PSICOLOGICA

MAIOR -

G EO-P-SIQ~lU.E
por WILLY.. HELLPAC.H

EDIÇÕES PAULINAS
 \VJLLY HELLPACH
Prol. e Pres. do I nslit 1 1lo de Psicologia da Universiclaclc ele Hcidelberg,.
Prof. na Esl'ola S11p,·rior ele Tecnologia ele Karlsruhe,
Membro () l'(li 11 :1 rio d,, /\<"aelcmia da, Ci�ncias de Heidelberg.

('01,1•:\,:,\Cl 111,; l'HIC'OI.OOJA E PEDAGOGIA.

"I'� YC li O LOGICA"
<Hfllllllê M,\IOR)

GEOPSIQUE
PJ l{lfH DJ\ l"OH

110.\/()RIO 1)/\1.BOSCO, SSP.

O ho111c1n, o tempo e o clima, o solo

e ;i p;i is�gcrn

EDIÇÕES PAULINAS
Titulo original
Geopsyche
Fcrdinanct Enke Verlag Stuttgart, 1950

Tradução de Miguel Zauppa

A BERNHARD DE RUDDER
tk1cobridor de novos horizontes da me­
t,•orobiologia, guia e promotor da bio­
rlimtfticfl, dedico esta sexta edição da
11/1rfl, que desde o nosso encontro lhe
d t'l•1• 1111110, enriquecimentos, como cien­
ti</11 ,, como homem, em comunhão de
1<11/1 it" ,, dr roroç1ío.
w. H.

@ 1967 by l,:OJÇôES PAULlNA.S. - SÃO PI\CLO

 de Siul/gart. Pr11ti111/r11 11rn11/iecimento devo ào Dr. Alfred
fü1k1• jJm t,·1 ro1111·11 t ir/o t "111 /Jrontidão nesta iniciativa e aco­
l liido 1•11/1t (11 111m /111/ilirnc"I'.\ a sexta edição, ao lado de ou­
lro.1 /1rr/ J11//1"1 ri111tlfit111 /1111 111i111 redigidos depois de 1938,
i1'/o 1\ Ei11liilt11111g i,1 dil" ViilkC'rpsychologie, Sozialpsychologie,
J\fr11srl1 1111d Volk cl1·1 ( :, osstaclt, Sinne und Seele, bem como
r, 1/'ft,çfío r/1• riis,11•11r1çt11·1 "li II inr•nitas Litterarum", que me foi
/11t 11·11/l'rrrla /mi rnli gt11 , m11i/f o.1 /JOr ocasião do meu 70ry ani­
l nví1io.
N,·,t,· rliflril rl,·,·t11i" 1 C)'lfl-,19 consolou-me um jJ011-
n1 " falo rir q111· ( :c•op�iqrll' 11·111/111• /e11/ia sido jJrocurado P
'!"'' ro111 11 /1011111 rim r111n., o< /N·rlirlo,1 foram sPmjne aumen­
lr111r/{). Agma 1'1'1'r1 o [11�. Si11lo, tod(/l•io, o dever de J1erlir
indulgência, aquelo idulgência que hoje (, /Jermitido pedir a
lodo livro de autor alemão, jJorque nós, durantP os anos fu­
nestos da guerra, não só fomos expulsos da ciência de todo o
mundo e da sua literatura, mas também fJorque dejJois da ca­
/Jitulação e de/Jois de cinco anos de ocupação militar, não de­
sa/Jareceu o isolamento espiritual da Alemanha, especialmente
1to campo da bibliografia científica, mas a/1enas mitigou-se, <'
ri<'j1e11dr ainda semJ;re de com/Jlacências f1essoais e do acaso
o C011St'g11ir 11111a obra rstrangeira, e, ainda mais, chegar tão
11,111t•11/r• a ln notícia da sua publicação. As barreiras do mn­
('{lr/o linriro e das revistas foram retiradas afJenas dP moro
/11·rcr'/JIÍl'r'i. r rir nada valeu o aj1êlo jJor mim lançado duran­
t,· a 111 inlta jJriml'ira Pst.ada 11a hos/Jitaleira Suíça em janeiro
rir• 19..J 7, quando a "Neuezuricher Zeitung" acolheu gentil-
111r11t r um meu a;·tigo sôbre esta triste situação (26 de janeiro
,Ir· 19..J 7). Um livro científico alemão não /Jade, portanto, nos
dias de hoj<', estar inteiramente a par da literatura estrangei­
ro. /}ara não falar da que está esgotada. E é apenas um ma­
wo co11sôlo o fato de tomarmos assim involuntàriamenle a
drsforra /1elo tratamento reservado a nós em outros tempos,
quando, /Jor exemf;lo, nas jmblicações francesas jnecedPntes
às duas guerras mundiais a consideração da bibliografia cien­
tífica alfmã era muito limitada, ao passo que nos f;aíses me-
11ores da Europa ocidental e setentrio11al 71otava-se uma te11-
dPncia rrrsCPnte /Jara referir as j1ublicações rias nações "oci­
dt'11tais'' França, Inglaterra e América e para ignorar a alemã.
De maior consôlo foi o fato de em /Jlrna guerra e duran­
/r o /Jeríodo jJÓs-bélico, Geopsique poder ver três ediçÕ('S em
fí11[!.11a estrangeira: uma espanhola, fmblicada pela casa editôra
111adrilrnha Esj;asa-CaljJe, 1940; uma holandesa, jJor Leoj10lds
8 9
Uitgeversmaatsrllf1/1/1ij (dn1 Haag), 1949 e uma francesa, em
1944, pela Payot, l'flli,, que se tornou possível af1enas J;elo
interêsse do i11nr1111, /11 r·I g!'l1cral Karl Heinrich v. Stülpnagen,
vítima do 1111 i111w /11'/o sua altivíssima particij1ação na con­
juração rir• 20 r/ 1 ju/l,11, As tratativas para uma tradução in­
glêsa, cuja /o/ln jr! , 111 19'.17 o britânico Journal of nervous and
mental dis<':1�1· n/H111l 111•r1 como "strange", estavam já para se­
rem co11c/11irl<11. t/11t111t!11 o 1•ntrada em guerra dos Estados Uni­
dos (lro/111·0-\/' ri, 1111111 raia !'di!ôra de Nova Iorque) impediu
a sua rr•(l/i fl('iw U 1110 l'riição inglês a seria particularmente
d t'sejâvl'i, r/r,r/n II f!U111rl,· /r·rvor com que a ciência a7iglo-ame­
rica11a .1r·g111· t'.1/n /11 oblt•11,rílicn.
Assim lirr11rio Í-1/1• li1•·10, q111• rnr t' f1arlicularmfnle caro,
f1orq11c o 11·11 rr/1r111•ri1111•1110 l,rí qur1/ro decênios J;roporcionou
ao autor 11111 rr•1101111· ril'l1ilfi,·o iilll'1'1/0Cio11al. Conserva ainda
o mrsmo /Í/u/o. 1110, o (i" l'diçfio /ior/1· 1cr ronsidrrada inlri­
ramt'nle rrfr•i/r, co111 rt•r/1rilo r) /niml'Í1f1. Talncz sf'ja o últim«.
Jt, de falo, um 111i/r,g11· soir ainda (/ ca111/10 aos 74· n 110s.
O maior prazer /Jor tê-la rralizado é-me f1roporcionado
fJ<'la possibilidade que se me oferece para dedicá-la ao estu­
dioso que, como nenhum outro contribuiu para a constituição
da meteorobiologia e da bioclimática e com o qual, além dos
comuns interêsses científicos, tive a felicidade de estar ligado
por uma jnofunda amizade.
Reconhecimento particular devo ao meu fiel colaborar/oi
no Instituto de Psicologia da Universidade de Heidelberg, Dr.
Wilhelm Witte, j1ela ajuda que me j1restou.
Termino, endereçando à ciência dos fenômenos geoj1siqui­
cos, à qual dri o meu modesto contributo, os votos com os
quais Goethe acostumava ('ncerrar as cartas na velhice: ªUnd
so f ortan!", semj1re assim para a frr11/('/
Heidelberg, 1949.
Willy Hellpach
 1 NTIZODUÇÃO

l. Antropologia científica. - O que o homem comunica

ao mundo c-0111 o sc•11 rorpo e sua alma e o que o mundo dá
ao seu corpo e à s11a :dma, corno interferem reclprocarnente
um no outro, e qunl (, o Sl'll resultado? Tudo isto constitui
objeto de pesquisa cirntíficn, o contcC1do ela investigação an­
tropológica. Herrclit;:irirdaclc, ronst ituiçfío individual e mun­
do externo ou ambiente chocan1-se uns contra os outros e nes­
te choque forma-se a realidade existencial "psicofísica" acessí­
vel a nós na pesquisa científica.
A existência, ao contrário, ele urna alma autônoma e li­
vre nas suas ações, de uma consciência que julga e age segun­
do as normas elo bem e elo mal, de uma vontade moral, ele
uma razão que se guia segundo as suas leis, bem corno a fôr­
ça com que elas, além ela hereditariedade e elo ambiente, de­
terminam o destino temporal e ultraterreno elo homem, cons­
tituem o objeto de uma pesquisa não só "metafísica", mas "me­
tapsíquica", cujas conclusões ultrapassam os limites elas ciên­
cias experimentais. Sempre que estas ousaram entrar em tais
questões, nada mais fizeram que sair do seu leito e desviar cio
seu caminho.
Mas também quem afirma a existência no homem de
qualquer coisa ele imortal e de divino, 11111a alma destinada à
eternidade, dotada de razão, que quer e age 111oral111cntc livre,
deve admitir que êste eu, durante a su;i vida tcnena, está vin­
.::ulaclo por condições corpóreas e corpóreo-psíquicas, pelo que
freqüentemente também a dccisi'ío 111ond111cnte livre não po­
de prescindir totalmente cio estado ele "saúde", dos instintos.
das percepções sensíveis, elas flu t uaçõcs da vida vegetativa. O
conhecimento dêsses iníluxos não perde absolutamente impor­
tância também para quc111 acln1ile urna alma espiritual imor­
tal. Hoje quase não há mais diversidade de opiniões sôbre
isto: não só o médico, mas também o eclucaclor, o juiz, e até

11
 m�smo o diretor cspitilua.l dt�nrn1 conhecer a quilo qw· 1m na
os homens esc r avos, qnal í: a sua jntensidaclc o � frcqürnria
do se u i nfluxo; os po nto s atravé s dos quais abr al'l.ge o 01g:1�
ni.sn10; as suas leis imanentes, físicas ou químicas, bi o lógicas (•li
psicológicas, etno1ógicas ou sociológicas. Ning'uéru qu e exe rça
tais f11nções p ode dizer qu" corresponde pleniuneJlt e. aos ,..,.
q11isitos exigidos se rião possui noções exata.� de anlr opol ogb
científic a, nem tampo uco quem a elas pertence por tradiçã o
de f a1nília ou se sente "nato" di rctot espiritual, juiz, e ducador,
1nédico, (lirigente.
Além disso todos dcveria1n ser urn pouco a ntxop6log<->s
para si rnesn1os: para o al'nbic.nte en1 que viYc1n , para o::
se·11s filho,!
"fa rnbérn po r isso é útil co nhe ce r qualquf!r coi sa sôb re os
influ�os que çonti.nua mentc se a podP.ra,n d-, nó s, i nsurgindo
<.!o patrimôni o her editário ou do arnbiente, e que f reqüentc­
menle sa em vitori osos. cotu ra todos os b ons propósitos . Corn
efeito , é pos,ívcl cliininar, pre,·enir ou frea r o que é prc­
judidal ou tr1au sôn1en1.e se o c onher.e n10s : e quanto n,elhor
e conhecem os , tanto 111ais efi cazn1e nre podemos coritP.-! o com
pro vidências da autor idade pública.
2. l lcrcditarkdadc e ;unbicnte. - Há cem ::,no� a ciência
esta va propensa a fazer tudo depender do a 111biente e consic\c •.
ra va qu ase nula a função daquil o que t raze 1nos conosc o ao
inundo. Depois, pa�sado rneio século, i nverteu.se essa t e n ­
dênci;:i, A111hos os pontos de vista s.ão unilaterais. O horrn�rn
concreto nã o é lllll produto apenas do a1ubientc nem 1nna pura
criação de seus pais. /\ moderna cifinciri da hereditariedada
nm ensina qt1c os sêrcs v ivos tn.'lzem consigo como fatôrc s h e ­
reditários apenas J10.<si!Jilidades, predispos ições , a o passo que
aquilo quê se transfoi'rnH �rn realidade é eslabc]ecidn pelo an,.
biente < luc cu, parte sornos n6s 1nesff 10s que crit.1nu)s.·
Compreende-se , porta nto , como a formação dêste último
t: de grandíssi n, a impprtância, unrn. vez que son10s o ser vi­
,·c-nte -<téc nic o" da tet ra, o ªhomo fabe r". Corno a prímu]a
c hine�a. que nos é descrita pelos rnan11ais de botâ nic a, flores.
cc v enne!ha qua ndo mantida à temperatura de 15'' C. e b ran­
ca tão logo a temperatura ati nge os 35,, C., a ssim tem uma
jnfluência decisiva a atn1osfe ra na qual ctcscerr,os e nos r n o ­
v-?fno::, alt;rn das qualid ades e das di.tj)osi ções h�reditá.rias.
Deverno s, p ortanto: conhecer ambos os fatôr�s, «s possi­
bilidades e as rea lidade s . As realidades que o ambiente des-
12
clob,·a tirando-as elas nossas possibilidades , s ão cm ptática o
elemento decisivo na vida corm..1111. As pos!5ibilidades, que se
ocultam por tn\s das rea lidades c orno dispos ições hereditárias,
fa2e111 às v6zes aparecer con10 desejável e necessári a tuna . 1n u­
dança da:; condições ambientais ; ela:; no:-, rcvelan1 lan)bénl
limites além dos quais semelhante modificaçã o ambienta! não
ma is pode ter eficácia. Ninguém, com efeito, pode conr r a­
por-se aos seus elementos hereditári os, assim corno ninguérn
pocle s;:iltar (ll�n, da própria sún)bl'a: e só é possível formar as
c o-resp e tivas realidades vitais ap�nas nos lin1itcs das pos si­
bilidades.
3. Três ambientes . - Tôdas as influê ncias que o ho 1nc111
s ofre são resu1nidas sob o tênno de concom.itantcs f1sfquictlS e
conslitucm o objet o da psicologja so cial, o ra1no da ciência que
estuda. a vida psíq u ica n a c omu n ida de. Dela s e desdobram,
ern constante ação recíproca, um grande núme ro de c riações,
qu� sohreviven, a o indivíd110 e <Jue nós indicamos em sentido
ma is r estrito cotno cü1ilização J e en1 sentido la rgo com o cultura.
.Es ta distinção ne1n sen1ptc é p1·oposta c om a mcsrna pte..
ci são; todavia comporta a sua utilidade: sob o c onceito de
civilização c ompr-eendernos essencialm ente o domínio sôbre os
tesouros <� $Ôbn:: as 1:nrça.s da oatuxez a, setL tts llfrut o sistemáti­
j
co e s ua ut lização; sob o conceito <le cultura entende1nos, de
ouLro lado; a ordern dos valores espidt uais ( e su...ts concreti­
za ç.õcs cxterjores co1110 construções, Jcis, obra.s.-pri1nas etc.), nas
qu a is a so cied ade huuiana continuamente se exprin1c e se evo­
lui. A1nb os pressupõem uma va sta e se1npre maj s extensa.
:submissão e l.ransforx nação da ,ullun: :'l.a prú:nitiva, tanto da
que está c1n nosso r ed or , co1n o d a que exis te cl&.nlro d e n6,.
Não obstante; a natureza: tlll nós e cru Lôrno de nós, é e1n
gr a nde parte ina cessível. Reivindic a continuamente o seu .. di-
1·cito, do interno e do externo, especialmente defronte às di­
mensões da sua submissão, que costu1:neira111ente apontamos
<:orno s11perc':ivilização e supercultu ra .
A 1ia.ittreza fonna1 porta nto, en1 tôtno de nó s, o terce iro
a111biente, qnde fi can1os i ncl uídos e que faz sentir as suas i n­
fluências sobretudo dentxo ele nós. Corpo e alma na sua rea­
lidade natu ral, enq uanto he reditários, c.:01110 n as suas condi­
ções sociais, civilização e c ultura, encont ran1.sc a todo mornen­
to sujeitos a êsses ültluxos naturais consciente1n cnu� e, -ainda
111ais , inconscienten1cn te.
13
 '1. Formas fenomênicas do ambiente natural. - A natu­
reza circunstantc aprcsc'ntn-sc ao corpo e à alma sob quatro
principais modos fe110111rnicos; tempo, clima, solo, e paisagem.
Influcnci::1111 inclircta111cnt<' o nosso ser, na medida em que ofe­
recem ou rcço111cnda111 estn ou aquela alimentação, nos for­
ça111 a u1n dclcnninado 111odo de vestir, comportam uni teor
de vida prcdorninant1'11H·11tt· ao ar livre ou em ambientes fe­
chados, concliciona111 :1 proporção e a espécie do nosso movi­
mento, incuba111 011 11fio doenças de caráter e de periculosiclacle
111uito clivcrsns. Nfio {, a 1111dtipliciclacle clêsses influxos indi­
retos o objetivo da 11ossa pesquisa. O seu estudo pertence
aos 111ais diversos n1111os ela ciência: à higiene, à dietética. à
etnologia e à história ela cultura, à geologia médica e à ciên­
cia da colonização.
Todavia. tempo e clima. solo e paisagern agem t"aml l é:n
ele modo imediato sôbre o nosso organismo, que a nenhum
instante pode fugir à sua influência. Ainda mais: no mais
vasto significado da palavra, permanece ligado a êles, por­
quanto a mais jovem das técnicas de propulsão, o YÔo, possa
elevá-lo a alturas vertiginosas. Até mesmo o solo e a paisa­
gc111, que aparentemente deixa atrás ele si, confirmam ao ho-
111r11t encerrado no avião 011 na cápsula u111 aspeto da sua
antig-a i111porUincia e alcançan1 um nôvo. Não é mais "uma
,·ida'', a q11<' perde todo contato com a paisagem; com efeito,
ela reaparece ern qualquer jardim, cm qualquer rua em meio
às metrópoles, pelo que bem se pode dizer que em tôcla parte
onde o homem esteja, sempre é acompanhado por êsses quatro
elementos.
5. Impressão e influxo. - As quatro formas elo ambiente
natural agem sôbre os homens de dois modos diversos e cla­
ra·.iente perceptíveis: percebemos que chove, faz calor, tem­
pestade ou frio; isto é, notamos imediatamente o elemento
meteorológico dominante. Percebemos se o tempo varia rà­
pida e freqüentemente, se está bom ou ruírn, ensolarado ou
encoberto, ou seja, notamos em que clima vivemos. Vemos
montes e planícies, rios e praias, mas sentimos também se ele­
vemos subir, distinguimos o solo duro ou elástico, a areia do
terreno pantanoso; diferenciamos primavera e inverno pelas
imagens que oferecem aos nossos olhos. A natureza nos é as­
sim dada contlnuamente em impressões sensíveis. impressões
fortes ou fracas, rudes ou delicadas, e as fracas ou delicadas
não S?" menos importantes que as rudes e fortes para a nossa
14
C'\Jll'r1i'nC'ia clri :111il1ic 1· 1ti· 11alural e para o seu efeito sôbre nós.
:--ta� os M'111iclm 11.1" podem colhêr tudo na natureza. Na­
d.1 s:ilw111p, �til 111• .1 p11·s�iio atmosférica enquanto não a co-
11lll'cc•1111C>, :111 ,!\ e'·, d.1 e it-11rir\; a eletricidade atmosférica nos
(· 1,·11·!.,cl.1 "1 1,11:1, ,1•11·, nos fenômenos do raio e do trovão;
11 11m,11 1111•,11111,11111 11.111 p11s�ui órgãos ele percepção nem para
:1, 1,11'1:JC,rn•, 1dl1,l\111li•t;1, 111·111 para as penetrantes(§ 33). Não
J'1Hl1·111,1, 1 11•1, ,•l 11 1 •,1·1 1,1\ c·l1111·11tc sequer as oscilações médias
cl.1 11111i,l.1d1• ,1l111rnl1•11, .1 'i'odavia, tais propr'iedades do am­
l1i1·111,· 11.11111,d 1'�1•1 11•111 i1illi1t-11cins - isto é, influxos - sôbre
1 1m. 111ll11r•11C 1.1· 1p11• 1111cl1·111 �1·r de importância notabilíssima,
1·,,1·1111.1 ' .111 "'"''' ,·,t.11'11 d,· s:111d1· r à nossa eficiência. Ou
1111"ll1rn, 11 1111...,11 11111111111 c·111 pn (, 11111 í'l<'mcnto ela natureza, em
i11i111,•1 11111t.1 i11l1·1 c111111111ic .ic,,111 crn· 11 o :1J1il>irnlr circunstante. A
s11.1 11·11,,111 , iLil, 1111, e"'''" cl11 :1 fisiologia, n S<'ll tono, o com-
11111 t.11111·11ln I it.il clm ,c•11s l1•1iclm 1• dos �1•11s órg:ios, a sua vi­
'-IC'id.1cl1· 1• o sc•11 rn11s:l1;11, :1 1 11'11111id:1n cl.1s suas funções, tudo
(. <rn1d1·tn111i11ado 1wl:1 1c· l:11i,:i sil11ação do a111i>ientr natural.
l11·111 <·01110 pelo seu C'Hl'iÍtcr pl'rn1anentc·, sc111 que isso nos seja
<i.1cl11 rrn1rn pr1n•pção srnsívrl.
,\ }ll'essão at 111osf(,rica exerce influxos sôbre os quais o
rniw, "sc·mo" ele lr,·cza e pêso cio ar nos pode enganar com­
plc·t:11111'11tr ai(- o ponto ele nos dar a impressão contrária. De­
pni,. q11ant:1s vrzrs impressões e influxos se entrecruzam e se
1>1·1 111rk1111 ! Prova1110-lo especialmente na primavera, quando
:1 i111,1Pc ·11 1 cios w:1dm rrvrrclrriclos e das flôres encanta os
11!11m, ,. ,1 d11ç11r:1 1· :1 111:111sidiio cio ::ir restaura a pele. ao pas­
'º qtll' ;111 111c·s11111 l1·111po twlo isso cansa os nossos membros,
trn 11.1 ,n11tl 1rio 1· 1•,1·i1:1do n 1111sso '111111or e paralisa a nossa
:iti, id:1d1· (�� B2 1' HCi). 1\11,ilo� timrn111 pro\'aS de semelhante
rontr:is((' nos p::iíses 111c·1·iclio11:1is, q111• lfío frc'qiientemente desi­
'11rlc·111, depois dr poucos dias. ro111 :i fôrça rnc•n·antc dos seus
influxos, o eslrangeirn inchri:.iclo 1wla lwl1•,.:1 cl:is suas impressões.
l)c\'e1110s disting11ir c-11icl;1dos:11111·111 <' rssc·s dois n 1oclos ele
ac:·ir ela nature;:a sôbrc o ho111<'111, P:1r:1 l:11110 drnominalllos
sc11sí11Pis as influências devidas ;1 i111p1·1·ssõc ·s. e tôniraf as de­
vidas a influxos. Estudaremos o S('II :1spc•to /11irolóf,!iro, levan­
do cm con�icleração os drilos rrn · p(11·cn
• s �c'1111c•1111• na 111eclicla
r111 qur é indispensável pnra rxplicar :iq11r1t• aspeto.
A natureza é par;:1 nós, c·111 (dLi111,1 ;111{disc·, :i lt>rrr1: o nos­
so olhar vagueia sim pelo 1111i,·1•1·so: ll'SIL'1111111'1a111-no durnntc o
dia o céu azul e o sol. e clr noi I<' :is t r1•v;1s rn111 as <'Strêlas e a
lua. Todavia o céu é azul porq11c· o vr111ps nlravés do invó-
15
lucro da atmosfera terrestre, pelo que quanto chega até nós
do universo nos impressiona e nos influencia apenas na sua
conversão terrestre, através do invólucro ou através dos cor­
pos terrestres. Assim, o nome científico da terra responde per­
feitamente à função de designar os fatos dos quais nos ocupa­
mos: chamá-los-ernos geoj)síquicos, e para a nossa viela psí­
quica diremos sem mais, quando se apresentar o caso, geopsi­
que, enquanto ela recebe cio tempo ou cio clima, cio selo 011
da paisagem, influências pelas quais, é modificada.
A oportunidade de tal designação é confirmada pelo en1-
prêgo de têrmos como "sociopsíquico" para designar as modi­
ficações e as determinações que o nosso íntimo recebe da vicia
em sociedade e elas criações desta vicia (como profissão, famí­
lia, estado, cultura). E talvez não estará distante o tempo em
que se começará a estudar cientlficamente as influências de­
rivantes do ambiente criado pela técnica, como salas e móveis,
casa e átrio, ruas e praças, estradas e veículos, fenômenos que
podemos definir como "tetopsíquicos" ao lado dos sócio-psí­
quicos e geopsíquicos, com os quais completam o círculo das
fôrças ambientais que forjam o nosso ser pelo patrimônio here­
ditário plasmável.
Naturalmente haverá sempre relações que não se deixam
inserir neste tríplice esquema: em contato com a realidade,
com efeito, também a melhor classificação se revela desar­
ticulada, e justamente por êste fato, de resto, nasce o impulso
para prosseguir sem limites as pesquisas científicas. Assim, por
exemplo, o conteúdo de livros, revistas, jornais, manifestos e
semelhantes, os prQclutos literários de tôcla espécie, enquanto
"ambiente lido", exercem temporàriamente um influxo deci­
sivo sôbre os leitores, e concorrem para a formação ela cha­
mada "opinião pública". Pertencem êles aos fatos social-psí­
quicos, enquanto, pela sua mediação, homens comunicam-se
com outros homens influenciando-os e impressionando-os, as­
sim corno um tempo, antes da invenção ela imprensa, agiam os
manuscritos. Trata-se, por assim dizer, dos discursos cio pró­
ximo "conrrclados" em escritos e gravuras, que, antes ( corno
pregações, discursos, conferências, lições etc.), têia :,inda hoje
parte essencial naquela impressão e naquele influxo. 1fas al­
guns clêsses influxos passam para o campo "tetopsíquico"
quando a "apresentação" cio conteúdo elo livro (pensemos tão
50111 ente nas decorações da Bíblia, nas bíblias ilustradas, corno
cm tôdas as técnicas tipográficas de ilustração) se transforma
num incentivo para a leitura, e livros "preciosos" p!'la sua cnca-
16
dernação tornam-se u111 elemento decorativo da moradia de cer­
tas "elites" ou ele 1 1111a dl'lcrminada classe profissional (profes­
sôres, eclesiásticos, litn:1los). Descrevi o estado atual dos co­
nhecimentos social-psíq11icos na Sozialpsychologie (2� ed., 1947,
por Fercl. Enkc, St1illg:11I), r cm Mensch und Volk der Gros­
sstadt (ib., 19311) 1t·11t!'i :1v:diar pelo menos em parte as in­
fluências rn11<·0111i1:111t1•� lt·tnpsicológicas: por fim, no Hand-
buch der biolor.:i.,r/11•11 ,l1/11·it,1111·thoden de Abderhalden {vol.
1 VI, parte C, cad. 11" 'I, 1 1 )2 I), encontra-se elaborada tôda
1
uma "psicologia do :1111hi,·11l1·".
No gue cli7. rt'sp1·i10 ,111 1118/)(lo de pesquisa dos fenôme­
nos geopsíquicos t' dt• x11il� 1111w,1,1·s, servimo-nos dos processos
que cm geral 1•st:io t·111 11,11 11.i p,il'ologi,t l111111ana e na psico­
logia ani1rn1I. 1'111 i,,11 11,1 , 1•1 l,tl,111 .11;:io d:1 ohr:i, a começar ela
4-� edição, 11:io 1 11.11� .1111,11111" 111•11·,"'11 io d:11-IIH• 11ma descri­
ção, dado t I' 11•, 11111 11111,1, �"' 1,1 111•11·,�(11 io dt·lm1gar-sr- clcspro­
porcional1111'1il 1· .'1 ,·, 11111 11111,1 ,1., l1, 111, p,11 .1 prnpi'l-los de· modo
convrni1·11l1·, ,H1 11,1•�11 •1111•, 11111 111111.1, 111I 1·st11do j(1 pnssou a
�rr p;it1 i11111111,1 d,1� 111:11111.11, 1· do, g11i:1s 111!'todol6gicos ela psi­
rologi:1 g,•1 ,tl, d., p,11nl11gi;1 :q,lir:ida 1: das s11as diversas cspe­
l'i:ilid.id,·�. 11111 o�p1·,:10 1· :111 to-l'elação - experiência clínica
1· 1wd.ig11g11:1 :1v:t!iaçiio cslaLÍslica segundo a lei do grande
11111111·111, 111,1� 1:1111h(·111 segundo a lei do número pequeno
,·11l 1111 "� 1 11{•111tlos da pC'sq11isa ela psicologia popular: todos de-
11•111 1 1111t1il111 il' 1· <'<H11plcLa-sc numa convergência contínua pa-
1;1 :"�••11111 .11 ,,.� 1t's11ltados geopsicológicos. Profanos e médi-
1111, 1•d111.1d 1 1 1·,·s 1· ('l'i111inalistas, colonizadores e esportistas tan-
11 1 da� 1110111 :1 nli:is como da água, peritos agrários e criadores,
111issio11{1l'ios e 111ilitares, e não por último os psicólogos de la­
borat61'io, todos são chamados a dar o seu contributo. A nossa
exposição mostrará como os resultados há muito tempo me­
lhor comprovados são devidos ao trabalho experimental de
psicologia; e corno também lhe cabe indiscutlvelmente, em
todo setor da psicologia científica, a precedência metodológica,
honestamente merecida desde a fundação da "psicofísica" por
Fechner. Também ela, porém, tem seus limites: não é ina­
plicável no âmbito dos fenômenos de massa e de determina­
dos fatos (como talvez os regionais), mas, assim mesmo, sua
:1plir;ição 1 é bem restrita.
Nfto queremos, pelo amor do céu, provocar um conflito
111('todol6gico. Todo processo pode trazer progresso ao nosso
c·o11li1:<'ill1C'nto, conquanto seja empregado com rigorismo.
l)i;intc de tôdas as pretensões dogmáticas dos métodos, tem
J7
2 - OeGJ�lotto
gou ainda necessário levar em consideração, na determinação
conceituai do tempo meteorológico, a natureza do solo corpo
de um só elemento e seria sem dúvida uma pretensão inde­
vida, se um ramo tia ciência a ela estranha, como a geopsico­
logia, ou a meteorobiologia, a bioclimática ou "geomedicina"
quisessem usurpar-lhe êste direito exclusivo. Por isso limita­
mo-nos à definição tradicional, exclusivamente atmosféri<:a du
tempo, como se usa comumente na meteorologia.
Aquelas multíplices combinações apresentam alguns tipos
fundamentais (mai s ou menos como tempo bom, tempo chu­
voso, tempo frio, temporais e semelhantes), que ch<1:1:amos
formas meteorológicas. Na discussão sôbre as influências psí­
quicas que os fenômenos atmosféricos exercem, é oportuno pro­
ceder do mais até ao menos conhecido, partindo das condições
objetivas alcançadas pela experiência para chegar às possibili­
dades e às tentativas de uma sua explicação científica, dos da­
dos dos fenômenos às efetivas conexões dos seus elementos
essenciais.
A. - EXPERmNCIA DO INFLUXO
METEOROLOGICO
7. - Formas fundamentais. - Há o tempo que enfra­
quece e o tempo que rev igora; é uma expressão familiar tam­
bém ao homem mais simples, que não reflete muito sôbre as
suas própr ias condições. Mais difícil é estabelecer se o tem­
po é agradável ou desagradável, pois isto pode depender de
fatôres completamente subjetivos, talvez de interêsses práticos
(a chuva anula, para quem mora na cidade, as projetadas fé­
rias no campo, mas pode ser muito desejada pelo camponês)
ou pela receptividade das impressões que provêm da paisagem
condeterminada pela situação meteorológica. Freqüentemente,
porém, o prazer ou o aborrecimento causado pelo tempo coin­
cidem seguramente com o efeito somato-psíquico que as con­
dições atmosféricas suscitam no nosso organismo e no seu es­
tado fisiológico.
1. - Tempo debilitante
8. Ar de temporal. - A meteorologia define os tempo­
rais como "processos de condensação do vapor áqüeo atmosfé­
rico conexos com d�scargas elétricas visivas e acústicas". Jus-
20
l.1 11H'nl.e esta forn1:1 1111·Leorológica nos oferece oportunidade pa-
1,1 distinguir co111 s1•gurn11ça, sem complicadas reflexões, entre.
,1 impressão (' o infl1 1xo meteorológico. O "espetáculo" de
1 11lla te111pe8l;1d1· vinll'nl:1 suscita no homem (e também em
1 11uitos ani 111 ais) t•11 1oções elementaríssimas, p. ex., temor, sus­
to, angústi:1; It(i indivíduos que ficam presos, fascinados, domi-
11ados pelo C-8petáculo de um temporal, que o admiram com
interêssc, ao passo que outros se acantoam logo ao seu apa-
1 ecer. O temor do temporal pertence aos fenômenos mais
difundidos e elementares do mêdo, que podem ser suscitados
por acontecimentos naturais. O efeito tônico do temporal sô­
hre o nosso estado físico e sôbre o nosso rendimento deriva das
rnndições da atmosfera, que se formam costumeiramente antes
dn descarga tempestuosa, e freqüentemente podem persistir de­
pois dela, se bem mu itas vêzes afrouxam e desaparecem com
n início ela descarga. t o "ar tempestuoso", a situação atmos­
fi'·rica antes do temporal, que apresenta por ass.i m dizer, o exem­
plo clássico de u ma forma meteorológica debilitante. Muito
f 1t •qiienternentc, tão logo se inic ia a descarga do raio, no tro­
v.io, no aguaceiro ou na saraivada, notamos a sensação de um
1 d1·escar incipiente.
Por c�saço, prostração, a psicologia entende um estado
-iil 1 j1•1ivo, claramente percebido, das condições gerais do orga-
1 1i� 111n onde o prazer que sentimos nas nossas atividades, ou
,1,1 1111��:1s próprias capacidades, ou ambos ao mesmo tempo,
,,, l,111,· 1111•111c diminuídos. Se em semelhante condição de
, .,,111,1111,·11l 11 prnd11zimos um rendimento realmente menor que
111 111,, "' 1 1·�. q11(·111 pode indicá-lo é sàmente uma verificação
111 11 ''11,.1 d11 q1H' rc-ndemos. Mas também quando o rendimen-
111 l'l1•1i", 11fío di111inu i com relação ao habitual, é, todavia,
1 ,111.�1'.g11ido, ('111 cond ições de cansaço, somente com esfôrço de
, 1 1 11L1t k 11 ,ais intenso (devemos "obrigar-nos" ao trabalho, à
.1l1·11çiio, à ativ idade) e com evidentes sinais de repugnância e
dl'�gllsto.
Em muitos casos, porém, permanece objetivamente abai­
/m (1;1 medida costumeira, não obstante todo esfôrço contrário.
N 11 1,1ormaço da tempestade o trabalho torna-se mais difícil, e
" ,.�11'\1·ço :.intelectual particularmente pesado. O rendimento é
, 1 111q ,, 1111wLiclo: um trabalho manual de precisão torna-se pro­
l d, 111o i1i, o, caminhamos com .passo pesado, o golpe de vista
11m 1•11K,11111, cometemos erros nas contas e erramos ao escre­
,,.,, ,, 11w11l(· distrai-se. A canseira pode surpreender-nos e
1111 1111111 ,10� n ponlo de reduzir-nos à inércia e impelir-nos a
21
 uma letargia atordoada. Devemos apelar a tôdas as fôrças
para não adormecermos sôbre o trabalho ou enquanto ouvi­
mos urna conferência ou suportamos uma conversação.
À noite não conseguimos dormir, e também isto é um
,efeito tônico do ar tempestuoso. A prostração está geralmen­
te correlacionada a uma espécie de irrequietação, isto é, cm
têrmos psicológicos, a uma excitação que invade tanto o cor­
po como a alma, com manifestações tanto físicas como psíqui­
cas. Os membros cansados tremem ligeiramente, notamos uma
inquietação íntima, agitamo-nos no leito, contorcemos os de­
dos, caminhamos para cima e para baixo, não temos paz. A
-psicofisiologia chama a tal estado irrequietação de movimento
ou excitação motória. Aparece quando nos encontramos nu­
ma condição ele espera ansiosa, de incerteza, de impaciência,
de irritação; mas pode também ser · determinado pelo esgo­
tamento, por princípios de doença, ou formar-se pela ação
de alguns venenos corno café e vinho. É particularmente pe­
nosa quando insurge contemporâneamente a um estado de can­
saço. J ustarnente esta mistura de cansaço e turbulência sus­
cita na grandíssima maioria dos homens a extenuação de tem­
pestade.
Piora também a disposição de es/1írito. Pode formar-se
um estado de espírito deprimido e ansioso, mas também irri­
tado e "carregado" que cm temperamentos muito sensíveis ao
tempo (§ 36) pode transformar-se em angústia anormal. l\fa­
nifestam-se sinais de excitação tisica, não só os de natureza
motória, mas também os de natureza sensorial, secretória c
"vegetativa" ( § 44) : movimentos desordenados e incertos, con­
trações convulsivas ou tremor dos feixes musculares delicados,
principalmente nas pontas cios dedos, dos lábios e das pálpe­
bras ( convulsões dos músculos "fibrilíferos"), sensações nos
membros ou sôbre a pele, formigar e senso de torpor, picadas,
torções, retesões, pontadas, zumbidos nos ouvidos, clarões nos
olhos, visão indistintas, "mouches volantes" ( pontos esvoaçantes
e séries de pontos no campo visivo), sensação de vertigem,
de pêso, opressão na cabeça a ponto de esta parecer estourar,
e em geral tôdas as espécies de dores de cabeça, palpitações e
carcliopalmias, rubores e palidez, "fervuras" e sensações pul­
santes; nas hemorróidas os sintomas importunas ela urgência,
do prolapso, da dor e até mesmo da hemorragia, além cio suor
e da secura, fluxo ou falta de saliva, acrescido estímulo uri­
nário, diarréia, piroses, falta de apetite, repugnância diante de
alimentos outras vêzes indiferentes; no campo sexual acrescido
22
<kscjo com cli111i1 111iç:'ío de polência, com ejaculação prernatma
rn 1 rclarclada tl 111 ·,111t1· n ínsc ele máxima ereção; todos êsses fe-
11ô 111cnos, ele, idos :'i 1·xri1abilidade do sistema nervoso, podem
ser lambr,11 d1·ilos do 111onnaço tempestuoso.
Ta111b(·111 o sono ,:. cm geral perturbado; sobretudo na
estação q11C'llll' {· 1 11cnos restaurador e mais superficial (§ 90)
Ilesse 1 11on11;iço, {· quase sempre inquieto, mesclado de sonhos,
perturbado pelo despertar freqüente; susto e gritos acontecem
isoladamente até mesmo a pessoas que normalmente não se
deixam influenciar; aumentam e tornam mais freqüentes nos
"nictopatas" verdadeira e propriamente ditos, especialmente in­
fantis, a incontinência, o ranger dos cientes, o sonilóquio e o
sonanibulismo.
Os que são sensíveis às variações meteorológicas aperce­
bem-se da iminência elo temporal através do efeito diferente
que os cotidianos volutuários, como o chá, café, fumo e so­
brl'tudo o álcool, provocam neles. Chá e café já cm doses
1 1 1cnorcs que as costumeiras provocam um efeito excitante ançr­
mal, e já não causam o prazer que geralmente produzem, ao
passo que sobrcvêm chamas passageiras, palpitações, irrequic­
lação e insônia; o cigarro não tem sabor algum e o seu efeito
agradável não é mais notado; as doses 'de álcool, que outras
,i'·,rs "animam", melhorando o humor e reerguendo o espírito
d,• iniciativa, agora se revela não como estimulantes mas co-
11111 excitantes, ou, vice-versa como debilitantes e paralisantes,
1111 11;1m logo briosos e litigantes, insidiosos e de mau humor,
,. 1·11q11anto normalmente favorecem o sono, agora o pertur-
1 1 ,1 111, o tornam inquieto, pesado, não restaurativo, superficial.
1•: 111 particular os temperamentos hereditàriamente "nervosos",
'•1·11silivos", "vegetativos" (§ 44) sob o influxo cio mormaço de
ti·111prslacle reagem em medida excessiva e de maneira diversa
cio 11or111al a todos os efeitos dos venenos volutuários.
O mêdo cios temporais que muitas pessoas sofrem favo-
11·< 1• naturalmente essas condições, mas por si mesmo não po­
cl 1 · st•r confundido com o efeito imediato do mormaço. É mui-
1 11 difícil distinguir quanto deve ser circunscrito ao temor dos
1 1 1•1 i ,os do temporal, e quanto pelo contrário deve ser atri­
0
l 1111 il 11 :10 influxo do ar mormacento. O primeiro é muitas vê-
1 l'frn c;ado pelo segundo. As coisas estão, todavia, mais ou
!IJ1. 1111 111'�l<' pé: o verdadeiro mêdo do temporal alcança o seu
11H•• ,/ /1oi1 da explosão ela descarga tempestuosa, porque o
11 i'd ll , -11�rilaclo justamente pela vibração elos raios e pelo
1 il 11,11 il 1.11 il 1 1s trnvões; ao passo que efeito do mormaço alcan-
23
 ça o seu grau mais elevado no momento em que êste toca o
ponto máximo, isto é, geralmente até o desencadear-se cio tem­
poral, que freqüentemente assinala o início do alívio. Toda­
via, os fenômenos freqüentemente se entrecruzam: não raro o
mêdo ele quem teme os temporais surge já ao primei ro apa­
recer de nuvens tempestuosas, ao primeiro distante ribombo
de trovão e, à noite, a um pálido lampejar. Freqüentemente
o efeito do mormaço se faz sentir muito tempo antes, e pode
ser já bem acentuado, embora estando ainda o céu sereno. De
resto, em quantos sofrem elo mêdo dos temporais encontramos
associadas outras formas ele angústia e ele apreensão: p. ex.,
zoofobia (de ratos, sapos, grilos etc.), nictofobia, temor elo
contágio, sujeição dos estranhos e semelhantes. Não se de­
veria, porém, esquecer que o mau tempo, descarregando-se
com violência, deve incutir rnêdo num espírito ingênuo. O
temor que o temporal desperta durante o seu desencadeamen­
to é um fenômeno natural, que se manifesta também em mui­
tos animais, e a sua superação representa um contributo ela
educação e da civilização, a que contribui também a cons­
ciência ele que o pára-raios atenua ele muito o perigo e que
o trovão, por mais violento que seja, não representa peri­
go algum.
Nos animais a distinção entre efeito tônico e efeito sensí­
vel elo temporal é naturalmente muito mais difícil. Muitos
animais, com efeito, são medrosos e podem deixar-se dominar
por impressões sensíveis muito insignificantes, improvisas, insó­
litas, especialmente as "espécies fugitivas", como cavalos, mui­
tos pássaros, répteis e borboletas. Sem dúvida o relâmpago e
o trovão os espantam e ao seu manifestar-se acantoam-se com
freqüência. Mas alguns mostram também uma inconfundí­
vel reação tônica ao mormaço já muito tempo antes elo de­
sencadear-se elo mau tempo, alguns de modo pouco acentua­
do, outros com muito vigor. Sôbre isso foram feitas numero­
sas constatações, algumas elas quais muito conhecidas, mas nem
tôclas podem ser consideradas aceitáveis. Todos sabemos que
o mormaço do temporal torna alguns insetos que picam e su­
gam muito incômodos no seu comportamento em relação ao
homem e aos mamíferos (cavalos!): tavões, mosquitos e per­
nilongos demonstram-se ele um importunismo maior e muito
ávidos ele sangue; também as môscas caseiras e as elo estábulo
persistem em molestar com particular obstinação. Em geral
êsses dípteros comparecem em maior número, evitam o vôo
alto e pousam mais pesadamente que em outras ocasiões; o
24
seu comportamento clcnola ao mesmo tempo todos os sinais
ele inquietação.
Devido a est.-i 111uclança de altitude ele vôo da prêsa, tam­
bém muitos pássaros voam mais baixo; mas não é esta a úni­
ca influência incliretn do ar de temporal sôbre o seu compor­
tamento; a inquietação do seu vôo rasante, do seu ciciar (não
raramente se111elhante àquele que emitem quando se aproxima
uma ave de rapina), o tom diferente da sua voz melódica, que
às vêzes chega até a clesentoar-se, indicam que as suas condi­
ções fisiológicas sofreram urna mudança muito desagradável,
que se manifesta numa instabilidade impotente.
Alguns ornitólogos pretendem distinguir muitas "árias"
particulares, que são cantadas antes dos temporais (e em ge­
ral consideradas corno indício de tempo inclemente). Ime­
diatamente antes do desencadear-se do temporal muitos em­
plumados emudecem, o grave silêncio elo bosque conta-se de
fato entre as notas elo efeito penoso cio temporal sôbre a na­
tureza. Também alguns peixes parece que manifestam uma
espécie ele inquietação antes dos temporais; todavia as obser­
vações a êste respeito são incertas e ambíguas; o seu mais fre­
qüente "saltar" (fora da água) poderia ser pôsto em cone­
xfío com a maior abundância ele insetos sôbre a água. Há
11111ito tempo que se conhece a inquietação da carpa, de um
111odo grral indolente, nas ocasiões ele temporais: remexe
1111,itn 111:iis q11e ele costume a lama elas suas águas e arranca
11111,111� "s:rltos''; sôbre êste saboroso peixe ela água doce, po­
,, 111, 11111• 11s l11►1111·11s chr�arn a considerar corno um indicador
d11 1,·1111111, t• �t\111 1· :1 s11a t'Í(·tiva reação fisiológica às condições
.,111111•.!1'1 it .11 1 1·11•11tilit':11,11•11t1· hc111 pouco sabemos de seguro.
\ .ri,·, i.1 .1 p1·11.1 1·st11d:1r de 111oclo mais sistemático do que
�•· t1·11, 1,·ito :it(· :1gor:1, :1 rc:1ção à tempestade no reino animal.
q11.,11to s:ilH•111os sôbl'c isto consiste ainda urna confusão ele
1·nnlH·ri111r·ntos fragmentários e desconexos, afirmações devidas
1·111 grande parle a tradições populares, onde certamente con-
11111·111 experiências seculares, mas também pseudo-experiências.
l'odt·-se, não obstante, afirmar sumàriarnente que o comporta-
1111·1110 dos animais no mormaço antes da tempestade, especial-
1111•1111· de ,muitos insetos, pássaros e mamíferos, corresponde ao
11111,1.1110 (!talvez com predomínio da inquietação e da excita­
, 111 rrl(ltúria), pelo que se pode concluir numa perturbação
111,rl 1111" , l.1s condições fisiológicas.
25
 9. Equivalentes do temporal e do «mormaço rígido». -
Alguns fenômenos atmosféricos recordam em parte o tempo­
ral, sem todavia apresentar a rápida e violenta dissolvência de
urna autêntica tempestade. Tais são os processos de conden­
sação elo vapor áqüeo presente na atmosfera como aguaceiros,
formações improvisas ele neblina ( especialmente nas monta­
nhas), saraivadas, algumas quedas de neve, e, por fim, os re­
lâmpagos e os fogos de santelrno. Os temporais de inverno,
que às vêzes dão início com apenas um raio ou um trovão a
um neviscar ou a uma rajada de granizo, oferecem apropria­
damente um quadro particular ele um equivalente tempes­
tuoso. Corno a sua fôrça ele excitação sensível é pouca, res­
saltam muito 111<1is claramente a ação tônica da situação atmos­
férica que os precede. Es,a ação é análoga ao efeito elo ar
tempestuoso, se bem a sua intensidade seja inferior. Um es­
tado ele espírito propriamente inquieto, abatido por essa mis­
tura ele excitação psíquica e ele cansaço, forma o ponto cen­
tral em tôrno elo qual se agrupam, mais ou menos numerosos,
evidentes ou apenas acenados, os diversos sintomas descritos.
A maior parte dessas formas meteorológicas, "equivalen­
tes aos temporais"', manifestam-se na estação cm que os tem­
porais são raros, e a situação atmosférica antes ela sua irrupção
aparece já claramente distinta pela baixa temperatura ela si­
tuação tempestuosa. Não obstante isso, o ar, antes cios equi­
valentes elo temporal, pode ter caráter particular de opressão,
que se torna perceptível ele modo característico no seu efeito
tônico, .mas também ele modo sensível, anàlogmnente autênti­
co mormaço, devido à elevada temperatura, determinando um
contraste característico difícil de se descrever. Indicamos êsse
caráter ela atmosfera corno "mormaço rígido". É uma carac­
terística cio tempo equinocial, especialmente na primavera.
A meteorologia consieera o relâmpago não como um equi­
valente ao temporal, mas corno reflexo lu111inoso de um autên­
tico temporal distante. Continua incerto se isto se verifica cm
todos os casos; certamente há confusões e graduações com os
autênticos "raios ele superfície", onde a descarga eletrostática
ele massas de nuvens · tempestuosas pode verificar-se sem tro­
vões. Levando-se em consideração a situação atmosférica, am­
bos são equivalentes ao temporal, podendo o mormaço tem­
pestuoso dissolver-se depois dêles ( o povo diz, quando vê re­
lampejar: o tempo está se refrescando!). Até que ponto
-os efeitos do temporal influem sôbre as condições psíquicas,
depende antes e depois cio estado atmosférico. Equivalentes elo
26
tc11 1poral são, scg111 1 do ;1 111ctcorologia, as descargas atmosféri­
cas conhecidas <'0111n fogo ele santelmo; precedem especialmen­
te as te1111>t'sl:1d1·s d<" neve. Sôbre os seus efeitos concretos
nada Sl' sahl" :1i11d;i dv 111uito seguro.
10. Morr11aço r vento mormacento. - Não é só o ar
tc11 1 pestuoM1 q11<' é sentido como "mormacento", mas chama-
111os "111nr111aço·' ta111bé111 a tôcla mistura ele temperaturas ele­
vada� rom forte umidade atmosférica, bem como um escasso
111ovi1ncnlo da atmosfera. O seu efeito é substancialmente aná­
logo ao efeito elo mormaço ternpestuoso, talvez com um des­
locamento do seu centro de gravidade para um estado ele fra­
q11cza apática. Todavia, de modo geral, é raro faltar o in­
fluxo excitante, quase sempre perceptível na perturbação elo
scmo. Em prirnriro lugar coloca-se, porém, a sensação ele uma
cli 111 i 1111 ta rficiencin (física e mental), que pode chegar inclu­
sive ao cansaço lctúrgic-o. Tais condições atingem o sc11 grau
11 1ais elC\·aclo antrs do aparecimento daquele fenômeno mor­
boso, q11e melhor conhecemos entre os efeitos produzidos sô­
hrc o homem pelo tempo mormacento: a insolação, que se
:1 presenta particularmente como conseqüência elo cansaço fí­
�irn durante o mormaço (cfr. § ::lO).
Verdadeiramente o tempo mormacento não age sôbre to­
,l,11 os homens no sentido que temos descrito. Alguns tempe-
1 ;111H·11tos, quando o tempo apresenta um avançado caráter
J1 1m111;iccnto, reagem até com um estado ele acrescido bem-
1•,1 .11 fisiológico. Êste "paradoxo" cio efeito elo mormaço pa-
11•1 ,. \('l'ificar-se em dois grupos de indivíduos: antes ele tudo
'◄11l 111 · os que estão habituados desde a infância àquele clima,
"' q1rnis sofrem, no entanto, diante ele tôclas as outras formas
111,·t<"orológicas relativamente mais ásperas elo mal-estar sensí­
\1'I q11c lhes é provocado pelo frio, vento, etc.; em segundo
l 11t•:i1 cm alguns temperamentos nervosos, que são hipersensí­
\ 1•i� a todos os estímulos e ao mesmo tempo são "anêmicos",
11l m·tudo "astênicos": sentem quase sempre necessidade de
f1:111qiiiliclade e de condições ele viela o mais possível unifor-
1111 ,,, 1· rragem com muita violência a tôcla mudança. Se-
1'1111cl11 ·\ rxperiência, êles não suportam ele forma alguma uma
;11l,11.1, ,111 de calor como também um trabalho maior da epi­
i!r,1111, 1• do metabolismo. Todavia, em comparação com ou-
11,1", , 11111 :is suas paradoxais reações ao mormaço, formam
11111., 1 111111 11 i:1 hr111 reduzida.
:-;. . l 11 111 o 111ormaço seja caracterizado ele um modo geral
27
 o , i n-
pela calma atmosféri ca, há, por ém, movi mentos da atmosfera 11. Fohn. ( : 0111 o siroc o, é geralmente confundid
tantes das mon tanh as, o
que, estan do em relação com um grau mais elevado de tem­ C'lusive na linguag<'lll rornum dos h abi os v l s e povoa­
c nsigo p r
fohn, porq11c tr,11. gl'rnlmcnte
a a a e
peratura e de umidade, sublinham precisame nte o caráter mor­ o
racterística sirocal . Den­
mac ento. São os ventos mormacentos. O seu efei to é aná­ dos prcmonta11hosos um Lcmpo de ca
porém, o fohn é um vento
logo ao de um forte mormaço tempestuoso , antes, não é raro tro da sua esfcr:i originária de ação,
diss - em estridente c ontraste
superá-lo em i ntensidade. Precisamente o s indivíduos que es­ rclativa111c111c quente e além o
o e pobre de vapor áqüeo,
tão habituados ao siroco - o típico representante de tais ven­ com o úmido siroco - é sequíssim
depende os grandiosos efei­
tos na r eg i ão mediterrâ nea - ressentem-se do seu for te e per­ e justa111 enle desta sua propriedade
ureza alpina ( d issoluçã
o
sistente soprar num alternar-se de abatimentos e de irr equieta ­ c nom i d nat
tos que suscita na e o a a
C mo, poré m, na s vi­
d as neves, maturação das colheitas!).
o
ção freqüentem ente muito penoso, enquanto que os tempera­
e esgot ando dá freqüente­
mentos sensitivos podem cair num estado de espírito de deses­ zinhanças ou nas zonas onde vai-s do
nte assu mir o c aráter
pêro, que desaparece somente com o cessar el o vento. mente lug ar a chuvas, pode casu alme sêco e vi olento, um
é quen te,
Por êsse seu efeito o siroco não é apen as o maior inimigo siroco. Mas o verdadeiro füh n
s e
i da s alturas n os v ale
d as convalescênc ias mediterrâneas - os que são mui to ner­ clássico vento de montanh a, que ca p mais q ue com-
c rde l,
não está li gado a nen hum ponto
or
vosos esp ecialmente, com ten dências para a dep ressão, devem a a

pensar duas vêzes antes de se dir igirem par a tais regiões mas el norte.
nos países por êle percorri do constitui também um pretexto p a­ pareça ocasionalmente co mo vento o quem
s as c içõ s met eorológicas é o fühn
ra transcurar os próprios deveres e para aban donar-se a todos Dentre tôd a ond e
ga sm os o efeito
fís c s d s
exerce sôbre as condições psic o i a o or ni
os excessos. O artesão, quando não consegue cumprir a or­ mpestuoso e do siroco. I n­
mais intenso, superior ao do ar te
de m r ecebida, apresenta imediatame nte co mo desculpa o si­ um modo geral sã o in dife­
clusive os temper amentos que ele o.
roco, e o deli nqüente passional procur a tirar provei to d esta
tm sfé icas, ress entem-se do seu influx
circunstância, diante elos jurados e fr eqüentem en te o consegue. rentes às variações a o r
d im di t me te an­
inten sida a a n
A sua ação alcança a mais alta
e e
Espec ialmente os excessos sexuais, os atos ele violência inspi­ s horas do seu desencadear,
ra dos pelo ciúme e seme lhantes, são freqü entemente julg ados tes de o vento sur gir e nas primeira pro funda e tormentosa
com in dulgência o u até mesmo absolvidos, caso seja demons­ r. pode provocar desânimo, ansiedade irritação "carr egada"
aç , u
com o qu e por uma grande desgr
a o
trado que no tempo do ato dominava uma pesada atmosfer a o voc a a cessação de
tôda
sirocal. Em outros países em lugar do s iroco agem as monções de tensão for tíssima; além disso pr a um inqu ietação,
ligad
1-ficiência, especialmente i ntelectual,
a a
( de verão ) e na Europa centra l a maior parte dos ventos sul­ os membros são pesados,
que ameaça "fazer o pei to explodir";
ocidentais e ocidentais. , os alimentos não têm
a cabeça sente-se como que comprimida
Além disso, não é necessário que a temperatura seja mui­ s o ss melh a-se a o de um febr i­
sabor algum, nem odor, o on a e
to alta; também o seu aumento relati vo é às vêzes, embor a não odos os m atizes, até a
s for-
sempre, considerável; somente a umi dade (cfr. § 28) é sem­ citante. Tais reações apresentam t te seme lh antes àque­
tanc lmen
111as mais leves, que são subs
ia
pre muito elevada. O ponto culminante da ação do siroco uos o fohn excita com
coincide geralmente com o mais intenso soprar do vento, até las el o mormaço . Em muitos in divíd ntão urna sexualidade
; e
particula r vi olência o instinto sexual
mu dar de direção. Os pródromos, muitas vêzes urna repenti­ mo er ume n ta até chegar a uma
rnstumeiramente muito d na a
na muda nça de humor ( abulia, i nquietação, mêdo ) , não ra­ da inq uieta ção geral tende
ramente aparecem já quando o vento aind a não se manifesta. 111:1nia penosa, que sob o i mpulso es h abituais.
,1 11 m desabafo superando tôda s a s in ibiçõ
São êles um indício da cheg ada iminen te do siroco. s exó ic s, vent o que mais se aproxima do
nas form a t a o
e Kap land , um
Mormaço e vento morma cento apresentam-se geralmente "C pe-d okto " el
i,il111 d 0s Alpes poderia ser o a r
quando o céu está encoberto ; mas se o sol apar ece, êle se faz e mans . Os verd adeiros "ventos quen­
, 1!10 cio sudoeste, sêco o
sentir sôbre a pele com um a desagra dável sensação, como se e o chamsin da Africa
ln" p, ,·x. 1 dos desertos, como o sirnum
"picasse" ( cfr. § 12) . m com o fohn a extrema secura, mas
, 11•11l11 1111 nl têm em comu
O fohn da Euro-
.q11!'�1•11t:11 11 uma temperatura muito maior.
29
28
 pa central, porém,· nem se1npre é acompanhado pela tempe­
ratura elevada; há sem dúvida fohns que apresentam uma
temperatura superior a 20° C, mas o seu efeito psicofísico po­
de ser igualmente relcvantC' a urna temperatura ele apenas 59
ou 109 acima ele zero. E111bora sendo tão baixas, são, porém,
sempre mais altas que a temperatura preexistente: todo fõhn
determina com efeito u 111a considerável e repentina elevação
ela temperatura, não rnr;:i111cnlc na medida de 109 em poucas
horas e muitas vêzes de 20" no espaço de um dia ou dois.
Na linguagcn, cicnlífic:1 o conceito de fohn estendeu-se re­
centemente a tôda cspécil' de vento de queda, conseqüente­
mente ta111br111 às correntes atmosféricas que irrompem rà­
pidamente sôbre a área ele depressão; para cles.ignar, pois, tais
fenômenos encontramos a denominação "livre John". Somen­
te a exp eriência poderá confirmar a oportunidade (sob um
ponto ele vista meteorológico e climatológico) de se adotar
esta denominação. Sôb re as influências psicofisiológicas cios
"fülms livres" não há até hoje observações utilizáveis. Seria
muito desejável que fôssem recolhidas, mas para utili;;:á-los se­
rá indispensável demonstrar, com precisão e exatidão, que a
situação meteorológica é justamente determinada nas suas ca­
racterísticas por um verdadeiro vento de queda.
12. Queda barométrica. - É do conhecimen
to geral que
indivíduos predispostos aos '·reumatismos",
como também as
p e ssoas que têm cicatrizes reagem com um aumen
to ou uma
diminuição das suas dores nas mudanças barom
étricas. Para
uma p e ssoa normal, urna simples mudança
atmosférica age,
ou apenas de modo indireto ( quem não dispõe
de um guar­
da-chuva ou d e ve acudir às colheitas, alegra-se
com o tranqüi­
lizar-s e cio tempo) ou com uma impressão sensív
el. Nos "in­
divíduos-barômetro" esta impressão sensível é geralm
ente mui­
to forte, tanto que inclusive o desaparecimento
momentâneo
do sol pode provocar imediatamente o mau hun1o
r, ou - e é
isto apenas que nos inter e ssa neste capítulo
são também
tônicamente hipersensíveis às mudanças rneteo
rológ-irn s. Ve r­
dadeiramente, a distinção do efeito sensível e cio
efeito tônico
apresenta muitas vêzes dificuldades muito
111ais graves pela
simples mudança m e teorológica, que pelas for111a
s meteoroló­
gicas das quais t emos falado até agora.
O piorar do bom tempo é advertido por essas
pessoas, do­
tadas de um temperamento sensível ao tempo
, antes ainda que
se manife ste como fenômeno sensível por uma
cer ta mudança
30
11.
d.1� ronc.lições fisiológicas, o que substancialinente não é senão
;1 lo, ma mais débil e mais branda daquelas influências me­
l l'lll o lógicas elas quais ternos falado até agora. A disposição
d1· espírito é um diminuído "bom humor", urna espécie ele
.1h11lia ou irresolução, certo sentimento geral de descontenta-
1111•nto, uma incerteza sôbre o que fazer, acompanhada por
c1·1 la inquietação. A isso pode-se acrescentar um grande nú-
1111·ro de mal-estares físicos da mais diversa natureza.
Uma forma particular de mudança meteorológica é o
ft:mpo maluco, conhecido em algumas zonas como "tempo de
111:1,ço", em outras como "tempo de abril".Por outro lado, e tam­
lH'·111 mais ràpidamente, o céu sereno com ar pungente muda-se
1·111 céu nublado com ventos e aguaceiros, com saraivadas e ne­
\ .1�cas. Fr eqüentemente a nova rajada que se ergue já é visível
1·rn110 d ensa nuvem escura no horizonte, enquanto o tempo vai
M·n•nando. Antes da chuvarada, intervêm freqüentemente o
1·l1·ito tônico do ar tempestuoso; de resto, muitos aguaceiros
11·, C'lam-se pelas d e scargas elétricas corno uma equivalente do
11·111poral. O tempo sereno apresenta duas fases meteorológi-
1 .1s: uma, "fresca", com "ar limpidíssimo" ( e correspondente
r•ll'ito sôbre o organismo), e outra, "rnorrnacenta", muitas vê-
11·s "mormaço rígido", que prepara o surgir de uma nova ra­
j;1d:1 e na qual "o sol pica" de modo característico.
É esta uma ocasião particularmente propícia para distin­
�• 11 i, o efeito tônico do efeito da paisagem da situação baro-
1111·l 1ica. Com efeito, a qu eda do humor desaparece ordinà-
11.1111t'nte durante a segunda fase, enquanto que o prorromper
tl.1, rajadas, que se dão geralmente quando o céu está coberto
ptll' espêssas nuvens ("anoitec e"), já traz a "dissolução", de
11uHlo que muitos indivíduos, durante o processo de descar­
".,1, não obstante que o espetáculo apresent e um quadro deso­
L,tl11, sentem um extravagante praz er.
No que diz respeito ao reino animal, sabe-se que muitos
,1111111:iis revelam um forte pressentimento, superior ao do ho-
1111•111, inclusive para a simples mudança meteorológica. E1n
1•11111• podem estar ern jôgo influências indiretas, enquanto :3.
11111id.irll' crescente da atmosfera modifica a impressão olfativa
'"' 11 ,.d1or :da alimentação vegetal. Naturalmente para a p,i­
, nl,11(1., ,111i,i'1al não é fácil interpretar o conhecido cheirar o
111, ;, l.111il1('r o nariz e semelhantes indícios de mudança ·1:e-
1 ,1111li'11 11 ,1 11,uito conh e cidos entre criadores el e bois, ovelhas
r I "11,, ,� 'l'oclavia, êss e comportamento, corno também o pa­
i ,,,1,·,11 d11 pavão e o seu contínuo esvoaçar e n1 círculo, os fre-
31
qüentes mergulhos de outros animais domésticos (patos, gan­
sos), caso pudessem ser avaliados de modo aceitável, pGde­
riam ser explicados como sintomas de inquietação e de mau­
-humor. O comportamento das andorinhas indica a sensibili­
dade meteorológica dos insetos, muitos dos quais, com efeito,
já bem antes de surgir uma repentina mudança meteorológica,
p. ex., a chuva, refugiam-se nas vizinhanças dos abrigos oca­
sionais (terra, para-peito, esconderijos). Pelo contrário, o "ro­
dopiar" a grande altura dos mosquitos é um índice de tempo
melhor. Muitos estudiosos querem atribuir êste comportamen­
to a uma mudança puramente mecânica no pêso do corpo,
que nos pequenos insetos é provocada pela dessecação ou pe­
la capacidade higroscópica devida à finíssima penugem. Sem
dúvida, transcuráveis oscilações de pêso em massas tão mi­
núsculas podem ter importância para o vôo e portanto influir
também sôbre o prazer do vôo. Mas é de se duvidar que e,ta
-seja a causa essencial, que determina a transferência de �ede.
Antes de tudo se deveria acertar se a medida de tal acresci­
mento higroscópico do pêso supera, por exemplo, aquela de
que se carregam os insetos que visitam as flôres na impregna­
ção política ou na procura cio néctar, que, como mostr,t a
experiência, não prejudica nem a agilidade nem a altura do
seu vôo.
Se considerarmos o pêso, e nos limitarmos às sensações de­
sagradáveis que surgem nêles pela mudança higroscóp1ca da
pelugem, deveremos demonstrar que tais oscilações provocam
também em outros casos sintomas de repugnância, inclusive no
mesmo âmbito altimétrico. A mudança de conduta nos pei­
xes, batráquios e pássaros não eleve talvez ser circunscrita ape­
nas ao diferente comportamento dos insetos. Devemos, an­
tes, fazer distinção entre estas duas ordens de fatos: um pei­
xe salta sôbre a água, um pássaro voa muito baixo porque os
insetos agora se mantêm naquele ponto; um pássaro pia ou
emudece porque também êle sente em si mesmo uma s�nsa­
ção desagradável de uma iminente mudança de tempo. Quell!,
nas condições atuais da psicologia animal, pode estabelecer
qual é a causa que está em jôgo em cada caso particulai?
Devemos guardar-nos tanto ele prestar muita fé aos dog­
mas populares como da presunção racionalista. Vulgarmente o
fato de os cães comerem ervas valia e vale ainda como um
indício infalível de um iminente piorar do tempo. A ciência
boje o explica exclusivamente como manifestação de uma dis­
pepsia, devida quase sempre a vermes intestinais. E não se
32
poderia também pensar que ambas as interpretações são cer-
1 as? Como a dispepsia piora justamente na iminência da mu­
d:i.nça do tempo, não pode estar contido nas suas manifesta­
ções um preanúncio da mudança atmosférica? Durante a
guerra, na Alemanha estava largamente difundida nos meios
populares uma espécie ele doença devida a parasitas intestinais,
<'Spccialmente ascarícleos, com distúrbios nervosos muito pe­
nosos. Pois bem, em tais indivíduos foi possível constatar não
poucas vêzes uma sensibilidade meteorológica muito elevada, e
cm particular um aumento dos distúrbios especificamente pa­
r:1sitários com o ar mormacento, os equivalentes do temporal
ti na mudança atmosférica. O instintivo comer ervas dos cães
poderia ser uma manifestação análoga.
Agudas observações sôbre o comportamento dos insetos an­
tes e durante a mudança do tempo nós as encontramos em
!•'abre, grande cientista francês. Por exemplo, as lagartas das
aranhas dos pinheiros não abandonam seus buracos durante
dez dias enquanto predomina uma baixa pressão atmos­
f{>rica, se bem que durante vários dias não tenha caído chuva.
Também os escaravelhos conservam-se escondidos durante a
fase da queda barométrica, ao passo que vêm à luz quando
:iinda continua a chover, antes que o tempo se normalize. Es­
ta sua falta de vontade de se arrastar dificilmente pode ser
1•xplicacla com os aumentos higroscópicos do pêso cios quais
falávamos há bem pouco. Entre o povo, desde tempos re-
111olos, sempre existiu uma afetuosa atenção para as várias rno­
d I ilações, tonalidades e timbres do canto cios passarinhos como
p1 <'anúncio do tempo. Observações sistemáticas confirmaram-
110 muito bem. Parece quase certo que existe nos pássaros
1111,a espécie ele paradoxal reação ao mormaço (§ 10), pois
11111 moderado calor úmido é-lhes muito mais agraciável que
.1os mamíferos. Os pássaros. canoros sentem-se melhor quan­
do a temperatura matinal é branda do que quando é um pou-
1 o 111ais baixa, e também um tempo um pouco nublado é
111ais favorável à sua alegria canora. O vento é-lhes geral-
111,·11tc indesejado. Sob o influxo predominante da radiação
l11111i11nsa, que parece exercer certo predomínio sôbre os de-
1 i.11, r:i tôres meteorológicos, notáveis são os períodos onclu­
L111l1• do désejo canoro e ela melodia. Seria necessário regis-
1 i,,, I • 11111gràficamente também para se conseguir captar com
111,1i• p11·1isfio as expressões clesentoadas, descompostas, que te-
11111, 1111, ido nos tentilhões, nas andorinhas e em outros pás-
11111• ,1111!·, do temporal e do prorromper do fi:ihn, e nas ver-
33
a,11,,,.1,,uo
• delhões antes do neviscar invernal. Nos insetos, como tam­
bém nos peixes e nas borboletas, a mudança de côr da epi­
derme parece indicar uma mudança meteorológica. A psico­
logia animal séria, que evita as especulações e registra com
exatidão apenas o comportamento ("behaviorismo") dos sêres
vivos, tem ainda diante ele si um campo vastíssimo de pes­
quisa relativo à geopsicologia animal. Entre o behaviorismo
da vida livre, ela vida scmilivre (guarda, proteção, alimenta­
ção; auxílio para nidiíiC"ar para as corruíras dos parques, para
os pássaros da cidade, corno os melros, para as cegonhas, para
os animais de jardi111 etc.) e o do cativeiro, há muitas dife­
renças a notar.
13. Neblina. - É a experiência comprovada que o tem­
po nebuloso age de modo oprimente sôbre os homens. Na­
turalmente prescindimos aqui de situações em que a formação
da neblina ( sôbre os lagos, no cimo das montanhas) acarreta
a perda de orientação, determinando assim um perigo para
a vicia. A sua ação opressora pode às vêzes ter cqmo efeito
uma irritação das preocupações. A neblina persistente pro­
vam urna acentuada depressão, avilta e excita. Nas regiões
de muita neblina até mesmo o início de chuva, com densa,
formações de nuvens muito ahas é frcqücnlcmcntc recebido
com alivio depois cios dias de nevoeiro. Para quem não está
habituado, semanas a fio ele neblina são dias de "desespêro".
Inclusive as crianças, que num primeiro momento se alegram
com o fenômeno enquanto tal ( é uma alegria cheia ele estu­
por, igual à que se sente diante de uma saraivada, de um mo­
mentâneo escurecimento), logo se cansam quando a neblina
persiste. O clima nebuloso tem qualquer coisa ele "rr�lancó­
lico"; desde tempos imemoráveis os povos do J\{editcrrâneo,
acostumados ao sol, consideravam a neblina como a caracte­
rística das inóspitas regiões nórdicas, corno habitantes melan­
cólicos, e o "país da neblina" significava para os próprios po­
vos nórdicos o reino da desolação, governado por Tkl, a deusa
da morte: era o seu "inferno' '(não talvez país grlado).
É ele grande importância encontrar a causa a que de\·e
ser atrihuído êssc efeito. Meteorologicarnentc a nC'blina é urna
forma ele ,onder:sr1ção cm gotinhas extremamente finas elo va­
por áqiieo atmosférico. Exerce ela, como tal, uma influên­
cia pa�ticular sôhre os nrg::mismos, ou, pnr ;iraso, sf>brc a ,11-
perfície da nele Não o sabemos. Em tôdas as temperaturas
(a sua geralmente é ele apenas poucos graus acima ele zero, e
34
.,, vt-zcs é tambéJ1J de alguns graus abaixo) sentimos a neblina
, ,,1110 algo que "pcnclra" em nós. Ela causa uma sensação de
.11 1,·pio extremamente molesta e penosa, uma espécie de umida­
cl,· i111palpável, mas real. Freqüentemente, mas nem sempre, é
.11 rn11panhada por um autêntico "mormaço rígido". Provà­
\1·l111ente tudo isso tem relação com as suas propriedades "co­
loidais" (cfr. aerossol § 43) . Mas é muito difícil isolar disto
< ,·lei Lo da impressão da paisagem, que nela tem certamente
11111.1 parte essencial: a perda de tôda a visibilidade, o obscu-
1 1·1 i111rnto da realidade numa fôsca indiferença deprime pro­
l 1111d,1111ente o espírito. A êste respeito, a neblina é o que mais
1 :1proxima da obscuridade. Há nela qualquer coisa de sinis­
lHI. Ern nenhuma outra forma meteorológica é tão difícil se­
i'·' 1 :ir no efeito complexivo o influxo tônico e a impressão
1t•11�ívcl.
14. Tempo de neve. - Entre os equivalentes do temporal
1 � D) contam-se também as rajadas de neve. A situação de
"1 igidez . morrnacenta" precede muitas vêzes as grandes neva­
< l.1•. in\·ernais, antes das quais o tempo é geralmente gelado,
111.1•: simultâneamente calmo, "denso" e "pesado". Muitas
111·•wns afirn1am que "cheiram" êsse "tempo de neve", o que
•1;11ifica que se trata principalmente de uma percepção sen-
1wl cli,er se realmente se dêem verdadeiras sensações olfati­
' .,, indefinidas como de modo análogo acontece com o fohn
( � •17). As pessoas sensíveis ao tempo sentem, porém, o "tem­
i'" ele neve" antes ele tudo no seu efeito tônico, que é muito
, 1111'lliante ao do "ar tempestuoso": um acentuado aviltamen-
111 111csclado de sinais ele excitação. O estado de espírito é dc-
1111•,sivo, inquieto, angustioso ou abúlico, ansioso ou irritado,
11 ,1pl'titc diminui, o trabalho torna-se pesado. Mas tal situa­
, ,10 dissolve-se sempre no curso de uma abundante nevada, e
d, 111oclo geral depois que cessou de nevar, como, depois de
11111 1<'11,poral, determina-se um estado de espírito particular-
111•1111· jovial e à vontade.
( :,u110 antes ele nevar o céu apresenta-se geralmente en­
"'li" 1111111 fôsco véu escuro, poder-se-ia pensar que o efeito
1• 111 1 ,11:� origem em fatôres da paisagem. Mas todos os da-
111� , 111d?1dos contradizem semelhante explicação. Especial­
llH til! 1 pt>rturbação do sono é geralmente descrita mais ou
1111·111 ••�i,11: início, à tarde, de um estado de espírito ele in­
·,:11,I 11 111, dt' abulia; sono irrequieto, agitado, cheio de sonhos
,l,•,:11 1,1,l.1\1·i�. despertar num estado de fraqueza; um olhar à
25

ia nela descobre q ue neva de nsamente, mas co isa de há pouco
tempo. Além disso, pelo caráter tônico do eieito , de ve-se ter
presente que o "tempo de neve", isto é, o ar antes da neva da,
t a mbém para os indivíduos que não se excitarr. com tais efei­
tos, apresenta contudo aquêle caráter evidente, do qual já f a.
!amos, de s er " denso " e "pesado" ( o po vo, com efeito, o co­
nhece e fala mu it o : " o te mp o é de ne ve") e provoca facil­
mente dores reumáticas, nevrálgicas, distúrbios vários; além
disso, emb ora sendo a sua temperatura de u m modo geral br an­
d a ( ai nda qu e se tenham registrado quedas de neve a uma
temperatura. de 409, geralmente ela cai quando se registr a. uma
temperatura. q ue oscila entre Q9, e normalmente e ntre - 19 e
+ 1 9), a.presenta freqüentemente um avança.do caráter de ri­
gi de z mormacenta. (§ 9). N ão é raro o caso de grandes ne­
vadas se iniciarem com a explosão de um raio o u de um tr o­
vão, pelo que se revelam inconfundivelmente como um equi­
va lente do temp oral. O presumível efei to da paisagem é tam­
bém contr adito pelo freqüent e diss olver-se da depressão com o
início da nevada, embora o céu continue ainda escuro por
muitas e muitas horas; m as a partir dêsse m o mento a sit ua­
ção complica-se pela impress ão causada pela paisagem da ne­
vada ( § 117) .
II. Tempo refrigerante
15. Dia de inverno ideal. - Quando o tempo está ame­
no, também se manifesta d e bom humor o nosso estado fisio­
lógico. Quando fora está fresco, também nós de u m modo
geral nos sentimos bem dispostos e tal nos mostramos e1,; nos­
sas atividades. Isto é: quando a situação barométrica é mar­
cada pelo tempo f rio, céu sereno e pela moderada. agitação
atmosférica, nós nos sentimos de bom h umor, alegres, eufóri­
cos, empreendedores e a nossa atividade desenvolve-se bem e
ràpiclarnente, e até podemos concluí-la melhor do que de cos­
tume. Essa disposição de espírito pode aumenta r atê chP,gar
a urna avançada excitação, que impele incessantemente à ação,
sem jamais transformar-se e m mau humor, mas cedendo final­
m ente apenas a um sadio "cansaço " e a urna indolência res­
taurad ora., ainda que de breve d uração. O protótipo de um
tempo ele tal nature za, meteorologicamente ameno e psicolo­
gicamente vivaz, é todo dia de inverno, límpido e gélid o, sem
ven to ou com vento moderado, das zonas t emperadas.
36
C t'·u sem nuvens, dias ensolarados, frio m oderado ( entre
< )" e -109), ausênci a de vento ou ar ligeiramente movimen-
1.ulo, com di re ção do vento (no velho continente e no hemi s-
1(·1 io boreal, especialmente na E uropa central e oriental) para
, , t•sle (no roeste, até este-sudeste; § 51) , co ncorrem além disso,
1·111 conjunt o com o aspeto da paisagem nevada, que devemos,
pod- 111, d istinguir do puro efeito meteor ológico, para determi-
11.1r aq uêle estado de elevad o bem-estar fisiológico conhecido
11111· lod os.
f.: possível que, além do seu encantador efeito paisagístico,
11111a camada de neve par ticularmente fresca determine ime­
tli:llc> incremendo tônico do estado de boa disposição, que p'o­
, lt ·ria estar em relação com o reflexo da luz e a radioatividade
1l.1 neve fresca ( § 35). Chegamos a co nhecer o grau de se­
, 11r:i. d� ·atmosfera e da alta press ão através de propriedade­
.1t 1110s[éricas não perceptív eis diretamente. Semelhante dia de
111wrno é mais ou menos o contrário de um dia morm acent o
de verão, que geralmente, pela consider ável densidade atm os-·
1(·1 i ca e pelo nível barométrico descendente, é muito quente,.
111il>lado, sem ventos ou com ventos que sopram com direção·
, .11 i{t vcl de oeste p ara sudoeste .
16. Tempo bom. - Também em pleno verão há dias que
pmk 111 ser definidos como "frescos", não obstante o sol inten-·
�11. Para dizer a verd ade, acima de certa temperatu ra, mais
1111 menos além d e + 259, o f rescor n ão é mais perceptív el. Se,.
sombra de uma
111m\ 111, em tal dia, nos transportarmos para a
, l't:i, de uma m oita, ai nda q ue sej a p or poucos
s egundos, per-·
11•l ll 'mos l ogo u m ar mais f re sco. P or mais que, também na
u 1111i>ra, a temperatur a possa ser el evada, a ssim m esmo parece·
1p11" gozamos d e um pouco de refrigério. O céu apresenta-se ,
g1•1.ilmcnte sem nuvens ou no máximo cortado por cirros p as-
1111,111•iros; a pressão é alta, a umidade escassa, não há vento ou
111p1·:1 nma leve brisa do levante. Não obstante o elevado ca-
1 111 , s<·nlimo-nos bem dispostos nas n ossas atividades, conse-·
111111110s levá-Ias a têrmo com a máxima f acilidade, coisa que
1111l.1111ns sobretudo no caminhar e no subir.
N:1 parte mais meridi onal da Europa é o outono, e nas
I' 111 1 111ai� ce ntrais também a primav era., a estação que a pre­
' 111 1 11111ior número de dias por nós sentidos co mo frescos e·
j,ui 1111111 preferidos porque são amenos. Em tais dias p ode-·
37
 partes da terra p rové111 ele
mos encontrar tôdas as propriedades das quais falávamos, e a 111111 1 ·, no passo que para outras
temp eratura oscila habitualmente entre + 159 e + 259. ,111tras direções.
Nas zonas temperadas ( até as latitudes subtropica is e sub­ pois, obedece a lei
-árticas) em tôda estação há portanto realmente o "tempo 18. Serenidade. - É muito natural, intensidade a s
rast e, percebemos com mais
bom", qu e sentimos como mais ou menos "fre sco". D e modo l>htl"ológica cio cont ntes , qu ndo, com paradas com
10111 1 as meteorológicas re fresc a
a
ge ral é também m eteorolàgicamente belo e o mais duradouro. maior desta que. Sob êste as­
. ·, formas debilitantes, assumem ­
Nêle sentimo-nos de bom humor, ativos e eficientes. A is dos temporais, isto é, quan
pc·to, a situação qu e se cria depo m p -
necessidade de sono é '·normal", isto é, depende do maior ou , é freqüentemente u ro

menor grau de cansaço, o sono é profundo e contínuo, e ao ,ln o tempo se refrescou realmente tura pare ce resp i-
da cri
l nt i po cio frescor meteorológico . Tô
a
despertar nos sentimos bem r epousados e de bom humor. Tô­ esta do d e bem- estar e a efici
ência. O
1 .r c se rest ab e l ece o
clas as funções vitais estão em pleno ritm o de eficiência. I
rtunidade par a se mel han te ob­
liil1 11 oferece muito m enos opo po tépi do-ú rnicl o, si-
ele tem
,c·r, ação, porque surge numa fas
e
17. Fresco rígido. - Fala-se do v erdadeiro bom tempo . :rv[as a situação rnct eoro ló­
apenas quando r esplende o sol. Todavia, também quando o 1 ncal, que p erdura div ersos dias ada s, ap nta to­
grandes nev rese
•,1ca, que se forma depois elas
sol e stá encoberto, "turvado", o tempo po d e ser fresco, ame­ nso; e todo s sabem como isso
dos os traços do fr escor mais inte a
no. Após muitos dias de bom tempo com forte calor, prova­ nas, depois das quedas da nov
mos p articular s ensação de frescor até m esmo quando o te m­ ,·. perceptível n as zonas prealpi dos Alp es, q uando o
lev das
tH•ve ele estio. Nas zonas mais
e a
mui­
po se an uvia. Em tôdas as estaçõ es conhecemos dias "rígi­ entos susceptíveis sentem
dos", que nem sempre nos são agradávei s para as sensações 1t·11 ,po é "cortante", os temperam féric a d vida a
itua ção atmo e
to 111 ais a rápida mudança da s
s
cutâneas que, devido às molé stias do vento, nos impedem de ntre temp o d bilit ant e e temp o re­
111n contínuo alternar-se e e
ficar muito tempo ao ar livre , ao passo que nos sentimos ex­ o tempo, tôda vez que
s e rena
traordinàriamente bem dispostos e eficiente s quando no,s en­ lrrscante. Indivíduos sensíveis a do fisio lógic o, tan­
pl xiv e t
,. refresca, p ercebem no seu corn e o s a
contramos dentro ele casa ao abrigo das rajadas de vento. ca talvez pelo apar ecer cio
Chamaremos esta situação metere ológica "fresco rígido". to por indícios particulares (nun con t tam com
o, "pic ",
sol, enquanto que, se êle, por exe mpl
a s a
Ela pr edomina especialmente na Europa centro-orie ntal e ém à no ite, clurante
,r({u rança como é enganador) , como tamb
norte -oriental ao lest e do Elba, e pod e provocar nos alóctones, com d spert ar d e m anhã, graças justamente
1) sono, no modo o e
mas também nos autéctones, um eterno contraste entre e feitos to-psíquic a, do seu
.10 melhoramento da sua tonaliclacle sorna
favoráveis e desfavoráveis, provocando moléstias catarrais e ela ua eficiê ncia.
fortes distúrbios nervosos. É precisamente a inversão do efeito ,·stado fisiológico e s

