade de
traição em um jogo de manipulação dentro de um
debate se sua trilha era herege ou segura para
prática. Os jogadores devem primeiro interrogar
vários Cainitas para descobrir como foi tal noite
para então provar seu ponto.
Lembre-se de que se o traidor estivesse dentro da
Catedral debatendo o assunto, ele ou ela deve ter um
alto status, sendo assim um inimigo poderoso que
não quer que ninguém desvende o passado. Os
jogadores devem ainda confrontar essa pessoa
socialmente para desafiar sua palavra e então serem
convidados para analisar os caixões a fim de achar
seu senhor. Imagine a sequência dessa história
envolvendo não só ajudar o senhor com a adaptação
a nova era, como também que tipo de conhecimento
ele ou ela tinha para ser colocado para dormir pela
sua própria seita.
Onde estou?: Imagine uma forte cena de abertura:
durante a Missa Negra na catedral, de repente um
forte estouro é ouvido do altar e uma figura confusa
coberta de sangue pergunta “Onde eu estou?”,
interrompendo o ritual e surpreendendo a todos.
Para tornar esse enredo mais pessoal, ele pode dizer
“Onde eu estou?” em uma língua rara que apenas um
dos seus jogadores fale, o forçando a ser o intérprete
oficial e o colocando bem no meio da confusão e do
enredo até ele ou ela recobrar a memória totalmente
e conseguir falar português novamente.
O recém acordado poderia ser outro Bispo, pronto
para tornar a escolha de um novo Arcebispo ainda
mais complicada. Nós podemos descobrir que um
antigo Arcebispo que acreditava-se estar morto
estava na verdade em torpor embaixo da Catedral,
pedindo antigos favores de velhos aliados...
Eu conheço alguém que pode te ajudar: Os personagens estão
procurando por conhecimento ocultista extrema-
mente raro. Pode ser um ritual, um conhecimento
específico, algo sobre os Deuses da Noite ou mesmo
uma disciplina rara. Talvez alguém embaixo da
Catedral saiba ou o tutor peça que o personagem
solucione o mistério de um dos caixões em troca
dessa informação.
A reviravolta do enredo a ser explorada é que há na
verdade dois caixões quase idênticos e um dos dois
poderia ser o que eles estão procurando. Os persona-
gens devem pesquisar muito antes de tomarem sua
decisão e um sábio (ou sádico) narrador talvez os
engane para abrir e acordar o Cainita errado, tendo
que corrigir seu erro e caçar um inimigo antes de
acordarem o verdadeiro alvo.
Mas que porra?: Se você gostaria de deixar tudo ainda
mais bizarro, no começo da noite os personagens
estão indo visitar as criptas quando seu guia para e
olha para a entrada estarrecido. Um caixão está
aberto, o Cainita acordado deixou escrito em sangue
na parede vários símbolos místicos como os que
cobrem o caixão #10. Seu guia lembra-se de ver as
mesmas marcas por todas as paredes do Hospital
Beneficência Portuguesa, descrito no Capítulo 4,
depois que os Tremere deixaram o lugar. O antago-
nista pode estar em busca de vingança contra aqueles
que o colocaram ali, ou talvez esteja possuído por
um Deus da Noite, ou um fantasma similar indígena
ou africano, assim como Klaus.
Se a atmosfera da sua crônica é sinistra, bizarra ou
intensa, você pode descrever as luzes se apagando e
o som de passos ecoando pelas criptas... O mago
pode até atormentar os personagens durante suas
manhãs de sono à partir daquela noite, os forçando a
pará-lo. Considere que os personagens não podem
ganhar novamente seus pontos de vontade gastos
até que o inimigo seja derrotado. Uma reviravolta
interessante pode ser que o Cainita não está sequer
acordado e seus servos levaram seu corpo para outro
lugar para fazer um ritual antigo e acordá-lo. Talvez
fossem os Deuses da Noite, acordando um inimigo
para que eles pudessem possuí-lo e se infiltrar no
Sabá.
125
Exemplos de Cainitas e outros Pecadores
embaixo da Catedral:
Rubaquara - Aciel
Histórico: Contos confusos explorando a lenda do “
Pai-que-tudo-sabe” chamaram a atenção dos
colonizadores portugueses desde o começo, mas
eles só encararam essa figura obscura mais de 60
anos depois, já em São Paulo. O homem chamado
pelos indígenas de Rubaquara foi escolhido como
seu representante e logo se tornou a ponte entre os
indígenas, ao redor de São Sebastião (costa), e os
portugueses, desconsiderando seu forte sotaque.
Depois de ser honrado pelos colonizadores como
uma figura importante, Rubaquara aproveitou um
pouco sua posição antes da extinção de sua tribo.
Quando a noite caiu, todos os portugueses foram
compelidos a se levantar e vagarosamente andar
como zumbis em volta de uma fogueira no
compasso da batida do seu tambor. Rubaquara
estava tocando o tambor e sussurando passagens
do profano diário de Al-Mazhav que pareciam
uma música macabra. Logo, todos estavam
repetindo essas palavras macabras e, um por um,
eles pularam no fogo até que não houvesse mais
ninguém vivo. A pilha de cinzas e ossos queimados
foi levada até a floresta onde Rubaquara
finalmente revelou sua real natureza: o mais belo
homem do Oriente Médio, de pele bronze e asas
que brilhavam como fogo azul.
Rubaquara é na verdade Aciel, um demônio
possuindo um Baali há muito tempo esquecido,
colocado em torpor na queda de Creta, encontrado
pelos cavaleiros portugueses teutônicos que foram
manipulados para tal, e mantido por séculos até
que conseguiu lhes sugerir que viessem para a
nova terra escondidos na segunda expedição. Ele
foi derrotado por ninguém menos que Mapinguari
e ainda assim seu corpo prevaleceu. Rubaquara
então manipulou os Tremere para achar e guardar
seu corpo. Conforme acreditavam que o estavam
estudando, eles estavam, na verdade, sendo
corrompidos. Quando os Tremere deixaram a
cidade, ele foi achado pelo Sabá e colocado dentro
do caixão #10.
As marcas de sangue formando símbolos fora do
seu caixão não foram feitas para prendê-lo dentro,
mas sim permitir que ele se comunique e
lentamente corrompa quem as vir, criando uma
simpatia, uma conexão entre ele e seus
observadores. Foi uma jogada inteligente de
Rubaquara possuir um Tremere que provou uma
gota de seu sangue para estudá-lo através de
Taumaturgia e então o fez escrever aqueles
símbolos, esquecer sobre eles e descobrir o “ritual”
para selar o demônio de uma vez por todas dentro
do caixão.
Dicas de Representação: Você fala de maneira gentil já que
você não era nada além de uma vaga sugestão na
mente de alguém. Seus sussurros levam anos para
funcionar, mas quando entram em ação a pessoa está
aberta a sua possessão. Chame a vítima até seu
caixão, faça-a tocar os símbolos, a torne obcecada em
achar respostas. Quanto mais pensarem em você,
mais você ganha.
Papel em São Paulo: Depois que você corromper um
Cainita, pode finalmente ser solto e acordar. Então,
você vai trabalhar nas sombras confundindo e
corrompendo cada um até que todos escutem a
batida de seu tambor durante um ritual que envolve
uma fogueira.
Clã: Baali
Natureza: Arquiteto
Comportamento: Galante
Abraço: Cerca de 4100 AC
Senhor: Azaneal
Geração: 6ª
Idade Aparente: por volta de 50
Físicos: Força 2, Destreza 2, Vigor 3
Sociais: Carisma 5, Manipulação 6, Aparência 6
Mentais: Percepção 5, Inteligência 4, Raciocínio 4
Talentos: Prontidão 6, Acuidade 4, Empatia 5, Lábia 5
Perícias: Animalismo 5, Armas Brancas 3, Furtividade
4, Sobrevivência 4
Atributos: Ocultismo 4, Teologia 5, Cosmologia 4,
Demonologia 5.
Disciplinas: Presença 7, Auspícios 7, Ofuscação 6,
Daimoinon 6. Fortitude 4.
Antecedentes: Indisponível no momento.
Virtudes: Convicção 5, Instinto 5, Coragem 5.
Trilha das Revelações Malignas 8
Força de Vontade: 10
Observação: Os Diários de Al-Mazhab são tomos
amaldiçoados divididos em sete volumes
descrevendo a viagem astral de Al-Mazhab para as
áreas mais profundas do Abismo e próximo do
completo esquecimento. A maioria dos demônios
descritos nessas páginas são representações dos
vícios e pesadelos, que não corrompem no senso de
perversão, mas em autodegradação, até a real
personalidade das vítimas desaparecer e a melancolia
a isolar dos outros até que ela cometa suicídio.
126
Milagros Carballar
Histórico: O homem conhecido como Milagros tinha
sentimentos conflituosos sobre seu dever como
vassalo da Mão Negra na Cidade do México.
Mesmo sendo usado de novo e de novo para
missões a luz do sol, o sangue de seu mestre
consumido o tornou mais forte e mais propício a
fazer esses sacrificios, incluindo arriscar a própria
vida por ele.
Jorge de La Muerte o observava bem de perto até
que a noite do ritual da pá chegou. Ele misturou seu
sangue no cálice e começou as orações. Quando
Milagros se levantou do solo, ele lhe pediu para
treiná-lo, para que eles ficassem mais próximos até
o velho laço de sangue sumir, e assim eles poderiam
formar um novo, dessa vez entre eles. Jorge usou a
dor de Milagros para dar asas a suas necessidades de
vingança, e o fez perceber que era somente uma
ferramenta servindo à Mão Negra, e seu
treinamento poderia ser usado para alcançar sua
liberdade. Jorge também era um traidor e de
alguma fora imune a laços de sangue. Ele ensinou
Milagros sobre a Camarilla, a Seita onde Cainitas
poderiam escolher seu próprio caminho ao invés de
se sacrificar à causa de uma guerra perdida.
Milagros obviamente acreditou.
Durante a missão de seguir e analizar os padrões
de comportamento de Tatjana Zupančič, a infame
Malkaviana Antitribu da Mão Negra, ele foi como
seu guarda até a Catedral da Sé durante debates a
portas fechadas. De algum jeito, Tatjana conseguia
ver através de suas mentiras e sentiu que ele estava
reportando para alguém poderoso na Cidade do
México, mas ela só conseguiu concluir que esse era
mais um dos muitos poderosos inimigos dela
dentro da Seita, espionando-a, ao invés de um ato
de traição. Acreditando enviar uma mensagem
contundente para qualquer um que a
estivesse espionando, ela lançou seu
poder Malkavian contra ele,
destruindo sua mente e o
prendendo dentro de sua
cabeça.
Milagros imediatamente
caiu em torpor e foi
mantido dentro das
criptas. Ele levou
cinquenta anos
para finalmente
destruir seus
demônios
interiores
e levantar do Torpor, agora como mais afinco de
destruir a Seita inteira, mas primeiro ele deve
observar bandos e tentar achar outros como ele para
libertá-los também.
Dicas de Representação: Você é atormentado por imagens e
sentimentos conflitantes. Você vê coisas e ainda
consegue ouvir a voz dela dentro da sua cabeça. Você
tem medo de dormir de dia já que você acha que
você nunca mais vai conseguir acordar novamente.
Você deve achar outro para levar seu legado adiante
e destruir a Seita antes que seja tarde demais para
você.
Papel em São Paulo: Você busca aqueles que têm um
relance do quão errado o Sabá realmente é. Cainitas
traídos pelos seus iguais, que foram usados como
ferramentas na Guerra, ou por aqueles que têm
status e podem salvar suas não-vidas enquanto o
jovem Sabá morre por eles. Você precisa de aliados.
Você irá proteger potenciais traidores e guiá-los para
a verdade.
Clã: Samedi
Natureza: Mártir
Comportamento: Cuidador
Abraço: 1929
Senhor: Jorge de la Muerte
Geração: 8ª
Idade Aparente: 30 e alguma coisa
Físicos: Força 4, Destreza 3, Vigor 4
Sociais: Carisma 2, Manipulação 3, Aparência 2
Mentais: Percepção 3, Inteligência 3, Raciocínio 3
Talentos: Esportes 3, Prontidão 3, Briga 2, Manhã 2.
Perícias: Direção 2, Armas de Fogo 4 (pistolas), Furto
3, Armas Brancas 4 (lança), Furtividade 3.
Conhecimentos: Política 2, Computador 2, Tecnologia 2.
Antecedentes: Identidade Alternativa (Traidor da Mão
Negra) 3. Recursos 2.
Disciplinas: Thanatosis 4, Ofuscação 3, Fortitude 2,
Celeridade 2.
Virtudes: Convicção 2, Autocontrole 3, Coragem 5
Trilha dos Ossos: 3
Força de Vontade: 5
Pertubações: Esquizofrenia e Fobia (você tem medo de
dormir de dia e nunca mais acordar).
Observação: Milagros é imune a Laços de Sangue devido
a um ritual necromântico feito por Jorge de la
Muerte. Já que ele ficou um tempo em torpor e seus
poderes diminuíram, você pode considerar que esse
ritual já não tem mais efeito e precisa ser feito
novamente.
127
Corina Hernandez
Histórico: Nascida e criada na Califórnia, desde os Papel em São Paulo: Uma antagonista. Você ficará em
anos primórdios ela foi exposta à ideia de que o silêncio dentro do caixão até ter certeza de que está
Sistema está quebrado e que você deve virar as sozinha e consegue escapar, então poderá fugir e
costas para ele. Seus pais eram liberais, ainda em chegar até as favelas onde vai entrar em contato com
contato com o seu lado hippie e dispostos a alguns velhos amigos. E logo começará sua
deixá-la ser um espírito livre. revolução.
Corina se formou em ciências políticas e deixou Clã: Caitiff
seu país para ver a realidade do mundo fora de sua Natureza: Destemida
bolha. Mochilando pela Europa, ela conheceu o
entusiástico Belskyi que estava planejando se Comportamento: Corajosa
mudar para L.A. e viu nela a oportunidade de Geração: 11ª
facilmente se adaptar ao novo país. Ela não
Senhor: Amethyst
suspeitava que ele era na verdade um Cainita,
usando-a ao mesmo tempo em que ele a testava Abraço: 1990
para ser abraçada. Físicos: Força 2, Destreza 4, Vigor 2
Belskyi tomou sua decisão assim que visitou L.A. e Sociais: Carisma 4, Manipulação 3, Aparência 4
viu um cenário anarquista complicado, ele sentiu
Mentais: Percepção 3, Inteligência 3, Raciocínio 3
que o novo sangue poderia facilitar sua estadia.
Mas ela percebeu a situação e quando o laço entre Talentos: Prontidão 2, Esportes 2, Briga 1, Liderança 1,
eles estava fraco, ela fugiu. Seus velhos amigos Lábia 2
anarquistas a acolheram e tentaram protegê-la, Perícias: Direção 3, Armas de Fogo 1,
decidindo que a melhor opção seria abraçá-la, e Sobrevivência 3
assim o fizeram.
Conhecimentos: Política 3, Ciência
Mas ela ainda era um peão no enredo maior. (Psicologia) 1
Belskyi estava planejando invadir o estado
anarquista e através de dominação, ele aprendeu Disciplinas: Presença 1, Celeridade 1
sobre seus domínios e refúgios, facilitando o Antecedentes: Aliados 2 (Anarquistas)
ataque. Ela então foi capturada e torturada, tendo
Virtudes: Consciência 3,
sangue de Valderie sendo usado para alimentar sua
Autocontrole 2, Coragem 3
besta quando estava sedenta em Frenesi. Belskyi
tinha um novo brinquedo e noite após noite seu Força de Vontade: 6
bando fez coisas indescritíveis com ela. Ele achou
que quando sua vontade fosse quebrada, seu
sangue prevaleceria e ela iria se converter a causa
do Sabá, mas ao invés de sua vontade ser quebrada
além de conserto, ela entrou em Torpor.
Considerando que sua humanidade é alta, ela deve
acordar a qualquer momento, certa de que os
anarquistas que restaram irão ajudá-la a
destruir seu mestre de uma vez por todas.
Dicas de Representação: Você perdeu tudo e
agora não tem nada a temer. Por mais
que esteja aceitando o que você se
tornou, nada pode pará-la no
caminho de sua revanche.

