DE GAZA, COM AMOR

POR
URI KURLIANCHIK E DAVID JARVIS
Créditos


CRÉDITOS VERSÃO 0.9

Interface Zero 2.0 criado por Peter J. Wacks, David Jarvis, Hal Maclean, Matt Conklin Jr. e Patrick Smith
Desenvolvimento: David Jarvis Cartografia: Jason Walton
Texto: Uri Kurlianchik Editor: David Jarvis
Diretor de Arte: David Jarvis Arte da Capa: Sam Manley
Design Gráfico: Alida Saxon Arte Interna: Sam Manley
Diagramação: David Jarvis, Thomas Shook Edição e Revisão: David Jarvis

CRÉDITOS DA VERSÃO BRASILEIRA

Tradução: Thiago Rosa Layout e Diagramação: Filipe G. Cunha
Revisão: Filipe G. Cunha

INFORMAÇÕES LEGAIS
Este jogo referencia o jogo Savage Worlds, disponível no
Brasil através da RetroPunk Publicações. Dados internacionais de catalogação na publicação
Savage Worlds e todos os logos e marcas são registradas S37i
da Pinnacle Entertainment Group e são usadas aqui sob Jarvis, David.
permissão. Assim como, o Savage Worlds Edição Brasileira Interface zero 2.0 / Peter J. Wacks, David Jarvis, Hal
é usado e referenciado sob permissão da RetroPunk Maclean, Matt Conklin Jr., Patrick Smith. - 1. ed. -
Rio de Janeiro : Pensamento Coletivo, 2017.
Publicações. Ambas não representam ou garantem a 3XX p. : il., color.
qualidade ou viabilidade do produto aqui apresentado.
Título original : Interface zero 2.0: full-metal cyber-
Savage Worlds, Deadlands e todos as marcas e logos punk.
são registradas e usadas sob permissão da Pinnacle ISBN: 978-85-69741-12-1 (impresso)
ISBN: 978-85-69741-13-8 (digital)
Entertainment Group. ©2009.
©2013–2018 Gun Metal Games. Interface Zero e todos as 1. Jogos de fantasia. 2. Jogos de aventura. 3. “Role-
playing games”. I. Título.
marcas e logos são registradas e usadas sob permissão CDD - 793.93
da Gun Metal Games. A menos que notificado o contrário, CDU - 794:792.028
todas as artes, gráficos, nomes e ficção são propriedade
da Gun Metal Games e usados sob permissão.

SUMÁRIO
INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Histórico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PRÓLOGO: UMA ENTREVISTA DE EMPREGO . . . . . 4
ATO TRÊS: A CIDADE GRANDE . . . . . . . . . . . . .12
Compras em Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visitar Marat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Atacando o Abrigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Amarrando as Pontas Soltas . . . . . . . . . . . . . . 13

ATO UM: FAZENDO AS PERGUNTAS CERTAS . . . . . 4 DRAMATIS PERSONAE . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fuçando Tudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compras em Gaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perguntar aos Pirralhos Felinos . . . . . . . . . . . . .
Hackear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bater Perna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Voz das Ruas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indo Direto Para Tel Aviv . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Marat Mamatov, Oligarca Bielorusso . . . . . . . . . 15
4 Michael & Maria Mamatov, Crianças Zeek . . . . . . . 15
5 Rahamim Jubran (Mustafa Uyghuran), Espião Curdo 15
6 Regina Anan-Mamatova, Esposa Troféu Fugitiva . . 16
7 Vladimir Baranov (Eyal Norstein), Antigo Agente Da
7 Shin Bet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7

ATO DOIS: SANGUE E AREIA . . . . . . . . . . . . . . 9

Os Filhos de Hamid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Compras em Neguev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cruzando a Fronteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2

“…MAS NÃO HÁ ORIENTE, NEM OCIDENTE, FRONTEIRA, NEM RAÇA, NEM FAMÍLIA,
QUANDO DOIS HOMENS FORTES SE ENCARAM, EMBORA ELES VENHAM DOS CONFINS DO MUNDO!”
INTRODUÇÃO
De Gaza, Com Amor é uma aventura de nível Novato que
introduz os jogadores ao Oriente Médio da década de 2090.
Ela começa na cidade livre de Gaza, continua no deserto de
Neguev da República Unida da Arábia e termina na cidade
israelita de Tel Aviv. Embora não estejam envolvidos direta-
mente na aventura, eventos na Rússia e no Curdistão têm
um efeito profundo na trama. Aconselha-se aos mestres
ler sobre esses locais no livro básico para se familiarizarem
com o cenário e seus atores políticos.
Histórico
Os PJs são contratados por um expatriado russo abastado
chamado Vladimir Baranov para resgatar os filhos de uma
mulher israelense chamada Regina Anan-Mamatova de seu
ex-marido vingativo. Até recentemente, Regina era casada
com um oligarca bielorrusso chamado Marat Mamatov. Em
uma viagem de negócios do casal para Tel Aviv, Regina se
apaixonou por um motorista de táxi gazita pobre mas char-
moso chamado Rahamim Jubran. Os dois fugiram para sua
casa em Gaza, planejando se casar o mais rápido possível.
Porém, antes de terem uma chance de começar sua nova
vida, os filhos de Regina foram sequestrados. Mais tarde
naquele dia, ela recebeu uma mensagem de um remetente
desconhecido dizendo que, se ela quisesse ver seus filhos
de novo, deveria voltar para Israel e encontrar o remetente
em um local que seria informado depois.
Regina sabe que Marat é um homem violento e ciumento,
perfeitamente capaz de orquestrar esse sequestro para
assassinar uma esposa infiel. Ir ao encontro dos sequestra-
dores sozinha parece uma péssima ideia. Porém, afastada
da fortuna do marido, ela não pode arcar com os custos
de contratar alguém para ajudá-la. Desesperada, buscou
pela ajuda de seu amigo rico Vladimir, e ele por sua sua vez
contratou os PJs.
3
Introdução
Histórico
— RUDYARD KIPLING, BALADA DO ORIENTE E OCIDENTE
Resumo
Os filhos de Regina foram sequestrador por traficantes
beduínos contratados pelo chefe de segurança israelense
de seu ex-marido, Uzi Peres. O sequestro de Michael, o
filho mais novo de Regina, foi presenciado por um grupo
de Kutaytat. O sequestro de ambas as crianças foi gravado
por câmeras de rua que podem ser hackeadas pelos PJs.
Usando uma das pistas acima, os personagens seguem os
sequestradores até um acampamento beduíno no deserto
de Neguev. Lá, eles descobrem a identidade do homem por
trás do ataque. Alternativamente, os PJs podem localizar
as crianças confrontando o marido abandonado na suíte
dela no hotel em Tel Aviv. De qualquer forma, eles desco-
brem que as crianças estão sendo mantidas sob um café
no coração de Tel Aviv pela segurança privada de Marat.
Assim que os PJs resgatarem as crianças, descobrem que
as coisas não são o que parecem; Marat sequestrou as crian-
ças porque ele descobriu que Rahamim é um agente curdo
trabalhando com um antigo espião israelense — Vladimir,
o homem que contratou os PJs!
Devido à tagarelice constante de Regina sobre os óbvios
talentos psiônicos das crianças, a inteligência curda chegou
à (falsa) conclusão de que elas têm habilidades genéticas e
psiônicas extraordinárias e decidiu sequestrá-las para vivis-
secção no Curdistão. Rahamim, cujo nome real é Mustafa
Uyghuran, seduziu Regina para levar as crianças para Gaza
tranquilamente. Ao mesmo tempo, o parceiro de Mustafa
se preparou para levar as crianças ao Curdistão.
Apesar do que Marat acredita, Regina não sabe de nada
sobre a conspiração. Se os PJs agirem de forma suficiente-
mente diplomática, essa história pode até mesmo ter um
final feliz para o glamuroso casal.
Introdução
 Prólogo: UMA ENTREVISTA DE EMPREGO
Fuçando Tudo
PRÓLOGO: UMA
ENTREVISTA DE EMPREGO
Vladimir aparenta ser um gentil senhor de idade com
apreço por gestos dramáticos e o gosto para roupas de um
aristocrata russo do século passado. Ele tem um pequeno
restaurante chamado “Staraja Rodina” na Pequena Rússia
de Gaza. Todos os seus clientes são russos e, exceto quando
confere-se o relógio e o GPS, é possível pensar que se está
visitando uma dacha no país natal.
Vladimir encontra os PJs em seu escritório, junto de uma
chorosa Regina e um agitado Rahamim. Regina é uma
lindeza de olhos azuis que consegue fazer os insípidos
trajes islâmicos de Gaza parecerem glamurosos. Rahamim
é um homem bonito com cabelos cacheados e um bigode
magnífico.
Vladimir informa os PJs sobre sua missão (veja “Histó-
rico”) e os oferece uma compensação de 20.000 créditos
para cada, mais despesas. Vladimir finge total ignorância
quanto a qualquer coisa relacionada ao ataque contra os
filhos de Regina. Ele diz que sua única razão para ajudar
Regina é caridade.
A não ser que os PJs falem diretamente com Rahamim ou
Regina, o casal permanece em silêncio. Se os PJs os ques-
tionarem, Rahamim assume a conversa e não dá nenhuma
informação adicional aos PJs. Se os PJs conseguirem con-
versar com Regina sem Vladimir ou Rahamim presentes,
eles podem descobrir os seguintes fatos:
• Os filhos de Regina passaram por uma terapia genética
especial em Moscou. e teve o efeito inesperado de lhes
ATO UM: FAZENDO AS
PERGUNTAS CERTAS
Assim que os PJs tiverem aceitado o trabalho de Vladimir,
existem várias rotas que podem tomar para descobrir a
identidade dos sequestradores.
Fuçando Tudo
Por causa do status de celebridade menor tanto de Regina
quanto Marat, mesmo uma busca rápida na DataNet Global
resultará em dezenas de artigos, notícias e sensaciona-
lismo. Consulte a informação abaixo para determinar qual
informação a busca dos Pjs encontra. Personagens podem
usar a perícia Investigação para buscas na DataNet Global.
Compras em Gaza
Gaza é uma das melhores cidades no Oriente Médio para
comprar bens ilegais, tanto em termos de preço quando
de diversidade. Armas de fogo leves e armaduras podem
ser compradas legalmente. A Wasteland Traders tem uma
presença especialmente forte em Gaza, já que seu equipa-
Prólogo
mento é perfeito para sobreviver no ambiente severo dos
arredores desérticos.
4
dar poderes psiônicos. Isso se tornou conhecimento
geral em Israel depois dela acidentalmente falar a res-
peito para os paparazzi.
• O filho de regina gostava de brincar com os “pivetes
felinos” que ficam pela Rua Kuntar. Regina suspeita que
esses híbritos estvam envolvidos no sequestro de seus
filhos porque eles parecem pobres, sujos e obviamente
precisam de dinheiro.
VISITANTES DE FORA DA CIDADE
Se os PJs não forem nativos do Oriente Médio, esta
cena provavelmente ocorre através de um canal VR
da DataNet Global. Se os personagens não tiverem
os seus próprios, avatares são cedidos por Vladimir
(sem atributos especiais, somente “skins” de VR); os
personagens podem ficar com eles. Se os PJs concor-
darem com o serviço, Vladimir cuida dos pormenores
da viagem, incluindo subornar autoridades para igno-
rarem quaisquer itens incomuns que os PJs tragam
consigo. Isso inclui armaduras, armas pesadas e até
explosivos. Apesar de sua considerável riqueza e cone-
xões, Vladimir não consegue negociar o transporte de
veículos de nível militar ou armas que não possam ser
escondidas em uma mochila grande.
A maior parte dos gazitas compra armas em mercados de
segunda mão. Elas normalmente custam metade de uma
arma nova, mas sofrem falhas técnicas com um rolamento
de 1 no dado de perícia, independente do Dado Selvagem.
Armas usadas tendem a ser modelos obsoletos, com antigos
fuzis de assalto soviéticos e da FDI dominando o mercado.
Sim, o termo “usado” é aplicado de forma bastante gene-
rosa aqui.
Os vendedores costumam dobrar ou triplicar o preço de
mercado na esperança de encontrar um otário. PJs que sim-
plesmente questionem os preços altos automaticamente
conseguem um desconto de 50%. Rolamentos bem-suce-
didos de Persuadir resultam em um desconto adicional de
10% por compra.
Veículos podem ser comprados logo na chegada, com des-
contos de 10% a 20%. Porém, devido ao tamanho reduzido
de Gaza, a escolha é limitada a carros urbanos de família
e barcos de pesca seguros. Máquinas mais rápidas devem
ser encomendadas de fora ou roubadas da marina.
Se os PJs estiverem em busca de armas mais pesadas,
explosivos ou veículos de nível militar, eles terão que pro-
curar no mercado negro. Devido a um policiamento muito
 ATO UM: FAZENDO AS PERGUNTAS CERTAS
Perguntar aos Pirralhos Felinos