"ela s regiões meridionais". Tal tempo rígido é uma estrutura

met e orológica muito heterogêne a; a sua temperatura ( sem al­ B. - EXPLICAÇÃO DO INFLUXO
gum limite inferior ) está sempre abaixo el e + 159 C; pode ser METEOROLóGICO
tempestuoso, mas também apenas ventoso e até mesmo sem nstrar as re­
vento; geralmente é muito nublado, mas o céu pode aparecer 19. Explicar cientificamente significa demo experiência
fato dado p ela
também sem nuvens; umidade e pressão atmosférica não são L 1 ções causais e as relações de um
mais simp l s. Êst es últimos são chamados
uma sua característica; o ar é antes leve e sêco que pesado e 1' 111n outros fatos e
e "compl exa", isto é,
úmido, enquant o sobrevém freqüent emente uma "rigidez mor­ " 1 ·lcmentos", e a experiência simpl es diz-s
l\l [ as não e dev e esquecer que o con-
macenta". Sobr etudo é muito indicativo o tipo de vento: nêle, 1 rn11 plicada, composta. s
simples, isto é, ele
mesmo quando sopra muito brando, está contido aquêle par­ 1 1 •i11l de, "ma is simples" ou mesmo do mais
Não há nada de elementar, seja
ticular elemento "agressivo", difícil de de screver, que jus-ta­ 1•! 1 111<•nto, é muito relativo.
ou de uma q ua ­
mente chamamos de "rígido", e que, quando a sua· fôrça é , p11• Nc· trate d e uma coisa, ou de um processo
s separando-a ern
,
ltil,111 1 ·, que a ciência não submeta à análi
e
maior, p enetra "até à medula dos ossos". Na Europa é êle os" ci os antig os
. Os "átom
o vento qu e sopra quase sempre do leste, do nordeste ou do '1'1,tlq11cr coisa de mais elementar
39
38
 são para nós complexas formações de massas; as partículas de
massa (moléculas) das ciências clássicas naturais modernas fo­
ram decompostas, por sua vez, nos átomos modernos da quí­
mica contemporânea, e sabemos quanto seja complexo o con­
ceito de átomo da física hodierna. Depende das necessidades
da pesquisa a determinação do ponto de elementaridade a que
nos devemos limitar, e é um ato cognoscitivo que cabe a esta
decisão. Êle decide também quando os elementos empíricos
não são mais suficientes e elevem ser introduzidos elementos hi­
potéticos. Também êstes, porém, devem ser intuitivos (como
o é justamente o "átomo-modêlo" da física mais recente).
Teoria, isto é, a tentativa de explicação que enquadra
num todo só o campo de pesquisa, indica no seu significado li­
teral uma visão intelectiva. Antes, quanto mais abstrata é a
formulação elas leis, dos processos e das correlações (quanto
mais êstas fôrem de exclusiva competência da matemática su­
perior), a que chega a pesquisa científica, tanto mais a pes­
quisa deve propor-se que as tentativas de explicação dessas
leis sejam intuit.ivas. Esta evidência, que é característica da
teoria, mant�m o necessário vínculo cognoscitivo das noções
científicas de alto nível com a realidade, sem o qual a ciência
deixa de ser conhecimento da realidade, dissolvendo-se numa
artificiosa dialética ele fórmulas abstrusas (formalismo).
A� tentativas ele explicação podem servir-se de todos os
meios explicativos possíveis: de provas diretas e indiretas, de
deswbertas experimentais, de deduções tiradas por exclusão,
mas o seu instrumento mais eficaz é a experiência, que sub­
mete ao pesquisador os dados de fato experimentais, ou os
reconstrói artificialmente, simplificando-os ao extremo.
No nosso caso é evidente que se contrapõem um ao outro
dois membros que devem ser explicados: as condições meteo­
rológicas e a vida psíquica. Aquelas influem sôbre estas, co­
mo temos visto, de um modo ou de outro; tentar explicar tais
influências significa procurar em ambos os setores os elemen­
tos que nêles estão coinvolvidos e esclarecer o deito elementar
que tem lugar no seu encontro, isto é, por ação dos elementos
meteorológicos sôbre os elementos psicofísicos.
1. - Os elementos meteorológicos
20. Elementos podem ser coisas, corpos, qualidade, es­
tados, processos. A atmosfera, na qual se desenvolvem os fe­
nômenos meteorológicos, é constituída de partículas materiais
40
( oxigênio, azôto, gás carbônico, gases nobres, vapor d'água),
q11e são os seus elementos concretos. Ela apresenta certas pro­
pi icdades, estados ou processos: p. ex., "é quente, tranqüila,
111ove-se, ressoa (nas tempestades), cheira, é pesada, num en-
11 l'laçamento contínuo que é artificialidade querer destrinchar.
A eletricidade da atmosfera, que se descarrega num temporal,
1· uma espécie de combinação das partículas materiais atmos-
1 (·ricas, uma soma de determinadas qualidades e condições,
lw111 como uma ação constituída de processos particulares. O
q11e é o elemento determinante para cada caso particular pode
s1•1· estabelecido tão somente por um olhar experiente e prático.
21. Temperatura. - Frio ou calor são em geral as qua­
li<.lades mais evidentes do ar. Fisicamente, porém, sentir que
ln1. calor ou frio pode manifestar-se de dois modos muito di­
l t •rentes, cuja distinção. se torna clara no alto das montanhas
1111111 dia ideal de inverno: ao sol faz então um calor escaldan­
tt•, o sol queima, e o ar iluminado pelos raios solares é de
\t'rão, a ponto de se poder usar roupas muito leves ou mes-
1110 dispensá-las, ficar sentados ou deitados; à sombra, porém,
domina um frio invernal, e quando o sol tramonta, a tem­
peratura pode descer de 309 a 40Q ou mais. O calor existia
.,penas na zona exposta às radiações e desapareceu logo ao cessar
dl 'stas, perdendo-se no ar e na terra gelada.
Num dia ideal de verão, porém, estando já a terra e o
:1r sujeitos há meses a um esquentamento, a irradiação acres­
t'<'nta ainda mais calor, até chegar a um grau insuportável,
111as quando desaparece, ar e terra continuam quentes e a tem­
p1·ratura não desce além de certa medida; se a irradiação no-
111 rna nas camadas mais altas e frias da atmosfera é impedida
por formações de nuvens, até mesmo a noite, embora sendo
d1 ·stituída de radiações, torna-se enfadonhamente quente pelo
1·:t l or que emana do ar e da terra. Se no início da primavera
110s deitarmos por terra num dia ensolarado, do solo promana
11111:1 penosa sensação de frio, ao passo que dava a impressão
d,· 1·star bem quente por estar exposto ao sol; mas, no outono,
tlr•pnis de u�n longo esquentamento estivo, nos dias em que o
11 N t' apresenta ameno, o solo pode dar a sensação de estar
1111i� quente que o "tempo".
1 )l'vcmos, portanto, distinguir bem se as sensações de ca­
l,,, 1• de frio, que provocam em nós uma dada situação meteo-
1111 111:ir:1, são devidas ao esquentamento ou à dispersão térmi-
41
 ca da radiação ou da irra diação, ou pelo 1111 1 rn1tra 11111 excessivo rcscalclarnento , enquanto (s ob u111 si-
contrário a o esquen­
tamento ou à dispersão térmica por transmissã
o ou conclução 1111111:111t·o inlJuxo ele radiaçõe s ultravioletas) desenvolve uma
ele calor material. Na prática, para as s ituaçõ ,1il 1 �tfi 11 cia corante, que em grande parte ab sorve (com o bron-
es barométricas
que se vêm a determinar, é sobretudo impo 1· 11 ) nas camadas mais superficiais a s radiações caloríficas, e
rtante o calor de­
vido à r adiação solar dire ta (além disso p 1•111 parte é o ar frio circunstante quem providencia a disper­
odem ser efeitos irra­
diantes indireto s pela reflexã o do calor
solar sôb re a praia '"º de quantidades muito elevadas de calor produzidas pelas
p. ex., ou sôbre grandes superfícies de águ
a ), e o calor do ar 1,1diações.
retido pelo esquentamento solar ou modific
a do pela irrupçi'io /\ mudança de côr é, portanto, uma reação ela pele às
das mass as de a r quentes ou frias (ventos- 1.1diações bioquímicas; tal não se dá quando o organismo é
setentrionais, fóhn).
1•111 geral pobre de substâncias corantes, portanto n os indivíduos
22. Calor radiante. - O calor é pr oduzid 11111·. têm a pele muito branca (na prática muitos indivíduos
o princip al­
mente por radiações com longitude de
ond as de 14.000-600 loi ios, isto é, com cabelos pobr es de substâncias corantes). A
m(.J., qu e no espetro são l ocaliza
das no fina l das " ondas lon­ ,11:t pele não se bronzeia, mas o sol a assa, e tal assadura ad­
gas"', principalmente no vermelho e mais quire ràpidamente um caráter morb os o, transformando-se em
além, no "infraver­
melho" (indivisíveis ao s nossos olh os). 1•1 ite1na (queimadur a); a inflamação penetra então muito pro­
A intensidade térmica
elas radiações diminui ràpiclamente a l II ndarn ente sob a pele e pode causar dano; isto explica por­
lém cio amarelo até o ver­
de, ao passo que nas r adiações am arelas que as raças de côr suportam os climas tórridos melhor que as
e a mare l o-vereies a
intensidade luminosa é mais forte. 1.1c;as branr.a s (§ 75).
As radi açõe s azuis apre­
sentam uma atividade predominantem Semelhantes lesões podem aparecer quando o ar do a m­
ente química, que se es­
tende até além do violeta, no "u biente é tão quente que o defluxo do calor produzido pelas
ltra vi o leta" (invisível para
nós) ; mas as r adiações calorífic 1 ac-liações nos tecidos subcutâneos não é mais suficiente, co rno
a s vermelha s ou ultraverm
são pouquíssimo ativa s qulmic a elhas
mente, tanto que já há muito 110s dias tórridos de verão, nos quais se tomam os "banh os de
tempo são usauas sem inconven ,oi". Se, porém, o ar externo é fresco por si mesmo, o calor
ientes na revelaçã o das chapas
fotográficas. de irradiação se disperde continuamente ao atravessá-la, mes-
A percentagem elas diversas radiaç 1110 quando é contlnuarnente alimenta do pela persistência da
ões presentes n a luz so­
lar "branca" ou amarela é dif radiação s olar. Então o estado de b em-estar geral é muito el e­
erente nas dive rsas estaç
rn o per cebemos no ca lor do ões; co­
sol, no inverno, nos
pa íses a ltos ' ado. Em outras palavras, o efeito p sic o-físico elo calor pro­
ê!e é muito rico ele radiações duzido pelas radiações solares diretas sôbre a pele depende do
térmica s, que, porém, podemo
perceber apenas até que nos s
�rndiente térmico interno elo tecido cutâneo e subcutâneo, da
ilumina diretamente, pelo fato
que já desde o outono êle perm dispers ão suficientemente rápida da t emperatura dos t ecidos
anece no céu por mui
tempo e muito baixo, pelo que to pouco
os seu s raios caem muito obll­ produzida pela radiação para o ar externo muito fre sco. C on­
quarnente para se obter um
escaldarnento duradouro cio for me se apresenta êste gradiente, há tôda uma escala de efei­
cio solo corn o no verão . ar e
tos, que nós (em parte por experiência, em parte após têrmo s
As radiações térmicas com co <:fctu aclo sistemáticos ensaios científicos) podemos dispor co-
mprimento de onda inferio r
a l. 200 rnµ, isto é, especialmen 1110 segue.
te as radiações vermelhas lu­
minosas (e não as radiações A influência mais branda (como se conclui cio cociente
"ob scuras" em ondas lo ngas),
penetram profundamente no 1·11 lrc o calor de r adiação produzido e o calor ele condução dis­
s tecidos pro vocand ,
te sôbre a pele, mas em cert o não somen­
os casos até mesm o num a prof lH·rso, tanto por uma radiação moderada e ar externo bran­
-didade de 3cm, aumentos de un­ do ou fresco, quanto t ambém por urna intensa irradiação e
temperatura cios tecidos de 2\'
3'1 C., elevando assim a temperatu a 11· externo muito frio) mostra um evidente maior bem-estar
ra média que é pouco mais
,de 379C., até 409 e ma is.
Nós o sentimos corno prurido ou li Kiológico, um estado de satisfação, pelo que n os sentimos bem
·"assadura" do sol. É a própria dispostos no desenvolvimento das nossas ocupações . Diante
pele que deve proteger o cor-
d1· uma influência ma is forte o estado de bem-estar torna-se
42 43
 mais pos1t1vo, e pode dar origem a uma espécie de sentimento
voluptuoso, uma real euforia, como freqüentemente nos é des­
crita por quantos praticam os banhos de sol. Não raramente
a um agradável bronzeamento mistura-se já uma excitação
sensível. Prosseguindo, a ex citação torna-se desagradável, e
então manifestam-se a irritação, a opressão e a inquietação.
A radiação estende-se, pois, sôbre a cabeça, e portanto sô­
bre o cérebro, a umentando ràpidamente a excitação que se
torna patológica, determinando enfim um estado de confusã o,
com irreflexividade, loquacidade, canto, aluci nações, até mes­
mo frenesi . A etapa sucessi va é a morte, que pode sobrevir
durante o delíri o ou depois de um estado de apatia. As cau­
sas fisiológicas dêsses fenômenos elevem ser procuradas em es­
tados de inflamação cio cérebro e das meninges, que podem
também manifestar-se com sintomas físicos, como desmaios ou
convulsões.
Na_ maior parte dos casos um efei to tão grave é uma con­
seqüência da insolação pràpriamente dita, do golpe ele sol,
devi do à radiação solar sôbre a cabeça descoberta. Também
a energia radiante que emana das nossas fontes terrestres ele
calor, �orno caldei ras, altos fornos, forjas, chamas de gás, fo­
go das lareiras e fogões, chamas de lâmpadas etc pode às
vêzes provocar "sintomas de insolação". Todavia é necessá­
rio ser prudentes sôbre quanto é atribuíd o às doenças men­
tais devidas à radiação de calor ( as chamadas psicoses ca­
lóricas). Sabe-se como a opinião comum considera fàcilmente
como causas reais da desordem psíquica motivos ocasi onais, que
desencadeiam a primeira evidente explosão de exci tação, ou
até mesmo fatôres profissionais ( o clássi co "ca nsaço"), que
são simplesmente fatôres concomitantes. Quando se diz que
um número muito elevado de foguistas dos navios se adoenta
de paralisi a ( amolecimento cerebral) dever-se-ia demonstrar,
com uma pesq uisa de envergadura internacional, que êles so­
frem dêste mal mais freqüentemente que todo o resto da tri­
pulação, dado que tal doença supõe uma precedente infec­
ção sifilítica, difundida entre os marinhei ros. Todavia, pode­
ria também ser verdade que com o tempo os golpes de calor
tornam o cérebro - num organismo sifilíti co - mais recep­
tivo à ação infetante das toxinas dos espiroquetos, em compa­
ração com os marinheiros que trabalham ao ar livre; só que
tal fato não está ainda comprovado.
Não se pode duvidar que persistentes radiações de calor
44
111 1ic · :t c:1beça, sobretudo se por razões prof issionais, não com­
i"" 11· 111 pelo men os conseqüências leves. A excitação, prefe-
1 iwlrncnte sob a forma de excitabilidade de espírito, de impa­
• i/1 11cia resmungona, de impetuosidade furiosa, proverbial dos
, 111i 11 hc iros e cozinheiras, foguistas, forneiros, forjadores, fun­
d i dores e outros, é a sua manifestação mais comum. Sabemos
, 1111· as excitações diárias se ac umu lam e se tornam crônicas e
11111 fj m produzem um estado de s uperexcitação "nervosa", que
111111 o tempo se transforma numa hipersensibilidade até o há­
l 11 10 inicial ao calor radiante. A velhice, a arteriosclerose in­
' 1pi l 'nle, doenças graves, infortúnios (entre os quais desponta
., rnmoção cerebral, que pode provocar por vários anos uma
1diosin crasia ao calor radiante) aumentam esta sensibiliza­
i r111, como a ciência chama o pr ocesso particular, pelo qual
po11co a pou co o organismo se torna sempre mais exposto
di:1ntc das exigências qu e num primeiro tempo suportara sem
tl,111os aparentes (§§ 44, 50, 58).
Sob êste aspeto o sol direto exerce uma ação muito mais
,;',pida, pois supera largamente em intensidade ele radi ação
tí1das as f ontes terrestres de calor. Por isso é evidente que
11111a das mais antigas invenções do gênero hu mano foi o cha­
pt'•11 para de fender-se cio seu calor nas regiões com clima tór-
1 iclo. Mas mesm o com a cabeça protegida, uma irradiaç ão
t''l(CCssiva do corpo por obra do sol, prolongada por vanas ho-
1 as, pode produzir uma situação semelhante, àq uela d e um
•;nlpe de sol, várias horas, cujos indícios mais leves são um
,·stado de inquietação, excitação, ansiedade , opressão, leve con­
f 11 são e sinais secundários de excitação física de tôda espécie ,
1. 1is como aumento do número das pulsações e da temperaturi).
(febre), tremor, conv ulsões e semelhantes. Conseqüências aná­
ln�as foram sempre mais observadas n os banhos de luz artificial.
Uma parte importante cabe ao gradiente térmico. Um
c•l l 'lllCÍl.to desfavorável nas "profissões caloríficas" que vimos é
�nalmente a elevada temperatura do ar, que domina, além da
forte radiação e calor, nos ambientes de trabalho (cozinhas,
�:ila das máquinas, etc.). A êste propósito a higiene modern a
providen ciou melho rar as suas condições ( com o aumento dos
,,·1 1s loc�is, a ventilação, a alimentação do fogo à distância,
,, �1•111rlhantes). Por i sso a insolação em lugar aberto é prc ­
d,111 1i11 antemente uma doença de verão avançado e extrema-
1 111•1111· rara no inverno nas altas montanhas, se bem q ue a
11111 . 1 radiação térmic a do sol em zonas de planalto seja en­
tíl11 111ais intensa que a do sol de estio nas zonas de p lanície.
45
 Quanto Htais o gradie nte té rmico é baixo, ta11lo ruais desa­
gra dável (, o efe it o d o t al or sôbre o estado iisiológico. Qua11-
to 1nais o g·radiente térrnjco é eJ evado, tanto 1nais a gradá\ds
:;ã o êsses efeitos . SP. a te ru peratura do ar supera a tc1n p<:ra­
tnl'a do c,orpo hwua110, i st o é , os 37\IC ( e i s to <� tn ttit o coon n n
já JJa s zonus subtr opic ais). A te.ndêncin da ten1peratu ra che­
ga a inverter-se, quando a pele é diretan1entc eXJ)osta a u ma
radjação superi or a 37<.'U: ú fluxo ténnit:o escorre e ntão do
externo p z1ra o int erno, a ten1peratura do c orpo a urnenta niui..
t o, d&.t.erm:na ndo , de niotlo diverso qu e no n, ornrnço e na in­
solação ( � :) l), ma .ri frlêntico no efeito, un1 so1Yedo uro térrni­
co, que pslq11i came.nce é bcrn difícil suµo rtar, m esmo quando
ti de g,·au muito leve , e ac ompaoba ,fJari passu a excitação e
o cansaço , e parec:e sen1clh ant e p ela i ntensidade a o efeiro do
a r te .mpestuos o e de.;. fOhn. Assi m é expli cáve l co1110 f oram
exco gitados trajes n,uic o refi nad os n o modo de vestir-,e e c s­
pcdaln 1e nte n os chapéus, e ntr e os po\'OS <1uc vivc :11 c1n clima s
desérti c os, e nsola rados e sen1. son1bra.
23. Balanço térmic o . - O efei to psicofísico ela radiação
térmica apresenta un1 avançado caráter dinâmico. P re sci n­
dindo da r�cliação direra �ôbre a cabeça, que, se prolongada ,
pode produzi r en1 tôd a t<-: mpera tura si n tornas de insolttção, de•
p erlde da relação en1 qu e estão ele urna part e a in h�nsidari c da
radiação e de o utra a pos.1 ibilidade de dipcrsão do cal or no ar
o a mbiente . Est .\ possibilidade de disp ersão ténn ica nã o dr-,.
pc�nde apenas da te1uperatura do se r , n1as tambérn da utuida­
de �1Jn1o�férka e do seu n1ovirncn to (vc.:nto). Se cons idcta r..
n1os a infJuência psíquica do caJor radiante, Yerernos logo q11c
niío é possh e! isolá-l o radicalmenre . O calor r adiante, cspc­
da!rnentc do sol, pod e deixa r.nos de b o111 humor, co n tentís­
s irnos, 111-u pouc o ind olente.s ( o ·'doke fa r Jlientc'�), põe.nos
nmna ílernnática eufori:l, 1WlS pode ta1n bén1 esti nm lar.nos, tor..
nar-nos en2p recndc.do rc s, c�ficient es, provoc ar uma P.x citação
n1 uho agradáv el, friquietaç.ão n 1ista talvez à let a rgia e fraque­
za, por fim, pert urbações psíqu icas en-1 fonnas c onfusa s e de..
li ran tes.
O efeito que ir.su rge em cada caso partiçuJa r, n un ca d e ­
pend e só <la r adi;:lçã o té rrriica qu e n cs a tinge, n1as é substan­
cialn1ente um res11!tado d o gradi ente da ten,peratura orgânica
do interior do corpo à epider me e desta ao a r externo, con10 s e
conclu i al ravé s do recíproco intcrcân1bio do calot· radiuntc e
d o c alor at1nosférico, da umida de e d<> 111ovin1ento do ar (§30).
<i6
En 1 oulra s pabv ras: o elemento, a que visa a ten tativa
Ele explic ação das in fluê n cias n1etco ro lógic.:as, qua ndo p rocura
o fa tor e en1cnta!' da r adiaç ão térntic.a {s o h fonua da Hv re r a ­
l
diação solar ), não é al>solutmnentc u1na sin 1ples qualidade iso­
lncia do ar ou da luz so la r, mas é um p rocesso de urna e leincn­
tarid<uJc ut u ito relativa, e justa1ncn tc aquel a cor?'entc tárn:.ica,
cujo g radiente de 1ern1ina de modo dec isivo a inflnência psi­
cofís ica r adia nre do c a lor so la r.
O resultado é u111a c on seqüência prát ica de gran d.í!'>sin1a
imp ol'tância (c .01no se mpre: ac on tece qu ando i a teo ria é e x a ­
ta), isto é: para se obter a melhor in flu ênc a dire t a p os sível
eia l uz so lar s8bre o orga n ism o, devcn1os dar mn a fon11�1 opo r ­
tu na a e sta corre nte tél'n1ka, a ê:,,tc gra dlc�nte da ten1peraturn;
n ão hasta deixar dett�rmina da ene:rgia solar agir sôbre a pe le,
a.in da que fôssc pos�h·d mec lí :l- a n1ulto 1T 1 a is exatan1 ente de
qua nto é- p ossív el faz ê l.o até hoje e111 dia: é necess ário prediS..
por o a mbie nte e fa,e r port anto o balwtço cle st,i r a diação so­
lar de diferente iotcns ida<k C<Hn a ternpcra tura do ar, com a
s,.1a 1n aior ou rncnor frigidez, com a u 1nidaclc a t1n osférica e o
u1ovj1ucnto do ar nec essário� para predispo r o me lhor gra die- n •
te 1érrnico no corpo� só assin 1 u m "ban ho tk sol" ( no sentido
1najs ()1nplo) terá um e fc�to útil pata o nossn e stado de �aúde
e na s f.u aS nlte riore s c:o ns c q üêndas psico fí.sic:as.
24·. Calor de condução atrno sféric ,L - Todo s c :011hcc em
a fan1o sa descrição feita por Hu nibol,lt sôbre o frio tão inten­
so a p onto de faze r ba ter o� dente s, nas r1oites t ropica is, qua n•
<lo dep ois do l1 amont a r do sol � ternpe ratura de sce brusca­
n,ente de 40•C e ma is a 20•<.::. Inversamente, qu ando depoi�
da asp e reza elo frio con: vento cortanh:: do noroe�lc, Hdo n1ar
do sul veru o •:e nto do de.gêld', a l.l-m1peratura, cmbo r:l não
v<1.ria ndo ruuita cois<l ohjetiv ;un: en te, pode dar-nos a impres�ão
1
de unia t�pi<lcz pritnave ril. Con10 se torna re nt'.va a n o!isa
s ensibilida de ao ca lor e ao frio, quando, ao p re parar u m b.i­
nho, i1nergimos as n ãos ora na água qm�ntc, o ra na ftgua
1
fria ! Nossa per cepção acen t11a crnn exagêr o qua lquer ele va­
ção ou q u eda de temperatura. Se tomamos 11111 sorvete e l ogo
a.pós 1..n n go le de água, êste , que cm outros mon1ento� no s dá
un1a sen sa'ção de rcfrigél'io, ago ra no s pa rece 1nôrno e 1nsípido .
�o s dias tórr . i dos de ve r ão, \lll1 local onde reinarn 221C
no s dá a terup eratul'a idea l, ru as se fora o ar �-e refre :;ca e111
vjr tude d e urn tc1upc.:ral, e.n tão aquêlc 1nesmo loca] torna-se de
tnn ca lo r su foc an te. Nnn1a pa la vra, ca lo r e frio, corno scnsa -
47
 ções, são o resultado do intercâmbio térmico entre o nosso
corpo e o seu ambiente atmosférico. Também aqui é a dinâ­
mica dêste intercâmbio que determina o efeito. Por meio de
reações químicas e do trabalho dos músculos, o organismo pro­
duz continuamente a "sua" temperatura normal, que no ho­
mem é pouco superior a 37° no interior do corpo. De acôr­
do com o ritmo com que cede ao ambiente uma certa quali­
dade dêste calor, continua a sua atividade térmica. Quando
não pode mais transmitir calorias porque o ambiente é mais
quente que o próprio organismo, então regula a sua sensibi­
lidade térmica e a sua temperatura. Ambos os processos têm
um notabilíssimo influxo sôbre a eficácia física e mental. Não
existe uma temfJeratura absoluta otimal onde fJossamos ter o
mais elevado senso de bem-estar e a mais forte potência cria­
dora. O que importa em todo grau de temperatura é aquilo
que estamos ou não estamos fazendo, prescindindo das condi­
ções extremas do frio e do calor. Antes, até mesmo nestas
condições é possível alcançar um estado de bem-estar e de ca­
pacidade operativa, se a proteção direta da epiderme contra
o frio ou contra o calor é organizada de modo oportuno.
O inverno siberiano não só é suportado, mas os coloniza­
dores tropicais o elogiam quando voltam para as zonas tem­
peradas e sentem mal durante o ano inteiro porque têm sem­
pre frio. No homem, quanto ao que diz respeito à sua rela­
ção com a temperatura meteorológica e climática, o hábito
exerce um papel muito importante (§ 67). Feitas essas re­
servas pode-se todavia considerar válidas algumas experiências
comuns, que já receberam uma confirmação experimental.
Elas dizem respeito ao verdadeiro calor, ao gêlo cortante e à
particular reação cerebral do homem.
25. - Calor. - Chamamos assim às situações meteoro­
lógicas, nas quais a temperatura atmosférica alcança à sombra
259C e mais. Na Alemanha, nos dias em que a temperatura
é tão alta, as aulas são suspensas desde a manhã, porque não
é mais possível esperar um bom rendimento escolar. Durante
o calor determina-se uma notável fraqueza, que pode chegar
inclu·sive a uma necessidade invencível de sono depois do mais
leve esfôrço. Os alunos cochilam de tal modo que só a poder
ele grande esfôrço conseguem manter-se despertos. A capa­
cidade intelectual reduz-se notàvelmente, e ele modo especial
também a intensa atividade da atenção, do pensamento, da
composição (lingüística, p. ex.), da assimilação e ela repro-
48
i\ 111,,10 de quanto foi aprendido, da tradução e da contagem.
\� .1tividadcs físicas reduzem-se muito pouco ou só num se­
g111uln tempo; as próprias crianças, com efeito, que na classe
11· d l ·ixavam ficar sentadas exangues, logo depois no pátio fa-
1·111 11111 barulho infernal e se mostram alegres e de bom hu-
1 11111, passando inclusive muito tempo ao sol. Também neste
1 .1�0, porém, o trabalho metódico e intenso sofre mais que o
1'1go livre, a marcha é mais pesada que o anelar comum, e as
1•,rnrsõcs alpinas são mais difíceis que o passear pelas planí-
1 11·s. Se o calor atmosférico se aproxima da temperatura do
1111 po, mais ou menos em tôrno de 35°C, ou a alcança e a
,1q1cra, aos sintomas de excitação podem sornar-se sinais de
1 1111saço, que dão origem àquela sintomatologia que sabemos
, l ·r provocada pelo temporal e pelo fohn, ao passo que num
1:ilor moderado (sob os 309C) predomina uma fleuma agra­
tl:ívcl, urna preguiça eufórica, até que se pode secundá-la; so-
111c·nte a necessidade ele fazer algum esfôrço provoca então o
111surgir ele uma excitação, talvez urna animosidade irritante,
1 1111a situação "carregada", mau humor. Cansaço e excitação
�11rgem muito mais ràpidamente, tanto mais intensos e em
graus ele temperatura muito mais. moderados, quanto mais
1 1111iclaçle atmosférica se junto ao calor, determinando assim
n mormaço (§§ 10 e 28). Mas o efeito do calor atmosférico
tl'm, sempre, como componente a fadiga; é esta a diferença
111ais notável que distingue do calor radiante, cujo núcleo ati­
vo se manifesta no componente excitação.
Também o ar muito quente, que se estagna em ambientes
111uito aquecidos, não se afasta nos seus efeitos somato-psíqui­
ros do quadro complexivo que descrevemos a propósito do
rnlor qtmosférico natural em lugares abertos; só que geralrnen-
1(' acrescentam-se também os efeitos secundários cio ar vicia­
do (§ 31 ).
Todos os efeitos, como são agravados pelo umidade, são
:issim retardados e mitigados pelo movimento do ar. Corren­
lc·s de ar, flutuações constantes, todo tipo ele ventilação são,
portanJo, uma autodefesa instintiva dos homens, a que nas
mnas tórridas se dá grande importância, para a resistência ao
1 .dor e par� a preservação de uma porporcionada eficiência
( �� :i7-58, f0-11).
l�n1hora a sonolência seja invencível, durante o calor o
,111111 gc•ralmente não é repousante, é pouco profundo e quase
,1•1111111· perturbado por sonhos molestas e por freqüentes e im-
11111, isoH sobressaltos. Além disso é de breve duração.
49
Ort1J)A.f11ue
 Particular "intolerância", isto é, uma diminuição da ca­
pacidade de suportar, é notada nos períodos de grande calor
com rçspeito às bebidas alco6licas que, ainda que bebidas em
quantidade pouco ativas para extinguir a sêde, aumentam o
cansaço e favorecem os sintomas de excitação numa medida
tanto maior quanto menos são diluídas. O café, todavia, pa­
rece ser o melhor antídoto para o seu efeito cansativo, como
já se pode deduzir ela sua difusão corno principal bebida nos
países quentes. Seus C'ÍC'itos excitantes, nos lugares onde é
usado corno gênero ,olt1t11ário, são atenuados pela rápida in­
fusão e pe la forte clulcificação ("expresso", "preparação à mo­
ela turca").
26. }<rio coxtante. - N6s o colocamos entre os 1Q9 até
-70'1C. Se o organismo não é suficientemente protegido con­
tra êle ( e dada a necessidade de respirar é possível apenas um
isolamento relativo contra o ar frio e gelado) há o perigo de
morte por congelamento. Se bem seja um fato muito raro,
é importante para o nosso argumento sob o ponto de vista
psíquico.
i\. morte por congelamento apresenta uma elas mais ní­
tidas sintomatologias de paralisia psicofísica que conhecemos.
O congelado é anles colhido por uma lev<' sonolência, q ue
depois se torna sempre mais inve ncível. Não obstante perce­
ber o perigo iminente, deixa-se vencer pelo cansaço. A vítima
pers11adc-sc ele que deseja descansar por apenas alguns rni­
m1tos. Não obstante qualquer exortação ela se eleita ou sen­
ta-se. O sono que sobrevém imediatamente a conduz direta­
mente para a morte. Os experientes sabem muito bem que a
coisa mais importante em caso ele perigo ele congelamento é
não ceder àquela sonolência. Há alguns anos um jovem al­
pinista que escorregara para um precipício gelado, onde ape­
nas conseguiu mover-se, manteYe-se desperto a poder de in­
gente esfôrço e cantando até que o salvaram. Se cm tais ca­
sos se nota uma angustiosa agitação, característica cio início
do cansaço, ela eleve ser atribuída ao susto pela consciência elo
perigo iminente.
Quanto diz o célebre meteorologista americano Abercrom­
by, segundo o qual na América foram encontrados congelados
com as vestes completamente arrancadas, não constitui prova
absoluta ele angustiosa agitação. Pode também acontecer, por
atordoamento apático, que o congelado se despoje ele suas rou­
pas agindo antomàticamente na sonolência, corno faz quando
50
,.,1 clorn1ir. Sabe1nos que isso acontece também com os em­
l, 1 1,1g,1dos, quando estão fora de si, justamente quando a sua
i ll 'I H' d l 'i ra alcança a fase máxima da apatia e não no estado
,1, ,·,citação. Experiências de hibernação em animais não for-
1 1 1•1 l'!'a111 nenhuma resposta certa a êste problema.
,\1 (1111 elo perigo de congelamento, o frio cortante influi
1<1•1 :d 111 cnte também em outras fases sôbre as condições psi­
, 111 ísirn s. Antes provoca a excitação, que começa geralmente
, 11 111 uma sensação ele frio, para transformar-se numa supere­
' 11.,çfio percebida por qu antos estão em tôrno ou pelo pr6-
111 io sujeito exposto ao frio; mais tarde surgem sinais de cansaço,
L 1 diga, sonolência, inércia mental. Quando se sai elo ar gelado
, ,11·1 no para se refugiar num ambiente quente, pode sobre­
' 11 ainda uma excitação tardia, ainda qu e esta se circunscreva
:i 1n1ia reação c utânea local elo rosto. Tal excitação pode fa-
1•1 dissipar-se fastidiosamente ele modo particular o aclorme­
' 111H•nlo, provocado, por exi>mplo, pelo cansaço depois ele urna
1.11 d ( ' passada ao ar livre, no frio cortante. Assim os novatos­
iln inverno nos montes o u elo inverno continental pagam o·
11il lllto ele urna estada muito prolongada ao ar livre, que pre--
,1,111íamos ser refrescante.
27. Valores otimais ( optima). - Teoricamente é pos­
, 1 , 1·! calrular um valor absoluto optimal da temperatura em
cp11• um homem nú, em completo repouso, em lugar sornbrea­
fi.
il 11 ou sem vento, sentiria o mais alto estado ele bem-estar
, transcu rando as diversa s avaliaç ões de
�iol6gico. Esse cálculo
,dguns pe squisadores, sempre indicou urna temper atura um
pcH1ro abaixo ela ten1peratura interna do corpo, mais ou me-
1 1 11� por volta cios 32,59C. O mais leve movimento do ar e
l 1 1do aumento ele umidade põe, porém, por terra tais cálculos.
S.,n rles úteis para determinar estudos de fisiologia, mas são·
tas
;,•111 conseqüência prática para o exame elas relações concre
, 11 111 1 rspeito às temperaturas que se apresentam na efeti\·a si-
11 1,11;:ío meteorol6gica.
E -;istc, por isso, outro valor totalmente diferente a se con­
,11 ln: 1 1·, e é determinado pela diferença ele temperatura entre
,11 /11l e 1 a cabeça. Nós o chamamos diferença otimal.
lo, em q ue
1;', sabemos elos banhos "romanos", por exemp
11 111 1 ,�11 corpo s uporta por longo tempo elevadí ssimas tempe-
1111, 11,1", corno um grande calor até 100", somen te se a cabeça
tempe ratura norma l, como n uma atmosfc-·
, 1·1 1 ( mi Irar numa
51
 ca -
ra de temperatura não sup erior aos 209C. A ntes, a maneira 1w� s11íicicntcmcntc quentes, pois nas salas aquecidas as
de ve stir-se dos ho men s está subordi nada a esta exclusiva exi­ s pre a se m t r m alt o,
111.1d.1s mais quentes tendem em an e e no

gência da cab eça. as cam das mai fri d r m mais a o solo, de

,111 pa,s,o que a s as a e e
muito
A tensão mensurável ela t emp eratur a pode estabelecer-se 11mdo a acontecer que a cabeça fica circundada de ar
d s i f ri r s. :t::. t fato - alén1
exatam ente entre a cabeça e a planta cios pés - e não sem ra­ 11 i;1is quente que as extremid a e n e o e s e
e xp li-
zão a antiguíssima sabedoria popula r dizia : "Cabeça fria e d.1 deterioração da composição elo ar (§§ 31 e 103) -
pés quentes!". O contrári o, pés fri os e cabeça qu ente, é cau­ 1 ,1 po r qu e, no verão, quando o ar ela sal
a n ão é mais aque-

sa dos mais penosos mal-estares que pod em i nsurgir no nosso 1 ido artificia lm en te, ainda s uportam os muito bem a me sma
físico (§ 106). Mas a clif"erença o timal varia no seu valor ele 1,·mperatura que, como efeito do aquecimento a9rtificial, nos é
111olcsta, como uma t emper atura de 21 ou 22 .
9
acôrdo com a al,iuidar/1, que elevemos desenvolver. É o qu e
já se concluiu de qualquer form a através elas clássicas pesqui­ Bastante alheia às o utr a s dif e r e nç a s otimais par ece ser o
sa'S com que, há trinta an os, o psicólogo dinamarquês Alfr edo do sono. N st c so é n ec essário l evar em consid eração
,íl imo e e a
Lehrnann, ao lado cio seu mestre Pedersen, t entou estabele cer os difer en tes hábitos d e vida. Enquanto os homens modernos
experimentalmente o efeito psicofí sico das condiç ões me teoro­ robrem o resto do corpo de modo a conservá-lo muito que nte
lógicas, O calor otimal por a tivid ades mentais é de 89 mais ou o v estem completamente , conservando, porém, a cabeça
baixo qu e pelo simples traba lh o mu scular; para ê ste foram es­ tk:scoberta à temperatura da sala, que pode também estar a ba i­
tabelecidos como ótimo ( optimum) de 159 a 179; para as pri­ xo de z ero (salas nã o aquecidas), nos campos europeus vigora
meiras, porém, de 79 a 1Q9C. :1inda o costume de d ormir em ambi entes muito quentes, em
­
Isto está p erfeitamente de acôrd o com a experiência de estábulos ou até m esmo sôbre estuf as, em salas muito aqueci
que nós nos sentimos mais b em dispostos para o trabalho men­ das e pouquíssimo ventiladas, Urna an tiquí ss im a e xp eriên c ia
po ­
tal quand o a temperatura é ame na cio que qu a nd o faz calor, e nos diz que e ssas condições não são as piores; neste caso,
não pod emos explicar êste fato sen ão com o efeito favorável cio rém, trata-se de gente que trabalha apen a s físi c am e nte, c ujo
en ­
tempo fresco sôbre a cabeça, onde está o órgão da criação sono é - mais profun do e menos sensível às condições ambi
m e ntal, o cérebro. A ntes, é sabido que quando numa sala há aqui s o lui qu par quem ex erce um tra­
tais. T am bém e c nc e a
da
uma temperatura superior aos 189 geralmente nos sen timo s balho predominantem ente intelectual, o va lor diferencial
muito mais sem vontade para todo trabalho i ntelectual, obten­ o corp a ab ç é n tabilíss im o , quer na
temperatura e ntr e o e c e a o
do resultados pouco compensadores. Evidentemente para o vigília, quer durante o sono ,
trabalho mental o gradiente térmico com r ela ção ao ambiente , O fato de o rendi mento intel ectual ser superior nas zonas
om
a sua di nâmica ele r efrigeração, el ev e ser assegurad a de modo temperadas nas zonas sub-tropicais dos climas continentais ( c
particular e ser relativam en te muito rápida. d v ria t r rig p l m nos
noites e inver nos frios; § 59) e e e o em e o e

Há, portanto, um valor diferencial (diferen ça otirnal) fa­ ne t f ôm n . O h m suport a sempr e apenas
cm part e s e en e o ome
­
vorável para a temperatura existente sob as n ossas vestes e pa­ por um br evíssimo tempo (com o passageiro "refrigério" restau
ra aqu ela que circunda a nossa cabeça; para o trabalho men­ consc t m nt dv rtid como s ensa­
rador) um frio g e ral ien e e e a e o
ma,
t al êste valor é particul arme nte grande em comparação com o ção difundida sôbre tôda a epiderme do corpo. Nessa for
o prov ca s, d vári mod s; com
s eu valor na atividade corpór ea e no completo repouso. como refrigério , nós até o mo e e os o
Êle
Sôbre a pesquisa experimen tal clêste valor otirnal com v es­ correntes de ar, abluções , banhos, livrando-no s das roupas .
tuário adequado, com o aquecimento, o arejarncnto e especial­ pode, ·então, determinar em nó s , es p ec ialme n t e e m c on tr a ste
ment e conduzid o um d eterminado t eor ele vicia, está fundada l pr c d nt , rápida lh r n s c ondições fisioló­
com o c a o r e e e e me o a a

gicas e_ a�m ent,o da atividade. Mas logo êste ef eito ce ssa

e
uma parte essenci al da nossa civilizaç ão, e specialmente n as
zonas te mperadas, que impõem ao homem que trabalha a r e­ d arr pi , q liga a i n qui e taç ão
insurge o mal-estar o e o ue se uma
que
clusão na m ai or parte d o tempo em ambient es f echados. A geral ( talvez uma espécie de autodefesa do organismo
ento) e indisp siç o ten são
dificuldad e maior é, antes, a êste prop6 sito, a ele con servar su­ procura aquecer-se com o movim o ã a