128
Como fazer um
Consistório
Consistórios são grandes e complexas conferências
para debater se um assunto em particular é de fato
canônico ou herético. Tome como exemplo a Fé de
Loa das Serpentes da Luz e imagine que o Sabá as
percebe e às suas crenças como uma boa adição à
Seita, ou se ela vai contra a Fé de Caim e deve ser
proibida. De muitas formas, um Consistório é
atrelado ao papel de um Inquisidor, entretanto eles
são feitos para prevenir e definir o que é heresia ao
invés de julgar alguém que não deveria estar
fazendo essas práticas profanas. O Consistório,
então, tem a finalidade de definir e debater a lei
enquanto a Inquisição tem o papel de aplicar tal lei
punindo aqueles em desacordo.
Aqui estão algumas orientações úteis de como fazer
um Consistório:
Escolhendo um
Tópico Controverso
Consistórios podem ser chamados para
praticamente qualquer coisa. Certamente, a
maioria das vezes o narrador e os jogadores podem
debater se uma Trilha de Conhecimento pertence
a fé do Sabá ou se deveria ser banida, mas essa não
é a única razão pela qual ele pode ser convocado.
Uma razão comum é quando um novo fragmento
do Livro de Nod é achado. O Consistório deve
declarar sua autenticidade ou mesmo debater
traduções específicas para termos controversos que
podem mudar completamente o entendimento da
história de Caim. Se um estudioso traduz a frase
para “tantos quantos 13 Antidiluvianos” e outro
achar que a melhor tradução seria
“Aproximadamente 13 Antidiluvianos”, essa
passagem pode definir quantos clãs há. Por isso,
algum tempo será alocado para discutir qual será a
tradução oficial.
Outra razão inclui quando a versão de um
Ignobilis Ritae parece extrema demais, ou quando
um bando Sabá desenvolve seu próprio Ignobilis
Ritae e outros discordam com essa prática.
Consistórios definem se rituais de Taumaturgia ou
Necromancia são Infernalistas e até mesmo os
níveis de disciplina de Anciões podem ser o foco
desses debates. Alguns até tentaram chamar um
Consistório para tentar contestar a inclusão de
uma Linhagem no rol do Sabá mas rapidamente a
Cidade do México interviu e proclamou aquela
Linhagem como parte da Seita antes que qualquer
reunião fosse feita.
Conseguindo um Convite
Não é fácil conseguir ser convidado para esses
eventos. Como regra simples, Cainitas com
pelo menos 3 pontos de status podem
conseguir acessar o Consistório, entretanto,
muitas exceções são seguidas. Primeiro, aqueles
envolvidos com o tópico principal podem ser
chamados como testemunhas, a favor ou
contra, e isso é uma ótima oportunidade de
incluir seus jogadores mesmo se seus status
forem baixos. Segundo, Anciões podem
convidar um bando e se certificar de que o
preço pago por esse favor seja realmente alto, já
que isso é uma oportunidade única. Por último,
um Bispo ou um Arcebispo deve premiar os
bandos com a honra de ser seus convidados se
eles foram particularmente bem em um Jogo de
Instintos, uma Dança do Fogo, uma Dança do
Sol ou mesmo durante uma guerra.
Um narrador sábio talvez use esse fato para
forçar jogadores a participar desses eventos
para conseguir um convite. Imagine se um
jogador está fazendo um ritual de diablerie em
um grupo que vira o assunto do próximo
Consistório. Infelizmente, eles não foram
chamados como testemunhas e então o único
jeito de entrar e talvez expressar suas opiniões
seja ganhar um Jogo de Instinto feito algumas
noites antes do Consistório.
Investigação Prévia
Outro jeito de envolver os personagens é
usando uma das principais personalidades do
Consistório, contratando os jogadores para
investigar um tópico prévio ao evento
principal. Pode-se pedir para cuidarem de um
bando, ou mesmo o espionar, e descrever suas
práticas. Obter mais informações sobre como o
Padre daquele bando conduz as cerimônias, ou
mesmo tomar nota dos nomes que eles
pronunciam enquanto evocam rituais.
A investigação pode tomar rumos não
antecipados, tais como: uma testemunha chave
simplesmente desaparecer na véspera do
Consistório, forçando os personagens a
procurar a cidade inteira por pistas para
reconstruir os passos da vítima até seu rapto.
Se eles conseguirem descobrir a verdade, talvez
consigam seu ingresso para o evento principal.
129
Segurança
Uma das maiores preocupações com esse tipo de evento é sobre
como o Sabá irá se certificar de que tantos Anciões juntos em
um só lugar sejam protegidos de inimigos da Seita,
especialmente numa cidade cheia de caçadores. Muitas
medidas são tomadas previamente ao evento e a Ordem do
Portão Sacro supervisiona essas atividades. Muitos bandos
são selecionados para guardar lugares importantes,
patrulhar as ruas, escoltar e transportar Cainitas chegados
de diferentes cidades, além de proteger a Catedral durante
o evento principal.
O narrador pode incluir uma série de testes para decidir
qual bando terá a responsabilidade de defender a cidade
durante essas semanas. Eles podem ser avaliados
durante uma série de Jogos de Instinto, ou de qualquer
outra forma sutil, se o narrador assim desejar. Bandos
de diferentes cidades também podem se juntar a esses
testes, criando tensão e adicionando o mistério de
quem será o vencedor. A cadeia de comando desses
eventos de segurança também pode desenvolver
hostilidade entre os bandos já que um bando pode
achar que precisa de mais apoio e pessoal para
completar sua tarefa com sucesso, quando outros
podem negar esses recursos e focar em uma
localização preferida, deixando os personagens
em posições perigosas. Ainda, o narrador
pode explorar as consequências negativas de
uma falha, tais como quando jogadores são
confiados com a responsabilidade de
guardar um livro que é o item vital de um
Consistório que, de repente, some,
aumentando a tensão política e
adicionando pressão extra para consertar
seu erro o mais rápido possível.

Banhos de Sangue
Se o Consistório for levar várias noites,
então os bandos que não estão
participando devem ser escolhidos pelos
Bispos e Arcebispos para alimentar os
convidados por várias noites. Apesar de
o Sabá normalmente achar um meio
rude de resolver os problemas, tal
como sequestrar um ônibus cheio e
pendurar todos os mortais de cabeça
para baixo na igreja do Pai Negro,
nesse caso em particular a atenção
indesejada deve ser evitada a todo
o custo. Portanto, um bando
seria provavelmente forçado a
usar meios inteligentes e
discretos para juntar todas as
vítimas e proteger a
Catedral. Falhar em
conseguir irá resultar em
caçadores os seguindo e
tal desastre irá recair
sobre o Sabá.

