Você está na página 1de 9

É necessário o

uso do Deadlands
e do Compêndio
de Horror
Noite do Diabo
Escrita por Shane Lacy Hensley

Material Adicional: Clint Black, Matthew Cutter, Piotr Korys


Arte da Capa: Richard Pollard
Arte Interna: Jordan Peacock and Alberto Froche
Layout e Design Gráfico da Linha Deadlands: Aaron Acevedo, Travis
Anderson, Simon Lucas; Layout Noite do Diabo: Shane Hensley
Deadlands Criado por: Shane Lacy Hensley

Créditos da Edição Brasileira


Traduzido por: Alexandre Cury
Revisado por Fernando “del Angeles” Pires
Layout da Edição Brasileira: Fernando “del Angeles” Pires com G. Moraes (baseado
na versão de Aaron Acevedo, Travis Anderson, Simon Lucas e Shane Hensley)
Editor: Fernando “del Angeles” Pires
Editor Chefe: G. Moraes

Retropunk Publicações
s Noite do Diabo

Doutor Herbert Langston conhecia alguma


coisa sobre minério. Nas usinas de aço de
Pittsburgh, Pensilvânia, ele criou uma máquina
que podia extrair rochas fantasmas das mais
brutas matérias-primas.
A máquina – ele a chamava de “a redutora”
– trabalhou bem por pelo menos duas semanas.
Mas no décimo terceiro dia ela sofreu uma
espetacular e catastrófica explosão que matou 17
trabalhadores e mutilou outras dúzias.
Langston resgatou a única outra coisa com
a qual sempre se importou, sua filha Daphne, e
fugiram da cidade. Os dois não pararam de correr
até alcançarem Wichita, Kansas. Com suas últimas
economias, ele comprou uma casa antiga e um
ferro velho que pertencia à Ferrovia Black River.
Ali Langston começou a reconstruir a
redutora. Em semanas ele já tinha um protótipo
Pouco depois, Daphne também se foi.
Langston silenciosamente fez suas malas,
colocou-a no trem e ficou assistindo sua partida,
em direção à sua tia em Pittsburgh.
Langston voltou para seu lar solitário.
Isso não foi sua culpa, as vozes em sua cabeça
sussurravam. Foram aquelas crianças nojentas.
Aquelas que acabaram destruindo seus sonhos na
Noite do Diabo.

Das Ebon Schleier


Langston esperava por vingança. A Ciência
havia o traído, mas a antiga casa que ele havia
comprado pertencia a alguém chamado Cooper
Whateley. Whateley fora embora depressa, ao
que parecia, ou talvez apenas sumido, pois seus
pertences permaneciam na casa quando Dr.
Langston comprou-a da região.
e chamou a atenção dos representantes de Dixie Em uma, de toda sorte de coleções macabras,
Rails. E um de seus mais estimados cientistas havia um velho e empoeirado livro chamado Das
prometeu visitar e avaliar a máquina, e – Langston Ebon Schleier, ou O Véu Ébano, escrito por um
esperava – oferecer uma generosa quantia pelo feiticeiro alemão chamado Johannes Goetz.
projeto. Talvez ele até devesse oferecer a Langston
Dentro de seu grimório manchado de sangue
a oportunidade de orquestrar a construção de
havia o conhecimento proibido que falava sobre
inúmeras redutoras através da Confederação.
invocação e controle de demônios.
Na manhã da visita, Langston levantou,
Ao longo do ano, Langston coletou os
comeu bem no café da manhã e foi caminhar
componentes que o livro exigia para que ele
do lado de fora – ansioso pela chegada do
chamasse “O Cocheiro Negro”. Numa sexta-feira,
representante de Dixie Rails.
29 de outubro, ele foi bem-sucedido em seu ritual
Em vez do representante, ele encontrou sua e a criatura chegou às 13 para meia noite.
casa e sua redutora gigante no quintal sendo
Logo em seguida, o Pequeno Jimmy
vandalizadas pelas crianças locais.
Peck, o cabeça dos jovens que vandalizaram
Foi um desastre. Insultos rudes sobre o a casa de Langston, estava fora, na Árvore do
“oportunista” e sua filha estavam pintados nas Enforcamento, acompanhado de dois de seus
laterais da redutora e em sua casa. Vegetais podres, amigos arruaceiros, planejando suas próximas
frutas estragadas e ovos quebrados estavam por travessuras para a Noite do Diabo – dali a duas
todos os cantos. Langston começou a gritar e entrou noites apenas.
em fúria. Daphne tentou confortá-lo, mas o cientista
De fora da escuridão veio o estrondoso
ensandecido esbofeteou-a em sua raiva cega.
barulho de cascos e rodas de ferro e a risada
O horror de Langston frente a sua própria sobrenatural do cocheiro.
reação apenas piorou quando ele percebeu que a
Os meninos fugiram para todos os lados, mas
carruagem de Dixie Rails já havia chegado. Seu
o Cocheiro era muito rápido. Na manhã seguinte,
convidado havia testemunhado todo o evento – a
as formas comatosas de Peck e seus dois parceiros,
fúria de Langston, sua humilhação nas mãos das
jaziam esparramadas ao longo da campina.
crianças locais e o golpe em sua própria filha – aquela
“criação” que ele sempre achou ter feito certo. Seus parentes recolheram seus garotos e os
levaram para suas casas, mas os cirurgiões locais
O representante suspirou, sacudiu a cabeça e
não conseguiam explicar suas condições.
foi embora.