ficientemente fresco o ar ela sala em tôrn o da cabeça e os intel ectual,

52 53
 absol'\e;r
28. Umidade. - Na linguagem comum diz-se que o ar está ,111ito prox11110 da saluração, não só não pode mais
"'úmido " quando seu conteúdo de vapor áqüeo se torna per­ , apor, do qual o o rganism o pr ecisaria desf azer-se, mas
11i'ln1
ceptív el como neblina, e também imediatamente após abun­ 111 111esmo ten1po, co m a grande
qu antidade de v apor q ue
dantes precipitações at mosféricas, quando t u d o "pinga". A e 111 1 té 11 !, exerc e elevad a pr e ssão c o ntra a ev apo ração do corp o .
quente
meteorol ogia, porém, enlend e por umidade atmosférica tôda ,\ esta altura poder-se-ia objetar: se o ar, tanto o
quantidade ele vapor d'água, mesmo quando invisível ou im­ , então c rp nã p o de mais eli-
rn111 0 o frio, está saturad o o o o o
perceptível. Disting ue-se a umid ade atmosférica relativa da água evap rand -a, determ inand o assim um a cúmulo
111inar o o
de um
abso luta. Esta úlliina indica a quantidade de vapor que está , ,cessivo de vapor no corpo, pelo que, se isto é causa
present e em tôd a quanlidade de volume de ar como seu ele­ depen e exclusi vame te, c o mo se vê, da umida de
111al-estar, d n
p r. Nias qui é ne essá­
11 !ativa do ar e d a saturação de v a
mento constitutivo ( cio 1ncs1110 mod o como o oxigênio, o azô­ o a c
dispersão
to etc.). Desta quanlidacle depend e o efeito de pressão, a rio lc,,ar em conta a dispersão térmica ! A contínua
importante
p ressão do vapor. /\. umidade relativa, porém, indica quan­ tc'T mica do corp o, o gradiente térmico (§ 30), tão
corpo , é al­
to vapor poderia ser absorvido por tôda unid ade de volume para o bem-estar e para a capacidade vital do
de ar, antes da saturação, isto é, antes que sej a alcançado o duas vias princip ais: antes ele tu do com a condu­
ca nçad o p o r
ndo lugar
limite ela capacidade que o ar t em de absorver o vapor d'á­ c;ã o térmica direta do corpo para o ar , e em segu
gua. Ambas estão, como é fácil compreend er, em estreitíssi­ da água fisi lógica no ar. Qu anto mais
c·n111 a evap oraçã o o
iro fenô-
ma relação também pelo efeito qu e exercem sôbre o orga­ frio é o ar, t anto mais facilmente se cumpre o prime
nismo. O ar quente pode conter em si, antes que seja alcan­ s se requer a evapor ação da água; quando
11H'n o e tanto meno
necessida­
çada a saturação, u ma quantidade de vapor muito m aior que t·,tá frio, com efeito, não transpiramos e não ternos
encarreg a ( o
o ar frio. Em igual unidade relativa, a umidade absolut a cio de de transpirar; pelo contrário , a própria pele se
ar quente e cio ar frio é muito dif erente: o ar frio sa t urado os por s se fecham ) de limit ar urn a pequena
profano d iz que o
ele v apo r é muito mais sêco, muito menos úmido que o ar perda de água p or evaporação.
externo
quente saturado. A contínua con dução "sêca" do calo r no ar frio
Por isso o ar m ormacento qu ase sempre se apresenta quan­ disper sã té mica e d o g ra­
se· encarrega suficientemente da o r
do o ar está quente, e só excepcionalmente quando está fri o rre o i nterior
rliente "centrífugo" ela ternper atura, que dec o d
(rigidez mormacent a, § 12). De fato, o mormaço depende f z cal r, ta t mais e scass a se
para o exter-i or. Quanto mais a o n o
de ttma umidade atmosférica relativa e absolu ta mui to eleva­ ele con uçã sêca elo calor do co rpo p ara
lorna a possib ilidad e d o
orpo, alcança -a
da. C omo? o ar, e se a sua temperatura se aproxima à do c
Par a que o corpo possa eliminar água sob a forma de essa c duçã se torna imp ossível. 11uit o
r a supera, então on o
vapor ( e est a é um a das suas necessid ades vit ais, uma exigên­ "úmiel a", ist é, a
mais importante torna-se então a via
o
cia da sua contínua dispersão térmica), a sua particul ar "pres­ de vapor . Mas esta únic a saí d a é
perd a de água em forma
de v apor
sã o fisiológica d o vapor" deve ser superi or à pressão do vapor praticável apenas se o ar externo po ssui urna pressão
ci o ar ambien te. pela pressã fisioló gica do
tão baixa que possa ser superada o
Naturalmente tal atividade é mais intensa q u ando a pres­ e êste c s se verific a justam ente quando
,·apor elo organism o a o
são atmosférica elo vapor é alta, ci o q ue quando a pressão é ::t umidade atmosférica abso luta é rela
tivamente pouca. Quan­
o r, a ntes
baixa: Mas o ar frio, devido à sua rápida saturação de vapor, t o mais faz çalor, tanto mais o ar pode absorver vap
só apresent a valores absolutos de pressão bastante baixos, pel o sat rado; logica me te, p o rtan t o, corno parece, a po s­
qu e seja u n
que disso re­
que, mesm o quando está saturado e tem pela su a escassíssima ,ihiliclade c\e evaporação e a dispersão térmica
umidade absoluta urna mais elevada umid ade relativa, não ularm ent ab da te para o corpo quando f az
,ulta é partic e u n n
pela limita ­
apresenta dificu ldade alguma à expansão ela pressão fisi oló­ rnuito c alor, o que representa uma compensação
gica do vapor. Ess a expansão só poderia ser obstaculacla ape­ d águ ; entã nós transp iramo s hencfi-
rão ela perda "sêca" a a o
nas pela impossibilidade do ar p ara absorver outro v apor C": 1 111cnte e ternos que fazê-lo .
uma
áqüeo .· O ar quente, pelo contrário, quando está satur ado ou Por rxperiência, porém, sabemo s que o benefício de
54 55
 transpiração abundante, quando faz muit
o calor, com o tem­ d 1 • úgua, à 111rs111a temperatura porque no pr imeiro caso é o
po torna-se problemático, pois a quantidad
e absoluta de vapor :1r que exerce uma influência, no segundo caso é a água. Nu-
contida no ar, ainda que a sua umid
ade relativa seja mode­ 111:1 época COlllO a nossa, quando as curas climáticas de tôda
rada e não esteja ainda saturada, assim
mesmo já é tão gran­ ,·sp{:cic estão largamente difundidas, seria de grandíssima im­
de que a pressão fisiológica do vapor,
que tende a fazer eva­ portância científica explicar como substâncias aeriformes em
porar a água orgânica, pode contrastá-
la sempre mais dificil­ gernl, e portanto também a água aeriforme, influam sôbre o
mente. O suor persiste então sôbre
a pele sem poder evapo­ organismo. Tais pesquisas deveriam formar o objeto p rinci-
rar, a dispersão hídrica do organismo
encontra dificuldades e 1rnl de uma medicina natu ral que pretenda possuir legítimo
também com ar relativamente sêco o
gradiente térmico insu­ fundamento científico.
ficiente começa a determinar um "acúm
ulo térmico". Quan­ As conclusões científicas confirmaram quanto a experiên­
to mais então a umidade relativa cio ar
é elevada, tanto mais cia nos ensina sôbre o caráter mormacento do ar em várias
aumentam as dificuldades para se elimi
nar a água; o suor lei nperaturas. Em Bruxelas constato u-se que já uma tempe­
coagula-se sôbre a pele, dando-nos a
desagradável sensação de ratura de 29,5ºC com 45% de umidade relativa se apresenta
que estamos "ensopados", unida à
sensação de que "tudo como mormacenta, assim como uma temperatura de 259 com
nos belisca".
Isso acontece com o mormaço típico, isto 75% de umidade! Vê-se aqui corno entre 209 e 309, quer di­
é, com elevada zer pràticament� numa temperatura variante entre tempo ame­
temperatura atmosférica unida a uma
alta umiclacle relativa no e tempo quente, a sensação de mormaço é uma função ele
cio ar; mas a condição do organismo
em relação à dispersão graus de calor, não obstante a diminuição da umidade relativa.
térmica torna-se muito desagradável a
qualquer temperatura O fisiológico Rubner definiu como ótimo de umidade, em
atmosférica elevada, isso por causa cios
valores absolutos da repouso físico e com temperatura externa ele 189G, o valor de
umidade atmosférica e ela sua alta pressã
o. Um calor muito :�O a 40%. :E:le achou que uma umidade relativa numa con­
intenso, embora per maneça sêco, n os
seus efeitos sôbre o orga­ centração de 80%, (isto é, com ar em 4/5 saturado, com ca­
nismo se aproxima por isso sempre mais
cio mormaço, com pacidade de absorção de 1 / 5), com uma temperatura de 24Q
temperatura moderada.
já é pouco suportável psicologicamente mesmo para homens
Resumindo, podemos dizer que o efeito cm repouso físico e sumàriamente vestidos, pois dá origem aos
da umidade at­
mosférica é conseqüentemente um efeito
tanto mais exclusivo típicos efeitos do mormaço: fraqueza, inquietação, opressão,
ela umidade relativa (e ela sua capacidade
ele absorção do ansiedade inclusive. Tôdas as tentativas para apresentar for­
vapor áqüeo do ar, do chamado deficit
de saturação), quanto mações matemàticamente exatas dessas relações foram até ago­
mais baixa é a temperatura atmosférica,
e que sempre se as­ ra insatisfatórias.
socia ao efeito da umidade absoluta do
ar, da pressão atmos­ A uma temperatura baixa o ar relativamente muito úrni­
férica preponderante, quanto maior
é o aumento da tempe­ do ( ou com o seu conteúdo de vapor em condensação líquida:
ratura do ar.
Se a um{dade absoluta do ar exerce tamb neblina) pr ovoca um efeito particular bem conhecido de todos,
ém uma influên­ mas muit o difícil de ser descrito cient1ficamente. O ar fresco
cia direta sôbre o organismo, não o
sabemos. É, porém, mui­ ou frio parece então "insinuar-se em nós", é "frio-úmido". São
to provável. Não podemos imaginar
a água como qualquer indícios seus arrepios e tremores. Evidentemente êste fato es­
coisa indiferente para o organismo.
Antes, é muito provável tft em relação com a excessiva disper são térmica determinada
que o vapor, isto é, a água gasiforrne, de
acôrclo com a quan­ pelo ar frio e úmido. Como a água é um condutor térmico
tidade absoluta que adere sôbre a superfície
da pele ou sôbre melhor qµe o ar sêco, o corpo, para cada unidade de tempo,
a superfície interna cios pulmões (respirand
o) , exerce uma in­ cede mai's cal or ao ar externo saturado ele vapor áqüeo que
fluência específica. Também a água líquid
a produz um efeito :io ar sêco.
específicamente hídrico, quando a bebem
os ou tomamos um Ambos os efeitos, o mormaço do ar quente-úmido e o úmi­
banho, e não apenas um efeito da "fluid
ez" ou da tempera­ do e frio, são particularmente conhecidos nos ambientes com
tura. Um banho de ar age de f orma
diferente que um banho atmosfera artifical, onde domina uma elevadíssima umidade:
56
57
 tern-
estufas, la\·anderias, salas ele banho etc. Também o ar meteo­ 29. V e nto. - As explicações precedentes (sôbre a
rológicamente natural é nomeado metafóricamente conforme umida de atmos férica, organi smo), têm valor
111•1.1t11ra cio ar,
. O
tais ambientes artificiais: ar de lavanderia, ar de estufa. ,q11•11:1s sob a tácita suposição de que se trata de ar calmo
novam ente todos os proces sos seja
Um fenômeno caracte rístico dêsses ambientes é o elemen­ 11 v111 movimento modifica
to sufocante de tal ar C11niclo de elevada temperatura. A são térmic a como da evapo ração; por sorte, porém,
d,1 disper
duranie
respiração não é fácil: co111 e feito, também com o ar respirado 1·111prc acelerando-os. Até mesmo no calor extremo,
cedemos uma quanticlaclc considerável de água fisiológica, e l movim ento de ar ( pro vocado arti ficial-
" 111ormaço, um eve
refri­
justo em medida tanto maior ou menor quanto mais é frio ou 11wnlc com leques etc.) nos proporciona momentos de
mais úmido é o ar externo. Quando o tempo é fresco (diga­ o o frio é muito intens o, o vento
L•.i'-rio. E igualmente quand
aumen-
n1os urna tcmperat·ura de 15'1 o corpo expele com os pulmões 11,1is insignificante pode tornar-se insuportável, porque
são térmic a que o orga-
sob a forma ele vapor urna quantidade de água quase dobrada 1.1 de tal modo o processo ele disper
cm comparação com a pele ; quando, no entanto, o ar é mui­ poder enfren tá-lo, compe nsa a perda com nova
11is1110, para
to úmiclo, com urna temperatura de 25°C, através da pele é produção de calor orgânico.
eliminada uma quantidade de água maior que com a respira­ dade
Conforme demonstraram as pesquisas sôbre a quanti
ção; e com ar muito sêco a 25 9C uma quantidade ele água ão térmic a cresce, quand o a
d 1 · refrigeração (§ 30), a dispers
três vêzes maior que com a respiração! vento aumen ta ele 1 m por segund o, mais que
velocidade do
:VIas o fato de têrmos classificado como sufocante apenas o valor inicial ; com a
1 111 por segundo, mais que 1 /3 do seu
ar q uente-úmido, não obstante ser a sua absorção pulmonar de cêrca de 3 m por segund o, duplic a-se
111lcnsiclade do vento
mais escassa, depende da temperatura corno tal: uma queda por segundo torna-se quatro
I' com uma velocidade de 8 m
térmica estimula se mpre a atividade respiratória ( evidentemen­ \ êzes maior que na ausência de vento.
te de modo reflexo, da pele para o sistema nervoso); tôcla tér-
O vento fraco com respeito à sua fôrça de dispersão
\'ez que o ar é relativamcnt,.; mais fresco "nós respiramos", as­ de não
111ica é igual a urna queda da temperatura atmosférica
p i ramos o ar '·a plenos pulmõe s·•. Em tal atmosfe ra a respi­ incal­
111enos que 20qC. Por isso o vento aumenta de forma
ração pode dar um rendimento maior do que quando a tem­ m o perigo de congel ament o; a maior freqüê n­
culável també
pe i-atura au111cnta; quanto mais o ar externo se aquece, tanto e com as ondas de frio,
cia de mortos pelo frio coincide sempr
mais \·iva é a exigência de que a pele alivie com a sua fun­ a umidade
ção a atividade respiratória. Se após o mormaço os pulmões especialmente com as nevadas, porque (cfr. § prec.)
neve sôbre a pele acelera ainda mais a dispers ão térmica.
não mais estão em condições ele providenciar suficientemente ela
Mas com o frio o vento redobr a além disso o perigo de
à evaporação da água, determina-se uma sobrecarga ela fun­ porque aumen ta o cansaço , que é um fato no
congela mento
ção respiratória com conseqüente "sufocação'. Em indivíduos o
afetados por distúrbios respiratórios de natureza patológica, a ('ncaminhamento daquele processo mortal, o que representa
ante por êle causad o sôbre as funçõe s psi­
cfcito mais import
dificul0ade ele respiração pode aumentar até chegar a urna
cofísicas. Todo movimento ele ar age antes estimulando e
\·erclacleira ansiedade, a menos que pelo contrário a natu­ efeito
depois. de algum tempo cansando. Enquanto cansa, o
reza da doença não exige ar úrnido, como acontece, por exem­ pode continu ar, e isto freqüe ntemen te dá origem
excitan te
plo, com certas afecções bronquiais. A conhecidíssima "se­ te em
àquele fastidiosíssimo mal-estar que já sabemos presen
cura" cio ar de a111bientes internos de esquentamento central, s. Cientif icamen te devem os procur ar separar os
outras ocasiõe
porquanto diz respeito aos distúrbios por ela causados nos ór­ s à mu dança da ba­
efeitos diretos dos indiretos (isto é, devido
gãos respiratórios, depende essencialmente da dete rioração ela
lança térmiàa e da balança do vapor áqüeo).
compo sição cio ar por ventilação defeituosa (que existe sem­ que
Todo vento exerce urna influência direta excitante,
pre com o aquecimento através de estufa) e do superaqueci­ ligeiram ente "estimu lante", re­
num primeiro tempo é apenas
mento dos radiadores, que causam o depósito do pó e por isso dora". Praias marítim as e montan has são
frescante, "anima
p roduzem molestas elementos irritantes; era uma conhecida im­
freqüentemente procuradas por êsse motivo. Um vento
desvantagem elas antiquadas estufas de ferro. a provoc ar em muitos indivíd uos uma vcr-
pt·luoso não tarda
58 59
 dadeira excitação: provoca antes um excessivo empreendimen­
to, um impulso notório (por exemplo, luta-se contra êle
com uma espécie de vontade para se prosseguir), em seguida
a agitação torna-se penosa e perdura até mesmo depois da
exposição ao ar livre, podendo inclusive impedir o sono. Fre­
qüentemente comparece também com indícios de tensão, nos
chamados distúrbios "espásticos", dos quais o mais conhecido
é a tensão dos músculos das faces, que pode inclusive dificul­
tar a palavra. l\!Jais que acelerar a dispersão térmica do ven­
to, é provável que tudo isto seja devido a uma sua influência
direta sôbre a pele, cujo sistema de vasos sanguíneos reage
fortemente ao movimento ventoso do ar, seja com um vivo
enrubescimento, seja com a palidez. Além disso insurge ainda
um efeito mais remoto, novamente indireto. Todo movimen­
to de ar exige uma tensão mais intensa de numerosos feixes de
músculos. Já a àtitude do rosto e a posição da cabeça modi­
ficam-se quando sopra o vento: apertamos os lábios mais es­
treitamente, cerramos as pálpebras, curvamos as costas para a
frente; todo movimento contra o vento requer maior esfôrço;
tudo isto determina uma mais viva excitação motória. A esta
segu e, como sua segunda fase, um cansaço motório, a típica
"distensão" depois da aumentada tensão, e é novamente um
efeito indireto elo vento.
Provàvelmente isto é reforçado também por um cansaço
direto, que o vento provoca soprando contra a pele; esta se­
gunda fase depois ela excitação geralmente se manifesta com a
p al idez depois do enrubescimento. Se, não obstante isso, é
necessário continuar a expor-se ao vento, em muitos indivíduos
se determina um supercansaço, que pode, aliás, chegar a um
esgotamento. Até agora não se conseguiu encontrar fórmulas
simples para tôdas essas relações que se envolvem reclproca­
mente. Uma tentativa foi feita através do conceito de rigidez
do ar, que é por assim dizer a contraposiçã.o exata do morma­
ço atmosférico. Mas deve-se observar, a êste respeito, que a
qualificação ele "rígido" vale sobretudo para o frio mvito in­
tenso, sem incluir absolutamente a presença elo vento; tam­
bém quando falamos de "invernos particularmente rígidos", ri­
gorosos, temos em mira as baixas temperaturas constantes, o
gêlo persistente.
A1uitos indivíduos são particularmente sensíveis às cha­
madas "correntes de ar", que lhe causam imediatamente dis­
túrbios locais ( talvez de natureza nevrálgica, reumática), ou
perturbam totalmente o seu estado geral, a ponto de as férias
60
, 111 l 11 gares expostos a correntes de ar tornarem-se "tediosas"
1 ,.i 1 :1 êlcs. Pode-se supor que se trata de qualquer coisa ele
dd1·n·nle do efeito do vento. As correntes ele ar são geral-
1111·nlt.: leves fluxos locais muito circunscritos, que têm lugar
111111 1a ou noutra parte cio corpo. Além disso tem lugar uma
,1il 1 tra<;;.ão ele calor muito intensa, localmente circunscrita, e
p.11·;t isso tais temperamentos são hipersensíveis. E é sabido
'1 111· aqui entra em jôgo o hábito desde a infância: para o
1• 11 ropeu continental "há corrente" onde o anglo-saxão sente e
p1 ovoca agradável ventilação.
30. O gradiente pessoal. - Prescindindo da possibilidade
tl1· urna influência direta ainda inexplorada do vapor d'água
�r,hre a pele, e dispensando a indiscutível e direta influência
do vento sôbre a epiderme, com tôdas as conseqüências que
d\'la podem derivar, os fatôres da temperatura, umidade e mo­
\ i 111 ento ela atmosfera, unem-se ainda num triângulo ele alter-
11a Livas, que determina o processo ele lroca térmica elo orga­
nismo �com o ar externo. Disso dependem contlnuarnente nos­
M) bem-estar e nossa eficiência. Em última análise, tudo de­
pende elo gradiente térmico, onde o calor gerado pela troca
química do nosso metabolismo e pelo intercâmbio energético
pode ser cedido ao ar ambiente em quantidades necessárias à
vicia. Esta dispersão térmica cumpre-se tanto pela radiação
romo pela condução. Para cada uma dessas duas cabe mais
011 menos a metade da cessão de calor desejada. A radiação
( do mesmo modo corno o é para tôda radiação terrestre) é
(•sscncialmente influenciada pelo ambiente sólido (solo terres-
1 re, inclinação do solo, mas sobretudo edifícios, paredes, ruas
rstreitas etc.), mas nela participa também o estado da atmos­
f cra, por exemplo, a limpidez ou a nebulosidade, formação de
vapor ou de pó. A condutibilidade varia ele preferência de
acôr!!lo com a temperatura circunstante, com a percentagem ele
vapor e com o movimento do ar. Tudo isto junto imprime o
se u caráter no gradiente térmico.
Parte essencial cabe também às condições pessoais. O
u,-adie1_1.te otimal, que assegura a mais alta eficiência e o mais
seguro bem-estar físico, é muito diferente de homem para ho-
1 1 1ern. 01 "endurecimento" pode apresentar algumas modifi­
cações, habituar-nos a gradientes mais rígidos, mas tal possibi-
1 idade talvez seja freqüentemente superestimada. Falando a
rigor, não é disso que se trata quando se fala de gradientes
pt'ssoais, mas antes àe "tipos" aos quais um ou outro perten-
61
 cem sem o saber; determinadas "constituições" ou "tempera­
mentos", ou qual outro têrrno se lhes queira dar, suportam esta
ou aquela rapidez ele dispersão térmica, e outros não.
Indivíduos que exercem atividades físicas têm gradientes
otirnais diferentes dos que fazem trabalho mental. Para cada
grupo há naturalmente 111atizes especiais. Estas são seleciona­
das o mais ràpidarnentç possível desde a infância pelos hábi­
tos de vida, e são por isso n1odificáveis com o "endurecimento"
e a adaptação; é, porc\111 difícil prescindir completamente de
quanto há de defeituoso na própria constituição.
Entre as múltiplas tentativas (diferentemente julgadas mas
úteis devido as acesas discussões suscitadas) para a explicação
científica dêsses fatos e uma exata compreensão dêsses proces­
sos de dispersão térmica, enquanto são submetidos ao influxo das
condições meteorológicas, já há muito tempo ocupa urna po­
sição de primeiro plano a chamada quantidade de esfriamen­
to. Exprime aquela quantidade de calor que é cedida ao exte­
rior por tôda unidade de superfície ( cm2.) na unidade de
tclllpo (segundo) por parte do corpo físico, que é aquecido
artifialrnente até determinada temperatura. A homoioterme
de Frankcnhauser, o cataterrnômetro do inglês Hill, por fim o
frigoómetro ele Domo são tentativas diferentes para chegar ao
mesmo objetivo. O aparelho ele Domo, largamente experi­
mentado, é dotado de uma esfera preta de cobre que é aque­
cida eletricamente até 36, 5''C. e mede registrando contlnua­
rnente a quantidade de calor que se de\'e fornecer ininterrup­
tamente para compensar a perda do calor da esfera que é ce­
dido ao meio exterior.
Trata-se, portanto, de um dispositivo puramente físico,
que tem apenas remotíssima analogia com as condições do or­
ganismo vivo, que dispersa o seu calor pelo que pode apenas
fornecer urna explicação sôbre as exigências gerais que um
clima local, urna situação meteorológica, o tempo diurno ou
noturno impõem na sua totalidade à regulação tfrmica. Mais
não lhe é passivei fazer, pois para averiguar cor\10 semelhante
situação meteorológica ou climática pode ser úti I ou nociva ao
home.m, dever-se-ia decompor a quantidade ele esfriamento fí­
sico, estabelecida pelo frigorímetro na sua totalidade, em cada
seu componente. l\1as a experiência mostra que urna disper­
são térmica predominante devida a movimentos de ar (tempo
ou clima ventoso) é suportada muito bem por alguns tempe­
ramentos, ao passo que muito mal por outros, a ponto de a
quantidade de esfriamento físico numericamente idêntica e me-
62
did:i p:ir:i 11111 it1gar e um tempo, fisiológica, patologicamente
1· pnrtanto, seja higiênica corno terapêuticamente - pode
1,·1 11111 ,·alor ,nuito diferente, conforme seja maior na sua es-
1 1 111111·,1 a dispersão térmica devida ao vento ou a que se eleve
,1 i 1 radiação, ou então à evaporação e especialmente à con­
,1,u;.io. /\ êste propósito o observatório de Davas publicou no-
1 ,� instrutivas, pelas quais se conclui que já ele acôrdo com a
1ill11rn. sôbre o nível do mar "cada fator, pelos quais é con­
d 1 l'i1111ada a quantidade de esfriamento, se comporta ele modo
1 111 1 ilo diferente". Nós acrescentamos que além disto nessas
111cclições não é considerada a umidade atmosférica; todavia os
,1p.11clhos forneceram alguns elementos muito importantes, con-
1 1 1111ararn inesperadamente, isto é, que o vento tem urna no-
1.1hilíssima fôrça de dispersão térmica mesmo quando é mo­
d,·rado.
Em vez, tôdas essas observações homoiotérmicas, catatér-
111icas e frigorimétricas nada dizem sôbre a fôrça ele regula-
1H'111 geral com que por meio da pele o organismo ,·ivente pro-
1 t11 n I imitar a dispersão física do calor, e ainda menos sôbre
,1 conformação tipológica ·(constitucional) e pessoal ela disper­
s:ío térmica, que pràticarnente determina a tendência térmica
tio interior elo corpo para o ar livre, isto é, do homem para o
",ento e para o tempo". Quão pouco sabemos ainda sôbre
isto mostra-o justamente também o caso extremo da balança
!t'·rmica, a reversão . . . térmica e o mais elevado acúmulo do
1• racliente, a insolação.
Esta última em geral é causada pelo tempo bastante rnor-
1 1 1acento: todavia, temos visto que com o aumento da tempe­
ratura um tempo quente-úrnido pode ceder o lugar a um ca­
lor mais sêco, e que também os dias muito quentes e não
111ormacentos podem provocar insolações, assim como da expo­
sição aos raios diretos do sol sem suficiente proteção da cabeça
podem surgir, combinando-se, insolação e golpe de sol, que
dc1·em por isso ser considerados distintamente.
O golpe de sol provém de processos inflamatórios das me­
ninges após as radiações ele calor sôbre a cabeça, ao passo que
a insolação é1 provocada por acúmulo ele calor no corpo, de­
vido à insufidente cessão dêle ao ar ambiente. Se no primei­
ro caso prevalecem os sintomas de excitação, no segundo quem
domina é o cansaço físico e a paralisia: urna crescente fra­
q11cza transforma-se em tontura, à qual segue um estado de
:,bulia e de semi-sonolência.
O acúmulo térmico no interior da cabeça irrita e acelera
63
 o qua�o patológico; são por isso particularmente prejudiciais
colarinhos e chapéus apertados incômod os; mas o perigo da
insolação chega ao cérebro partindo do interno, justamente pe­
lo superaquecimento não defluente para o exterior; pelo con­
trário, no golpe de sol vem do exterior por irradiação da pele
da cabeça e do crânio.
É característico, por6m, o fato de que não são vítimas de
insolação todos e quaisquer indivíduos e sequer a maior parte
daquel_es que em dia muilo mormacento devem d esenvolver a
mesma atividad e ( por exemplo, urna marcha difícil e prolon­
gada) e estão inadequadamente vestidos. Os casos d e insola­
ção entre êles são sempre relativamente poucos e sempre casos
isolados. Isto se dá, ou porque nêles se forma um gradiente
térmico particularmente desfavorável, porque a sua produção
de calor é muito eleva d a ou a cessão é particularmente inati­
vo a capacid ade de suar (por exemplo, é um fator muito di­
verso) ou então o seu sistema nervoso reage violentamente a
um gradiente térmico desfavorável. Os estudos sôbre as in­
solações confirmam, portanto, só a experiência de uma di­
versÍdade extraordinária das constituições humanas com res­
peito às relações térmicas com o ar ambiente. Sôbre tudo
isto voltaremos a falar quando estudarmos os fatos climáticos.
31. Composição do ar. - "Ar viciado" significa, para os
leigos, particularmente prejudicial para a saúde e a eficiência
orgânica; ar bom, puro, "ozônico" é o particularmente salutar
enquanto alivia as pessoas do ar viciado, "ar da cidade". Es­
peram-se mesmo do ar "d estituído de pó" ou "salífero" efeitos
miraculosos para a saúde e o bem-estar. Até o ar que cheira
ao olfato é sem mais considerado como "viciado", ao passo
que na verdade alguns areofétidos são inócuos e as substân­
cias mais nocivas que contaminam o ar, tais corno o gás car­
bônico e óxido de carbônio são inodoros e portanto mais pre­
judiciais. Na composição do ar devemos distinguir mui cuida­
dosamente entre efeito sensível e efeito tônico.
A atmosfera que respiramos é composta de azôto, oxigê­
nio, vapor d'água, gás carbônico e gases nobres ( argônio, hé­
lio, neômio). Dêsses componentes apenas o oxigênio e o gás
carbônico têm importância decisiva para julgar sôbre a "pu­
reza" ou, dizendo melhor, sôbre a idoneidade d o ar natural.
Avaliar as multíplices possibilidades de contaminação d 0 ar
contid o em ambientes internos não faz parte do nosso argu­
mento; con sid eraremos o "ar da cidade", que hoje é para cen-
64
1, 1111s de milhões de home ns que vivem nas grandes metrópo-
1 1•• n atmosfera diária q ue representa o "ar livr e". A maior
p,11 Ir dêsscs homens têm experiência também do "tempo" me­
ll'11·ológico apenas s ob a forma fenomênica em que se desen-
111lvc no perímetro urbano.
O oxigênio, que é o componente de maior importância
111:il, é contido em igual quantidade em todo ar natural. As
1,11iações oscilam ao máximo em tôrno do 1/2%, compreendi­
d, 1s as grandes cidad es industriais. Sensíveis deficiência de
"1 igÍ'nio pode advir apenas de uma dimi nuição da quantida-
1 h· :ibsolut a de oxigênio, e isto se verifica tão sàmente após
11111�t rarefação muito ava nçada da atmosfera: logo mais de-
11•,cmos tratar dêsse caso (§§ 34 e 63).
Determinadas formas meteorológicas, como os temporais e
11 fohn; ativam em pequen as quantidades o oxigênio ordinário
11:i sua forma mais agressiva: o ozônio, que existe em grande
q11:1ntidade acima da nossa atmosfera respirável, como uma
1·.,mada altíssima, a 40-50 km acima do solo, e corno tal exer­
n· sôbre os sêres da terra uma proteção n ecessária a existência,
rontra o excesso de radiações ultravioletas, que são por êle
:,bsorvidas. Na nossa atmosfera respirável chega até a 10 mg
vin 100 m2, e sem dúvida existe em maior profusão ao ar
livre que nas cidades, enquanto qu e parece desaparecer com­
pletamente do ar das grandes metrópoles. Produzido artifi­
c·ialmente e misturado em q uantidades maiores no ar, tem
11111 odor nauseante (semelhante ao cloro), irrita a membrana
pituitária e não possui absolutamente ação refrescante, mas
ação soporífera paralisa nte. Isso n ão exclui que em peque ­
níssimas quantidades possa exercer um influxo totalmente di­
verso. :Mas sabemos bem pouco que tenha fundamento cien-
1 ífico. O que o povo em geral batiza logo como "ozônio" não
(· mais que o ar muito fresco, isso é, ao contrário do ar me­
fílico, v_iciado, superaquecido. E quanto ao "Ar an" de C ur­
ry, onde se faz uma renovada apologia sôbre o primado do
ozônio em todo efeito meteorológico e climático, é evidente
que, do ponto de vista científico, há aind a muita coisa a e$­
clarecer. Voltaremos ao assunto mais adiante ( § 47).
A mesma coisa vale para os outros elementos presentes na
atmosfera err{ qu antidades extremamen te pequenas, no estado
dr esboços: superóxido de hidrogênio (que geralmente está
presente onde se forma o ozônio), ácido nitroso, iodetos e se-
111elhantes. Se autorizados manuais higiênicos repelem, ap e ­
nas pela exigüidade das doses, um efeito biológico de tais
65
11 Ooop.,lque
 misturas quumcas, isso é duplamente estranho, porqnanto po­
der-se-ia muito bem clcn1onstrar a ação patológica, antes, 11,0-
ral elas bactérias e elas toxinas por elas produzidas devido à
sua extrema pequenez de massa e de quantidade. Se, por
exemplo, são contln11a111enlc injetadas na atmosfera das nm­
sas grandes cidades, J)l'q11c•nas quantidades de óxido ele car­
bônio pelos escapamc'ntos dos veículos, essa contamin..,ção
atmosférica com urn g:'1� , cuenoso e mortal, embora em quan­
tidades tão diminutas, exigl' por parte da autoridade púbhca
a mais séria atenção, pois {, possível que sejam prejudicarias a
sanidade e a eficiência ela população. Os gases de descarga
dos motores rnnté111 c0rc-a de 7% ele CO e freqüenterncnte
mais que isso, até 15�,: ora, já 1/100 de tal veneno no •m­
lume de ar aspirado por um certo tempo pode provocar efei­
tos prejudiciais, e esta percentagem foi efetivamente encon­
trada nas ruas ele Nova Iorque: agentes ela polícia rodoviária,
que nelas prestavam serviço por longas horas, não poucas vê­
zes apresentaram um grau de saturação do sangue com o tó­
,ico superior à metade do grau mortal. Ainda que nãn se
manifeste algum indício de envenenamento agudo, contudo é
muito provável que com o tempo tais contaminações diárias
cio sangue ,·enham a ter suas influências maléficas para a saú­
de, para as condições fisiol6gicas e para eficiência de quantos
são suas vítimas.
O gás carbônico, do qual o ar livre contém mais ou me­
nos ele 1 /60 a 1 /20%, com uma percentagem um pouco mais
alta nas cidades (até os 10 milhões de m3 ele gás carbônico,
que as chaminés de Manchester vomitam diàriamente na at­
mosfera 1120 ultrapassam o seu conteúdo percentual mai5 que
um quarto sôhre o normal) e nos ambientes fechados, já com
uma percentagem de 1 /25% tem um efeito molesto, dá uma
sensação cJc, opressão à cabeça, de sufocação, de falta de von­
tade para o tr:1balho. l'vfas é necessário para o organismo em
porcentagens pcquenís<irnas ( § 64). Ainda não conhecemos,
todavia, com precisão como as 05cilações do conteúdo de ácido
carbônico, conticln< cm média no ar livre, exercem um influxo
sôbre o estado f;siológico e sôbre a eficiência orgânica. Os
elementos olfativos exigem uma avaliação particular, enquan­
to nos permitem reconhecer qualquer coisa de fundamental­
mente nôvo.
32. Sensotonia. - Há maus odôres que. por mais leves que
sejam, podem violentamente "atacar os nervos" e prejudicar
66
!<1,11.c-111t•ntr o estado fisiológico (e portanto indiretamente tarn­
l ii'•111 a eficiência), não só despertando repugnância, nôjo até
1 1111\ oc,u nú11sl'as, rnas também causando dores de cabeça e
1•11sação ele- tontura. Sabemos que a sensibilidade dos homens
0111 relação a tais oclôres é muito diversa. Populações intei-
1.1s vi,·cm ern certas cidades durante todo o dia numa atmos­
f1 •ra ele odôres que é intolerável a estranhos não habituados. Mé­
dicos, enfermeiras acostumam-se pouco a pouco a "ignorar'
, , lôrcs que aos profanos parecem "pestíferos", repugnantes. As
"tirações precedentes eram insensíveis aos odôres emanados pc­
l 1s latrinas, às exalações dos esgotos e semelhantes. IV[uitos
d,�s�es maus odôres não são venenosos, mas inócuos.
Mas também os oclôres agradáveis (perfumes) muitas vê-
1c•s agradam tão sàmente por alguns minutos, para depois se
tornarem indesejáveis. Especialmente os perfumes elas flôrcs
'1Jcfrc1Clas11 , doces, estonteantes "atacam os nervos", gerando
drpois ele algum tempo, ele forma incliviclualrnentr muito di­
versa, opressão cefálica, tonturas, náuseas, até mesmo um es-
•clo ele narcose. Não faltam casos mortais ( talvez ao dor-
111ir em campos de tremoceiros, no feno fresco), mas diflcil-
111cnte podem ser demonstrados. Em todo caso, em todos os
hospitais as flôres durante a noite são afastadas dos quartos
dos doentes. l\,fuitos indivíduos não suportam sua presença
•:rquer na sala de estúdio.
A sensibilidade não é sàmente pessoal mas é também ex-
1 raorclinàriamen te diversa com relação às diversas espécies ele
perfumes. Os perfumes artificiais desgostam notàriarnente a
:il !2;1 ms e perturbam as suas relações com os indivíduos que os
11,arn, ao passo que fascinam a outros e especialmente os ex­
, i tam sexualmente. Os odôres especificamente sexuais (odô­
rcs afrodisíacos) ocupam extranha posição intermediária; àvi­
clarnente aspirados no estado ele "libido" (desejo sexual), são
ci<' ação repugnante depois da satisfação afrodisíaca. Também
11 simples mau cheiro do suor das partes genitais pode ter êste
,·feito discorde, especialmente o suor das axilas. É muito
t•,tranho como os maus odôres produzidos individualmente, por
c•xemplo, o hálito, geralmente não são sentidos como clesagra­
cl:íveis, mas 1recebidos como uma certa complacência narcizan­
tc· ( diz um antigo provérbio latino: cuique suus crepitus bene
,,/{'/). Também na vida olfativa do homem há certa quanti­
d:ide de fatos inexplicados que um dia induziram um pensa­
dor original e profundo como Gustavo Jager a ligar todo o
67
 carlate é uma côr de sagrad ável e o am arelo vermelho uma
complexo el a vicia psíqu ica, isto é, tôclas as emoções, hum�es, estridente combinação, não podem subtr air-se à fôrça excitan-
i nclinações e aversões a tipos ele odôres e a relações olfa tivas. 1<: dês,ses tons cromáticos. É just amente a experiência sensi-
De qualquer forma, é um fato cientificamente incontro­ 1 iva qu e permite colhêr de form a elementar o tom complexi­
vertível que cert as experiências sensitivas podem provocar re a­ vo da vicia : sensotonia !
ções violentíssimas no organismo. Não se trata, port anto, só
ele uma reação puramente sensível cio prazer ou cio clesgôsto, catódicos
ela atração ou el a repulsa, ela náusea ou ela voluptuosid ade, mas 33. Radiações. - Com a descoberta dos raios era dos
a v rd deira
( 1869) começou p ara a física moderna
e a
também cio fato ele se insurgirem contemporâneamente mo­ ma quantid ade ele
dificações tôni cas (dores ele cabeça, tonturas e semelhantes) raios; a partir de então pu demos conhecer u
ia e o públi co, cuja f antasia se entu siasma fà­
que por outras experiências ele prazer e ele clesgôsto, ele náu­ lipos de energ
com prazer outras
sea ou ele voluptuosidade não são absolutamente tão difundi­ cilmente com essas descobertas, imagina
"ra os terres tres" , q e dizem provocar o cân­
das e violentas. A experiência sensíve l prejudica ou favorece l'Spécies, como os i u
v oleta s e infravermelhos,
o estado complexivo do organismo. Por isso tais efeitos po­ rcr. Os raios Rõntgen, os raios ultra i
ainda miste­
ios ósmi o "p netra nt s",
a radioativi dade, os r a c c s e e
dem ser definidos como "sensotônicos". ncia real não mais se
:Êles, porém, não pertencem apenas à esfera olf ativa. A riosos na sua origem, mas de cuja existê turez a, a nos­
rtant es. N n
pode du vidar, são os mais impo
a a
esta altura ocorre -nos quanto já temos considerado na discus­ onfig uraçã o mete oroló gi ca e climá­
�a mode rna ci ên cia, p e la c
são cio� movime ntos atmosféricos ( § 29) : o vento exerce não radi oativas e os raios
sàmente u ma ação de dispersão térmica puramente tônica ( que tica, tqma em consideração as radiações
da m to supe r ores qu e a lu z, cuja
ultravioletas e em med i ui i
é idêntica seja que tenhamos ou não consciência el a experiên­ e l mino sa, ou colo­
simplei?_ presença ou ausência, intensidad
u
cia sensível do vento, no sono como na vigília), mas a irr ita­ ante par xistê nci a de todos
ração J1ão sàmente é determin
a a e
ção cutânea que percebemos, causad a pelo seu soprar contra condi çõ s m eteorológi ­
os sêres vivos, mas influi ao lado elas
e
a pele ( das faces, por exemplo) age tônicamente sôbre todo o s nsibi lidad e e sôbre o
cas de modo essencial sôbre a nossa
e
organismo conforme é agraciável ou não, provoca refrigério acl r ", luz solar, úm ido etc.).
nosso juízo ("tu rbad o", "se a a
ou cansaço, não simplesmente uma sensação de refrigério ou efeitos radi oativos e
cansaço, mas um estado objetivo de refrigério ou ele fraqueza. Podemos ele modo geral considerar os
lumi noso , pois o pouco que sabe ­
Até mesmo um higienista tão dotado de senso crítico e muitas ultravioletas como o efeito
s, de um ponto de vista
vêzes hipercrítico como Flügge a êste propósito atribuía ao ven­ mos sôbre êsses dois tipos de radiaçõe
ad caso nada mais que um
to um. aumento el e apetite, sem que houvesse provàvelmente psicofísico não representa em c a
Notemos
in ado e t lvez m ais intenso.
um correspondente aumento de metabolismo. efeito luminoso cont u a
pres ente s na luz
.) estão
Mas um teatro particularíssimo de efeitos sensotônicos é que os raios ultravioletas (abrev. U.V dura nte o verão
de mod o mais nten so,
solar, e precisamente,
i
a esfera ótica. A fôrça da excitação elas côres cio espetro de e nós tahto s U .V. quan­
ondas longas e a fôrça clistensiva elas curtas, isto é, no pri­ (um dia de pleno v erão i rradia sôbr mon tanh as; qu a­
e no alto das
meiro caso o vermelho e o amarelo-l aranja, o verde escuro e tos um mês inteiro· de inverno) q ando têm as
ialmente
se nada nos ambientes internos, espec
u
o azul carregado no segundo, que domina todo o homem, e gia radio at va emer g e do­
janelas fechadas com vidros. A ener i
talvez também muitos anima is, m anifest a-se provàvelmente tam­ parte como gás quími ­
solo em parte como radiação física, em
bém sem a percepção d a c ôr na correspondente radiação cro­ mas está presente também
co, como as chamadas emanações,
má tica do corpo (mas isto não foi ainda totalmente apura­ fres , na h va, no sereno, na ne­
cm tôdas as p1ecipitações cas c u
do), � todavia extraordinàriamente aumentada pela percepção exerça .uma ação conco­
ve fresca. É muito provável que ela
óti ca el a côr (e portanto nos daltôni cos, como demonstra a ias natu r s (curas hiclroterápicas
mitante em numerosas terap
ai
e xperiênci a, é consideràvelmente exígua). :E:ste efeito é tão ci almente o s banhos da
kneippistas, lamas , banhos term ais, espe
e vidente pelo fato que muitas vêzes não tem nada a que ver des jazidas de uranínita
com a complacência ou a i ndiferença ou mesmo o fastio das Boêmia setentrion al, próximos às gran das montanhas) .
das e no lto
mas sobretu do em zonas eleva
a
côres em questão. Também aquêles aos quais o vermelho es-
69'
68
 Tôda luz na sua forma fenomênica
natural, como ação da q ue as amareladas
excitante sôbre o organismo, e o mesm •1111111icamente ativas e 1111,ito mais eleva
o se pode dizer sôbrc eren tes e não obs-
to do s_eu a umento, sej a segundo a qu a 1111 avermelhadas, que são q ulmica rnente indif
intensidade (intensidade: luz sol ar com
ntidade seja segundo a
1.111lc isso são pslquicmncnte excit antes ? Já um psicó logo tão
respeito ao tempo en­ como Alfre d Lehm an n não soube cla r-
coberto , superfície nevosa com r espeito , 11nmspeto e prcci�o o
aos prados, espe lho emos aceitar simples -
de águas com respeito a pântanos ou 11 11 ' urna explicação, e ainda hoj e dev
charnecas; quantidade: , aind a que contr aditórios. Provà­
dias de verão em co111paração com ' 11'1\le os fatos como são
os dias de inverno, noites da luz corno tal , mas elo
polares, luga res "abertos" comparados '"l t ne nte não dependem absolutamente
às ruas). Tôda obscu­ de luz, como faz pensar o
ridade, especialmente tôda priva ção de , ,iní.tcr térmico cios diversos tipos
luz, possui uma ação
os pinto r s terem usad o e usarem p ara os
paralisante. Além disso os graus mais l 1 to de justamente e
leves de excitação po­ ama relas a indicação
dem ser sentidos co,110 "calmantes".
A clarida de aumenta em 1 ipos de luz de ondas longas vermelho-
tipos d luz azu de ondas curtas
tnns quentes", e para os
l
todo caso as funções vitais, a obscu e
ridade as diminui. Esta .
a firmação tem seus limite
s nos sêres viventes crepusculare s ,1 indicação ele "tons frios"
o tão racionalística,
( que, ·porém, são a minoria ) e na Mas n ão se pode dar urna explicaçã
libido se xual também do
sse simp lesm e t� de uma associação imagina-
homem, cujos pontos culmin antes par rnmo se se trata n
e cem cair igua lmente no a" e é ao mesmo tempo a
crepúsculo e na a urora. Ma s é discu t i,·a : porque a luz cio sol é "dourad
tível se isso depende da c lor, por isso lig remos com aquela
nossa princip al fonte ele
a
lu7. corno tal ( § 94). a
versa . Com efeito, a
Esta ação da luz e ela obscuridade não l i1 z amarelada a ilusão cio calor, e vice-
tem apenas um justa n1en te a m is branca até urna
111a i s a rdente luz solar é
a
efeito estreitamente tônico ("quemotônico"
), investe, isto é, o quan menor é a sua
to
organismo no seu complexo e pode ter brancura obtusa e cegante , ao passo qu e
lugar também em relo ou verm elho é o sol. T al­
quem não vê a luz, como nos cegos (tamb t·nergia térmica, tanto mais am a
ém êles tornam-se corno ambiente p erma -
anêmicos na obscuridade do inverno polar ' cz ao preferir a luz a tons amarelos
bém um efeito sensotônico, isto é ( § 32)
), mas tem tam­
1wntc trata-se de uma reação insti
ntiva, que revela um a obje ­
ue até
o aumento ou a d i ­ nec essidade vit al, sem q
minuição da nossa vitalidade depende em
medida notável da ti,·a oportunidade, antes uma m. o do stam os de­
clêsse
ag-ora saibamos o que é mesmo qu e
e
percepção sensível da luz. Para um e para
outro efeito há ndo.
um ótimo de luminosid ade e um ótimo Í ( ·nclenclo e instintiva mente protege
cromático. Supor­ um ótimo diferen­
ta mos a luz "deslumbrante" só condicionadam Além disso existe também para a luz
ente e por bre­ s o provam na luz
ves instantes; o nosso organismo exige sempr cial, desta vez entre olhos e corpo. Todo
e um a mudança s d fend er órg ã o ela vista, ao
deslumbrante : então elevemo e o
gradual ele luz, portanto depois ela sombra
a luz crepuscular e continuar escoberto, antes,
d
por fim a obscuridade noturna; quase tôdas passo que o resto cio rosto pode
as mora dias das temente nota que se sente
mais diversas civilizações possuem dispositivo q11ern toma banhos de luz freqüen
s para atenuar a do ap as um par de óculos escuros. Por
luz cio di a. Nós preferimos a luz ligeiram e mais à vontade usan en
nte amarelada co­ uma quantidade de luz
rno a "dourada" que nos é oferecida pela luz 011tro lado o ôlho absorve cliàriamente
do sol quando r a ela todo o corpo, deveria exer­
êste se encontr a realmente afastado cio m q11c, quando quer emos expo
e io-dia, e é justa­ nos nas raças de p ele
m ente isto que explica o fascínio paisagístic cer uma ação superexcitante, p elo me
o ( § 14) da ma­ zmen t prot egida por pigmentos
nhã e ela tarde, e a preferência que encontram !'iara. Só urna epiderme efica e
os na ilumina­ sistir à perm an nte expo sição à luz, e é esta
ção artificial; a luz elas velas, a luz elétrica de rorantes pode re e
incandescência, rna ásios , que vivem nos
a razão porque os povos negros e
l
os lampeões ele querosen e nos são mais agraci
áveis que a luz s m prob l mas perm itir-se o luxo ele
e létrica ele arco volta ico, a luz
fluorescente ou de acetileno. !'limas tropicav,, podem e e

Nfas aqui surgem num erosos problemas que , i ndar nus.

não encon­ o organismo hu-
traram ainda uma solução! Como é que os E ncontramos enfim um ótimo rítmico:
tipos ele luz azu­ ente tamb ém o orga n ismo cios an imais e
lada ou esverdeada têm para nós qualque 111ano (e ordinàriam
r coisa de frio, ele maior segurança, sente­
p a ralisante, se bem contenham uma p ercentage d:is plantas sobretudo) prospera com
m de radiações
·W melhor e dá o máxi mo ci o seu rend imento numa periódica
70 71
 alternat iva de d i ve
rsos gr aus e tip os
do alternar-se do dia e da no de luz. Esta é a função
ite, d9.-tempo sereno e do tem ultravioletas e radi oat iv id ade são p ara nós uma grande in­
nublado, das estações; os ho po cógnita.
mens (com o t ambém muitos
m ais) aliviam-na predispo nd ani­ Por escrúpulo e não por uma ex igência científic a devem os
o meios de defesa
dia ções (sombra, moit as, gru contra as ra­ acenar a algum as esp6cies de radiações, que poderiam even­
t as, ninhos, edifícios, troncos,
das). Pe la s experiên cias de ten­ lu alme_nte exercer qu a lqu er influência sôbre os org anismos.
vida n as zonas subárti cas rev
l a-se que uma clarid ade per e­ Desde 1912 são conhecidos os potentíssimos raios (a sua
sistente sem pausa
dade não só não é a bsolutam s de obscuri­ fôrça de penetração ultrap assa a de uma col un a de chumbo
ent
cia p rejudicial à vid a (§§ 55-5 e propícia , mas tem influên­ de um metro de espessur a). Provém d o universo, talvez do
6). Evidentem ente sob êste
peto o homem continua liga a s­ sistema galáctico , e foram por isso cham ados raios cósmicos
do à n atureza ; a terra que lh
entregue já era desde tem e fo i (ou penetrantes, ou também, com um têrm o muito pouco idô­
pos remotos densamente pov
nos cinturões tropic ais, onde oada neo, "ultra"). :Ê.les p arecem exercer um influxo n ocivo sôbre
o dia e a noite têm quase se
a mesm a dura ção, ao pas so mpre o a umento de m assa do org anismo, que se exprime no p êso
que a su a h abit abilid ade quas
ticamente term ina nos círc e prà­ d o corp o ; não se sabe mais sôbre o seu intluxo e discute-se até
ulos p ol ares. O ecúmeno terr
é determinado por um equi estre mesm o sôbre a sua natureza física.
líbrio dinâmico de "claro-esc uro"
provàvelmente os h abit ant , e Plantas em germinação ( que se encontr am num a fase de
es d as gr andes cida
não sem dano p ara a vital des o modificam gr andíssima expansão celular) devem em an ar tênues raios, qu e
i dade com a s ua
e sempre intensa iluminaçã sempre insaciável
o técnica notur na . influenciam sôbre o crescimento de outras plantas na sua es•
Todos os efeitos orgânicos fer a de ação. Para um grande número de processos gerrni­
da luz se p otenciam n os raios
ultraviolet as e nos ra ios rad
ioativos. Êstes, c omo também nativ9s, que se desenvolvem todos os anos nos trópicos, p ar­
r aios Ri:intgen, exercem sôbr
e os tecid os vitais
os ticul armente nas zonas temperadas durante a prim avera, seria
f ormações que geralmente, profunda s tr ans­ realmente incalculável o efeito orgânico complexivo de tais
queir a- se ou não, são destru
Os raios ultravioletas curam ições. energias. Todavi a , não possuímos ainda um conh eci ment o su­
o r aquitismo, o l u
no sangue os glóbulos e p o , a umentando ficiente sôbre as radiações "mitogênicas" (mitoradiações).
o p igmento, influenciam nas
mais vari adas os processos
metabólicos, multiplic am inten
formas De outras formas ondulatóri as usadas na radiofonia ( on­
mente a formação cio pigm
ento epidérmico na
s a­ d as ultracurtas) r ecenteme nte foi comprov ado que c ausam va­
às suas radiações. pele submetida gos pr ej uízos p ara a saúde. Tr at a-se de fenômenos debilitan­
É_ inadmissível q ue ta l possa tes análogos aos que foram descritos a propósito do m orm a­
sofrimento psicofís
acont ecer sem u m
e specífico ço. Não se s abe ao certo quanto se lhes pode atribuir, seja
ico con comitante.
a longôs tratamentos com tais Qu antos se submeter am d o p onto de vista b iológico, seja do ponto de vista físico. Se
muito tempo que sentiram
irradiações e já manifestaram
há os prejuízos lamentados fôssem. verdadeiros, as autoridades sa­
pode t ratar-se m ui to bem de
uma grande " agressivida de".
Mas nitárias, especialmente no camp o da higiene psíquica, dever iam
volucionárias que s urgem no
uma conseqüência das reaçõe
s re­ ocupà r-se com muita atenção dos ap arelhos transmissores de
corpo ; também as curas ba
lneá­ ond as curtas. O mesmo se diga p ara as "ondas ultra-sônicas",
ri as num primeiro tempo
extenuam o org anismo, e é isto é, de excitação ondulatória com uma freqüência de mais
justamente a sua r eação a e est a
l as. Com muita precauçã o d
evem
de 20. 000 vibra ções p or segund o, não mais p ercep tíveis pe­
ser a colhidas as afirmações
empíricas sôbre u ma ação d los nossos ouvidos. P arece pr ovoc arem com m aior intensid ade
juvenescimento", por exem e "re­
plo, da s f ontes radioativas ; co aquel as sensações pen osas quando ouvimos t ons muito a ltos.
m e a mod a corrente, t al fôrç nfor­
a foi atribuída às mais diversas Tal feí.'.iômeno , mais qu e n a natureza livre, p oderia verificar-se
substâncias e fôrças da natu no b arulhd ensur decedor das cidades e z onas industriais.
reza ou da té cni ca;
m ente de uma sugestão, e se trata-se gera l­
para alguns as férias em Ga
surtem tal efeito, para outro stein 34. Pressão atmosférica. - Evidentemente não advertimo s
s o é o s ana tóri o
uma viagem marítima. Do veget ariano ou da atm osfera que grava sôbre nós. Há
p onto de vista f1sicofísico r a de modo dir eto o pêso
io s disso uma pr ov a convincente : sentimos n o ar qu alquer cois a
72
73
 de "gravoso", uma opressão de
origem meteorológica, qual­ dificações psíquicas. Se se diminui a pressão na câmara, ge­
quer coisa ele "pesado", de opressor,
quando se \·erifica uma ralmente por algu111 tc111po não se manifesta nenhum efeito
ele\·ada situação atmosférica, onde
a pressão atmosférica di­ t·viclente.
minui por "depressões" barométricas
( o têrrno "depressão" sig­ J\ s quedas ela pressão atmosférica correspondentes às al­
nifica aqui uma diminuição ele pres
são; na psicdogia é em­ turas médias orográficas na câmara de pressão transcorrem
pregado para indicar um estado
ele opressão). :-.Ias é pos­ ,cm qt!e surja qualquer sintoma. Somente quando a pressão
sível que haja u rna percepção indir
eta das mudanças da pres­ diminui de um têrço de atmosfera, isto é, ele uns 500 mm do
são atmosférica por n1eio de nossa
s sensações musculares, ar­ nível barométrico, surgem conseqüências psicofísicas, que se
ticulares, orgânicas: a queda da
pressão cio ar ambiente, co­ 111anifestarn por paralisia, diminuição do prazer e ela capaci­
rno, por exemplo, no alto elas mon
tanhas ( § 61), relaxa as dade de ação. São rarefações da atmosfera que correspondem
cápsulas elas articulações de n1ocl
o semelhante rios "hemisfé­ a uma altit ude de mais de 3. 000 metros, onde quern sobe é
ricos ele i\fagcleburgo" na experiênc
ia física, e pode muito bem surpreendido por uma situação conhecida como "mal de mon­
depender clêsse fato a leveza e a
"destreza" que muitas pes­ tanha". Um relaxamento, que cresce ràpidamente, apodera­
soris notam nas excursões pelas
montanhas, especialmente ao -se do corpo e da vontade. Para quem é atacado pelo mal
subir, caminhar, saltar ( § 61).
Outra confirmação é dada ele montanha é simplesmente impossível prosseguir. Senta-se
pela fraqueza que insurge por uma
exagerada diminuição da 011 se deita. Após alguns minutos de clescanço sente-se sur­
pressão externa em alturas ainda mais
elevadas, provocando os preendentemente aliviado, e sobe novamente com coragem e
primeiros sintomas do "mal de mon
tanha" ( § 61.). De resto, fi\rça, mas depois de um breve trecho, que gradativamente
não há uma insolúvel contradição
entre os efeitos ela pressão mi-se tornando menor, sente-se novamente atacado pelo mal
atmosférica devidos a uma mu,clanç
a meteorológica e os devi­ (corno se se tratasse de urna advertência cio perigo de conge­
dos às férias na montanha: neste
segu ndo caso parece que o lamento). Por fim pode cair num estado de atordoamento e
efeito seja o mesmo, isto é, u ma
diminuição ele pressão, ao ele inconsciência; então significa que está próximo o perigo ele
passo q ue no primeiro caso acon
tece o contrário. Daqui sur­ 111orte por congelamento ( quando sobrevém uma tempestade
ge o p roblema se em ambos os
casos se trata de efeitos da de neve ou um frio muito intenso). Nem sequer faltam os
pressão atmosférica.
Felizmente existem pesquisas expe sintomas de excitação de vários gêneros - especialmente quan­
rimentais para esclare­ do se está num balão ou avião - que denotam uma angústia
cer as duas relações A pressão
atmosférica é u m estado ela i 1 11provisa. A sintomatologia pura da rarefação atmosférica
atmosfera relativamente fácil e
simples de isolar. Pode-se parece ser um acentuado cansaço psicofísico.
aumentá-la e diminuí-la à vontade
nas chamadas "câmaras As primeiras teorias sôbre os efeitos ela rarefação atmos­
pneumáticas", onde se pode também
reproduzir qualquer tem­ férica estão ligadas ao mal ele montanha. Hoje predomina a
peratura e umidade. Demonstra-se
então que um moderado explicação baseada na falta ele oxigênio no organismo. E é
aumento da pressão atmosférica (
corno predomina costumei­ desta teoria que Loweu (Davos) deduz os efeitos mais impor­
rarnente durante o bom tempo)
provoca .um estado psicoló­ tantes do clima de altitude. Segundo a sua doutrina, o san­
gico agradàvelmente "eufórico", onde
de modo ideal, se entre­ p;t1e arterial ainda suficientemente carregado de oxigênio, em
laçam bem-estar, tranqüilidade e
urna sensação avançada de rnnseqüência da baixa pressão do ar e dos seus componentes
atividade e ele frescor. Em aumentos <7ue ultrapassam de
muito aos possíveis ao ar livre, surge �,1sosos, não suporta mais comprimir em quantidade suficien­
m distúrbios progressivos tv o seu oxigênio nos tecidos e nos órgãos do corpo, e é jus­
bem conhecidos há muito tempo por
aquêles gue usam esca­ tamente de\ta retardada e diminuída oxidação que resultam
fandros: penosas opressões no peito
, zunidos, zumbidos e sen­ :i� mais vadadas modificações bioquímicas. Como prova disso
sações ele explosão nos ouvidos
e semelhantes. (O verdadei­ Pl t ' apresenta a constatação de gue todos os efeitos essenciais
ro mal de imersão, porém, o "mal
de Caisson", deriva da l 1 infísicos e bioquímicos do ar de montanha, quais são a maior
convulsão cio estado físico, ele urna
Êsses sintomas angustiantes ocultam, em
imediata rarefação cio ar). r, t'qüê;1 cia ela respiração por minuto, da profundidade da ins­
geral efetivamente, mo- pirnção, do número das células vermelhas do sangue e do seu
74
75
 o "va­
um instrumento particular,
conteúdo de emoglobina, o aumento da pressão sanguínea e para tal fim é necessário
da troca desaparecem logo depois da inalação artificial do riógrafo". antes e durante repentina
s
oxigênio. Mas para as altitudes médias, que são as féri as mais Essa perturbação comparece siro co, an­
oximação do fohn e do
aprop�iadas para um repouso recreativo, as pesquisas não apre­ quedas barométricas, à apr de ne­
e ant es de gigantescas tempestades
sentam resultados sempre compatíveis com esta teoria. Volta­ tes do mau tempo rela ção com as "fre nte s dos
um a
remos ainda a falar sôbre o clima de alta montanha ( § 64). ve. Evidentemente tem ela por algu ns cien­
§ 41) e é adotada
Se, portanto, as q uedas de pressão atmosférica menores elementos barométricos" ( de ma l-es tar, que apr ende­
estados
que ½ de atmosfera na câmara pneumática não produzem tistas como explicação dos Con­
a con hec er atra vés daq uelas formas meteorológicas.
modificações psicofísicas, se a mesma queda de pressão, que mos da per turb açã o da
tais influências
surge pela mudança de tempo e por uma moderada supera­ firmaç;io experimental de es fisio lógi cas e sôbre a
as con diçõ
ção de_ altit ude, provoca cá e lá efeitos realmente contraditó­ pressão atmosférica sôbre efei­
te até hoje; a atribuição dos
rios, isto é, de uma pa rte sensação de leveza e aumento de eficiência individual não exis es da pre ssão atm osfé rica
oscilaçõ
atividade e de outra estados de opressão e queda de rendi­ tos psicofísicos do tempo às alh o ( § 40s s.).
ria hipótese de trab
mento, conclui-se então que nestes casos não é evidentemente não é mais que uma provisó
a pressão atmosférica a causa da mudança psicofísica. Sà­ os
- Veremos (§ 42) como
ment� com a altíss ima pressão da atmosfera livre ( o que al­ 35. Eletricidade atmosférica. ação da elet rici dad e
gumas vêzes acontece quando o tempo está insàlitamente belo elementos esse nciais para uma explic icas so­
nas influências meteorológ
e duradouro) e com uma pressão baixíssima ( como predomi­ atmosférica estão presentes just am ent e sôb re êste ponto
icidade,
na nas altitudes) manifestam-se as conseqüências que descre­ mato-psíquicas. Por infel dad os de fato e
, enquanto que os
vemos acima. Entre êsses dois extremos há uma esfera in­ nossa ciência é inadeq uada
ter mediár ia onde tomam parte decisiva também outros fatôres. as conclusões são inegáveis. se
ser considerados distintos,
A êste propósito há a confirmação inegável de que até Há dois fatos que devem : disp ersã o e a
em correlação a
mesmo o mal ele montanha não surge mecânicamente com bem que fisicamente estejam
determinadas altitudes e determinados valores da pressão at­ queda de potencial. p e­
A dispersão da eletricidad
e na atmosfera depende de
mosférica, mas ( prescindindo das condições da constit uição, ma dos íon s, dos q uais
etrizantes, ch
queníssimos corpúsculos el
a
da individualidade e dos esforços precedentes) com particular s, que
no ar livr e doi s tipo s principais: os gás-íons leve
pref erência em cer t_os lugares da terra e em determinadas mon­ existem que são par tícu las de
íons pesados,
tanhas. O fato nunca pode ser explicado de forma topogrà­ são moléculas de ar, e os águ a. A carga elét rica para
as de
f.icarnente unívoca, mas a constatação de que não existe uma pó ou microscópicas gotinh a; em méd ia o
positiva ou negativ
só montanha na terra onde não sejam conhecidos e temidos um e outro tipo pod e ser rica pos it va é ma is ou
carga elét i
tais lugares, onde é freqüente o mal de montanha, indica que número de partículas com relação
igu al ao de car ga elétrica negativa , mas esta
aqui inter vêm ainda outros fatôres que o favorecem. Podem men os teo roló gica s, com o tem­
situações me
ê!es ser as condições do vento, o frio, mas também radiações é alterada por particulares íon s pe­
ndes cidades o número dos
ou emanações raaioativas do sólo que estão aind a bem longe porais e o fohn. Nas gra alto das mo nta­
nos campos ou no
de serem conhecidos. sados é muito maior que pú cul os d con dut ividade
cipais cor s a
Se já um bar ômetro de câmara mostra incessantes mu­ nhas. Os leves são os prin científi­
dispers ão elét rica do ar. Recentemente, para fins
danças da p ressão atmosférica que, lentissimamente - de mo­ ou s de íon s de pês o in­
ros três tipo
do análogo aos ponteiros de um relógio, mas sempre hora por cos, f <?ram copstatados out
hora constatáveis - sobe ou desce, assim há outra fórm ula termediário. ' nte, os
s movem-se incessanteme
que revela temporàriamente uma mudança de pressão atmos­ Os corpúsculos eletrizante ado s mil har es de vêzes
ssima, os pes
férica, onde o valor da pressão oscila entre dois extremos de leves com velocidade altí rico da ,ter­
esp ecia lme nte sob o influxo do campo elét
limitada amplitude. Nossos barômetros usuais não são apro­ men os, é dot ado de carga elétri-
atmosfera,
priados para indicar esta perturbação da pressão atmosférica; ra. tste, com respeito à
77
76
 -estar e melho­
negativos provoca bem
laboratório com íons só cia o contrário
ca negativa. E é assim que entre a superfície terrestre e a carga túrbios. Mas aconte
parcial p ositiva distribuída no ar se forma urna contínua ten­ ramento ele diversos dis izado com íons positivos. Ora, na
ion
!'Om ar artificialmente menos Ç> inver­
são com , ariável queda ele potencial. Com o se comportam teo rol ógi ca as coisas são mais ou
realidade me o a atmosfera com
em rela,ção a isto os objet os ( e o s sêre s viventes) que se en­ bem-estar quan d

contram sôbre a superfície da terra, depende naturalmente da so: tem-se aqui o maior descarga positiva relativamente uni­
a
sua condutibilidade el<-trica: os maus condutores, que estão respeito à terra possui urn tempo" é como se chama realmen­
ade do bom
túria ("e letricid túrbios psicofí­
sôbre a superfí cie e se cle,·arn no ar, apresentar ão entre a , enquanto que os dis
te êste fato atmosférico) ior se torna a
base e o vértice uma alta diferença de potencial: os bons con­ is numeroso s quanto ma
sicos ins urgem tanto ma erior a atm osf era e entre
dutores, não. Entre os bons condutores conta-se também o cor­ s cargas no int
d
ibil ida de da numa
po humano, mas o noss o c·onhecimento sôbre essas coisas não rev ers
dente. Poder-se-ia talvez pensar
é tão vas1o que nos pcrrnita negar s ubstanciais diferenças de ela e o solo correspon sentido análogo
à per turbação ba­
potencial C'ntre a cabeça e a planta dos pés. Já somente o "perturbação elétrica·' num acima ( § 34). Tão somente ul­
s
fato q ue entre 100 úrvores os raios atinjam numa proporção rométrica que descrevemo s poderão demonstrar se tal "per­
e pac ien te pesquisa
teriores s
ão da pressão
ck• 50 vêzes as coníferas, 20 os carvalhos, apenas 3 a faia, in­ respondente à perturbaç
turbação do campo" cor o ela eletricida­
dica a existência de particularidades orgânicas inexplicadas com ibuída ao estado efetiv
atmosférica deve ser atr
relação à s tensões eletrostáticas da atmosfera, que não podem ente o organismo.
ser esgotadas com elementares generalizações asciomáticas dos de, que agride propriam
manuais. Já a experiência citada por Domo no seu primei ro
ca
sensitividade meteorológi
trabalho, segundo o qual durante o fohn deitar-se h orizontal­ II. - Sensibilidade e
mente como também umidecer as mãos e o rosto alivia o mal­
teorológicas
-estar, demonstra que aqui podem intervir diminuições gra­ . - As influências me
36. O sentir o tempo os os homens;
diente e cios desvi os, ( como quand o se sopra sôbre um vidro e da mesma forma tod
não atingem absolutament con hecimento de­
ou sôbre o !arre após tê-los esfregado). Acrescentemos qne, têm de modo igual
pelo menos nem t o dos erim ent a o pelo menos
em certas situações atmosfé-ricas, isto é, no alto cla5 monta­ tenham exp d
las , ainda que todos já corno qualquer coisa d e agraciável,
nhas, numerosas pessoas ( que se definem "homens elétricos") eno
uma vez um temp o am Até mesmo as
podem chr origem a descargas com crepitações e pe quenas cen­ acresce o rendimento.
que alivia o humor e sma idade, ela
telhas entre' a superfície ela sua epiderme e todos os possíveis biente de \'ida, da me
objetos, tanto bons cerno maus condutores, por exrrnplo, as pessoas de idêntico am gem de modo mu ito diverso às for-
ma raç a ou fam ília rea
mes
g:--ades me1á!icas ela, escadas, como também as próprias pe­
mas debilitantes. ssoas que o tem
po não p ode ja-
ças de roupa ( especialmente ele lã e de sêcla). E uma an­ Há uma categoria de pe que ixa m de tôdas as
tiga opinião popular sôbre as "dores do tempo" ( em cicatri- sfazer, poí s se
1nais, por assim dizer, sati a muito incons­
7,es, articu!açi'íPs inflamadas ou afetadas por reumatismo s · etc.) ito quente, a primaver
"Stações; o verão é mu mu ito monótono. A
recomenda compressa s de pele de gato e semelhan1es. Em ido e o outono
tante, o im·erno muito ríg cansa-as, o ar das montanhas en­
ambo, cs casos temos experiências ele infl11 ências or�ânicas sol
chuva deixa-as tristes, o cabeça e nevralg ias,
as
da eletricidade atmosférica, que contradizem todo possível de­ ce-as, n ma r s ofrem dores de o
fraque o
ntr ion ais per tur bam
nominador comum explicativo. os países sete
claras noites de verão d -lhe s can ati­
do Me diterrâneo parecem i s ou me­
s
A êste propósito nenhum progresso assinalaram as expe­
seu sono leve, e as costas ma
riências que h:í alguns decênios empreenderam Dessauer e seus áti cos , os superexcitáveis, que
tivas. São o s rieurop nas dem ais exi gên cias vitais.
colaboradorr, do Instituto el e Francforte sôbre as influências também
nos se comportam assim lho , nas hor as livres
médicas cio ar ionizado, re spirado artificialmente e carregado otado pelo t raba
Sentem-se eternamente esg c on eqü ênc ias d e s ua
ele modo cxrlusivo com cargas positivas ou negativas. Dessas sofrem com as s
tornam-se hipocondríacos, val , tan-
em
tentativas ( justamente cliscuticla s ) parece concluir-se pela sur­ s de caprichos e pouco
preendentr ronstatação de que ju stam ente o ar ionizado rm dissipação estão carregado
79
78
 to no matrimônio como na solidão: Goethe caracterizou-os
como temperamentos problemáticos.
A êsses opõem-se muitos que afirmam não perceber ge­
ralmente em si nenhum dos fenômenos geopsíquicos. O tem­
po para êles só existe enquanto alivia ou perturba as suas
ocupações, e consideram todo o resto como "imaginação"; ha­
bitualmente também a paisagem é para êles indiferente, a na­
tureza não lhes diz nada, no máximo deixam-se impressionar
um pouco apenas com um panorama desconhecido, bizarro,
exótico.
Entre êsses dois extremos coloca-se a multidão daqueles,
que deixam entrever todos os matizes, desde a emoção oca­
sionada por uma situação meteorológica particularmente ruim
ou encantadora, até à mais sutil sensitividade das oscilações do
tempo. Êstes últimos são os autênticos sensitivos meteorológi­
cos; distinguem-se dos que foram descritos precedentemente,
que estão sempre a se lamentar do tempo, isso porque êstes
aqui são beneficamente susceptíveis às situações meteorológi­
cas favoráveis, ainda que igualmente sensíveis ao mais leve in­
dício de uma piora atmosférica. São os "barômetros ambu­
lantes" cuja sensitividade pode ser limitada moderando o seu
organismo, como pode ser estimulada para pior com a auto­
observ�ção.
A idéia de que as modificações cio estado fisiológico este­
jam em relação com fatos meteóricos leva a não prestar aten­
ção a seus efeitos, (por exemplo, os caprichos hipocondríacos
e a excessiva preocupação por presumíveis doenças considera­
das iminentes, da qual poderiam provir distúrbios para as con­
dições de saúdeJ , mas a se preocupar com as mais leves va­
riações meteorológicas, e em certos casos a se convencer real­
mente ele correspondentes modificações do estado fisiológico.
O afinamento ela sensibilidade transforma então a sensitivida­
de m�teorológica de modo sempre mais preciso em pressenti­
mento do tempo. Isto é, tais indivíduos reagem aos sinais
precursores de uma mudança meteorológica ( que os usuais ins­
trumentos nem sequer registraram), várias horas antes que se
verifiqu_em as primeiras quedas da pressão atmosférica ou das
primeiras rotações da rosa-dos-ventos; sàmente um olhar ge­
ral do mapa meteorológico europeu poderia prognosticar com
tanta certeza uma iminente mudança ele tempo. Parece que
muitos animais são dotados de tão avançado pressentimento do
tempo quanto os homens. O fato de haver um modo total­
mente diferente cio simples sentir um tempo atualmente des-
80
íavorável não diz nada de nôvo. Temporais e fohn nos mos­
tram ºuer�lmente a sensitividade meteorológica , em seu iní-
. está
cio e muitas vêies antes ele irromperem, 1ste e, na ·fase pro-
drâmica. Os que têm um pressentimento do tempo são jus­
tamente os que são susceptíveis aos mais tênues pródromos, e
o podem ser por congênita constituição ou suas faculdades de
percepção.
Entre tais t.ernperamentos encontra-se grande número ele
neuróticos de tôcla espécie, indivíduos que em geral "levam tu­
do a sério", lunáticos, depressivos etc. A êles associam-se �s
afetados ·de certas "neuropatias" físicas, especi�lmente hem1-
crânicos, epiléticos, nevrálgicos: êstes últimos constituem um
setor particular da sensitividade meteorológica, isto é, a esfera
patológica cios que sofrem ele dores musculares e de nevral­
gias, dos que sofrem reumatismo, artrite, e de todos os por­
tadores de cicatrizes que costumeiramente são chamados de
"barômetros ambulantes".
O sintoma de sua sensitividade meteorológica é a dor lo­
cal d� todo tipo e intensidade, cio leve "suspeito" retesar e
prurido, até ao "arrancão" ou àquela forma não tanto intensa,
mas assim mesmo tormentosa do sofrimento devido ao can­
saço, em que não sabemos como conservar ou estender o mem­
bro atingido. Oportuno seria distinguir especlíicamente da
ênsitividade meteorológica, a "sensibilidade meteorológica",
;Sta reatividade ao tempo puramente sensorial e local, onde
Je modo geral não se verificam perturbações notáveis das con­
dições fisiológicas gerais, cio teor de vicia, da atividade pro­
fissional, mas que se limita aos distúrbios locais. Esta deno­
minação corresponde também à linguagem da psicofisiologia,
que distingue as mais simples percepções locais dos sentidos
como "sensações" da reação geral do "sentimento" e cio "sen­
tir" que agarra tôda personalidade do seu complexo.
Confirma-me nesta proposta, que apresentei à primeira
conferência de Francforte para a colaboração médico-cientí­
fica, o fato de que uma autoridade tão cauta no uso das pa­
lavras corno Rudder, a considerou corno "oportuna" na sua
i\1etereólogia. Portanto, de moei.o geral, tôdas as doenças
que diminuem a nossa capacidade de ação e pio­
ram a& nossa\ condições fisiológicas ( e o são tôdas efetiva­
mente), podem também intensificar a reação meteorológica;
nas doenças agudas geralmente não o percebemos, porque pre­
dominam febres altas, dores ou opressão, mas os sofrimentos
crônicos, por exemplo, distúrbios cardíacos, afecções pulmona-
81
e · Ge0'Jl3fquf
 res, arterioscleroses , tor nam-nos quase sempre hipersensíveis a
levíssimas pioras do tempo. Além dis so o fohn e o siroco po­
dem aumentar as dores e a asma até o tormento e em par­
ticular há doenças ocultas ainda ignoradas, c uj os primeiros sin­
tom as podem ser efeito de uma sensitividade m eteorológi ca an­
tes des conhecida: tumores rnalignos, catarro pulm onar agudo,
s upurações do antro maxilar, aposte mas ocultos.
A mesma situação encontramos nas pessoas operadas re­
centern ente e em tôcla espécie de convalescentes; antes, neste
caso uma simples sensibilização por u rna forma meteorológica
nunca dantes .notada, de m odo particular, pode i ns taurar por
a nos e por tôcla a vida a se nsibilidade em relação a ela. Por
fim, leves crescimentos no ventre depois de uma operação po­
dem pro\·ocar por longo tempo notáveis reações a mudanças
rneteorológicas, qu e se manifestam em condiçõe s ob scuras, opri­
mentes, m uitas vêzes ele descrição difícil corno geralmente se
originam do inchaço, ou i nérci a, ou irritação do sisterna inte s­
tinal e especialme nte do estado cio diafragma qu e lhe e stá unido.
Seria, porém, um grande êrro concluir d aí que a sensi­
bilidade, a sensitividade e o pressentimento meteor ológico ge­
ralmente não são mais que uma hipers ensibilidade de nature­
za quase pato lógica de um organismo no fundo anormal o u
arruinado por doenças. Justamenle as mais recentes pesqui­
sas sôbre os e feitos do foh n realizad as no clássico t eatro de In­
nsbruck, terra natal el as pesquisas sôbre o fohn, re\·elaram até
as mais leves comoções em ind ivíduos robustíssimos, jovens e
esportistas, durante ê sse ve nto.
A aumentada susceptibiliclade do organismo a um deter­
minado grupo de estímul os não será m ais por muito tempo
de natureza "patológica", a menos que se queira dar a êste
c onceito uma acepção ilimitada e arbitrária. É justamente a
característica de determinada constituição, à qual no caso po­
deríam os dar o nome ele "geobióti ca", e que se pode tornar
de fato "geopática" em e xtremas degene rações. Não foi ai nda
provad o se esta constituição representa por si mesma u m fe­
nôm eno parcial, ou se trata de um fenômeno p arcial de deter­
m inadas constituições (v. § 50), como se esforçou para chs­
tinguí-los e delimitá-l os a m edi cina m oderna (com a con stitui-
ção ·'artrítica" ou " cíclica" ou "vegeta tiva").
. inesperadas, improvisações. Ac redita-se comumente que essa s
Tod os êsses problemas foram realmente agitados desde
tempos remotíssimos, e os encontramos rnáxime nos i ní cios d a
antropologia e da patol ogia científica, quando , meio m ilênio
antes qu e a nossa, a escola hipocrática discutia sôbre o proble-
82
111a d a . constituição. Mas há apenas duas gerações que êle
l'ntrou no auge lurninoso cios novos conhecimentos e das con­
n.:pçõe,5 modernas, a ponto el e representar um nôvo e juvenís­
sirn o campo ele estudos. Importantes serviços p oderá p res­
tar a seu ulterior desenvolvimento a elaboração cuidadosa elas
pesquis.as geon1fclicas. l� provável também que provenham
nutras signi fic;iti\':lS <,·c orrelaç ões": quem possui uma "geopsi­
qu e"', possui algo 1nais, q ue o fará compo rtar-se d iferentemen­
te de qu em não o tem. A êsse respeito nada mais há a acres ­
centa r além elo que se disse a propósito cio animal (§§ 8-12).
37. Distinções empíricas. - Só com base na experiência
podem os fe nômenos geobiótico s ser classificados ele um a par­
te em corpóreos e psíqui cos e de outra em subjetivos e obj e­
tivos. Bem se pode dizer que os que têm uma acentuação
psíquica subjeti\· a pertencem ao tipo h umano mais sensitiv o e
111<1is sensível. O tipo m ais robusto nada per cebe, mas pes­
q u isas_ experimentais revelam que t ambém êle, sen1 q ue o no­
te, é influenciado pela situação meteorológica ( ou pelas esta­
ções: §§ 82 e 86), quan do o seu rendimento sofre variações .
Há, pois, outro tipo (justamente o tipo "sensíve l") que reage
essencialmente cmn pe r cepções corpóreas, como retensões e re­
puxões em c icatrizes ou nas articulações, dores de cabeça,
sensações desagradáveis (prurido, forrn igar , entorpeci­
mento) em todos o s membros. Tais sintomas fisiopsí quicos
pode m ser muito violentos, ao passo qu e os meramente p síq ui­
cos ainda não co mparecem ou estão to talm ente excluídos. Es­
tes compare cem corno mudança de humor e se es tendem mais.
por tôda a esfera volitiva manifestando-se como indisposição,
r alta de vontade no trabalho, e portanto comprometem mais
fortemente atividades que requerem p articu lar tensão da von­
tade e de atenção e exigem uma intencionabilidadc para o
cumprimento do "objetivo": trata-se, porta nto, em sentido es­
trito, do "trabalho mental", corn o pens ar, refletir, controlar,
contar, compor, crit icar, transíarmar, elaborar. Pelo contrá­
rio, formas ele at ividade mais instintivas, mecânicas, podem
prnnanece r imperturbaclas, e às vêzes podem até inclusive ser
fa\·oreciclas, por exemplo, idéias, o livre fantasiar, inspirações
funções mentais surpreendem de modo geral o h omem seten­
trional, habituado ao trabalho metódic o, intenso, sóbrio, mas
n�to o m eridional, que está subrnetido muito mais intensamente
:10 domí ni o el as formas meteorológi c as debilit ante s. Lombro so
83
 constatou um máximo de idéias produtiva s dur ante o mês d 1 · Os elegantes métodos da estatística matemática podem
maio, ist o é, numa esta ção (com o veremos: §§ Bi-88) onde Sl' ,1·1upre enganar sôbre êste ponto quem os usa, e assim, tam­
nota de modo particular um característico enfraquecimento das hi'·m diante de questões tão solidamente empíricas como o efei-
funções instintiva s da vida psíquica. E eu mesm o constat ei pes­ 10 meteorológico sôbre a nossa vida psíquica, tôda complica­
soalm ente em mim um diferente efeito mental no clima fresco (ío matemática e especialmente todos os m é todos comparati­
da Alemanha ocidental e no clima "mole" d o alto Reno: eni vos ta�to numéricos como gráficos (nas curvas) contêm em si
Greifswald de fato trabalh o mais, m as em Heidelberg te nh o n perigo de dissolver e deturpar a realidade com a sua artifi­
mais idéi as. Da vida cios gênios sab emos qu e a s "idéias" sur­ rialidade . Todo cálculo press upõe que as unidades usadas se­
gem preferlvelmente elll situações de distensã o espiritual, por jam homogêneas e inv ertíveis mas não rar o isso não se verifica
exemplo, de manhã, logo ao despertar; Helmh oltz deixou-nos a no plano empírico: foram necessários dez a.nos para que a
respeito testemunhos clássic9s. c-limatologia se convencesse que a. média diária, m ensal, anual
da temp eratur a. não tem nada a que ver com o caráter real
38. Reações psicofísicas isoladas. - Para delin ear um qua­ do clim a de uma localidade.
dro dos efeit os m e teorológicos somato psíquico s com urna cons­
cienciosa introspecção ou com a interrogação d e outros ou com o A experiênc ia psicológica, como tôda outra experiên cia,
pressupõe certa engenhosidade no escolher e no excogitar mé­
auxíli o da experiência, é sempre necessário basear-se sôbre mo­
todos e pr ocessos. A êste propósito não há nenhum limite pre­
dificações o mais possív el circunscritas e univocamente determi­
clusivo e serão sempre bem acolhidas as p esquisas geop sicoló-­
nadas e não ficar satisfeito com expressões genéricas, como por
gicas levadas a efeito com métodos novos. Sôbre êles não há
exemplo: "sinto qu e o tempo piora" - "já senti o terre moto
rnuita coisa a observar: há mais ele 30 anos que as exp eriên­
várias horas antes" - "antes que chegue o fohn, sinto-me aba­
cias se movem sôbre o me smo binári o, e o mesmo se pode di­
tido por dias inteir os" e semelhante s. Também os inquéritos,
zer quanto às inqui rições. Não obstan te isto há muitas ou tras
qu e são o cavalo de batalha da psi cologia americana, de vem
sondagens qu e convalidam, modificam ou completam as in­
a presentar um número posslvelmente não muito grande de per­
formações at é agora coligidas no âmbito das questões e dos
guntas forn,uladas com muita precisão sôbre particular es bem
p ontos de vista ainda discutidos. Tais inquirições não devem
precisos. É talllbém indispensável, por exemplo, saber com cer­
s er considerada s supérfluas, ant es gostaríamos que fôssem l e­
teza quais aspetos da atividade profissional res sentem as influên­
vadas a efeito em extensão muito mais vast a. que a atual.
cias meteorológicas ( ou quais as aproveitam) .
Mas há um ponto de vista capital a ser considerado. Tra­
Já desde as primeiras pesquisas experimentais, l evadas a
ta-se da distinção entre distúrbios estáticos e distúrbios dinâ­
efeito há urna gera ção por L ehrnann e por Pedersen sôbr e as
micos, que é essenéial na psicofisiologia. Todos sab emos que
r elações entre as condições meteorológicas e o trabalho (§ 27),
também num nôvo estado de grande cansaço nos são possíveis ,
com qu e se abrem novos caminhos à ciência, foram introduzi­
com um conveniente esfôrço de vontade ou por um impulso
d os os métodos em uso na psicologia experimental, corno pro­
instantâneo (urna alegre surprêsa, uma o rdem brusca, músi­
blemas aritméticos simplicíssimos ( adiçã o progressiva de nú­
ca) , operações momentâneas ainda congeniais. Assim um ar­
meros a urna só cifr a ), decorar pal avras e sílabas, ações mu s­
gumento interes sante ou o pr ofessor podem em pouco temp o
culare s muito precisas e el ementarís simas, como a c ompre ssão
reanimar uma classe esgotada p elo calor até conseguir obter
do dinamôm etro, os erguiment os de pêso, os chamados te mpos
de nôvo rendimento normal. Após uma tão alta tensão está­
de reação ... Foi grande a diversidade ci os resultados. São pro­
tica, tanto mais marcante é em geral a reação distensiva que
batórios apen as quand o se estendem por longo perí odo ele tem­
segue, de 1modo que em certas ocasiõe s as autoridades sanitá­
p o ou quando são repetidos em análogas condições meteoroló ­
rias escolares chegaram até ao absurdo de acusar o professor,
gicas p elos mesmos suj eitos em experiência e por outros, pois
que reanimou a cl asse , de tê-la onerado com excessiva carga
do contrário é m uito difícil separar as oscilações do est ado fi­
de trabalho, porque p ermitira aos alunos continuar na classe
siológico e do rendimento orgânico devidas às irregularidades
a té além do seu n orma l sintoma de cansaço. Ou seja, da
d o teor de vida, a casos acidentais ou particul ares períodos
operação momen tân ea e estática deve-se distinguir a dinâmica
p essoais ou constitucionais (§ 87).
85
84
 ele si
tade , e o próprio domínio
do rendimento que, segu ndo a distinção principal em uso na , mn grandes esforços de von mi mal é pôsto
do de e spírit nor
111csmo p ara manter um esta
o se
ciência do trabalho, se exprime nos dois processos do exercício reg ra de vida quan­
rt tíssi m
.) dur a pro va : é es ta uni::t imp
o an a
e ela fadiga. O exercício consiste nisto : tôda atividade em cos
E todos os pro cessos científi
curso aumenta pelo fato de estar sendo cumpr ida ; vice-versa, do sopra o fohn e o siroc o ! i ex t s, q se base a­
os e
do
11htiveram resultados inc-ornplet
n a o uan
a fadiga é prov oc ada pelo fa to que tôcla ativid
ade em curso sicofísicas .
as pro vas está tic as das funções p
diminui justamente porque está sendo cumprid a. ram a p ena s n
di n âmicos de­
os estátic s
Desta distinção entre Ienômen
o e
A realidade apresenta justamente esta ap arente incompa­
uito c ompli cado )
aq uela outra en­
tibilidade no jôgo alternado ( q ue, porém, nos permite uma pL'nde também ( ele n iodo m tivo s. Q diz er que ,
penetr ação mais profunda das funções orgânicas) entre a as­ e qualita uer
tre fenômenos q·uantitativos n rma lmente
ce nsão e a queda de u111a atividade durante sua realiz ação e psicofísicas já está o
na dinâmica elas atividades lm nte num det ermi­
na sua repetição, o que re presenta justamente a "dinâmica" ões, espec ia e a
incluído que em certas fraç qua­
do rendimento. �las também as condições fisiológicas mos­ ifeste uma progressiva p iora
nada fase cio c ansaço, se m an men to p con­
idade de re nd ode
tram essa mesma dinâmica; aí também, como sabemos, é ne­ litativa, en quanto que a quant
i
té m m um ilusório au­
cessário distinguir as condições fisiológicas cio momento nas sofrer es o
firmar ainda sem prejuízo ou
a
quais nos podemos encontrar o u às quais somo s impelidos, pe­ p al avras pob re s, nós
trabalh amos tão
t . Diz end em
me nte que a nt es,
o o
lo seu mesmo andamento, que perdura além das condições
n
or ainda, mais ràp
ida me
1 àpidamen te, ou m elh nós
inferio r em q ualidade. Se
momentâneas. 111as o nosso trabalho é sempre tem p , tr nsc ur an­
por lon go a
"trabalhamos sem in terrupç ão"
o
To dos os indícios e os dados c er tos demonstram que o esta d o t al ( os
ecipi t m -n em
do os sintomas de can saço, pr
a o os
influxo meteorológico se estende em medida especialíssima · ao
se de t ravai!" = em
briaguez de traba­
aspecto dinâmic o das co ndições e el as a
tividades psic ofisiológi­ fran cese s cha ma m "ivr es
o
ouvimos a pen escorrer sôbre o
lh o ), qu e a cabeça ar dente,
a
cas. As formas meteorológicas debilitantes aumentam a fadi­
m se ap nte flu ir , m as
tar are
papel, .sentimos as idéias bro
u
ga, isto é, a possibilidade de cansaço; a diminuição do r endi­ e no
quanto fizemos é de pouco va­
mento surge mais depressa e pro cede ma is ràpidamente e com 111ais tarde reconhecemos que vêz s já escrita apres­
bre de espírito ; às e a
maior intensidade que c om o tempo ameno, onde, ao con­ lor , mes quin ho, p o trai
al, com erros or tográficos ,
trário, pode ser retardada. Igualmente uma diversão, um a sada, t rêmula, alterada, desigu
brincadeira ou qualquer outra coisa elo gênero pode por um lho.
a q ueda qualitativa do traba sob a ação
mome nto tranqüilizar-nos, quando o fohn nos deixa ele· mau te é d eterminada tam b ém
Situação sernelhan e- em g rande parte a
humor, mas tôclas as formas met eorológi cas debilitantes tor­ ool"
cio álcool, e a "lenda do álc
refe r se
icas de
as bebidas alcoól
n am .mais difícil ou imped em a longa pe
rm anência, daquele f to, ist é, à c apacid ade qu e têm
êst e a o
ticu l o at dinâmic o
humor florescente e da quela alegre disposição gerada pelo t em­ modo par f or
increment ar o trab alho. De
ar

po ameno. Também a ten tativa d e reanimar-se pode pro­ é p rol ongado num esta
do de supercan•
cio exercíci o , qua nd o êste
no es­
vo car justamente o efeito contrário, talvez urna brusca rea­ ; nós nos obstin a s então mo
saço, é muito compr.omentido c nti m a p iorar até a
ção, falta de von tade, raiv a ; em poucas palavras, também nes­ obt emos
tudo, mas os result ados que
o nua
te casei tra ta-se an tes de tu do da dinâmica el o n osso estado de c nte c e ele p referên cia
nas p erturbações me•
inutilida de. Isso a o
espírito . É importante ter presente tudo isso, pois el eve s er u m mal-estar no
organismo.
teorológicas, que provocam titativ a­
levado em consider açã o nas exigênci as prátic as ( na escola, no r- nos p ara manter quan
serviço militar, por exemplo, nos dias muito quentes ou bati­ Podemos tam bém esforça a q decresce
idade, m as ual ida de
dos pelo fohn ou pelo siroco) : em caso de necessidade, po de­ mente invariacla a n ossa ativ ez tanto maior e quanto mais
nt em me did a rapid
-se desenvolver por um br evíssim o período de tempo grandes e p recisame o n um
m trabalho escol ar, executad
e