130
O Evento Principal
Não há outro modo de falar isso: preparação é
chave. O narrador deve decidir previamente quais
personalidades irão participar do Consistório e estar
pronto para fazer uma cena tão complexa quanto
puder. Essa é a oportunidade perfeita de usar todos
os personagens famosos tais como Sascha Vykos,
Ezequiel ou quem quer que seja apropriado para o
tema do seu Consistório.
O formato e agenda do Consistório devem ser
adaptados para encaixar em seu jogo e sua história,
mas alguns eventos comuns podem ajudá-lo a
organizar a sequência perfeita de cenas. Antes do
Consistório começar, cada Cainita se reúne na Igreja
do Pai Negro, onde devem se purificar na Missa
Negra em que um Padre previamente escolhido irá
fazer as honras de conduzir o ritual. Isso pode ser
usado para introduzir personagens e já começar uma
guerra silenciosa de egos que posteriormente entrará
em erupção.
O Consistório deve ter um Moderador e essa é a
primeira tarefa da noite. Os candidatos são
estudiosos conhecidos como Cainitas respeitados.
Cada um deles tem um discurso de abertura em que
se apresenta e tenta convencer o público de que ele é
a pessoa certa para conduzir o debate, dizendo todos
os fatos sobre suas experiências anteriores e sua
expertise naquele campo.
Uma vez escolhido, o Moderador irá escolher o
Tribunal. Os números podem variar, mas
normalmente o Tribunal é composto de pelo menos
um membro do alto clero da Cidade do México, um
membro da Inquisição Sabá, um membro da Mão
Negra, um Bispo ou o Arcebispo da cidade de São
Paulo, um membro escolhido dentre aqueles que
estão a favor do tópico e um que esteja contra. Pelo
menos três Prisci presentes irão se juntar ao
Tribunal. Em algumas poucas ocasiões, a minuta da
ocasião lista 10 Prisci diferentes, dependendo do
quão popular e vital for o tópico. O Moderador tem
a palavra final. Ele então irá informar que nenhum
poder Cainita pode ser usado pela duração de um
Consistório, caso contrário a punição será aplicada.
Antes dessa década, um desses assentos era
reservado para o Serafim da Mão Negra e outro para
um membro da Mão Negra, mas desde que a maioria
da subdivisão foi alvo de uma meticulosa caçada da
Inquisição do Sabá, sua influência sobre a Catedral e
todos os eventos diminuíram consideravelmente, na
última década nenhum Serafim veio reivindicar o
assento novamente. Ainda assim, pelo menos um
representante é mandado para falar pelo que restou
da Mão Negra e agora que a caça às bruxas acabou,
eles certamente irão se reagrupar e mais uma vez
reivindicar um assento no Tribunal
O debate começa com uma introdução ao caso e se o
tópico irá precisar de mais de uma noite para ser
votado, então a primeira noite é dedicada a eleger os
títulos descritos acima. Indo adiante, aqueles que
querem fazer do tópico canônico iniciam sua
apresentação, tentando convencer os presentes do
seu ponto de vista. Eles têm permissão para
apresentar testemunhas, mostrar provas e até fazer
o ritual, se esse for o caso. No final, o Tribunal
pode fazer perguntas para esclarecer a prática
exposta.
Normalmente esses interrogatórios levam outra
noite inteira e são a parte mais tensa de todo o
processo já que os acusados de heresia devem ser
claros para evitar pegadinhas das perguntas e
passar vergonha.
Então, aqueles representando o lado da oposição
irão expor sua teoria e manipular a plateia para
acreditar que a prática é herege. No final, eles
passam pelo mesmo processo de responder às
questões do Tribunal e isso também pode levar
outra noite inteira. Considerando que todos a
favor já terminaram sua apresentação, eles não têm
permissão de interferir em qualquer momento,
mesmo enquanto escutam as mais atrozes
acusações, e perder a si mesmo para a besta é
considerado um ato de fraqueza punido até com a
expulsão do Consistório até a próxima noite.
Muitos Anciões são conhecidos por provocar seus
inimigos para que sejam expulsos, perdendo a
chance de se defender.
A última parte pode ser como o Moderador
quiser. Normalmente volta para os que estão a
favor para dar a oportunidade de responderem as
acusações e então fechar seu caso, enquanto o time
oposto irá fazer o mesmo depois. Aqueles últimos
discursos não são garantidos, entretanto, já que o
Moderador pode concluir que já houve bastante
exposição de ambas as partes. No final, o Tribunal
então irá tomar o centro do palco e debater para
tentar achar uma conclusão. Às vezes essa é a parte
mais longa e pode demorar várias noites antes de
finalmente conseguirem uma conclusão e
concordarem em votar. Se der empate, o
Moderador pode ou revelar seu voto e declarar
essa a resolução, ou pode sentir que não houve
evidência o suficiente e então outro Consistório
sobre o mesmo tópico será feito em outra
oportunidade.
Uma vez que a decisão é tomada, não se pode
voltar atrás. Não há caso listado em que o Tribunal
se encontrou novamente depois de uma decisão
final para reavaliar um assunto e mudar seu ponto
de vista original. Agora, o Sabá deve lidar com as
consequências e se eles decidirem que o tópico é
herético, então a Inquisição Sabá irá certamente
começar a investigar aqueles que adeptos de tal
prática e terá carta branca para julgar e executar
qualquer Cainita que desobedecer a essa decisão
final.
131
Conhecimento de
São Paulo (Lore)
Para medir o quanto cada Cainita sabe sobre os
segredos da cidade, um novo conhecimento foi
adicionado. Dependendo de qual especialização um
personagem tem, o Conhecimento se adapta para
mostrar o quanto de se tem nesse campo.
Conhecimento sobre São Paulo não deve ser
comprado com pontos de experiência, mas sim
designado pelo narrador para refletir o progresso de
sua crônica.
Sistema: Cada tópico deve ser designado pelo narrador
com níveis diferentes. Por exemplo, um personagem
pode possuir Conhecimento de São Paulo 4 (Sabá) 3
(Ocultismo). Para lembrar o que você ouviu sobre
um assunto, o personagem rola Inteligência +
Conhecimento de São Paulo, dificuldade
dependendo de o quão secreto o tópico é. Se você
está analisando informações ou vendo como
Cainitas estão interagindo e quer descobrir mais
sobre essa relação, então role Percepção +
Conhecimento de São Paulo.
É importante manter em mente que esse
Conhecimento reflete no que o personagem sabe
antes daquela noite específica, as coisas podem ter
mudado desde que ele aprendeu sobre o assunto. Em
outras palavras, o Conhecimento pode estar passado
e já não é mais correto. Cainitas conquistam
territórios diferentes, rituais podem mudar o fluxo
de energia da cidade, caçadores podem adaptar suas
táticas e vampiros podem trair suas alianças
anteriores.
Nível 1 . Básico
Sabá: São Paulo é conhecida como a Capital Espiritual
do Sabá. Você ouviu que não há Arcebispo
atualmente.
Camarilla: Eles dominavam até o século passado, mas
perderam a cidade para o Sabá.
Caçadores: Os caçadores locais já mataram vários dos
Cainitas locais. Eles parecem ser fortes e unidos.
Ocultismo: Para um ambiente urbano, o véu é
consideravelmente mais baixo do que o esperado.
Cidade: Brasileiros falam português, não espanhol. São
Paulo não é a capital do Brasil, mas é a cidade mais
populosa da América do Sul.
Nível 2 . Básico
Sabá: Duas guerras quase extinguiram a presença
do Sabá da cidade. A Catedral da Sé é o principal
núcleo das reuniões espirituais da seita inteira.
Você ouviu sobre alguns poucos refúgios
comunais ainda seguros: um no Pico do Jaraguá
e outro em uma cidade próxima chamada
Osasco. Você pode nomear alguns dos Cainitas
notórios da cidade.
Camarilla: O antigo príncipe Ventrue, Vasconselos,
ainda está ativo e juntando aliados para retomar
a cidade.
Caçadores: Os caçadores locais são uma divisão da
polícia com forte influência militar. Nenhum
vampiro controla a polícia, pelo menos não por
enquanto.
Ocultismo: Há fortes influências africanas e
indígenas na magia de sangue local, misturando
rituais necromantes com essas práticas.
Cidade: É mais seguro chegar do porto de Santos
ou até mesmo do Rio de Janeiro do que pelo
aeroporto internacional devido à forte vigilância
militar.
Nível 3 . Intermediário
Sabá: O principal inimigo não é a Camarilla. Os
caçadores invadiram a Catedral e mataram em
algumas noites os mais poderosos Cainitas. Três
dos que sobraram estão concorrendo ao cargo de
Arcebispo: Bispo Salubre Antitribu Severina
Domingues da Rocha, o Ultra-Conservador
Samael e os Legalistas. Você pode nomear
alguns bandos e seus membros mais notórios. A
Catedral é usada para sediar debates sobre novas
trilhas e outros elementos heréticos da fé Sabá.
Camarilla: Vasconselos tem um inimigo forte,
outro Ventrue chamado Adolfo Gunniver, ele e
suas crias têm se infiltrado em diferentes setores
da cidade por décadas.
Caçadores: Eles são na verdade a Tropa de Elite,
unidade de defesa militar brasileira com
treinamento minucioso em operações especiais.
Ocultismo: Você sabe sobre lendas de alguns rituais
indígenas e africanos. Há um imenso Lago
Negro de origens místicas embaixo da cidade. O
Abismo é forte aqui e muitos Lasombra podem
sentir seu poder. Muitos eventos sobrenaturais
estão conectados.
Cidade: Você pode nomear os bairros mais
populares e quem costumava controlá-los antes
das guerras.
132
 Nível 4 . Intermediário
Sabá: Severina é a favorita dos Anciões para a posição, enquanto Samael está chamando a atenção do
Cardeal e os Legalistas estão juntando aliados com a comunidade jovem. O desfecho pode pender
para qualquer lado. Você pode nomear a maioria dos bandos e seus membros.
Camarilla: Você entende a maior parte dos status e posições dos vampiros. A maior parte das
vezes você pode dizer quem está influenciando quem. Você sabe que os Toreador serão
vitais para escolher o próximo príncipe.
Caçadores: Você conhece muitas de suas bases militares e quantas células de caçadores
operam em cada uma delas. Você sabe uma coisa ou duas sobre os dispositivos
tecnológicos que eles usam.
Ocultismo: Você conhece as lendas sobre a maioria dos rituais indígenas e
africanos esquecidos. Você ouviu falar sobre as Linhas de Ley conectando
os eventos sobrenaturais da cidade. Nessas áreas a Umbra é mais
ponderosa e o Lago Negro mais influente. Você sabe um
pouco sobre esses lugares já que a maioria deles sedia
cultos e rituais.
Cidade: Você conhece cada bairro e como ele funciona.
A maior parte das vezes você consegue evitar os
caçadores e outros seres da noite, se quiser.

Nível 5 . Avançado
Sabá: Você consegue nomear todos os bandos, todos
os membros e as dinâmicas entre eles. Você pode
até discernir a influência de figuras externas
tais como o Cardeal Legba e como o
agradar. A Catedral não apenas abriga
Cainitas em torpor, mas também tomos
cheios de conhecimentos secretos.
Camarilla: Você sabe onde eles se reúnem
e ouviu sobre como um Arconte está
planejando tomar a cidade mais uma
vez.
Caçadores: Você conhece seu modus
operandi e ouviu sobre três cabeças
chefe por trás dos caçadores.
Ocultismo: Você pode traçar
praticamente qualquer ritual
esquecido que a cidade tem a
oferecer. Você conhece a
influência da Setita Mahat
sobre o sangue e cultos pagãos.
O Lago Negro e as Linhas de
Ley podem conectar a cidade
a um Earthbound (se o
narrador assim quiser).
Cidade: Não há lugar da
cidade que você não
conheça.