BUSCA POR REGINA

RESULTADO INFORMAÇÃO
Falha Modelo gostosa se casa com empresário estrangeiro rico. Nossa, isso nunca aconteceu antes...
Sucesso Mulher israelense rica abandona marido figurão para se casar com taxista palestino. Romeu e Julieta 2.0?
Mais fofoca depois dos comerciais.
Ampliação Regina uma vez se gabou em uma entrevista de que a terapia genética de seus filhos foi tão bem-su-
cedida que eles ganharam poderes psiônicos. Depois ela negou ter dito isso e processou o jornal, que
retirou a afirmação.

BUSCA POR MARAT

RESULTADO INFORMAÇÃO
Falha Empresário bielorrusso com suspeita de ligações com a máfia. LOL. Existe outro tipo de empresário?
Sucesso Marat contratou um andar inteiro do hotel chique Sheraton para sua família. Agora, sem sua família, o
pobrezinho não tem nada além de duas empregadas gostosonas, um cachorro robô super avançado e
sua imensa fortuna para se distrair. Meu olhos se encheram d’água.
Ampliação Após quase ter a cabeça estourada por gângsteres insraelenses da gangue Shemesh, Marat contratou
um cara chamado Uzi, sim, como a arma, para proteger seu rabo durante negócios no Oriente Médio. E
esse Uzi, é mais espinhoso do que parece.

esparso e uma força policial corrupta, todos os rolamentos
de Manha para encontrar vendedores do mercado negro são
feitos com +2. Há uma pequena chance do trato se tornar
um assalto — mas é sempre assim, né?
Perguntar aos Pirralhos Felinos
Os “´pivetes” mencionados pro Regina mais cedo são os
infames Kutaytat de Gaza. Apesar das suspeitas de Regina,
eles não tiveram nada a ver com o sequestro de seus filhos.
De fato, se usados corretamente, esses “gatos urbanos”
podem ser fundamentais para o resgate das crianças.
Os Kutaytat, “gatinhos”, são uma ousada subcultura de
jovens rebeldes que gostam de mexer nos próprios corpos
tanto quanto possível. O nome estranho é uma referência
ao fundador do movimento, Abu Jurairah, ou “pai dos gatos”.
Aliás — lembre-se disso: gatos são bonitinhos e brincalhões,
mas se você os machucar, vai sair arranhado. Esses garotos
gastam todo seu dinheiro em alterações genéticas e ciber-
néticas e se orgulham de serem sem-teto e sem hamula.
Os imams e sheiks os odeiam, mas por enquanto esse ódio
tem se limitado somente a olhares severos e palavras duras.
Michael, o filho de Regina, gostava de andar de skate com
os Kutaytat. Muitos deles estavam com o garoto quando
foi levado pelos traficantes, e um deles registrou o ataque
com seus olhos cibernéticos. O rosto de um dos atacantes
pode ser visto claramente nesse vídeo, permitindo identi-
ficação positiva.
Assim que os PJs entrarem na Rua Kuntar, que está coberta
por graffiti, um jovem híbrido de guepardo salta de um canto
e tenta roubar algum item de um PJ, de preferência alguma
coisa barata mas chamativa. Trate essa tentativa como um
Truque de Agilidade. Para mais informações sobre Truques,
veja a Edição Brasileira do Savage Worlds.
Se o moleque tiver sucesso, ele grita “1-0” em árabe e
dispara para outra esquina. Após segundos, outro híbrido,
dessa vez um de lince, tenta roubar outra coisa dos PJs.
Novamente, trate isso como um Truque de Agilidade. Isso vai
continuar, até que os PJs saiam da rua, partam para a violên-
cia ou capturem um Kutaytat, situação na qual o moleque
captura gritará “você venceu!”, indicando o fim do jogo.
Se os PJs reagirem com violência, os Kutaytat fugirão, pro-
vocando os PJs o tempo todo. Se sangue for derramado,
então a estadia dos PJs em Gaza será assolada por itens
roubados, fofoca da feia e um sem número de defeitos téc-
nicos. Os Kutaytat podem ser só crianças, mas eles são duros
na queda e têm uma vasta rede social pela cidade. Ainda
assim, não estão nem um pouco ansiosos para morrer, então
não vão confrontar diretamente PJs armados e violentos.
Porém, se os PJs se mostrarem bons competidores, todo
o grupo Kutaytat, que inclui cinco meninos e uma menina,
sairá de seus esconderijos e se apresentará por seus nomes
de rua (veja a barra lateral). Sua atitude no momento é Não
Cooperativa; eles estão curiosos sobre os forasteiros com
cara de mau, mas ainda mantém a cautela.
Se os PJs questionarem os Kutaytat sobre o sequestro de
Michael, a molecada vai pedir um pagamento de 10.000
créditos por um vídeo do ataque. PJs que façam uma busca
KUTAYTAT
“Aê DJ Hi-Cat, solta o batidão, seu majnun! Isso aê,
assim que eu gosto! Mete bronca! Seu khnana, você
tá jogando com a elite agora.”
— P@ntherB$mb (nome verdadeiro Walid bin Hani
al-Assad)
Esse grupo em particular consiste em adolescentes
da mesma hamula, todos fugidos de casa para evitar
casamentos arranjados ou algum trabalho tedioso nos
negócios das famílias. Eles financiam seu estilo de vida
extremo roubando de turistas ricos e de anciões res-
peitados, além de fazer bicos na marina. Os membros
da gangue são: P@ntherB$mb, Kattusa Top (mulher),
A$$ad Fedido, Lynx Raptor e Hi-Cat.
Raça: Híbrido Ligeiro
Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6, Espírito d8, Força
d4, Vigor d4
Perícias: Dirigir (Exótico) d10, Escalar d8, Lutar (Lâmina
Curta) d6, Manha d8, Perceber d6
Carisma: 0; Movimentação: 10; Aparar: 5; Resistência:
6(2); Firewall: 4; Tensão: 5
Complicações: Fora da Rede, Reputação Ruim
Vantagens: Cromado
Cibernéticos (Equipamento de Sarjeta): Ciberbraço
[Mão Gecko], Ciber Olhos [Óticos de Visão Noturna],
Ciberpernas [Sistema Canguru]
Equipamento: Jaqueta de Motociclista Reforçada RW
(+2), Prancha JUMP Kamikaze Nakamura Motors
Ato 1