atividades p or motivos jus tificáveis, mas não se pode exigir se prolonga � trabalho. Nu m ltip l c m e tornam-se
s erros se i a
dia mormac ento de ver ão, o
u
as ativid ades normais que requerem muito tempo.
Em semelhantes condições meteorológic as a eficiência n or­ srmpre mais grossei ros . dizer
parte dos c asos podernos
mal é atingível só mediante elevado dispê ndio de fôrças e Na prática , par a a maior
87
86
 e
r que os c onceitos q uantidad
que o cansaç o cr esce tanto mais depressa quanto mais longo é É n ecessário, poré-m, observa l x q e sã o decom­
sumários c o mp e os u
o tempo requerido ou maior o esfôrço que o trabalho exige, e c qualidade representam uais re q uer
o exe rcício diminui correspondentemente em qualidade. Esta em mu ltíp licc s elem entos, cada um dos q
postos de sig ific ar inten­
A quantidade p o n
afirmação pode ass umir o val or de uma lei provisória dos dis­ uma análise particular. r , fôr ça, dila taç ão, am­
extensão, núm e o
túrbi os causados pelo tempo debilitante sôbre a atividad e psi­ sidade mas também , di reção ,
e representar a perfeiç
ão a
cofísica. Querendo exemplificar, podemos dizer que antes de plitu de; a qualid ade pod la-s e rea lm en t e de "ele­
a elegância (fa
tudo tal tempo não per111ite um estudo intenso e prolonga­ a seg urança, a b e leza, de questões de
" dos p obl emas de aritmética ou
do, ao passo que atividades já muito adiantadas na realiz ação çã inversamente a
r
gante solu o
signific do e
ofun didade e do
a
continuam a ser d esempenhadas de modo relativament e fácil. jôg o), alé m da pr e, p or ex emplo
,
squinhe z e exterioridad
A agressividade mcteorol6gica dos fatô res dinâmic os e qua­ superficialidade , a m e ge s da fanta­
samentos o u das im a n
litativ os na n oss a "psicofísica", mais que para as a tividades é da concatenação dos pen g enéricas ,
o se p od e dar ou ac eitar indicações
vá lida também para as condições fisio16gicas e o estado de sia. P or isso nã o ofe r eci do p ela obser­
s para cada cas
es pírit o. Em ambos é a mudança qualitativ a que mais salta enquanto essas distinçõe uiriçã , de a côr d o c om a
ia ou pela inq
o
aos olhos. O fato mais importante n ão é, portanto, que o ti­ vaç ãQ, pe a exp eriê nc bal ho de
l
s empre um ulterior tr a
p o calmo s e torn a excitável, e o hipocon dríaco seja assaltado sua natureza, requerem
por outros caprichos, mas que temperamentos s erenos (para pesquisa.
sua pr6pria maravilha. e desgôsto) s e irritam, os tipos indi­
feren tes de improviso se e xasperam, os tipos alegr es e abertos
ito meteorológico
enervam-se repentin ament e e agem como de primidos e apáti ­ III. - Teoria do efe
cos. E tanto mais êsses fatos adquirem relêvo ( eis a din âmi­ dom inante é
temp o r elativamente
ca), quanto mais intensa e pr olongada foi a emoção sus cita­ 39. Dificuldade. - O o, e nunc a podem os estar certos
da; por isso, o que conta não é tanto a reação afetiva a uma um fenômeno muito complex ais e ene rg éti cos , e
seus elementos materi
experiência isolada que tem um êxito diverso, quanto o "hu­ de conhecer tod os os ese con cre ta da s c o ndições
lor para a gên
mor" que no curso dos dias de trabalho, da atividade profis­ ainda meno s o seu va ípr oc o c oncurso
para determiná-la.
e o seu rec
sional, de uma lo nga discussão devida a atritos, a um longo rneteorol6gicas a êst e pr o pó sito mudaram n a
colóquio que nã o se pode evitar, pior a sempre mais. E em últ im o a no s as opiniões
Nestes s
correspondê ncia a isso, às vêzes, não é o apetite, que já é mais meteor ologia. complexo é todo
ômeno ain da mais
frac o, mas é o sabor dos alimentos, corno tan1bém o bom gôsto Além disso., um fen tem po te m uma estru­
org an ism o humano
. Se o
em
do cigarro, do vin ho que é es tragado; a perturbação dinâmi­ est ad o d o os químicos tom
ca, sem que proc ess
ca e quantitativa da funçã o s exual revela-se freqü entemente e tura estreitam ente físi e n asc e e mo rre atr avé s de
de modo bastante evidente por uma diminuída potência com rt n táv el, t o do ser vive nt s o de­
nêle pa e o
conex es ã
físico-químicos. Essas
õ
acrescido desejo (que pode tornar-se impetuoso quand o sopra processos e conexões adas e gu iad as pa ra o interior do
en ta s, r gu l
m " a in dividuação",
ori e
o vento mormacento ), uma pr ematura ejaculação do sêm e n, termina da s, da
r fôrças que plasma
ausência de s atisfação, mau humor c om relação ao compa­ pr6prio organismo po morte, e portanto
ralisação determina a
nheiro, incapacidad e de rep etir o coito. a natureza, e cuja pa ími ca, a putrefação. Es sas
pu rament e físico-qu
Resumind o, diremos melhor que , c om a s formas meteo­ a d com po siç ão
cia quando são
em tôdas a sua evidên
e
rológicas debilitantes, trata-se mais de distúrbios que de enfra­ fôrças vitais aparecem ia. Mui o t obs curo é o se
u
quecimentos do comportamento psicol6gico complexivo, e com à luz po r fat os d e c onsciênc est am in­
postas ) e s e manif
nde s e desenvolvem
as formas refrescantes trata-se de melhoramentos mais qu e de operar e o seu agir o val er ma is quando são menos
fazem
aumentos. Com os fatôre s qualitativos são compr e endidos tam­ conscientemente e se en volver fun ções endereçando­
ue poss amos des
bém_ os din âmicos , pois avaliamos sempre uma qualidade de con scie nte s . Q e a nossa vont a­
com a nossa r e flexão
acôrdo com o curso e o des e nvolvimento c omplexivo de urn a -as a uma finalidade ue aconteçam
dizer 6bvio. Ma q s
função mais que s e gundo a entidade do seu efeito conside­ de, pa rece-nos , p or assim
rado em c ada mome nto particular. 89
88
 todos os dias, a tôda hora, por parte dos organismos e no or­
ganismo, fatos de uma finalidade realmente maravilhosa, onde
não aparece nenhuma experiência de consciência, como os
instintos dos insetos e dos pássaros, os processos d a cura e da
imunização, as transfor111ações ele adaptação às modificadas
circunstâncias exteriores elas plantas, tudo isso nos é incompre­
ensível.
O desejo que temos de saber sempre mais a fundo choca­
-se contra limites intransponíveis ( cios quais o behaviorismo
all!ericano erróneamente quis fazer um princípio de pesquisa),
isto é, um organismo co111 J1orta-se desta ou daquela forma sem
que possamos reduzir isso a uma conexão puramente física­
-química de ações elementares. Todavia, também para os seus
fatos psicofísicos a biologia eleve fazer tôda tentativa possíve l
para semelhante redução. Êste princípio nos deverá guiar na
economia ela pesquisa também na teoria dos efeitos sornato­
psíquicos das condições meteoro lógicas e sobretudo na teoria
geopsíquica. É óbvio que não poderá nunca degenerar numa
simplificação muito avançada rias relações complexas ou che­
gar a lranscurar fatôres desconhecidos.
a) Os elementos agressivos na situação meteorológica.
40. Precedência da geosfera. - Iniciando
a pesquisa das
causas . meteorológicas elas reações
psíquicas às condiçõe s
do tempo, apre sentam os duas teses: 1)
não se diz que tôda s
essas reações ou pelo menos em gran
de parte sejam provoca­
das por um único elemento isolado
do tempo, mas é possível
que o seja; 2) o transmissor da influ
ência meteorológica -
consiste êle em um ou mais ou num
conjunto de elementos
mete orológicos operando em "acôrdo"
, como afirmava o geo­
físico Linke - pode ser encontrado
só no ponto onde está
em c ondições ele alcançar o organis
mo.
A. propósito da primeira tese devemos
recordar que a opi­
nião comum gosta ele atribuir todos
os efeitos a urna única
causa, bem como ele procurar na práti
ca ele todos os dias um
bode expiatório, a quem atribuir a culpa
de tudo quanto não
agrada. Assim, com relação ao temp
o, tornou responsável a
luz pelas doenças, p elos resfriados
e hoje fala das "radiações
terrestres", con siderando-as como causa
de todos os males ima­
ginávei s, como o câncer, papo, e sgotam
ento nervoso, distúr­
bios mentais. Ainda que freqüentem
ente seja reforçada nes-
90
sas crenças por espccul:-içõcs interessadas, não se pode, toda­
via, ignorar que as suas falsas atribuições requerem com fre­
qüência um grãozinho de justa experiência ou um instintivo
pressentimento, que depois a ciência convalida.
Não é, portanto, coisa indigna para a ciência dar certo
valor a essas "nenças populares" e verificar a sua genuinidade
e veracidade. Mas a ciência deve por outro lado eliminar ine­
xoràvelrncnte t uclo quanto sabe a místico, e que atrai um
e spírito ingênuo, pois não tem isso ligação alguma com o te r­
reno ela ciência. E com isso tocamos na segunda tese : "efei­
t o s a distância" e semelhantes interpretações não são uma ex­
plicação científica, mas a confissão de fatos inexplicáveis: p or
is�o também o fator meteorológico "psicotropo" ( e sobretu­
do o biatropo que insere nos sêres viventes), o que seja êle
e!ementar ou complexo) determina a reação psíquica à si­
tuação meteorológica, dev e ser procurado lá onde o homem se
encontra exposto a êle. Quer isto dizer que, para a determi­
nação da gênese ela sit uação meteorológica podem sempre in­
tervir as camadas mais altas ou uma camada relativamente
:-ilta ela atmosfera. A meteorologia, com as suas p esquisas,
pode chegar até além da troposfera, na estratosfera e na io­
nosfera, e a reação dos voláteis como elos insetos e dos pássa ­
ros, ao tempo, pode verificar-se muito acima do solo; mas a
do homem, mas condições cotidianas em que vem a se en­
rontrar e nas qu ais se mostra dependente das condições 111e­
teorológicas, cumpr e-se na geosfera, isto é, na camada ela at­
mosf era que jaz, oudula e turbilhona imediatamente sôbre o
solo terrestre, onde r espiramos, trabalhamos, e que nas suas
propriedades se distingue muito, por algumas tendências, das
camadas mais altas também ao ar livre e não sàrnente nas
cidades.
As mudanças e as conformações meteorológicas, que se re-
gistram em regiões muito altas, por quanto importantes,, só
podem todavia aproximar-se do nosso organismo se se estendem
à nossa camada atmosférica vital, à geosfera. Ora, também
sob êste ponto de vista, a nossa psiqu e, enquanto reage ao tem­
po e ao clima, é geo-psique. As situações excepcionais, onde o
homem como :aviador se afasta da geosfera e sobe até às zonas
I
da troposfera e mais acima, onde se verificam as transforma­
ções meteorológic as, terão s empre uma função tramcur ável ao
lado dos fenômenos cotidianos ela geosfera exp osta às intem­
p<'rics. Em alguns autores encontramos também o têrrno ''bios­
frra". Mas não só os animais voláteis (pássaros, insetos)
91
 transcorrem uma boa parte da sua vida numa "biosfera" mui­
to acima ela "geosfera", mas também sêres aquáticos não exis­
tem geralmente na "biosfera", que se estende imediatamente
acima da crosta terrestre.
As mesmas considerações devem ser feitas para o clima
(§ 52): a camada atmosférica próxima da terra não age sà­
mente sôbre a vida terrestre (bios), mas tem uma influência
igualmente essencial sôbre numerosos fatos e processos anorgâ­
nicos, por exemplo, formação do húmus, carroção das rochas,
depósitos de Iama, ele areia, e formação dos pântanos; é de
igual modo "eclafosfera" como "biosfera". Em consideração
a essas circunstâncias, o têrmo geosfera nos parece o mais con­
forme aos fatos, porque é mais universal.
Nós, portanto, procuramos o fator "psicotropo" na geos­
fera ( onde, como se verá no § 109, pode vir do alto para baixo,
da troposfera ou do solo terrestre). E não nos obstinamos
desde o início em acreditar que deve consistir num único e
isolado elemento meteorológico, por exemplo, ou sàmente na
temperatura, ou só na pressão atmosférica, ou só numa forma
de radiação, mas partimos antes da complexa situação meteo­
rológica e perguntamos em quais relações mais simples a me­
teorologia a decompõe, para derivar de elementares fatos geo­
físicos, especialmente aerodinâmicos, as snas formas principais,
como o bom tempo; a queda barométrica, temporais, chuva,
ne\·adas, fühn etc.
41. Frentes dos corpos atmosféricos. - Segundo uma no­
va teoria meteorológica muito significativa e influente, a at­
mosfera até uma altitude de 10 km está dividida em forma­
ções gasosas, os corpos atmosféricos, dos quais cada um repre­
senta para si mesmo um todo relativo, urna "individuação
amorfa" e corno tal �e delimita numa correspondente forma­
ção vizinha. Os limites entre êsses corpos atmosféricos são cha­
mados "frentes", camadas de ar dispostas muito irregularmen­
te, aobradas em forma de ondas, com enseadas e corcovas,
onde se dão as combinações entre os diversos corpos, pelo que
são também indicadas como "camadas ele instabilidade". Os
corpos atmosféricos podem ser dispostos em camadas horizon­
tais, ou também verticais, que se modificam pouco a pouco,
"envelhecem" e por fim morrem. Algumas séries, que na sua
sucessão apresentam relações recíprocas, são chamadas fa111í­
lias de corpos atmosféricos. Pode ser que essas analogias bio­
lógicas sejam1 úteis para o seu conhecimento; é da competên-
92
eia dos meteorólogos prová-lo; de resto, elas derivam da quí-
111ica coloidal. . \ propriedade fundamental, que distingue (e
separa) as rnassas de ar, que assumiram a estrutura cios corpos
atmosféricos, é a sua temperatura.
Em tôdas as relações meteorológicas têm função impor­
tante as 111udanças e os movimentos de massas ele ar frio das
zonas árticas e de massas ele ar quente dos trópicos. É im­
possível aqui embrenhar-se nas complicadas averiguações em­
píricas e nas teorias que a rneteorologia elaborou a êste pro­
pósito; quem deseja saber qualquer coisa de mais certo a res­
peito deve consultar a clara e concisa descrição contida em
Wetter und WetterentwickLung ( tempo e evolução do tempo)
ele I-I. V. Ficker, cap. V: "Na frente de batalha das massas
ele ar"; ou na MeteorobioLogia de B. de Rudcler; cap. III: "Os
corpos atmosféricos". A principal distinção é entre a "frente
quente" e a "frente fria". De uma improvisa mudança ele ar
tropical origina-se uma frente quente, o ter.mômetro sobe e o
barômetro desce; vice-versa, quando o ar polar desloca à sua
frente o ar tropical, origina-se uma frente fria, e por onde êle
passa, o termômetro desce e o barômetro sobe.
Rudcler crê poder afirmar: "Em geral, é à passagem de
camadas atmosféricas que se deve atribuir uma ação patogê­
nica". Trata-se aqui antes de tudo ele doenças corpóreas (co­
mo gripe, laringites, pulmonites, ataques ele rouquidão, gol­
pes apopléticos, embolias etc.), e não de reações psicofísicas,
que não ultrapassam o âmbito das normas condições de saú­
de. Nos doentes são evidentes notáveis diferenças entre o efei­
to ela frente quente e o ela fria, e parece que tais diferenças
existem tambén1 na sensibilidade meteorológica dolorosa (lo­
cal), pelo menos em certo grau, tanto com relação à
duração da dor, quanto com relação a um pressentimento
doloroso de uma frente que se aproxinia: as dores ela frente
quente atenuam-se mais ràpidamente, mas são sentidas muito
Lernpo antes que as ela frente fria. Nos indivíduos sadios, no
que diz respeito aos fenômenos corpóreos, ainda não se con­
seguiu precisar con.1 segurança diferenças entre a reação à fren­
te fria e a reação à frente quente. Os fatos são ainda muito
discutidos. ·.rodaYia, pode-se considerar quanto segue como
1neclianamente certo.
Atingem o organismo de modo particular, isto é, o J1er­
l 11 ,.ba111, as mudanças meteorológicas que se originam após as
11111danças de corpos atmosféricos e que, portanto, acontecem
93
 o
atmosférica, pertence t!c mod
pela passagem el e frente ele corpos atmosféricos. Estã o ainda, tare s da co1nplrxa situação exp erim enta l",'
"intuitivamente
1·,peci a l o estado da a t111osfera ,
porém, pára ser esclarecidas quais são as perturbações devidas
p11sc111os ham r "tom atmosférico". Por exemplo
que nós pro c a
'·m le",
às frentes frias e quais às quentes e se existem entre as duas e ch umbo", "enervante", o
sent imos o ar como se fôsse "el
diferenças apenas extensivas ou também intensivas, isto é, quais ", "ásp er ", "picante", "cortante", "sufocan­
"pes ado ", 'rígido o
­
são a sua duração e as suas conseqüências. a brandura, calor, frieza, ven
te", e co111 isso atribuímos à su qu nã se clen ­
Tanto as pesquisas ele natureza fisio-patológica como as ta" particular, e o i
tosidade ou a ineniclacle uma "no , calm e sem lhan tes.
frio
tiiica simplesment e com o c alor,
a e
de n atureza fisio-psicológica devem levar em consicl eraçã.o a
o "mormaço ríg ido " é
progressiva diferenciação dos tip os de frente s operada pela O que definimos anteriormente corn
ele unclarnental importân­
f
mesma meteor ologi a ; hoje seri a já insuficiente e enganadora 11111 dos tons atmosféricos. São êles meteorológica", ela "to­
rm ção
a es quemátic a a proximação - passagem da frente, ou por­ cia para a totalidad e ela "fo
a
e111 determinado tempo e re­
tanto perturbação elo organismo! - pois é sabido que deter­ nal ida" atu1osférica, que domina
m eteoropsíqu ica. Qual seja
minadas reações orgâni cas estão antes associadas a determinados presentam uma experiência total nar: nela
osso .exame determi
tipos de frentes e que suas formas são d eterminadas pela pas­ a sua estrutura, não cabe a o n tôre s psic ofisi lóg icos. O
e fa o
sagem ele frentes. Pelo que as pesquisas puderam ditar até rnncorrem fatôres físico-químicos iênc ia ci o deve r de estu­
hoje, há a jJOssibilidade ( à qual deveremos logo mais prestar seu estado geral unitário exo nera a c
o f enôm en o musical
do tim­
muita atenção) de demonstr ar uma relação ma is estreita de d:í-las anallticamente. Ta mbém Hem h tz corno o con­
reações psíquicas de indivíduos sadios ( ou sensitiv os, m as não bre foi explicado cientif icamente
p o r ol

a análise cios ressoa

dores, em­
própriarn ente anormais, § 36) às J;assagens de frentes quentes, cmso ele tons elem entares com n su inte irez a. Mais
e, pelo contrário, uma p redominância el as doenças físicas ( pe­ ário
bora sej a êle um fenômeno unit
a a
nôm en o do
r com respeito ao f e
lo seu insurgir e exacerbar-se, ta lvez até por prognose desfa­ nu menos o mesmo p ode-se diz e
vorável) às passagens de frente frias. tom atmosférico.
Podem os compreendê-l o , visto que as reações mais vio­
o). - Para a p raxe mé­
lentas e gerais cio humor e ela atividade (que insurgem nos 42. O fator psicotropo (biotrop
a, e em geral para qual quer
temperamentos robustos) seguem aquela s formas meteorológi­ dica, operat iva, escolar, esportiv
exp lica ção das relações acima incli­
cas qu e verdadeir amente não pode1n ser catal ogadas sem mais praxe é ele grande valor a
p od e ser prevista em mui­
na teoria cios corpos a tm osféricos e elas frentes (fohn,. tempo­ racbs. A aproximaçf10 elas frentes
lógi cos, e com b ase nisto pode­
rais quentes, mormaço persistente, siroco), mas em cuja estru­ tos casos p elos mapas meteoro no orga­
tura intervern, todavia, traços essenciais elas frentes quentes ,l: fixar, remover ou mesmo dos
el
ar a sua influênc i a
trab alh . Tra t -se ele urna
ni,1110, o s horários e as pausas o
o a
(por exemplo, ascenção do termômetro com qu eda cio barô­ 134).
i 111 portante disciplina, a g eurg ia (§
metro), ao passo que, por exempl o, as gr aves afccções ca­ tífico como tal, a teoria
tarrais, freqüentem ente indicadas como "doenças ele r esfriado", .\!I as p ara o aprofundamento cien a proximação de fato
s.
c m urna
especialmente a genuÍl�a gripe p anclêmica estão ligadas na su a 11:10 pode dar -se p or satisfeit a o
e fren tes ex rc erem
sos tipos e
nu11plexo s. Já o fato de diver
d
aparição maciça e agravarnento a irrupções de ar frio. Tal­
rent es ef eitos orgânicos, imp
õe logo a ques­
l'\ iclen ternente dife
,·ez, porém, existem também grupos ele fenômenos tanto psi­ r ao qual isso eleve ser atri­
cofisio lógicos corn o patofisiológicos ligado s simplesm ente à p as­ t:ío el o fat or estrutural diferenciado que concluir corno certo•
ln1ído. Se, po r exemplo, se tivesse
s-agem elas frentes (indiferentemente quanto à sua gualicl acle), (pelo a parecimento ela dor)
como podemos revelar especialmente nas formas meteorológi­ que as fr entes fluentes são sentidas as condições psicológ icas)
el
rn1 advertidas · (pela modificação
cas de rajadas (tempo de m arço na Europa) com o rápido vêz es mais) que as frentes
11111ilo tempo ante s (talvez duas
alternar-se ele fases de tempo bo m e tempo ruim, ameno e uisa elas causas cliscrimina-
l I ias, tornar-se-ia inevitável a pesq
rígido, que dá origem aos transtornos. lidade ou grupo de quali-
1111 i:1s. Deve haver então uma. qua
A os fatos m eteorológicos fundamentais, que dependem sem a na pré-sensibilidade. Se
d úvida do " ac ôrdo'' (ou ela "dissonância") ele fatôres elemen- 1 l.lll t ·, que provoca esta diferenç
95
94
 acrescentarmos a experiência de que também as formas feno­
mênicas do tempo, que não são reduzidas simplesmente às
fórmulas dos corpos atmosffaicos e das frentes, provocam to­
davia análogas reações sensíveis de pré-aviso, tornar-se mais im­
periosa a necessidade ele aprofundar o fator biotrópico e so­
bretudo, considerando o argumento de que nos ocupamos, o
psicotrópico a cuja ação elevem ser atribuídas tais diferenças
e afinidades.
A esta altura torna-se necessária uma ratificação: mas não
é preciso que seja o rncsn10 fator, isto é, um único fator. O
organismo reage frcqi.ientc111cnte às mais diversas influências
da mesma forma ( como vice-versa diversos organismos res­
pon,dern diversamente à 111esma influência). Os alimentos mais
variados nos saciam; remédios, drogas ele composição diver­
síssima fazem tôdas o mesmo efeito de provocar suor, aumen­
tar a expulsão da urina ou de abaixar a febre. A excitação
psíquica pode transformar-se num estado de calma tanto com
urn perfeito repouso quanto com ocupações de gêneros dife­
rentes. Cansamo-nos não só por esfôrço excessivo, mas tam­
bérn por não fazer nada; em ambos os casos comparece exa­
tamente o mesmo sintoma: o bocejo. Já a experiência mostra
que não só o ar frio nos pode estimular, mas que também o
pode fazer o calor solar de um belo dia; que todo calor muito
persistente e inclusive úmido nos esgota, seja que se trate de
mormaço natural, seja ele ar artificial (como nas estufas), mas
que também o vento e a neblina persistente exercem um efei­
to debilitante e paralisante. Em outras palavras há estímulos
que com a sua fôrça e duração suscitam no organismo a mes­
ma reação, não obstante suas qualidades estimulantes sejam
diferentes. Portanto, uma alta (ou baixa) temperatura, uma
pressão atmosférica muito escassa, um forte movimento de ar
(não importa que o ar deslocado seja frio ou quente, tênue ou
denso, sêco ou úmido), e por fim uma radiação podem sozi­
nhas provocar modificações no estado fisiológico e no rendi­
mento, inclusive no sentido de perturbações ( ou inversamente
no sentido ele aumentos ou de melhoramentos). E é justa-
.mente isto o que é necessário estabelecer para explicar em par­
ticular o efeito psicofísico das formas meteorológicas extremas,
que persistem por longo tempo na sua influência.
A ciência tende sempre a conquistar novos conhecimen­
tos: o cientista, com efeito, jamais renuncia à tentati\·a de
procurar urna causa comum para efeitos diferentes, ou, co­
rno é o nosso caso, encontrar uma causa comum para um efci-
96
1,1 l 1 0111ogênio, que, porém, deriva de fatôres aparentemente
dil'1·1c11le�. Antes, a ciência tende a conglobar numa noção cs­
[(11 el e definitiva também o conceito daquela causa comum,
\Í 111 plificando-a e analisando-a nos seus dados elementares. A
g,·opsicologia, como a acústica, não pode aceitar como última
1rsposta a teoria do "acôrdo"; também onde muitos fatôres
particulares exercem um efeito total, a pesquisa deve investi­
gar como êsses fatôres particulares intervêm para determinar
o efeito total. Só conduzindo com exatidão esta pesquisa, as
111odernas ciências naturais chegaram ao atual domínio do ho-
111c111 sôbre a natureza.
A impressionante homogeneidade do efeito psicofísico de-
1 ivante de formas meteorológicas como o ar tempestuoso, o
111ormaço, o fohn, o siroco, e em doses mais leves o mormaço
rígido e a queda barométrica, é um dado da experiência. Tô­
das essas formas têm em comum uma afinidade de tom atmos­
férico, como qualquer coisa de oprimente, de fraco, de mole,
de enervante. Se o ar tempestuoso sem vento ( que tem um
efeito paralisante: "não se move uma fôlha"), o fohn impe­
tuoso quente e muito sêco, o siroco tempestuoso quente e mui­
to úmido, por fim um tempo refrescante ( queda barométri­
trica) com vento e chuva e o frio nebuloso com ou sem vento
exercem os mesmos efeitos sôbre o estado fisiológico e sôbre o
rendimento, dificilmente tais efeitos podem provir da tempe­
ratura como tal, ela umidade como tal e da presença do vento
por si mesma.
É verdade que um notável agravamento do processo de
dispersão térmica corpórea, isto é, certa deformação do gra­
diente térmico, faz insurgir condições psicofísicas muito fortes,
corno é possível constatar nas formas extremas da insolação e
do congelamento ( § 30). Mas não é sôbre essas situações ex­
tremas que devemos tratar agora. Com feito, o fi:ihn sopra
freqüentemente com temperatura a tão poucos graus acima de
zero e apresenta tal secura que a situação fisiológica global
corresponderia realmente a um tempo ameno, se não soprasse
o fi:ihn, e o particular mormaço rígido que precede os tem­
porais ele inverno com queda de neve mostra uma temperatu­
ra entre 1 e ,- 1, ou também de vários graus abaixo de zero,
que, portanto1, não tem nada a que ver com defeituosa disper­
são térmica.
Dito isso, apresenta-se a questão da pressão atmosférica
como portadora do fato psicotrópico prevalecente. Com efei­
to, a pressão atmosférica, às vêzes uma rápida e excessiva que-
97
acopsíqtu
 ela ela pressão atmosférica, é justamente o elemento comum ele
fôclas aquelas formas 111cteorológicas psicotrópicas. Toda\·ia,
diflcilmenle se pode explicar por via dedutiva ele que modo
mna diminuição cio pêso da massa de ar que nos domina, uma
queda ele pressão ele natureza física eleve produzir uma opres.
são de natureza psicológic:a, cansaço, sensação de pêso grave
nos membros: um fato ainda mais enigmático quando se pen­
sa que a mesma diminuição ele pêso de ar, que se verifica nu•
ma ascenção alpina a u111a altitude moderada, com crescente
rarefação atrnosférica, provoca exatamente os sintomas contrá.
rios, isto é, SC'nsação de le,·eza, desembaraço, excitação, fres•
cor, bo1n humor! (§ 34). Por isso, há uma geração, o ame.
ricano Dexter encontrou a cautelosa fórmula de reconduzir os
efeitos meteorológicos psicofísicos às "atmosferic conclitions re­
gistr>red by the barometer'', aos fatôrcs atmosféricos indicados
pelo barômetro, coisa que deixou a possibilidade ele aceitar ou­
tros fatôres, para os quais a pressão atmosférica, esta particular
propriedade do ar cômoclamente passível de medição, é ape­
nas u111 indicador indireto. Pouco a pouco foram sendo reco­
lhidos fatos sempre mais numerosos, contrários a urna simples
e imediata correlação dos distúrbios meteorológicos somato•pSÍ·
quicos com a pressão atmosférica: a estatística patológica não
demonstra ele forma alguma tal conexão; os "barômetros am.
bulantes", as cicatrizes, as articulações reumáticas e semelhan•
tes, manifestaram as suas intemperanças muito antes que os
barômetros físicos, e até enquanto êstcs ainda subiam.
Eu mesmo, no volume Geopsychischen Erscheinungen (3�
ecl., §§ 40-41), descrevi um caso muito significativo, onde fo­
ram obsen-ados graves distúrbios psicofísicos, ma is ou menos
semelhantes acs que se verificam durante o fohn, com o barÔ•
metro ainda em ascensão, como pré.aviso ele tempo fustigante,
com rhuva e neve. Mas especialmente as clássicas pesquisas
ele Trabert ( 1906.7) sôbre o influxo do fohn demonstraram
que os distúrbios psicológicos por êle rnusaclos insurgiam com
muita freqüência e eram particularmente importunas ao apro•
ximar-se da "depressão" ( queda elo barômetro) que os serviços
meteorológicos assinalavam no exterior, mas que ainda não se
fazia sentir diretamente. Deviam, portanto, intervir fatôres
que o barômetro não registra em absoluto. Em outras pala­
vras, fatôres que precedem, para dizê-lo em têrmos físicos, a
aproximação da depressão barométrica, os quais se propagam
ràpiclamente atra\'és das propriedades térmicas do ar, o seu
movimento mecânico ( o vento).
98
\ 1·!1•11 irid:1cll' at111osférica realiza em prime1nss1ma linha
1 1111•.-1liilidndc. Ilá fatos meteorológicos que o fazem crer.
i ."1, l.1 .1, lormas ele mormaço que conhecemos estão em rela­
,111 111111 ll'llsÕes elétricas elo ar, que exigem descargas eletros•
,, l11 ,1, C) 111ais mormacento clima ela terra, o tropical, apre­
' 1it1 .111 111csmo tempo o maior número ele temporais. O mor•
1,11" 1 1giclo freqüentemente é um preanúncio ele raros tempo-­
'" 11111·1 n:-iis, durante o fohn a situação elétrica sofre enérgi-
1" 11111clificações, que se manifestam com fenômenos eletrostá.
11111•, por exemplo, no alto das montanhas com descargas de
1., .. 11ll1," sôbre o corpo ele numerosos indivíduos (§ 35), e Rud-
1, 1 11nla com razão que "processos elétricos de imensas di.
111 11 ,1,1•,·· freqüentemente se desenvolvem nas camadas instá•
P1 d,1 atmosfera, nas frentes elos corpos atmosféricos enquan•
111 ,1, s11perposições ele frentes seriam caracterizadas por dis-
1 1il11n� cio campo elctro-magnético.
1:1. Elétrons - Aerossol. - Os temporais ressaltam a ev1-
I, 111,, ,orrclação entre o estado fisiológico dos sêres vivos e a
il, t, 11 id:ide atmosférica (§ 8) . As grandiosas descargas ele•
i111•t,1licns (relâmpagos) pressupõem cargas enormes com ten•
,ii, rnrrcspondentes, a "explosão" as torna perceptíveis tam-
111 111 Pntrc as formações tempestuosas aéreas( nuvens ele tem•
I"'" 111,·) e os objetos ou sêres viventes ( árvores, animais, ho-
1! 1111� l d:, terra; as descargas quase sempre trazem consigo
1 111il11'·111 11111a benéfica distensão sornato•psíguica. Sob êste pon-
1,, d1· vista nada parece mais simples que limitar o efeito
11111i,1sf{-rico cio temporal à tensão eletrostática presente na
,t 11i,1�l1·ra.
'\III i to mais difícil é formar uma idéia satisfatória ele CO·
1111 t,tl trnsão age sôbre o organismo. Se arrasto para frente
, 11,11 :1 trás as solas dos meus sapatos num pavimento de li.
,.,11·, 1 (foi C. Dorno quem constatou êste exemplo), carrego-me
1, 11111:Í\ l'is cargas eletrostáticas, sem perceber a menor per•
1 11 l,:11,:111 cm minhas condições · fisiológicas. Tôdas as expe•
11, 111 1 " mm cargas eletrostáticas do corpo não revelaram até
, , , 1w11huma modificação psicofísica que possa ser cornpa•
111 , 11p11•la \que se determina durante o pesado mormaço tem•
"""' i\ associação da tensão elétrica aos efeitos psico]ó.
tl11 11·1nporal continua sendo ainda urna questão sem so-
h11 ';11 Talvez novos métodos de pesquisa poderão um dia
111r, í l.1�.
l-;,111 1·1111·ntes as pesquisas voltaram•se resolutamente para
99

o �tudo dos fenômenos de condução elétrica. Antes, após
distinguir vários tipos de íons (íons grandes ou íons médios e
pequenos etc.) a sua numeração em determinados corpos at­
mosféricos tornou-se quase como um método de moda. Tal
método, porém, continua até hoje cheio de contradições sob
o ponto de vista científico. A fumaça de um só cigarro nu­
ma sala altera tôda a balança iônica, uma vez que o núme­
ro dos. íons pesados torna-se o triplo dos leves; isso demonstra
que, quando intervêm rapidíssimas modificações na distribui­
ção dos iônios, não se verificam efeitos psicofísicos compará­
veis aos efeitos meteorológicos do ar tempestuoso, do fõhn,
do mormaço rígido, da queda barométrica etc., que já des­
crevemos; o não fumante, a quem talvez seja subjetivamente
importuno êste único cigarro, nunca sentirá uma perturbação
no seu estado e no seu sentimento como naquelas situações
meteorológicas. É certo que nos sentimos melhor com um bom
tempo persistente, onde a atmosfera é mais uniformemente
rica de partículas com carga positiva; mas o frescor, que en­
tão sentimos (§§ 15-18), provém da "eletricidade do bom
tempo"? Esta tensão descobre mais uma vez todo o alcance
da geosfera. Na troposfera quem domina é sem dúvida a ele­
tricidade positiva do bom tempo. Mas como andam as coisas
imediatamente acima do solo terrestre? A terra, quando o
ar é de bom tempo, comporta uma carga negativa (provàvel­
mente proveniente da sua radioatividade, § 109); na verda­
deira geosfera flutua ininterruptamente uma dupla corrente
de compensação de núcleos dotados de carga elétrica em si­
tuações muito variadas também no tocante à queda de po­
tencial continuamente oscilante. Ora, as experiências de Des­
sauer e do seu colaborador queriam provar que de uma par­
te o ar carregado de íons negativos age da mesma forma que
um fator climático "favorável", por exemplo, elimina a exces­
siva pressão sangüínea, as dores de cabeça e semelhantes. Hap­
pel, colaborador de Dessauer, mostrara que por uma forte car­
ga da pressão atmosférica o · ar mais leve deveria aspirar do
solo urna quantidade de ar, que seria carregada principalmen­
te de íons positivos. Como se êste ar seja tão ionizado, não
é bem claro; poder-se-ia, talvez, pensar que o aumento da io­
nização negativa · da troposfera eleve do solo, após o tempo
piorar, massas de partículas positivas; mas, com exceção das
experiências de Francoforte, não temos nada que nos demonstre
como . causa do mal-estar a ionização positiva do ar que nos
circunda e a ionização negativa como deterrninante do estado
de bem-estar.
100
Alf. 111 disso, tôda a situação se complica pela viscosidade
1, l.111•,.1s ramadas da geosfera, isto é, pela sua transformação
í 111 ,1(,r111ol coloidal. A neblina (§ 13), mas especialmente a
111111,1«;,1 1' ele modo geral o vapor transformam a atmosfera nu-
11 1.1 1 111111 ação coloidal, que tem o caráter de "água salgada";
i111 1 ,,, 110 ar gasoso estão dissolvidas "em dispersão" partículas lí­
q111, l.1\ (na neblina) ou sólidas(na fumaça) ou de ambas as
q 11''1°i 1 ·s (no vapor), que obedecem às leis fisioquímicas (que
1,,, 111,1111 urna parte especial e muito complicada da ciência das
1 11 1 111,1i;õcs coloidais "dispersas"). É de pertinência ela geofí-
1, ,1 1•xplicar se se pode continuar a considerar tôda a atmos-
1, 1 1 ron10 dotada de tal estrutura, isto é, como aerossol. Em
t 1 1d 1 1 rnso, também nos sêres viventes há importantes forma­
' , ,,•� 1' processos com caráter coloidal, sôbre os quais se fun­
il , hoje essencialmente a fisiologia celular. O profundo ar-
111,11 inserto no livro Handworterbuch der Naturwissenschaft
( 1111. IT, parte biológica: "Disperse Gebilde") chega, do pon-
111 d,• vista elétrico, a êste resultado: " ... no organismo de­
' 1 1 11 S<· desenvolver inúmeros fenômenos colóido-elétricos nas in­
l 11111:1� membranas e superfícies terminais pela contínua neo-
1 111 111:ição e mascaramento de íons e pela tendência à concen-
11 ,11 .10 que ali se origina".
C:omo se dá isso, se contra êsses fenômenos se chocam ou­
l 111s inúmeros fenômenos eletro-cloidais do aerossol geosféri­
,,.., Bem pouco sabemos sôbre êste choque de elementos ele-
1111 coloidais, que deve realmente acontecer. Trata-se provà-
11 l 1111•nte de uma luta de íons, segundo o que afirma H. V.
1r,c1 u·r; com efeito, "nas escritas meteorológicas fala-se hoje
1 111 freqüentemente de frentes, que quase parecem relatórios de
1 ,11111>:ite".
Por fim, o casal Düll procurou demonstrar que o influxo
1 ,1111 r6pico sôbre o aumento dos óbitos até aos mais leves ofus­
, .i111 1·ntos do estado fisiológico, derivam das erupções que ocor-
11·111 periodicamente cada 27 dias, da atividade solar, com o
, I' 1,· massas gigantescas de elétrons solares são lançadas no
11111v1·rso e também sôbre a terra, onde se manifestam com dis-
1111 l 1ios cio campo magnético-terrestre. Tanto os dados de fa­
'" , 111110 a in\erpretação foram contestados; por outra, um pe-
111,1 rnmo Rudder atribui-lhe muita importância(§ 99). De
p1,dq11rr forma, estejam as coisas, porém, podemos imaginar
, 1 1 " ! 'huva" eletrocósmica agindo sôbre o organismo apenas
,i.10 levarmos em consideração a modificação da balança
1 ,1p 1"111' da eletricidade atmosférica e da eletricidade do solo,
101..
 porque do contrário voltaríamos a cair naquela bra nda ação
a distância de "catástrofes cósmicas", isto é, num conceito con­
tra o qual inclusive Ruddcr combateu vigorosamente.
Na interpretação dos Düll o fa to terrestre eletromagnético
torn a-se de resto o elemento ativo, pelo qua l, de um lado é
configurada a situação 111eleorológica e de outro influenciado
o organismo. Segundo êles não há em geral nenhuma ver­
dadeira influênci a elo tempo sôbre os sêres vivos, mas atmos­
fera e sêres vivos são contemporânea mente perturbados pela
mesma ativida de elelrossolar; as pretensa s influências meteo­
rológicas nos organismos são conseqüências direta s elas modi­
ficações <la cleLricidaclc Leneslre causada s pelo sol, que atin­
gern contemporâneamente a situação meteorológica e os fe­
nômenos vitais.
O resultado, portanto, também cientifica mente fa lando, é
um "quadro multíplice de frentes", com exclusão de qualquer
uniformidade. As relações funda mentais a êste propósito não
foram aind a suficientemente esclarecidos para poder servir co­
mo princípios explicativos de outros fenômenos m ais comple­
xos. Qua ndo, embora sendo as nossas noções tão incompletas,
se pretende estabelecer complica díssima s relações entre fenô­
menos atmosféricos e alguns princípios explicativos elementa­
res, torna-se clifíci I refutá-los; isso, porém, não significa que
aquela explica ção seja solidamente funda da. São os mesmos
princípios explicativos que são discussão! Por exemplo, se se
quisesse explicar uma comoção cerebr al, reduzindo-a, ele acôr­
do com a moda que durou por algum tempo, a "estratificações
moleculares", a explica ção não seri a suficiente, pois dever-se-ia
justamente estabelecer quais estratificações moleculares carac­
terizam uma comoção cerebral; assim, bem pouco compreen­
demos t ambém a respeito de influxos metereológicos somato­
psíquicos, quando dizemos que são postos em relação com mo­
dificações do estado dos iônios ou com processos eletro-coloi­
dais. Resumindo, falta-nos simplesmente a quilo que é o pres­
suposto de uma efetiva explicação: o traço de união consta nte
daquilo que é complexo àquilo que é elementar. Abre-se aqui
uma grande lacuna. Não há clarez a nem sôbre as re lações
entre processos iônicos e as formas meteorológicas, nem sô­
bre a relação com as formas de perturbação no organismo,
formas de natureza pura mente corpórea, para não falar das
psicofisicas. Procurar pacientemente essa relação, êsse ponto
de contato com urna pesquisa que se estende cios fa tos com-
102
pl 1 '\11s ,, dos dados cn1pmcos até os elementos 111ais si1 11pl<·,, {·
, i.111·L1 urgente atual do estudo do influxo meteorológico: a
,· ·.,, 1 :11 da se dedicam os parágrafos que seguem.
b) As zonas de contato com o organismo.
·H. Consciência e sistema nervoso. - A consciência não
111111ca o carnpo imediato de a ção das influências rneteoroló-
1,1 ,, , de que estamos trata ndo. Onde isto se verifica, experi-
111( 1 1 l.1111os o tempo como impressão(§ 5), sensivelmente e
"' 1 ,1s reações cio estado de espírito determinad as pela per-
' Pp• .10 sensh·el e de acôrclo com a paisagem, entendida no
, ,.tido lllais amplo; é o quadro meteorológico e isto quer cli­
'l'I' o quadro paisagístico ( que pode também ser ele um a ci-
1!,,d 1 •, � 139) de um triste dia de chuva ou ele urna serena
1,11il rn solar, ele um demonía co escurecer pelo ma u tempo ou
L, 1•stranha c laridade cromática elo fohn, o que provoca em
11,,- determin ados estados psíquicos de excitaçã.o ou de calma,
n­
d,· opressão ou de alívio; a natureza é para nós urna experiê
' , 1 11nitária. Contràriamente, o efeito "tônico " el o tempo não
t111 necessidade da consciência , antes, não raras vêzes é com­
que se refere
l l l 'L1 111cnte diferente da consciência paisagística a
'
111 i11H 1\'era, fi:ihn, clima "meridi on al"); apenas em certos ca­
, �lc chega à consciência, e o faz quando o estado fisioló­
;i c -11 rnrrespondente se manifesta também psicologicamente, co-
1,11, lllll modificado "bem-estar", corno ma u humor ou bom
l111111 or. Mas isso não é necessário, as modificações elo rendi-
1111•1110, por exemplo, em geral não são conscientemente notadas
mu-
I'' fo interessado e podem verificar-se também sem alguma
1l,, 11 ça consciente do estado fisiológ ico. A zon a de ação do
a;
,·l i ·1t11 tônico elo tempo é fisiológica, primàri a mente corpóre
os.
1,•11111dàriarnente pode ta mbém traduzir-se em efeitos psíquic
"1 11 t'Íc·ito p aisagístico, porém, acontece exatamente o contrá­
la -
J '" :1qui é a experiência psíquica que está em primeiro p
111, ,. que pode, em segundo lugar, determ inar também con-
1 .,,,111antes repercussões corpóreas.
J;'1 urn dia de prim avera, cujo "qua dro" e cuja experiên-
1·11�Í\;el têm efeito encantador também sôbre a nossa pele
í 1 111 wno), pode "atacar os nossos nervos" con1 o seu "ar",
, , pode cansar, deixar sem vontade, descontentes, esgota­
i i l 'l'itaclos. Na linguagem comum, os "nervos" são in-
11 lm C'0mo o c ampo ele ação, que êle escolhe para ag ir sô-
103
 bre o nosso organismo. Mas cientificamente bem pouca coi­
sa vale semelhante afirmação, enquanto é muito genérica para
um fato tão complexo ( como o era a teoria precedente, que
tudo fazia depender dos íons. É óbvio que os nervos en­
trem em jôgo, pois de maneira geral não se dá mu­
dança nenhuma no estado fisiológico e atividade que não
passe pelos nervos, se bem que freqüentemente não depen­
da dêles. Aqui, porém, trata-se de saber se os "nervos" são o
verdadeiro elemento decisivo para que se verifique aquêle efei­
to. A dor manifesta-se sempre nos nervos, mas a patologia
chama justamente "ncvralgias" apenas as dores que têm sua
causa nos próprios nervos; eu ofuscaria a situação diagnósti­
ca e terapêutica de uma periostite, de uma úlcera duodenal, de
uma supuração do antro maxilar, de uma fratura de costelas, se
quisesse afirmar que as dores verificadas nesses casos provêm dos
"nervos", porque sem os nervos a dor não pode manifestar-se.
Não teria então significado nenhum procurar no "sistema ner­
voso" o responsável pelas modificações do estado fisiológico e
da eficiência orgânica provocadas por determinadas condições
meteorológicas, pois equivaleria a aceitar como explicação cien­
tífica a locução usual: tal ou qual tempo "ataca os nervos".
Ora, nos estudos mais recentes, que tratam dêsses efei­
tos, atribui-se fàcilmente a determinada parte do nosso siste­
ma nervoso, chamada sistema nervoso vegetativo, a função
de veículo dos efeitos meteóricos. Trata-se do aparelho ner­
voso que é composto essencialmente pelo cordão terminal "sirIJ­
pático" da medula espinhal, depois pelo nervo vago e por fim
por tôdas as suas ramificações nos reticulados "parassimpáti­
cos" ou viscerais, que diferentemente do restante sistema ner­
voso "periférico", de todos os nervos motores e sensitivos, pos­
sui urna ampla independência do "sistema nervoso central",
da medula espinhal e do cérebro, e funciona em relação a
êles com uma relativa "autonomia". Êle regula tôdas as fun­
ções do organismo que se subtraem à vontade e em parte à
consciência, quais sejam a atividade cardíaca, a respiração,
os movimentos do intestino, a atividade pupilar, as secreções
glandulares, a produção e a dispersão do calor, o metabolis­
mo geral. Por quanto sejam complicadas e em parte ainda
discutidas as interferências recíprocas das suas três secções prin­
cipais, o simpático, o vago e o parassimpático, todavia a sua
importância para o nosso estado de saúde e para a nossa efi­
ciência é evidente, pois tudo o que fazemos inconsciente ou
pouco conscientemente é por êle regulado. Nenhuma mara-
104
, tlh:1, portanto, ante a seguinte afirmação: é esta parte do
�1sl1•1,1:1 nervoso geral que representa o verdadeiro campo de
"�·'º <los influxos meteorológicos sôbre o estado de saúde e
•.1·11,n• a eficiência!
(,: evidente, porém, que o problema não ficou de todo es­
, l.m•rido, pois essa fórmula é ainda muito vaga. A autono-
1 1 1i.1 t· Jabilidade do sistema vegetativo não apresenta um ca­
, .,11·1· unitário que o põe em movimento. Conhecemos tem-
1'1'1 ;11ncntos cuja reação vegetativa a insólitas exigências do
11111:inismo consiste em distúrbios dos vasos sanguíneos como
, 1il,or, palpitações cardíacas, sensação de frio nas extremida­
d,•s, com predominância em alguns dos sistemas centrais e em
1111tros dos sistemas periféricos. Conhecemos outros, porém,
q111· sentem imediatamente as palpitações, que não conhecem
11 rubor, mas respondem a um insólito sofrimento com estí-
1 11111 0s urinários, suor nas mãos, diarréia ou com aridez na
l,t\ca, sensação de sêde, distúrbios devidos à acidez estomacal,
1slc> é; com uma modificação da função grandular. Alguns
1 l':igcm de uma forma que poderemos chamar "sociopsicofí­
�1,a'·, com sintomas semelhantes a desgostos profissionais, a
dissabores com o próximo, enquanto podem expor-se impune-
11u•n tc a desregramentos e a dietas defeituosas, e não perce-
1 ,,.,11 o tempo. Vice-versa, há temperamentos muito duros,
111s1·nsíveis, impassíveis de um ponto de vista socio-psíquico,
1 11:1s que são "barômetros ambulantes", ou que pagam com
graves conseqüências os mais leves excessos no uso de venenos
1 olutuários. Quem se recorda como há vários anos a classi-
1 i ! 'ação da doença de Basedow como "neurose do simpático"
nhstaculou por tanto tempo o caminho para sua real com­
i>' t"Cnsã<? como uma grave disfunção da tiróide, descobrirá na
, l'Írrência ao "sistema nervoso vegetativo" para explicar as
11•:1çõcs meteorológicas somato-psíquicas, uma indicação para
11l1<·riores pesquisas, não uma explicação definitiva.
Essas pesquisas deverão orientar-se em duas direções:
O "sistema vegetativo" como ponto de ataque é como tal
11111ilo vasto; devemos, por assim dizer, dividí-lo em pequenas
111• 1 l 1·s, analisar as suas diversas zonas individuais e estabelecer
11 �1·11 modo ,de comportar-se diante das modificações
das con­
oll 11 w� meteotológicas ou em determinadas situações atmosfé-
1 1 , ,� persistentes. Seguem êsse caminho os nossos parágra-
1,~,: ., .. ,.'19.
l•'. 1 , 1 segundo lugar devemos distinguir diversos grupos de
I• 11q11• 1 .1111cntos, de acôrdo com as zonas do vegetativo com
105
que reagem as exigências m e teorológicas; e disso tratarão .os
parágrafos 50 e 69.
No curso cio estudo serão relevadas também eventuais di­
ferenças na sensibilidade e certas formas rnetereológicas, ( ou
principalmente a elas; § 50) isto será de grande importância, da­
da a conexão que o liga ao estudo das reações ao clima espe­
cialmente à aclimatação ( � 71).
Por fim, não nos cl(',-cmos esquecer que as reações rn::-­
tcóricas, embora sendo prirnàriarnente de natureza fisiológica,
tornam-se secundàriarncntc ro11scientes, quanto mais duram e
quanto mais sãos crrt,1s, C'Spccialmente na nossa civilização,
que cm geral desenvolveu cm elevadíssimo grau o conceito elo
conhecimcnlo. Disto derivam efeitos retroativos elas mesmas
rcaçõe� físicas, urna vez que são "sensibilizadas" ( §� 36 e 58),
se enrijecem e se afinam com a auto-observação e uma cons­
ciente expectativa. O conhecimento das reações meteorológi­
cas e uma consciente expectativa.
Por urna espécie ele mudança dialética pode também acon­
tecer que a hipersensibilidade e a hipersensitividade meteoro­
lógica atribuam ao tempo ( ou ao clima local) todo menor
mau humor. cansaço ou moléstia, que provêm de causas co-­
rnuns totalmente diversas. Então, com tais informadores, o
cient·ista corre o perigo de fazer atribuiçõe s errôneas (por
ewmplo, às passagens das frentes, que nos períodos de tem­
po inconstante são tão freqüentes na Europa central, torna­
-se bem difícil uma demonstração da sua não cumplicidade
nas cotidianas variações do humor e elo rendimento).
45. Gasotonia. - Todos sabem que por uma parte do
sistema vegetativo as mais simples modificações mecânicas ela
pressão podem ocasionar desagradáveis, oprimentes ou pelo me­
nos gravosas perturbações elas condições fisiológicas. Pen�e­
mos nos intestinos. Urna "sobrecarga" do estômago ( por ex­
cesso ou muita pressa na alimentação), um acúmulo de for­
mações gasosas flatulosas no intestino grosso, provocam não
somente alterações locais, mas freqüentemente também um de­
·,uranjo no todo, falta de vontade, e indefinido mal-estar. A
sensibilidade a isso aumenta com o passar cios anos; especial­
mente para as pessoas anciãs o arrôto cu a expulsão do gás
tra7cm um imediato alívio, e em alguns círculos civilizados,
como entre os _japonêses, a expulsão é realmente um costume
1'l.C'spitaleiro, para nã.o provocar as citadas moléstias depois ele
uma abundante alimentação.
106
Nl t1 s o que para os gases intestinais se manifesta de 1110-
do tão grossei ro , ern geral acontece silenciosamente para o ('S­
I.ido total gasoso no interior do corpo. As tensões articulares
d 1•vcm rnudar com a pressão atmosférica externa; como po­
de tornar-se fastidioso ter "ouvidos tapados" por urna impro­
\ isa mudança de altitude! O que nós chamamos "tom", q ue
,;ignifica literalmente "tensão" é �ertamente, em parte essen­
rinl também uma tensão gasosa interna no estado de contras-
11' com a tensão externa. Nias êste tom encontra o seu cle-
111C'ntar sedimento psicológico na nossa "sensação geral", que
, por si mesma um núcleo do nosso "bem-estar".
/\. gasotonia do organismo, ainda que os seus efeitos se­
j,u11 devidos a ações mecânicas grosseiras ou delicadas, é in­
dubitàvelrn ente um ponto de ataque para o tempo atmosfé-
1 iro, através elo qual se torna "sensível" aos sêres vivos.
Nes­
•1·s limites a pressão atmosférica dominante conserva inteira
,1 sua importância como fator meteorológico psicotrópi
co: há
rnntratempos de ordem meteorológica provocados só por no­
lÚ\·eis e em particular imediatas mudanças ela pressão at-
111osférica.
46. Vasotonia. - A tensão elos v asos do nosso sistema
circulatório é condicionada pela mudança da tensão gasosa;
a 111ais relevante manifestação desta relação é o fatal influxo
cl1 · situações meteorológicas críticas sôbre estados patológ icos
dos vasos sanguíneos como arterioscleroses e formações coa­
" ttlosas, tanto que entre as causas ele morte freqüentemente
dependentes ele situações meteorológicas anotam-se sem dúvi­
da ataques apopléticos, paralisias cardíacas, embolias. É evi­
lh-ntc que perturbações particularmente fortes ela pressão
,1t111Ósférica podem ser funestas par a um sistema vascular de­
ll·1·iorado, exatamente corno o são violentas perturbações elo
1'.�laclo ele espírito. E valeria a pena procurar saber como a
, ;isotonia proveniente ele situações meteorológicas agressivas se-
1, 1 relativamente determinada pela gasotonia. Mas nem tô­
d:1s as oscilações vasotônicas podem ser explicadas corno ga­
,111ônicas. Muitas na viela diária não têm nada a que ver
, 11111 a clini\mica dos gases, mas têm a sua gênese, por exem-
1'I", rm sitLações psicológicas. A vasotonia tem uma grande
111q11H tftncia para as emoções nas pessoas sãs, cuja expressão
'I'" ,1•11ta, talvez, no enrubecer e no empalidecer um acen­
" 11 l11 1·lcmento vasotônico.
'l,1n é tampouco verdadeir o que as descobertas de Bet-
107
 chamad os semo­
tmann, releva das nos capilares especialmen te dos lábio s mas­ d) Como são considerado s os sin tomas
tles abraçam tôda a
c ulinos durante sit uações meteorológicas pa rticular mente crí­ tônicos, dos quais já falamqs (§ 32)? a excitação dos ner­
sôbr e
ticas e que apresentam por assim· dizer formações forradas no 1:xlcnsão do estím ulo exter no físico até
r gão cen tral (cérebro)
interio r dos maiores c irc uitos do fluxo sanguíneo, possam ser vos sensórios e a sua condução ao ó nov e t em r e-
e dê ste e
,;o processo psíquico da percepção
am n
interpretadas s implesmen te como fen ômenos gasotôn icos. An­ Não · dev e mos,
o v as otô ica d pel e .
i recesso até a m odificaçã
n a
tes, · é necess ár io reco nhecer que o tom dos va sos em geral
será diferente, conforme
pode ser modificado nos mais vários modos, também com re­ rom efeito, esqu ecer que - a vasotonia
o como um refrigério que
lação aos influxos meteoro.lógicos. São êles . rt·cebemos um golpe de vento gelad
o! Ta mbém no caso da
a) Do exterior os vasos sangüíneos podem dilatar-se : aper­ trm: alívio ou corno um calafrio penos
ser decisivo para a va so­
tar-s e o u alternativa rnenle apertar-se e dilatar-se; is so acon ­ influência do frio sôbre a pele pode a
" frio; a adaptação psíquica
tece por efeito do calor (vermelhidão) ou do frio (pa­ tonia como nós "entendemo s o
sôbr e mo te p o r
mesmo
ílle pode em certos casos decid ir até
a r
lidez ou rubo r), por ação dos produto s químicos sôbr e a pele
ou s ôbre a mucosa, corno coca ína, a drenalina e outros, p asta ('()ngel am,ento ou não. servir-se da leva
de mos ta rda, c ertos óleos etc.; além disso, por efeito de ações
O efeito m eteorológico psicofísico pode
.
vasotôn ica de todos os quatro pon t os
mecânicas como fricção (esfregamentos), prur ido, pressão, cho ­ mp ortamento" dos c a­
Sabemos, realmente, que cer to "co ­
que, s ucção, e é provável que também o choque do ar em mo­ ade d a ir ror ação sa ng uí
vimento contra a pele tenha uma influência m ecânica sôbre pilares cutâneos, determinada quantid um s entime nto de
i dá o ig m
nea da pele , em si e po r s r e a
a sua vasotonia . Segundo uma terminologia em uso, que de­ artificialmente, por exem
­
signa ( especial me nte na bio logia ge nética) os influxos do am­
bem-estar psicológico , que obtemos mbé m q u an­
o; i urg ê
plo , lavando-nos ou tomando banh
ns e le ta
biente com a preposição "peri", também nós podemos chamar amente, a pós a diminuí­
tais efeitos "f;eritônicos". do os caP,ila res cutâneos se enchem nov
do frio). O efeito pode
b) Com respeito a êsses efeitos há outros, que melhor se da circulação sanguínea (por efeito
pur m nt e peritônico, isto é, uma
ser sensotônico, mas també m a e
po dem chamar endotônicos: pr ovêm do interno, seja das pe­ e­
r ou do "reviver" da p
riódicas oscilações dos mesm os vasos sangüíneos (inclusive dos :igradável sensaçã o c utânea (do calo o t ) , mas esta ex­
cia ( e
le) pode chegar à nossa consciê n s ns om
mais sutis), sej a por oscilaçõe s cen trais que têm a sua causa ou s sentimos simplesmente
jo­
na ati_v idade cardíaca ou no sistema nervoso centr al, entre os periência pode também falhar e no , s a i r raç
utân ão
viais , sem mais f azer caso da sensação
c ea e r o
quais age, com as suas interferências , não obstante a sua mis­ (p it m). O qu eim ar-se a o
sa nguínea da pele é s ufici e nt e er o
teriosa autonomia, o sistema vegetativo. Se todo s os dia s into­ , a se nsação de bem-es­
sol conta-se en tre os casos sensotônicos
xicarmos o organis mo, p or exemplo, com á lcoo l, ca fé, fu mo, f i entr e os casos peritônicos,
t11r de uma sala quente após o r o
insurgem, em parte des ejados, em parte indes ejados, efeitos va­ nenhum a consciente sen­
pois habitualmente não se manifesta
sotônicos qu e pode m manifestar-se co m calor cutâneo, verme­
a peritonia e a sensotonia
lhidão do rosto, palpitações, rubores, m as também com p alidez saçã o epidérmica . Em todo caso,
s cutâ s pre senta um componente
cio n osso sistema de v aso neo a
e sensação de frio (talvez quand o se fuma mais do que de im o e muito evidente,
< lo efeito meteór ico psíquico , simplicíss
cos tume ).
p i é ind inex plic áv el. De res-
e) Categoria particular dos processos endo tônicos consti- q11c não se pode de compor, o s a a
te também no efei-
tuem os processos timotôniws, causa dos pelas emoç ões, mu­ 1 o intervém ( como sensotonia) ocasionalmen
1 n pais agístico ( § 120) .
dança s do humor, explosõ es do sentimento, num a palavra, pe­ tá condicionado pe-
Mas oJ. nosso bem-estar ou mal-estar es
la viela psíquica emoc io nal. Manifes tam-se êles costumeir a­ om ente pel a vasotonia
1, �:isotoni� geral do organismo e nã o s
mente no homem com o rubor e com a palidez: fenômenos o stad fi iológ ico é influnciado por
, 1'1d{·1 mica. Sabe-se qu e e o s
expres sivos notáveis qu e pressu põem o conhecim ento da expe• dific ções da pressão
l1 , 1•11 irregula ridades cardíacas , por mo
a
riência emotiva a que pertencem. Quan do êle s se v erificam sos o inter ior do corpo. E
sem isso, devemos considerá-los anorma is (por ex emplo, rubo­ 1111.11í,wa, por entupimentos veno n
f itos meteoro-
duo dos
"11" s1· apresenta um cas9 muito ár
e e
res rnorbosos e semelhante s).
109
108
lógicos: com efeito, esta cndovasotonia é determinada preci­
samente também pela perivasotonia (o efeito elos banhos ele
gás carbônico para distúrbios cardíacos depende pelo menos
elo leve estímulo que a cura exerce sôbre a rêde dos vasos
cutâneos\, mas é tambr1n, ele uma forma ainda obscura, au­
tônoma, com um período próprio e submetida ao influxo ele
tôda a estrutura físico-quí111ica do interno. Êste com efeito
age diretamente sôbre a substância elo coração, sôbre as pa­
redes elos vasos, sôbre a substância cerebral, sôbre a tensão ce­
lular .:__ e a questão' dos pontos de contato endotônicos in­
clusive os ti111otônicos) do tempo é justamente uma parte elo
problema pri nci pa1: como o tempo ( ou qual elemento do
tempo), r-om L'Xceção da peritonia, atinge também os tecidos
e os órgãos internos?
47. Físico-quimismo. - Ao lado da pele e dos órgãos elos
sentidos, uma verdadeira coligação do organismo com o mun­
do externo são os pulmões. Se o fato essencial no efeito me­
teorológico dependesse ela produção atmosférica do óxido de
azôto, como o fisiólogo Kestner tentou provar (N 2 O, "gás
hilariante'', gera-se em pequeníssimos traços quando o ar é
artificial111entc irradiado rorn raios ultravioletas, e por isso
Kestner rrê' que rlc se forma também nas grandes altitudes
troposféricas por efeito cios raios ultravioletas naturais e é ar­
rastado para baixo, à geosfera, por ventos de queda), a coi­
sa seria extremamente simples: nós aspiraríamos um tóxico,
em pequeníssimas doses que seja, e conseqüentemente senti­
ríamos opressão na cabeça, fraqueza, àiminuição de rendi­
mento, mal-estar, corno acontece com outros venenos.
Do mesmo modo simplicista consideram a situação aque­
las hipóteses que, para dar uma explicação do clima, servem­
-se da falta de oxigênio ou de gás carbônico ( § § 34 e 66). A
tentativa de explicação ele Kestner encontrou pouca acolhi­
da, pois as suas descobertas experimentais não puderam ser
confirmadas, dado que também violentíssimas quedas meteó­
ricas sôbre o mesmo lugar não acarretam e111pobrecimento de
oxigênio no ar livre. Se durante o mormaço "sufocante" ou
durante o fohn a respiração se torna difícil (e nos distúrbios
cardíacos ou nas doenças pulmonares em tais casos pode so­
brevir uma ânsia real), depende isto da redução de rendimen­
to que atinge o organismo e coinvolve também os dispositi­
vos reguladores da respiração. Corno? Também êste é um
problema rnncernente ao efeito meteorológico.
110
l l111•1 síssilllas pesquisas experimentais julgant ler d('n1011s-
11,11111 111ocl i íicaçõcs da pressão sanguínea devidas às mudo n-
1,,1� <111 :11· respirado, assim corno, por exemplo, elo ar dotado
.!1 l raços ele gás hilariante mediante luz ele arco (Kestner)
, 1111111 também do ar ionizado (Dessauer). Aqui a endovaso-
1n111.1 M·ria influenciada pelas condições cio ar respirado. De-
1•1110s recordar a respeito também quanto é referido com se­
i' 111 .111,a e circunstanciaclamente por informadores sérios, isto
1 , , pH· êles conhecem um característico "odor elo fohn" ( o ar
d,· 11t·vc antes da nevada).
Nestes casos poder-se-ia tratar de partículas químicas clis-
11 ilH1ídas na atmosfera, mas também ele propriedades atmos-
1, 1 ir:is purar!1ente físicas, que estimulam particularmente os
, , 1 ;.1os sensório-olfativos: assim, conhecemos um estímulo no
, 11:,10 gustativo pelo contato com o metal (por exemplo, a
1 i111ina de aço de uma faca), o qual tem lugar provàvelrncnle
,·111 processo de decomposição química. E111 todo caso será
111•1·c·ssário que a ciência enderece uma particular atenção para
.t 1 (']ação entre o aumento e a diminuição da pressão san-
1• 11Ín<·a e os dixersos tipos de ar respirado. Além disso há a
possibilidade de que a pressão sanguínea manifeste os seus
1 lt•itos psíquicos de modo puramente físico, e que valores cli­
, 1 1 sos da pressão sanguínea tenham, ele uma forma ainda eles­
< onllC'cida, uni influxo sôbre o quimismo do tecido celular
d, s nervos.
Recentemente um estudioso, Curry, através de pesquisas
nperirnentais e experiências diárias, esforçou-se para desco­
lu ir na atmosfera um complexo-ozônio com mais "ozônides"
d,· elementos atmosféricos aos quais deu o nome de "Aran",
id!'l1tificando nêle o fator propriamente biotrópico. Acerta­
d \111cnte, a crítica se mantém até agora diante desta desco-
111'1 ta, numa posição de expectativa. Tal atitude parece mais
1wtificacla ainda pelo fato de Curry ter inserido em seus ca-
1,it1ilos propriamente científicos relações que têm sabor ele fan­
t.1�t icn - sôbre efeitos "empíricos" tanto ela posição natural
d,, ,\rnn como da saturação artificial do ar da sala com o
\ 1,111 que se baseiam em declarações muito vagas e in­
<" 11t 1111:'lVcis cfe hóspedes de casa e semelhantes. No curso de
1,,, ,111os \'imos naufragar muitas tentativas de derivar de um
11'1•111(· os efeitos meteorológicos e climáticos, para aceitar
1111111 1111110 acreditável, a todo nôvo empreendimento do gê-
11'1,1 ,1 �olução cio complexo problema. Que a hipótese do
\11111 1111·1t·rc um atento e sério exame, é evidente.
111
 Podemos afirmar mais ou menos a mesma coisa para o
gradiente da temperatura. Trata-se de dois problemas, um
estático e um dinâmico. O problema estático: que aqueci­
mento, expresso em graus absolutos de temperatura (por exem­
pl o, 449C), suporta o organismo humano, e que temperatura
interna dos tecidos é compatível com o estado fisiológico nor­
mal? O problema dinâmico: que valores de queda da cor­
rente térmica são otimais para o estado de saúde? Mas há
geralmente também a possibilidade de. serem coinvolvidos p ro­
cessos químicos termoquímicos e que, portanto, no organismo
não exista apenas urna produção química de calor (o meta­
bolismo produz calor, exatamente como qualquer processo
químico), mas vice-versa também uma regulação térmica ·do
metabolismo, que encontra a sua expressão psicofísica no nos­
so estado geral e na nossa eficiência ( § 5).
48. O papel dos hormônios. - No quimismo de todos
os sêres vivos intervêm, como nos dizem os estudos da última
geração, certas substâncias que não são aduzidas e integradas
do exterior, nem são descarregadas no exterior, mas são pro­
duzidas e elaboradas no organismo. São elas chamadas "hor­
mônios" (substâncias ativas) ou também "incretos" (produtos
ela secreção interna), e hoje as mais conhecidas têm origem
nas glândulas genitais (testículos e ovários), na tiróide e &r­
gãos anexos, nas supra-renais, na hipófise e (nas crianças)
no timo. O problema elos hormônios apresenta indubitàvel­
mente um grande número de questões ainda discutidas sem
solução. Uma delas é justamente se se podem aduzir pro­
cessos hormonais para explicar os efeitos meteorológicos psi­
cofísicos.
Como nos fenômenos meteorológicos, que têm uma eficá­
cia somato-psíquica, trata-se de veículos ativ os improvisos e
rapidíssimos, que igualmente podem desaparecer ràpidamente,
devererpos levar em consideração apenas um correspondente
desabafo improviso (ou vice-versa um recuo de emissão) de
hormônios na circulação do metabolismo.
De um hormônio feminino conhece-se hoje uma impro­
visa e notável aparição na urina algum tempo depois da con­
cepção ( § 82). Falou-se já dos aumentos instantâneos, que
às vêzes exercem realmente ação agressiva, do desejo sexual
ao surgir o fohn e o siroco e durante um mormaço pesado
( § 5 7, clima tropical). Isso faz pensar num aumento de hor­
mônios sexuais do sistema nervoso. Concorda também com
112
11 l:1to de que a libido aurnenta mais que a potênri:1, l" q11<·
,·11 1 gt1·al o sexo feminino sempre parece mais susecptíwl à
,1t;:1 u e.lo fohn que o sexo masculino. O organismo Ic111inino
,•�t:'1 sujeito geralmente a uma hormonalidade mais lábil, e
�,1hc111os também que o sistema tiroideano na mulher oscila al-
11·, nativamente com os processos de reprodução.
Por outro lado os efeitos meteorológicos, especialmente
m algésicos (dolorosos), adquirem geralmente um ressalto
11,1 rlicular nas pessoas idosas, e isto não nos. permite atribuir
.10 hormônio sexual urn significado causal para êste influx o.
l'ortanto, devemos contentar-nos por ora com o registro de
11111 sintoma: o hormônio sexual, além de uma série de ou­
t ,·os processos no organismo, é notàvelmente influenciado por
determinadas formas meteorológicas, mas talvez uma acres­
l'ida ou diminuída emissão do hormônio sexual no corpo não
,', a causa principal do conseqüente estado de mal-estar ou de
1 1111a diminuída atividade etc. De mais a mais, a ciência
hoje não está ainda em condições de dizer se o aumento hor-
1 11onial é diretamente provocado por fatôres meteóricos ativos,
rn1 por via indireta sôbre o sistema vegetativo, submetido à
influência atmosférica.
As pesquisas deverão comprovar se, corno depois da con­
rcpção, se verificam também nas quedas atmosféricas e em
geral nas formações meteorológicas psicotrópicas, alguns pro­
cessos hormonais que se afastam dos costumeiros.
49. Eletrótono. - Sob êste nome, no tempo das clássicas
pesquisas sôbre a eletricidade animal, a fisiologia descreveu o
diverso estado de excitabilidade que apresenta um nervo atra­
,·<·ssado por corrente elétrica. O eletrótono neste sentido mais
r!'strito tornou-se em parte o ponto de partida para o desen­
\'olvirnento da eletrodiagnóstica e ela eletroterapia. :Mas aqui
q1 1eremos tratar do eletrótono num sentido mais largo, isto é,
do comportamento geral cio tecido vivente com relação à ele-
1, iricla�e, seja que esta seja evidentemente fornecida pelo or­
p:i nisrno ou que insurja nêle.
O vínculo com o eletrótono naquele sentido mais estrito
r ,1 noção, já há tempos adquirida, segundo a qual todo ór-
1,,11, que se encontra em /unção é atravessado pelas leves cor-
11•1111·� ele ação, isto é, encontra-se, com respeito à susceptibi-
1 11 l.1d,• ti influxos perielétricos, no estado eletrotônico. Pressu-
111 l i ,•1 11 lt'n te êste fato explica já uma experiência geopsicoló-
113
tl1'TflJ,Mfq1u1
gica, isto é, o favorável efeito do repouso quando predominalll
formas meteorológicas que dão origem a mal-estar e na fasl'
de aclimatação a exigências atmosféricas insólitas, ou seja, aque­
las que tem relações de ionização fortemente modificadas.
Prescindindo dêstc importante indício, devemos, porém,
1·ecordar ,que, se de um ponto ele vista eletrotônico é muito
provável que a eletricidade atmosférica tenha primazia psi­
cotrópica, ignoramos, todavia, tôclas as particularidades dos
efeitos da eletricidade a llllos[érica sôbre o organismo ( § § 35
e +3). Dever-se-ia empreender, começando, por assim dizer,
do a-be-cê, um clrtrnninaclo programa de trabalho eletrobio­
quín 1ico para a sol11çã.o clêsses problemas. Uma só coisa não
é permitida na pesquisa: a afirmação a priori de que qual­
quer coisa está "excluída" ou é "impossível". Semelhantes
élfinuações preconcebidas comportam tão somente o risco ele
desviá-la. Tôda possibilidade eleve ser examinada; o objetivo
cl<L investigação é descobrir a realidade e a eficácia ( ou o con­
trário) dos possíveis fatôres.
50. Tipos de reação e suas gradações. - Está claro qu e
nem todos os homens apresentam ao in[luxo meteorológico
zonas igualmente acessín;is, da mesma amplidão e maleabi­
lidade. Na prática, a reação meteorológica modifica seu com­
portamento não só de acôrdo com o grau, mas também de
acôrdo com sua natureza. Já a distinção entre sensitividade e
sensibilidade meteorológica trai semelhante diversidade. Há
um p�queno grupo ( § 1 O) que apresenta uma reação ao. mor­
maço jJarad oA al: seus membros sentem-se melhor quando o
cal or .e a umidade são mais intensos que quando reina tem­
po "ameno", que para muitíssimos outros é o ótimo meteoro-
lógico. E as observações médicas do últin10 decênio confir­
mam essa reação paradoxal: há doenças que aparecem ou
m:e pioram com "frentes frias", e outras com "frentes quen­
tes". A ciência meteorológica deve ainda esclarecer se entre
êsses dois tipos reina algum contraste essencial que dispensa
os conceitos de calor e ele frio, ou se não há talvez um agen­
te psicotrópico comum, presente em determinadas frentes frias
(' ern determinadas frentes quentes, ao passo que falta e1!1
outros.
P:ira o observador atento, não pode passar despercebido
que certas formas de tempo "fresco" na Europa central dei-
xam numeros.as pessoas por muito tempo deprimidas, excitá-
U4
\1·i N, 111;il dispostas, não propriamente cansadas mas pelo 111(·-
11"' i 11 cquictas e num estado de improdutividade, pelo que
11111 lt'lllJ)O quente e úmido é acolhido como um alívio·, às vê-
1 , 111110 real "libertação". Hoj e não podemos ainda delirni-
1 11 �11firientemente os tipos "caracterológicos" aqui em ques-
1 111 ,�l l'_s não têm absolutamente uma maior semelhança· com
" " 111 •11rnstênico" que é o grupo (mais numeroso) dos que
'" 11 1 11i desagradàvelrnente atingidos por formas mormacen-
1 •"; t rnta-se ele outro gênero de irritabilidade psicofísica, que
11111,.h t 'hnente se manifesta con10 uma particularidade tarn-
1 11 111 ,·111 outras tendências vitais. É um fato para cuja ex-
1'1 11 .1ção concorrem, cada qual com uma contribuição pró-
111 1,1, a fisiopsicologia, a geopsicologia e a psicologia social.
Jl 1 cqüentemente os sexos �·eagern de uma forma um pou-
1 " d i krcnte. Na questão da maior sensitividade meteoroló-
1 11 ,1 :i balança pende para. o lado feminino. A opinião con-
11 111.1 (apresentada precedentemente também por nós) foi ali-
1 111 111,1da pelo fato que a mulher geralmente pouco se preo­
' 1q 1.1 ron1 os seus corriqueiros mal-estares e não se observa tão
111 1 !1,1 e ansiosamente como o homem, A hipocondria é um
11 1,.11 e,sencial notável do homem, que talvez chegue a for-
111,11 11111 verdadeiro instinto, pois no hornern as perturbações
,1., ,·,tado de saúde indicam com muito maior segurança que
11 il 11H ·nte qualquer coisa não está em ordem nêle, ao passo
,p11• . 1 função reprodutiva ela mulher normalmente (nas re-
1,1s 111cnsais, por exemplo) traz consigo urna série de peque-
1111� cnntratempos que está na natureza das coisas. Fisiologi­
t ,,1111•nfl• a mulher está muito mais predisposta para o sofri-
1 11101111 1 t' muito mais dotada que o homem. Mas se as rnulhe-
1,1\ ,l pl l'ndem a cuidar elos distúrbios causados pelo tempo,
11• 1 11•1 111 geralmente de modo mais sensível, e, como parece,
11 1 11 clt ·pressa que o homem; adquirem, portanto maior sen-
111 11l.1dt• meteorológica.
'-,1· 11a. literatura médica popular fôr encontrado ocasionalmente
, 11111°t'ilo como "neurose meteorológica", êste conceito deve ser
11•11
l•'I" lld 11 objetivamente. Nem sequer é possível falar de uma "en-
11, I ,,1, nmológica", de uma doença nervosa delimitável dêste gêne-
'\ 11·nção sensitiva aos fenômenos meteóricos pode temporària­
,1,. "" L(ir �m primeiro plano no âmbito de uma irritabilidade ner­
p,·1 ,d, mas trata-se quase sempre de um· complexo de sintomas,
111 d l ' outros que talvez se distinguem com menos evidência ou
, .. ,·1111N provocantes (como a irritabilidade meteoropsíquica num
,, 1, 1111 1 · predomina o fohn). É normal, e não anormal, que
i,;111 ,·111 f!eral relações psíquicas com o tempo atmosférico; en­
ili ,111 1 11 l i1 N de fato muito freqüentes nos animai's selvagens, que têm,
115
precisamente de acôrdo com as condições atmosféricas, um compol'­
tamento instintivo, como também o homem primitivo! Dever-se-ia
considerar como anormal "quem não se apercebe de nada" antes do
mormaço tempestuoso ou do siroco! A reação psíquica patol6gica
ao tempo deve ser prudentemente diagnosticada pela sua particular
intensidade, extensão ou qualidade. As artificiosidades da existên­
cia devidas à civilização, como o dever do trabalho mecânico com
tempo ou clima desfavoráveis à atividade, complicam a sensitividade
meteorológica. A "geopsique" como tal é absolutamente sã, antes
originalmente sã. São os fatôres de adomesticação, como nós cha­
mamos a "civilização", que ameaçam detu,·pá-la, transformando-a num
fato morboso.
Corno se apresentam as coisas do ponto de vista da ida­
de? As crianças, é natural, raramente sabem dizer quais são
as causas de seus mal-estares. Que o seu estado objetivo ele
saúde possa sofrer influxos meteóricos, está fora de dúvida;
as observações sôbre o rendimento e o "comportamento" dos
alunos, muito instrutivas a êste respeito, permitem-nos reconhe­
cer influências atmosféricas às vêzes até mesmo lá onde não
são jamais conscientemente experimentadas por adultos sen­
siveis ao tempo (§ 86). Também as formas infantis de per­
turbação do sono, especialmente em crianças irritáveis, como
sobressaltos, gritos, estremecimentos (''nictopatias"), mostram
inconfundíveis dependências de situações 111eteorológicas de na­
tureza tlpicamcntc psicotrópica. O antigo costume escolar ele
interromper as aulas quando o calor sobe a mais de 25 9 C não
é a melhor solução para o problema (pois que 209C ele calor
muito úmido podem ser bem mais enervantes que 25 9C de
calor sêco), mas constitui sempre um indício ela experiência
que a semelhante temperatura a melhor boa vontade ele es­
tudar dos alunos sucumbe diante elo esgotamento devido ao
n1or maço.
A sensitividade meteórica aumenta com a idade. Os te­
cidos piais fortemente desgastas, especialmente as articulações
e os Yasos, reagem com maior sensibilidade ao ternpo. Além
da sensibilização em parte de natureza puramente física, so­
brevém também maior consciência (§ 58). Formas meteóricas
ele violentíssima atividade, corno o fohn, depois que foram
provada_s por uma ou duas vêzes, despertam a sensitividade
meteórica, seja por · aquelas particulares formas das condições
atmosféricas, seja em geral. Disto depende também o fato
que muitos indivíduos, emigrando para as zonas cio fohn, ali
não se "habituam", mas sofrem sempre. l\1uitos tomam co­
nhecimento também pela primeira vez dos influxos meteóri-
116
cos quando caem doentes ou devem sofrer as conseqüências
póstumas de uma ÍLTida, de um esgotamento, ele uma opera­
ção. Somente rntiio sofrem as conseqüências do tempo e co­
meçam a co,nprccndcr que sã.o sensíveis aos estados meteó­
ricos, coisa que atr então haviam ridicularizado. Um fohn
que colhe o organis1110 durante uma grave crise de saúde, sen­
sibifiza-o às vêzes por tôcla a vida ao mau tempo em geral.
O estudo cuidadoso das situações graduais e dos tipos de
reação é essencial para a explicação dos efeitos meteóricos
psicofísicos, porque as diversas formas cio tom, cio quirnismo,
ela capacidade de descargas eletrostáticas, da hormonalidade
etc. estão ligadas às constituições e às idades, e justamente
por i�so podemos recolher importantes indicações sôbre o fa­
tor psicológico nos estados meteóricos, como sôbre o ponto de
ataque orgânico clêste fator sôbre o organismo.
51. Rosa-do9•ventos dos estados físico-psicológicos (Cfr.
fig. n 9 l). - Resumamos o estado dos nossos conhecimentos
geopsicológicos, de que temos falado neste capítulo. Entre
as va!iadas formas fenomênicas do tempo estão aquelas que
exercem um influxo sensível ou comprovável sôbre o corpo e
a psique cio homem (e de muitos animais). :E:ste efeito é
muito diferente de acôrdo com o seu grau; toma-se mais sen­
sivelmente consciente para urna categoria de homens, que são
por isso classificados como meteoro-sensitivos. Uma varieda­
de dêstes forma o grupo dos "meteoro-sensíveis", nos quais o
trmpo ·se manifesta antes de modo sensível com distúrbios lo­
cais em determinadas partes cio corpo, especialmente com do­
n.:s. A diminuição da fôrça de resistência, a idade e a repe­
tição das mesmas influências meteóricas podem ·exacerbar a
srnsitividade meteorológica ou provocá-la. A natureza do efei­
to é, conforme as formas meteóricas interessadas, ou refres-
1·;inte ou debilitante; ambas estão em relação tanto com o
1·,tado de saúde subjetivo, quanto com a objetiva capacidade
d1· rendimento. Ao efeito debilitante geralmente juntam-se
�i111omas de uma fastidiosa e perturbante excitação.
Oe modo geral o efeito debilitante deriva de situações
11wl1·6ri<-as quentes e úmidas, o refrescante de situações frias e
, , •� Jllas o primeiro pode verificar-se também com o ar frio
,, 111r11tlo ("mormaço rígido") e atingir inclusive os seus graus
111,11� i11t1·nsos com o vento do fohn, isto é, com urna situação
,\ ,, 1• rc•lativamente branda. Um grupo de indivíduos, que
, , •IINI if111 111na minoria, apresenta a reação meteorológica "pa-
117
 casos, excita de modo desagradável, e isto pode até mesmo gunclo os quais, co1110 pontos ele Yista diretivos, dividimos a
prejudicar completamente o aumento da eficiência. Corres­ nossa descrição do cf cito psicológico do tempo atmosférico.
pondentemente o efeito debilitante do fohn e do siroco, dos Por isso, justan,cntc· a rosa-dos-ventos dos estados fisiológicos
ventos de fogo e mormacentos ( também dos ventos do degêlo nos lembra que as siluações meteorológicas determinadas pe­
no fim do inverno) geralmente torna-se tanto mais tormen­ los ,·entos ou, para dizer com mais prudência, caracteri­
toso, quanto mais aumenta a intensidade do vento; a tem­ zada, pelos ,·entos cni si e por si, e não somente nas situa­
pestade é quase em tôda direção desfavorável para o estado ções críticas do st.:u 111oclificar-se, cabem efeitos específicos bem
fisiológico, ainda que o organismo não seja exposto direta­ circunscritos sôbre o organismo somato-psíquico.
mente ao seu sôpro.
A explicação de todos os efeitos com um só elemento do
tempo é impossível. Calor, umidade, vento, mas também a
pressão atmosférica podem provocar cada qual por si mes­
m.o os efeitos sôbre o organismo com seus influxos termodinâ­
micos e quase mecânicos. É muito provável que para os efei­
tos mais violentos e característicos da maior parte dos casos
intervenha também o estado elétrico da atmosfera.
Z_onas influenciáveis no organismo são a gasotonia, a va­
sotonia, o quimismo do metabolismo e da mudança energéti­
ca, pr9vàvelmente também o jôgo dos hormônios e o eletró­
tono. Como tôdas essas zonas funcionais orgânicas em pri­
mazia ou também exclusivamente são governadas pelo "sis­
tema nervoso vegetativo", não surpreende que indivíduos, nos
quais tal sistema é insolitamente sensível por hereditariedade
ou por lesões vitais ( doenças corpóreas, depressões psíquicas),
isto é, que os chamados "estimatizados vegetativos" sejam
muitas vêzes meteorosensíveis ou meteorosensitivos de modo
acentuado; todavia, sensitividade meteórica (meteorotropis­
rno) e "simpaticotonia" ( ou vagotonia) não coincidem exa­
tamente; há numerosos meteoro-sensitivos sem notável agres­
sividade vegetativa, e vice-versa a estigmatização vegetativa não
se manifesta necessàriamente como irritabilidade meteorotró­
pica. Em particular são observados repentinos e violentos
efeitos quando comparecem camadas instáveis de ar livre,
portanto especialmente quando há uma mudança ele corpos
atmosféricos com passagem das frentes, o que provàvelmente
se manifesta pelo menos em parte nas condições do vento. To­
davia, não se pode deduzir unicamente da teoria da mudan­
ça dos corpos atmosféricos e elas frentes, a possibilidade ge­
ral de urna rosa-dos-ventos psicofisiológica. Temporais e fohn
não são reduzíveis a tal fórmula. Em todo caso, uma ex­
periência não preconcebida mostra que numa constante si­
tuação com ventos do levante e do sudoeste conservam váli­
dos aquêles caracteres da forma refrescante ou debilitante, se-