133
 Apêndice
Capítulo VIII
Novos Rituais e Caminhos
Indígenas e Africanos
Rituais Necromantes, Magias de Sangue e Outros
Nova Linhagem
Cainamés, Os Deuses da Noite
Acredita-se que são filhos de Deuses, os Cainamés são a
mais velha e importante variação dos vampiros locais.
Com a tarefa difícil de liderar seu povo e julgar aqueles
que não seguem um caminho certo, Cainamés são os
ossos da sociedade dos Deuses da Noite.
Sua história vem de muito tempo atrás e seu papel
sempre foi claro: eles são os caçadores da floresta, aqueles
que atendem às preces e punem os indignos. Toda tribo
indígena os conhece e respeita seu dever sagrado,
reforçado pela sua proximidade aos Caciques das tribos.
Já que Cainamés são criações de Deuses e esses também
criaram os nativos, eles devem respeitar suas vidas a todo
custo. É o seu dever sagrado e a maioria segue a trilha do
Dever Sagrado por essa mesma razão.
Apelido: Filhos de Jurupari, Os Deuses da Noite
Aparência: Cainamés possuem uma forma secreta de se
comunicarem por tatuagens e pinturas corporais, para
que saibam apenas ao olhar para eles qual é seu status e
sua missão. Durante uma missão de punição, eles podem
se adaptar às roupas mundanas e se misturar com
facilidade à sociedade mortal.
Refúgio: A maioria dos Cainamés é nômade. Dependendo
de sua missão eles até podem ficar mais tempo em uma
cidade, mas isso não acontece com frequência. Tribos
devem oferecer ajuda e apoio e protegê-los durante o dia.
Em cidades, eles podem ficar com os descendentes de
indígenas.
Criação de Personagem: Considerando que eles tem que julgar
antes de aplicar a sentença, eles normalmente priorizam
atributos sociais aos físicos. Habilidades de investigação e
interrogação são igualmente importantes. Descendentes
indígenas podem servir como contatos, aliados ou
lacaios, e mentores não são raros.
Disciplinas: Magia de Sangue Indígena (Taumaturgia),
Fortitude, Animalismo.
Fraquezas: Cainamés não podem se alimentar de
descendentes diretos de indígenas a menos que a própria
vítima precise ser punida. Por outro lado, eles devem
planejar e executar a punição dentro de uma fase lunar.
Falhar em fazê-lo resulta em uma perda permanente de
um ponto de Força de Vontade.
Práticas: Sua preparação para guerra é uma enorme parte
de sua cultura. Portanto, danças de guerra são vitais para
o sucesso antes do seu equivalente de uma Caçada de
Sangue. Eles irão dançar em torno do fogo, pintar seus
corpos e fazer discursos e gritos de guerra. Acredita-se
que seus ancestrais participem desses eventos com
frequência.
Magia de Sangue Indígena
A prática de rituais e magia de sangue na América do Sul
é muito mais antiga do que as artes e descobertas
Tremere. Mais do que um jeito de recriar magia de
despertar, Magia de Sangue indígena tem uma
importância cultural intensa. Rituais são feitos durante
cada momento memorável ou de grande mudança na
vida dos nativos Sul-Americanos, desde o nascimento até
a morte - e até mesmo além. A Magia de Sangue tem um
forte papel social central e é o que diferencia cada tribo,
se tornando a mais importante das lições passadas pelas
gerações.
Para os não-vivos, não poderia ser diferente. Desde o
abraço, a Magia de Sangue é usada para celebrar,
expressar luto, abraçar e até mesmo punir Cainamés. É
importante notar que essa forma de Magia de Sangue
não é exclusiva das Tribos Brasileiras e tem sido usada
por outras civilizações antigas na América do Sul e
Central. Desde a chegada dos Portugueses invasores, a
Magia de Sangue teve uma virada sombria e se tornou
um dos jeitos mais importantes de proteger seu legado e
lutar contra seus inimigos de poderes desconhecidos.
Sistema: A Magia de Sangue Indígena normalmente usa as
regras da Taumaturgia. Um ponto de sangue deve ser
gasto e uma rolagem de Força de Vontade será feita
contra a dificuldade igual ao nível do poder +3.
135
 Nova Trilha
Ira de Tupã
A trilha da Ira de Tupã é a punição mais temida a
qual um Cainamé pode ser submetido por
comportamento ultrajante e vergonhoso. Para eles,
essa trilha tem um sentido cultural forte. Caciques
são usados para amaldiçoar aqueles que ousam
desafiar seus domínios e leis, e eles acreditam que
essa trilha é a resposta para suas preces, sendo uma
manifestação física de sua fé. Em outras palavras, essa
trilha é a validação de suas crenças.
Devido à relação vital que os Deuses da Noite têm
com essa trilha, ela pode ser ensinada somente por e
para os Caciques, e absolutamente mais ninguém.
Ocultistas frequentemente indagam se apenas os
seguidores da Trilha do Dever Sagrado são capazes de
expressar esse poder, já que nunca um Cainita, que não
segue essa Trilha de Conhecimento, foi visto praticando a
Ira de Tupã. Como esses poderes podem afetar os Cainitas,
isso também é a razão pela qual eles acreditam que Cainitas
e Cainamés têm o mesmo criador, Caim. Se um Cainita
um dia aprender esse caminho, algo equivalente à Caçada
de Sangue dos Deuses da Noite com certeza será
convocada - e apenas as torturas mais indescritíveis seriam
impostas antes de uma execução lenta.
Enfraquecer o Sangue
A primeira maldição que um Cainamé pode impor é uma
lição dura àqueles que cometerem o pecado de abusar de
seus poderes imortais. Tupã somente permite que os
Cainamés protejam as terras e não forçadamente
comandá-las, já que elas não foram feitas para ter
ditadores, mas guardiões. Enfraquecer o sangue faz com
que ele afine, imediatamente dando a sensação de estar
debilitado, como forma de lembrá-los que suas dádivas
podem ser retiradas se continuarem a abusar de seus
poderes.
Sistem: O feiticeiro apenas precisa dizer sua maldição com
confiança. Se tiver sucesso, o sangue da vítima é
enfraquecido, significando que essa precisa gastar pelo
menos 2 pontos de sangue para conseguir abraçar com
sucesso, alimentar um Ghoul ou criar laços de sangue. Ela
também precisa gastar um ponto de sangue extra para
mostrar características humanas (9 menos Humanidade ao
invés dos habituais 8 menos Humanidade). Ela ainda pode
gastar a quantidade normal de vitae para outros usos como
ativação de disciplina, melhora de atributos, curar e
despertar. Os efeitos duram uma semana por sucesso da
rolagem de ativação.
Dor Mortal
Ao lançar essa maldição devastadora, o Cainamé força o
vampiro a sentir dor assim como um mortal sente, mesmo
quando sua besta está no controle. É uma lição dolorosa
(literalmente), para ensinar aqueles que abusam de suas
vítimas e desrespeitam outras criações de Tupã, lembrando
o vampiro do quão horrível suas ofensas podem ser.
Sistema: O feiticeiro deve tocar a vítima enquanto a
amaldiçoa. Se tiver sucesso, a vítima não ignora as
penalidades de dano enquanto em frenesi, provavelmente
agindo como um animal machucado, precisando de
rolagens de cura para cada dano subsequente tomado ou,
entrando em Rötschreck, a dificuldade depende do tipo de
quantidade de dano sofrido (normalmente 5, mas dano
letal substancial pode ser 7, e agravado até 9). Ela ainda
pode gastar pontos de Força de Vontade para ignorar
penalidades de dano como sempre.
Presas de Mortal
Esse poder amaldiçoa a vítima com o efeito
vergonhoso de não conseguir estender suas
presas, fazendo com que seja muito mais
difícil se alimentar e prevenindo o uso de sua
arma natural. Cainamés são mais propensos
a receber essa punição por ter cometido
Diablerie em uma situação na qual eles não
deveriam. Cainamés (assim como Cainitas)
atingidos por essa maldição normalmente se
tornam piada dentro de sua sociedade,
dependendo de como seu grupo vê o feito
negativo e podem até mesmo perder seus
status sociais. Imagine um vampiro do Sabá
incapaz de mostrar suas presas durante um
frenesi ou durante um festival Sabá. Sua fama
negativa pode persistir além dos efeitos desse
poder.
Sistema: O Vampiro não pode usar suas presas e
deve achar outro jeito de se alimentar, como
cortar a vítima com uma faca ou se alimentar de
um ferimento aberto. Se alimentar de um vampiro
relutante é quase impossível e ele provavelmente
não cometerá diablerie pela duração dessa maldição.
Esse poder dura por uma noite para cada sucesso na
rolagem.
Ossos de Papel
Essa terrível maldição pode fazer um Cainita ou
Cainamé muito mais vulnerável a dano, já que seus
ossos são enfraquecidos e fragilizados. O efeito
doloroso dá uma impressão cadavérica ao afetado, uma
forte lição para fazer a vítima sentir o peso da idade e o
quão frágil ela é.
Sistema: O Cainamé deve tocar a vítima. Depois de ativar o
poder com sucesso, os ossos e pele da vítima parecem
muito mais frágeis. Considere dano de contusão como
letal. Em outras palavras, ela não reduz dano de contusão
pela duração de um turno por sucesso na rolagem de
ativação. Os efeitos também são visíveis, aumentando a
dificuldade para testes sociais em 1, exceto para
intimidação e efeitos similares.
Sangue Estéril
A pior punição na cultura dos Deuses da Noite é de
considerar alguém tão irresponsável a ponto de ser
incapaz de ter um legado. É uma sentença vergonhosa e
eles a levam muito a sério. Amaldiçoando o sangue alvo,
os Deuses da Noite podem fazer seu sangue estéril,
tornando impossível abraçar pela duração de um ano
inteiro. Não há cura para esse efeito. Uma vez ativado,
somente o tempo pode fazer a vítima capaz de abraçar
um mortal novamente.
Sistema: O feiticeiro deve ver a vítima e amaldiçoá-la por
aproximadamente um minuto. A vítima não precisa
ouvir as palavras, bastando estar em sua linha de visão.
Uma vez completo, caso o feiticeiro obtenha sucesso em
sua rolagem, a vítima dessa maldição não pode abraçar
pela duração de seu efeito. Qualquer tentativa
automaticamente sentencia a vítima à morte. Ela
imediatamente sente que algo está errado, já que um
arrepio passa por suas veias. Se a vítima tiver sucesso em
um teste de Inteligência + Percepção, ela talvez perceba
que foi amaldiçoada e quem o fez. Mesmo assim, é muito
improvável que ela saiba exatamente os efeitos dessa
maldição. Esse poder dura um ano.
136
 Nova Linhagem
Airacis
Airaci é uma linhagem infame de bruxas
consideradas algumas dos muitos Deuses da Noite.
Lendas sobre as Airacis têm sido compartilhadas por
muitos anos e por toda a América do Sul e Central,
denotando suas velhas origens e tendo um forte
significado em várias culturas locais. Sendo exiladas de
suas tribos por seus pecados, Airacis têm um passado
sombrio de atos sádicos, abraçando o lado negro de
suas almas e se tornando marginais odiadas e para
sempre amaldiçoadas a viverem na escuridão e a se
alimentar de carne ou pele morta. A maioria delas é até
traidora do código moral de suas tribos, já que elas tendem a
abraçar mulheres que previamente mostraram uma natureza
sombria por atos imorais, como assassinato.
Seu maior estigma é o ato monstruoso do canibalismo.
Airacis têm um prazer intenso em se alimentar da carne de
suas vítimas, especialmente das não-vivas. Seus poderes
únicos as permitem não só diferir, mas também se tornar
muito mais fortes quando elas o fazem. Como resultado,
mitos sobre bruxas comedoras de carne morando nas
profundezas das floresta e em cavernas são relatos comuns,
contados tanto para assustar potenciais exploradores, quanto
para encorajar as crianças nativas a se comportarem e
evitarem virar o jantar desses monstros.
Devido a suas práticas canibalistas, ocultistas acreditam que
as Airacis sejam filhas da linhagem Nagaraja, mas não há
nenhuma prova de como, ou quando, elas podem ter vindo
para o novo mundo.
Interações com as Airacis são extremamente raras, e na
maioria das vezes não acabam bem para os não nativos, já que
as bruxas estão sempre famintas por carne.
Apelido: A irmãs gêmeas amaldiçoadas, As Endiabradas, As
Bruxas, As Sétimas Filhas
Seita: Airacis são ou devotas aos Deuses da Noite ou a
ninguém. Não há relatos de Airacis se juntando à Camarilla,
embora os estudiosos do Sabá acreditem que uma ou mais
tenham se infiltrado na Mão Negra se passando por
Nagarajas. Dentre os ocultistas, a lenda sobre um vampiro
Baali que estava “mochilando” pela América Central em busca
das Airacis era comum pela primeira década desse século. Mas
esses rumores são tão incertos quanto afirmar que um Baali
sobreviveu da Idade das Trevas até o tempo atual.
Aparência: Elas levam o apelido bruxa para o sentido literal. Elas
tendem a expressar seu status de exiladas não seguindo
nenhuma prática higiênica, com frequência se vestindo com
roupas velhas e sujas e tendo cabelos sujos e bagunçados.
Considerando que as Airacis devem primeiro consumir a
carne para beber o sangue, dependendo da parte que seu
senhor escolhe para comer, elas podem ficar com uma cicatriz
eterna. Os anciões dessa linhagem normalmente se vestem
como indígenas nativos, pelados e totalmente cobertos de
pinturas.
Refúgio: Sendo muito difícil mascarar sua natureza verdadeira, a
maioria das Airacis ainda vive no coração da floresta,
preferindo cavernas a casas indígenas de madeira por razões
obvias. Quando na cidade, Airacis irão
procurar por lugares abandonados ou
esgotos, evitando a exposição de qualquer
maneira possível.
Background: Airacis tendem a abraçar
mulheres, podendo elas ter qualquer
antecedente, contanto que uma dessas
características seja observada. Elas podem
ter sido expulsas de suas tribos ou sociedade
por comportamento profano, tal como matar
um marido abusivo e então recebendo o
abraço como modo de empoderar seu jeito
passional e extremo. De outro modo, elas
também podem ser abraçadas como forma de
punição: um sádico jeito de torturar uma
mulher que está tentando se encaixar demais na
sociedade.
Criação de Personagem: Airacis normalmente não
escondem sua natureza. Condutas monstruosas
que encorajam a exposição de emoções, como
Bravura e Excentricidade, são comuns. Atributos
mentais e sabedoria são frequentemente
priorizados, e históricos representando cultos,
como Lacaios, podem ser muito importantes.
Disciplina: Necromancia (Maimbupá), Fortitude e
Auspícios. A Necromancia exclusiva da Trilha de
Maimbupá permite que elas consumam a alma pela
carne, temporariamente aumentando seus atributos
e até diminuindo sua geração.
Fraquezas: Canibais. Airacis não podem se alimentar
somente de sangue. Elas devem consumir pelo menos
um nível de Vitalidade da vítima para beber seu sangue.
Elas podem se alimentar de carne fresca ou de vampiro,
quando o fizerem. Adicionalmente, cada Airaci tem uma
Perturbação provida do abraço, normalmente
relacionada a obsessão de ser querida e amada.
Organização: Airacis levam muito a sério a palavra de seus
anciões. A punição por desobedecer a suas ordens é nada
mais do que ter um membro consumido por eles, ou
mesmo ser diableriezada por canibalismo. Geralmente
duas mulheres são consideradas suas líderes. Elas então
são chamadas de Irmãs ou Gêmeas, e irão representá-las
diante dos outros Deuses da Noite.
Práticas: As gêmeas podem conduzir um ritual estranho
parecido com uma Vaulderie, onde todos os
participantes cortam uma mão e uma orelha e então
consomem as partes do corpo um dos outros.
Participantes homens, se algum, são encorajados a se
castrarem dolorosamente. Quando o ritual acaba, elas
podem se curar normalmente. Seu ritual de abraço é
ainda mais bizarro, já que elas primeiro devem decidir
que parte da vítima será consumida para que elas
consigam beber seu sangue. Então, a senhora corta um
pedaço de sua própria carne e enfia na boca da vítima
morta, normalmente sendo seu olho direito. A vítima
então acorda em frenesi e morde sua senhora até que
sua besta seja acalmada.
137
 Nova Trilha Necromante Sistema: À parte dos Pontos de Sangue
Maimbupá adquiridos com a carne, cada nível de
vitalidade consumida de um Cainita também
Os bizarros Deuses da Noite tem muitas garante ao vampiro um bônus em um atributo
práticas não ortodoxas. As Airacis, descendentes Físico de sua escolha até o final da noite, este
das irmãs almadiçoadas, são mestres na prática de limitado ao máximo permitido pela sua
Maimbupá, uma forma ritualística de canibalismo. geração. Outros Pontos de Sangue podem
Essa disciplina permite que não só consumam, mas ser gastos para melhorar esses atributos,
também se nutram de carne morta, já que seus como na regra normal.
praticantes acreditam que a carne e a alma estão
amarradas uma a outra, simplesmente ensinando
à besta como aproveitá-la. Aprender essa trilha não Alargar
é um feito fácil, já que um vampiro deve tentar
Ao consumir um corpo inteiro de forma
ingerir carne fresca por muitos meses, gradualmente
ritualística, as Airacis alargam seu próprio
se tornando capaz de segurá-la em seu estômago cada
corpo, fundindo a massa de ambos e tornando-o
vez mais tempo antes de vomitá-la.
muito mais volumoso e resistente à dano.
Sistema: Gastando um Ponto de Sangue e
Canibalismo consumindo o corpo inteiro de uma vítima
A maioria dos vampiros não consegue manter carne mortal, ela ganha 2 pontos extras de Níveis de
dentro de seus corpos nem por curtos períodos de tempo, Vítalidade durante o número de noites igual ao do
imagine tendo que digerí-la. Essa é a primeira coisa que nível de seu Vigor. O consumo de um corpo nesse
uma Airaci aprende. Depois de várias noites de náusea e nível não dá Pontos de Sangue, já que cada parte da
vômito, elas finalmente aprendem como fazer com que carne consumida é usada para abastecer esse poder.
seus estômagos mortos-vivos processem até carne morta.
As Airacis são muito orgulhosas de sua prática de
Maimbupá e sempre tentarão se alimentar mordendo
O Poder da Carne
suas vítimas ao invés de consumir seu sangue. As Airacis mais velhas conhecem um truque
poderoso, usando cada pedaço de carne e cada gota
Sistema: Um Cainita pode consumir um nível de Vitalidade
de sangue de uma vítima para concentrar sua própria
por turno. Cada nível de Vitalidade comido em uma cena
vitae, sentindo-se muito mais poderosa do que o normal
se transforma em um Ponto de Sangue mais um
por uma noite.
adicional. Portanto, se ela consumir 4 níveis de
Vitalidade, ela recupera 5 Pontos de Sangue. O ponto de Sistema: O jogador gasta um Ponto Sangue e deve consumir o
sangue adicional só pode ser dado uma vez por cena. corpo inteiro de uma vítima mortal. Depois de todos os
níveis de vitalidade terem sido consumidos, sua geração é
considerada como uma a menos pela noite. O consumo do
Mordida Monstruosa corpo nesse nível não dá nenhum Ponto de Sangue, já que
As Airacis são capazes de transformar o jeito que a besta cada parte da carne consumida é usada para abastecer esse
se satisfaz, mudando sua forma de se alimentar. Depois poder.
de longos períodos praticando canibalismo, a besta se
acostuma não só a estender suas presas, mas dilatar sua
boca até o máximo, sendo capaz de mastigar grandes
quantidades de carne. .
Sistema: O jogador deve gastar um ponto de Sangue e
esperar um turno para que a transformação seja
completa. Depois disso, a boca do Cainita se alarga, sendo
capaz de morder e mastigar até dois níveis de Vitalidade
por turno. O cainita também causa dois dados adicionais
de dano ao utilizar sua mordida. Caso a vítima seja
mortal e não consiga se regenerar (como um lobisomem
conseguiria), ela provavelmente sangrará até morrer,
perdendo um nível de Vitalidade a cada minuto que passa
sem o devido socorro.