2
O cavaleiro do Pônei Expresso encontrou-os
Preparação caídos de cara na grama esta manhã enquanto
Essa aventura se passa na periferia de Wichita, cavalgava pelas redondezas. Eles estão todos
Kansas, mas pode ser movida para qualquer lugar vivos – mas em algum tipo de coma ou coisa
que Mestre queira. do tipo. Eu nunca vi algo parecido. Nada até
Os aventureiros chegaram à estalagem agora. E eu estive na Batalha de Washington
Estrada do Cavalo Morto na periferia de Wichita e de Cauldron.
na manhã seguinte ao ataque na Árvore do Eles estão todos pálidos e frios – como se
Enforcamento. Assim que eles entraram, Doutor tivessem suas vidas sugadas de dentro de seus
Reg Palmer, cirurgião de Wichita, acabará de corpos, mas ainda não estão mortos. Eu tenho
chegar da casa de Peck. Ele vê os heróis e, por poucas dúvidas de que em breve estarão caso
intuição, pede por ajuda. eu não consiga chegar ao fundo disso. Vocês
irão me ajudar?
Vocês parecem com pessoas que já passaram
por algumas dificuldades e talvez tenham Doutor Palmer não irá pagar – ele está
descoberto como lidar com elas. Bem, essa gente fazendo um favor estando tão longe – mas
daqui tem alguns. Se vocês estiverem inclinados ele possui alguma coisa que ele conseguiu na
a ajudar, eu tenho três meninos deitados sem Batalha de Cauldron, uma cruz usada por Padre
vida em suas camas por conta de alguma coisa Pedro Valdez. Padre Valdez caiu à serviço da
que aconteceu noite passada. Alguma coisa que Dixie Rails defendendo-se de algum horror
não consigo explicar exatamente. sobrenatural liberado pelo Pântano Vermelho.
Palmer poderia jurar que, desde o dia em que
Assumindo que Doutor Palmer não seja tomou aquele crucifixo, ele sentia-se protegido
afastado, ele continua. pelo santo espírito do padre. De fato o crucifixo
Existe um grupo de crianças que – fornece +2 de Resistência a qualquer bom
francamente – não é flor que se cheire, mas mortal que usá-lo.
que não merece o mesmo destino. O que eu Se os aventureiros forem ajudar esses
posso dizer é que eles estavam se encontrando meninos, Palmer acredita que os “heróis” farão
na Árvore do Enforcamento quando alguma melhor uso dele do que ele, enquanto estão em
coisa os atacou. O que quer tenha sido esta suas aventuras.
coisa, ela os perseguiu em todas as direções,
mas nenhum deles conseguiu ir muito longe.