120 121
 CAPÍTULO II

CLIMA E PSIQUE

52. Essência do clima. - O tempo atmosférico não é

simplesmente mutável, mas é também imprevisível na sua mu­
tabilidade. Fala-se proverbialrncntc dos humores cio tempo,
que nas nossas latitudes temperadas sentimos ele modo par­
ticular. Mas também nos trópicos um temporal, como uma
tempestade ele neve nas zonas árticas, irrompe na região ele
modo totalmente improviso. Contudo, tôcla situação meteo­
rológica sôbre a terra tem também grande regularidade. Em
tôcla · parte há as "estações", que são caracterizadas por um
determinado tempo. No mesmo dia elo mês ele julho ele dois
anos consecutivos uma vez pode fazer calor sêco, outra frio e
chuvoso: mas nas regiões baixas, em tôrno cios 509 ele la ti­
tucle, neste dia não podem dominar nem gêlo nem neve, ela
mesma forma como num dia ele janeiro não pode reinar urna
temoeratura de 309.
• As condições meteorológicas modificam-se durante o ano
com regularidade geralmente muito elevada. Há um caráter
do· temjJo para cada região terrestre; a palavra tempo indica
já por si mesma uma condição I neteorológica que perdura
por longo período cronológico, e a ciência denomina justa­
mente clima a êste caráter do tempo. O clima é o ti po re­
gional da sucessão meteorológica. J� êle diversíssimo para as
diferentes regiões ela terra, pelo que sôbre ela há climas mui­
to diferentes. .Isso depende ele três fatôres ele natureza cósmi­
ca: a posiçpo cio sol no interior ela órbita elíptica, a rotação
ela terra em tôrno do próprio eixo e a inclinação clêsse eixo
lerrestre, e talvez entre, como quarto fator, também a rota­
ção do sol em tôrno do próprio eixo com as regulares suces­
�fü:� das manchas solares, erupções e semelhantes.
/\lr111 ela mudança das estações há também as cio dia e

123
da noite, que, como sabemos, dá-se em formas diferentes nas
diversas regiões e nas diversas estações. Também durante o
dia hi certa regularidade par a as condições meteorológicas.
Há certos climas nos quais durante a noite faz calor quase
que na mesma intensidade que de dia, e outros nos quais a
noite se torna sempre mais fria que o dia. Alguns fenômenos
meteóricos, como o sereno e a neblina, comparecem de pre­
ferência em determinadas horas do dia. Neste sentido fala­
se justamente do clima diurno ele um lugar, de uma região,
de urna estação. O conhecimento do clima diurno é de in­
terêsse prático, por exe'lllplo, para o surgir, em certas horas
cio dia, de ventos favoráveis ou desfavoráveis à navegação, ou
para a cura de doenças, para a distribuição das precipitações
atmosféricas e, po r fim, graças aos nossos hodiernos conheci­
mentos, para o alcance da r adiação luminosa e ultraluminosa,
que é de g rande importância para as florestas e jardins.
O mesmo pode-se dizer do "clima estacionai". O modo
corno transcorre em algumas partes a primavera ou onde o
tempo efetua durante urna estação as suas mudanças é de
grande importância para a agricultura, para a medicina, para
a técnica elas comunicações e para outros aspetos práticos da
Yida. Quando se emprega o conceito de clima pata unidades
cronológicas diferentes do ano, pode-se sempre determiná-lo
acrescentando o correspondente adjetivo (clima diurno, no­
turno, autonal, de julho etc.). Quando se fala simplesmente
de clima, entende-se o caráter anual do tempo.
Pelo contrário, não é justificável o costume que alguns
manuais de medicina tem de definir como clima apenas o
estado do solo e do ar em relação aos seus efeitos higiênicos.
Par a as necessidades práticas como para o conhecimento teó­
rico, a importância do clima é imensamente superior. O flo­
restal, o jardineiro, o agr icultor, o montanhês enfrentam to­
dos os dias problemas e aspetos do clima estranhos ao cam­
po médico. Até mesmo ao colonizador, ao estadista, ao co­
merciante, ao capitão freqüentemente impõe-se como primei­
ro problema saber qual flora ou fauna hospeda um clima
estr angeiro e qual a que, portanto, se pode par a aí exportar
e desenvolver . Ao geógrafo, geólogo, biólogo, antropólogo,
etnólogo o clima apresenta problemas que em geral não têm
nada a ver com as preocupações da medicina (higiênicos ou
terapêuticos), por exemplo, o de saber se as raças se diferen­
ciaram pelo clima, quais as novas propriedades normais que
um clima diferente desenvolve além das disposições heredi-
124
tárias de urna espécie, de uma estirpe, de um grupo, corno
êle influi na for111ação clo solo, como, vice-ve rsa, é modifica­
do por mudanç:1s naturais ou artificiais cio solo (saneamentos,
reflorestarncntos, rcprl'samentos).
Por mais que os efeitos cio clima sôbre o estado ele saúde
sejam illlportanles, todavia, nem a determinação conceituai
nem a necessidade ele aprofundar os fatos climáticos se redu­
zem, de modo tão unilateral, unicamente ao aspeto médico.
As colônias e lugares de tratamento não são realmente os
únicos lugares existentes onde importa o conhecimento do cli­
ma. Se a medicina tem necessidade para os seus objetivos par­
ticulares ele um conceito mais restrito do clima, deveria expres­
sá-lo, em definição particular, como "clima higiênico" ( ou
semelhantes). O clima, simplesmente, pode significar apenas
o caráter típico do tempo de urna zona terrestre, em tôdas as
suas causas e em tôdas as suas possibilidades de ação.
A. - MUDANÇA CLIMÁTICA
53. Algumas indicações. - Um clima muito diferente do
M.abitual exerce forte influxo sôbre o organismo. Dá-se isso
por mudanças ele lugar, por deslocamentos individuais ou emi­
g r ações em massa, por viagens de negócios ou desportivas,
por expedições ou colonizações. Chamamos desaclimação os
vários distúrbios e as transformações do estado habitual que
então surgem, e aclimação é o seu reequilibrar-se, o retôrno
gr adual do bem-estar no organismo. No caso ele mudanç
as
p r ovisórias ele lugar, a readaptação ao habitual de origem
po­
de-se chamar ele reaclimação. Por fim, para uma aclima
ção
perfeita e duradoura, que se estende também à descendência,
parece muito oportuno o nome de inclimação.
1. - A subártida
54. Posição terr estre excepcional. - Ao "ecú
rn eno", área
terrestre habitada, pertence
apenas o setor continental
no do círculo polar da calo em tôr­
ta norte do nosso globo, a "Ãr
lida ". A calota esférica ­
em tôrno do pólo Sul (a Ant
<' dcspo,·oada a começar do ártida)
55 grau de latitude sul. A Ár-
9
125
 Lida encontra-se, entre tôclas as zonas climáticas ela lerra nu­
ma posição excepcional, porque nela (e outro tanto natural­
mente na Antártida) o ritmo ele 24 horas elo dia e ela noite
não existe mais. Isto depende da posição oblíqua elo eixo ter­
restre em relação à órbita solar, pelo que as calotas polares
permanecem por determinados meses expostas ao sol, ao pas­
so que em outras lhe estão ocultas.
E!}tre êsses dois períodos inserem-se outros de transição
de urna semana, nos quais também o sol surge e tramonta,
com o ritmo cio dia e ela noite. i\lfas a característica elas zo­
nas pqlares são, todavia, os meses ele permanente dia ele verão
e os meses ele permanente noite invernal. �a "subárLicla",
islo é, nas regiões ainda densamente povoadas em tôrno do
círculo polar norte, e já na parte mais próxima ao pólo das
zonas temperadas, nota-se um resto de efeito daquela excep­
cional posição nos dias longos e nas noites breves, "claras" ( as
"noites brancas" da Rússia) do verão, bem corno nos dias
breves e pobres de luz e nas noites longas elo inverno. Já
as cos_tas elo l\Iar Báltico, que se estendem ent1·e os 54 e os
60 graus de latitude norte, mostram ao rnara,·ilhaclo europen
continental nos meses de junho e ele julho aquC'las "noitC's
brancas" que em geral não se tornam cscur::is, nias pcrrnanC'rem
no estado de crepúsculo.
55. O · ciclóide polar. - Sabe-se, pelos relatórios de ex­
pediçÕi;'!s polares, qual é o efeito profundamente deprimente
do escuro inverno ártico ou antártico. Precisa-se grande fôr­
ça moral para superá-lo. Individualmentf' sente-se profunda
depressão, cansaço, relaxamento, sonolência: indiferença para
com o destino ela vida, falta de vontade na atividade intelec­
tual, menor constância no trabalho, fraqueza da memória, de­
satençã.o: tudo isso em contínuo aumento, até o auge, que
em geral se dá no fim da noite invernal.
Istp tudo repercute fisicamente no aspeto pálido, "anê­
mico", no olhar lânguido, maior fraqueza, menor apetite, in­
dolência: no mais das vêzes também no pulso mais lento e
mais fraco. Do ponto de vista suciopsíquico manifesta-se mai,
elevada excitabilidade em relação aos próprios semelhantes,
impaciência, irascibilidade, propensão para os litígios: são sin­
tomas ele excitação da depressão orgân . ica geral, favorecidos
ele modo particular pela temporânea inatividade. (Tais sin­
tomas são conhecidos também pelas tripulações dos navios nas
longas viagens efetuadas também sem as condições ambien­
t;iis -·da obscuridade elo inverno ártico).
126
A característica mais notável da · escuridão ártica con­
siste nurna ligeira de pressão psíquica, com alguns sinais de ex­
citação devidos à moderada queda do tom vital complexivo,
ela ·'vitalidade". Se recentemente foi posta cm dúvida a va­
lidade clêste processo, por exemplo, pelos esquimós, porque
entre êlcs é celebrado com alegres festas o fim da noite inver­
nal, ti ata-se aqui de um regozijo pelo retôrno da luz, pela
chegada do verão, e provàvelmente de um rito mágico para
a caçada de im·erno. :Mas é também possí,·el que a depres­
são psicofísica, causada pela obscuridade invernal entre êsses
povos, não seja tão intensa corno entre as raças nórdicas mui­
to sensíveis ao clima, situadas a maior distância cio círculo po­
lar europeu; corno os esquimós, comportam-se, porém, os po­
vos das grandes raças mongólicas, que aprenderemos a co­
nhe:-.er como as mais sensíveis ao clima, realmente como "cli­
mato-apáticos'· (§ i6).
A êste propósito teriam grande importância para o nos­
so problema observações complementares elas zonas ártica e
subártica asiáticas. De resto, um êxtase cultural, segundo a
psicolo_�ia popular, não pode nunca ser atribu.ído a uma es­
pontânea disposição de espírito favorável ele quem clêle par­
ticipa. E para a subárticla européia a reação depressiva é tan­
to mais marcante enquanto a sua população está otimamente
aclimada ao seu clima nórdico, antes, em geral está realmen­
te inclinada, de modo que êle é o seu "clima adequado" ( § i9).
O retôrno elo sol restabelece o equilíbrio orgânico abalado.
Poucas semanas e a quantidade de luz cobre o vazio de longos
r nc·,e� escuros. O ,·erão polar provoca em muitos indivíduos
efeitos e\'iclentes ele excitação. O cansaço ao anoitecer em ge­
ral não comparece mais, a duração do sono diminui, ao pas­
so que no im·erno pode-se estar sujeitos a uma verdadeira so­
nolência; o bom humor e a operosidade são extraordinários.
Pode também manifestar-se (como acontece também com os
que efetuam viagens turísticas pelas terras nórdicas) um esta­
do ele espírito como aquêle que insurge nas montanhas ( § 61)
(' é indicado na µsico!ogia como "maníaco" ou "hijJomaníaco".
/\ falta ele :5ono e a euforia não raramente traem, porém, (co-
1110 nas montanhas) traços ele superexcitação, tanto que devido
a 11111 irracional teor de vida pode também causar um "estado·
1 ·1isto" ligeiramente maníaco-depressivo, onde estados de es­
pírito ele tom elevado (euforia) se entrelaçam e entrecru­
;,:1111 COlll excitabilidade e sintomas de mau humor de tôcla es­
pfri1·. O forasteiro no verão ártico e subártico deve aprender
127
antes a dormir, a gozar com medidas certas a maré de luz que
escorre ininterruptamente dia e noite e a frear o seu empreen­
dimento. O aumento elas funções vitais é perceptível também
fisicamente a qualquer olhar. O apetite pode tornar-se real­
mente "insaciável", uma alimentação demais pesada (gorduro­
sa) é magnlficamente suportada em quantidades exageradas,
respira-_se "a plenos pulmões", o olhar é vivaz, o colorido "flo­
rescente" parece que se rejuvenece.
Obeserva-se que, diferentemente cio escuro inverno, os sinto­
mas não manifestam o seu grau mais elevado no fim, mas de
um modo geral no período culminante da duração da luz;
antes, os sinais de excitação podem realmente cair nas primei­
ras semanas, durante as quais a nova luz permanente é goza­
da em medida excepcional, ao passo que no final geralmente
predomina um quadro de tranqüilo bem-estar.
A psicologia indica a mudança cios estados de espírito cio
tipo ela que temos descrito, como "cíclica", e quando se trata
de modificações relativamente leves, fala de estados "ciclóides".
Podemos chamar "ciclóide polar". .M:anifesta-se êle também
nos habitantes daquelas regiões, como clemostram não só nu­
merosas testemunhas, mas também pesquisas sôbre o sono, com
as quais se concluiu que entre os 57 e os 58 graus ele latitude
(Estocolmo, Dotpart) a profundidade cio sono aumenta nos
meses. invernais, ao passo que diminui no verão. O clima além
ela latitucle 55 provoca, portanto, no organismo aumento elas
funções vitais durante a luz estiva e queda durante o tene­
broso inverno.
56. Os fatôres ativos. - A mudança de luz ela reg1ao
ártida é certamente a causa essencial cio ciclóide ártico. É
provável que já a mudança da quantidade de luz baste sàzinha
para provocar a mudança cios fenômenos vitais. Mas não é
menos provável que também a estrutura ela luz de Yerão, a
composição ela radiação permanente cio sol com um só tipo ele
radiações (exatamente como nas montanhas; § 65) exerça uma
parte importante nas influências biológicas.
Infelizmente não possuímos ainda pesquisas suficientes sô­
b.re êste ponto que possam ser comparadas com as clássicas pes­
quisas luminoso-climáticas elo clima elas montanhas. Em todo
caso o ciclóide polar é em primeiríssima linha um efeito do cli­
ma luminoso ela zona ártida e da subártida. Além disso é hoje
difícil estabelecer qual influência deve ser atribuída a um fator
indireto, isto é, ao empobrecimento vitamínico (avitaminose)
128
do organismo devido à falta ele hortaliças, de alimentos vege-
1:tis (,·crclura e legumes). A alimentação cios países nórdicos
baseia-'Se de fato geralmente na carne e na gordura. Isto, po­
rtm, não autoriza a superestimar aquela possibilidade elas zo­
nas temperadas. Talvez o decair imediato ela balança vitamí­
nica no âmbito do metabolismo geral por efeito da privação
da luz e da diminuição ele radiações atmosféricas continue sen­
do o fator ativo mais decisivo.
No caso do verão ártico e subártico devem ser levadas em
consideração três outras coisas. Pode-se colocar em segundo lu­
gar, depois da grande abundância de luz, a estranha secura
de ar 'daquele clima estivo, urna propriedade que por outro la­
cio pertence também ao clima de altitude. Além disso as os­
cilações da temperatura entre o dia e a noite são moderadas: o
verdadeiro verão avançado continua ameno até ao meio-dia, com
forte predornínio irradiante do frescor do ar. Na região su­
bártida européia quem desejar pode tamb(:m encontrar a ra­
refação atmosférica; as regiões altas da Noruega sobem a
quase 2. 500 m. Tudo somado, o clima cstial ártico e su­
bártico pode ser definido um clima fortemente estimulante
(§ 7'.?), que dispõe da propriedade de aumentar o ritmo de
tôclas as funções vitais e de superexcitá-las por uma excessi­
,·a estada ao ar livre. Vice-versa, o inverno ártico comporta
11111 clima que abaixa, por falta da luz solar, tôdas as funções
vitais, e para os homens de raça indo-germânica pode ser to­
lerado apenas com uma quantidade ele recursos técnicos ( mo­
radias bem aquecidas, regulagem ela luz). Muitíssimos indi­
\'Íduos·, habituados aos climas meridionais, sofrem não só por
<'ausa da escuridão, mas também devido ao longo período
de frio.
II. - Os trópicos e o "Sul"
57. Biastenia dos trópicos. - Nos trópicos, os dias são eter­
na mente iguais, e o mesmo se dá com as noites; o crepúsculo
{· brevíssimo; a noite é densamente escura, ao passo que o dia
{· inundado, ele luz brilhantíssima. Como o sol durante todo
o ano passa muito perto cio zênite, o calor é muito elevado.
( )s trópicos são a eterna zona do calor da esfera terrestre, co-
1110 as regiões polares são as zonas de frio. Por "estações"
cli�tinguem-se apenas períodos sêcos e períodos úmiclos, os pe­
' índos d;:i. chuva e os períodos da sêca. A umidade atmosfé-
129
('l,:op.�IQll.e
 rica é, porém, sempre 'elevada e o calor tem um caráter pre­
dominantemente mormacento. A freqüência dos temporais é
superior à de tôdas as outras regiões da terra.
Já o ingresso neste clima, durante a travessia marítima,
comporta para o europeu uma sensível piora do estado fisio­
lógico. Os europeus sofrem pela elevação e persistência da
temperatura. Acontece como nos longos períodos de calor
sem refrigério nos climas temperados: sentimo-nos fracos, sem
vontade, esgotados, excitados (isto especialmente durante o
mormaço), o apetite din1inui, o sono é irregular, perturbado
e não repousa. (Após os dias de canícula a necessidade de
repousar passou a ser u111a regra). As noites frescas mitigam
êste efeito; mas as noites tropicais são só relativamente fres­
cas; se bem a queda da temperatura com respeito ao calor
diurno, depois do tramontar do sol, seja algumas vêzes tão
brusca a ponto de originar aquela sensação de frio magistral­
mente descrita por Humbolch, todavia a temperatura noturna
permanece sempre muito notável para permitir um real re­
frigério do organismo. O clima tropical é um perpétuo tem­
po canicular.
Também durante a nossa canícula o quadro do relaxa­
mento psicofísico corresponde àquele da "fraque,.a excitável",
da neÚrastenia. Nfanifcsta-se ela principalmente entre os sen­
sitivos: em quem exerce uma atividade mental ou em geral
em quantos são pslquicamente assoberbados e nos "indivíduos
nervosos", ao passo que o robusto "indivíduo musculoso" re­
siste um pouco mais; no clima tropical, porém, atinge geral­
mente a quantos pertencem à raça branca, e de modo sem­
pre m�is grave e duradouro os indivíduos de côr clara, louros
e róseos (raças nórdicas), a ponto ele se poder falar com mais
exatidão de biastenia, que consiste numa excitável queda da
vitalidade geral, de tôdas as funções orgânicas, numa pertur­
bação instável de todo o equilíbrio do sistema. Mas também
nos q1;e pertencem a raças de côr êste efeito não é muito
diferente.
De acôrdo com as circunstâncias e com as predisposições
pessoai� pode acontecer que no quadro biastênico se introduza
o elemento excitável. Então, além do cansaço e dos ímpe­
tos de ira de maior e\·idência, manifestam-se graves excessos
de excitação, crises de chôro, impropérios e até mesmo vias de
fato contra os próprios semelhantes. Esta "rólera tropica/·"
não representa, porém, nenhuma sintomatologia morbosa.
Prescindindo de casos particulares, onde não se trata mais que
130
de urna comum perturbação mental, ela depende às vêzes
e é quase uma infâmia colonial para as nações européias
ele inoportunos hábitos de vida, sobretudo de excessivo con­
sumo de álcool, que durante o mormaço tem um efeito li­
geiramente excitante, provocando arruaças, e além disso de­
pende de fatôres sóciopsíquicos, que às vêzes influem em tal
sentido, como é bem compreensível, agindo sôbre uma base
rnracterológica desfavorável. Tôda colonização nasce também
do impulso da aventura e da sêde de domínio. Quando não
�e tem experiências das situações criadas por êsses fatôres nas
terras coloniais, a sua percentagem é geralmente muito
elevada. A ineficácia de muitas inibições, que na pátria eram
eficazes, a inserção numa esfera de costumes aparentemente
primitivos, a real necessidade da autodefesa física (muitas vê­
zes rápida e resoluta), o "selvagem" qual adversário, a ne­
ce�sidade de submetê-lo, contra o seu impulso, a um trabalho
sistemático, por fim a maior intensidade cio instinto sexual,
que -pode inclusive chegar ao desejo furioso, tudo isto concor­
re para explicar essa transformação.
Tôda história colonial está, portanto, cheia dêsses exces­
sos. Geralmente tornam-se mais raros quando a vida se nor­
n1aliza; por isso para as terras de colonização são enviados fun­
cionários experimentados, de bom caráter e casados. Os casos,
provàvelmente rhuito poucos, de cólera tropical realmente pa­
tológica, com improvisos acessos de loucura furiosa e ele maus
tratos, poderiam talvez ser atribuídos todos a um influxo al­
coólico em indivíduos psicopatas.
Que o fator climático, isto é, a vida num grande e per­
sistente_ calor, determina uma acentuaçã.o sádica e violenta
do instinto sexual, não se pode negar de modo absoluto. Con­
firma' tal afirmativa, entre outras, a experiência européia: no
C'rotismo geral a "lascívia da dor" ( algolagnia: sadismo e
111asoquismo) desempenha um papel maior entre os povos me­
ridionais e não entre os setentrionais pelo que naquelas re­
giões é maior a disposição para se desculpar uma violência
sexual especialmente quando varre o siroco, tratando-se de
1111la situaç�o mormacenta particularmente agressiva.
Tudo 2onsiderado o efeito tropical depende do calor úmi­
do como fator principal, exacerbado pela sua persistência e
continuidade. Talvez intervenham também a superabundân­
c·i:1 estival da radiação luminosa, bem como a eletricidade at-
1110.1//rica. Com efeito, a atmosfera tropical não é somente
1111111 perpétua atmosfera de canícula, mas freqüentemente uma
131

perpétua atmosfera de temporal. Se pensarmos no estado de
excitabilidade e de relaxamento, que já nas latitudes tempe­
radas provoca o mormaço com forte tendência aos temporais,
quando persiste por inteiras semanas, pode-se ter urna idéia
do efeito que exerce semelhante tempo quando perdura por
todo o ano.
Segundo multíplices experiências, o ponto culminante da
biastenia tropical cai no segundo ou terceiro ano de estado.
Mais tarde manifesta-se uma espécie de adaptação; geralmen­
te, porém, sem que a objetiva diminuição de rendimento me­
lhore. Também a sintomatologia biastênica, por mais que
seja relativamente inócua, durante o ano revela freqüentemen­
te estados de sofrimento muito graves, devidos a doenças tro­
picais de natureza puramente corpórea ( dores de fígado, febre
intermitente, desinteria). Muitas pessoas, obrigadas a traba­
lhar e viver por muito tempo nos trópicos, nunca mais se li­
bertam de sensível biastenia ou pelo menos neurastenia: os
anos t,opicais, do ponto de vista da saúde, são anos de guer­
ra. Alguns missionários empreenderam contestar êsses fatos
com estatísticas sôbre a duração da vida em terras de missão,
mas deve-se dizer que a sua particular forma de vida ascéti­
ca não pode ser tomada como um caso normal, ele modo par­
ticular no que diz respeito aos missionários católicos, ligados
ao celibato. Como regra continua perfeitamente válida a afir­
mação que, para os homens comuns de raça branca, especial­
mente das zonas climáticas temperadas e subárticas, o clima
tropical representa o extremo limite onde se pode suportar
a vida.
Na raça branca, só em casos excepcionais é que se veri­
fica adaptação real do clima dos trópicos; mais facilmente pa­
ra os de pele escura (mediterrâneos) que para os de pele cla­
ra (nórdicos) e para os mestiços nascidos de sua união; mui­
to mais facilmente, como parece, nos povos onde se verifi­
cou um largo cruzamento com elementos africanos, antes de
tudo portugueses, depois espanhóis, italianos do sul, como tam­
bém nos sul-americanos cruzados com elementos aborígenes.
O elemento do centro e do norte da Europa dificilmente pros­
pera nos trópicos. Ali adoece, não resiste; necessita de in­
terrupções para passar férias na Europa, de estações de cura,
que se encontram nas zonas altas dos trópicos, de temporadas
em áreas temperadas. Calcutá, dizia-me certa vez um colo­
nialista experimentado, para o branco seria o inferno, não fôs­
se o céu de Darjeeling (uma estação de montanha a 2. 185 m
132
d(• altitude). Em particular a conservação da espécie parece
rnmprometida. Se uma real esterilidade do matrimônio en-
1 rc brancos seja mais freqüente nos trópicos que em outro lu­
gar, é incerto; muitas vêzes não se trata mais que de uma
111oderação da mulher devido aos sofrimentos físicos tropicais,
antes desconhecidos; mas seguramente não é propício para as
rrianças brancas virem ao mundo no clima tropical. É im­
pressionante o número da prole vitalmente fraca, doente, neu-
1·opata. :Êste fato justifica plenamente a denominação ele
"biastenia tropical", de fraqueza vital dos trópicos.
Quando se fala simplesmente de clima tropical, entende­
-se comumente o clima das baixas regiões tropicais. Com efei­
lo, uma progressiva dispersão térmica, o ar cada vez mais sê­
{'O e em movimento, com modificação da estrutura da radia­
i,:ão, conforme vai se elevando sôbre o nível do mar, fazem
rom que a atmosfera perca também entre os trópicos o seu
rnráter especificamente tropical. (� por isso também que as
:dtas regiões já há muito tempo são consideradas como esta­
ções climáticas e de cura para os elementos que saem das
1'l'giões baixas, onde é impossível a aclimação. Que os indí­
gc-nas sul-americanos não suportem do ponto de vista da saú­
de o transplante das baixas para as altas regiões tropicais, a
que acenou Sapper, é uma afirmação baseada principalmente
1·111 narrações coloniais do tempo da conquista e da escravi­
dão do trabalho, e deve, portanto, ser acolhida com reservas.
Os indivíduos comuns geralmente não reagem apenas com uma
rc-pugnância afetiva, mas em seguida muito freqüentemente
t;11nbém psicofisicamente, às exigências das formas de existên­
('in. que devem enfrentar; também para a "nostalgia", a sau­
dade de casa (§ 60) êste momento torna-se uma causa con­
('omitante. Naturalmente bruscas ascensões em regiões muito
l'lt•vadas (na América do Sul e no interior da Ásia até 4.000,
1· mais metros) acarretam repentinas oscilações no estado de
�aúde · como "reação de ingresso" ( § 68) . Tudo isso não mu-•
d:1 em nada o estado geralmente muito mais suportável do
clima tropical das altas regiões, o que precisamente é tanto
111ais propício quanto mais é elevada a altitude, até o limite
d1· habitabilidade.
Recent�mente foram comunicadas por informadores iso-
1:1( los impressões favoráveis de determinadas regiões tropicais,.
1·�1><'Cialmente da Austrália e da América do Sul. Mas ainda
�.10 muito isoladas e contrastam com experiências mais nu--
1111·rosas e vastas de muitos colonialistas de tôdas as nações
13J;
 ocidentais, para que possam ser aceitas. Seriam necessárias
muitas_ confirmações, especialmente com respeito à opinião
avançada, que somente o pleno esfôrço físico no clima tropi­
cal, e não a sua moderação, garanta e favoreça uma segura
inclimação. É um fato evidente que a descida efetuada gra­
dativamente das regiões tropicais para as regiões baixas faci­
•Jita a aclimação, ainda que relativa. Isso vale para tôda acli­
mação (§ 70). Infelizmente para a maior parte dos que pro­
curam uma existência nos climas tropicais, não é possível es­
colher tal via indireta.
58. Climas das regiões meridionais. - A transferência
para o Sul representa, para o europeu sobretudo continental e
para o norte-americano, um caso sobremodo importante de mu­
dança de clima. As saudades das terras meridionais dos povos eu­
ropeus que vivem ao norte dos Alpes é proverbial; ela é comu­
mente interpretada como um vivíssimo desejo de sol, calor e
do bom tempo, distante do fresco e do frio, da côr de chumbo
da neblina e da chuva, do inverno e do semi-inverno. As
férias "no sul" começaram logo a ser consideradas como meio
terapêutico e de repouso. Hoje, porém, para determinadas
doenças, como tuberculoses, reumatismos, nefrites, anemia, são
considerados salutares outros climas totalmente diferentes ou
somente determinadas for mas climáticas meridionais (por
exemplo, clima elo deserto); oculto do clima meridional di­
minuiu muito, bem como o ela paisagem. Aqui consideramos
como senso crítico os valores da bacia mediterrânea, que, não
obstante tudo, são reais. Embora "meridional" seja um con­
ceito muito vago e nada unitário, há um efeito comum, que
serve como fio condutor através de tôda mudança climática
com relativa direção para o sul: uma ligeiríssima paralisia,
deve ríamos dizer uma atenuação do estado psicológico geral.
Esta atenuação pode manifestar-se como um conceito fleumá­
tico de gôzo agradável ("dolce far niente"), como efeito re­
pousante (da forte tensão devida às atribulações do trabalho,
do atropêlo da vida na cidade, das ingentes preocupações pro­
fissionais). Neste sentido o "ar mais meridional" age desde
os pré-Alpes do sul, especialmente· no sudoeste, no alto Reno,
sôbre quem vem do norte e do nordeste. Tudo se torna
"mais agradável", a despreocupação passa a dominar, a ten­
são diminui, assim como também a exatidão e o rendimento.
Nos primeiros momentos o que se sente é indignação, mas,
depois rle algum tempo, surge a convicção que neste "ar" não
134
se pode agir diversamente. Por isso aparecem em primeiro
plano os aspetos impulsivos, intu1t1vos, sentimentos do eu; tor­
namo-nos mais cômodos, mas "mais homens".
Já no sul da Ale111auha, mas sobretudo nas regiões me­
ridionais do Mediterrâneo, .freqüentemente esta atenuação da
tensão é sentida também como desagradável. Manifesta-se en­
tão urna oprimente paralisia de atividade, uma pesada letar­
gia, urna falta de vontade e impotência "par a fazer qualquer
coisa de bom"'. Esta forma de influxo pode estar em ber­
rante contraste com a expectativa com que se procurou o "sul",
com o seu encante, paisagístico (incluídos os seus dias enso­
larados) ou com a inicial atenuação agradável.
?vluitos turistas provaram tudo isso nas te rras meridio­
nais; freqüentemenLe as férias no sul tornam-se, depois ele
certo ternpo, sempre rnais difíceis de suportar; acontece o con­
trário ela aclimação, a ponto ele se poder falar em "desacli­
lllação". Especialmente quando se provou 111ais de uma vez
o siroco e o fohn (por exemplo, ern Friburgo, Zurique, Ber­
na, no lago de Constança, na Itália meridional), o clima me­
ridional, em vez ele se tornar sempre mais suportável, torna­
se insuportável. As for.mas rnormacentas do tempo e do cli­
ma nos seus graus de mais acentuada incisividade têm uma
tendência para a sensibilização. Quer isto dizer que agem
com sempre maior violência, quanto mais freqüentemente são
provadas; o recém-chegado não presta atenção a isso, mas se
voltar uma segunda vez, sofrerá sempre mais. Como o fohn
não é absolutamente urna forma de vento mormacento, mas
difunde calor sêco, e dado que nêle a tendência para as sen­
sibilização foi constatada semp re com maior segurança, de­
ve-se pensar também neste caso num fator atmosférico dife­
rente da temperatura e da umidade como responsável pela fôr­
ça sensibilizante, fator que poderia ser por exemplo a eletri­
cidade atmosférica ( § 43). Isto concordaria muito também
com o fato de os efeitos mais desagradáveis (e precisamente
um gritante contraste com a expetativa já mencionada e com
a, seu encanto paisagísticc) provirem da primavera · e do iní­
cio do verão. Freqüentemente é nesta estação que se verifica
o evidente 1 efeito contrastante cios países meridionais. A pri­
mavera avançada e o princípio do ve r ão são, porém, as esta­
ções do mais rápido aumento térmico, mas sobretudo do au­
mento da tendência tempestuosa na atmosfera e do aumento
ela pe rcentagem de raios ultravioletas na estrutura da radia­
ção solar (sol "picante"), sem esquecermos, naturalmente, as
135
 condições gerais do estado de saúde na "crise primaveril" ( § §
87-88), cuja labilidade constitui um pressuposto particularmen­
te favorável à influência das terras meridionais.
III. - Interior e costas marítimas
59. Benefícios do clima tropical. � O tempo no interior
dos grandes continentes submete o organismo aos mais fortes
contrastes de calor e frio, de secura e de umidade, a extremos
estacionais e diários. As diferenças de temperatura entre o
verão avançado e o coração do inverno podem atingir às vê­
zes 1Q09C; 609C de diferença entre o dia mais quente e o dia
mais frio são um caso normal. Além disso são notáveis tam­
bém e�tre dia e noite durante a estação quente: em pouco
tempo o termômetro pode subir de pouco acima ele zero nas
primeiras horas cio dia até 25 9 e mais no fim do período
matinal.
Depois de temporais, que se manifestam com aguaceiros
e saraivadas, com relâmpagos e trovões e se esgotam somente
depois de longas horas, a temperatura freqüentemente é ge­
lada, para mudar-se logo depois em calor. A enormes ne­
vadas e tempestades ele neve seguem-se semanas com dias in­
vernais ensolarados e cristalinos, com ausência de vento e frio
penetrante.
Essas exigências são bem suportadas pela maior parte elos
homen_s, contanto que estejam adequadamente protegidos con­
tra o frio. Os imigrantes sofrem muito com o frio pungente
do longo inverno tôda vez que se devem expor; suportam me­
lhor, graças às noites um pouco mais frescas, o calor elas se­
manas de verão, ao passo que se sentem menos à vontade nas
estações de transitação do fim do outono e cio início ela prima­
vera, freqüentemente tempestuosas e frio-úmidas. Às vêzes
aparece um estado de excitação, que pode manifestar-se numa
irrequietação sem meta, irritação, insônia. Todavia, no sono,
freqüentemente acontece o contrário: as noites frescas assegu­
ram também nos longos períodos de calor diurno o repouso
necessário. A eficiência geral somatopsí.quica é aumentada,
mais freqüentemente origina-se (anàlogamente como no ve­
rão ár.tico e nas montanhas) uma desusada mania de agir que
é hipomaníaca. O verdadeiro clima continental é um dos cli­
nws mais propícios J;ara o estado de saúde que existe s5bre
a terra.
136
60. Dificuldades do clima marítimo. - O clima maríti-
1110, como se apresenta no seu aspeto mais genuíno em alto
111ar, é exatamente o oposto do clima continental. Enquanto
:is grandes massas dos continentes apresentam variações extre-
111as do tempo, aqui as grandes massas de água dos oceanos
nivelam a temperatura. Os saltos são insignificantes; a mé­
dia de janeiro e julho difere por exemplo em Liverpool só
c111 pouco mais de 109 e em S. Francisco em apenas 5 9. Tam­
bém a temperatura máxima e mínima mostram geralmente
quanto muito apenas 1/3 ou 1/4 do valor das distâncias con­
tinentâis, raramente além dos 20 ou 25 graus. A sucessão do
calor e do frio (o frio comparece apenas excepcionalmente)
{· gradual e contínua. O mesmo vale com relação ao dia e
à noite. Em alto mar a diferença entre a máxima tempe­
ratura diurna e a mfoima temperatura noturna é apenas de
poucos graus, ele 29 a 1 v ou talvez menos. Raramente surge
uma real secura, prevalecem abundantes precipitações, em par­
ticular são muito freqüentes as formas lentas (neblina, chuva,
chuvisco, borrifos ele neve). A umidade atmosférica relativa
é sempre muito elevada. A tendência à tempestade é mode­
rada; após os temporais, porém, não se verifica aquêle estado
ele refrigério, mas persiste o calor {unido como antes. Raras
são as quedas barométricas; raros os casos em que a bonança
se transforma improvisamente em tempestades. O vento em
geral �onstitui o fator determinante da queda de temperatura
C' do estado de refrigério.
Quem é estranho a êste clima, encontra muitas dificul­
dades para habituar-se. Prescindindo das deficiências sensí-
1·eis (pouco sol, céu cinzento, ar úrniclo, muita neblina, e em
geral tempo agitado), êle sofre, não obstante a falta de ca­
lor, pela umidade também na temperatura moderada; vi­
ce-versa, sofre até mesmo por urna sensação de gêlo úmido,
111csrno quando o frio não é excessivo, sempre por efeito da
sua umidade, que "se insinua" em tudo. Faltam os estímu­
los alternados e o seu efeito estimulante e excitante; o vento,
o umco que aqui exerce esta funçã.o, para quem não está ha­
bituado é de um efeito fastidioso, debilitante; provoca opres­
são cefálica e mal-estar ( § 29). Sentimo-nos cansados, mal
d ispostos para a atividade, fleumáticos; o apetite e a diges­
tão desaparecem, sobrevém uma sensação de vazio e de opres­
sfLO, um estado de indiferença mental. :Ê.sses efeitos podem
s11rgir em primeiro plano com tanta violência, a ponto de
of11scar não só o fascínio da paisagem, mas também os efeti-
137
vos melhoramentos do estado de saúde (talvez doenças ca­
tarrais). A aclimação torna-se demorada, às vêzes parece ina­
tingível para os indivíduos especlficamente continentais que se
transferem adultos para o clima marítimo.
Um tipo particular ele clima marítimo é representado pelo
clima litorâneo, cujos efcilos são um pouco diferentes. Distin­
gue-se do clima marítimo comum pela sua ventosidade; mas
não é isso senão urna elas vantagens. Com efeito, muitos fre­
qüentadores elas praias num primeiro tempo sofrem também
(e às vêzes contlnua111entr) pelo vento, ainda que, na maior
parte, a êle se habitue1n e constatem as objetivas vantagens do
forte 111ovirnento ele ar. Tais vantagens consistem antes de
tudo na constante e adequada dispersão térmica e evaporação
cio corpo, e conseqüentemente na eliminação, ou, mais exata­
mente, na prevenção do estado mormacento com todos os seus
inéonvenientes somatopsíquicos, e secundàriamente no prazer e
no efeito de um estímulo climático verdadeiramente sensível e
vigoroso, que falta às formas inertes cio clima marítimo.
Sóbre êste ponto possuímos pesquisas precisas. Os multí­
plices., resultados obtidos podem assim ser retomados. Nas
praias marítimas abertas, quanto mais a praia (compreendidas
as dunas arenosas) é clara, quanto menos ela é modificada cem
a presença de bosques, prados, colinas ou montanhas, tanto
mais ali se entrecruzam dois caracteres climáticos, o úmido e
ameno elo clima marítimo geral, e o fresco e ventilado, que mui
freqüentemente pode ser dito fresco e tempestuoso, cio clirna
particular cio litoral.
Ambos os elementos distinguem-se claramente de muitos
outros já nas condições subjetivas cio estado de saúde de todos
os dias que êles determinam. Há numerosos indivíduos que
estão sempre sujeitos a uma condição de contraste, pelo que o
"mar" poderia ser para êles um fator recreativo, se o perpétuo
frescor ventilado da praia nua não turbasse as suas férias, dei­
xando-os irritados, esgotados, insones, ocasionando-lhes dores de
cabeça e nevralgias. tste estado de coisas melhora logo, se
evitam a verdadeira praia ou de qualquer forma se nela não
se demoram demasiadamente. Na Europa Central encontra­
mos uin exemplo dêste clima exclusivo da costa nas praias ale­
mãs do Mar cio Norte. Já outros temperamentos preferem
justamente a praia, porque o seu clima fresco e ventilado re­
presen�a para êles um agradável açoite climático com respeito
ao efeito "relaxante" cio clima marítimo úmido e brando.
Férias relativamente longas na praia determinam psicolo-
138
gicamente uma distensão das funções ativas ela psique, antes de
tudo da atenção; conte111porâneamente verifica-se um aumento
do impulso motório, portanto uma leve excitação motória. As
provas experimentais sôbrc êsses efeitos, realizadas pelo Dr. Ber-
1 iner sôbre crianças, induziram-no a atribuir a excitação ao
frescor ventilado e a diminuição da atenção ao úmido-brando.
Talvez seja exato; mas é necessário considerar que muitos adul­
los caem antes numa espécie de cômoda apatia, que os induz
rw prolongado ócio. Isto talvez depende do fato que os adul­
los necessitados ele repouso muito freqüentemente se abando­
nam a esta apatia, sem reservas, deixando-se conduzir, por efei­
to cio fator paisagístico dado pela vastidão cio murmúrio do
111ar, a uma espécie ele sonolência (falou-se de uma ligeira hip­
nose;(§ 1.18), enquanto que as crianças encontram nas praias
ocasiões inesgotáveis para se divertirem. Dado o contínuo mo­
\'imento ao ar fresco e ventilado insurge nelas uma excitação
motora, enquanto que os adultos se abrigam contra o ar ven­
tilado deitando-se na praia, entre as dunas, debaixo das tendas,
e se abandonam ao repouso no ponto cm que o clima maríti-
mo é temperadamente úmido.
Os climas marítimos ela terra mostram muitas gradua­
ções. O tipo melhor localizado poderia ser o clima do Atlân­
tico oriental, isto é, o clima da Europa Ocidental, que no no­
roeste apresenta urna acentuação de caráter úrniclo-brando por
deito da corrente quente do Gôlfo. Com respeito aos outros,
falta-lhes em medida considerável aquela abundante radiação,
que contrabalança o mole equilíbrio do clima centro-marítimo
( não ,por efeito, segundo o nosso parecer, da agradável im­
pressão produzida pela paisagem, mas pelo influxo excitante
puramente climático). No Atlântico oriental o sol raramente
, aparece, por uma grande parte do ano predominam céu en­
coberto, chuva ou neblina. O clima cio Pacífico oriental ( p.
<·x., o. californiano) apresenta novamente o caráter ameno e
vrntilaclo do tipo climático marítimo juntamente com uma
notabilíssima radiação solar (superior àquela do Mediterrâ­
neo) e muito moderadas diferenças entre as horas cio dia e
.i � estações.
Os 1 climas continentais, pelo contrário, contam-se entre os
11niform�s. São todos assinalados por violentos contrastes me­
tt-oro!ógicos, embora com graus diferentes conforme se en­
c·onlram no centro ele grandes massas continentais ou antes
nns suas margens: Berlim - possui de fato um caráter climá-
1 irn rnntinental apenas acentuado; em Viena é já mais acen-
111r1do; rm Moscou alcança a forma extrema.
139
 IV. - Montanha e planície
61. Efeito da altitude. - Quando um ser vivo sobe às
montanhas ou voa nos ares, prova uma influência da atmos­
fera que nenhum outro clima da terra oferece: o ar torna-se
mais rarefeito, mais leve a pressão atmosférica, que ao nível
do mar, como é sabido, é igual ao pêso de uma coluna de
mercúrio de 760 mm. ou de uma coluna de água de 9 m. di­
minui continuamente. E assim até que, a determinadas al­
titudes, sem contramedidas, o organismo humano começa a
sofrer ("mal de montanha", a 3.000 111. até 6.000 m.) e além
elos 6. 000 111. sem dispositivos especiais, sucumbe, porque o ar
rarefeito não pode mais oferecer a quantidade necessária de
oxigênio.
De onde provêm os efeitos psicossomáticos, que tôda al­
titude abaixo da zona do mal de montanha exerce sensivel­
mente (por isso hoje ela é procurada como lugar de vera­
neio) ? Talvez da rarefaç.ã o do ar ou de outras propriedades
das regiões altas, afins àquelas do verão polar, do interior dos
continentes, e, em parte, também das costas?
Na climatologia e especialmente na climatofisiologia do­
mina a respeito uma grande variedade de opiniões. Duas são
as hipóteses fundamentais: uma faz consistir na rarefação do
ar o elemento essencial do efeito biológico da altitude, a ou­
tra, porém, a atribui à radiação solar. Um dia, como tantas
outras controvérsias científicas, também elas encontrarão seu
ponto de encontro: não é verdadeiro que a rarefação atmos­
férica, corno se apresenta nas montanhas, seja indiferente pa­
ra a respiração do organismo, mas é igualmente certo que a
particular fôrça e o tipo de radiação nas altitudes exerce sô­
bre o organismo um influxo decisivo. A fadiga e a queima­
dura das geleiras demonstram já de modo evidente ao pro­
fano tanto uma corno outra influência sensível.
A forma de atividade do clima montês, no modo em que
se manifesta além dos 3. 000 metros, ora prorrompendo ines­
perado, ora desaparecendo até além dos 5. 000 metros, isto é,
o "mal de montanha", assemelha-se muito nos seus sintomas
ao perigo de congelamento (§ 26). Mesmo sem a fadiga, to­
do o organismo é colhido improvisamente por um cansaço pa­
ralisante; sentar-se é o único recurso possível no momento, mas
freqüentemente é também um deixar-se conduzir por uma fôr­
ça maior. Enquanto, porém, no congelamento a sonolência
sobrevém invencível e letal justamente sentando-se, e a úni-
140
l':1 salvação está no movimento e no apêlo a qualquer resto
de energias, quem sofre o mal de montanha depois de alguns
111inutos de repouso sente-se aliviado e se levanta como que
"renasçido", para recair nas mesmas condições após outra cen­
lL:na de passos.
Trata-se de uma das formas mais evidentes de paralisia
111otória que conhecemos; quanto mais intensa é a sua exten­
são, tanto mais toma parte nela também a psique, pelo que
:1 inutilidade de todo esfôrço para prosseguir, provoca no fi­
nal desencorajamento, apatia e uma sensação de abandono ao
próprio destino. Acrescentando-se ( como é muito fácil a tais
:i.ltitudes) os efeitos do frio, nevadas ou tempestades de neve,
{'ntão o mal de montanha e o congelamento comparecem jun­
tos de_terminando um estado de letargia, que ameaça seria­
mente a vida.
É indubitável a diversidade local do perigo de advir mal
tle montanha. Se bem a respeito corrarn muitas lendas, espe­
cialmente entre os montanheses, a possibilidade ele ser co­
lltido pelo mal além do limite correspondente de altitude apre­
senta-se de modo muito desigual em diversas montanhas e
partes ela montanha, e tôdas as tentativas feitas para dar uma
explicação a êste fato, até hoje não foram satisfatórias.
O italiano Mosso, um pioneiro da psicofisiologia das re­
giões altas, descreveu eficazmente uma excitação característi­
ca que pode surgir como prelúdio psíquico dos casos leves de
111al de montanha, e que da fase hipomaníaca se transforma
ràpidamente numa manifestação de violência e ele irritação
("embriaguez cios fundidores"); manifesta-se com clamor, fan­
íarronice, loquaciclacle, familiaridade com estranhos, importu­
nismos, mania de projetos para o dia seguinte, inquietação
nervosa, insônia ( "nenhum sinal de cansaço") . Às vêzes um
consumo inoportuno de bebidas alcoólicas exaspera o quadro
ou até mesmo o determina. Continuando a excursão pode-se
chegar imediatamente a uma fase de paralisia do verdadeiro
1 nal de montanha.
Abaixo da zona do mal de montanha o efeito geral da
altitude, embora mais moderado, age, todavia, na mesma. di­
reção,· determinando urna insólita excitação. Nos graus mais
leves ela · se manifesta como uma excitação muito agradável:
sentimo-nos bem dispostos, o ar nos parece ameno e "leve",
a atividade corpórea não requer fadiga, sobe-se "leves como
uma pena", pode-se prosseguir a excursão por horas inteiras,
a vida ele todos os dias é esquecida, deixam-se de lado as preo-
141
 cupaç5es. Particularmente aumenta a suscetibilidade às im­
p ressões: não somente goza-se a beleza da paisagem monta­
nhosa, mas intervém o gôzo puramente sensível do "ar" ·nu­
ma medida desconhecida; "traga-se" a sua pureza, frescor e
leveza, ''sente-se", "cheira,se" o ar (mesmo prescindindo dos
perfumes dos prados e cios bosques) "como champanha".
Tal excitação clirnáLica pode já ser notada a altitudes
médias. Freqüentemente basta uma ascensão ele 300 m sôbre
o nível do mar para provocá-la. Na Alemanha é muito co­
nhecicl_o pelo efeito cio ar o altiplano ele Munique, que se es­
tende entre 400 e 600 111. A facilidade no caminhar e no su­
bir é notada cm tôclas as montanhas em tôrno cios 1. 000 me­
tros. ·Há inclusive um valor otimal que gira em tômo cios
500 e 1.500 m. (mas para muitos indivíduos, como parece,
encontra-se entre 600 e 1 . 200 m).
Em altitudes mais elevadas, freqüentemente já cios 1. 700 até
2.000 metros, anelando-se mais ràpiclamente, e ainda mais quan­
do se sobe ou se fala durante o caminho, notam-se as primei­
ras clificulclades, que forçam paradas mais freqüentes para
tomar ar. Não raras vêzes então o estado de excitação psí­
quica assume acentuaçã.o desagradável: irritação, estado ele
opressão com desabafos, inquietação penosa, especialmente an­
siedade (talvez "tenha acontecido qualquer coisa em casa"),
indefinida inconstância, mas sobretudo grave e freqüente in­
sônia. Esses efeitos são favorecidos por rapidíssimas ascen­
sões a maiores altitudes e podem ser mitigados com uma as­
censão gradual com etapas de vários dias ("estações de passa­
gem"). Às vêzes trata-se de um indefinido sentimento de
mal-estar geral, por trás do qual se oculta uma mutável mis­
tura de excitação e de paralisia devidas ao clima.
O efeito principal da excitação vem dos cimos, das cris­
tas, dos planaltos. Os vales altos apresentam-no atenuado:
os vales estreitos, também a urna notável altitude, pelas con­
dições oprimentes da paisagem, apresentam freqüentemente na
sintomatologia psicológica, de acôrdo com o hábito c com a
sensibilid'ade paisagística, elementos heterogêneos.
62. Habituação à altitude. - Quase todos os homens, mes­
mo os crescidos num plano mais baixo, acostumam-se ao cli­
ma montanhês, que é o de mais fácil aclimarão existente na
terra. Houve povos, que se estabeleceram desde a antigui­
dade, com cidades e reinos de surpreendente cultura em alti..
142
i11d1"1 cl1· ·1.000 m: l'vféxico, os Estados da Cordilheira, o Ti­
l11•1, .1 11mior parte da África do Sul possui as suas cidades
1•1111tqmis a mais de 1. 500 m de altura; na Ásia, sede ori-
1"";'11 in da antiga cultura humana, a altitude média continen-
1,d t'· de 1. 000 m. Trata-se naturalmente de urna aclimação
11 l.11iva. Nem tôdas as atividades, especialmente as físicas
111,1is pesadas, podem ser desenvolvidas como na planície. Mas
(diíl'tentemente do clima tropical e do inverno ártico) alcan-
1, -M' boa capacidade média de rendimento, que se consolida
o1
, <1111 o aumento cio bem-estar. Parece mesmo que algumas
111odificações objetivas, como aumento da pressão sanguínea, as-
111:t, moderada dilatação do bócio, sono breve e superficial, que
11.1s regiões baixas determinam notáveis distúrbios e com os
q11nis se "sofre", além dos l. 500 metros são suportados sem
IIIC"Onvenientes. Com que rapidez todo o crganisn10 psicos­
M'1n:'itico se acostuma com a altitude, podemos vê-lo em mui­
los casos do mal de montanha, que dcsaparc-ce perfeitamente
,. para sempre depois de um oportuno teor de vida sem es­
lorços de alguns dias, se bem a altitude não seja diminuída.
Experiênciaô muito surpreendentes foram feitas a êstc res­
peito com as expedições ao Himalaia, no Everest e no Nanga
l'arbat. Pode-se dizer que os habitantes do baixo plano, psi­
rnflsiêamente sadios se aclimam em breve tempo a qualquer
:iltitude até 3.000 rn. sem auxílio ele recursos técnicos respi­
ração artificial do oxigênio e semelhantes) com boa capaci­
dade média de rendimento e completa sensação de bem-estar.
li-to é uma outra prova da utilidade jJara a saúde dos climas
ncilantes da terra. Com efeito, o clima de altitude (com
1·,ceção feita aos casos do mal de montanha) é um clima
sobremaneira estimulante; imprimem-lhe êste caráter sua se­
cura itmosférica, sua intensidade de radiação, sua ventosida­
de, o grande número de seus contrastes meteóricos e p rovà­
\'Clrnente (entende-se até a certo grau) também a sua rare­
fação atmosférica ( § 72).
63. Os fatôres ativos das zonas de altitude. - O clima
ele altjtude é o clima da terra que a ciência estudou com maior
precisão. jlnterêsses esportivos e médicos juntaram-se aqui pa­
ra escl9recer suas principais propriedades ativas e sua ação. A
extraordinária atração das montanhas sôbre os turistas do
século XIX e a sua eficácia curativa levaram com efeito a
medicina e outras ciências a interessarem-se por elas de mo­
do particular.
143
 V!'!rdadeiramente, também para o clima tropical existem
muitas pesquisas, mas são muito unilaterais e limitadas ao es­
tudo dos perigos de algumas doenças nos trópicos. O clima
tropical é o clima mais insalubre, e vice-versa o clima de al­
titude é o mais salubre da terra.
Que papel ativo desempenha o fator mais importante das
zonas de altitude, a rarefação do ar, no seu efeito cl imático
psicofisiológico? Procuremos dar uma resposta precisa pe lo
menos para esta questão. Para as altitudes médias, mais ou
menos entre os 1. 500 m, nota-se a reação contrastante com
as exp<:riências meteorológicas ( § 34) : o bom tempo com va­
lores elevados da pressão atmosférica ( quando o ar "pesa sô­
bre nos" com uma pressão notável) dá uma sensação geral
de leveza, frescor e desembaraço; as quedas barométricas, qua­
se sen1.pre coligadas a notáveis diminuições da pressão atmos­
férica, produzem estados fisiológicos de opressão ( o têrmo "de­
pressão" tem na psicologia e na meteorologia um significado
oposto: nesta significa uma diminuição da pressão, naquel a
de uma opressão). Diminuições da pressão de 30-50 mm e
mais -são acompanhadas já por uma conveniente queda ba­
rornétrica, que torna a vida "pesada" aos temperamentos me­
teoro-sensitivos; a mesma diminuição de pressão com a alti­
tude corresponde a uma ascensão numa altitude de apenas
500 m sôbre o nível cio mar e desenvolve uma ação sensível
exclusivamente estimulante, que põe de bom humor e alivia
tôda atividade.
Infelizmente as pesquisas experimentais em ambientes ar-
tificiais, que permitem modificar à vontade a pressão atmos­
férica aspirando e emitindo ar com as bombas (câmaras pneu­
máticas) não resolveram o enigma dessas experiências con­
trastantes.
O primeiro estudioso que concluiu clássicas pesquisas ex-
perimentais sôbre a pressão atmosférica, Paul Bert, observou
ocasionais sintomas de excitação antes de intervirem sinais de
paralisia análogos ao mal de montanha (que se manifestam
quando a pressão do ar diminui de 1/4 de atmosfera, isto é
de 250 mm), mas a partir de então não mais foi confirmada
de modo irrefutável qualquer modificação sensível psicofísica
conseqüente à diminuição da pressão atmosférica de 20 até
l 00 n1m na câmara pneumática.
Por isso não faltam estudiosos que põem em dúvida o papel
de tal pressão nas modificações do comportamento psicológi­
co, tanto pela pressão atmosférica meteorológica quanto pe-
144
la de altitude, e atribuem a fatôres totalmente diferentes os
deitos psicossomáticos seja de uma situação meteorológica de
baixa pressão, seja de uma altitude com baixa pressão. É
rerto que na mudança meteórica e na mudança de altitude
n mesmo fator do "ar inais leve" não pode de forma alguma
representar o elemento positivo.
A secura do ar da montanha, sua temperatura fresca e
it sua viva mobilidade, e talvez também a sua "pureza" (tra­
ta-se aqui de um conceito cientificamente não muito ortodoxo)
têm um efeito excitante, anàlogamente ao ar de verão ártico
e do clima continental, e nos graus mais brandos beneficamen­
te estimulante. Êsses fatôres estão presentes e ativos em to­
do clima de altitude. A incerteza diz respeito às condições
da rarefação atmosférica e da radiação luminosa, que provo­
cam influências físico-químicas.
64. Respiração nas zonas de altitude. - t possível que
o menos pesado nas montanhas se faça sentir também en­
quanto tal ( § 34) sôbre o mecanismo das articulações (ou sô­
bre a tensão gasosa intestinal, a que reagem sensivelmente
sobretudo as pessoas anciãs, § 45) . ]\!Ias é certo que o ar mais
leve age antes de tudo como ar mais rarefeito, isto é, em igual­
dade de volume, por exemplo num metro cúbico, os nossos
pulmões recebem uma quantidade menor de oxigênio. Com
o respiro igualmente abundante inspiran10s de 1 . 000 a 2. 000
m de altitude uma quantidade de ar consideràvelmente me­
nor, e portanto também uma quantidade menor dos elemen­
tos do ar, sobretudo do oxigênio, que a uma altitude de 10 m.
Pode-se notá-lo já em tôrno dos 1.500 metros devido às di­
ficuldades de respiração (por exemplo, quando se sobe e ao
mesmo tempo se fala) . Acertou-se agora que uma série de
fenômenos fisiológicos, que se manifestam no clima ele altitu­
de (maior profundidade ela inspiração, aumento de pulsações,
da troca gasosa e ela pressão sanguínea) podem desaparecer
logo com a inalação artificial de oxigênio. Os fenômenos do
mal de montanha são hoje estendidos quase geralmente co­
mo efeitos de uma grave deficiência de oxigênio no organis-
1110. Não é nosso objetivo examinar as diversas opiniões que
insistem sôbre o efeito da falta ele oxigênio.
Infelizmente a ciência não deu ainda urna resposta de­
finitiva ao problema: uma leve diminuição de oxigênio, co­
mo acontece somente nas médias altitudes, exerce efeitos es-
145
1 O • Goop•lque
 timulantes psicossomáticos? A êste proposito poder-se-ia pen­
sar no papel do gás carbônico no ar, a cuja ação uma auto­
ridade como Mosso, quis atribuir inclusive o mal de monta­
nha. Seriam então ele modo definitivo os fatôres componen­
tes cio ar que, com a 111odificação ela pressão, influenciariam
sôbre o organismo como agentes químicos.
A afirmação de Locwy (Davas), segundo o qual o prin­
cipal responsável seria o oxigênio, como demonstra o desa­
parecimento de essenciais perturbações fisiológicas com o iní­
cio da inalação artificial de oxigênio, não é totalmente con­
vincente. Pode tambén, ser que essa inalação elimine, como
uni llledicarnento, distúrbios que são causados por fatôres to­
talmente diferentes, por exemplo, um influxo exclusivamente
radiante nos tecidos. Quando fricciono um congelado não
com panos quentes mas com a neve, para reativar as suas fun­
ções vitais, isto não demonstra que seja a falta de frio o fator
causal do congelamento! Todavia, é necessário reconhecer
que é muito inverossímil que a diminuição da respira ção de
oxigênio, como se verifica nas maiores altitudes, deve perma­
necer sem conseqüências para o organismo. Esta argumenta­
çifo dedutiva (que ela necessidade de oxigênio para a vicia
conclui por perturbações vitais que surgem por uma sua de­
ficiência) é, corno se vê, inclubitàvclmente sustentada por via
indutiYa da experiência, quando o refornecimento artificial de
oxigênio trunca prontamente aquelas perturbações.
Se, portanto, não conhecemos ainda nos particulares a
relação, que intercorrc entre os efeitos psíquicos da altitude
e a relativa deficiência ele oxigênio, todavia, combinando em
conjunto considerações dedutivas, podemos chegar à conclu­
são que a rarefação do ar representa no clima de altitude um
fator ativo essencial, e isto essencialmente pela deficiência de
oxigênio, trazida, pela rarefação do ar. Embora sem conhecei:
cientlficamente todos os efeitos psicofísicos dos diferentes ti­
pos ele radiações, coligando igualmente argumentações dedu­
tivas e indutivas, estalil1os também convencidos que a radia­
ção das zonas de altitude está interessada do mesmo modo
que a rarefação do ar nos efeitos psicossomáticos daquele cli­
ma. Nestes dois fatôres consistem as fôrças ativas das zonas
altas, que nenhum outro clima da terra possui.
65. Radiações das zonas de altitude. - As pesquisas de
um estudioso ela Prússia oriental, forçado a permanecer em
Davas por fortuitas c_ircunstâncias de vida, abriram à ciência
146
novas vias de pesquisas cm tôrno das propriedades da ra­
diação luminosa nas montanhas. Já na sua publicação de
l!JI 1, Luft und Licht im Hochgebirge (Ar e luz na alta mon­
tanha), encontramos a -clássica descoberta do singular pro­
rcsso dinâmico da radiação durante as estações.
A radiação solar nas altas montanhas, de acôrdo com
.1 estação, apresenta um conjunto muito mutável de radia­
<.;Ões de ondas longas e curtas, onde, por exemplo, a percen­
lagcm de radiações térmicas (vermelhas e ultravermelhas com
intensa ação química); é diferente de mês para mês. O mês.
de janeiro apresenta radiação térmica muito intensa (de on­
de· deriva a conhecida sensação de calor quando se está ex­
postos nas altas montanhas ao sol de meio-dia, embora sen­
do o ar de um frio pungente) e só uma dose muito limitada
de raios ultravioletas; no mês ele julho a quantidade de raios
1dtravioletas aumenta quase o triplo; e ta111br111 no outono,
que é talvez o período mais bcnéfiro para a saúde elas zonas
111011tanhosas e que infelizmente não é utilizado como é-poca
de repouso, a percentagem ele radiações ultravioletas é supe­
rior àquela do inverno e da priinavcra, enquanto a primavera
ele sua parte mostra um máximo da percentagem térmica. O
:ir cristalino atinge o ponto máximo no inverso e o seu valor
111ais baixo no verão.
Se compararmos essas afirmações com as condições fisio­
lógicas experimentalmente comprováveis elos homens transfe-
1 idos para a alta montanha, salta logo aos olhos a sua aten­
dibi!ida_de. Com efeito, nas zonas altas as estações mais pro­
pícias à saúde são sem dúvida o alto e tardio inverno e o ve­
r:ío avançado até o princípio cio outono (no hemisfério seten­
trional janeiro até março, agôsto até outubro). A composi­
<;fio estática das radiações é muito vária: no inverno poucos
1 n ios ultravioletas com valores térmicos elevados, que aumen-
1 :u 11 de semana em semana; no outono abundância ele raios
1 il lravioletas com poucas radiações térmicas: mas no período
pn11ro propício à saúde daquelas zonas, na primavera adian-
1:1cla e no tardo nutono (abril-maio: novembro-dezembro se-
11•ntrionais) a energia térmica é altíssima com contínuo au-
11H•nto dos' raios ultravioletas, e depois moderada com forte
di111in11ição dos ultravioletas.
Em outras palavras, não se deve argüir: muitas raclia-
1,1ll•s ultravioletas prejudicam, poucas ajudam, muito calor é
111•11Nico, pouco calor é maléfico, porque tais afirmações são
1•11 14:in:1doras. Parece que uma dose ele raios ultravioletas
147
 muito moderada, mas também levemente crescente dia a dia,
seja igualmente favorável à saúde como uma dose notàvel­
rnente mais forte, mas dia a dia decrescente, se a primeira é
acompanhada dia a dia por uma dose térmica de igual forma
crescente, e a segunda por uma dose térmica estável. Pe­
ritos cÍas zonas de altitude consideram geralmente para o he­
misfério norte os meses de março e de outubro como os meses
"mais belos" também pelo bem-estar que causam e não só
pela impressão natural que suscitam; um possui uma radia­
ção ultravioleta branda mas crescente com calor em rápido
aumento, o outro uni calor uniforme com radiação ultravio­
leta m(?deradamente forte mas decrescente! Tendo presente
êste fato, é hipótese verossímil que não temos ainda absolu­
tamente descoberto o verdadeiro segrêdo das estações de al­
titude. Continua antes sempre possível que nela tomem par­
te essencial energias que (como as racÍÍações penetrantes a
grande altitude, § 35) não foram ainda exploradas nos seus
efeitos biológicos.
Em todo caso a quantidade complexiva da radiação nas
zonas montanhosas é sempre muito grande e supera geralmen­
te a das zonas baixas. Isso vale naturalmente para as zonas
de ver<1-neio de qua !quer forma comparáveis, isto é, para vales
altos e extensos e para os verdadeiros altiplanos. Em vales
estreitos, com pouco sol e pouco céu aberto, as radiações que
alcançam o organismo sofrem uma correspondente diminui­
ção. Não se deve esquecer nunca que a radiação sem sol, a
luz de sombra, com valores de luminosidade oscilantes, e in­
tensidade térmica essencialmente mais escassa, contém rela­
tivamente mais raios ultravioletas que a luz direta do sol.
Isto compensa por assim dizer bioqulmicamente, a perda d e
radiações nas regiões com céu muito coberto.
Não obstante isto as zonas ele altitude superam tôda zona
baixa tanto na radiação complexiva quanto na percentual de
raios ultravioletas. Ambas aumentam com o nível do mar ( e
diminuem com a latitude geográfica, aproximando-se dos pó­
los). O fato de os próprios altijJlanos também com modera­
da altitude apresentarem já com particular relêvo o efeito cio
clima de altitude, especialmente com sintomas de animação
e de excitação, depende, além do forte movimento do ar, tam­
bém dos valores muito elevados da radiação. Não é por tô­
da parte, de resto, que o contraste entre zonas de altitude e
zonas baixas é tão forte como na Europa Central e Ocidental,
onde as planícies e as costas estão na esfera do clima maríti-
148
1110 e são influenciadas pelas suas propriedades ( § 60, no fi-
11�1) : a quantidade de radiações do inverno puramente conti­
nental no interior da Rússia ou da Ásia é muito mais notável
que nas planícies baixas da Alemanha setentrional ou nas
roslas do Mar do Norte ou do Báltico. Também os trópi­
ros têm radiação notabilíssima. Para os habitantes das zonas
l<:mperadas do Ocidente sem dúvida não se pode transcurar
nada da quantidade de radiações das suas zonas e altitude.
l)avos no inverno é de uma luminosidade seis vêzes mais forte
que Kiel e em pleno verão pelo menos dupla. A alta mon­
tanha, assim nos podemos exprimir, nos apresenta um fluxo
de luz em ar mais leve.
66. Descida para as zonas baixas. - A mudança de alti­
tude, descendo, pode ter efeitos muito diferentes, de acôrdo
com a altitude e de acôrdo com as suas particularidades cli­
máticas tropicais, subárticas, marítimas ou continentais. Fre­
qüentemente comparece um leve síndrome de paralisia, que
age como calmante quando nas zonas altas se gerou um es­
tado de espírito inquieto, excitado ou mesmo irritado; mais
freqüentemente, porém, manifestam-se opressão, cansaço, fal­
ta de vontade na atividade, sonolência. Especialmente um
movimento vivaz como subir, fazer ginástica, dançar, torna-se
pesado. Pausas adequadas durante a descida em "estações de
transição" (a 1 . 200 e 500 metros acima do nível do mar) são
aconselhadas para a maior parte dos indivíduos, quase com
111aior urgência que as correspondentes paradas durante a su­
bida, porque uma depressão no plano pode tornar-se molesta­
mente mais fastidiosa que a excitação da subida.
tste efeito alcança o seu grau máximo na nostalgia dos
planaltos que pode aprofundar-se até chegar a constituir es­
tados notáveis depressivos. Todavia, aqui intervêm também
experiências psicológicas suscitadas pela paisagem (para o adul­
lo crescido na montanha a primeira vista da planície é, co­
mo provei eu mesmo há 15 anos, uma verdadeira desolação
que oprime) , freqüentemente trata-se também do primeiro
abandono da terra natal por exigências do dever ( serviço mi­
litar), outras vêzes misturam-se fatôres profissionais, pelo que
na nostalgia da montanha de quem dos montes volta para casa
depois das férias freqüentemente desempenha um papel im­
portante na monotonia do trabalho cotidiano. De resto, há
lambérn um mal-estar inverso provocado pela paisagem, isto
r, urna genuína nostalgia paisagística do habitante da planí-
149
 cie que vai para as montanhas; são estados opressivos provo­
cados pelas alturas emergentes, pelas paredes dos vales, pela
"estreiteza" do horizonte, que pode ocasionalmente chegar até
à angústia. Tudo isso, porém, é estranho às questões climá­
ticas ( § l 16). Para o habitante dos trópicos o regresso das
estações climáticas em zonas altas representa naturalmente a
retornada ela luta com as clificuldacles impostas pelo clima mor­
rnacento das zonas baixas tropicais.
B. - TEORIA DA ACLIMAÇÃO
PSICOLóGICA
67. O problema metodológico. - Faríamos a ilícita sim­
plificação cio argumento, se supuséssemos que todo efeito do
clima não seja senão um efeito continuado do tempo. De
um ponto de Yista atmosférico isto é exato. Como o clima
não é mais que um caráter do tempo, todos os elementos me­
teóricos são também elernentos climáticos. Também o efeito
psicofísico do clima não pode ser provocado senão pela tem­
peratura, pela umidade, pela pressão e pela eletricidade at­
mosférica, pela luz, pelo ,·ento, pela composição do ar, por
fatôres elo solo ou por elementos ainda desconhecidos. Neste
sentido também nós consideramos o clima tropical como mor­
maço persistente, e pomos em relêvo êste ou aquêle síngulo
fator meteorológico (por exemplo, vento e radiação) neste
ou naquele clima como essencialmente determinante.
Mas cio ponto de vista elo organismo um efeito conti­
nuado ele um estímulo não é simples continuação ou simples
sorna de efeitos iguais ele breve duração. Todo estímulo crô­
nico pode (não eleve mas pode) modificar o seu efeito tanto
mais ràpidamente, quanto mais é radical a modificação, com­
parado ao efeito agudo cio mesmo estímulo. Sabemos a pro­
pósito de estímulos químicos (por exemplo, venenos volutuá­
rios, remédios) que a mesma dose, que antes agia muito vigo­
rosamente, se é contínua e ulteriormente tornada, ou não tem
mais nenhum efeito (sonífero!) ou depois de algum tempo
age de modo prejudicial em vez de salutar, ou no momento
necessário não age mais (produzindo portanto hipnoses), ao
passo que revela efeitos secundários indesejados (no coração e
no estômago) num rápido aumento, que em geral- não apa­
reciam com a dose tornada urna vez.
A coisa complica-se muito se remédios diferentes são to-
150
1 1.1dos c:onternporânca111cnle um depois elo outro. Nesle caso
J1<1dcrn manifestar-se cfci los novos totalmente desconhecidos
(1·111 certos casos muito p<'rigosos) que não são observados em
111·11hurn de cada re111édio lomado separadamente .
Ora, é justamente êstc o caso cio clima. Em todo clima
,,,1{1 presente de modo permanente ou por longo período de
11•111po um estímulo, que no Lempo aparece apenas ocasional-
1111·nte; além disso co111parecem combinações ele estímulos con-
111111arnente diferentes. Em confronto com estímulos meteóri­
' ns de breve duração nêle entram em jôgo, portanto, dados
11m·os como o hábito, a suj1ressão, a su/Jerexcitação por efeito
, lo influxo persistente sem que sobrevenha o hábito, e por fim
.1 l1i/1erexcitação não obstante o a/1arente costume.
Todos os influxos cli1nálicos sôbre o organismo são do
tipo dinâmico muito claro, islo {, trata-se não ele reações in­
cli,icluais, que surge111 e dcsapan'cc111 por um fato que é a
,1ia causa (como no tempo}, mas d<' 1111ia cadán de ieações
1· de _fases alternadas, que se rnaniíesta111 de modo completo
la111béin cronologicamente e aLé mesmo sem a fase cio pri-
11 lf'iro efeito ( § 68 ss.).
O efeito meteorológico é uma reação bre\·e, que se ma-
11ifcsta com o estímulo rnete6rico a que corresponde na sua
dlll'açã.o. O efeito climático é uma cadeia de reações, onde
e :ida membro seguinte é concleterminado pela situação cria­
da pelos membros precedentes, entre as quais se elevem anotar
t.1111bém as reações que se deram diante ele estímulos prere­
cl,•ntes _. com a modificação ela adaptação, da influenciabilida­
cle e da disposição reativa por elas introduzida.
É dessa diYersidade entre o caráter permanente do cli-
111a e o caráter ternporâneo cio tempo meteórico que nasce a
cli, ersidade entre os métodos de pesquisa dos efeitos psicosso-
111Úlicos climáticos e meteóricos. A confirmação científica do
,·f('ito meteórico, que não pode acontentar-se com declarações
�11bjetivas sôbre o estado de saúde, encontra' na brevidade e
rn pricho dos fatôres meteóricos naturais, especialmente nos im­
p1 c�sionantes e de forte efeito, corno temporais, fühn, neva­
das, a sua, dificulclacle principal.
Importante fonte de êrros de tôdas essas pesquisas é a
f1l'qüente e grande dificuldade para estabelecer se determina­
da diminuição (ou acréscimo) do estado de bem-estar ou do
11•11dimento durante poucas horas ele temporal ou poucos dias
dl' fohn, durante a queda barométrica ou o retôrno do bom
fl•111po, não se deva atribuir a outras causas, que agem na-
151
 quele mesmo período. Por isso, quando se trata de pesquisas
sôbre o efeito meteorológico são substancialmente postas em
dúvida as inf armações ('111 larga escala ( tomadas nas escolas,
quartéis, escritórios e semelhantes), porque aqui somente com
processos estatísticos é possh·el uma frutuosa compensação das
fontes de êrros, que no caso particular podem desaparecer, e
de inextricáveis complicações. Além disso, a reprodução ex­
jJerimental dos diversos elementos meteóricos ( elevado calor
e umidade, modificada pressão atmosférica etc.) e as pes­
quisas psicológico-experin1c-ntais dos seus influxos merecia in­
clubitàvclmenlc um cuidado mais sistemático do que o que
lhe foi dado até então.
Não é passivei imilar experimentalmente as condições me..
teóricas gerais; eu não reproduzo a situação ela chuva quan­
do faço escorrer sôbre alguém uma ducha de água fria; de
resto, uma boa experiência científica não imita a situação na­
tural, mas predispõe artificialmente os diversos fatôres desta
situação, de modo que sua inserção e eliminação, sua grada­
ção e modificação estejam abaixo do livre arbítrio de quem
vive a experiência.
As leis da gravidade não se descerram atirando uma pe­
drinha no laboratório, mas eliminando justamente a queda
livre não verificável e substituindo em seu lugar a g,1eda em
deslize da máquina gravitacional, do plano inclinado e a os­
cilação do pêndulo, pelos quais é possível regular as fôrças
ou as freadas do movimento descencional dos corpos. Não
é possível imitar o fõhn como tal com uma máquina que pro­
duza vento com ar aquecido; mas poder-se-ia pesquisar o
seu efeito, produzindo em ambientes hermeticamente fecha­
dos algumas das suas propriedades elementares e provando as
suas influências sôbre o comportamento somático e psicológi­
co. Isto certamente é difícil, mas não seria totalmente im­
possível, se se tivessem meios suficientes. De um ponto de
vista puramente corpóreo (fisiológico) existem, especialmente
por motivos higiênicos, numerosas pesquisas sôbre os efeitos do
calor, da umidade e da radiação sôbre o metabolismo, a ces­
são hídrica e semelhantes. Mas do ponto de vista psicológi­
co não há mais que escassíssimos progressos.
No clima, todavia, a natureza, por assim dizer, continua
estável; o clima, no qual estou e realizo as minhas pesquisas,
não se esvai à minha frente como a situação meteorológica,
mas continua o mesmo durante todo o tempo em que ali es­
tou. Por isso, os seus efeitos gerais podem ser comprovados
152
dt• maneira muito 111ais ampla e frutuosa que os do tempo, e
L1mbén� o aspeto psicológico não é aqui tão insatisfatório, em­
bora seJa ainda avarcnlo. Pelo contrário, dissente-se mais aca­
loradamente sôbre o papel de cada fator climático sôbre o
l'Ícito .complexivo. Aqui, com efeito, é mais ou menos im­
possível isolá-lo, como é possível no tempo. Posso saber qual
(, a influência que exerce durante horas uma elevada tem­
peratura ou a umidade ou uma pressão reduzida sôbre o cor­
po e sôbre a psique de um sujeito (pessoa ou animal). Mas
não é possível reproduzir por meses e por anos tais condi­
ções. Já grandíssimas dificuldades sobrevêm quando se trata
de dias. Isso demonstra que o fator climático decisivo, a du­
ração das propriedades climáticas, não é reproduzível expe­
rimentalmente. Devo aceitar o clima natural como se apre­
senta. Não me escorre êle como o tempo, mas persevera. Fre­
qüentemente comparecem sem dúvida interferências devidas a
mudanças meteóricas, que podem cancelar o puro influxo cli­
mático (se na montanha temos algumas semanas de bom tem­
po ou pelo contrário de chuvas ou tempestades, isto corno é
sabido, incide fortemente sôbre o nosso repouso), e como no
tempo também no clima se misturam todo gênero de fatôres
não atmosféricos, tanto que pode ser muito problemático eli­
minar dêle, por exemplo, à distância do lugar de trabalho,
especialmente do trabalho de todos os dias, a alegria e a de­
silusão despertadas pela paisagem, a preocupação pela pró­
pria saúde e outros fatos semelhantes.
Não obstante isto há uma série considerável de resulta­
dos seguros sôbre os efeitos do clima; o clima de altitude é o
que melhor foi estudado, porque interêsses esportivos e mé­
dicos unidos pretenderam e obtiveram um grande número de
noções e de explicações. Não é por acaso que as duas obras
pioneiras levam o título: Fisiologia humana nos Alpes, 1897,
de A. Mosso; Hohenklima und Bergwanderungen, 1906 (Cli­
ma de altitude e migrações alpinas), de Zuntz, Müller, Lae­
wy, Gaspary.
Vem depois o clima tropical, para cujo estudo foram de­
cisivos os interêsses coloniais, mas o interêsse neste caso foi
111ais ou imenos limitado à esfera das doenças tropicais, espe­
cialmente das infecciosas. A êle pode-se acrescentar o clima
elas costas, para cujo estudo os banhos de mar e os interêsses
ela� ad!ninistrações das estações de cura deram por vêzcs im­
pulso, ainda que em outras oportunidades o obstacularam ou
tendenciosamente ocultaram.
153
 Infelizmente não possuímos noções exatas sôbre as con­
dições elo verão subártico e sôbre o clima continental, para os
quais não ternos quase outro recurso a não ser as rudimen­
tares e casuais experiências ele passagem; contudo trata-se de
fonnas climáticas que não foram ainda convenientemente con­
sideradas, para não cli,.er desfrutadas em relação às suas pro­
priec!àcles recreativas e curativas.
I. - As fa.11·. 1 da reação psicológica
68. Conceitos fundamentais. - Antigos médicos de bal­
neários costu111avarn definir o sucesso ele uma cura corno uma
"estranha natalidade''. Era um consôlo para os pacientes que
não raramente, depois ele terem efetuado um tratamento de
várias semanas, se sentiam apenas um pouco melhor, às vê­
zes pelo contrário até pior. Mas era também um consôlo jus­
to; em todo caso ocultava o núcleo precioso ela experiência
que ·a reação salutar a um tratamento curativo, especialmente
à aplic_ação de virtudes salutares naturais como os banhos, po­
de ser uma reação tardia, razão por que não devemos perder
a coragem diante de uma jJrim.eira reação totalmente diferente.
Adquirimos assim os dois conceitos fundamentais, que são
cleterniinados pe!o conhecimento e pela avaliação das mudan­
ças climáticas. Todavia, êlcs devem ser distintos ulteriormen­
te. A reação precoce subdivide-se cm reação ingressiva e rea­
ção de adaptação; já a reação tardia distingue-se em reação
Pgr r,ssiva e em reação ulterior. Por longos períodos ele férias
num nôvo clima, por curas em zonas montanhosas ou na orla
madtirna prolongadas por vários meses, por expedições e via­
gens longas, enfim por estadas nas colônias que se prolongam
por anos, sobrevém ainda a reação permanente, que repre­
senta o comportamento duradouramente modificado do orga­
nismo sob as novas circunstâncias climáticas. Ela se mani­
festa também por simples mudanças de lugar ele poucos dia�
ou semanas, mas é geralmente tão breve que é difícil clistin­
guí-la _ela reação de adaptação. Por muitos profanos é con­
fundida realmente com urna reação ele ingresso. Errôneamen­
le consideram o bem-estar, ou vice-versa as dificuldades cio
nôvo clillla, após o seu ingresso na sua esfera, simplesmente
como a verdadeira reação do seu organismo a êste clima. Re­
gressam, pois, antes cio tempo ( afirmando não suportar êste
dima) ou superestimam a sensação ele bem-estar que pro­
vam, não se ruiclam de tomar precauções com respeito ao teor
154
d<' vicia, exigem muito das próprias fôrças com a falsa cren­
<;:t, que exprimem dizendo: Sinto-me tão bern como nunca!
Pode-se dizer que as nossas costumeiras curas climáticas
d11r;:inte as férias, Clllbora sendo ele bem poucas semanas, em
1(1·ral consistem ap�nas de reações de ingresso e reações de
,td;:iptação - e enquanto essas últimas estão ainda em pleno
nll'so, as férias deve111 ser interrompidas, provocancl9 a inter­
' 1·nção ela reação egressiva e da reação ulterior.
69. Estímulo e temperamento. - A duração de cada
11111a dessas fases reativas, e conseqüentemente a sua recípro­
r,t relação quantitativa, bem corno a violência ou morbidez
de cada fase em particular, a forma das suas curvas, plana e
dilatada, escarpada e íngrcn1e, enfim a passagem contínua ou
li111sca de uma fase para outra ( uma espl-cie ele embriaguez
111gressi1·a da reação precoce pode degrada� pouco a pouco
1•111 dificuldades fisiológicas ou inverter-sr i111 provis,1111en te) :
ludo isso é um resultado muito co111plexo cio tipo e ela intcn­
�idade cio esrímulo climático ele gênero nô1·0 e do estado de
,1claptabiliclade, isto é, ela "constituição" de quem entra no
11ôvo clima.
Por constituição entende-se aqui o comportamento fun­
damental elo organismo, decisivo para o tipo das suas reações
,t t�cla atividade vital que lhe seja exigida. Quando exami­
namos em particular o seu aspeto psicológico, então falamos
d1• temperamento. Todos os séculos verdadeiramente gran­
dl's da medicina e da higiene, conquanto partissem de proble-
111as diferentes ( como a bacteriologia), não tardaram a orien­
tarem-se para a constituição do homem como o fator central
J iara vencer as doenças e para a conservação ela saúde; ela
t'· lambém decisiva pela maneira como nos adaptamos o mais
1 ;\piclarnente possível, sem dano ou realmente ele modo van­
t.1joso, às novas condições climáticas. Ela é o verdadeiro rea­
lor ele tôdas as reações que o organismo cumpre em resposta
11 qua!quer estímulo.
Por estímulo a ciência entende, em sentido estrito, uma
, o111sa agente, cujo efeito chega até muito ·além daquilo que
dl'vc atribuir quantitativamente ao estímulo; dizendo, com
011tras palavras, é um influxo que provoca efeitos. Isto é
possível onde quer que extraordinárias energias potenciais es­
lP j:1111 prontas para serem transformadas em energias atuais,
o 1p1c se verifica também no âmbito cios fenômenos mecâni­
' 11s, nfío vitais (anorgânicos). Pertencem a esta esfera a mui-
155
 to conhecida pedrinha, que desencadeia uma avalancha e a
centelha que provoc a uma expl osão. Sua importância no
mundo mecânico (por exemplo, por improvisos danos mate­
riais, corno rupturas e semelhantes) poderia ser muito maior
do que se pens ou antes. Contudo, todo ser vivo, de acôrdo
com a sua estrutura, é cxtraordinàriamente susceptível a cer­
tas influêi;icias do estímulo. Hoje descobrimos nas vitaminas
substâncias e stimulantes de quantidade infinitesimal, cuja
ação, todavia, t em unta importância decisiva para o cresci­
mento dos sêres vivos e para a sua própria possibilidade de
vida. Drogas, algumas espécies de chá etc. são conhecidas co­
mo estímulos quantitativamente insignificantes, mas que pro ­
vocam em geral ou em indivíduos particularmente susceptí­
veis (predispostos, alérgicos) os mais graves prej uízos (por
exemplo, erupções cutâneas) ou os melhores efeitos curativos,
de acôrdo com o s casos.
A previsão do que fará urna determinada constituição
diante de determinados estímulos, quando, como e por quanto
tempo reagirá a êste ou àquele e stímulo, é em cada caso par­
ticular um fato de experiência, do "golpe de vista", ou me­
lhor, de ambos ao mesmo tempo. Também para a prescri­
ção de mudar o estímulo climático há uma prognose intuitiva,
que uns tem e outros não, mas que po de ser substituída em
grande parte pelo conhecimento e pela reflexão. Em todo ca­
so a ciência permanece sempre fiel à tarefa que lh e foi con­
fiada: isolar na medida do possível, nesta "totalidade" do
efeito do estímulo climático, o elemento particular e dêle ti­
rar apli cações práticas. A diabete é certamente uma totali­
dade constitucional, mas onde iriam parar os diabéti cos se a
patologia se tivesse limitado a isso? Um d os mai s notáveis
progressos conseguidos nos últimos anos para vencê-la, é o tra­
tamento com a insulina, cuja descob er ta foi possível pesqui­
sando os efeitos d e um fator particular no organismo sôbre
distintas atividades metabólicas, pelas quais se entreviu algu­
ma possibilidade de substituição artificial, onde é insuficiente.
:E:ste fato deve ser posto em particular relêvo, porque o con­
ceito da "totalidad e", válido em si; é amiúde insensatamente re­
petido para justificar o abandono ele uma pesquisa científica.
Também no âmbito dos e stímulos climáticos há sem dú­
vida muitos casos, onde um estímulo (por ex emplo, rarefação
atmosférica ou elevada temperatura) exerce como tal uma
influência sôbre determinadas funções particulares (sono, es­
tado de espírito, pressão sanguínea) portanto �bém sôbre
156
11 estado fisiológico geral. Deve então ser evitado, ou pro-
, uraclo, ou, em dados casos, ser substituído ou integrado com
t rntamentos artificiais. Justamente a técnica moderna, gra­
c.;:is à qual voamos, ouvin10s rádio, telefonamos, morremos me-
110s de apêndicite, eliminamos graves epidemias e alcanç amos
111ai.or longevidade, tel1l a sua base no cuidadoso e preciso
,·�tudo de todos os efeitos que são produzidos pelas várias cau­
sns. Isso tudo não restringe a totalida de n o seu valor. Com
11111 a,·ião racionalmente concebido um "sujeito completo" de­
' ('!'ia um dia erguer-se no ar e aprender a manejá-lo, e o rné­
d ico sabe de muitos casos nos quais pode aconselhar a p er-
111anência nas zonas montanhosas, não obstante isso provoq ue
penosa turbação no sono, por efeito da ra refação do ar em
:iltas quotas ou dos raios ultravioletas, porque o efeito com­
plcxivo é no final sal utar. A dosagem do estímulo segundo o
t,•mperamento é realmente o capítulo principal do catecismo
geoterápico e indica ao mesmo tempo a clássica conjunção do
ex ame analítico e sintético, de noções elementares e de urna
l'isão g eral.
70. Leis do estímulo. - Geralmente a excitabilidade de
11m organismo é tanto mais sensível, quanto menos é normal
nas suas funções com o totalidade ou em algumas suas par­
tes. O conceito médico da "fraqueza excitável" é muito ins­
trutivo a êste propósito. Um ser vivo (ou um órgão) ne­
rcssita e suporta estímulos fortes, para que algo se modifique
nas suas funções. Pode-se pretender tudo de uma índole "ro­
busta"; ela não o adverte como qualquer coisa de particular.
Um exemplo tirado do âmbito dos efeitos meteorológicos:
quem está enregelado encontra alívi o se entra numa sala mui­
to quente e bebe qualquer coisa quente também; mas se se tra­
ta de um congelado, :neste ca so estaremos pondo em perigo a
�ua vida; podemos aquecê-lo somente com muita cautela, e s­
fregando-o antes não com panos quentes, ma s com neve, pa ra
q11c o estímulo térmico não intervenha com muita violência.
Vice-versa, quem se encontra sup eraquecido deve esfriar-se len­
tarnente, !3-ntes de poder saltar na água fria, sem pôr em pe-
1•igo a vida e a saúde. Ao excursionista esgotado, café e vi-
11 l t o no início podem s er dados apenas em doses mínimas, para
que o organismo responda ao estímulo com urna salutar rea-
1;:io. Quem jejuou por muito tempo, deve no início oferecer
.w cstôn1ago só pequ enas quantidades, isto é, deve, estimulá­
lo :1 voltar às suas funções com pequenos antepastos, antes de
157
 lhe entregar a refeição efctiYa. Todos êsses exemplos de­
monstram em todo caso a regra, que aqui vige. Há sempre
exceçõ es e continua sempre ele pé o risco e a possibilidade de
emp regar meios duros, rot11 efeito salutar. Em geral, porérn ,
quanto mais um organismo está necessitado ele cuiclaclos, de
repouso, de distensão, de tratamento, tanto mais moderada
cle\·c ser a mudança cli111(11ica que lhe é prescrita. Nós cha­
ma111os esta regra de lei /1111damental das curas climáticas.
A lei das pausas do estímulo é por assim dizer sàmente
LllJJa aplicação. O progrl'sso da civilização nos põe em con­
dições ele dispor os cstí1111rlos a racionais distâncias de tempo
11111 do outro. O que o ani111al faz freqüentemente (mas não
scrnp r c) de 111odo instintivo, o homem o regula racionalmente
( e o estende depois também aos animais domésticos). Nós
regulamos a nossa vida, pelo menos em grande parte, distri­
buindo os estímulos cm determinadas distâncias e por isso os
tornamos 111ais úteis à nossa saúde. Por outro lado a justa
pausa é duplamente importante para todo organismo debili­
tado. Tomar-se-á vinho como fortificante tão sàmente em cer­
tas horas do dia; tôcla receita médica contém a significativa
indicação: '·três ,·êzes por dia" ou "uma colher de sopa à
manhã e à noite'·, e semelhantes. A um convalescente con­
cede-se L1111 passeio, a pern1anência ao ar livre, diversões e
trabalho com cletcrn1inaclos intervalos. Há muito tempo que
sabemos como a favorável ambientação a um clima muito di­
ferente clcpencle crn grande parte ele que os que devem ir
para o campo não se exponham logo ininterruptamente aos
rnais fortes fatôres climáticos: vento, mar, sol em altas mon­
tanhas, ar livre no inv�rno.
Às vêzes podemos aperceber-nos só indiretamente ela exi­
gência ele pausas cios estírnulos, por exemplo, com respeito à
rarefação do ar que nos circunda também nos ambientes fe­
chados elas zonas montanhosas. Aplicamos então o princípio
elas pausas aos movimentos, justamente porque aqui o estí­
rnulo ela deficiência do oxigênio se faz sentir com tôcla sua
fôrça. A êste respeito talvez seja oportuno exigir que o novato
nos prillleiros telllpos faça duas vêzes por dia um passeio ou
urna excursão ele urna hora, mas repouse no resto do dia. Os
efeitos desagradáveis dos banhos ele sol devem quase sempre
ser atribuídos à inobservância cio princípio elas pausas. Até
mesmo os indivíduos sãos deveriam interpor entre as exposi­
ções ao sol dar dejante períodos sempre mais longos de per­
manência na sombra; assim não reduzem absolutamente a
158
p1·11ctração dos raios 11ltravioletas, que na luz ela sombra estão
rnnticlos em medida relativamente mais intensa que na luz
�nlar ( § 65), mas se cldcndem apenas cio superaquecirnento.
F{-rias contínuas na p1 ;;iia podem comprometer, por efeito elo
, ,·nto incessante, tôcla u111a cura de banhos de mar.
O vidro elas janelas é urna invenção tão benéfica porque
a�sim a radiação ultravioleta chega até nós atenuada; a ela,
rnn1 efeito, devemos expor-nos sàmente de acôrdo com ce rtas
pausas para receber benefícios para a saúde. É provável que
todos os sêres vivos que pela sua natureza levam urna cxis­
lé"ncia à sombra, vivendo ern grutas, bosques, sob as copas das
:ín ores, nos prados e na água, sêres crepusculares e noturnos,
1·1·itam instintivamente um excesso ele raios ultravioletas. Os
lromin[cleos na sua origc111 eram pro,·àvelmente sêres dos bos­
c1ucs ou elas grutas. E {· possível inclusive que tenham passa­
do ::i usar habit11allllcntc o sc11 ,·cst 11ário n11rn prirneiro ten1-
po não para sr clcícnde1·c111 cio írio, mas das rncliaçÕC's solares
( tah e1. nos desertos). Os pnvos nus das ,-onas tropicais ,·i­
\ cm nas matas densas.
Como a intensidade, assi111 ta111bé111 a pausa cio estímulo
dcYc ser medida com relação ao organismo que deve receber
influxos, isto é, em relação ao estado das suas fôrças, bem co-
1110 com base na intensidade e no tipo do estímulo. Estímu­
los climáticos temperados são em geral mais indicados a um
organismo extenuado e superexcitado que os violentos. Uma
t•,posição ao sol em alta montanha no inverno pode, sem inter­
, u pção ser prolongada 111ais q uc no verão. Quem toma um
hanho todos os dias no mar Báltico ou no Mediterrâneo, não
poderá seguir a rnesrna regra e prolongá-lo da mesma forma
110 :\far elo Norte com a sua mais baixa temperatura, sua
intensa ventosidade e seu conteúdo salino mais elevado. E.
.1quêles a quem é muito útil um banho diário notam logo
�internas de hiperexcitação se tomam um banho logo de rna-
1rl1ã e outro à tarde, desprezando a pausa do estímulo de
21 horas.
Freqüentemente a pausa do estímulo é mais importante
qul' a sua intensidade: existem numerosas pessoas que podem
lwhcr tôd,lt. tarde urn frasco de vinho sem sofrerem conseqüên­
c-i:1�, mas sofrem-nas se beberem meio frasco duas vêzes por
di:1. Vice-versa, constatou-se que às pessoas anciãs e aos con-
1 :iicsccntes são de grande benefício três breves passeios durante
o dia, ele uma meia hora cada um, ao passo que um passeio
�1\ <11· 11111;1 hora, os extenua. A mesma coisa pode ser elita
159
para as radiações solares e os tratamentos climáticos. Pelo
contrárjo, um banho mais demorado é melhor suportado qu<'
dois banhos breves no mesmo dia. Dever-se-ia, prestar por
exemplo maior atenção para o fato de várias pessoas supor­
tarem _melhor a qualquer temperatura da água urna perma­
nência nela num período mais longo nadando, que alternando
continuamente banhos de água e banhos de ar, ao passo que
para outras dá-se o contrário. A determinação certa das pau­
sas clci estímulo é uma das condições essenciais para o êxito
salutar ele uma cura baseada em fatôres climáticos.
Por fim há a lei ria gradação do estímulo. Estímulos in­
tensos .são mais bem suportados, com correspondentes reações
fisiológicas mais adequadas, se o organismo é mais gradual­
mente habituado a êles. Na eletroterapia denominaram-nos
"estímulos introclutivos". O ar rarefeito das zonas de altitu­
de provoca geralmente dificuldades quando é procurado im­
provisamente, e é conhecido o efeito de alívio das estações ele
passagem, ainda que só para um pernoite. Muito usado con­
tra o estímulo das radiações é o guarda-sol, que além de per­
n1itir uma rcgulagern à vontade das pausas do estímulo, possi­
bilita também gradação muito variada. Os abrigos naturais
contra o ar e a luz são as árvores frondosas, especialmente
ruas arborizadas, bosques, matas.
No bosque a gradação do estímulo com respeito à luz,
ao calor e ao vento pode ser realizada ele forma realmente
ideal pela sombra mais densa até a plena iluminação solar
( § 138). Da mesma forma acontece nos lugares ele cura
para os cardiopatas com a "cura cio terreno", isto é, graduan­
do sistemàticamente estradas de subida e estradas planas.
De resto, também para o processo da graduação, exata­
mente como para o das pausas, vale a regra que o aumento
do estímulo é calculado com tanto maior prudência e em
graus tanto menores, quanto mais o organismo a ser curado
está abalado. Uma graduação sistemática, indispensável para
os doentes, convalescentes e debilitados, inclui por isso a am­
pla possibilidade da combinação dos estímulos. O clima é
uma contínua variedade de estímulos, que giram em conjunto
sôbre nós. A graduação para o clima não consiste portanto
simplesinente em graduar a intensidade ele cada fator, mas
também em graduar o estímulo complexivo com a eliminação
ou iserção dêste ou daquele seu particular elemento. Eu de­
vo poder apresentar ao orga'iiismo a rarefação atmosférica tan­
to ao sol como na sombra., tom ar que se move e ar imóvel.
160
J11•tamcnte nos preocupamos também em sortir tipos diferen­
lrs de radiações com vidro colorido e permeável aos raios
1iltravioletas e outros meios semelhantes. (Os discos de pa­
pel impregnados com óleos vegetais, usados na China, deixam
passar uma quantidade considerável, mas alternada, de raios
11ltravioletas).
Para o organismo necessitado de cuidados tudo isto tem
grande importância. No clima artificial das enfermarias ou
dos locais de tratamento isto pode estender-se até a exata
1·�colha do envernizamento ou cio revestimento das paredes.
71. Formas reativas constitucionais. - Para uma prog­
nose racional de como se desenvolve em cada caso particular
a reação a um nôvo clima, é útil o conhecimento de certos ti­
pos de reagentes.
Distinguimos indivíduos térmicos e indivíduos frios, tem­
peramentos compensativos e temperamentos de contraste, tem­
peramentos com reação J;recoce e temperamentos com reações
/ardias.
Essas distinções por si mesmas não se referem simples-
111cnte à dependência racial ( o negro um indivíduo térmico, o
nórdico um indivíduo frio) ou no estado de aclimação desde
a mais tenra infância. Em todo grande grupo racial, cultu­
ral ou climático pode-se encontrar aquêles tipos. Há nume­
rosos i_ndivíduos, com predomínio de raça nórdica ele origem
setentrional, que se sentem efetivamente à vontade sàmente
no verão ou no sul ela Europa, especialmente com uma ele­
' nela temperatura uniforme.
Conhecemos outros nos quais todo verão médio-europeu
traz muito "calor" e o seu melhor estado fisiológico coincide
rom as estações mais frias. Êles toleram melhor antes um
111au tempo que um tempo muito quente e persistente. Sen­
lem-se melhor no clima continental e nas zonas altas cpm as
\1ias rápidas e fortes quedas de temperatura, com noites frias
,. im·ernos rígidos. Assim ambos êsses climas oferecem con­
ll'mporâneamente ao tipo de contraste o modo para satisfazer
;\s próprias exigências. Para êle não é a temperatura abso­
li I La o que importa, mas a dinâmica ela temperatura. Os
l<·111peramentos ele contraste gostam também cio calor eleva­
do apenas quando êste se alterna freqüentemente com um frio
.1n·ntuaclo. Agrada-lhes a sombra gelada de um dia de in­
V<'rno nas montanhas como o sol abrasador. Gostam cios ve-
1 íi1•� muito quentes como dos invernos rígidíssimos; até a mu-
161
li OM1>11!Q11G
 dança ártica de invernos escuros e de verões luminosos rst.'1
mais ele acôrclo com as exigências elas suas condições fisioli',
gicas que o eterno eyuilíhrio do clima 111arítirno ou o 111rn
maço persistente do clima tropical.
Outros, pelo contrário, sofrem com todos os fortes co11 °
trastes climáticos. Uni ver�io ameno e um inverno brando {,
o que há de mais agradfivel para êles no curso cio ano; im c'1
nos rígidos com verões muito quentes os enfraquecem e c,s
deixam "abatidos"; até 111csmo longas semanas de neblina bran
da é para êles melhor qur longas semanas ele frio rígido e se·
reno. gsses tipos, qu<' se agi upam em tôrno cios pólos quente•
e frio, compensação e contraste, freqüentemente podem sc·1
distinguidos claramente· jA na usual avaliação elas estações e·
do seu caráter meteorológico. t claro que na mudança cli­
mática encontrarão correspondentes dificuldades. Os temp<'·
ramentos compensativos não podem ser mandados para as al­
ta� montanhas a não ser por motivos de fôrça inaior, e cl l' ­
veriam ser enviados preferlvelmente para as regiões tempera­
das; as montanhas médias às vêzes já provocam nêles desa­
gradáveis contrastes. Para os temperamentos de contraste o
clillla continental cio Este europeu ainda é muito pouco des­
frutado: muitos indivíduos poderiam encontrar aqui ela ma­
m�ira _mais perfeita quanto as suas exigências requerem. Nós
percebemos na utilização elo clima continental de escopo rc­
creati\·o e de repouso indícios da climatologia destinada a ter
�ucesso, tanto do ponto ele vista terapêutico como higiênico,
seja como meio ele cura como de profilaxia.
Os afetos de reatividade precoce e de reatividade tar­
dia formam um grupo que deve ser considerado à parte.
Ilá, então, não só reações precoces e reações tardias, mas
também urna inclinação para um e para outro tipo. Percebe­
mo-lo já na realidade biológica cotidiana, quer corpórea quer
psíquiia. Em rnuítcs indivíduos "tudo acontece só depois",
êles superam u111a ar-·;t::ição de modo aparentemente brilhante,
mas depois de semanas e meses, quando aquilo que provaram
já foi há muito tempo eliminado, sofrem pelo que fizeram.
1\ssirn Dagarn pelos erros de dieta, pelo excessivo consumo de
gêncrc� vol:ituários, por desregramentos depois de dias em yez
ele ap::'.", powas horas. São justan�ente êles que depois de uma
operação elevem resignar-se a sentirem-se doentes, quando a
convalescença cirúrgica já passou: então "os seus nervo� s::.1!­
tam à pele''. A sua reação precoce é fraquíssima, muito for­
te é, porém, a tardia. Estão mais expostos ao perigo que o
162
11po contrário, pois a uébil reação precoce os induz a preten­
der muito das próprias fôrças, e depois terão que arcar com
.,� conseqüências. Nas altas montanhas num primeiro tempo
1111 por semanas inteiras não sentem nada; quanto mais so­
licrn, tanto mais parecr111 sentir-se em condições esplêndidas,
11ias às férias de verão scg11e um inverno mau, em condições
ele esgotamento, hiperexcítação, sem repouso. Na montanha
1 <·ngem com insônia após semanas e não nos primeiros dias
ele permanência, no calor, com falta de apetite. São indiví­
duos à frente elos quais nunca se pode elogiar o dia antes do
.1noitecer; para êles em tôdas as curas climáticas são necessá­
rin� grandes ·precauções, urna exata consideração das experiên­
rías precedentes e prudentes cuidados na fase inicial. De res­
to, a disposição para o lipo ele reação precoce ou tardia não
11•111 nada a ver com o "temperamento" normal; justamente
1·11tre os tipos sangüíneos, fàcil111cnte inflamáveis, são muito
difundidas as naturezas com reação tardia: o seu "tempera-
111ento" deixa-se dominar fàcilmcnle, muito fàcílmente por tô­
dns as exigências requeridas pelas situações por êles vívidas,
111as o organismo adia fàcilmente a sua reação biológica.
Não se deve portanto, confundir a reação fisiopsíquica
1 ardia ou precoce com a reação psicofísica lenta ou rápida do
1nomento, com o tipo sangüíneo ou fleumático. Movem-se ern
planos orgânicos diferentes.
72. Clima com estímulos tên�es e estímulos fortes. -
Entre os climas da terra mais conhecidos pelas curas climá­
ticas, todo clima relativamente próximo ao equador (no he-
111isfério norte os "meridionais") pode ser considerado como
ligeiramente estimulante, e como pertencente a esta espécie
pode ser também contado todo clima evidentemente marítimo,
,·wetuando-se as praias abertas e as cobertas dos navi�s. O
"rau mais baixo da tenuidade do estímulo é então representa­
cio pelo clima tropical. Na sua clássica forma rnormacenta
pode-se chamá-lo "escasso de estímulos", tanto gue possui um
C'Í<•ito exclusivamente relaxante e em geral não pode ser acon­
•1•lhaclo para �uras terapêuticas; mas na sua variação sêca,
1 p1110 deserto, a escassez ele estímulos, graças ao fator da nú­
ní111a umidade atmosférica, encontra logo uma função tera­
pí\1tica, por exemplo, na ausência de estímulo para o sistema
1·c·1Ttório dos rins.
Seria necessário estudar se também determinadas hipe-
11·x<·i t;1çõrs psíquicas não poderiam encontrar no clima de-
163