Um Gosto por Carne Morta

Airacis acreditam que carne morta de vampiros é muito
mais poderosa devido à prolongada infusão de vitae em
suas veias. Esse poder as permite absorver totalmente as
propriedades misticas da carne morta de um vampiro, se
tornando mais poderosas a cada mordida. Infelizmente
para a vítima, esse tipo de mordida é extremamente
dolorosa e deixará muitas cicatrizes.
138
 Novos Rituais
Taumatúrgicos e Necromantes
Incorporar um Orixá
Ritual Necromante Nível 1
Muito comum entre os Xamãs locais, esse ritual pode fazer
de um vampiro um recipiente adequado para possessão de conexão
o it e t ê m uma
es da n nto
iritual ta
fantasmas. Usado tanto como forma de dar ao fantasma um
Os Deus un d o e s p
corpo hospedeiro perfeito para interrogatório, ou amaldiçoar com o m eles,
alguém para que seja possuído, essa prática continua a resistir profunda a m o r te. Para
les cultu
am qual
ao tempo e à história. quanto e e ir a d is tinção de
verdad nte ou
não há it u a l necroma
Sistema: Primeiro, um fantasma deve ser conjurado ou estar
é um r ica.
prática n g u e t aumatúrg
presente. O ritualista deve ter algum item pertencente à Aparição sa r seus
na preparação para o ritual. Uma vez feito, o necromante toca o magia de d e ve deixa
n ã o e
sangue da vítima a qualquer momento durante a próxima noite, b v ia m e n te, isso u m a disciplina
O m e m . Nós
investire e ambos
jogadores
seja machucando intencionalmente a vítima, seja utilizando de io s d
ene f íc mais
métodos ritualísticos. Considere a Força de Vontade temporária e ter os b r e s a serem
a d o ou
permanente da vítima como 3 para resistir a ser possuída por seis
a ja m o s os narr a t a d e níveis
enc o r e t r ática
noites consecutivas. quando s essa pr
flexíveis r it u a l
tipo de em ser
m qual res dev
mesmo e e s p o d e ou
Comunhão Fúnebre e v e c a ber. Ess a s c o n t ra eles
d onist com
Ritual Necromante Nível 2 or antag a vaga,
usados p tos d e f o r m
diário
escober em um
serem d
Muitos acreditam que esse ritual foi criado pelo próprio u s a s
c o n f
Legba, a Serpente da Luz influenciada pelas religiões palavras eria
latino-americanas, que se tornaria o renomado Soberano t ip o . E m jogo, s
do tentar
ou algo tes de
da Escuridão. Esse ritual permite a um Taumaturgo criar perdido in ir a n los.
ícil def praticá-
muito dif
uma área Sagrada, facilitando e assegurando as interações
das Aparições naquela área. Afinando o véu e alimentando
o lugar com energias mórbidas, os efeitos permitem que as
Aparições se manifestem facilmente, sem sofrer por estar
em um cômodo com uma natureza diferente da sua
própria. Alguns especulam que esse é o ritual que Legba
realiza antes de seus cultos ao Pai Negro, para proteger a O Sangue Falará
área. Ritual Necromante ou Taumatúrgico de Nível 2
Sistema: O ritualista deve convencer um fantasma a Infelizmente, o Brasil foi palco de muitos massacres.
participar de qualquer maneira que puder, mas nunca de
Os laços fortes que existem entre as terras e o sangue
maneira forçada. O ritualista então desenha, usando as
cinzas de restos de pelo menos três mortais sacrificados por de seu próprio povo pode ser explorados por
ele mesmo, um círculo ao redor de toda a área pretendida, ritualistas habilidosos. Quando fizer esse ritual, um
junto com a energia doada de bom grado por um fantasma feiticeiro pode invocar esse laço para pedir uma dica
para criar o elo entre os dois mundos. No meio, um altar sobre seu alvo.
deve ser construído contendo pelo menos uma caveira e Sistema: Este ritual somente pode ser feito dentro de
uma vela acesa. Enquanto a vela queimar, esse lugar será território Brasileiro e pode apenas revelar pedaços de
seguro.
informações sobre alvos dentro das fronteiras
Em relação às regras, a dificuldade de qualquer interação Brasileiras. O conjurador deve derramar o
entre Aparições e aqueles dentro da área é diminuída por 2 equivalente a pelo menos 2 pontos de vitae, enquanto
enquanto ambos permanecerem lá dentro, incluindo reza para as entidades indígenas revelarem uma pista
tentativas para cruzar o véu, se manifestar ou até mesmo sobre o alvo.
usar seu poderes arcanos.
Se obtiver sucesso, o respingo de sangue irá tomar a
forma de números ou um símbolo associado com a
resposta. Ela pode ser tão subjetiva quanto o narrador
quiser, usando o número de sucessos rolados como
guia de quão útil e óbvia a pista pode ser.