5
 ATO UM: FAZENDO AS PERGUNTAS CERTAS
Perguntar aos Pirralhos Felinos

CARTA EVENTO EFEITO

2–4 Moradores irritados jogam objetos aleatórios nas Role 1d6 para o ataque com 1d6 de dano. Corredores atingidos auto-
cabeças do corredor enquanto xingam em meia dúzia maticamente perdem 3 pontos.
de línguas diferentes.
5–7 Um grupo de turistas brasileiros com um guia local e Uma falha no rolamento de movimento resulta numa rajada de tiros,
2d3 guardas armados subitamente ocupam as ruas. mas não em uma perseguição. Use as estatísticas de ronin híbrido
feroz (veja o livro básico de Interface Zero 2.0) para os guardas.
8–10 Trabalhadores estão reparando a rede elétrica sob a rua. Cada corredor passando pelo local deve ter sucesso em um rola-
mento de Escalar ou sofre 2d6 de dano elétrico.
Valete Um briga no mercado faz com que um monte de azeite Todos os rolamentos relacionados a movimento terrestre sofrem
extremamente escorregadio caia sobre toda a calçada. um modificador de -2.
Rainha Seis policiais estão bebendo café e fumando hookah Os homens chamarão reforços e começarão a perseguir tanto os PJs
na calçada. Eles não gostam dessas corridas. quanto os Kutaytat. Eles dirigem picapes acabadas da Hood Ratz.
Use as estatísticas do policial humano (livro básico Interface Zero 2.0).
Rei Os corredores se encontram no funeral de um sheik Como 5–7, exceto que os atacantes usam as estatísticas de Banu
com dezenas de familiares emocionados, 4d6 deles Hamid (página XX).
atirando para cima.
Às Um camelô idoso coloca seu carrinho na frente dos O corredor deve escolher entre dar a volta no camelô e perder um
corredores, sem perceber a aproximação rápida do ponto ou tentar pular por cima do carrinho (rolamento de Agilidade).
corredor. Se falhar, perde três pontos.
Curinga Um Porsche 9035 SL está estacionado no caminho dos O belo carro esporte pode ser usado para vencer a corrida. Porém,
corredores. A chave está na ignição e o dono não está o dono provavelmente vai ser a última pessoa com quem você gos-
em lugar nenhum. taria de se meter.

pela DataNet Global sobre os Kutaytat descobrirão que essa
subcultura é muito afeiçoada a esportes radicais e fugas
ousadas. Assim, os PJs podem usar o orgulho das crianças
e convencê-las a lidar com isso de forma mais “irada”, caso
no qual os pirralhos sugerirão uma corrida estilo Parkour
pelas ruas cheias de Gaza.
Para vencer a corrida, uma equipe precisa de pelo menos
50 pontos. O número máximo de pontos que um corredor
pode marcar é 10 (a extensão total da pista). A cada rodada,
o corredor escolhe seu modo de movimento:
MODO MODIFICADOR PONTOS
Seguro +2 1
Arriscado −2 3
Radical −4 5 créditos. Do contrário, eles terão uma experiência prática
Cada ampliação garante um ponto adicional.
Pontos adicionais podem ser dados por tirar chapéus de
homens respeitáveis, fazer as pessoas rirem ou aplaudirem
e outros tipos de malandragem ou acrobacia (rolamentos de
Agilidade ou Astúcia). É claro, isso só pode ser tentado se o
rolamento básico for um sucesso. É difícil parecer impres-
sionante quando se está preso no trânsito ou até a cintura
em lixo.
As ruas de Gaza, além de serem estreitas e tortuosas,
também costumam estar lotadas de gente. Para refletir
esse estado geral de caos, cada carta de Iniciativa também
gera um dos eventos descritos na tabela abaixo.
Se o hacker quiser encarar a IA diretamente, use as estatís-
ticas para Roca. De outra forma, resolva qualquer tentativa
de hackear contra as estatísticas da GAN, acima.
Já que desligar milhares de câmeras seria um baita incon-
veniente, Roca foi programada para localizar hackers e
mandar a polícia para onde estiverem. Após soar o alarme,
Roca começa a aumentar a segurança até a polícia chegar.
Rodada sim rodada não, Roca aumentará o valor de Fire-
wall da rede em 1. A menos que os PJs já tenham cometido
crimes graves em Gaza, a polícia chegará em 2d6 minutos,
trazendo um carro de polícia Ravenlocke e dois policiais
armados (veja suas estatísticas no livro básico Interface
Zero 2.0). Com um rolamento bem-sucedido de Persuadir, os
PJs podem sair dessa com uma propina na casa dos 5.000
com o sistema penal de Gaza.
Se o hack for bem-sucedido, os PJs podem ver o ataque
contra Michael na rua Kuntar. Michael é visto praticando
algumas manobras no seu Jump Board Nakamura com uma
menina Kutaytat. Dois meninos Kutaytat próximos obser-
vam e riem dos seus erros. Subitamente um carro terrestre
da Wasteland Traders que parece ter sido vomitado por um
camelo para próximo dali. Dois capangas armados miram
nos Kutaytat, enquanto o líder agarra Michael. Enquanto
se debate, o menino consegue arrancar o keffiyeh do rosto
do atacante, revelando seu rosto.

HACKEAR
Poucos sabem disso, mas as ruas de Gaza são monitora-
das cuidadosamente por milhares de câmeras escondidas,
uma relíquia útil da Segunda Ocupação. PJs podem hackear
o sistema central da cidade para baixar um vídeo do ataque.
As câmeras de rua são parte de um GAN. A rede é geren-
ciancada por uma IA sysop conhecida como Roca.
• Índice de Defesa: 8
• Tipo de Dado: d12+2 em todos os rolamentos.
• Dado de Dano: 1d10+8 (Letal)
• Resistência: 10
Ato 1
ROCA
Atributos: Astúcia d10, Espírito d4, Vigor d4
Perícias: Conhecimento (Programação) d8, Hacking
(Controle de Sistemas, Hiper Combate, Mineração de
Dados, Penetração de Firewall) d8, Perceber d6
Movimentação Virtual: 6; Firewall: 8(4); Resistência: 7(3)
Engramas: Armadura de Sprite (+3), Bônus de
Especialização em Perícia (Hiper Combate +2), Engrama
de Dano Letal (d10+d8), Firewall de Sprite (+4)