sértico um muito apropriado teatro terapêutico. Com fortrs
estímulos apresentam-se, porém, todo clima das zonas altas 1·
_
as praias marítimas abertas como a coberta dos navios, o cl1
ma· continental e subártico. Os três estímulos elementares d('
intensa eficácia são a luz, o frio e o vento. Na sua exata cor­
relação, com atenuação ou exclusão de um ou de outro, co­
mo também na determinação das pausas e da duração dos
estímulos favoráveis, nisso consiste a arte da terapia climática
baseada na teoria, experiência e intuição do estado do doen­
te, e também a normal exigência de retemperar todos os anos
as próprias fôrças encontra em tudo isto a base daquela espon­
tânea evasão para as montanhas e para as praias que nos dias
de hoje está muito em voga entre os povos civilizados.
A fôrça recreativa da mudança climática não deveria tor­
nar-se, porém, um dogma higiênico. Além da sua eficácia
i ndubitável e freqüentemente apenas muito violenta, não se
deve esquecer o benéfico efeito sôbre c> estado de saúde que
p rovém da evasão do ambiente cotidiano ( escritório, excessi­
vas relações sociais, exigência habitual mecanizada). Em
outras palavras, numerosos indivíduos sem mobilizar fortes exi­
gências climáticas encontrariam nessa evasão, embora perma­
necendo no mesmo clima, o mesmo repouso recreativo ou
um repouso ainda mais seguro, que com um frustrado estí­
mulo das excessivas altitudes ou elas praias abertas.
Um fato merece atenção particular: para os mesmos ha­
bitantes de climas fortemente estimulantes uma substancial fôr­
ça recreativa pode justamente encontrar-se em clima ligeira­
mente estimulante, como o de muitas colina, da Riviera e
dos lagos da Itália Setentrional. Hoje infelizmente esta for­
ma é _ subestimada em confronto com os Alpes, as prai as , as
viagens em alto mar e ao frio invernal.
• 111::i de uma transposição permanente das condições psicosso-·
li. - Modificações psicossomáticas operadas pelo clima
73. lnclimação. - O processo de aclimação obtém me­
lhores êxitos onde se transforma numa constante adaptação ao
nôvo clima, portanto nas migrações de todo gênero, como emi­
grações, colonizações ou também longas viagens de explora­
ção que se prolongam por anos. A escolha do lugar de re­
sidência é ele tempos remotíssimos um dos casos normais da
vida cotidiana, onde poderiam ( e muitas vêzes deveriam!) in­
tervir considerações sôbre fatôres de inclimação. Não se tra-
164
l,l aqui da reação transitória ou temporânea a um clima di­
lorente, mas da adaptação vital a tal clima. A êste propó­
KÍlo podemos imaginar duas possibilidades fundamentais: ou a
1 t·ação da mudança climática se perde com o tempo e o velho
nl'ganismo é adaptado às novas exigências climáticas, ou êle
�1· transforma, desdobra novas propriedades, que o tornam ca­
paz de se adaptar às novas exigências.
Na prática, essa nítida distinção atenua-se indubitàvelmen­
t1· de modo bem radical. Com razão pretende-se que um in­
divídu9 aclimado tenha readquirido o seu bem-estar psicológi­
ro. Se o mal-estar que surgiu no nôvo clima subsistir, quer
dizer gue a adaptação ainda não se efetuou. Mas geralmen-
11' presta-se bem pouca atenção a êste fato; o bem-estar pode
,1ssumir uma nova caracterização. Talvez no lugar do em­
preendimento e da boa disposição do espírito no clima conti-
1H'ntal, quando a transmigração se efetua para zonas rnaríti-
111as, após dificuldades de adaptação que se prolongaram por
111eses e até por anos, com falta de vontade, sensação de opres-
1flo, inçlolência, cansaço, aparece por fim uma forma de bem-
1·star mais agradável, fleumática, que faz enfrentar as coisas
�t·m nunca tomá-Ias a sério.
Fato semelhante encontra-se freqüentemente em inclima­
�ões no sul ("dolce far niente"). Observou-se também o con-
1 l'ário: indivíduos da Alemanha sul-Ocidental elogiam, talvez
drpois de algumas crises de adaptação, o "ar campestre" do
clima berlinense, percebem nê!e muito maior excitação e gran­
de frescor com menor necessidade de sono. Acontece entãü
qne depois de anos o regresso para o clima precedente falha,
não comporta mais "reclimação" alguma; o organismo evidente-•
111ente inverteu-se ao ponto de agora, a uma idade mais avan­
çada, não encontrar mais a reconversão ao clima que lhe era
"no rmal". A inclinação subjetiva foi levada a efeito na for-•
111áticas, que não são mais reversíveis.
Óutro tanto acontece com a inclimação objetiva. Só que­
,1 sua demonstração é muito mais difícil e incerta. É sabido
que a_ sensação de bem-estar subjetivo pode ocasionar enga--
110s, quando 1se trata de determinar a efetiva capacidade de-
1·1•nclimento ou se o estado de saúde é o mesmo de antes, ou
�1· melhorou realmente. Também o ambiente exprime fre­
qiic-ntemente sôbre isso juízos errôneos e esquece que a dimi-•
1111ição ou o aumento podem ser devidos a circunstâncias to-­
t11ln1ente diferentes das climáticas, por exemplo, circunstâncias
16S
 profissionais, quando a transferência foi requerida por esl.t·,,
óu: então pela idade ; antes, não raramén le• o rendimento dr
alguns indivíduos por certos anos diminui por si ràpidarnen l, ,
seí11 uma causa aparente, assim como não faltam maturicl-:,
des l a rdias, que só depois dos 30 anos chegam ao auge do sc1 1
rendimento.
Por isso, uma respo�ta geral ao problerna ela inclimaçiiu
objetiva torna-se extraord inàri arnente mais difícil .
Tampouco os d istúrbios objetivos do estado de saúde of1
recc111 um contributo lot,iln 1ente acei tável. Parece, po.r exe111
pio, q 1 1� aun,011tos da prc•ssão sanguínea em altitudes mais cl,,
vaclas podrm lornar-se qu:i k1ucr coisa de permanente sem as­
sumir n i 1 11portância tk urn indício de vida mais breve e ain
d a sem prc judica r o c.� taclo ele bem-estar e a eficiência cardía­
ca ( ao subir, respirar, trabalhar em gera 1 ) .
O organismo se reorganiza sôhre u m comportamento n,n.
cl ific:ulo ; ao passo que nas wna� baixas qualquer um dêss1•s
clisLúrbios scr.in patológico, nas zonas altas é simplesmente "fi.
siológico'·.
Há também u111 terceiro caso de tnclivíduos transferidos
que objetivamente são mais sadios e mais eficientes, mas que
subjetivamente rião conseguem libertar-se de um ccl'lo abor­
reci 1ucnLo cio nôvo clima. /\ mesma coisa pode-se talvez afir­
mar com relação à i nsônia nas niontanhas. Numerosos t11-
herculosos1 que com uma estável perrnariência nos lugares de
cura nas montanhas, tornam-se de ano em ano objetivamente
mais sadios e mais eficienLes, devem "resignar-se" a um sono
mai!l escasso.
74. Clima adequado. - A inclimação pode tornar-se par­
ticularmente favorável ou desfavorável, conforme a transmi­
gração está de acôrdo ou em contraste com a htdole. :M uitos
indivíd uos encontram o "seu" clima só depois de muita pro­
cura ou por ci rcunstâncias fortuitas. Outros são arrancados
por uma transferência do ·'seu•· clima e não conseguem adap­
tar-se a nenhum outro. Ernbora neste caso possa.111 interfe1•ir
elementos subjetivos de tipo neurastênico, é evidente que o:;
organismos muito "geossensitivos", têm um clin1a congenial, que
pode até ser geossensit.ivo em outro lugar, muito distante da
residência em que o destino os colocou.
Toda.via, a terra natal, o teatro ela infância e também o
local . de traballio (especialmente nas grandes cidades) mui-
]66
"' pouco têm a ver co 1 1 , ti instinto natural, o estado de adap­
t.,liilidaclc do "s;mgue" ao "solo·•. a adequação elas circuns-
1 •11cias de vida às fôn;:,1$ e aos impulsos vitais, mas são deter-
1 1 1 111ados de mil modos por fortuitas circunstâncias exteriores.
\J:1wral111ente també.Jl l uo acôrclo natural há discordâncias de
lnc!o gênero. Pode ser que a climática temperada elas zonas
.1111eriores aos Alpes ( lago ele Constança, lago de Zu rique etc.)
11 presenta como totalidade o cl ima adequado para uma "ín­
dnk• compensativa", tJJas torna-se insuportável pelo freqLiente
oprar elo fohn, tanto que é preferido um clima continental
,<•111 [ohn, ainda que menos apropr iado, mas rico de contras­
h",. Exislcn1 lamhén1 não po11ros indivíduos que afirmam ter
,•nronh'ado o clima "iclu;1I" a que "pertence" a sua natureza,
110 mar Adriático, na Califórnia ou 11os mares elo Sul.
Entre as cons(it,iiçÕl·s e as diversas estações já estabele­
< 1·1110� precedentemeulc ( ¾ 7 1 ) 1 clac;iies ele afinidade eletiva.
1 .irnbém para :� ,uclho, ind i 1 1 1u1,iio <'� i�ten, '•6t i ,nos estacio­
n,Lii'', que são diferente� dr ac-6rd11 i'Olll <>s temperaJ11entos.
\qu i as casacterísticas do l1ábito pcrdeJ 1 1-sc parcialmente em
l n lôrcs . pcrsonalíssin,os. Sôbrc islo, porén,, há uma série de
í.,to,; vál idos cm ge ral, que determinam em parte por ação
do homem, em parte por efeito do clima, o pi·ocesso de incli-
111:tção e a adeyuação ao nôvo clima.
75. Condições biológicas otimais. - Em primeiro lugar
\ ('111 a idacÍI'. A inclirnação é realmente uma função do 11ú-
111cro dos anos ele vida. Fazern exceção apenas os dois µri-
1 11�i1·os a·nos (os lactames) : a sua transferênc.ia para u111 clirm1.
insólito, mas especialmente para um clima mais <p1ente, é
�1·111pre pel'igosíssimo. Para as outras idades a curva de adap-
1 ,1,:5.o corre de rnoclo que o seu ótimo e.ai no terceiro e quaito
de�ênio de vida, mais precisamente entre os 1 5 e os 35 anos.
\o aproxilllar-se elo 4·0'-' ano a capacidade de inclimação cio
01·ganismo a um clima inadequado diminui ràpidamente. A
i11Jigração nos trópicos depois elo 50� ano é sempre arriscada.
( )nele há 111uitíssimas privações e desperdício de energias psí­
quicas, como por exemplo nas expediçõe$ árticas, segundo as
<'xperiências dê uma autoridade corno Frithjof Nansen, o quar-
1 1 decênio com a sua mais amadurecida e con$tante sereni­
dade oferece inclusive elementos que devem ser preferidos com
1 1·.1 pcito ao t erceil'o.
No que diz respeito ao sexo, para o feminino a inclirna­
•, río � psicologicamente mais fácil e fisicamente mais difícil ; pa-
167
 tropical")
a especie (§ 57, "cólera
dr· vação de excessos de tôd idente qu e as mulheres são menos
ra o sexo masculino dá-se o contrário. Isso pode dependerque, que ela traz col)sigo, é
ev s do q ue
um l ado da mais eleva da média de exigên cias do hom em,
e d silu did as co1 11 fracassos, riscos e projeto smo em
s ua� fortement e
ina das , me
por exemplo , dá um nôvo fundamento à existência c om as us homens; são d e espírito
tenaz e mais i ncl
era nça fei­
t o, d mais fo te l bilid de har­ de silusões, a urna persev
cilad as e seus risco s, de ou r a r a a
situações de vida che ia� de ont ram essen­
ente in­ enc
mulhe r, cujas glân l s genitai s são altam erança. E nisso
mônica d ta de resignação e de esp ilida<le semitiva corpórea.
a du a
fisioló.
fluenciáveis pelo clima com um efeito sôbre o estado cial compensação da su a
lab rófugos
gico geral mais durado ur o q ue no hom em.
Ta mb ém nas ime nsa s em igrações de milhõe s de p ente
üen tem
Além disso as mullicre s fisica e pslquicamente sofrem
por exc essiva s exigências climát icas. Supor tam mal o frio
mais
cor­ no fün m esta r à alt ur a da sit
lheres
da última guerr a, as mu uação corno as mais resig­
m u ito freq

aç primc r,t e vento impetu oso, ao passo demonstrara mais tenazes e elásticas. mas u m
Isso não
tante, o morm o o e o
nad a psic olo gic am ent e, as
e des­ quico,
que sã_o menos alingicbs por um clirna mais uniforme relaçfü, c omportamento climato-psí p ara a mu­
s

sto pode estar em (· p or si mesmo um ente se rev el

ti tuído de contra stes. També m j stam a
c:ontrapêso diante dêlc, que a o h omem.
i u
que
co111 a maio!' sensibil.idade cio sistema humoral inte rno, lher mais desfavorável que
par ele incli-
depende de modo p a rticu lar d o m e can i sm o das glându las
As raças, o p o nt o d e vista da sua capacidade ocam-se
d
ida des col
genita is. ie, c11t cujas extrem
vista 111ação, formam um a sér as: as primeiras cn1 geral não resis­
A�tigamente a dife rença dos sexos dêste ponto de as nórdicas e as mo ngó li c
aos cleser­
mais notáve l pel te r de vida exclusi vamen te do­ tr6picos , aos su bt1·6picos, q uais con­
era ainda o o
Lcm po r mu it tem p o aos
às
sexo f minin o, esp ia men­ o
áticas "merid ion ais" ,
mé stico da mulher. Des de que o ec l
los, a tôdas a s formas climndicionalmente e co1n muitas clifi­
e
re com
te a juventude, lev a um a vicia mais exposta ao ar liv seguem am bie nta r-se só c o
nas climàti-
nç ind bitàvel- rém , são as raças hum a
conseqüente fortalecimento fís ico, esta difere a u
ruldades; as segundas, po nhecemos.
mente diminuiu. ta- r::nnente mais fortes que
co a ção ep idér-
Todavia, a� disposições dos sexos não podem absoludi­ Isto cau sa ma rav ilha , tanto mais que pela color ça branca.
eto, p rque indi m antes a mais pró xim a da ra
mente_ s er canceladas por compl o ca
mica a raça amarela parece vivem e agem (modestos e dili­
mulheres
versi dade da disposição natural. Especialmente as Povos e indivíduos mongóis to nas regiões tropicais como nas
ríodo e téril, são
grávidas e lactantes, tão logo retornam ao p e s
gentes corno as abelhas)
tan
e-se entre o
de qu alquer forma susceptí.v eis a climas i nsólitos. A incli­
subárticas; ou me lh or , o seu habitat nativo estend entre mais
ulo polar ártico, st é,
ma ção tropical parece mais difícil e defeituosa par a as mulhe­ trópico meridional até o círc e se trata aqui p recisamente de
i o

res das zonas nórdicas do que para os homens. Sofre muito de lOQ graus de lat itu de. Qu
indiferença
especialmente o seu sis tema de reprodução. Os distúrbios é provado pela mesma
11ma propriedade da raça, is asiáticos e americanos; também
menstruais surgem obstinados, em não poucos casos o desejo climática dos ramos racion América, d o· Equador à Terra do
a
sexua l extingue-se por completo, ao contrário do que se dá no a am tô dia
os índios ocup
a
até a gelada Groenlân
r da
homem, cuj a sexualidade é geralmente aumenta da até o abor­ frio-úm i n o hemisfério sul, cadei as de
fogo do
io norte, com comp actas o seu cx­
recimentô nas zonas mais quentes.
e o Alasca no hemisfér até
Naturalmente não se deve perder de vista que tôdas es­ ros prosperaram juntos
populações, cujos memb
sas reações corpóreas podem encontrar u ma importante com­ it pelo homem branco.
lcnnínio lev ado a efe o
tras raças, existem nu m
er osas ex-
pensação numa maior f;aciência e boa vontade de suportar, No que concerne às ou somente para as raças mor-enas
que geralmente é própria das mulheres ern comparação com la
periências' em, larga esca raças "negras", os negros. Ambas
o ho mem. É um elemento importantí.ssimo par a a coloniza­ ( Mediterrâneo1 e p a r a a s
arelas na cã­
ção, q�1e nas nações colonizadoras possibilitou dar, já há uma as , mas seguem as am
precedem as raças nórdic a. O clima adequado, o cli ma
gera ção, uma resposta muito mais positiva que no passado à clim
pac idacle de mudar de os tróp icos, para os mediterrâneos os
questão do matrimônio de um homem qu e se prepara para nativo para os n e gr o s são
não se sentem muito
emigrar para, as colônias. Pre scindindo da serenidade cria­ os a princípio
, e d a preser- �ubtrópicos; ambos os grup
da pel o "e s pírito domés tico" onde age a mulher 169

168
 escala um produto da con fomiação g·e ológica ( § 1 10) . Com
bem nas zonas nórdicas, sentem muitas saudades do sol e do
a sua c-apacidacl,· tlc adaptação climática, freqüentemente nas
caior, mas a inclirnação dá-se com menos prejuízos que pa1•;1
zonas baixas r objcnivawente mais sadio ( pela ccssaçfo da,
as raças nórdicas emigradas para os trópicos. Pode-se di�PJ
causas que.; JHovocn 1 1 1 e) lJúcio específico elas zonas de altitude) ,
que as difiClildades de adaptação para êles são mais subjeti\ :. 1s
q11e objetivas. ainda que iuhjc·t iva1 11t•n t t· deva lutar por muito tem-pc contra
as saudades da monlanlia : assim, graças ao fato ele se ter
Dr; resto, também as experiências que dizem respeito no
temperado na 11 1t)t1la11ha, acostuma-se 111ei1os diflcilmente aos
reino animal movem-se l'I n análoga direção. Abstração feita
climas frios, c ('1'l l todo r:lso habitua-se melhor aos climas quen­
dos sêres viventes arnliiel i 111áticos, como os pássaros, que p,1s­
tes qt:1e o tipo nórdico, e encontra no genuír10 c1inia continen­
:;am a sua existência Ol l 1 dois clirnas difere ntes, e são no fund c J
tal. com seus con trastes de temperatura semelhantes aos das
co11sti t11 ições trtlilicas, os animais das zonas nórdica.1 muiw
dt!kilrnenlc se habi t ua J J , (: l l l regiões meridionais ; a rena, por zonas altas, a forma climática das zonas baixas relativamente
cxc1 1 1plu, St'11 1 pr�· fl!gi,1 da vigilância e de tôdas as prisões das mais adequada a êle.
,:u1 1.:1s 1 1 Jeridionais e se tlirigiu para o norte; ursos brancos e
76. Condições climáticas ot imais. - Como climas geral­
focas definham, ao passo q ue para os animais tropicais Car­
mente mai.s favorrívd:.· da tcrn:i elevemos considerar o clima
lc� Hagenbeck dernonstrou que se encontram extraordinària­
de alt.itude e o clima continr11lal. Mas também nêles é ele
monte bem no gêlo e na neve e se movem l ivremente, contan­
grande importância para o prn<'('%o dr• inr.li111ação o pr>ríuilo
to que tenhamos a gentileza de reservar-.l hes um pequeno es­
iugressivô. Cor'no o período n1ai� (1 t il !)Ode-se rnnsiderar o
pa.ço onde possa.rn brincar; êles não necessi tam absolutamemc
princípio do verão, mais Oll 1111mo� o 1 1 1/:s de jl1lho ( m, Emo­
da imitação dos seus fatôres climáticos "selvagens", e portantq
pa ) : o inverno, e1 1 1 ambas as formas, pelo seu frio rígido ap1·e­
não é necessário que sejam mantidos constantemente ern gaio­
senta diferença rnatcir do que qua lquer ou tro clirna ( com ex­
las muito quentes ou úmidas. Tudo isso é ,·álido para os
clusão do subártico) ; menores são os riscos durante o verão e
animais de sangue quente. Para os de sangue não quente, as
o outono. O verão avançado da montanha dá já uma acen­
experiGncias são muito divergentes. Ent re êstcs, os mais in0-
port1mos para os liomens, como os 11 1osquitos, in felizmente pa­ t11ada sensação de repouso e o tardo verão do c lima c:antinen­
tal pode ser muito quente e superar realmente o calor sêco
recem não serem inferiores à raça amarela quanto à insemi­
antes suportável : o mormaço, porém, descarrega-se p;c.ralmen­
bi liclacie climática ; povoam tanto o círculo polar quando o
le d F pois ele 1.un breve período dando maravilhosa sensação de
equador, com igual vitalidade e agressividade.
frescor- e de alívio ao passo que as noites trazem consigo agra­
Entre as formas raciais européias, a chamada "alpina"
d:il·el queda de temperatura, mesmo após dias muito gue:ntcs.
constitui urna excessão ao problerna consti ,ucional . Eu mes­
A estação mais bela que se possa imaginar ein todos os
mo _considerei o célebre .E-I omo alpinus ( cuja existência feno­
dois climas é freqüentemente o tardo 011tono. Vice-versa, o
típic a é contestada apenas por autores como Scheidt e Lenz,
inverno àvançado como período ingresivo apresenta bruscas
cuja opinião é, a h1eu ver, errada ) das grandes zonas de al­
1�xigências devido ao frio ; e a estação seguinte, a primavera,
titude ela Europa Central não uma "raça" particular, mas
�c-ralmente até fins de maio, não obstante alguns dias isolado�
wna população mestiça que se originou ele cruzamentos entre
rhcios de promessas, é no complexo uni período lânguido, ne­
o norte e o sul, o este e o oeste ( é disso Lnna prova a inclc­
l 111 loso1 com chuvas e ventos, um acentuado tempo de confu­
ten11inação e a multiforme dispe1· são de tôelas as suas carac­
si10, que é evitado inclusive por quantos necessitam de repouso.
terísticas cromáticas) 1 que sob o influxo d�1s montanhas mo­
També rp nos trópicos domina êste tempo de confusão e
dificou a sua constituição a começar pelo aparelho da tiróide, <'Sl)ecialmentc o período das chuvas é um· têrmo ingressivo par-
e. assumiu o "habitus" tiróideo ( tireose ) , isto é, corporatura
1in1larmente desfavorável : isto é atestado também de um pon­
forte, tendência para a adiposidade, formas infa11tis das extre­
to ele vista puramente físico, por exemplo, através ela cons­
m idades, epiderme com impurezas (granulosa, manchada ) . O
t a t ação de nu!J lerosos casos mortais. No clima marítimo e
lilJo cretino é, por a�sim dizer, o seu extremo.
110� se, ts prolongamentos para o interior:, o inverno fôsco e
Conseqüentemente, êste tipo de população seria em longa
171
HO
 úmido, com neblina e
chuvas
muito lllais dificultoso; tam , apresenta o período ingressivo
bém aqui o têrrno melllo carbônico, na mudança iódica, é uma das muitas relações cli­
cípio do verão, o verão r é o prin­
avançado e o outono. máticas, pelo que a pesquisa experimental fisiológica v,isa ati­
acontece na antártida. O mesmo não
Aqui o início da inclin vamente a conhecer os distúrbios iniciais, os elementos da de­
endido no tardo verão. ação é empre­
Esta época não martiriza saclimação e da inclin1atação, sôbre as quais reina ainda mui­
mo com as noites claras o organis­
do princípio e do pleno ta incerteza.
dia pqr dia aproxima-se verão, ma�
mais das "normais" pro
dia e da noite do resto porções do Assim continuamos ainda presos a interpretações grossei­
da terra, e portanto per
pouco a pouco na obs
cu1•idade invernal e pre
mite penetrar ras sôbre a clivcrsictac.1c das raças locais. Tais interpretações
a começar no outono, serva o novato, foram insensatamente propostas há mais de dois milênios e
dos danos que lhe pod
pela extraordinária cxp em ser causados meio: a começar de Heródoto, a quem as qualidades étnicas
criê11cia sensível do ei:;:c
dica, que forma, por esso de luz nór­ dos gregos apareciam como reflexo da ideal sucessão elas es­
.tssim dizer, um confro
briaguez da floração pri
maveril do sul europe
nto co111 a em­ tações nas suas sedes, através das teor.ias de :Montesquieu no
çosa vegetação dos tró u e com a vi­ século do iluminismo, cuja unilateralidade suscitou a crítica
picos.
Um segi.mdo período do escocês Davi Rume, até as fórmulas do recente passado,
dado pelo tardo invern do ano relativamente que pretendem simplesmente explicar as raças como uma "va­
o. Nêle a obscuridade favorável é
para a claridade lumino
sa e passa diretamente
encaminha-se riedad� do lugar de permanência". Além disso vêm conti­
luz sem uma verdadei
ra primavera de entrem
para o verão de nuamente à luz de modo surpreendente, porque em represen­
eio. tantes das ciências naturais, aceitações acríticas de opiniões
77. Climas e raças locais históricas superfiéiais, ao passo que entre os cultores das ciên­
ra provam na sua for . - Todos os sêres vivos cias históricas transparece a incompetência nas ciências na­
ma fenomênica a incons da ter­
do ambiente nah1ral ou tante atividade turais. De nossa parte tentaremos com):,inar em conjunto
cultural onde transcorr
tência. I ndivícluos da em quanto é, por assim dizer, uma exigência conceituai, quanto é
mesma espécie mostram a sua exis­
lugar onde v.ivem, um
a determinada niarca, , conforme o fruto de uma real experiência, e por fim quanto foi espedfi­
de criaturas do mesm que os distingue camente comprovado. Ésses tTês diversos graus devem possl­
o
tre êsses sinais se con gênero de um lugar distante. Se en­ vehnente ser considerados distintamente, pois amiúde se mis­
tam também os heredi
q ue conti nua riam tàriamente fixados, turam sem que o percebamos.
assim
wn problema ainda mu também num outro teatro de vida, é
ito distante de qualquer
tific amente madura.
Em
solução cien­ 78. Norte e Sul. - No interior de todo espaço étnico
transforma o "fenotipo todo caso o lugar de fechado deparai:no-nos com uma marcada e sensível consciên­
", o fenômeno em si; permanência
lativamente homogêneos, os exemplares re­ c:ia de diferenças essenciais entre a parte da população domi­
signados costumeiram que vivem num certo ciliada no norte e domiciliada no sul. Trata-se aqui, portan­
ente como "tipos locais lugar, são de ­
ainda de Iorn1a muito ", mas deveríamos Lo, de uma relativa distinção entre Norte e Sul, que se veri­
melhor, falar de "raças
no homem, represe lo cais". Estas, fica em todo território lingüístico nacional; assim, o alemão
ntam também os tipos
gicos. Uma qua11tida étnicos e geneal
ó­ 1lo norte não só não se assemelha ao seu vizinho eslavo do
de
ção da raça local, ent de circunstâncias intervêm na forma­ sul (dinamarquês), ou o alemão do sul ao (confinante) fran­
re as quais também os
cos, muito difíce is de fatôres climáti­ cês do norte, mas o francês meridional, o italiano meridional,
tituiç ão no curso do serem isolados. :f::Jes modelam a cons ­ o holandês meridional, o britânico meridional, o chinês meri,
process
Dêsses segredos da dep o de inclimaçã,o. diana!, o, russo meridional, o espanhol meridional diferencia-se
endência do homem da
revelamos senão as
pont terra não de uma forma comum do francês setentrional, do italiano se­
difica-se de acôrdo com as extremas: o tipo de respiração ma­ lcntrional etc.
a altitude, o mesmo val
tema da tiróide; o quimis e para o sis­ Apesar de as fáceis fórmulas - a que de bom grado esta
mo do organismo, por
sua concentração ácida exe <listinção recorre - deverem ser consideradas em geral como
e alcalina, no predomínio mplo na
do ácido problemáticas, todavia o fato é certo. Corno nota verdadei­
172 ran1u11tc comum, que distingue tôdas as partes étnicas seten-
173
 ma is me­
1 1 ,1 . Tôda vid a rcl ativaincnte
der prolong;;tr a rxi �tt- ci e é ma conforme is
1 11a da natureza"
trianais elas meridionais ( no hemisféri o setentrional : no 111c•ri rid ion al está '· 1 1 i ais pr6 xi tem menos
liberdade do set criado,
diona! nrnito 1uais escassamente habitado e habitáYel pod c:rL 1 it. criatura, goza 1rnl is :1 sup ort áve l. O "do lce far
pa�a ser
dar-se o contt-ário) po<lc-se indicar isto : nas zonas setent ri r � necessidade ele r11ir,/tlorl,·1 írit o, sôbre a
l'llS c•fcilos sôbre o esp
nais de u111 povo pl'cdomina1J1 os traços essenciais da sohri c · nie nte" C(H t t 1mlns u, .� -se con duz ir, as larg as
n p01kr dei xar
chdr, da ::i�pcreza (frigidt•z, rigidez, reserva) , do empenho i n l",m ta� ia e• os inst into s, em nór dico.
co1t1 parcimônia ao hom
:c l ertu;:t l e daquele çonsrqücnte d a vontade, da tem1cida1k, comodidades oíerec icla s l11 1en tc, e pod e go­
dura e incansàve
prl.cii'ncia e: scvericbdr : 11:is regiões meridionais pelo C(m Lr:I F,�te dn•,· lra ballrn r rnn.is o} . Inc lu, ivc o al!l or se­
ure,,a, óci
ri� pr<",·a!ccem os traços c•��enciais da viv<1ciclade, excitabi li<la­ �ar 1,tt•.110s ( sol, cal or, nat frl\ ·orá vci s pm a
condições ma is de�
dr. paixão, da e.�fera alcl il'a e fantástica, da instinti Yidade <· :rn al c:ncont ra ao aberto mais freq üên cia da org ani zaç ão
d,.t jov.ialid i :dc. rlesdobrar-se e necessita com fal ta de ocasiões naturais. Tam­
Nessas rn1ções (arirna cio equador} , as partes étnicas se­ pel a CÍ\ il izaç :io, por
nforecicla s desenvolve-se
s e das grandes cidade
tr•1t :·ion:iis �ii<1 t1t:iis prál ir•as, n1ais reservada�, poré1)1 n1ais con­ f r,m a v1da das .idade nm s e nas pra ças ( ag ora )
n le nas
nadas, a� 111rtidionniH mnis musirnis, mais acessíveis porém mais 1 •1ui to mais frl.' qüe nte111e e mu ito ma is nas
s 1 1 l 1 e se desenvolv
dcscoi>.fiaclas. r-c,n fonnc: se desce para o r,íi r i 1 tas ccm for rnc se \'a i
ns t' llí\S
Todavia o contraste não pode sernpre durar tão es­ t·asas , nos salões, nm nee:6ri
quemàJ irnr nente, pois a vicia e c,pecir1 l mente as formas hi $tÓ­ ,..,!·,:nclu pal':t o nor te. irn ent re
con1 ras lt' (·tn ir-o-p�icológ
ricas de vida não se deix::irl1 nunca subd ividir totalmente em Substa nci almt�nt e no clim ático in­
enc ialt 11.1.: nl1 ' d�• 1 1 1 1 1 dt ·ito
categorias. Assim o escocês ao lado da sobriedade e da tena­ l'\orte e Su l tr::ita-�11 css t·e as qua is o ho-
cidade mostra sempre fortes traços de misticismo, e o mesmo t o : são clif erc 1ite s for mns d� viria, cnt trib uam
rli re con
r. Conq uan to parri. isso a ( e p or­
,icontece com os lrnhitantcs da \Vestfalia. na Alemanha me­ 1 :1em vem a se cn;;on tn-1 síq uic
con stituição sornatop
ridional. Do mesmo modo poder-se-ia ('onsiderar Florença, rnocli íicações diretas ela lógico ) , pa­
êste comnrndio de musirnlicladc, cm comparação com Nápo­ me nto " visto sob o asp eto· psic o
ta nto elo "tempera conhecimentos
o estado hodierno dos
les, a e�sência d o dima "mrridinnal" (para os habitantés do r11 aceitá-lo não ba�ta
norte ) ; ma, se tomarmo� a alt;:i I tália e a baixa I t á l i ,1. como �eopsicoiógicos.
11ma unidade nacional, Florença torna-�e urna cidade com ca­ p:r o-
racterística� relativa111ente meridionais com respeito aos cen­ hom ogê neo e clim a heterogên eo. - Mas o
79. Clima que os po­
tros ind11slriai, e comerciais como Gênova, J'viilão, Turim. Ve­ bém nestes têr mo s : será
1 '- ema pode ser pôsw tam - • ins tin to ( a nMo�o ta.1 -
neza constitui um capítulo à pal'te. Com tais exemplos po­ procuraram po:
YOS ( 01t alguns povos ) clim a acie­
de.se ver quando é extenso e relativo o campo de interpreta­ o dos pássar os) o '\e u''
\'cz ao imp ul so- migratóri m aí est àvdmen­
ção, e ü,to representa sempre urn perigo para a ciência. :tvfas ga8 buscas se fixara
<[uado e só depois de lon nór dic as o clim a tropical
no co1:nplc::-:o "h;i .=ilguma coisa" na divenüdade entre o norte a as raças
tc? É eYidente que par res pei to aos cli-
e o suí, e hoje se poderia formular a explicação climato-psi­ vale também com
e'· hcterogê11 eo. Antes, isto us de lati tud e: com
col6gica que segue. menos 40 gra
1 tias subtropic ais até pel o torn ou- se his tor ica me nte um a
Em lôcla a terra a disU'lncia do equad or significa em mé­ errâneo
,,feito, a bacia do ?víeclit ra todos os povos germânicos do
dia urn clima mais pobre de luz e calor, mais rígido e m a is irn fos sa con mm pa ços pude-
\ enlade r a sua sede ; os sem tra
cinzento. /1. côr "cinzenta• · , a escassez de luz, age como fatoI nor te, que ali ten tar am fixa popu laç ão
a
nas misturando-se com
essencialmente paisagístico, que de'l:emos manter distinto do 1 am ser cxmservado� ape . Vic e-v ers a, pod e-se
efeit o estreitamente climático ( § 13 "neblina", e o importan­ óct one e em mi nú scu las diá spo ras rue d itc:r -
,rnt raça
te � 1 1 4 sôhte a paisagem ) . A falta de calor, o frio e a umi­ correspoudente para a
c-onstatar um fenômeno oni zaç ões , em
dade, o a,·ançar do im·erno ( essas ,ircunstâncias pràpriamcn­ Ela, nas sua s col
1 ânea e o clim a nórdico. substancialrnente além dos u
45
te clirnáticas) , forçani a urna mais exclusiva " a dornes6cação", ra che gou
111:nh 1 1 1 na parte da ter do gr:i
LUlB existência no "cli.n1a artificial" de ambientes fechados, dir eçã o do pól o ; à. alt ura
�onw também a \IU1 trabalho mais duro na natureza para po- n •ITI gra u� de lat itu de em
1 75
174
/l