139
 Marca de Cainamé
Ritual Taumatúrgico de Nível 3
Quando você é alvo dos Deuses da Noite, você
sabe. Esse ritual deve ser feito em volta de uma
fogueira no meio da floresta quando a lua estiver
visível. Todos devem vestir máscaras de guerra e,
depois de uma hora de rezas para Abaçai, Deus da
Guerra, o Cainamé queima alguma parte obtida
da vítima, tal como cabelo, qualquer traço de
sangue deixado em batalha, um pedaço de sua
carne morta, ou até mesmo cinzas, furiosamente
amaldiçoando a vítima e descrevendo como os
guerreiros presentes durante o ritual irão caçá-la
com sucesso, e se irão se deleitar em seu sangue e
cinzas. A vítima saberá do sucesso do ritual por meios
indiretos, sendo atormentada por várias noites com
visões sombrias e deturpadas daquelas máscaras na
floresta, sangue, fogo, e rezas em uma língua indígena
antiga e desconhecida para ela, literalmente levando-a à
loucura e perturbando seu sono diurno.
Sistema: Se o ritual for bem sucedido, a vítima sofre da
perturbação Paranóia e, já que pesadelos a atormentam
durante o sono, ela não pode recuperar seu ponto
automático de Força de Vontade no começo de cada
noite. Esse ritual dura uma fase lunar, exatamente o
mesmo tempo que um vampiro Cainamé tem para
punir sua vítima e satisfazer os Deuses. Em caso de
falha, o próprio Cainamé irá sofrer os efeitos negativos.
Esse ritual não pode ser usado contra a mesma vítima
por duas vezes em um mês.
Laço de Amor
Ritual Necromante ou Taumatúrgico de Nível 3
Devido a sua natureza predatória e bestial, Cainamés
são normalmente monstruosos em suas formas e
maneiras, tendo que usar as bençãos dadas por Rudá, a
Deusa que mora nas nuvens e faz os mortais se
apaixonarem, para conseguir se casar com o líder de
uma tribo. Para forçar o mortal a se apaixonar, eles
devem cantar no começo da noite em uma cachoeira
enquanto embaixo de uma lua cheia ou às sombras de
uma lua nova. Durante o ritual, eles devem cortar seus
pulsos com suas presas e colorir a agua com o vermelho,
coletando uma pequena quantia dessa. A água deve
tocar a pele da vítima de qualquer modo – pode ser
derramada sobre ela ou mesmo engolida, fazendo com
que a vítima imediatamente se apaixone pelo Cainamé.
Sistema: O Cainamé deve estar presente e visível quando a
água tocar a pele da vítima. Trate esse amor como um
laço de sangue de nível 3 pela duração de uma fase da
lua. Apenas mortais podem ser afetados por esse ritual.
Um teste de força de vontade pode ser usado por
Criaturas da Noite mortais, tais como magos, para
resistir a esse ritual - ao critério do narrador. Cada
sucesso durante a rolagem resistida irá cancelar um
sucesso da rolagem do ritualista, com a dificuldade
dependendendo de quanto conhecimento a Criatura da
Noite tem sobre a natureza do ritual, sobre efeitos
similares, cultura indígena ou se ela tem qualquer
resistência sobrenatural. Mortais comuns não têm
rolagem de resistência.
Benção dos Campeões, Dança de Guerra
Ritual Taumatúrgico de Nível 3
Durante uma Dança de Guerra é comum que
o líder faça um discurso final, exaltando sua
tribo e enfurecendo os guerreiros contra seu
inimigo. Uma vez que todos ouçam e
entendam a ameaça, o objetivo comum de
derrotar aquele alvo e o quão mais fortes são
quando estão juntos; os participantes se
sentem inspirados e encorajados a matar o
inimigo, sendo abençoados se o fizerem.
Sistema: Um participante por nível de
Taumaturgia do taumaturgo pode participar
desse ritual. O feiticeiro deve ser bem sucedido
em um teste de Manipulação + Expressão (caso
for o líder da tribo, pode testar Carisma +
Liderança) com a dificuldade 7, modificada por
quão intenso e memorável seu discurso for. Um
discurso de sucesso garante ao taumaturgo a
chance de rolar seus dados para conjurar o ritual, e
então cada participante recebe, pela duração de uma
noite, um dado extra em cada rolagem relacionada à
batalha, incluindo rolagens de dano. Rolagens de
absorção não são afetadas por esse ritual.
Se eles tiverem sucesso em matar o alvo principal da
tribo, cada participante imediatamente recupera um
ponto temporário de força de vontade e eles vão
precisar de um ponto de sangue a menos para curar
qualquer dano agravado da batalha (4 pontos de
sangue por nível de dano agravado ao invés de 5), até
que cada ponto de vitalidade perdido aquela noite seja
totalmente recuperado.
O Beijo de Udiararaca
Ritual Necromante Nível 4
Assim como adoradores de Udiararaca podem
amaldiçoar, eles também podem remover qualquer
doença física ou espiritual. Uma cobra jararaca é usada
durante o ritual e deve ser preparada na noite anterior,
sendo alimentada com o sangue do vampiro misturado
com cascas da árvore Murapuama. Na noite do ritual,
sempre durante a fase de lua nova, o alvo deve estar
pelado e pelo menos uma hora deve ser gasta para
inscrever e desenhar símbolos sagrados e rezas por todo
o seu corpo usando sementes maduras de Urucum.
Durante o ritual, o alvo deve literalmente ser mordido
pela cobra, que ao injetar seu veneno, ao invés de ser
prejudicial, removerá sua doença mental ou física. Esse
ritual era muito popular quando Cainamés precisavam
cruzar a floresta e proteger seus carniçais de doenças
raras.
Sistema: A mordida é extremamente dolorosa e causa 3
níveis de dano letal. Um teste de absorção de dano de
Vigor + Fortitude pode ser feito contra a dificuldade 8
para reduzir o dano sofrido. Se obter sucesso, esse ritual
pode curar uma doença ou remover uma perturbação da
qual a vítima sofra. Em caso de uma maldição ou doença
complexa, o ritualista deve rolar sua força de vontade e
acumular tantos sucessos quanto a rolagem da maldição
original ou qualquer número que o narrador achar que
seja apropriado. Esse ritual pode ser repetido a cada lua
nova e sucessos não gastos podem ser acumulados para
uma nova tentativa de remover alguma maldição. 140
 Tribo Unida, Dança de Guerra
Ritual Taumatúrgico Nível 4
Cada tribo tem um ritual de preparação para
guerra. Existem tantas versões desse ritual
quanto existem tribos no Brasil, cada uma
adaptando a música de guerra e as cores para
combinar com seus objetivos, mas ainda tendo
muito em comum. Por várias horas, o Xamã
deve pintar cada guerreiro com uma mistura de
sangue e folhas secas. Depois, esses guerreiros
performam altos gritos em sua língua indígena
nativa, pedindo para os Deuses os abençoarem com
força para que, pelo restante da noite, todos os
envolvidos dividam a dor e somente sejam
derrotados quando mais nenhum deles puder
aguentar.
Sistema: Pinturas complexas levam no mínimo 30
minutos para serem feitas, e o narrador pode pedir
um teste de Destreza + Ofícios para decidir se o
feiticeiro pode fazê-lo com precisão. O ritual demora
aproximadamente outros 30 minutos enquanto cada
participante – máximo de um por nível de
Taumaturgia – dança em volta de uma fogueira
gritando o nome da Entidade de Guerra repetidas
vezes. Mortais e Cainitas podem participar em um
ritual e receber os benefícios.
Se bem sucedido, quando cada um dos participantes
receber um dano, a quantidade é dividida entre
todos antes de ser absorvida. Cada participante pode
então tentar absorver quando for aplicável. Quando
o dano não pode ser igualmente dividido, o narrador
deve atribuir o dano como melhor lhe convir,
contanto que nenhum dano seja ignorado. Cada um
deles pode rolar seu nível de Fortitude, se algum,
para se proteger do dano compartilhado.
Esse ritual dura por uma noite, ou até um dos
participantes encontrar sua morte final em batalha,
caso em que os outros participantes já não receberão
esses benefícios.
Os Escolhidos de Abaçai, Dança de Guerra
Ritual Taumatúrgico Nível 4
A maioria dos guerreiros indígenas sonha em
ser um escolhido de Abaçai, sendo possuído
pela entidade da guerra para exibir
características imbatíveis durante a batalha.
Assim como em outras danças de guerra, o
ritualista deve encarar uma fogueira e tocar o
carvão ou pedaço de madeira em brasa e talhar
em si mesmo um símbolo na cabeça. Apenas os
mais corajosos podem fazê-lo antes de falhar ao
Rotschreck e ser abençoado com o espírito de
Abaçai.
Sistema: Esse ritual pode ser feito durante qualquer
outra Dança de Guerra, adicionando uma duração
extra de 15 minutos, um preço à mais de vitae
pago e outra rolagem de ativação de ritual é
requerida como normal. Somente o conjurador
recebe os seus benefícios, mesmo que um conjurador
diferente com o conhecimento de fazer o mesmo ritual o
realize junto, já que a entidade pode apenas possuir um
guerreiro por vez.
O ritualista gasta um ponto de força de vontade com a
dificuldade 7 para resistir ao desejo bestial de Rotschreck.
Se já o tiver feito em outra Dança de Guerra durante essa
noite, a dificuldade é reduzida em 2. A cicatriz causa a
perda de um nível de vitalidade agravado que não pode
ser absorvido.
Se bem sucedido, o conjurador reduz qualquer
dificuldade de intimidar seu inimigo por 2. Rolagens para
absorver dano também são reduzidas em 1 pelo restante
da noite, incluindo usos da disciplina Fortitude, e
qualquer outro dano sofrido pode forçá-lo a entrar em
Frenesi ao critério do narrador. A dificuldade para sair
do Frenesi é determinada pelo narrador, dependendo de
quanto dano e de que tipo foi sofrido. Se em Frenesi, o
conjurador ganha um nível de vitalidade “Aleijado” (-5,
entretanto Cainitas em Frenesi ignoram penalidades de
dano como sempre). No caso de esse nível extra ser
marcado, deve ser curado até a próxima noite, se não, irá
desaparecer e se tornar “Incapacitado”, até mesmo
encontrando sua morte final se for agravado.
O conjurador é literalmente possuído, mostrando
marcas em sua aura como pelas regras de Auspícios e
aqueles usando Linhas de Necromancia apropriadas ou
rituais talvez até tentem dispensar esse ritual quebrando
o laço entre Abaçai e o Cainita. O Narrador tem a última
palavra nesse caso. Devido à aparência perturbadora de
um guerreiro possuído cheio de queimaduras, durante
essa noite trate a dificuldade das penalidades de rolagens
sociais para interagir com mortais com +2 do que o
normal, em alguns casos sendo impossível interagir com
humanos além das rolagens de intimidação.
141
 Por Nossa Terra, Dança de Guerra
Ritual Taumatúrgico Nível 5
Um dos mais conhecidos – ou pelo menos
ouvidos sobre – rituais indígenas é a Dança da
Guerra em nome de suas terras. Em preparação
para uma batalha, guerreiros participam em uma
dança frenética cheia de fúria, onde todos os
envolvidos acabam se sentindo destemidos e
prontos para matar, ou morrer tentando.
Sistema: Um número de participantes igual ao
dobro do nível de Taumaturgia do conjurador
pode receber os benefícios listados abaixo. Esse
ritual pode também ser feito em combinação com o
ritual “Tribo Unida”, contanto que a duração de
ambos seja adicionada e os preços de vitae sejam pagos
de acordo. Primeiro, cada um dos participantes deve
queimar seu próprio cabelo. Suas cabeças e corpos são
ritualmente talhados e cortados com uma faca quente,
deixando vários símbolos de guerra como cicatriz.
Para controlar a besta, um teste de coragem de
dificuldade 5 é necessário, ou um ponto de força de
vontade deve ser gasto.
Se bem sucedido, cada participante recupera 2 pontos
temporários de força de vontade. Se sua força de
vontade já estiver no máximo, as duas primeiras vezes
que ele declarar força de vontade gasta eles não
marcam essa perda.
Durante essa noite, os participantes recebem uma
re-rolagem gratuita em cada falha de força de vontade,
Rothschreck ou Coragem, mesmo contra poderes que
forcem-nos a parar de lutar, sofram efeitos negativos
de medo ou forcem-nos a deixar a batalha. Se eles
falharem, trate a falha como normal.
O Dom da Mãe Terra
Ritual Necromante Nível 5
Comum em tribos Africanas na Tanzânia e no
Quênia, esse ritual se espalhou por tribos primitivas
de Angola, e é usado para abençoar qualquer parente
ou visitante com o poder da Mãe Terra em sua forma
mais forte: sangue, garantindo saúde e sustento a
pessoas queridas.
Sistema: Um animal deve ser sacrificado. O sangue de
um animal recém morto deve ser misturado com leite
fresco de vaca ou cabra. A bebida rosada pode
alimentar até vampiros anciões que não conseguem
obter vitae de animais, como se esse fosse puro sangue
de vampiro. Um participante por sucesso pode
receber os benefícios desse ritual. Cada participante
que tiver sucesso ganha um ponto de sangue, e por
uma noite eles também ganham um dado bônus no
teste de absorção de dano, como se eles tivessem um
nível de Fortitude mais alto do que o normal.
Portanto, um vampiro de Fortitude 4 rolaria 5 dados
para absorção de dano agravado. Um vampiro sem
Fortitude pode ainda rolar um dado, contanto que o
leite usado no ritual seja de uma mulher lactante ao
invés do leite de um animal.
Atalho para Peabiru
Ritual Necromante Nível 5
São Paulo foi construída em um lugar que
conecta vários caminhos. Lendas dizem que o
mais importante deles é o Caminho de Peabiru,
conectando o Brasil até o Império Inca e além.
Por ele, alguns dizem, é possível que alguém
alcance o lar dos Deuses. Esse ritual complexo
pode fazer com
que essas lendas se tornem reais, possibilitando
ao feiticeiro de literalmente se teletransportar
dentro dessas linhas. Observando os padrões de
migração do comum “Andorinhão-Preto” (um tipo
de pássaro grande e preto no Brasil), civilizações
indígenas acharam esses caminhos, e seus ritualistas
foram capazes de desenvolver um ritual onde esses
pássaros servem de guias espirituais durante a
passagem, fazendo com que a travessia da Umbra seja
mais segura para chegar ao destino pretendido.
Sistema: O Feiticeiro deve primeiro achar um
“Andorinhão-Preto” e alimentá-lo com sementes
esmagadas de Solandra infusas com sua vitae. Na
próxima noite, o pássaro será ritualisticamente
sacrificado durante uma reza complexa para a profética
figura de Tumé Arandú, pedindo a ele que abra seus
olhos para ver os velhos caminhos e receber a sabedoria
para nunca se perder. O ritualista gasta um ponto de
sangue, cobrindo um círculo em volta dele, e então
entrando na Umbra próxima guiado pelo pássaro, que
agora brilha devido a sua aura mística, até que alcance seu
destino e gaste outro ponto de sangue para desenhar outro
círculo ao redor de si para sair da Umbra.
Se bem sucedido, o Cainita pode se teleportar para
qualquer lugar dentro dessas linhas, contanto que ninguém
esteja o vendo fazê-lo, ou para o lugar escondido mais
próximo da área desejada. Se lá houver testemunhas por
todos os lugares em volta da área, o feiticeiro deve achar outra
localização próxima não avistada para reaparecer. Mesmo que
esse caminho pela Umbra demore algum tempo, no mundo
material (Skinlands) a demora para cruzar uma cidade inteira é
de apenas segundos. Dependendo da distância viajada, ou a
frequência com a qual o mesmo ritual é usado dentro de um
curto período de tempo, ele pode enfrentar situações adversas
dentro do reino da Umbra já que outras “criaturas” podem
usar a oportunidade para tentar atraí-lo ou oferecer ameaças.
Conjurar Angatupyry
Ritual Necromante ou Taumatúrgico de Nível 5
O Pai de todos, Tupã, também reina as Criaturas da Noite. Para
aqueles de grande fé e força de vontade, esse ritual permite ao
taumaturgo receber a bênção de um totem nativo Brasileiro,
como se ele mesmo fosse um Garou.
Sistema: Este ritual pode ser usado somente uma vez por história, e
garante a bênção de um Totem por uma noite. Cada Deus da
Noite tem um totem específico associado a ele e somente alguns
totens podem ser chamados de tal maneira. O conjurador deve
ter ou um nível de humanidade de pelo menos 7 ou seguir a
Trilha do Dever Sagrado (qualquer nível)
No começo da noite, o conjurador deve realizar pelo menos
uma hora de práticas Xamânicas, tais como rezas, lutas
simbólicas, ou o que for apropriado para o totem que será
conjurado. Se então a rolagem for bem sucedida, o totem talvez
ainda demande uma tarefa que deve ser completada até a
próxima vez que o ritual for feito. Caso não, o ritual sempre
falhará.
142

Meta Disciplina
Possessão à Distância
Dominação 5, Auspícios 5, 35 Custo de Experiência
Usando um Cainita previamente possuído, esse poder
permite que o vampiro deixe seu corpo, estenda sua
consciência e o possua mais uma vez à distância, como se
estivesse presente naquela cena. É difícil dizer se esse
poder foi criado por vampiros indígenas ou africanos, já
que ambos são conhecidos por ter possuído essa
habilidade em algum ponto na história.
Sistema: Esse poder somente pode funcionar contra uma
vítima previamente possuída por Dominação 5.
Contanto que a vítima esteja dentro de 1 quilômetro por
ponto de Ocultismo que o vampiro tenha, ele pode tentar
usar esse poder.
O jogador deve gastar um ponto de força de vontade e
rolar seu Raciocínio + Intimidação, dificuldade igual ao
nível de força de vontade temporário de sua vítima. Cada
sucesso cancela um ponto de força de vontade
temporário da vítima. Quando o nível é reduzido a zero,
a vítima pode mais uma vez ser possuída pela duração da
cena.
Fé Negra
Através de intensa fé e devoção ao Pai Negro,
Caim, estudos extensos do livro de Nod e outras
bíblias sagradas, alguém pode ser abençoado
com essa habilidade única, realizando milagres
obscuros e outras façanhas perversas. Nós com
certeza aconselhamos aos Narradores a serem
cautelosos quando adicionarem esse elemento
em suas histórias, fazendo-o não somente raro
como também mais uma ferramenta temática do
que uma nova disciplina ou poder. As regras
apresentadas são feitas para servirem apenas como
guia, devendo ser primeiramente ajustadas para
caber em sua crônica.
Sistema: Fé Negra tem 5 níveis e não pode ser
comprada com pontos de experiência. Deve ser
obtida por atos substanciais de sacrifício, martírio e
constante devoção. Esses níveis aumentam como o
narrador decidir, provavelmente mudando
constantemente para refletir os atos e escolhas de um
personagem.
Fé Negra pode realizar milagres não listados abaixo
depois de uma inspirada e verdadeiramente memorável
reza em um momento chave. Milagres nunca podem
acontecer duas vezes em uma história, e ocorrem apenas
em situações dramáticas. Na maioria dos casos, o milagre
não irá afetar o próprio personagem, mas outra pessoa
abençoada por suas palavras de fé. Atos altruístas são
mais efetivos em atrair um milagre do que feitos
egoístas.
Sentimentos Desconfortáveis
Os fiéis podem sentir quando estão próximos a uma das
criaturas ou pessoas abençoadas por alguém que possui Fé
Verdadeira.
Sistema: Nenhuma rolagem é necessária. Entretanto, um teste
de Percepção + Prontidão talvez seja necessário para
precisamente detectar qual é a fonte do sentimento
desconfortável enquanto um teste de Inteligência +
Ocultismo talvez revele sua natureza depois de alguma
interação, investigação e observação.
Expulsão Profana
A Fé Negra pode tentar expulsar criaturas sagradas, como
anjos, utilizando quaisquer símbolos apropriados
relacionados a Caim.
Sistema: O jogador deve rolar Manipulação + Intimidação,
dificuldade igual a força de vontade temporária da vítima.
Um sucesso é o suficiente para tornar impossível que a
criatura chegue fisicamente perto enquanto 3 ou mais a
força a deixar o lugar. A duração é normalmente de um
turno mas vários sucessos podem estender os feitos para até
uma cena completa.
Esse poder somente previne que criaturas Sagradas
ataquem o personagem em combate corpo a corpo. Armas
de ataque a distância ou sobrenaturais ainda podem afetá-lo.
143
 Fé Cega
Nesse ponto, nenhum poder mental pode
mudar as convicções do fiel. Sua fé se torna seu
escudo mental, tão poderoso que é capaz de
prevenir interferência indesejada.
Sistema: Como na benção negra, nenhum personagem com Fé
Negra pode ser facilmente dominado, assim como Caim não
podia ser controlado nem por Deus. Você pode contra-atacar
qualquer tentativa de uso de Dominação reflexivamente,
rolando sua força de vontade temporária. Cada sucesso cancela
um de quem está tentando te dominar.