6
 ATO UM: FAZENDO AS PERGUNTAS CERTAS
Perguntar aos Pirralhos Felinos

BATER PERNA A VOZ DAS RUAS

Assim que os PJs descobrirem a identidade do atacante, Os PJs podem perguntar por aí sobre Muhammad e a tribo
eles precisam determinar sua localização atual para pro- Banu Hamid. Embora Muhammad seja conhecido o bas-
ceder com a investigação. Há pouca informação sobre o tante pelos residentes dos bairros pobres na periferia do
homem na DataNet Global. Um sucesso simples em Inves- deserto para ser reconhecido, fazer perguntas demais pode
tigação ou Manha (se estiverem perguntando nas ruas) ser arriscado. Fofoca se espalha mais rápido que fogo numa
não revela nada e um sucesso com ampliação revela que floresta e deixa queimaduras tão ruins quanto.
o homem foi banido de vários clubes na cidade por causa Aplique os seguintes modificadores aos rolamentos de
de comportamento antisocial e conduta sexual imprópria.
Manha:
Ele é identificado apenas como “Muhammad”.
CONDIÇÃO MODIFICADOR
O banco de dados do Ministério de Assuntos Internos tem Personagem não fala árabe −4
mais informação: Muhammad é suspeito em duas investi-
Personagem é obviamente estrangeiro −2
gações em curso; tráfico sexual internacional e assassinato.
Ambas as investigações não têm progresso faz meses. Personagem não é homem −2
Um rolamento bem-sucedido revela que a imagem que
O suposto assassinato ocorreu na periferia da cidade, ano
os PJs têm é de Muhammad Facão, um traficante beduíno
passado. De acordo com o arquivo, Muhammad e vários
e bandido famoso. Uma ampliação revela que Muhammad
cúmplices não identificados supostamente espancaram até
mencionou dias atrás seu plano de entregar vários pacotes
à morte um senhor idoso chamado Robert Hariri após uma
de Gaza e da tribo Banu Hamid, do deserto de Neguev, em
discussão sobre negócios. O arquivo tem informações sobre
Israel.
o endereço de Robert e de seus familiares vivos.
Uma falha deixa os PJs numa situação complicada. Eles
Se os PJs visitarem a casa de Robert, ficam sabendo através
terão ofendido alguém sem perceber, possivelmente um
de seu irmão mais velho que Robert era um negociante
colega ou parente de Muhammad. Isso chama a atenção
de arte de pequeno porte que contrabandeava itens para
de 4d6 parentes e vizinhos, pelo menos metade deles
Muhammad. Quando Robert decidiu encerrar sua relação
armados com fuzis (1d6 em todos os rolamentos). Os PJs
de negócio com Muhammad, ele tomou isso como uma
podem resolver a situação com Intimidar, suborno (3d6 x
ofensa contra sua honra e assassinou o idoso em um acesso
1000 créditos) ou violência. Perceba que um massacre à luz
de raiva.
do dia não vai passar despercebido. Logo, metade de Gaza
O filho de Robert, George Hariri, sabe que Muhammad estará atrás dos PJs.
costuma visitar a tribo Banu Hamid quando sai de Gaza ou
quando volta para a cidade. George não sabe o local atual INDO DIRETO PARA TEL AVIV
do acampamento, mas ainda assim se oferece para se juntar
É possível que os PJs dispensem toda a investigação em
aos PJs para vingar seu pai.
Gaza e partam direto para Tel Aviv. Embora isso não encerre
Sendo um trabalhador de boa índole em um escritório a aventura, certamente a tornará mais desafiadora. Se você
governamental obscuro, que nunca recebeu nem uma multa quiser manter a aventura como planejado, pode fazer com
de trânsito, George não será de muita ajuda para os PJs. que os PJs encontrem os Banu Hamid por acaso. De outra
Sua mãe e suas irmãs tentarão dissuadi-lo se partir em uma forma, sinta-se à vontade para pular direto para o ato três.
missão tão perigosa e tola, mas George é teimoso e jovem
demais para ouvir bons conselhos.
Se os PJs decidirem aceitar sua ajuda, use estatísticas de
trabalhador de escritório humano (livro básico do Inter-
face Zero 2.0) para George. As únicas armas de George são
uma velha escopeta Thunder AGA e uma faca de cozinha
grande. Ele é fluente em árabe, hebreu, inglês, persa e
chinês; também tem russo, português e grego básicos. Ato 1

7
 Prólogo: UMA ENTREVISTA DE EMPREGO
Histórico
BEDUÍNO BANU HAMID
Você deu sorte de nos encontrar. Mais algumas
horas e a radiação acabava contigo. Onde você
estava indo? Mitzpe Ramon? Você está perdidaço,
meu irmão. É isso que você ganha por acreditar
nessa breguetada nova — Neguev não é lugar pra
moleques com brinquedos... Antes de continuar,
você tem que tomar um chá conosco. Eu não ligo se
você está com pressa, você vai tomar chá conosco.”
— Abdullah Ibrahim Abdel Rahman Abdel Yazid
Mubarak al-Masri al-Hamid
Raça: Humano
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, Espírito d6, Força
d6, Vigor d10
Perícias: Atirar (Rifle) d6, Cavalgar (Camelo) d6, Intimidar
d4, Lutar (Desarmado) d6, Perceber d6, Rastrear d6,
Sobrevivência (Deserto) d10
Carisma: 0; Movimentação: 6; Aparar: 5; Resistência:
9(2); Firewall: —; Tensão: 0
Complicações: Código de Honra, Desplugado, Fora da
Rede
Vantagens: Coletor, Wastelander
Equipamento: Traje Mechagolem de Sobrevivência e
Combate BKI (+2), uma arma corpo a corpo (variável),
uma arma à distância (variável)
Especial: Imune a radiação baixa e poluição
Ato 1
8
TRAFICANTE BEDUÍNO
“Escuta, querido. Eu sei que concordamos em taxa
de viagem de 50.000 créditos, mas isso não cobre
olhos. Se quiser que seus olhos cheguem no Egito
também, você vai ter que pagar 100.000 extras.”
— Muhammad “Facão” al-Kinjal
Traficantes beduínos ganham a vida traficando bens
falsificados, armas, narcóticos e pessoas pela vasta
wasteland do Oriente Médio. Eles são durões, brutais
e hipócritas, respeitando as tradições e a lei islâmica
somente quando lhes interessa, se comportando da
forma mais sórdida e imoral possível no resto do tempo.
A palavra de um traficante vale menos que nada — é
tão provável que roubem seus órgãos e implantes e te
deixem para morrer no deserto, ou te vendam como
escravo, que o levem para onde foi combinado.
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d6, Espírito d6, Força
d6, Vigor d8
Perícias: Arrombar d6, Atirar (Rifle) d6, Escalar d6,
Furtividade d8, Lutar (Lâmina Curta) d6, Manha d4,
Perceber d6, Provocar d4, Sobrevivência (Deserto) d6
Carisma: -2; Movimentação: 6; Aparar: 5; Resistência:
8(2); Firewall: 4; Tensão: 0
Complicações: Desagradável, Ganancioso (Maior)
Vantagens: Duro na Queda, Ladrão
Equipamento: Traje Mechagolem de Sobrevivência e
Combate BKI (+2), Adaga Moto-serra Disemboweler
WT (For+d6, PA 2), Fuzil WT (variável)