3
Se o garçom, Hank Krumm, for questionado
A Investigação a respeito da casa, ele adicionará o seguinte:
Aqui estão alguns lugares que os
investigadores estão propensos a bisbilhotar e os Este deve ser o Doutor Langston. Um sujeito
eventos que ocorrerão assim que eles o fizerem. estranho vindo de Back East. Veio para cá
há uns dois anos atrás, mais ou menos com
Nos Arredores da Cidade sua filha, mas ela se foi e o deixou, não o
A “cidade” é na verdade algumas dúzias de vimos muito desde então. Ouvi dizer que ele
casas mais a estalagem Estrada do Cavalo Morto construiu uma espécie de grande máquina na
na periferia de Wichita, a qual se situa à cerca antiga Casa Whateley que ele comprou. Ela
de 6 milhas à noroeste. Se alguém perguntar fica próxima ao ferro-velho, então eu posso
aos fazendeiros locais, eles são relativamente imaginar que foi isso o que ele usou para criar
ignorantes e enviam os estranhos de volta a sua geringonça.
Doutor Palmer.
Os Whateleys são uma notória família de
Na Estalagem Estrada do Cavalo Morto, magos negros. Qualquer membro do grupo pode
alguns viajantes, vindos de dentro e fora de fazer uma rolagem de Conhecimento Comum
Wichita, jogam cartas. A maioria não sabe nada +2 para reconhecer o nome. Hank Krumm não
sobre o ocorrido, mas os rumores sobre bruxaria, sabe mais nada sobre Whateley ou Dr. Langston,
demônios e até mesmo a praga começam a se mas ele conhece alguém que possa saber – Doutor
espalhar. Palmer.
Porém, um dos jogadores de cartas é Harvey Veja “De volta a Palmer” abaixo.
Crabb. Ele vagueia o Oeste procurando por tralhas
para vender aos numerosos “Novos Cientistas” A Árvore do Enforcamento
que surgiram no Oeste e pode acabar revelando A velha árvore foi utilizada para enforcar um
uma história em uma ou duas partidas de cartas. ladrão de cavalos uma vez. Ninguém sabia qual
era seu nome, e ele foi deixado para apodrecer
Costumava haver por aqui o ferro-velho
até que os animais derrubaram seu cadáver e
Black River. Eu vim para cá para ver se
devoraram seus restos. A maioria dos moradores
ele continuava existindo e quem sabe fazer
locais saberá sobre a lenda se forem perguntados.
uma oferta por suas sucatas, mas ele já foi
comprado por alguém. A grama ao redor da árvore está toda remexida
e há inúmeros cortes na casca de onde escorre
Eu fui procurá-lo – ver se ele queria passar
uma seiva vermelha (nos locais onde os meninos
qualquer coisa que fosse jogar fora – mas sua
atiravam facas). Era anormalmente estranho aqui
casa parecia abandonada.
– o fantasma do ladrão condenado não descansa
facilmente – mas isto é uma história para outro
dia.
Há inúmeras pistas, mas é necessário que um
profissional para concluir qualquer coisa útil.
Com um sucesso em uma rolagem de Rastrear,
o investigador identifica pesadas marcas de
ferradura e as trilhas de uma carruagem num
padrão de ziguezague através da grama. Com
uma ampliação ele também acha impressões
indicando onde todos os três garotos tombaram.
Dois estavam bastante perto da árvore enquanto o
terceiro (Jimmy Peck) estava a cerca de 50 metros
de distância a Oeste.
Não há traços de sangue ou outra evidência
física.

O local da queda de Peck


“Pequeno” Jimmy Peck é o que você pode
chamar de “irônico”. A “criança” tinha 17 anos e
era grande feito uma casa. Seu pai, “Grande” Jim
Peck, é ainda maior. “Grande” Jim serviu como
um pistoleiro contratado por Black River na