Corpo e Sangue Profanos

Sua Fé se torna tão forte que ninguém pode alterar as propriedades de
seu corpo ou sangue sem seu consentimento, assim como o sangue de
Caim é mais poderoso do que o de todos.
Sistema: Gastando um ponto de Força de Vontade permanente, você
pode rolar reflexivamente sua Força de Vontade para cancelar
sucessos de qualquer Vicissitude, Tanatosis, Trilha do Sangue ou
poderes similares que poderiam afetar sua carne morta ou sangue
contra sua vontade.

Alma Profana
Diferente do Corpo e Sangue Profano, alguns
podem desenvolver sua fé de uma maneira
menos mundana, abrindo sua visão para as
verdades desse universo e de outros.
Sistema: Gastando um ponto de força de
vontade temporário, você pode rolar
reflexivamente sua força de vontade para
cancelar sucessos de qualquer poder que
engane sua percepção, tais como Ofuscação e
Quimerismo.

Toque do Desespero
Como ninguém é imune a sua Fé Negra, você pode
transmiti-la por toque ou rezando suas devoções mais
sombrias, fazendo até as pessoas com Fé Verdadeira ou
anjos sofrerem com seus lamentos.
Sistema: Você deve primeiro realizar um sermão ou tocar
a vítima. Qualquer um ouvindo seu sermão, ou sendo
tocado, deve rolar Coragem para evitar o Rötschreck,
fugindo em desespero e choro,
atormentado por sua fé e a falta de verdade “deles”.
Aqueles afetados por esse poder não podem atacar o
fiel, mas podem se defender se não forem capazes de
fugir.

144
 Novas Trilhas de Sabedoria
Trilha da Obra Prima
Crenças Básicas: Cada um de seus sentimentos é um forma de expressão de sua alma real. Negar seus
sentimentos é negar seu poder interior e sua identidade verdadeira. Portanto, você deve
materializar suas expressões de uma forma intensa e verdadeira para conseguir lembrar o que é
estar vivo. Você usa arte para não desaparecer, para fazer declarações contundentes e definir suas
emoções mais fortes. Você cria Obras Primas.
Os Degenerados acreditam que eles não são nada além de sentimentos. Enquanto a besta corrói sua
velha personalidade humana, essas emoções são a única âncora que restou de sua verdadeira natureza
e, portanto, você deve expô-las ou ser consumido por sua nova condição. Já que a maioria dos
membros do Sabá podem ser considerados bem inumanos de natureza, sentimentos e expressões
artísticas são uma verdadeira forma de escapar, além de ser também um jeito de manter a besta sob
controle, lutando contra ela com o extremo oposto de sua natureza. Se a besta representa os mais básicos
instintos, então arte representa sua mais elevada voz.
Mas eles não são atraídos pelas formas convencionais de arte. Essa trilha da sabedoria os encoraja a ir além
da condição humana, e achar novas formas de expressão. Qualquer coisa que seria considerada tabu, ou
muito além do ordinário, é na verdade seu método favorito. Escarificação, transformações corporais
extremas, artesanatos e esculturas de órgãos ou complexas pinturas gigantes usando sangue como tinta são
exemplos dessas práticas.
Apelidos: Os Degenerados. Os Perversos. Os Dramáticos.
Seguidores: A maioria dos seguidores dessa trilha são versáteis em artes tanto quanto em tortura. Medicina
também é útil. Conhecer o seu e o corpo de sua vítima é bom para atingi-los no nervo certo ou prolongar sua
dor sem que eles desmaiem ou morram. Disciplinas comuns incluem Demência para intensificar emoções e
Vicissitude para criar Obras Primas vivas. Dominação é considerada uma forma rude de alcançar seus fins.
Virtudes: Convicção e Instinto.

Ética
Arte pode vir somente dos níveis mais profundos de emoção. Dor. Insegurança. Paranóia. Vingança. Raiva.
Medo. Paixão. Elas são todas suas melhores aliadas para criar algo capaz de tocar os outros.
Vitae é a ferramenta mais importante do seu ofício. Mortais infundem sua vitae com emoções. Você deve
reconhecer essas diferenças e usá-las.
Você é um monstro, então sua besta é outra expressão de você mesmo. Deixe sua besta livre e deixe que ela
tome controle dos seus sentimentos.
Dor é uma aliada e a maioria das lições vem dessa emoção. Até amor pode ser aprendido depois que a dor se
vai. Espalhe dor e estará espalhando sua sabedoria.

Hierarquia de Pecados:
Pontos Guias Morais Base Racional
10 Evitar Dor A lição máxima é nunca evitar a benção do sofrimento

9 Falhar em se expressar com intensidade máxima Controlar seus pensamentos é repreender sua alma

8 Não negue aos outros o direito de se expressarem Ouça e tenha empatia

Falhar em forçar outros a revelar suas
7 emoções mais profundas Apenas a dor pode salvar

Falhar em abrir os olhos das pessoas para a
6 verdadeira natureza do seu sofrimento
5 Separar-se ou evitar aqueles em dor profunda
Falhar em abraçar sua verdadeira natureza como
4 monstro e agir como um
3 Controlar a Besta quando essa quer se expressar
A verdadeira sabedoria vem da dor.
Você deve usar mortais para lembrar como emoções são sentidas
Esconder sua verdadeira identidade é esconder seus sentimentos
Apenas guiar emoções para suas necessidades

2 Não deixar seu corpo refletir suas emoções internas Machuque-a ou altere-a para refletir seu estado interior

1 Não reprimirá emoções Sentimentos são sua verdadeira identidade

145
 Trilha do Dever Sagrado
Crenças Básicas: Seguidores dessa trilha acreditam ser descendentes dos Velhos Deuses e foram forçados a
aceitar um pacto de imortalidade para que não fossem extintos, como previsto, quando a civilização
viesse. Eles juraram proteger seu povo e suas terras, usando suas almas sombrias e perversas para
punir aqueles que ousaram ficar em seu caminho. Sendo amaldiçoados por Jurupari, eles estão longe
de serem heróis. Eles apenas cumprem seu dever de maneira nobre, já que sabem a sua importância de
também oferecer toda vítima como sacrifício a Jurupari. Como monstros, eles rezam na noite
cometendo as mais desprezíveis atrocidades com as vítimas escolhidas e participando de rituais
pagãos, facilmente confundidos com Infernalismo por estrangeiros.
Apelido: Em algumas tribos, eles eram respeitados como Abaetê – os de boa vontade, mas
majoritariamente eram temidos como “Guaraniuna” - Guerreiros da Escuridão.

Ética
Você recebeu o dom da imortalidade apenas para cumprir seu dever.
Nada que possa se desviar do seu dever é tolerável. Qualquer distração deve ser extinta.
Você existe para proteger a criação e as criaturas. Sua própria existência não é mais importante do que a deles.
Honre seus ancestrais e ouça as palavras sábias dos responsáveis pelas tribos chamados Morubixabas.

Hierarquia de Pecados
Pontos Guias Morais Base Racional
Criaturas da Noite como os lobisomens também
10 Proteja as bestas assim como proteje os justos devem ser protegidos
9 Ignorar os erros dos inimigos de nossas terras Eles devem ser julgados e punidos
Abraçar mortais não inclinados a seguir essa trilha Um deve somente dar o dom da imortalidade para
8 aqueles prontos para seguir a trilha
7 Falhar em obedecer um Morubixaba (líder de tribo) Você não é superior aos mortais escolhidos

6 Adorar ou fazer pactos com outros que não são Tupã O desonroso ancestral deve ser esquecido ou punido
Negar o chamado de seus irmãos das trevas Seu dever é para com a comunidade
5 para punir um inimigo

Nunca punir um inocente Você não deve cair nas peças de Japeusá e deve somente
4 agir quando tiver certeza que sua presa é culpada
Você não deve perder oportunidades de Você tem apenas um ciclo lunar para fazê-lo
3 punir seus inimigos
Nunca falhe em sacrificar a primeira parte do O pacto da imortalidade é sagrado e se você falhar,
2 sangue a Jurupari seus irmãos pagarão

Você não deve se alimentar de descendentes Se alimente apenas dos injustos ou dos indígenas de bom grado
1 puros de Yamandú

146
 Trilha do Ventre Sagrado
Crenças Básicas: Porque somente mulheres podem realizar Ética
o ato sagrado de gerar uma vida? Não somos apenas
escolhidas pelos deuses para a tarefa mais importante. Você é uma Deusa. Outros devem te
Somos as Deusas da Terra, as outras criações têm de se adorar ou te temer, não há outro jeito.
ajoelhar diante de nós e obedecer nossos comandos.
Como ser sagrado, você deve proteger
Homens não são nossos inimigos. Mas eles são aquilo que é sagrado: as terras e toda a
somente a semente, enquanto nós somos a terra. Se criação da Mãe Terra.
eles nos respeitarem e adorarem, nós os deixaremos
ser e até mesmo governar. Caso contrário, mulheres Seus instintos são parte de sua divindade.
devem estar prontas para lutar. Nossa terra é sagrada e A Besta deve ser enaltecida e celebrada.
nós temos que defender a ela e às nossas tradições com
Você é uma guerreira. Esteja pronta para
nossas vidas. O dom da vida é precioso demais e
devemos tomá-lo com cuidado. lutar pelo que acredita e ajudar outras
irmãs da sua Trilha.
Apelido: As Mães. As Deusas. Alguns Sabá as chamam
erroneamente de Bahari.

Hierarchy of Sins
Pontos Guias Morais Base Racional
10 Falhar em proteger as terras dos homens que lhe Se eles ajudam nossa causa, devem ser protegidos
deram sangue de bom grado

9 Se alimentar de um homem inocente forçadamente Apenas tome o dom da vida daqueles que não o usam bem

8 Resistir ao Frenesi
7 Negar o abraço a mulheres merecedoras
6 Matar um inimigo que não é ameaça ou inocente
5 Desrespeitar sua mestre amazona
4 Abraçar um homem
Sua deusa interior deve também ser exaltada e adorada
O dom deve ser compartilhado toda vez que uma mulher
digna é encontrada
A vida é sagrada! Mate apenas para proteger
Uma guerreira deve sempre respeitar aqueles que estão
lutando a mais tempo do que ela
Nenhum homem merece tal dom

3 Não defender uma mulher necessitada Sem mulheres a criação desapareceria

2 Se alimentar de uma mulher forçadamente O dom da vida deve ser merecido, não tomado

Intencionalmente machucar animais ou o As Criações da Mãe Natureza são sagradas, apenas se

1 meio ambiente alimente de animais em ultimo caso

147
 Trilha Herética do
Sangue do Salvador
Crenças Básicas: Sendo contra os princípios
básicos do Sabá, essa Trilha acredita que o
sangue Cainita é amaldiçoado e somente
Cristo pode lavar seus pecados e desfazer
seus erros. Você está condenado, é uma
abominação de Deus, e deve negar sua
natureza e prevenir o inferno até a morte
final. Fortemente influenciada pela Igreja
Católica e os dogmas Cristãos, um deve
rezar e sofrer por seus pecados, sempre
buscando perdão e salvação.
Essa Trilha é vastamente considerada
herética dentro da Seita do Sabá. Portanto,
seus seguidores escondem suas práticas
muito bem dentre seus iguais para fingir que
estão na verdade praticando uma Trilha
diferente. Alguns talvez usem uma igreja
mortal para seus rituais, se escondendo
entre cerimônias católicas mundanas com a
desculpa de manipular a igreja local e não
acreditar naquilo que pregam. É por isso que
esse Caminho está ficando popular entre os
Cainitas Lasombra jovens.
Apelidos: Os Abençoados. Traidores.