ATO DOIS: SANGUE
E AREIA
A distância de Gaza até Tel Aviv é pequena e ainda assim
presenteia o viajante com muitos perigos e dificuldades.
Os beduínos são nômades veteranos que tratam a galera
mais urbana com suspeita, e que pode facilmente se tornar
hostilidade com o menor desentendimento. As patrulhas
israelitas de fronteira são infinitamente mais tecnológicas,
mas não menos propensas a meter bala. Porém, o perigo
mais formidável diante dos PJs é o próprio deserto. Inós-
pito na melhor das condições, as depredações da Morte e a
subsequente poluição industrial o tornaram um verdadeiro
inferno na Terra.
Terreno Difícil: Embora a distância de Gaza até Tel Aviv
seja de menos de 80 quilômetros, a falta de estradas e
o deserto rochoso tornam a jornada bem longa para veí-
culos terrestres. O caminho inteiro é Terreno Difícil. Além
disso, devido a crateras e abismos súbitos, areia movediça
e grandes pedras espalhadas, movimento terrestre é nor-
malmente limitado a 20 km/h.
Radiação e Eletromagnetismo: Explosões nucleares, rajadas
de PEM, experimentos ilegais e uma indústria irresponsá-
vel todos tornaram o deserto de Neguev perigosamente
radiativo. As regras da edição brasileira de Savage Worlds
têm as informações sobre os efeitos de radiação baixa.
Outro legado da Morte é o eletromagnetismo poderoso
que pode fazer com que dispositivos eletrônicos pifem.
Esse é o motivo dos nativos preferirem camelos genetica-
mente modificados a veículos construídos. A não ser que
o equipamento eletrônicos dos PJs tenha proteção contra
radiação, saque uma carta a cada hora que os PJs passa-
rem no deserto e confira a tabela abaixo para determinar
o dano causado aos eletrônicos. Saque uma vez para cada
item adequado. Cibernéticos e TAP tambémsão suscetíveis.
Comunicação eletrônica de longa distância é impossível.
Se você sacar um resultado que já está em efeito, não
saque outra carta. Mesmo no deserto, dá pra levantar da
cama com o pé direito em alguns dias.
Defeito no sensor: Os sensores retornam estática,
induzindo modificadores de -4 em todos os rolamentos
relacionados. Se os sensores forem aprimoramentos
cibernéticos, seu dono pode ficar sem o sentido em
questão até que o sistema seja consertado.
Defeito no software: um engrama aleatório para de
funcionar e deve ser reinstalado.
Falha de SAM: alguma informação vital, como mapas,
senhas ou communiqués é perdida. Porém, ela pode ser
restaurada com um rolamento bem-sucedido de Hackear
(programação) com um modificador de -2. Esse rolamento
só pode ser feito uma vez. Se ele falhar, os dados são
perdidos para sempre.
Falha de circuitos: Os circuitos do dispositivo queimaram
e devem ser trocados.
Aniquilação: Todos os elementos elétricos foram
totalmente destruídos. O dispositivo fica inútil e não
pode ser reparado em condições de campo.
Temperatura Extrema: a temperatura pode chegar a até 48
graus de dia e cair a até -6 durante a noite. PJs que foram
forçados a viajar sem ar condicionado devem encontrar
algum jeito de lidar com essas temperaturas extremas. Para
9
Ato Dois: Sangue E Areia
Histórico
mais informação sobre esse risco, confira a edição brasileira
de Savage Worlds.
Poluição Industrial: o ar é rico de toxinas e bactérias mutan-
tes. Consulte a tabela abaixo para determinar as formas
de poluição às quais os PJs são expostos, baseado em seu
nível de proteção.
PROTEÇÃO MODIFICADOR DE TESTE PERIGOS
Nada −2 Veneno*,
doença**
Máscara de Gás −1 Doença
Traje Químico +0 Doença
Traje HEV +0 Nenhum
* Falha: Morte em 2d6 horas, Sucesso: 1 Ferimento e Exaustão,
Ampliação: Exaustão
** Transportada Pelo Ar, Crônica Prolongada, Muito Debilitante
Risco Biológico: Se os PJs estiverem viajando por terra, eles
provavelmente serão atacados por outro legado da Morte:
monstros geneticamente alterados. Devido à radiação e iso-
lação extremas da área, cada um desses monstros é único
e terrívelmente bizarro. Sinta-se livre para usar qualquer
monstro exótico que queira contra os PJs, ou crie um alea-
toriamente usando o gerador de mutantes do livro básico
de Interface Zero 2.0.
OS FILHOS DE HAMID
Muhammad e seus homens são atualmente hóspedes da
tribo Banu Hamid. Os Banu Hamid são uma tribo de tamanho
médio com cerca de 40.000 membros espalhados pelos
desertos de Neguev, Arava e Sinai. Eles são tradicionalistas
e puristas linha dura: nunca iriam voluntariamente a uma
cidade ou aceitariam as leis de uma, e não reconhecem
nenhuma fronteira nem autoridade política. Em vez disso,
seguem uma interpretação muito rígida da lei islâmica e
da tradição árabe. Os tempos podem ter mudados, mas
esses homens rústicos não. De acordo com eles, são os
únicos árabes verdadeiros do mundo, todo o resto tendo
sido mimado por estrangeiros.
Os Banu Hamid têm vivido por muitas gerações em um
ambiente altamente radiativo. Durante esse tempo, eles
desenvolveram um conjunto incomum de características
físicas que os diferenciam de qualquer outro povo na região.
Membros da tribo são muito altos, às vezes chegando a
2,10m, têm pele escura e olhos e cabelo claros. É quase
impossível se passar por um membro dessa tribo.
O acampamento onde Muhammad e os PJs provavel-
mente estarão abriga cerca de 900 pessoas que ganham
a vida reciclando lixo pré-guerra que encontram no deserto,
criando fungos em contâiners móveis especiais e criando
ovelhas mutantes. Diferente de seus ancestrais, os Banu
Hamid abandonaram os camelos em favor de caminhões
surrados de uma centena de marcas diferentes, todos eles
desesperadamente obsoletos nos dias atuais.
Já que os Banu Hamid vêem cidades como corruptas, eles
usam intermediários como Muhammad para trocar itens
interessantes que recuperam no deserto por comodida-
des vitais. Embora Muhammad seja útil para a tribo, eles
não o respeitam e não vão se esforçar para protegê-lo
Ato 2
 Ato Dois: Sangue E Areia
Compras em Neguev
de forasteiros. Porém, ele atualmente é seu hóspede e
enquanto mantiver esse status eles são obrigados a
protegê-lo.
No momento o acampamento fica colado à uma colina
em forma de crescente que concede sombra e uma certa
proteção contra os ventos uivantes dos ermos. Esse local é
chamado do Olho de Ibrahim, apesar de ninguém ter muita
certeza de onde veio o nome. Embora as encostas da colina
estejam verdes com palmeiras e arbustos que sobrevive-
ram milagrosamente à Morte, os Banu Hamid se recusam a
deixar suas ovelhas pastarem em suas encostas, achando
que dá azar. Em vez disso, o pequeno oásis serve como
uma fonte sem fim de entretenimento para as crianças que
terminaram suas tarefas do dia.
Compras em Neguev
Os Banu Hamid têm pouco a oferecer a estrangeiros e
ainda menos que precisem dele. Ainda assim, o comércio
é possível. Os Banu Hamid estão dispostos a vender balas,
provisões, animais de carga e suprimentos médicos básicos
pelos preços normais (depois de muita pechincha). Embora
todo seu equipamento esteja desgastado e seja de quali-
dade inferior, os poucos dispositivos eletrônicos que eles
usam estão equipados com proteção de circuito caseira,
que pode ser vital para a sobrevivência dos PJs.
Os Banu Hamid têm vários artefatos curiosos recupera-
dos do deserto que estão dispostos a trocar por créditos
ou provisões úteis. A natureza e qualidade desses itens
é deixada em aberto de propósito. Mestres podem usar
essa oportunidade para plantar as sementes da próxima
aventura dos PJs, possivelmente uma caça ao tesouro no
deserto, ou adicionar recompensas ou perigos a esta missão.
A Hospitalidade do Guia: O atual líder do acampamento é
o Sheik Khalid ibn al-Jarrah que se auto-denomina “o Guia”.
Embora seja abertamente e obviamente xenófobo, Khalid
tem um forte senso de tradição e garante um mínimo de
cortesia a qualquer um que se comporte apropriadamente
em seu acampamento.
Desde que os PJs estejam vestidos de forma conservadora
e se comportem bem, eles receberão três dias de hospita-
lidade sem muitas perguntas. Khalid fala um bom inglês e
gosta de expressões floreadas como “ó honoráveis exce-
lentíssimos”, “que nunca passem fome ou sede sob o céu de
Allah”, “que paz e bençãos estejam convosco” e coisa assim.
Porém, educação não é sinônimo de bondade. Um movi-
mento errado e um convidado honrado pode se demonstrar
um inimigo odiado. Ações que podem enraivecer os Banu
Hamid incluem:
• Entrar em veículos ou tendas sem permissão.
• Manusear armas de forma ameaçadora.
• Operar drones e dispositivos de alta tecnologia
abertamente.
• Falar uma língua estrangeira num tom que possa ser
interpretado como deboche.
• Espiar as mulheres e filhas dos Banu Hamid.
• Comer comidas haram ou quebrar a lei islâmica
publicamente.
• Atacar pessoas ou animais, fisicamente ou verbalmente.
• Caçar ou coletar sem permissão.
• Virar pedras ou cavar sem permissão.
Ato 2
10
• Fazer perguntas demais fora do contexto adequado
de uma conversa.
• Expor demais o corpo em público.
• Tocar os pertences da tribo sem permissão explícita.
Em todo caso, a pessoa ofendida chamará uma dúzia de
parentes armados e exigir alguma compensação dos PJs.
Como essa compensação provavelmente assumirá a forma
de dinheiro, os PJs podem se encontrar sob a mira de anciões
gananciosos. Além disso, investidas românticas rejeitadas
podem levar os habitantes a fazerem acusações falsas ou
apelarem para a chantagem. Esse é um golpe perigoso,
porém, porque os Banu Hamid levam escândalos românti-
cos muito a sério e podem voltar suas armas tanto para o
acusador quanto para o acusado.
Justiça do Sheik: O sheik não poderia se importar menos
com os crimes que Muhammad cometeu contra estranhos,
então um pedido de extradição dele em nome da UEA ou
mesmo da decência humana universal será ignorado sem
maiores considerações. Qualquer reclamação feita por
Muhammad contra os PJs será igualmente ignorada com um
discurso sobre a virtude do amor incondicional e da irman-
dade de todas as raças e religiões. Khalid insistirá que os
discordantes se abracem, se beijem e jurem amizade eterna
diante de Allah e então considerará o assunto resolvido.
Porém, se os PJs conseguirem enganar Muhammad para
que ele quebre a lei islâmica ou as regras de hospitalidade
dentro do acampamento, o ofensor será expulso depois de
pagar uma multa pesada e possivelmente perder alguns
membros.
Já que o sheik desconfia de estrangeiros, todos os rola-
mentos para afetá-lo são feitos com uma penalidade de -2
(-1 se o PJ for árabe). Porém, se os PJs convencerem alguns
dos moradores a servirem como suas testeminhas, essa
penalidade é substituída por um bônus de +2.
A candidata mais provável é a médica do acampamento,
Amina. Ela é a única mulher Banu Hamid com educação
universitária de Tel Aviv e uma posição social elevada no
acampamento. Coincidentemente, ela é prima do sheik.
Amina é muito mais cosmopolita que o resto do seu povo
e pode ser compreensiva sobre a missão de resgate dos
PJs e os muitos crimes atrozes de Muhammad.
Ação Direta: Os PJs podem atacar o acampamento de noite
e tentar raptar Muhammad ou seus homens de sua tenda.
Já que um anfitrião é obrigado a proteger seus hóspedes
de qualquer perigo, os Banu Hamid lutarão para proteger
Muhammad e seus comparsas. Se Muhammad for morto
ou capturado, os homens da tribo perseguirão os PJs pelo
deserto para se vingar.
Os traficantes dormem em uma única tenda (M) nos limites
do acampamento. Se estiverem cientes dos PJs, terão um
vigia do lado de fora o tempo todo. Os traficantes são baru-
lhentos, então gritos, xingamentos e objetos quebrados não
chamam atenção. Tiros e explosões, porém, farão com que
1d6-1 homens armados cheguem a cada rodada para ver o
que está acontecendo.
Os homens da tribo exigirão que combatentes baixem
suas armas e respondam à justiça do sheik. A não ser que
suas exigências sejam atendidas dentro de três rodadas,
eles atacarão os PJs independente de quem iniciou o con-
fronto. Muhammad pode ser um bosta, mas ele ainda é
mais próximo dos Banu Hamid que os PJs.
Se ocorrerem mortes entre os Banu Hamid, tanto os PJs
quanto os traficantes serão expulsos para o deserto após