5()<1 encontram-se apenas ilhas loca

is, como os valões belg:.is ,.
os franco.canadenses (que ali pros
peraram verdadeiramente), lnatográficas das í·por;-1s passada� e dos tempos :ituais (cfr.
ao passo que entre 30 e 4.5� no norte
da África e na Europa cap. III, Solt, ,. Psiq1 "', � 1 10 ..111 J.
em tôrno dos 35 graus tanto de latitude
norte como de lati
tude su l na América a raça mediterrânea
é senhora da situn 80. Desvios por deito do clima. - As modificações pa­
ção ( nos trópicos propriamente ditos parec
e sobreviver de cc·r­ tológicas (011 C(lll' S(' aprnxi1r1am de tais limites) que smgem
ta forroa apenas misturando-se com as
raças de côr; o Brasil mm t1111a 111ud:111ça çli111{\Li(':1, _iú foram exp()stas nas suas for.
forma um todo, aplicando a teoria "inte
gralista" da forma­ 111as pri1i.-ipnis 1 q11;111do tda11,os do� vários climas. Resta-nos
ção étnica) .
O verdadeiro critério de adequação racia apenas tra<,;ar 11111 quadro 111ais sintétlco.
consistiria portanto na caprtridade da l de um clima Pod�·wos distinguir como principai-s forrnas teóricas um
raça de formar povos i: rlcsvi() d« aclimação e um rles-vio df desaclimaçri.o. O primei.
preservá- l os num cl ima. Pode-se falar
realmente de uma t,·i rn não é nada mais que a fase da passagem para a adaptação
da adaptação no esj1aço vital: a capa
cidade de existir como em nôvu tli111a. Pode ser apenas perccpth·cl ou muito inten.
povo num determinado local (não
simplesmente em grupos so, mas é scrnpre urn proc-t•�s�1 transitório-, u111 processo de in­
isolados ou como indivíduos em part
icul ar), o que inclui a n:rsão, que dú ori g- c1u n u111a 1101·::i. 11orrnaliclacle ou, de acé\r.
prosperidade generativa, é a med
ida de adaptação de Luna do com os casos, H'.Stal;rll'Ct' a antiga. l)ifcrc11t.e 1\ porém,
raça a um lugar e da adaptação
às raças de uma zona qual. a fornm de des,·io clt: dcsacli11111ção. J-:111 g1·1·,il \> organisrno
q uer da terra climàtícamente cara
cterizada. Assim a zona cli­ que é ;itingiclo jfi ni'.í.o (, di111àlic:rn11·11t1· i1clC'q11adn e j� t1ão se
mática torna.se ao mesmo tempo
um fator constitutivo para libcrlf! das reaçôes clinift1icas. O c·.'n·111plo ,·l:',ssieo é cl�1do
a gênese do complexo étnico: isto é,
daquelas famílias de po­ pela biastenia tropical. Aqui o organi�1110 não consegue adap­
vos afins pela raça, homeogêneos
de sangue (isto é, semel han­ tar-se à elevada situação térmic:a persistçmc, nem conset'l'a a
tes de sangue, se bem nem semp
re homogêneos, do mesmo sua adaptação originária a uma siluação tfamica rnais bai•
sangue), como é, por exemplo, o
compl exo étnico dos povos .\a e 1nut�h-el (a da sua terra).
germânicos, dos povos romanos etc.
Certamente tal fator do espaço vital Êsscs desaclimados sofrem pelo calor tropical, mas tam­
à raça exerce a sua ação em conj climático adequado bCan nas viagens 1wlas zonas ternperadas ( e não raramente
unto com fôrças multíplice.s .
e compl exas, com qualidades lingü üurante tôda ::i l'ida depois do relômo à pátria) continuam a
ísticas, históricas, religiosas, sofrer peló frio da terra natal. Também nas zonas altas
que cm parte o intensificam e em
parte o obstaculam. Mas além dos 2.000 metros, ( por exemplo, nos países andinos da
uma olhada ao mapa das religiões
do Ocidente e da terra em , \ mérica do Sul\ oferece n Luitos exe1 nplos, nos q1tais não se
geral nos revela todavia como as
formações confessionais de­ rnnse,e;ue alguma aclimaçfw à altitude, nem, depois elo retÔr•
pois de séculos de confusões
e ele lutas firmarrun-se relati. no às zo11as baixas, alg-uma "reaclirnação"' a estas { que na­
vamente e delimitarem.se geogràfic
amente contra tôda expeta. qnclcs países são constituída� pol' 11111 a planície trop.ícal).
tiva. Isto não deve induzir à
falsa afirmação de que o clima O desvio de clesarliwação pode tanibém parar num de­
faz a fé; mas passando pelas cond
ições climáticas do espaço krrninaclo nh·el das condições fisiológica,. 1, êste justaniente
vital dos povos e das nações, êle
tem verdadeiramente uma n caso mais freqüente, tarnbé111 na biastenia tropical. Mas
comr,a rticipação essencial na
delimitação e na agregação das pode também fornmr-sl: progi-e�sil'a111e 11te (forma ele des,·ío
realidades fenomênicas da fé relig
io�a. progressivo). Não se sabe se isso é um fenomêno puramente
Do mesmo modo o fator clima
também sôbre o problema tão difíc lança. um pouco de luz rlirnapsicofisico, sem que intcl'vonham influxos de doenças infec-
il da gênese das raças. É 1 insas ou abuJo de venenos voluntários. Também na rl esac fi.
difícil pensar que uma raça deva
ter-se locomovido e se for­ 111nção generatiua, que pode desenvolver totalmente a sua ação
mado justamente lá onde hoje
não mais pode existir como j{, na "segunda ou terceira geração" pela intervenção de cles­
povo. Nessas djscussões deverão
dizer importante palavra cui­ fnvorávcis efeitos climáticos, é muito difícil separar a ação con•
dadosíssimas (indubitàvehuente apen
as el as!) confirmações cli- rr ►11)itanle ele específicos fatôres morbosos dos danos à vitalidade
176 1,1i-1wrnli1·a causados pelo clima. Somente um ressaneamento

IR • ik111u,,·t,nu
1
177
 muito avançado do mundo tropical dos seus peri1:, t>S de i.!lk•
cções poderá esclarecer o problema sob êste aspeto.
C. - PERIODICIDADE GEOPSICOLóGJCA
81 . Unidades periódicas fundamentais. - A eterna re­
petição dos mesmos fenC>t 1 1<'nos na sucessão dos estad os meteo­
rológico8, que nós r'ha11 1,1 1 1 1os clima, é um fato de natlU"C7.n
cósrnica, isto i'·, clrll'l'l l1i1 1,1do pelm, propriedades ela tríplice
po,içfíu 1 · 1 , 1c 11. i 1 uc11 lo dos c•o1·pos celestes, sol, terra, hia. A�
s11as unidades f11mhrnw1 1 t a is si1o o ano, o dia e a lunação. Es­
La últin,a, d iscu te-se ainda se provo<'a na atmosfera flutua­
ções regulares. Em todo caso exérce efeitos extraordinários
sôbrc as grandes massas ele água da superfície terrestre, os
oceanos, onde produz as rnarc�s corn fluxo� e refluxos. E é di­
fícil imaginar que 11rna fôrça tão grandiosa deva ser indife­
rnntc para os processos que se dcscn\'olvem no invólucro at­
mosférico, tanto mais q11e a rotação ela terra é de granclíssillla
irnportància para a formação dos ventos : o nosso satélite, que
clc(cnnina na pa i te líquida da superfície terrestre tais peri6-
clica.s agilaçõf's, ni:io pode pois ser de todo indiferente para
a àtwosfern.
Não �e trata, teclada, de simpJes transposição para a at­
inosfera do conceito ele maré, e uma efetiva pesquisa sôbre
i�t�1 encontra inclusive, após decisin1s iniciati v a s de i 1 1 1portan­
tes drcu los científicos, uma a1·ersão dos círculos met enrnló­
gicos qualificados, reforçada por outras de amadores.
Sãc), porém, inegáveis os falôrcs puramente solares do
ano e elo dia, também do ponto ele vista dirnático. À parte
algumas oscilações, aqui ocorrem regularmente na mesma su­
cessão determinadm, estados das condições meteorológicas corn­
plexiv.is ou dos elementos meteóricos. A êste propósito é irn­
pre0,ionantc no curso do ano a m\ 1 dança das condições me­
tec)rológicas C'Otnplexivas e mais ainda a mudança no curso
do dia cios elementos meteóricos : ternpo de ,·eríio, tempo in­
Yern.11, tempo primaveril e outona 1 ; entre os trópicos, perío­
do de sêca e período de chuvas, e do� círculos polares, inverno
escuro e verão l11rninoso ; entre o dia e a noite, manhã, tarde
e anoitecer tornam-se mais evidentes as cli,·c1·sida clcs da CjL1an­
tidacle de luz, cios graus de temperatura, das formas de umi­
dade (orval h o ! ) e, diante de observações científicas, també)Jl
da pressão e da eletricidade, enquanto que as formas das cons-
178
, ; 1mçt,es mcteorológiccis A'crais poclem ser muito arbitnÍl'ias tan­
to ele dia corno de 1 1ni11· 1 ncslc ou naquele 11\odo, :mas são
d,•lerrninadas nos �C' ll� 1 i pos pelas estações ( pode nevar 01.1
cle,ab ::i r urn temporal eh· din ou de noite, mas o temp oral
q uase só no vc1·ã11, a� 1 11•,·adas somente no inverno) .
Ta.111bém O, :,ni 1 1 1 ; 1is ,, as phrntas parecem dep ender do
,1 1 10 e do din nas suas í 1 1 11çõcs vitais. A delimitação das esta­
çifo� r de fato 1 \'.gu lnd r 1 1 w1is sôbre êles que sôbre as caracte­
ríst icas 1>m-ai 1 1c1t ll' diirnllológ.icas. A germinação, o 1·erdejar,
: i floração, a 111,üuração, o secar revelam com mtúta clareza a
1 1111dança. A i ncJu�etàção dos insetos, a 1nigração dos pássa..
rns, o letargo in\'ernal, a estação cios arnôres e o tempo clà
c;1ça s5o dcl(lJ't1 iim1clos na Seta multíplice variedade p e\m,.
!'�lações .
,\ m udança cfü1 ria da ,·ida veg('tal c ani1nal 1 son0 e v1gí ­
li,-l , horn das nli,u<::nlaçõcs, abc1·t 1 1 ra ,, fcclir11 1wnto das rtôrcs
Plt fôlhas cumprem-se em purtc tãn pot il1 1::i l, 1 1cnll' q ur a "lio­
rn das flôres'' e o ''calendário , t•g,1 ·ial" pcrrruccu1 às dássicas
1 1•nta t ivas da hiocnrnia boU\ nirn e há rnais de 1 1 1eio s�culo­
�1· pôde desenvolver urna nota branca da ciê.ncia chamada
' fcnologia", que encon trou lugar seguro inclusive no serviço·
11 \L'Lcomlógico oficial para as previsões que in teressarn à ag ri­
' t t ltura e à silvicultura ( i nfelizmente, . porérn, a. fe11ologia ofi-
1 i.1! com respciw à \'egetal ainda está confinada a urna con­
tliçiín miseranda, numa espécie de fase pré-científica ) .
J\ ,;igília e o sono são também para o gênero humano as­
r c·açõcs principais à rn11clança elo dia e da noite. Frcsc01· e
c· :1 11:,aço mani restain-se de manhã e à noite, os esgotmnentos
1 w1is conhecido� ::io meio-dia ( § 92) . Menos evidente é o in-
11 1 1 ,0 direto das estações. A dependência estacio n a! da viela
,..-�('tal comrorta consigo que a \'ida do 011n ponês transcor-
1 ,1 uiais r:ôrnoclamente no inverno que na prünavcra e no ve­
J ,.io : m:i.s os camponeses cm geral não dizem 4ue uma esta­
, 11 seja par2. êles mais fa,· o rável que as outra,.
Há indivíduos sempre doentios que tewem os "pcríodos­
t lc· transição", pri.rnaYrra e outono, porque lhes são nocivos. A
1 1 1, ,•nt11de ,na ida-de do desenvolvimento sofre geralmente o ex-
1111 11 1::.ntc ih fluxo da pri maycra. Pelo contrário o verão avan­
'· ,ido cansa de um modo geral quem mora na cidade, ainda
1 1111· os que sofren1 apcrturas econômicas temam mais o in-
1 1 • 1 1 Jt l . Quase sempre das cidades e especialmente das grandes
, 1 1 \ , , , 11·� 11'°" l!m os tipos dos quais já temos falado ( § 7 1 ) isto
, , e ,., "t,•1npcra111cntos reativos" de acôr<lo corn os casos :;io ca-
179'
 ( por •orte, podert•• 11n� dizer) para a nos�a consciência; mas
lor do ,·erão e à rigidez itll'crnal, ou ao frescor csti\'o ou ao isto não signific:1 qm: a periodicidade a que estamos subrneti­
inverno brando. à u111idadc primaveril ou à ventosidade do d G, nüo ienh:i 1•111 pari\' efeitos enormemente importantes.
outone. As concliçõcs 111ci1·nrológicas anuais raramente os dei­
xan:J ss1tisfcitos. Sl'io pl'��oas que não encontraram o seu clima
"adequado·'(§ n). E,11 lodos êsses casos é neces,ário se111. - .irn
prc prescindir de 11n1il:1s circunstâncias cotidianas de nature­ I. - A periodicit!ar/1· amtal da vida psiqu
za nã.o cli111ática, c:01110 d1·�ilusões profissionais, mudanças da nas temperadas da
dieta, dcscómodiclade d1• ;1 lojar.ucnto, escassez de estuário e im­ 82. Ardor sexual. - EJrr ambas as zo
1nudança singula r, que
pressão paisngística cli· 1111, 1c111pc, claro ou sombrio. Em ge­ terra con,tatou-se no século XJX urna
da da prima\>era e q ue so­
ral supõc-st: qu,• 11 Hd1iltn .iadio s,· encontre bem cm qualquer sohrt\'<' lll nos homens com a entra
ncia. Desta "crise
<·stn,ão t' (j\tC niio �1· r11id1· llti\i, das suas clcsnmtagens, a me­ mente a estatística sociológica põe em evidê á representa ç ão
ment o
nos q11t· não �1· 111a11ilt·sl('111 c111 fon11as extremas. Tamhém pri1rnweril'' tornou prôpria111ente movi
condições de saúde e
para as l,c,rns dt1 dia faz exceção quem de manhã nunca se ele uma curva an11al psicofisiológica das
m.
sente bc111 e: que apenas corn a tarde se sente eficiente ( .. tísico ela capacidade de l'endirnrnlo do home
como o verdadeiro
ele manhã, elí:tr:ico à Lardc"), Ante, de tudo a primavera se mostra
es dos homi 11íd1·o s. bto íoi consiatadn unica­
Só o aprofundamento cient.ífico da experiência cotidiaúa trm/10 dos amôr
dmln qu<' a apa1'ência su­
revela que todos os homens sôbre a terra estão sujeitos de i1,n menre por meio elas estatí:;licas, ch.:ndo a urna
o à opin itto que ( corre spo11
modo mi.tito regular e Constante às horas do dia e às esta­ perficial ha,-ia levad clos) a irnpul­
<lom cstira
ções. O nosso organismo inevitàvelmentc faz parte do ritmo tcndhcia obsen-hcl já nos animais não estiv esse li­
dida de do hom e
�i,·idadc sexual e a fecun
m
cósmico do ano e cio dia, ainda que ele modo imperceptível unifo rmem ente dura nte
gada a urn período, mas que e),,"Ístisse
todo o ano.
cm todos os paí -
:\s estatísticas do aumento de populaçíío ndência racial
da sua depe
Meses �c·s, acima da sua cstn1tura social, tante maior
f fl Ili IV V VI VII VIII IX X XI XII zaçã o, m ostram uma cons
e do ,eu grau ele civili inver no e início
fins do
freqüência anual de nascimentos nos de concepções
nria maio r n{un ero
da primavera, o qne denu Na França,
do verão.
na primavera arnnçada e no princípio têm urna percen­
e de junh o
por exemplo, o� rnêses de maio

'-........
percentag m que não
tagem mensal que ultra1Jassa os 9%,
e

is; com efeit o, jane iro,

� mais é alcançada nen1 antes nem depo
,JI/
julho , 8, 3 -4-o/o das
....-
m a 8%, abril e
outubro e novembro chega Nas
meros 81-88).
� fecundações ( Cfr. tabelas anexas aos nú impr essio nan­
form a parti cular
0statísticas alemãs aparece de
ilegífonos; aqui , on­
te acentuação dessa divisão para os casos
lame nto é ainda mais
clr n pura impulsividade para o acasa estão na van­
nte que no matr imôn io,
J'nnementc determina ao passo que
- !{llarda 0s1 meses de abril a té junho (primavera
),
outu bro e nove mbro têm maior
meses con\o janeiro e fevereiro, es legítimas.
conc epçõ
r'c:.::rcsso, en, percentagem média, que nas derar as
a isto quis- se consi
Justamente em consideração ao ar livre
giras mais favor áveis à vida
<·onclições metcoroló conce p<;.Õe$
num érico das
Fil?. 2: Cu1Ta an\!,J ,!as con:cpçõ�s na ]'rança. 1·111110 a causa específica do aumento
181
J80
 ,cl i1 w11lc pódl! r-sc-ia objetar que vfan co111pleian1rpLe à luz só
na primavera avançada. Mas então não fica bem e�• l.1)(• os ,ittlS de , iolência sexual que levam à concepção, cnc1uanto
,ciclo o seu rápido regresso no tardo verão ( que na Fra11c::i j:1
os q111· níio traz.em. conseqüências (ie3111 abafados pelo silên­
,é notável no mês de julho, ainda quentissimo e geral1111·11\t'
rio, ,\ (\stt· propósito <� instruti,·a a estatística italiana sôbre
sêco), nem se explicaria a falta de diversidade entre os \Ú
rtS t1•11i:1ti1·1H; de estupro em crianças, que mostra o nmsmo
rios anos ele acôrclo com as condições meteorológicas no iní­
au11w11tn ela violência se:-:ual, com as cifras mais altas em ju-
,cio do Yerão. Exataiue1)le o fato de na França, onde o cli­
11) 10 , 111uito elevadas eni abril, maio, e ainda cm julho e agôs­
ma ten1 um marcado caráter meridional, o mês de julho a�­
to, 11111ito baixas de no\'embro a fevereiro (islo {:, ao redor do
;;inalar já o evidente regresso de concepções, ao passo qw
especialmente na Prússia (e portanto na Alemanha mais se­ i11 ,•t·mo). A. percentagem de tais dditos, c.om efeito, só em
tentrional, onde prirmi\ ('l'a u verão demoram a chegar) alcan­ ju11ho é superior a 13%, ao passo que cm novembro atinge
ç.1111 ainda a cifra recorde do início do verão, demonstra co- npcmis 5%. Em semelhantes casos a existência doméstica a
1 1 10 não é :i lt'111pcratura por si mesma, isto é, o seu valor que o inverno forç.a e a vida livre de verão, desempenham
médio absoluto nun1a t,:Slação, e tampouco as condições da u111 papel mais irnporlan1.e qLJe parn a união sexual consu­
natureza que são decisivas, mas o fato da primavera como tal. mada de comum acôruo,
Antes de tudo podemos constatar: anualmente os três mc- l\fas a analogia das cif'ras, transcuranclo a grande diver­
sidade dos clin1as, deixa, totlaYin, rcrnnhcccr ainda, indepen­
1;es de primavera registram a maior freqüência de concepções:
aqui, continua, porém, incerto se é a tendência à união sexual dentemente das ocasiões favod1\'C'Í� fü> i11qrnlso1 o falo ela p.r i­
on o aumento da tendência à concepção que se coloca na niavei'a corno fator decisivo; dr resto, ta111b(•n1 11a eslalística
base da freqüência estatística. Isto nunca poclerá ser escla­ alemã o aumento ele março a �tbril 111ostra 1t111 valor progrcs-
recido, porque o número das uniões extra-conjugais foge ao
contrôle e também porque um relêvo estatística aceitável Meses
ern todos os matrimônios de um po,·o chorar-se-ia contra as 1 li Ili IV V Ili VII Vl/f IX 1(. XI XII
mais gra,es dificuldades.
!\s formas mais indeterminadas do arsescido instinto eró­
tico são zombeteiramente designadas pelo povo corno "�enti­
mentos de primavera". i\{anifo.stam-se êles nã atrativa geral
com relação ao sexo oposto, na inclinação para se "enamo­
rar" a fa,,,er a cô1'te por passatempo (flêrte), e também numa
inquietação difícil ele ser compreendida, no impulso "para o
e.'-:terno", ao qual freqüentemente, todavia, pode estar ligado
um cansaço ora agradável ora incômodo. l� a tendência para
a "enf.atuação" em todo senti elo, seja sexual, ,entirnental ( as
poesias da primavera são na sua maior parte líricas de amor),
seja mot6ria (vaguear). O estado sentimental, a "irrequieta
e injustificada ânsia" de Schiller, é desfavorável à sóbria e
recoUiida aplicação, à atividade incansáxeJ e constante, mas
favorece a "enfatuação"; afirmações e doctLmentos antigos e
ht,1rt1aníssimos desta experiência testemunham que ela inter­
vém inevitàvelrnente em tôda mudança anual prirnaYeril.

83. Estupro. - Uma prova ulterior a êste propósito é

ofereci.da pelos estupros. Nêles o desejo, sexual apresen.ta-se
na França.
no seu grau de intensidade propriamente bestial. lndubità- Fig. 3: C\J rva anual dos crimes de estupro
183
182
 ,�i,·o asccncional do:, delitos
sexuais equivalente a Cl'IO
terço. enq uantci <tue o mês I d1• 1111\ {'. por antonoma.sia <) 111/"s doce, o 111ês delicioso. 1\ maior frc­
de jun
que duplo cem respeito :irn, n1e.1 ho mostra w11 \·:iln1 111;1i, qtiência de suicídios na pri1.11avcr:i. e no princípio cio verão não
Ps de fevereiro e no,·1•1 11l 11·p,
pode, portanlo, ser iillil1uída a nen!tuni clêsses estímulos oc::i­
84. Suicídio. - f� surpree úonais, qt1{' podr111 i 11 11•r, ir na atividade sexual, 117a, tralr1-sc
c.ios suicídio, assu1nern o llll'S ndente como as curvas an11ais simplesn1rntr- de urna \'xclusin1. manifestar/to do fato da pri­
tno ritmo. Dos lllil suicídios
todos os anos se verifir:1111 na que' ma\Tl 3,
Prússia, na França e na Itáli:1 ,
60-70 acont:ece111 cm jaiwiro, 75-85 . 1

e1'.!:1 setembm, só 60 c111 85. Doenças mentais. - O maior nún1ero de inlerna­

dezembro, mas de abril :1 j1111ho, 100
(pelo menos 98)-110. Os mcn/u, nos hospitais p�iquiátricos clur:rntr os 1m!SlllOS meses, há
tnesc, cl<' 111aic e jimlw 1·111 todos
1

li
os três paises mQstram n� 50 anos abundantemente docurncntaclos na l tália pOl' Lcimbcoso
cifra� 111ais alta.:;.
e mais recentemente pela clínica psiguiáD·ica da Universidade

l
f.:�tt l'nto nos s111 p1·L·e11d1·, em prim
gl't':\I :1 cun a cios �11icídios portanto ei ro lugar porque cm ele .Hcidclberg e por contínuas dJscrvuções levadas a deito cm
1 da impotência vital, se­ outros lugares, foi atrib11ido por alguns psiquiatras à ocasional
gue p�11·alclarncnte a curva da mais
alta vitalidade, da procria­ circunstância s0cial d:1 nen'�sidadc de subrncter à guarda de
ção, e dos seus excessos, da violt'
ncia sexual; ern segundo lu­ outros os clocntés do n11111m cluranLe os período, de colheita
gar, porque a estação invernal
é a mais dura para a mas$a (onde rodos clc�,·e111 ir pai:1 os cn111pos r 11ing1u1111 pude íicar
da população angustiada per cotid
ianas preocupações, sob cujo cm casa a · firn de cuidar ck 11111 ali1•nntl,1 \rrcq11 iclo}.
pêso cleH:ria ser mais fácil para
perder a coragem de ,·iver dc­ Tal razão Lerá cénamc-n�t• o se11 1·:.11(,r, n1:1� não (, sufi­
,·ic.lo ao frio, à falta de alojame
nto, à fornc; em tercci rn lugar, cicntt· p:.ira expliear a nntán·l rep.11l:1ridadt da� cu1·,·as. 11Hi­
porque a prin1avera avançada e
o início do verão são as esta­ . s repetidas por ui11 decênio, assegu­
tas pesquisas 1J1ais , êzi.;
ções do ano partic,danncnte agm
dáw,is C'Olll a sua plenitude de raram-me que també rn no interior dos hospitais, cm110 ates­
lu7 C' bn,ndura da ten1pcrnt111·a
, o .icu despertar de flôres e a tam médicos e vilcgiantes, a pri1naveni e o verão são senti­
111ultifornw ,·ida 7oológic-a: ante
s, o 111.f>s de maio (setentrion al) dos como os pi?rícclos mais i.rrequielos, cnde os estados de
Meses excitação são mais freqüentes e m:Jis ,·iolcntos 1-\ êstc pro­
I li Ili V
pósito sente-se, porém, a necessicl::idc de mais ctúcladosas ela­
VI VII V!/1 IX X XI XII
borações estatísticas.
Para a "alienação periódica.. e1 1.1 sentido t11ais estreito
( alienação clínica, màníaro-depressiva, ciclotomias nas formas
m:iis ]cYcS ele distúrhios: c,pírito mutá\·c] constituído por fa­
ses de nielancolia e ele frcnesi) não conhecemos até agora ne­
nhuma rclaçft0 aceitá,·el sôbre as suas oscilações estacionais.
•\tP agora foram notados casos isolados, que mosttarn ligeiras
clqJtessões cm tôda prirnaYcra, mas con1 igual freqüência no
outono ou ern dezemb ro . Só obsen-ações dernorn.clas podern
pre,cn·ar de erros: um eles primeiros doentes encontrados na
n1inha carreira. ele 11curólogo parecia apresentar uma clá,sica
ligação estacionai dos scL1s ataqu1;� h1aníacos e clepressi,·os,
rna, depois de alg; urn tempo percebi que se trataYa de um ci­
clo fixo cio seu estado de espírito, um de 7 meses abundantes
e outro de 6 meses, de modo que depois de poucos anos as
coincidências estacionais se inverternn1 exatamente e à dife­
Fig. 4: Curva anual dos rença da primeira observação os estados depressivos caíam no
suicídios na Prússia.
verão e os hiporoaníacos no inverno!
184
t85
 Algu1mts oscilaçncs levíssimas do estado d�· ,·�pí I i I o d 1 •
muitos tempcrnrncntos ger;llmcnte parecem ter 11111 nexo t•s1:1
cional, co111 urna remota analogia com casos especific:rn1<·nl1
patol0girns. Entre êstcs conta-se talvez o mau humór de dr·
zcrnhro de Goethe e a tristeza primaveril de Schiller ( � n:i l
J';, difícil, todavia, excluir nesks casos os efeitos da irnpres�fio
pak1gística. .:\o que me di✓, respeito pessoalmente posso no
tiu· no passado, até a 111inha jtiventude, uma levíssima dinti•
nuição psíquica ccJm f",iltn de vontade na aüvidacle, tendênt i:i
para. c:aprid10s (cspcriali11e11te hipoc0ndríacos) e distúrbios di
gcsti\·os ··orrv0sos" em lôrno das duas datas cio solsticio; ;i
c·la s1·g11c• Jc'g1il:-i1111c-ntc· 1·111 jariciro e cm julho o retôrno à nor­
mal .1lc;g1 ia cio traballto r às normais condições do estado fí.
�i r0 gnal.
86. Oscilação do rendimento psicossomático. - Lombro­
so, um elos pioneiros ela história natural do gênio, cc:instatou
na 1:epa rtiçii.o estacion.11 das "idéias criativas'' uma maior fre­
qüência na primavera aYançada com valot máximo cu1 maio
e urn outro ótimo relativo em setembrn. A genial '·crnbria­
gucz criati\·a" cairia por isso na fase intensiva da crise geral
Meses
I li Ili Ili V VI VII VIII IX X XI XII
,-
'/
,,,,,,,,,, ' -
..,,,,._.:..
'
Fig. 5: Hospitalizações na clínica psiquütrica
de Heidelberg.
186
I'' 1111.i, 1·111. E111hora prescindi11do ela rn11tl'la rolll que dc­
\t't11 st·r acolhidas as estatísticas dêste ci1mt1,na, a atividade
1 11,11 i, :i apresenta de rnodo cronolôgicamente aceitável as suas
di\ 1,r�as fases, que podrin estender-se por meses e por ant1s.
l :o�taria, porém, de confirmar, dada a minha familiaTiclaclr
rn111 o estudo do gênio, que lá onde existc111 claros testemu-
11l r11s ele "idéias" qu� possibilitaram uma obra genial, a pri-
111;1\ <'ra avançada e o princípio do verão são os pcl'íodos que
111,iis freqlienternente comparecem.
De maior importfmcia prática é o rendimento di.ário ela
1116dia dos homens. As condições mais IavoráYeis à sua pro-
1 ura são oferecidas pelos or- ganismos das crianças, onde du-
1 ante o curso do ano se manifestam evidentes oscilações regu­
Lires, que geralmente podem ser registradas e medidas através
do exame das tarnfas escolares.
O desem·olvimcnto fisico trp1 lugar. com uma regular al­
tvrnativa, de modo que os .tllllll't1los cu, longitude caem nos
111cses de abril até julho, enqua.1110 que durante a paralisação
do crescimento longilí.neo do 1JL1tono, mais ou menos de se­
tembro até dezembro, prossegue o cresciw . euto de massa, que
(, medido pelo aumento elo p�so; no tardo in\"C:�rno e no iní-
Me5es
I li Ili IY V VI WI VIII IX X XI XII
Físico - Psíquico-•-•­
Fig. 6: Curso anual do rendimento psic@físicoi
187
 cw da_ prim m·cra o cresc imen to de
massa d in1in ui 1· c•11 1 1 ,1 110
van iente e1n fu11ç ão o nesciim:1 1 to ,1p1 1 1, 1 1 1 111çrio O<'on c, corn urn outro objcio, na , iolf-11ci:1 se­
longilh 1co. ( O au11 li•n t u dt:
massa, c.:orno ,; sabid o. ron i in1,1a, aind ,11; , I : 1 1 1as � l::i rnbém a característica mais geral de todô tipo
a que sem exccH sini ,•11-
gord an1e nto1 depo is ele tcm iinad o til ' ", 1J1!1 1 iagu<:::"', pois todo e.s tado de embriaguez comp<'ie-�<·
o cres cime nto longiJíneo nt{·
os anos d!' regresso fí<;ico : roupas dt· 1 1 1 1 1 estado de cxcitac;fto de um aspeto da vida psíquica e
passadas, corno uniJori11�·s
e c<>l(• tes, e ca lç-, ados , dos 25 anos
tornam-se gera lmen te mui­ d , 1 t•xc:lusiio de u 1 1 1 ontro, cspccialmc111c ( cumo na típica ern­
to aper tados 1 0 ou 15 anos mais l ,1·ingucz do alcoolismo) de u 1 u ,,stado de excitaf<IO motó rill ( lo­
tard e ; 5Ôme nte o enve lhec i­
nwn to <1carreta unta rtd 1 1tão de
n1ass a conteiuporân camcnte q 1 1: 1ridadc, autolesionismo, \'Ontade de destruição) com dimi-
a uma dim inui �ão lon� ilí lll'a) .
1111írl11 função intelectu al, isto é, falta de 1 1 1 1 1 objt'tivn, assistc-
?- lu i ta� pcsq 1 1 isas �ôhr(• o 1 cndi 111 1 1 H1 t i cidade.
ento esco lar e cxpe riên­
<'ias �ôbr e 1•1(.' (1!,1n •s 1 1 1n� l r:1m , conq
uant o os resu llados sejam :'-Jos estados de embriag11ez corn paréce com maior clcscn­
nm �t•1 1s p,1 ni('1d n 1·t·s d i íl·1·1·1 1tcs, 1
p rcriso . O 1·<•tii o 1 1 1 1 1 iln ª"an çado
1 1 1 1 quadro corn plcx ivo muit o
, da meta de de julh o até o
r, c•amcmo a originária instintividade da natureza, e é êste an-
priu dpiL ) de ,1clen 1ljJ'o prm·oc,1 1 , •s o grãozinho de verdade nmti<lo no provéi-b io : ''a Yerda­
1 uma qued a de rend imen to tan­ d1' está no vinho". ,\ L' 11 1hri:. 1"\"uez elo amor de mna parte,
to físico como rncn tal. (O perí
odo elas férias é por isso per­ q11e le,·n à irreflexiva él J Jl"OfHiaçiio ou doação, e portanto m1-
feita mente opor tuno ) . Do outo
no até o fim de jane iro, com
um a u men to mais ou menos rápi 1 1 1c· 11 ta. as probabil idades ele u111a çonçcpção, e a C'1 1 1briag-11ez
do, o rend imento corp6reo e ninti,·n da 01 1t.ra, onde a8 •• ic,l,1 ias" i 1·1·01 11pc1 1 1 �N11 írrio ela fan•
1 1 1enta ] alca nç.a b se,1 ,·alo r otim
al, cujo ápice cai em méd ia
no inici o do inn: rno. De abri 1 -t�ia, ,rrn estarem aincl,1 disciplir1<1cla� 11,1 1 11,1 1·t·rdadcir8 .or­
l até julh o acon tece um fato
notárn l, isto é, uma espécie de clc'rn intelectual, t'ónd ivicle1 1 1 si 1 11plt·s 1 1 1e11k rslll bi l,1 teral.iclacle
fr11c!a cio rend imen to c:omple­
xh·o: _o rendimento energético pura d,, estado de c11 1bri,1 guc.;z. Ta11,hC: 1 1 1 as fases da c1 1 1br iag·ucz
men te corpóreo alcança o
�cu augr , ante s, o impu lso à a t i 11 1,:ntal, tornando-se necessário o recolhimento numa clinica,
1 ·icb1 de corp6rra é aum
( atim cnto /1siconwt6 rio ) , mas o enta do distinguem-se por n111a imtintiva excitação motória ( " ' furio­
rend imen to in tensivo mental
d e todo tipo ( Capa cida de de apre so�" ) com obscmcci1 1 1cnto mental particularmente forte
nder, aten ção, esmê ro ) cai
inin teJ:ruptan tcnLc até o ponto mais ( · 'obscuridade" 'f .
baixo do Yerão �1vançado.
A cu.r,· a anua l do r1nidi1í11•n to )u,v. A. forma mais le,·e desta si t uação rp1e l.e,·a à lourura fu­
e nil rcYe la, portanto , u111a
depressão física e men tal no pl"in cípio riosa. à ,·io-l�nria r-arm1l, ao suicídio, é a indeterminada irre­
do im·erno, um tom fí.
sico clcq do_ com urna profunda qued q 1 1ietação e1·6tica, ou inquietação em geral , com falta de von­
a espir itual dura nte tôda
a prinim-era, que ,e delin eia já nu
tai,do inverno para desem­ tade ou incapa,cidadc de dom[nio raciun a l e de trabalho cl isci­
bocar na d up!a depressão do
verão avan çado . pl ! nado, cm 1 10 a p�rrnit_ern conhecer os dias da primavera.
_
N•sto conJ!uom a al-lresc1d;1 111tens 1dade da ,·ontade sexual e
87. Crise, p1·iinaveril como unid ade. ,1� osc i lações cio 1 1:'mlirnento diá rio releváveis experimc n l a l-
- J usta mentc os efei­
tos ela prim avera dcsc1:itos nos pará
grafos 82 e 86 ajudam-nos 1 1 1('nte, que nd organismo juven i l , com n seu íortíssimo im-
a supe rar a contradição aberta entr
e as maiores freq üênc .ia5 1 11 d so ao au mento no senti-do long.ilíneo (a verdadeira ,·itali­
das concepções e das violência s
carnais ele uma parte e do-.1 dnde de aumento) sinrronizarn-se na fase prima\·cril de acres­
suicídios de outra. A psicopatologia
nos inosfra qne os suicí ­ l'ida motricidade e de d i m inuída i n telcclllal idaclc. A prima­
dio, são p erpetrados rom .n1aio r
freq üênc ia entre os alien a­ \'cra favorece uma limvsc psíquica e pesa sôbre a noase ps.i­
do�, quan do depoiR de uma mela ncol
ia a inibj çãQ psicomotória rc\ló_gica, ,isto é, favorece o aspeto instintivo, passional e fan-
esn1orecç e deix a re::ilm cnte o luga
r a uma · reação psicorno­ 1f1stíco da vida psíquica, e influi clesfavoràve/mentc sôbre o as­
tór ia, enqu anto cont inua m a subs
istir traços de depressão por p t · t o disciplinado do pcnsanwnto, cio juízo, da vontade, en­
u111a defei tuos a diagnose pato lógic
a. Substanc ialmente , um de­ q1 1anlo aliYia contemporâneamente a Yitaliclade corpórea ( au-
fáto de J1nsJiicácia men tal junl a.me
ntr com um aum ento im­ 1 1 wn t o longilíneo) afrouxando a consolidação física (aumen-
tmlso motó rio, leva à Yiolência cont
rn a própria vida . Esta 1 1 1 r lP 1 1 1:issa ) .
188
189
 88. Explicação bioclimática da
causas dementa res de$sa influ êJici crise primaveril, ,,�
a da prim avera e do i 1 1 1rio 1 1 1 11 1 1,u> í· à a l tu ra absoluta da tcrnperal.11ra e talllpouco à
do \·erão sôbrn q orgánis 1 1 10 aind , 1 1 11;nu da luz ( não obstante que em maio a intensi< bcle de
a não são conhecidas de 1 1 1p t
elo exat o. Se se pensa que 1 1 l,,11,;1r> do sol seja a mais forte em sentido absoluto) que in­
o tardo outo no e o iriverno sig1
ficmn para o 1 111. mclo ve_getal 1i
e ani rn al urna rela t jva par
aJi7.t1 ' " 1 1 1t•1 1 l,1 à excitação sexual, pois se assim fôssc, deveriam en­
çif o, especialmente para a funç r " ' 1 1 1;1 11iicstar-se oscilaçõt•s mu· i to mais fortc�s nas curvas, ele
ão gera tiva, o aspeto físico d,1
cri,e prii nav eril cio ho11 i<'Jtl não ,, ,11 d,, com as várias condições meteorológicas anuais : fre­
parece difícil de ser e..,1)lic ado
com os mesmos fatfü-cs nl,·m enta p11· 1 1 1 1 • 1 1 1cnte antes vel'ifirnm-sl! tardas primaveras muito fria,
res gue no inverno são cau sa
da par aliza ção e na pri11 1avcta
provocam o "despertar da m1° , ,dor estivo até o ou tono iniciado corn corTcspondente n u­
turc;,:;i", i-sto é. os fatôn·s l11m inos ! 1 1 1 1 l'Sti\·o e céu sereno outonal. É, a dinftniicn ela subid a lu­
os e t·érm i cos. A prim avera
da, 1rmas t<'ITr:st , r� 1 1 • 1 1 1prr ada , 11 ,u 1•a e térmica, que todavia se repete todos os ar1os ele 1110-
� (e ela árli da) é cara cterizad
p t'lo mai s 1 ;í piclo a 1 1 1 1 1c·111 0 de h1% a
e o pri J1J ci ro verão pelo auge 1., ,1 i l1stancialrne nte uniforme além ele tôdas as oseilacões men-
d., tlur açft o luiu i 11 ns:.i .
d:. i; condições 1neteorológi cas, provucando todos· os anos
O auge tén uico cai apenas llO , , r i.tturcza vi\·a o n iesu 10 c u rso da gennin;ação e crescimento
prírn;;ive ra é assi nala da pcl0 \'erâo avançado, mas a
aum ênto térmico mai s ráp ido, 111• ;1 floração, a rnaluraçf\o L� a murchidã o.
precisamente aré os g-ra11s da
temperatui·íl que não são ailld Nó, vernós no caloi e rn, 1 1 1:, a� fôrças a LÍ\•as nw i g cvi­
um \·erd acle iro "ca lor", isto a
é, não aind a i nsuportáveis pela d, I I I L'S, mas certarnenle não süo as {1 1 1ic:\S : p.ira não falar de
con diçõ es fisiológicas do hom s
em. Luz e calor são as dua o " 111·1 l.\·ic1 ainda desconhecidas o alldanienLo anual da radiação
g rand es ffü-ças do de�p erta r s
vita l da natu re%a terrestre. , dr 1 , 1 violeta e da uHrarradiação c6�111icn coptrib, 1 e1.11 por sua
cia vegetal e animal torna-se A vi­
deso iada e ent riste ce tant o ma is p;11 11· para o resultad o cornplex ivo.
sensivel men te q uan to mai s elas
vêm a fa. Irnr, q11anlo mai s faz O mesmo mais ou menos poden,ns dizer cio a11".ílio da•
fl'i0 e calo r. Ma., q 1 m ndo
tcn1 ai11os e"Xa1 t 1ina r isto com 11 1 1 1 1ina� ausentes durante o inverno, mas que ao início ela
l,1ção ao horn crn, resu lta a c<st rc­
mnha 1'onscqü ênc ia que as mai 1 • 1 1 1 1 1a\·era são novamente (com a "verdura") e indiretamen te·
alt;ts a ti\1d adc s intc lccl iva� r s
1·oli 1 ivas aparncern num a espé
cie cln con tra� lc COJ.U a orig ­ , 1 1 1 1 1 a forragem fresca e verde no lei te,
manteiga, queijo)
inár ia vita lida de m1tural ! Alé
d isso há outros fatos q11e ates m ,, ,1 1 1 1i ladas. Tudo isto concorre seguramente, mas em me­
tam um
Um melhoramento ela formação fenô men o sem elha nte. d,d,1 1 nu ito diferente; corn efeito, as condições sociais de ali-
aco n:ip2wh2 jmt i /Jassu. uma d inte lect ual das massas 11 11•11t:1cií.o nas diYersas classes ahastadas são tão distantes uma,
imin
ho1 1 1ens gen iafa são muito freq uiçã o dos nas cim ento s. Elli oi I m;tras sôbre o consumo de verdura, r nanleiga e leite, e
üentes o celi bato, a assexua l.i­
dad e, a farta de filhos ou clesc 1 11 1 1IH'•1n os costumes uacionais e a:, possibilidades de ali1 nen­
end ênc ia d'talm cnte frac a . Ins­
tint o e inte lect o sã.o às vêze l ;ll':in ( por exem.plo entre a Itália e a Alemanha \ são tão pou-
s sentidos como ant agonistas.
dotn ínio dos instintos ·é conside O ' 11 l'n111 paráveis 1 que é impossível deduzir (só ou também em
da von tad e ; antes, a ela é r rado corno o objeli\·o prin cipa l 1 11•dida prevalecente do simples contributo de determinadas
f eqü entemente imposta a sua com
p!eta repressão. Considerado ­ 1 t.rn1inas ·1 a uniformidade dos falos provocados pela crise pri­
tuclo isso, não se dev e ahso lu­ ' , ,q• 1 i l , que invade tôda n ação e tôda c,u:nada social. A
tamentc niarm·.ilhar-sc caso
se man ifeste tam hém uma rela
a!te ma tiYa segundo as estações ção , 11 1 1l'i:1 eleve por isso olhar com olhos desconfiados para essas
; o
da nat ureza leva U. J I I con trib ulo grande perí odo do repouso , plkaçõe� de moda.
às rnai.5 elev ada s funções es­
piri tuai s ; ao con t1:ário elas Ri,surn.indo : com abril e maio começa a irrupção ela cri­
sofrem pela irn 1pçã o cio período
elos "ins tint os'', que também ,1 priu1�vc::ril, sem considerar se os meses são relativamente
entre os ho11 1ens civi lizados ma­
n i festa-se aind a esta tisti cam ente 1 1 1 ,,l'\lS ou já muito q uentes ; urna primavera particularmente
com o o gen uíno período im­
Lint ivo, isto é, corno o tempo • 1 111• 1 1 1 c rejuvenecc algumas tendências, por exemplo, as se­
dos amôrcs.
É de se du\ 'ida r se é possíve . 1 , .11�, t\1 1 1 parte diretamente, em parte aumentando as oca­
dêst e fenômeno a qua lqu er l atri buir a respons abil idad e
fator em par ticu lat. É evid "''' d1· snti.sí a:1.ê-las, do mesmo modo como um ternpo frio-
ente 1 1 1 1 11cln n 1 1·11Lt:1 o instinto e diminui as ocasiões. No fim de
190
191
 julho e c1u agôsto scgt1e a qucda psico
físita com \·:1l i11. 1•, 1111 111111 1tl11,11 os .. J,·111t·Ullls biopsíquir<1s r c.nswocli111áticos da
nimo, de rendimento, independentem
ente do fat:o tjll!' t hu111 J II i 111111 (•1il, dos cursos estacionais das condições fi�iológi­
ou faça calor. Que lllll grande e pers
istente calor a111111·11t(• Ci ' ,1,, 1t·ndimento. Êssas pesquisas, porém, ainda não as
carn,aç·o, é natural, mas a depressão
está presente tarnb 1�n1 d11- 111 ,ti •�oh11 amente.
rante u11 1a canícula fria e chuvosa.
O início do im·crno é para o trab
alho intelectual urna
estação favorán.:l, aindà que faça frio
ou neve, ou urn tem­ l/. - Periodicidade diária da vida psíquica
po "ele lôbos''; é óbvio tp1c uma maio
r freqüência de dias clr
fühn pode afrouxar o prazer, mas
isto não dependt- ele outra
,coisa senão de uma irn1.pçfio influ 11'1. Estado desperto e sono. - O alternar-se da luz e da
enciai que surge neste pe­
ríodo; êsscs dil'er�os di�tt'rl'l)Íl)s tlcsa , 11111liicle como fato de natureza cósmica domina tôda a
parece1n rompletamenru rw
g, ,wdc· q 11 :1dl'C.> dr• t•t,•1·110 n,tômo t 1, 11 111s a sua distribuição é muito variada. Entre os tró­
quanto ao mesmo feJ1Ôme­
no principal. ,1 tllll'ação do dia e da noite é mais ou menos igual, ao
Se é p ro,·,h·el qlle no desenvolvime • •111<· ,1Jém dos círculos polares esta mudança alternada
:·il a componente de excitação deve nto da crise prirnavt'• 1 1 11111 11111 1 ·ilmo não inais <liihio, rnas anual de duração apro-
ser atribu.ícla principnl­ 1 , 1d.11111·ntc igua).
mente ao aume11to da luz, é men
os provável que :i compo­
nente do cansaço deve ser atribuída \ ,ona do globo que se csttJnde l•11lrc os t1·6picos e r,s
ele igual forma ao au­
mento térmico. Ainda não foi poss 1,, 11 ln� pola1·es mostra uma dunição do dia 1gu,il àquela da
ível demonstrar rigorosá-
11'lE'nte até hoje essas atribuições; e
é sabido que a interpreta­ ",11, ,.,'lfllC'nte nos dois equinócios; e1n outros lugares, porém,
ção das. l:'statísticas apresenta se11 1 pre •1111111dJ1 elos trópicos para o círculo polar, a obscu ridade se
11ülhares de aspetos.
Pesquisa fundi11 1 tentr1 J e já clftssica ,, 11dl' �t•mpre mais por urna metade do ano, e ela mesma
aguda publicado pelos cientistas nrstc campo, romo i 111.1 :i illZ pela outra metade. Todo o rnunclo cios seres vi-
dina111arquc�es Leh rnann e 11• i'• n·g1ilado por êst:e acontecimento cósmico, pois os esta­
Pcclcrsen, c.;011firrnm a sul>�tnnciaft1
1cnte pela influência térmi­ lo� d1• IC\pouso coincidem com a obscuridade e a máxima ati•
ca sôbre o re11diu1c11to elo ltornem
apenas a lei oti 111 al do ta­ 11.l,1d, com o claro. Todavia, essas cnincidências são váliday
for (§ 27). J)e n.1aio até junho
nas zonas temperadas poder­ ,111·1lil', l)()J' aproximação, e são mais exatas pa:r,1 os pássaro§
-se-ia rixar rcalment.c u111 Yalor térm
ico utirn al, que não é al­ 111tr. 11;io fr1ltam excerões e lacunas; inclusive o, pássaros con,
cançado. no inverno e e: superado no
período da canícula. Não t,1111 t u111 espécies noturnas canoras e de rapina que repou-
f muito provável que o específic
o cansaço pri 111averil rt:fül­ 11111 p1 incipalmente de dia; entre os insetos as espécies cre-
te de semelhanlc ten1peratura orim
aL Como a primm·era avan. 1111, 11L11t·� $�io particularmente 111'.1merosas e muitos mamífe­
çada e o princípio cio verão são
também a estação cio mais "'', 1rn110 os roedores e rapaces, dormem e passam clesperr.n<
rápido :rnmcnto ela freqüência dos
temporais ( que j{i di11ünui ,1,, d111 rumo de noite segundo as fases. Tarnbém o compor ­
substancialmente no tardo verão),
no caso do cansaço prima­ • 1u•111n tio homem é apenas aproximativo. Não dorme é,t·•
veril deve-se pensar em fatôres eletr
omagnéticos atmosféricos; 11111• 1r,d:1 a noite, nem se mantém desperto (por exemplo, n.o
o ··tempo ele ;;-bril", isto é, o temp
o açoitante, mostra antes 1, 111 u6rclico, sub-polar) durante todo o dia; inclmive no
u.1n notá ,·el caráter de equivalente
ternpestlioso, o período de 1 i<'k, ni111;;il polar conservou inteiramente a exigência e a ca­
cansaç·o prop riamente subjerivo entr
a na pri rnavera a,·ançada, l•,11 ul.1d1 1 , na sua «spccífica. vµ.riação f1eri6t/.ica de 24 horas cliá­
e já se acenou que êste cansaço subj
etivo está freqüentemen­ d,1 , rir hnanter-se desperto por uma grande parte e de dor­
te em contraste com o prazer subj
etivo pelo aumento tér­ '"P p, 11 uma parte 11ún.ima ( § § 91-92) .
mico primavc;ril.
Pesq uisas mais exatas sôbre os curs ( > sono é urn estado evidente ele repouso elos músculos
nas temperadas, cspccialn1 enle nos os anuais /ora das zo­ 11l11111:'1rio�, dos sentidos (especialmente dos olhos) e da cons-
trópicos e nos subtrópicos, 11 IH 111, Tôclas as outras funções continuam na sua atividade,
teriam certamente fornecido bem
mais amplas possibilidadt's ,,,1,il1111·11I(' 1aoclificando�se e em parte aumentando a quan-
rn
193
o,·0,,11,11,,.

�
 tí-dade e a quaüdade; mas sôbre isto existem ainda muitas coi­
sas a serem esclarecidas cie ntificamente; a recente localização
dos centros nervosos reguladores do sono no i.nterencéfalo prn­
mcte a êstc propósito i111port.m1cs esc:larecimentos.
O adormecer exclui de qualqLter forma a atividade �-o­
lunt:íria, a \'Ísta, a consciência da situação e o cu: se sob !'e­
vém enquanto caminhamos ou estamos de pé, nos dobra:mos,
o� olhos se fecham, enquanto que 1-1tn estado de entorpecimen­
to nos invade e a consti�ncia se extingue. Resta um resíduo
de rnov.iment o, de perrt·pc:fio e de consciência que se mani­
foôla na inquietação do do, 111('11lc, na s11a capacidade de des­
JWrf ,11· Jwlu CÍ(•ito dos l'SIÍ1111ilos sensíveis, no� sonhos. A ex­
' i11(:ôo da , l'1·dad1'irn t·misriêricia aparece entre outras n a irn­
pos:.ibilid<1de ele cspecL[in1r por q11anto tempo dormimos, e sa­
be-se bc111 q11anto nos iludimos nêsse cálculo.
90. Profundidade do sono. - Brevíssimos períodos de
s.eno podem ocasionalmente ser indeferíveis ( trata-se de 111i­
n11tos, de fracções de horas) e possuir um efeito muito res­
tatu:ad01·, mas n,ão basta nunca para restaurar a plena ca­
pacidade. De regra, para tanto é ne. cessário um sono no-
9 10 11 12 1 2 , 4
Fig. 7: Curva ar,ual do sono: zona estriada - máximo e mínimo da
eletricidade atmosférica (E)
e da pressão alinosférica (D)
194
1111'110 contínuo de 6-9 horas. As concliçê\f•$ dt' vida da c1v1-
lização alua] contemplam geralmente um valol' 1116dio de 7-8
horas. füte período, em condições de vida de cena foi-ma
niHurais {no campo), durante o período estivo de luz, c,1i
111;:iis ou menos nas horas cnlre o crepúsculo e a aurora. coin­
cidindo com a noite, ao passo qu e durante o inverno �scui-o,
Mm a.� noites longas, vem a cair para o mesmo período mais
0u menos no coração das trc\·as ( das 9 às ·I hs.). Quanto
mais a existência torna-se artificiosa, quanto 1nais, portanto,
ela se desenvolve nas cidades, tanto mais tarde os homens ge­
ralmente iniciam e terminam o seu período de sono: perma­
ner.ew despertos até tarde da noite e despertam com o dia já
alto. Esta atitude não é natural e ciuase sempre acarreta dis­
tú1·bios nn sono, no rci1dimenlo e na saúde. Antes de tudo
prejndirn o sono e a sua [ôl'(;:a rc<Trativa. Disto se conclui
que exi.ste uma relaçiio ínt.iinrl 1'111.u· r, ohicu.rirlá.dt 11ot-unw e
n sono do homem, relação cp1e n:'ío pode ser in1punc111enlc
eliminada.
O sono normal não é nunca igual111c11tc profundo do p1·in­
dpio ao fim_ Por f;rofundídade do sono a ciência entende a
c.ipaciclacle de resistência a tentativas de despertar, e mecle a
sua profundidade çom a intensidade sonora neces�ária pm·a
despertar um dormente; para isso serve-se da altura da que­
da de algumas esferas, que caem sôbre um prato m etálico
(lm1to mais sonoro quanto mais alta é a queda) dotado de
um suporte graduado. Com um aparelho do gênero conse­
guin-se medir a profundidade do sono nas mais diversas horas
cl;;: noite. O resultado é muito surpreendente, conquanto es­
Leja de acôrclo em algum casos com antiguíssimas experiências
populares.
A profundidade de sono de uma noite passada dormindo
11ormal_rnente é muito heterogênea. É maior durante o pri­
meiro têrço ( o "sono de antes da meia-noite") ao qual a sa­
hPcloria popular atribui tuna grande fôrça restauradora. De­
pois diminui ràpidamentc e durante 4-6 horas alcança apenas
a metade da profundidade inicial. Somente na penúltima e
última hora torna-se novamente mais profundo ("profundida­
de matutina"), mas no melhor dos casos não alcança mais
que 2/3 do valor inicial. Isto requer para muitos dormentes
um despertar artificial e torna difícil o levantar-se, ao passo
que para outros transforma-se por si n o despertar com a ne­
cessidade de levantar-se.
Cc::rtos indivíduos já desde a juventude mostram uma de-
195
'
flexão nesta curva normal. Nêles a profondidade i 11 icial nun­
ca alc�nça o valor elevado gue tem em outros; o �c11 �ono
apresentá-se mais agitado e a profundidade muda durantt- a
noite e torna-se maior pela manhã, chegando às vêzes n al­
cançar ou mesmo superar a profundidade inicial Poderemo�
calcular entre 10 e 20% o número dos indivíduos que esta­
riam pr.edisjJostos hereditàriarnente a essa espécie de sono. Pa­
ra uma percentagem muito mais elevada a curva do sono so­
fre urn desvio rumo a esta curva anormal por efeito de h�­
bitos de vicia, corno �e dfi ,rntes de tudo nas grandes cidades,
urna viela ele prazeres e 11111 predomínio do trabalho intelectual.
Co1110 por 11rna viva c..'(igência dos sentidos ou do intelecto
desperta-se até a tareias horas da noite, o primeiro sono é
superficial e inquieto; a sua duração e a profundidade de
manhã tentam evidentemente reconquistar quanto foi perdido V: 1 1 1 1 1 1 1 J
às prip1ciras horas. Quanto ao número, um têrço dos cita­ ,o 11 12 1 2 3 4- , 6 Hora
dinos e dos que trabalham intelectualmente apresentam êsse
andamento anormal.
Quase tôdas as formas ele sono diurno são substancial­ Fig. 9: Curva do sono ligcÍl'amentc ::inornrnL
mente mais superficiais gue o sono inicial noturno. Entre elas

11 12 2 3 4 5 6 Hora
Férias---- Per. trabalho----

Fig, 8: Agravamento da curva normal do �ono devido a camas pro• ti.

fissiona.is.
Fig. 10: Curva do sono tipicamente anormal.

196 197

..
 contam-se (além do "cochilo'' ocasional, a "soneca") (l sriuo
da tarde (a sesta, da qual encontramos utna necessidade l'lc­
ruentar la111béJL1 0111 indivíduos que desempenham tral 1 all t os
pesados nus campos, corno também nos an - imais; não se trata,
portanto, absolutamente de um "mau costume ela super-cul­
tura") e as forinas de sono diurno a quem são forçados quaJ1-
1os trabalham à noite.
A profundidade do sono diminui um pouco nos meses
de verão e aumenta nos 11,eses invernais. Esta diferença é •

}1)
mais notável nas zonas subtíttica�, onde à noite clara corres­
ponde wn 00110 1uui10 r)lais SUJX:rficial (mesmo com escureci­
rncn lo anificia 1) e ao dia escuro ( durante o inverno) um so­
llC> bern mais µroJundo.
A necessidade im·encível, diária, do sono continua, po­
...
• 1-�
\; , \.•
1 li e
��
rém, imudacla, e também a sua dtiração cai a apenas 6 horas
para os autóctones na� "noites brancas" e aumenta para mais !t· iO1
.

1 1 1 1 1 ,,4 1 'I
6
9 11 12 1 2 3 5
de 9 horas <luxante o inverno escuro. Naturalmente tudo isto Verão -•-• -•-
encontra uni limite no dever cotidiano impôsto pelo trabalho. lnvern·o ---

91. Determinação da profundidade do sono. - Entre es­
curidão e sono, claridade e estado desperto existe apenas uma
1 elação genérica; a inaior profu11didade do sono não eo1Tes­
pcnde à cscLu·idão ·mais profunda da noire, nem o sono tor­
na-se mais ràJ>idaniente profundo ao seu início em correspon­
dência ao mais rápido escurecer do dia.
Prescindindo do fato gue as condições de escuridão da
noite são em larga medida determinadas também pela luz da
lua, a mais rápida diminuição da luz �olar tern lugar logo
depois do tramontar do sol, e nos trópicos em particular ime­
diatamente depois; durante muitos meses do ano o mais rá­
p i do aprofundar-se do sono dá-se em vez algumas horas mais
tarde. Justan1ente no coração ela noite, em tôrno da meia­
-noite, não obstante a escuridão ser mais profunda, o sono
começa a tornar-se mais superficial. Vice-versa, quando it
noite vai gradativamente aclarando-se, ao amanhecer, o sono
volta outra ve,, a acentuar-se. O cu1"So da escuridão noturna
não tem, portanto, nada que ver com o andamento da pro­
funclicla<le do sono elo homem.
Outr-o tanto tênue é a relação com o andarnento da te.rn­
perat11ra. A noite comporta uma dimfouição ( que oscila de
várias formas) do calor atmosférico, cuja ponta mais baixa
caj logo depqis do surgir do sol.
198
Fig. 11: Curva do sono ,egun<lo as estações.
Pressão e eletricidade Htrnosférica mostra1n dia a dia as
d 1 a111adas '·horas d ,J. curva", isto é, duas rnáximas e duas 111í-
11imas. A altura barométrica da noite cai entre as 21 e 22 bo­
ms, a depressão barométrica matutina entre as 3 e as 4 horas.
l'oder-se-ia ter a impressão que o dia normal seja por assim
di1:rr emoldurado por esta depressão e por aquela ,dt1.1ra, on­
de à altura notu1:na corresponderia a sonolência. e o aclorme­
< 1•1·, à depressão matutina o despertar·. Urna conexão real é
porém, mais que problemática. Para a eletricidade atmos­
ft'\rica a niais frnte condutividade diária da atmosfera verifica-se
A noite, pelas 2 J horas ( e ele manhã às 8 horas) 1 a mais es-
t '1FS::t (além do rneio-dia) às 3 horas da manhã. As coisas '
••·Hfio corno para a pressão atmosférica; a máxima conclutivi­
d:,de cpincide com o tempo do adormecer e o mínimo de con­
dutividade com o per1odo cm que mais ou menos se verifica
o despertar; mas nada prova Ltma conexão casual. Para maior
p1·1Lclência pode-se deixar subsistir como problema insolúYe!,
,11 J erto a pesquisas, a relação; à maior pres.são e à maior con­
d 11 Lividacle segue mais rápido aprofundar-se do sono, à me­
uor: 111 cssão e menor condutividade segue o despertar.
199

..
 É muito mais provável que a firofundida{h- rio .10110 110-
turno apresente um período próprio, que se dcscnvolvC' cnt di­
versas fases segundo a exigência do repouso que o o.rganismo
dc\·c pr0pol'C'i(111a1· a si mesnw. O estado bioquímico do c:m­
saço, u111 n,sttltado muito co111plcxo de consumo material e
ele ad1mulo de substâncias tóxicas (toxinas} leva, após um
rendimento diái·io de 7.5 horas, à nece:;sidade elementar d a
sono16ncia, e aquilo q11e o estmlo d e sono eleve bioquirnica­
rnetrle destruir e reconslrnir percorre uma série complexa de
fases onde a p1·of undid,1dl' cio sono, por causas bioquímicas
r1inda t1c�c-,,11hcriclas, 111c1�ln1 a mudança que temos descrito.
A 111cclicina, co111 a 8ern.prn llla'is assídua "procura dos
rilrno�·• dc�cobriu justamente ul.fla quantidade de ''cursos diá­
rios·· d<· prncessos fisiológico-químicos, que indicam a mudan­
ça periódica da "vitalidade diária", e entre êsses processos des­
<:ohriu · justamente também o da sucessão do estado desperto
e do sono. lsto não exclui absolutamente uma mais estreita
conexão entre a noite e o sono. Muitas expe,·iências bio16-
1.11r,1� n<•b ensinmu, porém, qLLe seguras d,·pl'1Hl1�11<·i:1s n:1111r:1i�
110 romportamento dos sêres vivos permite.m a l'nrn1:1c;:iP d1·
lu·111 radicadas ocorrências periódicas. Não obstante a ndap•
1.1ç1io g<'ral ao período escuro da. noite, o sono segue substa11-
rinlt11ente as suas leis. Isso resulta tap1bém do seguinte: a
:dternada repartição muito diferente da escuridãQ e da luz fü\
;ÍJ'tida e na subártida nií.o fêz com que se11� ltabiu1ntes, sem
di�linção de raça, ficassem dormindo po:r u111n 111etade elo -�oo,
1w111 os conservou despertos na outra metac:;le, se111, porém, mo­
dificar nem a necessidade diária de sono, nem a sua extensão
(r·Prca de 1/3 do dia completo).
92. Curso diário do rendimento. - A fôrca restauradorà
dri sono nottirno não se tr:-1du1/. logo m11n valo;. rnáximo irne­
diato de rendimento clepojs clt· lnrninaclo o sor\o. 1\b�tração
l'i·ita dos fenômenos subjetivos de camaço (sonolência), con-
11,L os quais muitcs (111esmo sadins) rlr-vt'111 l111al' por 11m bo111
\'�paço ele tempo depois do despertar, ta111bém a capacidade de
1t·11din1ento objetivo mostra urna ascen�lío hesitante, quP. alcan-

1, ... '
1.;n o ápice antúneridiano somente depois ele 4 011 5 horas ap6s
n levantar. Tôdas as atividades são perturbadas pelo hábito
dt • muitos indivíduos de refrescar-se artificialmente com vários
111cios, depois do despertar entre os quais o banho e a pl'i-
111eira refeição, especialmente quando esta contém gêneros vo­
lt1ttuírios estimulantes, corno café, chá, cacau. O impulso pa­
ra tomar logo alimento não é muito violento após uma pausa
1111Lritiva de umas 10 horas; em muitos, pelo contrário, falta
q11::tsc ccmpletamente e se anuncia tão somente depois de
q11alquet atividade. Também para quem não está habitua­
do àqueles estimulantes é cmplricamente aceitável que o al-
' 1·:rncc da plena eficiência matutina segue só depois de algu-
111;is horas, no máximo depois de 1 ou 2 horas. Para os "ma­

.\ f·'·
Ili'
clnigadores" (entre às 5 e às 6) o rendimento deveria che-
\ 1��1r ao seLt auge às 9-10 e perdurar até o meio-dia.