4
Guerra das Ferrovias e está furioso como o diabo milagroso pode ser aplicado liberalmente nos
desde que perdeu seu trabalho muito lucrativo. E garotos e seus poderes incríveis irão finalmente
agora está mais furioso ainda por alguma coisa ter “levantá-los para seu completo e natural estado de
se apoderado da alma de seu filho. consciência e vigor!”.
Grande Jim já havia visto muita coisa Mathias é, claramente, outra pista falsa,
estranha como pistoleiro e sabe muito bem que mas como ele possui uma carruagem, ele é
magia e bruxaria são reais. Ele acredita que o provavelmente mais que suspeito. Quando este
“Pequeno” Jimmy foi amaldiçoado por sua ex- assunto surgir, permita que qualquer personagem
amante, Jezebel Harkin. Ele não a vê desde que que tenha examinado a trilha deixada pelo
ela o pegou com uma das outras pombinhas em Cocheiro Negro faça uma rolagem de Rastrear.
Wichita, mas “ela sempre foi do tipo vingativo”. Com um sucesso, ele acredita que não foi a
Claramente Jez é uma pista falsa. Ela é uma carruagem de Mathias que deixou aquelas trilhas
bruxa, mas ela está longe, servindo Mina Devlin na Árvore do Enforcamento. Com uma ampliação,
no Labirinto e não tem nada a ver com essa ou se a carruagem de Mathias for levada ao local
malignidade em particular. para uma comparação, ele terá certeza disso.
Se questionado sobre seu filho ter inimigos,
Grande Jim diz: De volta a Palmer
Informações obtidas na Estalagem Estrada do
Ah, por aqui há bastante gente que não estima
Cavalo Morto (ver acima) revela que um estranho
tão bem meu garoto. Ele sempre foi um tipo
chamado Dr. Langston agora vive na antiga Casa
meio rústico. Puxou de mim, eu acho. Mas
Whateley, e Doutor Palmer possivelmente sabe
ele não fez nada ultimamente. Eu estava
mais a respeito disto. Aqui está o que ele diz:
trabalhando um pouco de disciplina nele, pra
ver se sele arranjava algum emprego em Dixie Cooper Whateley. Agora temos um tipo
Rails. Eu costumava trabalhar para a Black estranho aqui. Ele teve seis filhas com três
River até eles se mudarem para o Oeste. É esposas diferentes – é o que as pessoas dizem –
um bom salário, mas o sujeito tem que estar e enviou todas para trabalhar nos negócios de
disposto a ter suas mãos sujas, se é que você Mina Devlin.
me entende. Ele meio que sumiu, e então este sujeito vindo
“Grande” Jim não sabe nada sobre o problema do Leste se mudou para cá alguns anos depois.
do “Pequeno” Jim com Doutor Langston. Professor Herbert... alguma coisa. Langston,
As famílias dos outros garotos, Bill McDowell sim, é isso. Não estou muito certo do que
e Freddie Turpin, não têm pistas. Seus rufiões não aconteceu por lá. Há mais ou menos um ano
eram particularmente amados na cidade, mas eles sua casa e uma engenhoca na qual estava
eram pessoas mais comuns e não acreditavam trabalhando foram vandalizadas. A outra
em monstros e magia. Eles acreditavam que seus coisa que eu sei é que sua filha deixou-o. Essa
filhos haviam contraído uma doença sórdida e foi a coisa mais estranha, porque ele adorava
estavam esperançosos por uma cura – talvez vinda aquela criança como se ela fosse a coisa mais
de um vendedor de panacéias que estava vagando importante do mundo.
pelo lago do moinho (ver abaixo).
A Casa Whateley
Elixir dos Velhos Tempos do Professor Finalmente, o grupo irá verificar a antiga
Mathias casa de Whateley. Quando eles chegarem aqui,
Professor Mathias não é o terceiro médico a casa estará trancada e abandonada. Professor
desta aventura porque ele não é nenhum tipo de Langston fugiu para a “segurança” do ferro-velho
médico na verdade. Ele é um vendedor errante e um “amigo” que ele tem lá pode protegê-lo do
de remédios “milagrosos”. Ele defende a eficácia Cocheiro.
de todos os seus completamente inúteis tônicos O interior da casa é velho, mas com
e elixires presentes na traseira de sua chique mobílias ornamentais – a maioria deixada
carruagem vermelha. pelos Whateleys. Uma rolagem de Rastrear (ou
Mathias atualmente está estacionado no antigo Perceber -2) revela que alguém esteve vivendo
lago, esperando para pegar qualquer um que esteja ali, mas parecia confinada a algumas áreas
passando pelo cruzamento e vender seus produtos da casa. O resto está todo coberto de poeira e
por alguns dias antes de partir para Wichita. aparenta forte desuso. Uma rolagem de Rastrear
Mathias não sabe nada sobre o Cocheiro, -2 faz notar que as áreas com poeira mais grossa
embora ele certamente acredite que seu tônico não são usadas em anos.