compensarem as famílias com quase todo o seu quipa-
mento e possivelmente sofrerem punições físicas brutais.
Se nenhum nativo for ferido, o sheik realizará um banquete
de perdão cahamado sulkha e tentará fazer com que os
dois lados resolvam seu conflito. Caso isso não funcione,
eles os expulsará em direções diferentes e os ordenará a
nunca voltarem por desonrarem a tribo com tal ignomínia.
Falando com Muhammad: Muhammad não dará informação
sobre seu trabalho mais recente sem uma excelente razão.
Elas podem surgir na forma de chantagem (por exemplo,
pegá-lo roubando dos Banu Hamid ou se engraçando com
uma menina local) ou suborno, embora seu preço seja
extravagante. Intimidação falha automaticamente já que
Muhammad acredita que no acampamento ele tem uma
vantagem óbvia sobre os PJs.
CRUZANDO A FRONTEIRA
Israel leva sua segurança muito a sério. Se os Pjs forem
cidadãos israelenses ou tiverem vistos válidos, eles só pre-
cisam se submeter a uma revista completa e entrar no
país sem quaisquer armas ou “itens perigosos”, conforme
definido pelos caprichos do oficial de patrulha no turno.
Qualquer coisa de uma frasco de xampu até um pedaço de
barbante poderia ser confiscado nos interesses da segu-
rança nacional. Esses itens podem ser recuperados quando
os PJs forem embora. Para cada item, compre uma carta; em
caso de um 2, o item foi “perdido” e não pode ser recuperado.
Em vez disso, os PJs podem tentar infiltrar o país. Já que
Israel é separada do Neguev por uma imensa muralha de
concreto que é praticamente impenetrável, a melhor chance
dos PJs é entrar pelo mar.
11
Ato Dois: Sangue E Areia
Compras em Neguev
A patrulha de fronteira israelense emprega diversas fer-
ramentas na defesa dos limites da nação, porém, devido
às boas relações de Israel com seus vizinhos nos últimos
anos, ela se tornou ligeiramente leniente no seu dever, per-
mitindo que bons infiltradores consigam passar.
Drones de Combate: Centenas de drones patrulham as
fronteiras de Israel, começando a distância de seis quilô-
metros da muralha. Jockeys de drone das FDI são bastante
habilidosos, mas sofrem uma penalidade de -2 em seus
rolamentos iniciais de Perceber devido a estarem mais ocu-
pados com a estreia de Mimshak Efes 2 na noite passada
ou com a prova da universidade semana que vem que com
seus empregos de verdade. Os drones são parte da MAN
da FDI, uma das redes mais difíceis de invadir de todo o
Oriente Médio.
Se um drone detecta um intruso, ele soa um alarme que
alerta os drones próximos e ordena os intrusos a espera-
rem até que um Ravenlock MK-IX Interdictor da patrulha
de fronteira chegue para acompanhar os PJs até seu inter-
rogatório. Se ignorado, o drone dispara tiros de alerta logo
adiante dos PJs. Se ignorado novamente, ele dispara nos
veículos dos PJs ou em seus pés, para incapacitá-los.
Canhoneiras: Cruzadores da patrulha de fronteira vigiam a
costa de Israel e a muralha do deserto. Cada cruzador, além
de um piloto e um navegador, também inclui seis soldados
da patrulha. Use as estatísticas de infantaria (veja o livro
básico de Interface Zero 2.0). Canhoneiras seguem o mesmo
procedimento que os drones de combate.
Navios de Gaza são vasculhados no mar antes de recebe-
rem permissão para atracar. Se os PJs forem clandestinos
ou estiverem viajando com documentos falsos, esses são
os caras que podem detectá-los.
Ato 2
 ATO TRÊS: A CIDADE GRANDE
Compras em Israel
ATO TRÊS: A CIDADE
GRANDE
Compras em Israel
Se os PJs chegaram em Israel legalmente, eles provavel-
mente precisam de armaduras e armas novas. O problema é
que, diferente de Gaza, Israel tem um governo loucamente
superprotetor com olhos por toda parte e leis tão rígidas
que um estrangeiro poderia ser detido por carregar um
lápis apontado demais. Até comprar uma faca pode exigir
uma verificação de antecedentes. Para refletir isso, conte
o número de rolamentos fracassados de Manha e Hackear
feitos pelo grupo. Assim que esse número chegar a cinco,
o grupo é levado pelos Shin Bet para interrogatório.
Os PJs terão que adquirir armas no mercado negro, o que é
arriscado, pois muitos traficantes de armas são agentes da
Shin Bet com a tarefa de prender criminosos e terroristas.
Faça um rolamento de Manha em segredo. Se o resultado
for olhos de serpente, então os PJs encontram traficantes,
mas eles são agente fortemente armados e bem treina-
dos da Shin Bet, que os prenderão assim que os créditos
trocarem de mãos. Tais operações tipicamente incluem
três agentes disfarçados, um atirador de elite situado
num telhado próximo e um jockey de drone operando um
drone de reconhecimento AGA. Use as estatísticas do poli-
cial humano (livro básico Interface Zero 2.0) para os agentes
e o atirador de elite, exceto que o atirador tem Atirar d10.
Os preços são o dobro do valor de mercado, mas podem
ser baixados até o preço de mercado com um rolamento
bem-sucedido de Persuasão.
Chegando em Tel Aviv, os PJs têm várias direções a explorar:
Ato 3
12
VISITAR MARAT
Marat está hospedado no Hotel Sheraton na praia. Como
esperado de um homem na sua posição, ele tem uma ala
inteira do hotel para si e é protegido por cinco guarda-costas
bem treinados, servido por duas belas empregadas jovens
e por um personal chef que ele trouxe de Paris. Além dos
guarda-costas, Marat também é protegido por um robô em
forma de cachorro chamado Satã.
SATÃ
Atributos: Agilidade d8, Astúcia d4, Espírito d4, Força
d8, Vigor d6
Perícias: Lutar d8, Perceber d8, Rastrear d6
Movimentação: 6; Aparar: 6; Resistência: 7(2); Firewall: 4
Habilidades Especiais:
• Armadura +2: Estrutura reforçada.
• Mordida: For+1d4+2, PA 2
• Frenesi: Satã pode realizar dois ataques com uma
penalidade de −2.
• Sensores de Visão/Olfato: +2 em testes de
Perceber.
O hotel tem um sistema de segurança muito eficiente e
uma equipe de segurança extremamente zelosa que trata
todos os não-clientes como terroristas em potencial. Os PJs
não passarão do lobby a não ser que aluguem um quarto
por uma noite, e mesmo que aluguem um quarto, serão
revistados em busca de armas, explosivos e outros itens
perigosos. Também serão monitorados durante todo o
tempo que passarem no hotel.
Sem Parceria para a Paz: Marat não concordará em se
encontrar com os PJs a não ser que eles apresentem provas
claras de que estão com seus filhos. De qualquer forma,
após falar com os PJs, ele contatará Uzi e mandará que ele
os “remova” usando qualquer meio necessário.