Ética
Falhar em controlar a besta é um pecado.
Você deve ter muita força de vontade.
Proteja os seus: eles são crianças de Deus,
não seu rebanho.

Hierarquia de Pecados
Pontos Guias Morais Base Racional
10 Negar a chance de causar Morte Final Essa maldição deve acabar, e para tanto, Cainitas devem ser extintos
9 Não procurar a Golconda Sempre procure redenção já que sua condição é profana.
A Golconda é sagrada

8 Resista ao Frenesi Tal fraqueza pode lhe custar a alma

Você deve manter sua força de vontade a todo momento
7 Falhar em controlar a Besta para se manter no caminho correto
6 Fazer Laços de Sangue com Cainitas impuros A Eucaristia é sagrada. Faça laços de sangue apenas com
aqueles que procuram a salvação

5 Falhar em expor os pecados de um mortal Guie os seus para a salvação, fazendo com que eles sintam a
culpa e encarem sua verdadeira natureza má

4 Negar sua própria dor e culpa Abrace o sofrimento e a dor. Somente então você pode
admitir seus pecados
3 Abraçar Somente Deus pode amaldiçoar

2 Se alimentar dos sagrados Apenas pecadores devem sofrer sua maldição

1 Matar um mortal Matar um mortal é negar sua salvação

148
 Trilha dos Filhos de Orixás
Crenças Básicas: Seguidores dessa Trilha acreditam que sua existência é fortemente conectada com a
vontade de entidades divinas conhecidas como Orixás. Com uma compreensão obscura dos eventos
diários, tais criaturas são supersticiosas, dirigindo atenção especial à natureza e seus espíritos. Suas
crenças são baseadas em religiões africanas, indo-americanas e cristãs, sendo um produto sincrético
de vários séculos de adaptação dos deuses pagãos indianos e africanos para uma versão mais amigável
para os colonizadores europeus católicos. A expansão desses cultos foi altamente favorecida pelo
sincretismo entre os santos da Igreja Católica, seus correlativos africanos trazidos por escravos e
espíritos sagrados das tribos locais, permitindo um aumento de seguidores e popularidade. Aqueles
que dedicam sua eternidade a essa trilha trabalham junto com entidades que respondem às suas preces,
usando as ferramentas que os permitem liberdade de expressão, e até mesmo permitindo o uso de seus
corpos como meios para que esses espíritos espalhem sua emanação energética. Para que eles tenham um
bom relacionamento com seus Orixás, e sejam capazes de receber seus espíritos mensageiros (conhecidos
como Falanges), Macumbeiros se submetem a uma série de rituais de purificação e preparação, libertando seus
corpos de impurezas e oferecendo espaço para essas entidades manifestarem seus poderes Existem algumas
dezenas de diferentes Orixás, cada um representando um aspecto da realidade, como Fé (Oxalá, sincretizado
como Jesus Cristo), Amor (Oxum, sincretizado como Nossa Senhora de Aparecida), Conhecimento (Oxóssi,
como São Sebastião), Morte (Olulú, como São Roque), entre outros. Para facilitar essa relação com os seres
espirituais, os seguidores dessa trilha fazem uso de elementos diários para permitir o contato e garantir o sucesso
em seus rituais: velas, incensos, facas, ossos, sangue, água, leite, comida, plantas, cigarros, álcool ou qualquer outro
item que possa carregar um significado para seu Orixá ou Falange.
Um Macumbeiro se identifica como filho, adotado por um desses Orixás, e por esse ele deve agir para alcançar seus
fins pessoais e mudanças sociais a muito esperadas. Sendo extremamente supersticiosos, seguidores dessa trilha se
rodeiam de símbolos, cores e objetos que direta ou indiretamente os lembram de seu Orixá, e se veem enfraquecidos
quando eles não possuem nada que os conecta com a entidade a qual eles adoram. Os seguidores dessa trilha que têm
vasto conhecimento dos Orixás e suas Falanges, que mantém o tempo organizado para receber os devotos dessa
entidade e possuem discípulos, são conhecidos como Pais ou Mães de Santo. Uma característica única dos Pais e
Mães de Santo, os mais graduados dessa trilha, é o alto nível de competitividade e disputas dentre eles mesmos,
principalmente aqueles que adoram o mesmo Orixá. Pelo valor que eles dão ao seu conhecimento sobre entidades,
esses sacerdotes de Orixás são tomados pela vaidade e fazem de tudo para impor seu poder perante os outros .
Apelidos: macumbeiros, benzedeiras, pais de santo e mães de santo.

Hierarquia de Pecados
Pontos Guias Morais Base Racional
10 Cometer Diablerie em um cético Você só poderá fazer Diablerie em outros vampiros que
seguem a mesma Trilha
9 Se alimentar de um cético O Sangue deles é indigno e impuro

8 Passar chances de orientar alguém a seguir sua doutrina A adoração ao seu Orixá deve continuar a crescer
7 Falhar em entender e cumprir os desejos da sua Besta Sua Besta é uma expressão da vontade do seu Orixá.
Compreenda-a e aja em benefício do seu Santo

6 Transformar um cético em Carniçal A bênção do sangue divino deve ser limitada

somente àqueles que a merecem

5 Abraçar um cético Apenas os dignos do seu Abraço são aqueles que

entendem o valor do seu Orixá

4 Desrespeitar uma entidade ou crença Os espíritos e entidades naturais atrelados a seu Orixá
atrelada a seu Orixá devem ser respeitados e alimentados

3 Realizar um sacrifício para outro que não o seu Orixá Você nunca irá fazer qualquer sacrifício que não seja para agradar o seu Orixá

2 Falhar em fazer oferendas periódicas para seu Orixá Você deve manter um altar dedicado ao seu Orixá e alimentá-lo
com oferendas periodicamente

1 Perder oportunidades de entender e estudar tudo Apenas conhecimento pode te mostrar o caminho correto a seguir
o que está relacionado ao seu Orixá

149
 Perturbações
Síndrome do Vício
Abissal
Aqueles que fariam qualquer coisa por
poder geralmente acabam por pagar
muito mais do que esperavam por ele.
Vício Abissal é uma síndrome
associada àqueles que ousaram beber do
Lago Negro ou fazer laço de sangue com
alguém que bebeu. Mais do que um vício
físico, essa perturbação tem efeitos
psicológicos e psicossomáticos, fazendo o
Cainita mostrar sintomas severos, facilmente
detectados por qualquer um que estiver
prestando atenção. Obviamente mais comum
entre os Cainitas Lasombra, essa perturbação
está se espalhando rapidamente dentre a
população Cainita local de São Paulo, devido a
seu contato extenso com o abismo e o Lago
Negro.
Sistema: O narrador tem a palavra final quando
alguém se torna viciado no Abismo. Entretanto,
a maioria dos Cainitas se torna viciado por
tomar apenas um gole da água ou sangue
contaminado para então começar a desenvolver
sintomas. Primeiro, o Cainita deve beber da
água ou sangue contaminado pelo menos uma
vez a cada 5 noites, caso contrário é
considerando sofrendo de um estado de
abstinência. Enquanto em abstinência, o
Cainita se torna incapaz de recuperar força de
vontade automaticamente toda noite e toda
situação estressante faz com que ele sangre
incontrolavelmente pelas cavidades externas e
sistemas de secreção, tais como o nariz,
ouvidos, olhos e até pela genitália feminina, se
for o caso. Um mínimo de 1 ponto de sangue
por noite de abstinência deve ser expulso desse
jeito, mas noites estressantes podem ter
impactos ainda mais fortes, já que isso pode
quebrar a máscara ou ter outras implicações
sociais. Por último, sua besta se torna
perigosamente insatisfeita com sangue não
contaminado de Cainita. Toda vez que essa
bebe de um Cainita não contaminado, ela deve
fazer uma rolagem de instinto para evitar
entrar em frenesi e completamente consumir a
vítima. O Cainita não pode gastar força de
vontade para ganhar um sucesso automático
para controlar a si mesmo se falhar. Isso é
potencialmente perigoso durante Ritos de
Vaulderie, já que provavelmente irá atacar o
primeiro Cainita que falhar nesse teste. Outros
sintomas físicos, tais como veias negras e olhos
negros profundos, podem ser observados
durante o estado de abstinência ou
imediatamente depois de se alimentar de
sangue contaminado. Outros sintomas mentais
enquanto em abstinência incluem uma série de
pesadelos sobre o abismo durante o sono
diurno, e até mesmo sombras desfocadas
quando em lugares com pouca luz, fazendo da
visão noturna muito mais difícil e adicionando
dificuldade às rolagens de combate nessas
condições.
Caçadores de Afeição
Cainitas que sofrem dessa perturbação estão sempre
necessitados de preencher o vazio e solidão com outra
pessoa. A menos que sejam venerados e constantemente
lembrados do quão bonitos, especiais, únicos e/ou
importantes são, eles não conseguem se sentir
confortáveis, usando qualquer meio necessário para ter
um amante. Como obsessão por uma pessoa, caçadores de
afeição terão como alvo um indivíduo. Uma vez
apaixonado por essa pessoa, eles precisam ver esse
sentimento sendo expressado reciprocamente, mesmo
que de forma forçada. Não é raro que caçadores de afeição
sequestrem a fonte de seus desejos ou talvez os
chantageiem para conseguir o que querem. Eles podem
achar que isso é só uma medida temporária para chamar a
atenção e dar às suas vítimas tempo para que percebam o
quão incríveis eles são. Essa perturbação reflete a fraqueza da
linhagem Airaci (ou clã, se preferir).
Sistema: Se o Cainita não tiver amante atual, deve rolar instinto ou
autocontrole para resistir ficar obcecado por alguém que o
rejeitou. Se falhar, está apaixonado por essa pessoa e fará qualquer
coisa para conseguir sua atenção. Qualquer momento em que
falhar em receber um comentário positivo da sua vítima, deve
rolar Força de Vontade, dificuldade 5 mais um para cada tentativa
subsequente. Falhar significa a perda de um ponto temporário de
força de vontade para representar sua depressão e problemas de
autoestima. Uma falha crítica significa se tornar muito emotiva
sobre a rejeição, devendo imediatamente rolar para resistir ao
Frenesi de machucar sua vítima, como se tivesse sido verbalmente
abusada por ela. Se for impossível conseguir a atenção de volta
(porque a vítima foi destruída ou finalmente percebeu que nunca
vai ter aquela atenção), irá perder um ponto permanente de força
de vontade e será considerada como não tendo amante atual.
Escapista Masoquista
Pessoas afetadas por essa perturbação têm dificuldades em lidar
com situações emocionalmente estressantes. A necessidade de
“extravasar” é expressada através da dor auto-inflingida, para
fisicamente representar seus conflitos internos sempre que eles
não conseguirem imediatamente expressar seus sentimentos, ou
quando seus receptores não estiverem simpatizando com eles.
A maioria dos seguidores da Trilha da Obra Prima sofrem dessa
perturbação, tendo até mesmo orgulho de tal característica.
Rumores sobre anciões ficando extremamente loucos por não
conseguirem se infligir dor, ou mesmo queimando seus membros
no Sol não são raras.
Sistema: Toda vez que o Cainita é tentado pela besta, e tem que
resistir a um Franesi, Rotschreck ou situação estressante, ele sente
a necessidade de se infligir dor. O Cainita deve fazer uma rolagem
de instinto para evitar esses sentimentos (dificuldade depende de
quão forte esses sentimentos são, normalmente por volta de 8).
Uma falha significa que precisa procurar um jeito de se machucar
fisicamente, não sendo capaz de parar até pelo menos um ponto
de dano letal ser sofrido. Se for capaz de absorver, então outros
métodos devem ser usados para atingir esse resultado, e então o
efeito acaba e poderá se curar normalmente.
Por outro lado, o Cainita pode gastar um ponto de força de
vontade para segurar e atrasar esse efeito até a noite seguinte,
provavelmente sofrendo os efeitos sozinho em seu refúgio. Antes
de dormir, ou depois de acordar, poderá gastar um ponto de força
de vontade para atrasar o efeito novamente, só para se aliviar
infligindo dor em outros.
150
 pr
it
ia
ul
pt
ilE
a s
ACa .
á.
.
Sabo
d os
Caim,n
padade s
,ns
ó,aEs oe
cne
t.Nó
em o
ps guein
“Port o
isdesan
amarl
ia
l
osm
e r obreaC e.
banham
a vt
ir
ó as
i avem
l n
et
snoss ep
sons
cee
lbramo ent,
e r
ir
ue
abr
etm
a ãopoq
r
m ene
t, rti
asn ia
dde
v
i
lre
aa
tmosmo a
ím s
o.Ac
Nósm quepod mo s
maspor Nóséra
a
vmos, an s
os.
a em
precisá ançaer mosqu
.
aA hr
e sn
esn
ia
r
e an s
os os.Nóso mn ada
ps
eadl
e nãoera
spo
ires ueee
ls
e
su
dadoreseq i
e”
s
ospre ess
afác
era m md epr
aé
l nd
iad.
e
aHuma
onr
ta
Gur
e ac
r
r
edeua
..p
.

Aviso
!Conteúdopara
adul
tos
:cont
émc ont
eúdo
g
ráfic
oee s
cri
todenature
za
ma d
ura ,
incl
uindo
v
iolê
nci
a ,
temassexuai
se
l
inguagemforte.