5
Os móveis e utensílios são bastante valiosos Outros documentos incluem um diploma
para o comprador certo, porém será muito difícil em Metalurgia pela Faculdade Técnica da
vendê-los localmente por conta da reputação dos Pensilvânia, várias patentes obscuras, incluindo
Whateleys. uma sobre um homem mecânico, cartas de
No andar de cima, dois aposentos eram recomendação feitas por superiores nas várias
utilizados. Um era obviamente decorado para usinas de aço e por último um informe, amassado,
uma dama, mas todos os objetos pessoais foram de demissão por total negligência.
removidos no último ano, mais ou menos. (Este O último pacote de lembranças é uma coleção
era o quarto onde dormia a filha de Langston). de desenhos mal amarrados por uma fita rosa.
O outro aposento foi uma vez um grande Esses são desenhos feitos por uma Daphne mais
quarto principal com uma cama com dossel. Na jovem, mostrando sua família. Preso em um deles
cômoda há poucas peças de roupas – a maioria com um pedaço de sorgo está um tufo de cabelo
calças pretas e camisas brancas – e o guarda-roupa loiro e sedoso.
contém alguns casacos comidos pelas traças, Não há mais pistas nesta localidade, mas
jaquetas, jalecos e mais camisas. enquanto o grupo vasculha a casa, um deles espia
No pé da cama bagunçada está um pequeno pela janela e percebe movimentação no ferro-velho.
baú, caído aberto com inúmeros papéis e
bugigangas em torno dele. Ele foi claramente O Ferro-Velho
vasculhado e seus conteúdos deixados onde Uma parte profundamente enterrada e ainda
caíram. Entre eles estão cartas para uma racional da mente de Dr. Langston recusou-se
mulher chamada “Amélia”, ex-mulher de a acreditar que o demônio que ele gastou um
Langston, discutindo apelos por mais dinheiro ano para invocar era real. Quando ele chegou e
e argumentando sobre alguém chamada Daphne realizou sua tarefa macabra, Dr. Langston fugiu
retornando a Pittsburgh. em pânico para o ferro-velho e seu amigo solitário