Hackeando o TAP de Marat: Os PJs podem estar interessa-
dos em hackear o TAP de Marat para obter mais informação
sobre a missão. Dependendo da Astúcia do hacker e do seu
equipamento, isso vai exigir alugar um quarto acima ou
abaixo da suíte de Marat ou até mesmo invadir seu andar
cuidadosamente protegido.
O TAP de Marat é protegido por um engrama, Excon-Aleph,
que é programado para soar um alerta e então tentar inca-
pacitar os intrusos.
EXCON-ALEPH
Atributos: Astúcia d6, Espírito d4, Vigor d6
Perícias: Hackear (Hiper Combate) d6, Perceber d6
Movimentação Virtual: 6; Firewall: 4; Resistência: 6
Engramas: Dano Não Letal (1d6+2), Módulo de Onisciência
(nega 1 nível de Módulos de Furtividade)
Se os PJs tiverem sucesso em hackear o TAP de Marat,
eles podem ler sua comunicação com Uzi. Isso não somente
revela a posição atual de Uzi, mas também que ele tem
dois “agentes secretos” se passando por civis, prontos para
surpreender atacantes. Além disso, revelará que Marat se
refere ao sequestro das crianças como “resgate dos assas-
sinos curdos, que todos ardam!”
A Rede do Hotel: Já que o hotel é frequentado por diplo-
matas estrangeiros e executivos corporativos, sua rede
é mantida pela Shin Bet, tornando qualquer tentativa de
hackear uma coisa perigosa.
• Índice de Defesa: 12
• Tipo de Dado: d12+2 em todos os rolamentos.
• Dado de Dano: 1d12+10 (Letal)
• Resistência: 12: Tratar como Carta Selvagem se a rede
sofrer dano.
PJs que consigam um hack bem-sucedido do sistema
podem desligar temporariamente as medidas de segu-
rança no andar de Marat, tornando possível atacá-lo sem
ter que se preocupar com a segurança do hotel ou a Shin
Bet chegarem para resgatar Marat.
Invadindo a Suíte de Marat: Se estiver ciente do ataque,
Marat alertará a segurança e se esconderá no quarto de
pânico da sua suíte (a porta tem Resistência 20). Ele obser-
vará os eventos do lado de fora usando um monitor de
controle no quarto. Marat usará os microfones da suíte para
se comunicar com os PJs e tentar suborná-los para deixá-lo
em paz ou pelo menos atrasá-los até a segurnança chegar.
Ele não abrirá a porta sob nenhuma circunstância.
Embora não seja um guerreiro treinado, Marat não é
nenhum covarde. Eele se defenderá com uma escopeta,
banhada e laqueada a ouro, além de Satã, o mastim-robô,
se o quarto do pânico for invadido.
Marat evita discutir sobre seus filhos e só o fará para salvar
a própria vida. Ele dirá aos PJs que ele orquestrou o seques-
tro das crianças somente por ser a única forma de salvá-los
de sua esposa traiçoeira e seus comparsas curdos.
13
ATO TRÊS: A CIDADE GRANDE
Compras em Israel
SEGURANÇA DE ELITE
“Aê! Tô falando contigo! Posso ajudá-lo? Ah... você
está só passeando. Então, que tal passear em outro
lugar, sababa?”
— Sgt (Apos.) Shmuel Rosen
A FDI tem uma reputação de excelência militar. Muitos
antigos soldados usam disso para encontrar emprego
como guarda-costas, seguranças ou mercenários.
Raça: Humano
Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6, Espírito d6, Força
d6, Vigor d6
Perícias: Atirar (Pistola) d10, Intimidar d6, Lutar
(Desarmado) d10, Perceber d8, Rastrear d4
Carisma: 0; Movimentação: 6; Aparar: 7; Resistência:
Ostensiva 9(4), Secreta 8(3); Firewall: 4; Tensão: 6
Complicações: Excesso de Confiança, Fora da Rede, Leal
Vantagens: Atirador, Cromado, Guarda-costas, Rápido
Cibernéticos: Sistema antitoxinas, Sistema Smartgun
(Avançado)
Equipamento de Guarda Ostensiva: Armadura Corporal
Erant BKI (+4), Ciberchromium Rat .75 AGA (Alcance
12/24/48; Dano 2d10; CdT 1; Tiros 5; PA 2, Semi-Auto)
Equipamento de Guarda Secreta: Terno de Comitiva ED
(+3), Submetralhadora Gutterpunk .45 ACP UP (Alcance
12/24/48; Dano 2d6+1; CdT 3; Tiros 30; PA 1, Auto, R3B)
ATACANDO O ABRIGO
As crianças estão sendo mantidas no porão do Tamar,
um café frequentado por adolescentes de classe média.
Os donos do café foram muito bem pagos para fingirem
não perceber a movimentação no porão. Eles assumem,
incorretamente, que éuma operação da máfia israelense.
As crianças são bem guardadas por Uzi e dois dos seus
homens (use as estatísticas de Segurança de Elite. Uzi é
um Carta Selvagem), dois deles vigiando do lado de fora
da porta do porão e outro monitorando o corredor. Dois
outros guardas estão disfarçados como uma garçonete e
um cliente. Faça um rolamento secreto e separado de Per-
ceber com modificador de -2 para cada PJ reconhecer os
guardas disfarçados. Os bem-sucedidos percebem que os
dois estão muito tensos e concentrados para suas funções.
PJs que consigam uma apliação podem perceber o volume
das armas escondidas.
Se os guardas disfarçados ouvirem sons de luta ou virem
os PJs saindo do café com as crianças, eles abrirão fogo,
sem se importar com quaisquer inocentes que possam ser
pegos no fogo cruzado. Porém, eles tomarão cuidado para
não ferir as crianças.
Fazendo Perguntas Difíceis: Uzi e seus homens são durões.
Eles não falarão a não ser que sejam severamente tortura-
dos (-4 em rolamentos de Intimidar). Se cederem, revelam
a mesma informação que Marat.
No caso do ataque dos PJs não deixar sobreviventes, Maria,
a filha de Regina, pode prover uma análise razoavelmente
correta da situação baseada em pedaços de conversas que
ela ouviu durante o cativeiro. Ambas as crianças percebe-
rão que não foram destratadas de qualquer forma, seja por
Muhammad ou por Uzi.
Ato 3
 ATO TRÊS: A CIDADE GRANDE
Compras em Israel

Qualquer violência óbvia fora do café atrai 1d4-1 drones ele pode ser um inimigo terrível. Diferente de Eyal, ele não
imediatamente, e a cada rodada, mais 1d2-1 deles chegam realizará esquemas elaborados e deprimentes com muitos
à cena. Os drones que detectarem armas de fogo usam estágios e atores. Em vez disso, ele simplesmente mandará
força letal sem aviso. onda atrás de onda de assassinos até que ele ou os PJs
estejam mortos.
AMARRANDO AS PONTAS SOLTAS Porém, se os PJs decidirem ajudar Marat, ele mostrará sua
O caminho de volta pode ser tão simples ou complicado gratidão cobrindo-os de créditos (pelo menos o dobro da
quanto você quiser. Pode depender apenas de navegar até soma acordada com Eyal). Ele também oferecerá levá-los
Gaza no primeiro barco que sair do porto ou pode incluir a empregadores melhores. Isso pode servir como um bom
ataques dos homens de Marat, espiões curdos ou beduí- gancho para começar a próxima aventura da sua campanha.
nos vingativos, tanto no navio quanto nas ruas de Gaza.
Embora o casamento de Regina e Marat esteja irremedia-
A aventura pode terminar de várias formas. Algumas velmente arruinado pela traição de Regina, os dois podem
delas podem ter sérias repercussões em serviços futuros permanecer em termos amigáveis por causa das crianças
na região. e auxiliar suas respectivas carreiras. Se os PJs conseguirem
Mustafa é um fanático e escolheria a morte antes da orquestrar esse final feliz, um evento realmente raro no
desonra. Se os PJs meramente implicarem a verdadeira mundo ríspido de 2090, então eles podem obter um aliado
natureza de Mustafa ou seu objetivo, ou recusarem entre- poderoso e uma perfeita porta de entrada no mundo da
gar as criançlas a ele por algum outro motivo, ele ataca sem alta sociedade e suas muitas intrigas.
avisar, lutando até a morte. Totalmente equipado, Mustafa
é um guerreiro monstruoso que será um desafio considerá-
vel mesmo para um grupo bem equipado e bem treinado.
Eyal (o nome verdadeiro de Vladimir Baratov), porém, é
outra história. Um homem que não é leal a nada além de si
mesmo, trairá Mustafa sem pensar duas vezes para salvar a
própria pele. Ele fingirá inocência habilidosamente, mentirá,
oferecerá suborno e tentará chantagear os PJs. Se tudo isso
falhar, ele tentará fugir usando uma passagem secreta em
seu escritório que leva à marina de Gaza onde um Flying Fish
DB o aguarda. Eyal não é do tipo que esquece um insulto ou
um inconveniente. Com seus extensos contatos e habilidade
pessoal, ele tornará a vida dos PJs bem miserável, de longe.
Da mesma forma que Eyal, Marat é o tipo que guarda
mágoas graves por muito tempo. Com sua máfia, conexões
na Eurásia, Israel e na República Unida da Arábia Islâmica,
Ato 3

14

DRAMATIS PERSONAE
Todos os PNJs a seguir são Cartas Selvagens.
MARAT MAMATOV, OLIGARCA BIELORUSSO
Marat é o típico oligarca do leste europeu com interesses
de negócios indo desde exportação de batatas até o desen-
volvimento de simuladores de combate. Ele é barulhento,
agressivo e vulgar. Seu corpo é poderoso e imponente,
mas parece não ter pescoço nem cintura. Seus olhos são
pequenos e astutos, como os olhos de um porco feroz e
ganancioso.
Sendo um empreendedor que veio do nada, de um gângs-
ter de rua pobretão até executivo temido, Marat não tem
o requinte genético ou social de executivos tradicionais.
De fato, ele difere de um bandido somente no tamanho e
fonte de sua renda.
Com todos os seus defeitos, porém, Marat ainda tem honra,
embora ela seja mais próxima da antiga lei dos ladrões russa
que da ética de negócios moderna. Marat ama seus filhos
profundamente e faria qualquer coisa para protegê-los.
Qualquer um que ameaçar suas crianças, seja um merce-
nário ou uma ex-esposa, será destruído.
Notas sobre Equipamento: Sendo extremamente rico,
Marat pode obter quase qualquer item em uma questão
de horas. A lista abaixo se refere somente a itens que ele
carrega consigo e que podem ser relevantes na sua inte-
ração com os PJs.
Raça: Humano
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d8, Espírito d8, Força d6,
Vigor d6
Perícias: Atirar d6, Intimidar d4, Lutar d4, Manha d8, Perceber
d6, Persuadir d8, Provocar d6
Carisma: +2; Movimentação: 6; Aparar: 4; Resistência: 7(2);
Firewall: 7(3); Tensão: 0
Complicações: Arrogante, Azarado, Ganancioso
Vantagens: Carismático, Corporativo, Obstinado, Rico
Equipamento: Traje Formal BOB (+2), Escopeta Tiger Claw
BKI (Alcance 15/30/60; Dano 1–3d4; CdT 2; Tiros 12; PA 2,
ornamentada), T-APP Firewall 4th Dimension Security (+3)
MICHAEL & MARIA MAMATOV,
CRIANÇAS ZEEK
Diferente de seus pais comuns, Michael e Maria são o
produto dos melhores laboratórios genéticos do planeta.
Michael é um menino arrogante e obstinado com ares
de aristocrata medieval. Ele gosta de se gabar como um
Humano 3.0, apesar de seu pai dizer repetidas vezes que
isso não existe. Maria, porém, é uma criança tímida e gentil,
mais cautelosa com suas palavras, mas sem menos certeza
de sua superioridade diante do resto da humanidade. É
curiosa, educada e tem um grande interesse em absolu-
tamente tudo.
Ironicamente, são os genes incríveis das crianças que
podem levá-las a um fim prematuro. Abençoados com
habilidades psíquicas menores advindas de uma mutação
genética inexplicável, esses dois anjos de cabelos dourados
provavelmente vão acabar dissecados em um laboratório
imundo no Curdistão a não ser que os PJs consigam res-
gatá-los a tempo.
Raça: Humano 2.0
15
DRAMATIS PERSONAE
Compras em Israel
NOVA COMPLICAÇÃO
ZELOTA (MENOR)
Existe gente que acredita em uma causa — e existem
aqueles que não só acreditam, como também acredi-
tam que todos também tem que acreditar. E, mesmo
que este personagem não perceba o quão fanático seja
(e certamente não perceberá caso esteja completa-
mente errado), ele definitivamente é o segundo caso.
Quando está entre indivíduos que pensam da mesma
forma, não tem problema nenhum, mas na maioria dos
grupos, ele certamente irá abrir a matraca e ser chato
com as pessoas que sejam menos idealistas que ele,
causando um modificador de -2 de Carisma. Um perso-
nagem com esta desvantagem pode gastar um benê
para manter suas opiniões para si mesmo pelo restante
da cena (assim sendo, sem causar nenhum problema).
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, Espírito d8, Força d4,
Vigor d4
Perícias: Cavalgar (Cavalos) d6, Conhecimento (Acadêmico)
d8, Perceber d6, Persuadir d6, Provocar d6
Carisma: 0; Movimentação: 6; Aparar: 2; Resistência: 4;
Firewall: 4; Tensão: 0
Complicações: Arrogante, Gatilho por Estresse (Menor), Jovem
Vantagens: Antecedente Arcano (Psiônicos)
Poderes de Michael: Confusão, Leitura Mental
Poderes de Maria: Amigo das Feras, Manipulação Elemental
Equipamento: Roupas normais
RAHAMIM JUBRAN (MUSTAFA
UYGHURAN), ESPIÃO CURDO
Mustafa é um agente de elite curdo que se especializa em
infiltração e assassinato. Ele já matou dissidentes e inimigos
do estado, roubou dados e tecnologia, e traiu incontáveis
amantes sem pestanejar. A serviço do Partido, esse agente
calejado não tem limites.
Mustafa não tem vida pessoal. Ao longo de seu combate
contra o Imperialismo, o Capitalismo e o Fundamenta-
lismo, ele trocou tantas vezes de rosto e passado que seu
passado real não parece mais concreto que as mentiras
que conta para suas vítimas. Ele é, essencialmente, aquilo
que o Partido quiser que seja.
Sua missão atual é conseguir o transporte das crianças
de Regina até o Curdistão. Ele não sabe o motivo e nem
se importa com isso. Assim que elas estiverem a caminho
do Curdistão, ele vai matar Regina, Vladimir e qualquer
outra pessoa com quem tiver trocado mais de uma dúzia
de palavras.
Dramatis Personae
Raça: Humano 2.0
Atributos: Agilidade d10, Astúcia d6, Espírito d8, Força d8,
Vigor d8
Perícias: Atirar (Rifles) d10, Arrombar d6, Escalar d6,
Furtividade d6, Intimidar d6, Investigar d6, Lutar (Exótico)
d8, Perceber d6, Persuadir d8, Rastrear d4
Carisma: +2; Movimentação: 10; Aparar: 6; Resistência: 9(2);
Firewall: 6(2); Tensão: 8
 DRAMATIS PERSONAE
Compras em Israel
Complicações: Arrogante, Código de Honra, Propriedade,
Segredo (Maior), Zelota
Vantagens: Assassino, Atraente
Cibernéticos: Ciberbraço [Injetor Químico], Ciberouvido
[Audição Amplificada], Ciberpernas [Ligamento Melhorado],
Reforço Ósseo, Sistema Smartgun
Equipamento (com ele): Traje Ghost BKI (+2), Mono Chicote SO
(Agi+d6), Pistola Black Knight Limited AGA (Alcance 12/24/48;
Dano 2d8; CdT 1–2; Tiros 6; PA 2, Revólver), T-APP Firewall
G-Net Security (+2)
Equipamento (escondido na marina): Exoarmadura Mercury
BKI com Lança-Granadas montado (granadas de 4 × 25
mm), MAW AGA-12 (Alcance 24/48/96; Dano 2d8+1; CdT 4;
Tiros 60; PA 3, Auto R3B, AP)
REGINA ANAN-MAMATOVA,
ESPOSA TROFÉU FUGITIVA
Regina é uma antiga modelo israelente, que se tornou
uma esposa troféu, que se tornou uma amante fugitiva.
Durante a maior parte da sua vida, Regina via os homens
como um meio para um fim. Para ela, o amor era uma ideia
obsoleta, considerada somente por adolescentes avoadas
e cineastas sem imaginação. Desde a tenra idade dos 12,
seu objetivo principal na vida foi casar com um bilionário
e viver uma vida tranquila de luxo às suas custas. Se isso
não funcionasse, ela achava que podia ser uma top model.
Seu plano funcionou perfeitamente até ela encontrar um
motorista de táxi pobre e se apaixonar perdidamente por
ele, decidindo na hora abandonar sua vida de riqueza e
conforto em troca de uma chance de amor verdadeiro. Infe-
lizmente para ela, o homem era um agente curdo com a
tarefa de sequestrar seus filhos. Sua paixão foi resultado
tanto de química e drogas quando do charme rústico de
Mustafa.
Assim como Marat, Regina ama muito os filhos e fará tudo
ao seu alcance para protegê-los. Infelizmente, os homens
em que ela confia são seus piores inimigos.
Raça: Humana
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6, Espírito d10, Força d4,
Vigor d6
Perícias: Cavalgar (Cavalo) d4, Dirigir (Carro) d6, Manha d6,
Perceber d6, Persuadir d12, Provocar d6
Dramatis Personae
16
Carisma: +8; Movimentação: 6; Aparar: 2; Resistência: 5;
Firewall: 4; Tensão: 3
Complicações: Boca Grande, Inimigo (Menor), Sem Noção
Vantagens: Carismática, Muito Atraente
Cibernéticos (Hipercromo): Feromônios Personalizados,
Sistema de Resistência à Resposta Emocional, Tratamento
de Beleza,
Equipamento: Roupas exclusivas feitas sob medida.
VLADIMIR BARANOV (EYAL NORSTEIN),
ANTIGO AGENTE DA SHIN BET
Operações secretas às vezes transformam grandes
homens em monstros. Porém, esse não foi o caso com Eyal,
que sempre foi um valentão sem coração e um mentiroso
sem vergonha. Para ele, o serviço nunca foi sobre a segu-
rança de Israel, somente sobre a segurança da sua conta
bancária. Usando sua posição como agente da temida Shin
Bet, Eyal criava várias identidades falsas e as usava para
vender o item mais valioso do mundo — informação. Indi-
retamente, essas informações vendidas levaram a dezenas
de assassinatos, centenas de outros crimes e causou dano
imensurável à segurança de Israel e seus aliados.
Com os superiores de Eyal em Israel ficando suspeitos, ele
forjou a própria morte em um ataque terrorista e se mudou
para Gaza. Com a ajuda da FLG Árabe, um cirurgião plás-
tico sem escrúpulos e um hacker que lhe devia um favor,
assumiu a identidade de Vladimir, um rico filantropo russo.
Embora seu plano inicial fosse ficar na encolha por alguns
anos antes de voltar à ativa, a oportunidade de negócios
apresentada pelos curdos era boa demais para rejeitar.
Raça: Humano
Atributos: Agilidade d6, Astúcia d12, Espírito d8, Força d6,
Vigor d4
Perícias: Atirar (pistola) d6, Lutar d4 (desarmado), Intimidar
d6, Manha d10, Perceber d6, Persuadir d10
Carisma: 0; Movimentação: 6; Aparar: 4; Resistência: 6(2);
Firewall: 6(2); Tensão: 0
Complicações: Ganancioso, Inimigo (Maior), Segredo: Agente
Vantagens: Identidade Alternativa
Cibernéticos (Equipamento Militar): Ciberbraço [Duplicador de
Digitais e Kit de Arrombamento], Rede Neural Aprimorada
Equipamento: Terno de Negócios ED (+2), Pistola HT-9
(Alcance 12/24/48; Dano 2d6; CdT 1; Tiros 5; PA 2, Semi-
Auto), T-APP Firewall G-Net Security (+2)