6
que ele largara no mundo. Enquanto ele esperava
pela chegada de seus componentes de invocação, Quanto maiores eles
gastou seu tempo livre no ferro-velho criando um
“homem mecânico”.
são...
Quando o monstro de sucata for destruído –
Infelizmente, enquanto a “carne” era forte, ou atraído para longe – o grupo pode investigar
a “mente” era fraca. Em algum momento mais os restos de Dr. Langston. Apertado nos braços
cedo neste mesmo dia, Langston desabou em uma sangrentos e quebrados do cientista louco está o
grande cadeira que ele havia arrastado para fora Das Ebon Schleier.
do lote e caiu num sono profundo. O “monstro de
sucata”, deixado à própria sorte, sentou na cadeira Das Ebon Schleier
– imitando seu amado mestre – e esmagou o pobre O livro é um grimório e também contém
velho Langston numa bagunça de carne triturada. conhecimentos proibidos como descrito no
O monstro de sucata não sabe o que fazer Compêndio de Horror de Savage Worlds.
agora. Ele tem uma vaga consciência de que algo O conhecimento proibido de Das Ebon Schleier
não está bem com seu “pai” e ocasionalmente refere-se a demônios em geral, e provê conhecimento
tenta mover seus membros numa aparência de profundo (+4 em rolagens de Conhecimento
vida, mas isso apenas causa mais danos e mais Oculto) da lenda do Cocheiro Negro.
raiva. O grimório contém duas magias, ambas
No momento em que a coisa confusa é devem ser conjuradas como rituais (veja o
encontrada, ela ataca até a morte – seja a sua ou Compêndio de Horror), e requer a obtenção dos
de sua presa. componentes, como detalhado abaixo. As magias
não necessitam de Pontos de Poder – elas são
O Monstro de Sucata
energizadas pelo grimório mágico, pelo ritual e
O monstro de sucata é um construto feito pelos componentes que precisam ser coletados.
de peças e pedaços encontrados no antigo ferro-
Invocar o Cocheiro Negro: Essa é a magia
velho Black River.
conjurar demônios com algumas modificações. Se
Ele está imbuído com vida via procedimentos bem-sucedida, nenhuma ligação, barganha ou
mecânicos e rituais arcanos feitos pelo Dr. defesa é necessária por parte do invocador. O
Langston. Ele não é maligno, mas possui o único Cocheiro Negro procura por seus alvos naquela
objetivo de proteger seu criador. Ele não sairá das mesma noite. Depois disso, ele vaga livre por 13
fronteiras do ferro-velho, mesmo que o cadáver de noites, ceifando as almas de qualquer um que ele
Langston, de alguma forma, seja removido. queira, exceto aqueles proibidos pelo invocador, o
• Atributos: Agilidade d4, Astúcia d4 (A), qual cita seus nomes.
Espírito d6, Força d12+2, Vigor d12 Assim sendo, Langston poderia dizer
• Perícias: Intimidar d8, Lutar d6, “Não machuque Doutor Palmer ou minha filha
Perceber d6 Daphne”, mas ele não poderia pedir ao cocheiro
• Movimentação: 4; Aparar: 5; para ignorar “o povo de Wichita, viajantes pela
Resistência: 14 (4). estrada”, etc., porque eles não tiveram seus nomes
• Habilidades Especiais: citados.
Armadura +4: A coisa é feita de ferro O ritual deve ser realizado entre meia noite
e aço. e 00:59h, e requer os olhos de dois garanhões
negros puros, para formar os corcéis infernais, 13
Construto: +2 para se recuperar
quilos de madeira de uma árvore enegrecida, para
do estado Abalado; Não sofre dano
formar a carruagem e do sangue do invocador,
adicional por ataques localizados;
para formar o cocheiro.
Imune a veneno e doenças.
Quando o demônio chegar, o invocador pode
Medo: Qualquer um que o veja precisa
nomear até 13 alvos. O cocheiro começa a procurá-
fazer uma rolagem de medo.
los imediatamente, ceifando a alma de um a cada
Espancar: For+d10. noite. E ele ficará mais do que feliz em ceifar
Reparar: A criatura pode reparar todos outras almas aleatórias que ele bem encontrar
seus ferimentos, caso seja-lhe dada uma – exceto aquelas que foram expressamente
hora por ferimento e acesso a peças proibidas de serem ceifadas.
(como as encontradas no ferro-velho). Banir o Cocheiro Negro: Se o personagem
Tamanho +2: O monstro de sucata tem gastar algum tempo lendo essa magia – em
mais de 2 metros de altura. alemão, lembre-se – ele descobre que, na verdade,
ela não irá banir a criatura.

7
Em vez disso, ela chama o cocheiro para o
invocador e o torna material. Se ele for derrotado Banindo o Cocheiro
dentro de 13 minutos, o cocheiro é enviado de
volta para o Inferno. Se não, ele retorna a sua
Negro
Tão breve os heróis comecem o ritual Banir o
forma imaterial e tenta matar qualquer um que
Cocheiro Negro, eles escutam o som dos cascos à
tente destruí-lo ,antes de voltar para noite ou
distância. A cada turno do ritual (bem-sucedido,
perseguir a próxima vítima.
ou não), o som dos cascos vai ficando mais e mais
Esse ritual deve ser realizado entre a meia próximo, até que finalmente o Cocheiro Negro
noite e 00:59h. Isso requer algo de grande valor chega.
para o invocador, o sangue das almas a serem
Quando ele chega, ele instantaneamente
reivindicadas e a presença do Cocheiro.
começa a ceifar as almas daqueles que encontrar
A coisa de grande valor neste caso é o tufo de e não parará até todos que ele possa ver tenham
cabelo de Daphne encontrando na Casa Whateley. sido ceifados.
O sangue das almas a serem reivindicadas são
Como esta é a Noite do Diabo, o Cocheiro
algumas gotas do sangue dos garotos que o
recebeu uma pequena ajuda dos poderes da
Cocheiro já havia ceifado. A presença do Cocheiro
escuridão – uma alcatéia de cinco cães do inferno.
ocorre no momento em que o grupo começa o
ritual. As estatísticas para ambos, o Cocheiro Negro
e os Cães do Inferno, podem ser encontradas no
Compêndio de Horror de Savage Worlds.

Interesses relacionados