··'• 1 1
Precisamente ao rnciti-clia dá--se uma brusca queda, qual­
1 \. \ <pu.>r que seja a atividade de que se trata. Entre as 12 e as

1
'º
1
11
1
12
1 1
1 2
'. ' '
1 � 6 Hora
15 hora s iôda curva diária mostra um traço cronológico ele
,
renclime:nto psicofísico diminuído; é êle indicado como queda
meridiana ou sela d o meio-d; O ponto mais profundo cai
entre às 12 e às 14 horas.
Mais gradual que a queda é a nova ascensão do rencli-
Fig. 12: Curva do sono no Artico, 111cnto para o ápice-p6s-meridiano, alcançado entre às 17 e às
200
201

• •
 19 horas. Habitualmente não chega à mesma all11rn do ápi­
ce antime.ridfano, todavia a disposição subjetiva para :1 .,tivi­
dadc po< .lr Sl'l' JJ1ainr. bêste segundo valor optinial dt• 1c11-
.. dimcnto desenvolve-se o casaço vespertino, que normal i11 e1llc
i111pel c a adormecer muito tcrnp0 antes ela 1neia-noite.
Êstc cui·so co111pleJ1.'lVO do rendimento parece adaptar-�e
também a todos aquêlcs dos quais antes ( § 90) for;;un dcscri­
t� as exigências e os hábitos anormais de sono; êles despertam
tnrdc e continua111 ''sono l1:11Los" durante tôda a manhã; to da­
via, la111lir111 o �eu rr11cli111enlo aumenta pouco a pouco, mas
não nlcança a rw va uc 111n hon1cm sadio; a sela do meio-dia
�nal111t·11lc é 1nuilo 1)�1iirn: depois, o final do período ela tal'­
dl' Ira,: uni rendi111cnto \'erdadeiramente alto, que freqüenlc­
:uentc perdura até a noite e pode melhorar sernpre mais co-
1 1 10 disposição subjetivá até alcançar uma verdadeira "febre
de trabalho" noturna.
Não raramente a predisposição para tal inversão diurna
!.orna-se evidente desde a iximeira infância. Tais crianças são
difíceis de serem despertadas, rnostram-�e esgotadas e de mau
" � e
" to é aproximativawcnte a mesma tanto com uma tempera­
, pcraquecidos.
; 6 ? 8 9 10 Ho
Anormal-•-•-
Fig. 13: Curva do rendimento •diário: wna estriada, hora de tempern­
tura máxima diurn�.:
21/2
' �·
h1m1nr por tôda a manhã, e, pelo conli/11 iu, :) 11nit1• 11:io gn�­
ta111 de ir para a cama, permanecem despertos ro111 ur11r1 in­
saciável vo ntade de brincar, e, postas na cama, não ad,u 1111'•
cem p or longo tempo e nas primeiras horas da noite most1·::i.n1
l1111 sono leve, irrequieto, acompanbado de sobressaltos, sus­
tm e sonolóquios ( nictopáticos, § 8).
93. Periodicidade específica da curva dif ü:ia. - O fato
de estar despertos e ativos é o único vínculo seguro ela ;ossa
,·ida diurna com o fato cósmico do diá cJaro. De resto, a dú­
p lice ascensão e queda do rendiment o diário representa tam­
bén1 urna periodicidade específica. O que a curva diária es­
pelha é o curso variadamente entrelaçado, que a ciência do
trabalho ben1 conhetc, da dinâmica do rendimento cm e-xer­
dcio e cm contínuo cau�ar-�<•. 1\ 111es 1 ua função bioquí 111 ica
cio sono, que eli111ina a facliga, p1·od111 <•viclcntcmrnLe s11bsti\n­
cias orgânicas, que dc;ve111 st'r 1'('111ovid,�s nova111cntc apenas
permanecend o despertos 111ais de111ontda111enle, anlcs de po­
der alcançar o pleno rendimento. Explicar-se-ia ussi rn o es­
tranho cansaço matu.ti110 depois cio despertar: não sabemos,
n..tda ainda, porém, sôbre tais substâncias.
No máxi1no poder-se-ia pôr em relação a sela do meio­
-dia com o relativo ápice témlico de todo dia. Opõe-se to­
ttavia a extraordu:1ária diversiclacle dos graus absolutos de tcrn­
pcrat11ra nas diversas estações e zonas da terra, que é difícil
p6r de acôrdo com a uniforrniclade da queda do rendimento
ern tôrno do meio-dia. A dirHÍnuição meridiana do rendimen­
lura de - J ܺ no inverno quanto aos + 209 no verão. Não há
com o que se ma.ravilhar se gra.us de lcrnperátura ain da. mais
c•levados determinam um cansaço meridiano de particular vio­
lência, assim corno nos sentimos fortemente em ambientes s11-
Também a plenitude ele luz e a composição huninosa são
111uito difeJ'entes quando o sol está alto, conforme o tempo se
:1presenta sereno ou nublado e com sol estival ou ü1vernal. A
ncressiclade eiementar de alimentação dos homens, que levou
1 m m tôcla r.arte nestes últin10s tempos a adoção -de Lm1 qual­
q 11cr tipo de alimentação indica que, depois ele uma atividade
de· algumas horas {mesmo se consiste ·no estar despettos), é
,tlc.;nçacla unia dctem1inada condição· do metabolismo, que en.
,·oi1tnt a sua expressão. mais que na exigência do alimento tam-
1i,:111 na dirninu.ição do rendimento. Uma alimentação par-
203
 ticulannente abundante (a refeição principal ao nicio-clia) tor­
na ainda mais profunda a sda, porque comporta como conse­
rJüêncià por algu111 le111po wna acentuada necessidade de re­
i• pouso � d� .�flllO no organismo saciado, o que se dá tarnbém
no, an1 tm11,.
A n.:fuição principal ao meio-dia é determinada pela ex­
periência segundo a qual o organismo neste período necessita
de qllalquer forma ele uma pausa nas suas atividades. O ho­
ráriô "inglês" ele trabalho (horário continuado de trabalho)
assinala para êstc� perfodo dn dia uma pausa e trunca a ati­
"idacle 111ais m1 111r-11os no ponto onde começa a nova ascensão
pc'is-111t'l'idiana do 1"u11di111cnlo. Leva em consideração as con­
dic.;iíes d<" vicia da� grandes cidades, com o que assegm·a ao
-
trahalhaclol' um conveniente período ele tempo contínuo e re­
lativamente fresco para si (para a sua família, para suas ocupa­
çõts etc.). Mas cio ponto de vista do rendirne11to, o horário
continuado poderia ser desvantajoso, pois reserva uma parle
notável da atividade para a "sela cio rneio-dia". É uma con­
quista das grandes cidades industriais e é portanto determi­
.. -�
nada pelas condições artificiais da existência, onde o hon1c111
,• re-nuncia aos seus vinculos com. os ritmos cósmicos e com o
pNíodo específico da s11a natureza orgânica.
94. Horas Cl'lticas do dia. - CoIJ10 com relação às esta­
ç?ies, ,�ssi111 l,tmbém com relação às diversas fases do dia exis­
tem preferência de acôrdo com o tipo humano. Poder-se-ia
-
fabr de afinidades eletivas. Dependem elas em parte da es­
trutura geral ela psique, isto é, das íntimas condições psico­
lógicas ela sua atividade criadora. Como pela mesma razão
ó ..:feito do álcool aproxima-se variadamente nos particulares
daquele experimentalmente comprovado, assim também há ín­
doles nas quais o ápice de rendimento antimeridiano é sem
dú,·ida objetivamente superior ao pós-meridiano, talvez até a
noite, não s6 com satisfação, mas também melhor, porque co­
loca a seu favor a disposição subjetiva, que permanece de fora
na experiência psicológica. Ou então acontece (como a núm)
que uma atividade rnajs ou menos mecânica obtém melh'0r
êxito de manhã, enquanto a verdadeira atividade "criadora"
desdobra-se à tarde: fato êstc que é perfeitamente paralelo
com a situação prin1averil. Não se conhece ainda bem co­
mo se distribuctn êsses tipos. A opinião de que se pode de­
senvolver o trabalho mental melhor (ou em geral somente) à
noite é freqüentemente utna ilusão quando nasce de um mau
20+
h:íbilo 1)\1 da cil'CUJ)S[âo.cia que so111e1 1I,· H llllill• li';)/ ('f\ll�igo d
lranqiiilidacle necessária para o retolhi111enlo 111 l·1 1 t:il. N 11111 ,·­
rosos intelectuais devido a urna perturbação cio sono, dt•\1•111
desabituar-se novamente do trabalho noturno, sem climirn1 ir :1
qualidade das suas produções. '
Mas além da "sela cio meio-dia" coin a s,1a queda de n·11-
cli11wnto, há mais duas h.oras do dia que se distingnen1 ante�
dt· l11do füiologican1cnte e são com freqüência t:1111bé 111 cons­
l'ic·11tcmente advertidas. Uma coloca-se no fin;'\I <l:1 r\oitc,
quando se verificam mais numerosos os casos de ruoi·lc e \'i­
t'('-,·ersa, como parece, também de nascimentos. Posta em mé­
dia entre as 4 e 7 horas da manhã, é também conhecida co-
1110 a fase da tempe:rah1ra corpórea objetivamente mais bai­
,a. Neste período comparece além disso um detem1inado ti­
pn de· fastidiosa convulsão do sono, o despertar pl'e1 1 1atun1, e
,'· estranho o fa�o de a opinião pop1il�11· ;itrih 11 i1 i\s rnr�n1a� l io-
1':is uli1 acréscimo no desejo sexual. (Todo i�lo aprP�Cnla n()­
\illl1ente uma relação inversa entre in,linto vila! e cansaço <I A
dela, que notamos prececkntementc na ,relaçfü, entre união
�Pxttal e suicídio) ( § 84) _
Goethe ilustrou poeticamente esta sexnalidade ela amora no
"1\guiles'' e no "Diário". A outra hora crítica é o 'início dt1
11Crile, o fim ela tarde; ao contrário da noite, é temida pelos
doentes devido ao aumento da febre. Parece que existem nu-
111crosos indiví.duos que nestas horas são agarrados por uma es­
pécie de indefinida inquietação e sofrem tonturas, que depois
desapar�cem com o sobrevir da noite Yercl adeira e prôpl'ia­
lllf:'nte dita_
Três, portanto, são as horas críticas do dia, nas quais in­
rnl'gem oscilações repentinas das funções: meio-dia, início da
noite, noite avançada; ousaríarnos quase definí-la�: situações
1 i1ais extremas. Não é possível demonstrar clireras dependên­
•·ia� cósmicas. As distâncias entre umas e outras são, como
M' vê, - forte111ente desiguais: dispostas em série são: +-5, 10-12
\' 7-8 horas.
Um contributo essencial para a explicação das causas que
nisso intervêm poderia ser dado por vastíssimas comprovações
i-ôbre um fato: se, a maior freqüência dos casos de u1orte e a
queda ela temperatura se verificam sempre às mesmas horas as­
t ronôrnicas (horas do relógio) ou se êlcs se deslocam com a
: 1 11rora; para a crise da noite avançada eu creio ( verdadeira­
llll'nte com base apenas em observações fundadas sôbre im­
Ji' essõcs) ter con 1provado ambos os fatos, um início pontual
.:ws
..

de uma parle, e u ma conexão com o fenômeno do crt·púsculo
( e portamo urna clcsloc:ac:fio (·01u as estações ) ela 011 lra.
111, - Influ:rn lmurr
95. Crenças poptdarcs sôbre a lua e ciência. - O ho­
mcu I comum tem a. cou\·ic·ção que as fases ltmares exercem um
rnn�tantc e forte inJluxc, snlll'C' os acontecimentos da tena.
U111.1 parte de•$:ir, rom ir1;,-t•s siio supcrs·fições just<1111entc pelo
a 1 non1omln d.iR M 1 ns c11111 1·adiçõc�. Ou tras parecem dignas de
,1• 1 <· 1 1 1 r<·r•�:111 1ii1 1,1c lus no seu conteúdo de experiência. Diante
rk·s�a rnis�5o a t·ii'\neic1 do século passado demonstrou-se sem­
- TIJ'C nStica e hostil. ).fas a pre,·isiio rneteorológica de Falb a
ffz refletir, e no final do século lUTI fisico de fama mundial,
Arrhenius, intere�sou-se pelo problema. F.le acreditou poder
provar que há u ma influência regu lar da revolução da lua
o.ôbrc temporais, auroras polares e tempestades magnéticas, sô­
bre o início elas menstmações e dos acessos epiléticos Enfim,
procurou na. eletricidade atmosférica a ponte de l igação entre
""
as faseg lunares e êsses fenômenos : se tivesse demonstrado urn
período regular dependente dc1 l ua, poder-se-ia falar de uma
m::i.ré ela e!etricid,i.cle almosféric:a.
As tentativas de ArrheniL1s cncon tl'al'am pouca ressonân­
cia no 1rnmdo cicntífic.o. Hoje, porém, a teoria dos corpos e
elas frentes atmosféricas está ducididamente mais próxima de
unn teori. a da maré atrnosf6rica quF. as precedentes concep­
ções sôbre a gênese meteorológ ica ; a natureza da atmosfera
polar, onde os fenôruenos eletromagnéticos são muito eviden­
.
tes e impressionantes, foi comprovada desde o tempo das pes­
quisas de Birkeland e de Bjerkncs :. mas quando se trata de
at ribuir também só uma parte dêsses acontecimentos ao ctir­
so da l ua, à c.iêncja cornporta-se de nôvo ceticamente com.o
antes. .'\qui, corno na medicina, abre-se um divári-o insaná­
\ (li entre a ciência e a opinião popular. Quem conhece por
e:-;pcriência qlle em tais casos jamais uma parte tem comple­
lnmcn te razão e a outra não, não deve poupar esforços para
submeter os fatos a sempre novos exames.
96. Selenopatia. - O povo miúdo tinha um tempo uma
espécie de mágico pavor pela "atração" que a lua exerce tan­
to mais inesist.1 velrnente, quanto mai� cheia �e mostrava a sua
forma luminosa. O fenômeno do "notambulismo", el o cami-
.,,. 206
1 i l 1 , 1 1 ,1 urntv (H1 no sono, ofon•t·ia pnr:1 l a 1 1 1 1 1 " 1 , i in:1 p, i 1 1l'i 1nl
d, 1 11 0,·as e de j1 1stificações. O sonf ü 1 1 bulo ;1d l li 1 1 11•1·idn, p111
1 1 1.iiu11•� q u e fôsscm as precauções que to.,1Javam, era : 1 1 r:1íc l11
1 1 1,11:11t'- 1 itarnente pela lua para abandonar o leito e apro:-.i
111,11 •<e dela o n1áximo pos�ível : por is�o �ubia às janelas. , e•
. 1/ :ios tetos e tôrres.
C J lado misterioso dessa sclenopatia tr:1 a pc1·sis1ênri11 do
t' :Lti lo ele sono d-mante tais arriscadas ascen�iir�. E 1 1sín11va-sc
, r t ,1 q 1 1e era pe:rigosíssirno dçspertnr o escalad or lunar ( pNr
L' 1 ·1, 1p l n , com um grito) porque então pr:l:cipitar-$c-ía sr1 1 1
, i l Ltção, a o passo que d e outra foxma voltaria sozinho a o seu
l 1 1l';ir depois de a1gu 1 1 1 tempo. A lém dêsses estados de noe­
l 1 1 1 1h11lisrno punham-sl' em obscura relação corn a selenopalia
r ·•ns cpi !éticos de lnucura nos alienados, hebcclci ras trimes-
1 1 . 1 is, vagabunclagens not urnas e atf a tendência pm·a trai) a-
11 1r � noite. O (JUC a ciênria pcns11 dr l u rln j ,; tn?
/\ µsicopatologia considerou por crrt0 f.1•1 1 1 pci (1� cstndns
rlt' •·onamh.ulismo, e e111 geral os L)�tados . 11ic- 101ní l icos, cnl11 tl m
�1 i t ns durante a noite, o fa lar nos sonho� e sc1 1 1cll i an tes, crn 1 10
11111ito afins à autêatica epilepsia, co1110 "eq11i,•:1lcntes cpil�p-
1 1 1 os·• ou "epileptóides" de grau relati Yamente b ra ndo. Era o
l t1 11po em que Lonibroso queria interpretar como um epilcp-
1t'iit l1• nt(· mesu 10 a inspiração genial. Uma parte dos ataques
1-1 it IOpáticos não mostra relação com a lunação, mas com cir­
•·1 1 nsti\ncias completamente diversas, c:omo leituras à noite, his-
1,·,1 ins horripilantes, jogos excitan tes que se prolongam por
1,1,dto tempo, temor ela escola na manhã seguinte, brincadci-
r .i,, sensuais prematuras nas crianças, u5o �lc alimentos de di-
l lc-il digestão etc. Outros casos ton 1 arn-sc rnais freqüentes du-
1 ,rnle o plenilúnio, mas apenas porque tôda penetração de luz
110 <7 uarto excita o clor1J1ente, ele modo que o noctarnbulisrno
dt•�:1parcce com 1.1m suficiente escurecimen lo: pode-se rcal ni cn­
H· j ) ro\·ocar de modo artificial excmsões durante o sono colo-
' .111clo u ma lâ.mpada no quarto ao lado, co111 o que o sonâm-
111,lo se move na direção da fonte luminosa, como nos ou tros
e :,�ns na dü·eção da janela, através ela qual penetra a luz da
l i 1n, lnfolizmente não pudemos avaliar ainda suficientemen-
1 ,,, a Jé1 1/• desses casos, quantos pode111 pe1'sistir daqueles que -
!''H't•ção feita da luz que perturba o sono - mostram, todavia,
1 1 1 1 1n relação regular corn as fases ltinarcs. Não ocullarnos a
1 111 /111•.uão que tais casos existem, mas para uma demonstração
11:10 liasiam as comuns bases experimentais .
207
.,
 Pelo contrário, hoje pode-se àfirrnar que cxislc unia ll'­
lação d os acesms ron1111lii1HH ,.JJilúticos ( os quais, co1 110 se sa­
he, intcrvôm ro 1 1 1 1m1 profundo escurecimento da consciência)
nm1 as fasn lu·11.m1•.1·. Nalgum indivíduos podem réina1• lier­
tas cliscr('pâncias, mas no comple:-:o a maior freqüência cai
i rncd:i. 11 ta 1 1 1 cnte a n tes do novilúnio, com um mínimo de acc�,os
à altura cio último qunrlo. Portanto, a semana do último
q uarto ao novilúnio devi.· ser considerada corno a de maior
perigo para o epilético, Esta é uma fórmula tão simples que
não cle\'eria ser difíc il ccm firn 1á-la ou contradizê-la com rna­
!'ç 1 i }1 I rc,·olhido r-11 1 lodo o 1 1 1 u ndo., O que importa agora é
.iust11 1 1 1L•nh· a wri fic:tçiin desta "sc111ana crítica" antes do no­
\'i iúuin.
'· 97. Lunação e instinto de reprodução. - A crença po ­
pular d os campos põe em m u ltíplices relações c:orn as fases l ll­
nares a possibilidade de semear, porque delas dependem a ger­
�-
minação, o crescimento, a maturação. Pode-se também acre­
ditar que o papel que a luz lunar desempenha no calendá­
rio dos enamorad ()s não se lim ita simple8rnente a dar viç:la a
,•,., rcrnânticas manifestações, mas a uma espécie de inquietação
erótica q,1c com o crescer dá lua se apodera dos jovens ; po­
der-se-ia i-eal 1 1 1 cnte falar ele um ·'ardor lunar".
A mágica atração que o plenilúnio sempre exerceu sôbre
-
o aman te Cfoctbe, o jovem e o velho, ( "Felicíssima é a noite" :
c.:arn,;ão de amor ao clarão do luar às \'ésperas cios seus 80
ano� ! ) apresenta i.11egà"elmente qualq ucr coisa de elementar,
que parece emanar de uma direta excitaçã.o do amor sensível.
Todavia, na realidade nunca se descobriu para a lunação 1�m
paralelo com a crise pTim:w eril e o seu i nfluxo inrensivo do
in�tinLo.
Pelo menos isto 1·ale para o sexo 111asc1Jiino. Para as mu-
lheres as coisas se verificam de uma forma um tanto dife. n::n­
te. Temos aqui um nexo, ainda qu<'- medíocre, da agres.sivi­
�fa dc sexual e da intensidade elo instinto com a menstruação
( um mais v ivo desejo instintivo em concomitância corn o pe­
ríodo réspectivamente terminado) e uma intermédia e aproxi­
mativa coincidência do ciclo menstrual com a revolução da
lua : o mês é antes originàriamente a unidade lunar, e os
"menses" são as regras da lua.
A 11111ll 1 er do povo jamais se deixou persuadir que as suas
regras têm algo cm comum com a lua. Todavia, desde quan­
do Arrhenius provou corno "cientlficamente idôneo" o proble-
208
1 1 1.1 <'01 1 10 1:11, a� pesquisas até hoje apl'CSL• 1 1 tar:11 1 1 1'('1,1i l tndoR dcsi-
1! 1 1 .1 is. O gincc6logo Guthma.nn, de Prancofortc, co111 base em
1 11·\1 1 1 1 is:is fei ta.� entre l (l : ()00 n1ulheres, éhegou a afirrriar t1111{1
1·\ 1d1•11 t 1· prcfer'ência do dia clo plenilúnio e elo novilúnio, con1
1 1 1 1 1,1 t'�pc': cie dt ponto mínimo no dia re�pectivamenfü · prece­
d1•111 1'. Niío se . deve, pon:rn, p<insar nem aqui ni.mia-: prefe-
1 h1,·i:1 ;,,.rrchat::i dora : s11pondo-se que· Selll () inflnxC\ lunar Tt(l
1 1 1 1 ,0 de q1i,it1•0 sernanas se verificassem · erre. a tk , .i?0 rnens-
1 1 1 1:u,:õc�; eoSClb·,·a[juêle imJluxo e 1 1 1 • vez . \·eriíica-sc esta · v,u•iação!i
1 1, 1, dias normais , verificam-se apenas 355, mas no dia 'do plc-
1 1il11 1 1 io e ck1. nov. il6nio sobe.m consideràvelrt1enlc -para álém de
1()() ( 0 1 1 � 1 1 lécli:l 5+0) e· no dia precedente caem a menos d e
'100 ( r m mrdia 2+!i ) .
O Jmlandês Branson, porrrn, encontrou, com niaterial igu<1l-
1 1 11·1i l1· vasto; uma rcsol 11ta prdrrência p<·lo 1 1nd,�l'i1 1 10 dia dt•­
pni� do novilúnio e outra 1m·f1·d·1 1 riH 1 1 1l·1 1 os accn( 11ada i 1 1 1t·­
dí11L:111 11.: ntc ,wle� du novilúnio. Sq,(1111do i:k a 11 1 1ai1i1 fn·q1 11\n•
1 i;1 verificar-se-ia, pmtanto, m1 11·s do I1()\' i lú11io e do plc11ilú-
1 1 io. Poder-se-ia pergu ntar se a clife1•pnça 1 1ão dcn� ser atTi­
l111ída _ eventualmente à rna io1' apro:-.i11 1 ação das marés occâ hi­
r. os ela Holanda. A unia \·erificação sôbre a conexão fo·rne-
1 1 11·11 t<· acrcd ilada µelas populações elas i lhas frígias e pelas suas
1 1,1 1'l<'i ras entre o início do fluxo e o início das dores, tal con­
! ,,rnilância demonstrou-se encontrável ém modesta rnedida no
\ l ar cio Norte, mas não mais no 1.\ far Báltico (Kiel ) .
�e com is,0 se conclui que os nascimentos são influencia­
dos d iretamente pela maré , nfta, porém, pela própria l u nação
( 1 mn.1 ue não deveria ter a 1 1 1csma influência em tôda J)arte? ) ,
1·1 11 1 L i nua obscuro como o Jato elo fluxo pot si deva provocar
t : d <'rt•itn, se111 pensar· em fatôres at111osféricôs a êles ligados.
Em tudo isto trata-se, porém, de funções puramente cor­
p,;1•c:1 s, e poder-se-ia perguntar o qi.tc temos a vet com os fe-
1 1/\ 1 111'11os · 'geopsíquicos''. Na realidade é necessário reconhe­
<'1 • 1 que seria uma grande vitória se se pudesse demonstrar
1 1 1111 precisão influxos biológicos lunares: abrir-se-ia assim o
1 : 1 1 1 1 inho parn a solução cios proble111a. , da "·selei:i opsiqne'", das
c il' JJel1dências psiqu icas lunares, que ,·ão muito além do fato
d:, oscil!1çiio do instinto sexual feminino l iga.dá ao c-iêló meús-
1 1 1 1:11, gue, Iodada, seriai ·demonstrado có1110' paralelo à lua,
t :1sn f.ôsse por esta <letenuin•ado.
(:) estranho é qtie os dias de • preferência rece ntemente
1 1 11 .1 1pr0,·::idos niio ·coin<idern com os perí'odos elo aumento suo-
11• 1 il : 1 , rn•ntv provadô pelo instinto : êstes · caein ililediatamentc
ZM
1 t . ,u1.;t'" 1r,ur
•

depois da menstruação, aquêles notàvelmente depoi�, à me­
tade dos dias entre as duas regras. E por fim tudo se com­
plica quando se trata de estabelecer se se deve atribufr o efei­
to essencial à revolução sidérea da lua ou à sinódica, ao retôr­
no do nosso satélite ao mesmo ponto orbital ou à ocorrência
da ntesrna forma luminosa da lua. Ambas diferem cêrca de
2 1/6 dias da outra, a lua retorna novamente depois de
27 1/6 dias à mesma po�ição orbital, mas só depois de 29 1/2
cLias alcança a mesma forma luminosa. Se imaginarmos um
efeito :aerodinâmico da rovolução lunar sôbre a atmosfera, o
valor sinódico irupõc-sc naturalmente como o suporte do in­
fluxo gravitac-ional, pois êle indica justamente a recomposi­
ção do 111es1110 triângulo de massas: lua-terra-sol.
Em pesquisas feitas por Arrhenius sôbre as oscilações da
eletricidade atmosférica ( dos temporais e das auroras polares)
com a revolução da lua, concluiu-se, porém, como período
principal, um valor que coincide· muito corh o sideral. Pelo
contrário, tentativas recentíssimas para calcular a "gravidez
biológica" no homem ( o tempo da real fecundação até o nas­
cirnen to) chegaram ao número de 265 dias, isto é, quase exa­
tamente 9 meses sinódicos: as luas "novas" ela antiquíssima
crença popular.
Também o único fenômeno animal, que demonstrou até
hoje uma "pontualidade lunar" astronômica, regula-se exata­
mente sôbre a forma ltuninosa da lua, isto é, segundo o va­
lor da revolução sinódica: o "enxame do palolo".
Êste fato bem deter.minado e estranhíssimo de um nexo
sexual de llrn ser vivo com a lua representa o modo de pro­
pagação de um animal natural dos bancos coralinos dos ma­
res do Sul, da família dos vermes, a eunice viridis. Ele se
reproduz tanto sexualmente como por via vegetativa. Duran­
te a cr:ise sexual as extremidades posteriores cio corpo sepa­
ram-se e espalham-se sôbre a superfície da água, onde a sua
substância germinativa, feminina e masculina, fecunda-se sim­
plesmente misturando-se· na água, corno nos peixes. Contem­
porâneamente, porém, o fragmento de cabeça gue ficou ape­
gado ao coral desenvolve-se novamente e forma outro indivi­
duo completo. Ora, os indígenas afirmavam que aquelas par­
tes do corpo que se espelham - pescavam-nas e as comiam
como "palolo·' - apareciam apenas duas vêzes por ano em
quantidades abundantíssimas, em verdadeiros enxames, isto é,
em outubro e em novembro, e também então só naquelas
duas noites em que a lua cumpre o seu último quarto. Por
210
11111i1" 1<•1r1po isto foi consitlen1do como �úndo mais uma fan-
1.,�ti,-.1 nença lunar. Mas no fim do século passado 11111 gran.
d,• 111'1n1ero de viajantes pôde constatar que os indígenas ti-
11ha111 razão. O eunice emigra de fato �'Õmente nas noites
tio (dtimo quarto da revolução da lua em amb os os meses ci-
1.1do\ que são os meses da crise da primavera do h.emistério
t11rr.-�tre meridional, correspondentes aos meses ele maio e abril
1111 lwmisfério setentrional.
A pontualidade lunar do verme é surpreendentemente
,,._:,ta. O caso mais freqüente parece ser o enxame que se
lorma ao amanhecer do dia do último quarto de lua; há, po-
1 r-111, antecipações e retardamentos, mas numa quantidade tão
Insignificante que não vale a pena procurar registrá-la.
O fenômeno cio palolo é cm geral independente do esta­
, lo nublado e das condições do tempo. No Oceano Atl!intico
" cunicc da Polinésia tern um grupo afim, cuja er<1igração se
1 l'rifica em junho e julho, isto é, m1 scgundn metade do pe­
dndo da crise primaveril, com um máximo no primeiro guar­
ir, da lua, quando o último quarto se inicia muito tarde em
i1ilho. A pontualidade lunar é antes transcurada. Não são
,•onhecidos outros casos paralelos no reino animal. F. inacre­
di (ávcl que não devam existir. A pesquisa biológica tem aqui
11111 c�'lmpo de imenso alcance para o conhecimento do vínculo
dismico do mundo vivente.
Até agora não se encontrou uma explicaçfio satisfatória
dC' como os quartos de lua poderiam ter uma influência. É
frí.c il compreender que ta.l explicação deve ser procurada na
maré por via indireta: a intensidade do fluxo que domina no
í1Jtimo quarto causaria a laceração do corpo do verme, ten­
so ao máximo pela excitação sexual. A isso contradiz o fato
dr os enxames se demonstrarem completamente independentes
elo movimento da maré produzido pelo vento. Altura do flu­
''° e movimento do vento são, porém, qualquer coisa de dife­
rente, e a maré considerada em si pode ser investigada como
possibilidade de explicação distinta de tôcla outra; infelizmen­
lt' ainda temos bem poucos particulares sôbre o efeito do flu­
"0 e refluxo nos animais q-ue povoam o mar.
Outra possibilidade de explicação s.eria oferecida pela elc-
1 ricidade atmosféi-ica, caso possuísse um andamento sinoidal
d11s fases lunares. Enfim, poderiam também entrar cm jôgo­
fatôrcs intermédios ainda desconhecidos, como, por exemplo,
n ultra-radiação, cujo único efeito biológico comprovado tem
lugar justamente nos processos de crescimento (§ 33). Qual-
211
 ' •' '" .. ! · l -- ! ;. ..,.., - �,
Çj LÍÇr 'q,uªe _ séja ,a explicáção 9ue se r,oderá d41r U/l/ 1dia, o fe­
nô1íi�n,o .d9 . palolo é ' u111 falo que revela O , Ízi; i; o lu1).a de Úma r ,,p,,1 1;1� 1 1 1 1 1a inte1Yén1 nas reações b.iolõgicas, pai a 1 1� ,11 "�º�
·1.s.P.,/'/.iie animr1( i11frriQr no c.ornpõrtamento 1nst inti1Ju da sua'
,f!rop,,ag,afão , • , ' ••• - ,.., ,, ::�, • .. ..
,.. •0 • •• , , '
, • _ •. . Esqi., pois,. cleo1;Qns/Ta1o /W� · �.;:ist_e em seres v1ve_nteJ; .u 1 11
A
,i,1if�!i,,·o J1siç_v{í.íico . (fu1ár. , .. . .
�,
- •, · • e; · '''! ' t,J.
,.,,.,. . . . (
Outros "iit-in ós': cóí·i,iicos "
98. Cosniosofia. F'íc�1ti esse1'1çialmerite nó ·ca:mpó da es-
ptculat.;�d " trnta1 iva de' ·aprest:'i'i tar a 'unidade de-·' 28 .d ías . co-
1 , 10 uni perí,od(1 dementar de',, vita!' i�npo-t't�néia. . · A · tentâtf\'a
1'ita_i'.� ,:asta foi ,ernprecnaiâa pelo médko W. Fliess . . Segundo
êle, totlo elelnçnto ''ferninin o1 ' na substânci.a: ·.vivênte deve de­
·senvolver-se · s'egundo· rnúltipJos dessa:· · unidade,'· ísto é, em
·23 dias. " ' 'A ela contrapÕC'-se a unidade orlgi.ná t ia . ". n1ascu linà"
"ele 23 diàs; co1i10 tod_o 'efetivo sei· · vivente i:lóssui u'n1 a estnitu­
ra ' bi��exual .'é apresen ta uma tnisttira ele substâncias rnasculi­
n·as e sub�tândas fem ininas ( o sexo indicá apenas o prndo111í­
nio de umas sôlJ1:c as 0 1 1 1.ras) , as distâncias dos acontecimentos
· •críticos· · na 1·.xisi:ênçia prál.ita a co11 1eçar pel o nascimento se­
riam sc1 1 1 pr<' 1 1 1 1 1 1 1 1 ú l 1 iplo co11 1plcxo de 2'.i f' 28 dias. :tvlas
assi 111 form u lada a hipÓlC'SC rnostra já uma gra,·e lacuna, pois
clêste modo tôtlas as di�!âncias superi o res a 600 dias podem
decompo;.-se i10s números 23 é 28, · 011 na sua superfície, q ue são co,ndicionàdas pela mutável po­
As provas simp[t,,, .em\)orá scfl 1pre desejáveis (as de 1 , 2,
'3 vêzes 2B e 23) na olm:i' de Fli�ss ião ·seinpie cxt1 e111arnenre
escassas ,e gera lmente _cliscut.íveis. Todavia, lllll cxa'rnc ni'inu­
ci oso . dos ) 3 . Yol.u mcs da vida clo's anilllais c1·e Rrehm demons­
tt'qÍ:1 que,· e111, todos os CéjSOS, iia "�poéa' dós ar1 \ôrcs e d_a repro­
dí1ção; desernpenhà'ni no çomportameríto llJll pápel evi'clente,
que ultrapassa de mii ito o s,imple� acaso�· distârwias que se mo­
n.: rn �J•l r,n édia cntr'� . 2:i .e · 30 . dias. Co1JJ t'uclo. íssp nada sa­
héii-,ô{ de uma conexão Có,TÍI a lua; como no, caso do wnice .
:H.c$tà apenas un'i °frito : a unidade cronológica da revolúção
lu.pal' ·se e1,1 con tra corí, rlÍaior frcqiiênc'ia nás unidades gei-ati­
:'ªS. ela· \·idâ do� animais e :1j ara o homem n� vida d_as IY\U·
lh�(er· Si( Tnttjüe�tcrnente' � _apenas apmximativa, não ' nos
dçvemos· cs'gúcccr é1u e é iinp,cissivêJ esperarn1os . algo (l ífercntc,
não cfçv1clo à consiqer�v�! 'á1�15liti.1 de ' 'ç!e .osciláção :b�onológica
i}i' 't_odo sç' t; \ iyo, lllas pelo fa f,o '.'cósrnico qt1e a ,1Íks.Í1�a un1�Iádc
da " rdvoluçãü lun'at; n5o " e "i'1nic:1, ' 1 nM se ·s ubd1'vkfé' �-1 1 1 siit'ei°al
:iii
1• rn,c',di,·a (§ 97 ) . E como não sabc 1 1 10, aindt, �<·, 11:1 rn:ilid:1d:• 1
i '' r1hl1•1 11as dc,·crnos basear-nos antes ele tudo .na amplitud,· c io
11·11 1po l1 111ar.
'l'illl1 bé11 1 no gue çliz Tcspeito à "astrologia'', c1ue nos <'�"
l r 11 i.;a,11os para fundar sôbrc bases científica�. não nos li betta-
1 1 11 11 s1'- ria1 1 1ente ainda dos ob.stáculos de unia 1 1 1r11talidad<' pré­
' w r 1 tí fica. Dela fazem parte entre outrns n at<-nção prestada
,, hora do nacimento (sobretudo se de dia) e as tolices cio�
l11 11·6scopos. Fixa-se nurna misteriosa ação a distância, que das
1 onstclações" se estendem não se sabe. sôbre que coisas. Não
,, < 'Ntamc:nte sôbre o estado fisiológico ou qualquer coisa de
•1•1 1 tclhante, mas sôbrc a "sorte" : com efeito, a prognose sôbre
, 1 smtc é qualquer coisa de místico, que torna os ho1 1 1rns cré­
r l 1 1 los. Com uma pesquisa verd<1d1•ira1 1 1t'ntt' h1 boriosu d (' vf•r·­
•s<·•i:1 ·anrc'.5 de tudo cst::ibelecer dr 1 11 1 1:1 v(•� por tôda� se a dc-­
lt ' I 1 11inados grupos de dias nat-alkios, ele- arôrdn corn a csta-
1;íl,1, correspondem determinados tipos ele rnnstituição, espt-­
ri:d111cntc do ponto de vista psíquico, isto é determ inados
"ll'mperanientos", trabalho que não pode ,er substituído pela
i n fantil analogia com as representações dos astros no zodíaco.
Haveria um fato cosmofisico, do qual poderia partir : as
1·1 1 1 pções periódicas e não periódicas do sol (§ 99) , poderiam
••�t::ir em relação com as mudanças de tensão na esfera solar
,iç;ão .astronômica dos grandes planêt�s. O estudo sistemáb­
n, da diniinuição e do aumento da "constante solar" - isto
í•, da quantidade de calor irradiado, que a terra recebe nos
l i 1 1 1 ites ela sua at1nosfera, da atividade das manchas solares,
cbs erupções, que parecem estar submetidas a um período de
2 7 dias ( § 99) , das autoras polares e das tempestades rnag-
11ét icas e111 relação, por exemplo, com os grandes rnovim�ntos
,. com , a e.."<citação das n,�sSfl:!; h�1manas - caso fôssern émpre-
1•11didas com éircunspecção e superioridade de espírito boas
pesquisas estatísticas, seria digno da seriedade científica e va­
lLi ria realmente a pena.
O h?rósct>po é urna pseudo-profecia amaclota ou negocis­
t a , qu_e não tem nada que ver com o esfôrço de urna séria
wogi;tose da caràct�rologia, da psicotécnica, da meteorologia
rn 1 da medicina. A profecia verdàdefra tiltrapassa a esfera de
, ndo possível conhecimento científico.
2'13

99. Rotação do sol. - O sol gira em tôrno do próprio
eixo. A sua massa fluída., potém, apresenta por diversos graus
de latitude períodos de rotação de diferente duração. Preten­
<leu-se calcular para o equador sola r cêrca de 25 dias, para as
Tegiõcs polares até mais de 30 dias, e para as latitudes médias
(ele 35 a 559) entre 27 e 29 dias.
Para o nosso problerna os fenômenos solares mais impor­
tantes conexos com esta rotação, �ão as manchas e as erup­
ções chamadas luminosas da cromos fera; sã.o descarregadas no
universo ntravés dessas i1 11ensas massas de elétrons e uma pe­
quena parte alc.'lnça a �\lrnosfera terrestre, provocando a s "tem­
pestades" magn(·ticas. B. e T. DLtlJ tentaram provar estatis­
ticarnente uni paralelismo entre essas erupções e os casos mor­
tais de tuberculose, que acontecem na terra entre os homens.
Sucederam-se êles justamente com um ritmo de 27 dias. Se
as pesquisas especiais da geomedicina e da heliofisica tivessem
que confirmar semelhante conexão, conseguir-se-ia indubitàvel­
mente obter uma prova de extraordinário valor sôbre a im­
portância dos acontecimentos eletrocósmicos para a vida
terrestre.
t oportuno também notar que uni cientista tão prudente
como De Ruddcr fa,1. um juízo positivo sôbre as pesquisas de
Dull. 11as o mesmo autor constata que até agora não se des­
cobriu qualquer relação aceitável entre fatos biológicos e o
periódico aparecimento daS manchas sol ares. Há também pe-_
ríodos mensais para as manchas solares, mas mais importan­
te e mais notável é o seu ritmo de 11 1/8 ele anos, onde au­
mentam e diminuem, de modo que cada 12 anos se nota um
nível altíssimo em suas manifestações. A meteorologia e a
climatologia dela se ocuparam de diversa s formas; para o rit­
mo vital elos OTganismos não podemos contar ainda a êste pro­
pósito con1 pesquisas probativas.
100. O ano setenário. - Sôbre os influxos estrelares, além
do sol e da lua, 1iada sabemos de seguro que ultrapasse a im­
pressão que a sua imaginação provoca em mujtos espíritos. O
céu estrelado, considerado na sua totalidade, os diversos agru­
pamentos chamados "constelações", e ent.re os planêtas espe­
cialmente Vênus no tempo do seu .mais intenso brilho, tudo
isso exerce sôbre nós uma atração "mágica", semelhante àquela
que provém cio mar em tempestade, das geleiras, da flamejante
aurora polar, do deserto infinito. Vênus reluz em certos mo-
214
1 111, 11los c·om um esplendor lfw claro q1u' proch11 lt-11ucs som­
lwas. LJHC representam já um conspicuo efeito l11 11 1i11oso: ain­
d:1 se discute sôbre uma qualquer influência da luz e�l1 clnr sô­
l 11·r os processos vitais. Por enquanto não se conhece ainda
.d 1411111 perí.odo do ser vivente que possa ser pôsto em rela�ão
c11111 uma qualquer revolução estrelar (incluidos os planêtas),
1 1c· 111 se descobriu algum fenômeno sideral compm:ávcl ao fe-
11ô 11tcno lunar do palolo (§ 97) ou qualquer Jllenstruação
planetária ou epilepsia ligada à aparição de ro111ctas. Pon­
tos de orientação da pesquisa científica �ão sempre os [atos e
11ão as simples possibilidades deduzidas de fascinantes analogia'>.
No rnáximo pode-se, portanto, apresentar a questão dos
"puríodos criptocósmicos", i�to é, daqueles que se verificam
1·n1 sêres viventes sero coincidir com os do sol e da lua. Entt·e
f�Les coloca-se em primeiro l11gar o período do ano sctenário,
eh-pois que se apresentou u111a q1mlq11rr p1'()va para a oconên­
dn periódica de 23 dias de Flicss.
Um ritmo setenal da vida hutll[l.l.10 (, s11pnstc1 desde a an­
tiguidade com multíplices 1ra.nsfon11açõcs, ro1110 11rna csp6cic
de lei originária da vida. Sólon baseo11 nela uma famosa sub­
di,·isão da idade do ho,11.em. Entre a gente do campo impera
:1inda hoje a crença de que o sétimo ano seja particularmente
fa1·orável à concepçã.o da mulher, mas freqüentemente perm a­
nr.cc ambíguo o têrmo com o qual se inicia a contagem, se
do nascimento ou da concepção.
O neurólogo P. J. 1vioebius cha111ou a atenção do mun­
do científico para o sétirno ano como sôbre uma unidade p e-
1•iódica precisamepte cio ponto de \'ista psicofisiol6J;ico, quan­
do descobriu ern Goethe um l'itrno inais ou menos setenal da
produção poética e da agitação erótica, cujas evidentes osci­
lações alcançam o auge nos anos de 1767, 1780-81, 1786-88,
( 1794-97, transcurado por J\foebius), 1800-01, 1807-08,
1814-15, 1822-23 e 1830-31. Ninguém, que cónheça verda­
deiramente o de�envolvimento da vida ele Goethe como ho-
111em e como poeta, pode fechar o� olhos diante dessa insis­
tência ele d atas. Nós achamos que ele modo análogo é. divi­
dido cem um ritmo setenal o desenvolver-se da vida e ela ati­
vidade criador a em alguns grandes cientistas do século XIX:
Robert. M ayer, Helmholtz, G. l'vfendel, em parte também em
Leibniz, Darwin, Hackel, bem como na vida de Bismarck, que
apre;;cnta um ritmo particularmente constante na l'nesma
direção.
Sôbre a particular importâ,ncia do 28° ano de vida, ou,
215
 para faJal' con1 mairn· cautela, entre os 25 e 30 anos, o físico­
quírnico W. Ostwald chamou pela primeira \·ez de modo con­
\·ince_nte ,1 atrn<:fio d<' l<Jcl,is. H. Swoboda pretendeu ck:mons­
tra.r arnpla111cntc por· ,·ia genealógica que ern ge.i-al cada $é­
ti11w anc, ( contado do nasciruento, talvez ela concepção I ele
to.cio ho1111··11 1 (· u1u ·'g.i:a11cle ano" para a. fôrça generativa física
e espiritual, ao qual se contrapõe o período intermediário to­
nto ·'anos estéreis'·_ Quando essa oscilação não é reconhecí­
vel ao primeiro olhar, isto depende talvez das datas de nasci­
niento dos pais ou en1 .t.:t·,·al dos antepassados. Para um nú­
mero couKidrrávcl ele ca�os o ritmo swobodoniano é evidente.
Ta,11hí•111 l'lll ( loethe o rit1 110 se inicia cio ano de nascimento
de a111bc1� os pais ( clistam::iaclos de cêrca ele 21 anos) e uma
"pulsação setenal'" que deriva dos antepassados ma.ternos mas­
CLtlinos e entrelaça-se com as pulsações. pessoais da at.i\·idadc
criadora e do amor do poeta de modo muito singula1·, e pre­
cisamente através da mãe de Goethe, o que se manifesta entre
1 794 e 1797 como um "nó ele distiirbio".
Não podem subsistir dú\·idas sôbrc a grande difusão de
movimentos ondulatórios setenais de natureza biológica no cur­
so da vida do home11). /\ ciência clC\ 1erf1 ampliar o material
das do_curnentações e depois interpretá-lo. Se se provasse, além
dos períodos anuais, lamb{·nt llll'I outro ritmo funda1ncntal da
m1turcza hmnana ou da 11.a/ure.za ,m1 wnal, surgiria então a
questão sôbrc c:orno estabclece1· se êle corresponde a qualquer
período cósmico, pelo qual é ou foi utt1 tempo determinado.
Ni'ío �e. pode com efeito transcurnr sequer a última possibili­
dade de que períodos cósmicos há rnuito te1np0 transcon-jclos
tenham dei-xaclo a sua rnarca na natureza lllunana, continuan­
do a oscilar nela corno 1.1m<1 propriedade periódica, ao passo
que no universo já desvaneceram. Po1· exemplo, recenteniente
foi ]e,:antaclo, para a radiação da altura, o problema se se
trata somente de urna massa cósmica radiante temporânea, que
num dia distante poderá desaparecer. Em todo caso, não te­
rnos até agora um ponto seguro de referência para afirmar a
existência ele um período setenário. Os período� das man­
chas solares obedecem a rnna lei numérica totalmente dife­
ITn te (§ 99) e tarnbén:1 o per.íodo de 35 anos (recentemente
contestado) de Rrückner com respeito à mudança climática
terrestre, não autoTi:la nenhum embuste para a extração do
subrn(iltiplo 7.
A pesquisa deve continuar sem esmorecimentos. Não pa­
rece justificado que corno pronugnou recentemente De Rud-
216
11.-1 m1111 vibrante escrito polí:J 11ico, dt·vidn :111� 1111il1ípli 1•t;� :il H1-
,11�, 11fio se de,·a nw.is crnprcgar o 1êr1110 .;l'1Ís111i t n" l )1·\ f'J"•
,1•-ia (;nti\o estender o ostracismo a expre�sõe ·s con10 "di11:.i111i
.
, " .. ··campo'.' e outras ainda, que sofrem um amílogo de.,g:1�
11· 110 emp.rêgo cotidiano ele palawas parn êsse fim. l� s11fi­
, it·nll', do nosso ponto ele vista, que a 111'squisa utilize êssr�
, ,1111:1·itos depois de tê-los claramente dctcrn1í11ado.
D. - CLIMA ARTIFICIAL
l01. Clima de adomesticação. - Já os àpi1nais não se
drtf-111 conti.n11anwnte na natureza livre. iv[uitas espécie� re­
,idrm cm nfohos, Lroncos, Loca�, que elas mesmas ccnstrncm.
1 oda1·ia, essas fáceis acomodações são instintivas, ohcdecc111 a
inslinlos freqüentemente sc,t;uros <· ro111plc·xos r 11i'io podc•111 MT
1·,t t·ndidas con10 "autoclo111Csttcaçào". Fa ln-�<• ck 11 n ,a 1•xi�­
ti·ncia aclon.1estic.ida quando u111 ag<'ntt· racio11al prcclispÕt• unw
1·xistência subtraída à forma ele viela ínstii1tiv.t. Isso é feito
1wln ''Homo Faber", o homeltl que;; (abrica instrumento$ e dê­
li·� .ie serve de modos ,·ariaclos e com um contínuo progresso.
.\ adnmesticaçfLo dos -homens, chamada "civilização", assumiu
1m ('Llrso dos séculos formas st_'111pre mais complexas. Até: mes-
11111 o seu comeie. nte "1'etôrno·• à natureza, por exemplo nn
:1t11�1I viela ao ar livre, banhos, esporte, dá-se com meios téc-
11iros e ce-rn detenninadas regras racionais. De forma ai11da
111ais sistemáticas que no tempo dos nossos avós, que para a
1·1·1Teação ao ar !i,ore saía :m das cidades, as populações do
,fr1do XX criam <1rtificialmente as condições climáticas de:­
, icb, contrapondo ao clima das tidadçs e dos escritórios, curas,
,,·dentárias, banhos ele so.J, mudanças de altitude. A nossa
t"-:i.stf-n_cia cli11 1ática torna-se sempre mais determinada pelo
"..-lima ele aclomcsticação".
:Mas a verdadeira contra:posição ao clima naFural é for-
11ntcla por aqueles arnbientcs ele moradia, onde nos entretemos
11:1 hi L11almente ou quase sempre: escrilórios e cidades. · fl.les.
p1 odm:cm parcialmente um clima artificial completamente nô-
1 o, onde muitos milhões de homens transcorrem os seus dias
,, :is suas· noites. É provável que isso determine uma jnfluên­
l'ia muito mais profunda sôbre o organismo do que aquela que
possamos imaginar hoje, mesmo onde se criou uma conformação
"higiênica", Jlode-se eli111inar muitos Clernentcs nocivos, ma�
.1 for111a 'ele vida do citadino contínua quase completamente
217
 pro11•1 ivo, do q11:il o 01·µ. a ­
cond utor úti'l acertar o u,ais favorável val.or
norestciro, do an1igo no seu estado <le , q.m11s11 no Ro1111,
diferente da d o campon
ês, do
te ç da sua n.isn10 tem maior necessidade
q�1ase Lodos por dois psicossomático.
pela melhor restituição cio frescor
r os
<le cavalos, que ,;i,·iam tempo ass im com o são . Ta mbém
existência no vento e no efe it , já an­ - Em tômo dos corpo�
ida, se vestiam! Com 103. O a1· das salas e escritórios.
o
êles, não há :1 1111::uor dúv eiro s p ores dos a atmosfera dos locais fecha­
s e nos prim rec urs
atmosféricos do estuário dispõe-se
tes do advento das ci dade era a indumentária o poten
te
os ocais mi�lo� r c011tplcxos das
das talv ez) dos. Deixamos de lado aqui
l
escritórios (m1 s ten is
sticação, que afasta\' a sem p re ma to s indiví.<l11ôs ufío podem fu­
fator de civilizaçã o e adome puramente animalesc a. grandt:s indústrias, dos quais mui nem uJlla c.xrrssiva in up­
ã
o homem de u111a existên
cia gir. Nem uma intensa ventilaç .
o

re o corpo e a vestimenta uem ?.bo lir a diversidade do ar cio,

102. Adornos e leitos. - E11t s propriedades são muito ção de luz podem e d e
osfera. Nós queremos absoh1-
ar, cuja ambientes fechados ela livre atm
fonnu-�e uma camada tk fal­ sua v€:ntos'idadc. A quantida­
livr e atm osfera. Sabemos que a Lamente por-nos ao abrigo da
dil°l'rentcs daq 1das clt1 r àquela do ar livr e. A es­
p de de luz continua sempre infer i_o
1
a pele nos hominíd e o s cria ara
ta ele 11111;1 pl\llttaKc111 ou el o tér­ da: também com janelas abct•
mo dificad as. O reg ulam ent trutura da radiação é modifica
,rwlaholismo concli. ções muito stido, e precisa• uh:1·aviolcta, an tes, �rral111rn­
rico são dife re n tes num corpo reve tas apenas pouquíssima energia e e�n i­
mic o e o híd io, e num cor­ d <' dns salas, q t1artos
lidade do vest uár lc nenhuma, chega à profunclida
mente de acôrelo com a qua eriência que o icas sãn e 1 J:11· g r, 111l•d i<.ht 1t10Jifi­
t6rios. As condições térru
1
pel a com m exp 1
aH'dl '�,
po nu. Já se tornou evidente
u
csfri:oi 11t•n1 0 das p
influxos sôbr o nosso e5tado cadas pelo super aqueciment o e pelo
1
e
\·c,tuário itracional pode exercer üent cine nle ern loca is vent ila­
imento. dos forros e dos assoalhos; freq tcrn p
de saúde e sôbre o nosso rend tura objetiva sente-se 11l)1a
eral ura
por mais de uma camada de d os com igual tempera cial­
O corpo. en1 ger al é cob e rto
do que ao ar livre. Isto dep ende espe
é circundado por um sistema mais "agrad ável "
vestuário sobrepostos, pelo que m ente da variacão elo
fator umidade.
se poderiam chamar, l evando­ com janela s aber-
complexo de "atmosferas", que rn o aquecido, mesmo
l clclirnitação, corpos atmosfé­ O ambient � inte
to diferente do
.,c r·m consideração a sua súti formadas pela próp ria fa. tas, possui um corpo aéreo ele estru tura mui
riws do ,'<'ilU!Í r io. As frentes são cigari-os mod ifica radicalmente
da higiene do vestuário co
nsiste que o externo. /\. fumaça cios ede quase
,enda e um.a tarefa essencial mel hore s mud anç as de a distribuição dos iônios, o vidro
elas jan e las imp
são as o letas também do
justamente _ em acertar quais completamente o ingresso aos r ios ultra vi
vestido. In<lubitàvelmente tarn­
a
corpos atmosféricos no homem amente exagerou-se q uando
apresenta um a notável ga­ mais rico fluxo de luz solai·. Cert
bérn por isso o clima dos vestidos fech adas nur11 quarto de alher­
veste-se muito rnai_, leve­ se afirmou que com as janela s
ma de aclirnaçãn: na noss a gera ção vamos num clilTla essen­
o o sexo ferninino, e a isto �ue de S. 11:oritz não nos encontrá
mente nue na precedente, sobretud seu1elh<1nte do albergue
te. Produzir o clima dos ves­ cialmente diferente que num quarto uma
nos habitua mos mu tto fàcilmen de Norderney; todavia,
tal afirmação dá ainda semp re
a complexivo ( nas zonas al­ s dos
tido s que �eja oportuno para o clim i déia aproxirn aliva da
particularidade dos corp os aéreo
fa muito c01nplexa, mas im- CL•nh e6-
ta s, nos trópicos, ártida ) é uma tare locais fechados ( que são mais bem in dic ados cóm a
l.
portante, da higiene climática gera a existência somo� cir- da expressão "ar de moradi a"). as a pre s,ão man-
Dura.ntc cêrc:a de urn têrco da noss De todos os elementos climáticos apen
aé eo do, leito . A sua e strutura climática tanc ialm ente os mesm os valores ql1e ·
cundados pelo corpo r tém por tôda parte subs
objeto de investigação. m, pode ri ser discuth·el
específica só há pouco tempÔ tornou-se pos'lui o ar livre: também isto, poré
a

ta um rorp o atmosférico de ve,- da pres são atmo sféri ca, nas "osci­
Subslanrialn1entc êle represen nas fqrmas de pertu rbação e ( § 34) .
to e excessh·o esfr;amen­ lações", que são talvez as mais important
es para a saúd
1·uário 1110difiraelo. Superaquecimen em larga medida de s fech ados mostra
ndem amb iente
to. como deitos indesejados, depe É sabido como o cor po aéreo dos
te como há indivíduos que d com o tipo de a quecimento
hábitos civilizaclos, e é surpreenden sensíveis rnodificações · el e acôr o
um sono frio sem di,t{1rbios usado: nos locais com aquecimento
centra l domina uma at-
podem suportar um sono quente e
emp reen dimento verdadeiramente
fisio lógic o s vis\veis. Seria um 219

218
 111osfcl'a difere1ite dos que são aq1iecidos com Csl ufo�, graças
à abundante Yentilaçãn dn fogo, o que falta crn \'C;, no caso
do aqucri nwnto central . O mesmo pode ser d i t o quanto ao
q u e diz re�pei t o ao material das paredes. Os ambient(•s in­
tcmos dt, eo11sln 1ç5o de ci11 1 ento traern-se l ogo à primeira in1-
p re�siio pol' urn ar n,iais sufocante có'm respeito aos corpos aé­
n�os cios côrnodos da8 construções de tijolos. Também di­
fc·rentn é o ar no interior de paredes de madeira, e provàvel­
llleHtc não pelo odor. N:1s frentes para o ar livre e para os
lorni� confinados w·nHt• vol1intàriarnentc urna "corrente ele
a r" ( * 20 ) , < J l it· pm 1111 1 ito� {, sent ida como tanto mais preju­
dicial q11a1110 1 1 1ais ( frnc;a. Os lugares próximos às portas
alwrla, u, 1 à� janelas frcqül"nternente são desagradáveis a m u i­
tos i nclidcl uos : cm geral encontramos no âmbüo dos corpos
atrecs dos cômodos a diversa reatividade às frentes cios cmpos
atmosféricos.
I04. Clima de cidade. - Pátios e ruas são formados por
edifícios fechados e sãÓ circundados por paredes tão altas e es­
treitas que, através do ar liv1·e, ali se depositam corpos aéreos
de natureza particular. Êles são essencia lmente mais quentes
(à, \'êzes também mais frios ) , mas secos, menos mó Y eis, mais
pobres de l uz, e isto cm 1nedida tanto maior, quanto mais cs­
t?'to próxin1os do solo: tambérn a s11a composição é diJerente.
Os raios ultravioletas llâo penetram profundamente nos pá­
tios e nas ruas. Pela notável quantidade de partículas de pó
a icnizaç5.o da geosfera é m u ito diferente do que na livre
at111osfcra. Sabemos como o ar interno elas grandes ciclades,
por exemplo, numa noite de ver5.o, ·d ifere extraorclinàriamen­
te do ar livre até tornar-se insuportável. A diferença entre o
ar da cidade e o ar l i vre foi antes cientificamente subestimada
e unilateralrnenle julgada cem base nos elementos nocivos à
saúde que ela contém. A compacidade dos corpos atmosfé­
ricos da cidade manifesta-se freqüentemente pela acrescida for­
mação de vaJ1or. O vapor é, de resto, aquilo que freqüente­
mente delimita as atmosferas cios povoados como corpos atmos-
. fériros co11 1 o ambiente circunstante aberto. O seu estudo,
porém, na climatologia e na meteorolcgia ainda está nos seus
pri rnt'iros passos (§ 43 ) .
Em particular a fiUração da luz, pelas diferentes estrutn­
ra� que, de acôrdo com o predomínio do vapor áqüeo ou da
fuma�a produzida . pelos ,aparelhos de aq1. 1 ecimento, oferecem
as capas de vapor, necessita ainda de muitas pesquisas para
220
,c·1• t,! ' l:t 1\:cicla. -Enquanto Bütwicr :it•1 t·di t.1 tl 1 ·\ ' l 'I 1ali 1·11 1 1s-
1:,'l':11 IIIHa ,-Os.:ilação_ ·lmifo1•J,'lle· de-, tôdas as energi <1� M ( ) t�p1·r·1ro,
P. Kfa t.zer chêga ao ·re�tdtado, que a& racliacões de onda� ,· 1 1 1 -
1 :1� sãó àbsdbiid'as ·mais· in'.t ensaincnle que ;s das ondas lon­
·g·�s. · Também nós estan1os- ,propcmos a seguir esta ·opintã<J ;
'rnh ci a ·energia amárelo-\·errrlellra tT infravr·1· 1 1 1elha permanec(:
1·111 1 1 1 edicla maior que a azul-violeta · e a1(, m('smo a ultra-vio­
cjuc
l1;rn ,' desaparece"' q uas·e ' por ·-C'Oll'lplét9 ela /{"OSÍrrn citadina.
<:k1 1 1•1' ó · as·· Ttízes1 vefu1elhaS prbvottut1 it�xti'titi,)âo psíqt,ira, " as
nzuis ' 'téi11 u111 · efei1b ·pslqt}icamente calmante ( § l l 4 : uma aii-
1 iiloY11ia"·· airida enexplicávet do · papel fotoqulmica mente · mais a:ti>-
1 d' dlis <côres a111àrelo-ver111el ha-s ) , · pode-se 1'>ensar que po1� esta
1 i'a /5'." õi-ganismo que vive nas cidades toma-se · rsiquic; amente
1 1 i!l��- ·'ex�i tâv(êl; mais irasch·cl; r ao n ,e�mo tempo foica 1 1 1t··n t<1
1 1 ltnós fresei\· 'ao pas�o que e; ol'goanis 1 1 1 0 nos ra11 1po�, pel (> li­
, 1·t· acesso ao ar aberto, torna-se p�iq11iça 1 1 1(·11l(' 1 1 1nis n,l rn o l'
fisicamente mais fresco. t\1j1•c•w 1Ha 1 1 1 0� c•qn i 11 tr1•pn·tn<;ií () <'01 1 l
1 f,da cautela : mas, COIIIO se \'t\ concorda l, illl lb�n, ('0111 aqui­
lo qut,: proc:'uramos nos ca1 1 1 pos e d() <[li<' ternos falta nas ci­
dades. · F· ora de questão está o fato que ao "cli lll a luminoso''
n1he urna parte notabilíssinia do cfe-ito psicosso 1 1 1ático da gcos­
fC'ra das cidades ; nenh um dos out,-os fatôres elementares da
. 1 l 1 1 1osfora, especialmente rias· grandes cidades ind 1 1 striais, po­
dcTia ser tão profundamente ·mod i.ficado, comparando-se corn
11, campos, corno a radiação.
Acrescente-se àlérn disso que ruas e praças, locais de tra­
h:dl 10 e mo�·adias estão sempre niais i.me1'sas em :fluxos ele
/11: art ificial. A sua influêr1tia biológica é notada principal-
1 1 11·ntc 110s danos locais do órgão ' da vista. Além da tendên­
<'Í:'\ para 11 cxcessi\·a in lensiclade (para se obter "lul diurna")
t· para a aproxirnação cromática . à luz diw-na natural ( "luz
d i n rn a artificial" ) ; o problema 9a su portabilidade geral dessas
t : 1 d iações por um l'ongo períodõ de tcnJpo não é quase to-
1 1 1:,do em consiclc1.-ação.-
Todos os ti:po!\ ele · 1 ui �rtificial pràticarnente 11sàdos são
1 1 1 1 1 i l o diversos · tam'b cri1 na · su?, cstn1tura qüalifativa da luz so­
l:11 e da luz diurna difundida. SulJjetivamentc as radiações
1 1 1nis :imarcbs sã.o gerah 11erife 111ais desêjaclas, -porqi. 1 e dão 1fra-
11'i- ( lu7, · quenle�)', àó pasfo gue o desenvôJv in'1ento té·cnico as­
J t Í rn os tipos de luz branca sernpre mais "pura". Nada· sabe-
1 1 1 í 1s ainda .sôbre o seu efeito orgânico. O clima d a luz arti­
fi, iol i 1 1 1 pôe-se, porém, ao citadino e ta 1 1 1 bém ao camponês por
1 1 1·1 íodos do dia tão intensos, com crescente uniformidade e
22 1
 vistosidade, e anulou já em tão larga medida o antigo alter­
nar-se entre lu,a; diurna e homs crepusculares escassamente ilu­
minadas em cslrcit�\S zonas luminosas pela luz artificial, a pon­
to de se dever anotá-lo entre os fatôres mais essenciais do nos­
so ambiente físico, que condicionam a sa{1de, o bem-estar e o
rendimento. E seria já tempo de se voltar a atenção para o
estudo dos seus efeitos psicológicos.
O fato de' n0s aclimatarmos geralmente ao ar de qual­
quer cidade não significa que isto se dê sem modificações do
organismo (§ 73). Uma elas mais fundamentais distinções
etnológicas entre rjdaclc e campo é por tôda a parte o menor
número de prole das populações elas cidades. Isto depende
principalmente do fato que a civilização citadina menoscaba
o desejo de procriação, e não tanto da famosa "viciosidade"
do citadino ( as massas pobres das grandes cidades do século
XIX não• podem ser qualificadas como viciosa�; o camponês
\'ive em moradias e com alimentação muito melhores que mui­
tos trapalhadores nas fábricas) enquanto a educação de uma
prole numerosa é ma.is difícil nas cidades que no c.ampo. Por
isso justamente as camadas citadinas mais ambiciosas e abas­
tadas são mais fortemente atingidas pela diminuição da des­
cendência, ao passo que nos bairros pobres existe ainda uma
ininterrupta tendência para o crC1jcimento familiar. Mesmo
1150 sendo fácil demonstrar que na vida citadina a objetiva
fôrça gerativa diminui com o tempo, todavia é um fato com­
provável que todo adomesticamento que ultra.passa uma cer­
ta medida de artificiosidade nas condições de exigência apre­
senta a êste respeito contrastes na criação das plantas e dos
animais; à vida citadina é por assim dizer uma existência hu-
1 nana de estufa.
É possível, por exemplo, que a atmosfera das cidades, to­
mando êste têrmo em sentido especificamente climático, au-
111cntc relativamente as funções vitais, enquanto .-eprime as
ocasiões para uma exclusiva absorção mental, mas talvez seja
possível que opere isto também ern sentido absoluto e direto
por efeito da modificação clirnatobiológica da constituição orgâ­
nica geral. A hjst6ria indica tràgicamente como em tôda ur­
banização dos povos ao lado do esplêndido incren,ento cultu­
ral principia-se também a lenta decadência das energias étni­
cas naturais.
222
CAPÍTULO li
SOLO E PSIQUE
105. Espaço vital. - É mérito do geógrafo Frederico
l{atzel o ter chamado não por primeiro, mas de rnoclo parti-
1·11lannente sistemático nas suas obras sõbrc antropogcografia,
biogeografia, geografia politica, etnologia, como ta1nbérn em
t·�critos menores sôbrc o espaço vit;il e a paisagell!, a nos�a
,t1enção sôbrc a importância fundamental daquele complexo
de fatos que se desenvolvem no espaço vil.ai para a� plantas,
para os animais e para o homen1. Carlos Hagenbeck de-
1uonstrou na prática que o bem-estar e a eficiência de ani-
1nHis no cativeiro dependem não tanto da imitação do clima
originário com g·aiolas aquecidas e umidificadas ou esfriadas e
ventiladas, quanto, sim, da realização de tôclas as exigências,
tcqueridas pelo espaço vital, e sobretudo também espaço de
diversão, entendido no sentido literal.
Muitos importantes instintos animais são orientados de
arôrdo corn ô espaço vital, como a construção do ninho, o ins­
Linlo i 11igratório. A existência dos pássaros muda periodica­
lll�,nte entre a estabilidade do ninho e a agitação em vôos
distantes; presumivelmente o instinto do nomadismo e o ins­
tinto sedentário são também para algumas espécies humanas
propriedades originárias, que se misturam contlnuamente.
O elemento essencia1 de todo espaço vital é o solo. Issó
vale especialmente para o homem, que é um ser que caminha
t• se acampa, diferentemente dos pássaros, aos quais o solo ser-
1'(� temporàriamente como sede, e dos peixes que nêle não po­
<lnn existir. Somos criaturas ligadas ao solo terrestre. . Por isso a
o:üureza do solo não nos pode ser indiferente. Também os po­
rns nômades ( que já constituem um fenômeno excepcional)
pt·rmanecern ligados às propriedades do solo nas paragens por
011rl 1• transitam e nos luga-res de acampamento.
223

A 1::âs1ênáa normal de uma /Jojmlação compr1'<'ll(/f a pos­
se de uma determinada :irea do solo por uma est · irpr, clã,
vm·o ( ou a unia co11111nidadc étnica anúloga) e a s11a defesa
Ião log-o ela seja contestada. Além dis�o intervêm, ('Otno
fatôrcs decisivos, eventuais qualidades do so.lo corno isolamen­
to, irritação e semelhantes. O organismo dêlc recebe incons­
ricntementc, com uma probabilidade que confina com a cer­
teza, influências que sãú ig-uais as _.que provêm da atmosfera.
Sabemos, pOl'ém, nrnito pouco ·ainda sôbrc isso. t mui­
to Pstranho, pnis o soJn parece ,Jsc1• um elemento ela natureza
11111ito 111ais accssív(•I l!t!C o ar. Não obstante isso a sua parte
n:i fonnaç.ão do lc111po n1etcórico e o do clima é ainda mais
ou 111cnos dc�c:onhecida. É prm-�vel que, por exemplo� o des­
'clbhrà'1·-sc do tcniporál' (e disto a opinião' poptilar $e1iijn·e es­
·re1·e c:onvcnct'cla )' ê:lepencle em laí•ga · escaià do solo local: isto
se mai1ifosfa de fo-rma in1pressÍÓi,arife na .. tfueda do. raio. A
' clivcrsá inflÚência das J)l:,rntãs na queda dbs raios ( § �5) difi­
-tilmente pode �er explicada apenas p01· uma· diferente co.n­
clutibilidade da. l\lad (:!i'ra O�I da nalurefa da casca,. poi's pod!) ­
riam ta1ubém estar ern relação corf1 a natúreza do :so-Jo· riuc
Se> forma no âmbito das raÍ .7es .
1
A recente ''111icrocli1mí .tica' das plantas mostra-nos corno
a geosfera prchin1a do solo, após os influxo.; do solo, difere
111uito elo ar livn,; que se estende muito acima do solo; tarn­
hérn aqui podi'l'·SC-ia dizer que se fo,rn1a llll'I corpo a6 i·co pró­
-...:irno ao solo ( corpo atmosférico do �olo). Um problcina cru­
ciante é estabelecer até que altura êle C'.hc>ga :. se pelas concli.
ç<"ies meteorológicas são muito importantes _justamente as ca-
111adas .111ai� a,ltas da ;1tmosfcn1 até a q;tratosfera, o que acon­
tece na geosfera a um metro 111ais ou menos de altura tem
111na i1uportância clim.atobiológicá especial para o horne111 que
�e er1wc no máximo a dois metrcs -d0 _solo;_ tôdas, <1.s medições
•que têm uma importância biqclimática deveriam ser_ tomadas
nesta região pró-..jma ao _solo. Esclarece,r , corn,eçanc! _o . quase
elo início, a c.ijif./cifica nà{urnza tfo solo do homem, será. urna
di1S tarefas mai� grandiosas ela ciência do s4 cu lo vinte.
A. - ••PROPRI'EDADÊS.
·•!
TELÚRICAS ELEMENTAIUK .
r t • 1
, • ' • .,
l06. Tempc�ahl.�� do �pi�� � Úrn 'dist.úrbio n�;iít:�t difícil
âE ,cr tolerado ·peJo or_gani�111ç;', h�1fliano, é .,tôd_á ·c�pé�ie_ }le f?io
do solo. A proteção coi1tra' êle é procurada ou artificíalmen-
224
11• 111'1•tli�posta, tambéllJ en1 com.liçfü·s pri111itiw1s dr rxistGncin,
1, 111 im1iutivan1cnte, que alguns evolucionista, pc11s:ira111 tJ11c
; posição ereta do homem talvez deva ser posta ern relr11;ão
, 1>111 ('sta tendência do organismo.
Com efeito, não se trata simplcsmenle de uma j)'rocli u i­
,/11,fi. ubjeti,va, o que é quase sempre expressão de urna exata
Jwn·cpção de qualquer coisa de nocivo: os animais selvagens
11•:d111l'nLe n·ão ingetem nenhum alimento prejudicial para o
•11•11 sistema digestivo, nem planta alguma q11c �rj,1 venenosa.
l l1n frio prolongado do solo arruína a saúde; as im'1meras "do-
11•, r,,w11áticas" dêle dependem em larga escala. Como já se
1 iu, l:>asta a experiência dos "pés frios" para provocar u111 for­
ds�i1110 desajuste e uma cena paralisia da capacidade de ren­
di111rnto. Para o trabalho cara.cter1sticarnente mental isto tem
1 ,dor ele modo particnlar, e o clito popular: "cabeça fria, pt�s
1p1cntes!" é substancialmente exalo. H{1 rnui1o !('111po j{1 fo­
rn111 registradas queixas sôbre as cl('sv:i.ntalirns que acarreta
pnra o trabalho menta.! a frieza do solo e111 lnc,,is rf'ntc ao
l'iião. Evidentemente aqui o valor ôtirnal dif<'rcncial, do qual
falamos anteriormente (§ 27), sofre gra,·cs :'-1.lleraçõcs. /\ m·­
hlina do solo é considerada como tini fen.ô111eno particulan11en­
lt· pérfido e perigoso para a saúde.
Vice-versa o calor do solo produz um estado de pra1/.er,
q11c ( na areia aquecida pelo sol, nas charnecas ensolaradas
l'lc.) pode aumentar até uma volutuosa euforia quando ,e jaz
horizontalmente. Por isso antes de deitar-se o ho!llen1 pro­
C'urn �empre certa base ou a prepara em fornia de forragem,
rnli�rtas, travesseiros etc. Uma prolongada influência do ca­
lor cio solo provoca um estado de sonolência, onde pouco a
pouco se desvanece o estado geral da euforia.
.'\ arq1ú/etura dos povos sofre notável influxo da tempe­
r;i lma do solo: pavimentação de madeira, esteiras, tapêtes são
�ol11çõcs ditadas pela necessidade de modificar a temperatura
do solo. Solos refrescantes servem es�encialmcnte para aju­
dnr a manter fresco o ar dos locais habita.dos nos climas muito
quentes; o pavimento ele ladrilhos tem notoriamente qualquer
coi�a de "desagradável" para quem está habituado a pavi-
111e11tos termoçoibentes. E é também característico que entre
tôdas as f armas de· banho o esfriamento puramente de baixo
1iiio encontrou alguma difusão. Não se conhecem simples· ba­
nlws de dorso,, a in1ersão fria dos pés é empregada quase só
por crianças como diversão momentânea ou é uma específica
prescrição curativa.
225
1n . ocoJl6t«u-t
 Esfrianientos con1 água são praticados pt•iuc-ipalmente em
forma de banhos de imersão completa, ou com lavagem do
rosto; da fronte, das têmporas, do peito e das ,nãos. Parece
que cm lôda posição do corpo uma sensação de frio, que sobe
de baí.,w, r:<•pugna ao organismo.
107. Gravitação e fôrça centrífuga. Movimento do solo.
Conforme nos afosta1110s do solo a fôrça de gravitação di­
minui. Igualmente, graças ao achatamento polar cio globo.
aumenta do eqi1ador aos pólos (verdadeiramente com notável
irregularidade: en'll'c rc·giões muito próx.i111as existem conspí­
cua� difrr<'nçaR nos valores da fôrça da gravidade, que per­
ll:nce111 às dt·scobcrtas 111ai$ estranhas da geofísica) . Vice-vel'­
sa, a fôrça centrífuga, à qual e.,tão sujeitas tôclas as coisas que
existem na superfície terrestre, diminui em quantidade muito
mais consi.clerável: a vclqcidade de rotação de todo ponto da
s uperfície é tanto mais baixa, quanto mais nos afastamos do
equador e:m direção dos pólos: nos pólos ela é quase nula. A
resultante entre fôrç<l de gravidade e fôrça centrífuga modifi­
ca-se, portanto, consideràvclmente zi medida que nos aproxi­
mamos dos pólos. É completamente obscuro se isto tem al­
guma importância orgânica; que nós saib amos, nunca isto foi
examinado com relação às planLas, onde o geotropis�no 'põe crn
ressaltQ êstc problema, pol' exemplo, pelas posições dos ramos
e das fôlhas. Não é absolutamente impossível êsscs fatos gco­
ruecânicos poderem ser· detenni n ados por fenômenos de in­
q u ietação cm animais e homens, fugas e senrelhantes. fües
nãn chegain à consciência. Onde movimentos telúricos -se tor­
nam c_c-nscientes, provocam no homem (e em muitos animais)
uma notável sensação de mal-estar.
Pode-se já not:cl.-lo em leves oscilações provocadas por in­
significantes abalos telúricos; mas um p;·é-sentirn cnto, sempre
afirmado. do terremoto não foi até hoje cientlficarnente ates­
tado em ncnhurn caso. Igualmente é para n ós muito penoso
o abalo do solo natural ou artificial por parte de veículos pe­
sados, grandes máquinas e semelhantes. Em não poucos in­
divíduos isto desperta uma sensação de náusea. Às vibra­
ções das hélices dos navios modernos habituarno-nos apenas
muito gradualmente. A forma extrema conhecida dos efei­
tos da oscilação do solo é o "enjôo". Uma longa viagem de
hem p rovoca situações semelhantes, isto é, uma semiobscuri­
dade passiva devida a u111a forte diminuição da consciência
Zió
d,1 l11Nlid:i do tc111po. Os adultos parcrc111 S<'I' 1;11,1is sensíveis
•1111• :is Cl'ianças e a :sua grande maioria suporta C()111 HHrita
ilt11nrldadc o balanceio..
Nn viela êstes distúrbios não são só· ocasionais, e co1110
, 1\�t�Ht·ias permanentes não se verificam na natureza. e na civili-
.1, ,111• senão por via excepcion al por motivos profüsio:qa.is. Até
linjl' 11;;\o sabemos se tudo isto tem algum influxo �ôbre a tri­
l'11 l.,�·iío marítima viajante, sôbre os operários Pie., a ponto de
1111 l111ir rnodificações psicossomáticas n a sua vida.
108. Composição do solo. «Varinha mágica». Radiaç-Ões
1, 1n-stres. - O debatido problema da rabdomancia i•ndica que
11111ito�, e entre êles homens de ciências, estão convencidos de
11111,1 ação psicofisiológica à di�tância, pelo menos sôbre certos
111dh iduos, de matérias que se cn.conlrarn sob a superffo:ie ter-
1 •·�ti(', co.m o água, jazidas de nrut.ais, carvão etc. Tai� l io-
111,•11, poderiam ser definidos "g ,·o,w·n.,/111i.t ·•. Entre êlcs adqui-
111 ,1111 uraior notoriedade os "rabclo111antes''.
Segurando-se com as mãos as duas extremidades de uma
1111 inha forqullhacla, .a extremidade não forquilhada, posta ho-
1 110111al111ente ou um pouco inclinada. para a terra, apresenta
11111 lig-eiro e à.5 vêzes violento estremecimento, tanto para ci-
111H <:otr10 para baixo; descobrem-se assim as veias de água que
, 11111•111 profundas na terra, e presta.r.n-se úteis serviços nas pes­
•1111�11� hídricas ern zonas pobres de fontes de iri"igação.
Mui tos rabdomantes. reagem apenas à ágt.1 a. Outros se
111 ,·�t�n1 para i ndicar as veias mais diversas, como minerais,
1 11 viio e as modificações mais notáveis da estrutura profunda
do �<Jlo. A "vara" na forma indicada é constituída de ma:-
11•ii11is diversos, e em geral se reconlrncc que ela não tem ou­
,, u qignificado além de um indicador visível da reação ner-
111�n C' muscular do pesquisador; as suas sintigas super-estru.tu-
1'1•� 111ágicas (pois o rabdomante de hoje é o escavador d. e op-
11 111), que antes desempenhavam um papel espetacular, hoje
1
i ,1, :1111 em desuso.
Urna variedade da varin ha é o ''pêndulo magnético"; até
q111· oscila pe n durado ao dedo, nada mais significa que um in­
il11 in de excitação, como acontece com a varinha; mas fre­
q1i1•11temente foi provado também numa disposição sem cone-
,111 com o corpo humano; e isto qu e agora pode ou quer sig-
111ficru·, não tem mais nada que ver cóm o nosso argumento.
\ ,1ús interessa apenas a capacidade de reação psicofísica do
1111.(1111 i�n1() ih modificações da composição geológica.
227�
 l:Jm aspeto recentíssimo dêste argumento é representado
pelas "radiações telúricas", às quais foram atribuidos especial­
mente efeitos patológicos: o câncer deveria irromper e com­
parecei· com particular freqüência apenas onde moradias e lo­
cais de tmbalho estão implantados sôbre camadas telúücas ra­
diantes, hipótese que ser'ncou realmente inquietação e pânico
entre algumas populações. Também o efeito a distância da
água sôbre o rabdomante çomum cai porém, se qui'sermos fa­
zer dê!e um quadro científico, no conceito do "efeito radian­
te", seja que de tais veias promanem energia e emanações de
natureza ainda desconhecida, seja que, vice-versa, as mais va­
riadas substância� ajam como defesas sôbre o mesmo sujeito,
provocando 11111a reação psicomotória ( agitação do braço etc.).
óbviamente é sempre possível que das profundidades da
terra promanem radiações sôbre cuja natw·eza ainda nada se sa­
be. E.la, po1·én,, não pode dar-se por satisfeita com simples
possibilidades, mas fundar-se sempre sôbre fatos concretos, que
devem ser demonst1·ados, pelo que a tarefa de quantos afir­
mam tais coisas é inegàvelmente a de apresentar sôbre elas
provas cientificamente rigorosas. As suas exigências para a
exatidão de tais experiências são justificadas e não podem ser
recuadas como "vexames".
A êste respeito uma grande parte elas tentativas de de­
monstração cxnprccnclidas é muito insatisfat6ria. Num ca,o,
por mun visto, não obstante a presença de um eminente e�pe­
cialista em hidrologia, não foi possível chegar a algum resul­
tado cientJficamente seguro; contudo em ambientes preveni­
dos também esta tentativa foi apresentada como que circun­
dada "po,r tõdas as cautelas científicas". Os protestos tocam
então costumeiramente a susceptibilidade, aos quais seguem
desagradáveis discussões sem objetividade. Substancialmente a si­
tuação é ainda semelhante àquela do estudo dos fenômenos
"ocultos" ou "parapsíquicos". Uma parte está convencida des­
de o início, e a outra é considerada como maçante desman­
cha prazeres que paralizarn os "médiuns". Raios rõntgen, ra­
dioatividade, ultra-radiações, podemos afirmá-lo, foram prova­
das com tôdas as mais rigorosas as,segurações da pesquisa exa­
ta e valorizadas tecnicamente nas propriedades. Também pa­
ra as "r;;idiações telúricas" nada se pode transcurar.
Infoli�mente o autor deve constatar que numa geração
inteira, i�to é, desde quando,' apareceu a primeira edição des­
ta obra, a solução do "problema da varinha mágica" não· fêz
228
1w11h111 11 progresso, mas continua estático m1 1 11 "1100 liq11et". O
•·�1, 1do de todo o fenômeno da "medíunidade telúrica" devc-
11,1 ocupar-se na substância em acertar a probabilidade que urn
u.111po de temperamentos muito sensitivos adverte influências
,ti 111nsféricas e terrestres, que não são perceptíveis pelos ho-
11 w11� comuns. A êste respeito, apenas rigorosas pesquisast .le-
1 ,,das a efeito sem paixões, poderão iluminar-nos.
109. Eletricidade telúrica. - A terra representa um gi-
1•,,1 111esco campo negativo com respeito- à atmosfera dotada de
''"Hª positiva ("eletrkidade do belo campo'',.§§ 35 e· 43).
l•: 11 tn· as duas camadas flutua continuamente, mas com inten­
,uladc e natureza variáveis, uma corrente de �ompensação que
11.1 superfície terrestre •( como produto da intensidade ele cam-
1 111 <' da cond-utividade) mede cêrca de 1 .500 amperes. Con-
11.1 <'la, pois do contrário o campo negativo terrestre não teria
1·"plicação1 supõe-se existir uma corrente de origcn1 desconhe­
' Ida, que descarrega no corpo <la terra uma carga negativa
,1• 1 11prc nova: talvez esta corrente .provf111 d<> 11niverso, mas
1,,lvc� também só das nuvens, especialmente elas situações tem-
1w,t 11osas. Seguramente nuvens e vapores, particularmente nas
pl.111íries e até a 1. 500 metros acirna do nível do mar, pro­
, rn·a111 nas proximidades do solo vários distúrbios do gradien­
t I de _tensão. Além disso o ar pr6ximo ao solo -é continua-
1111·11(r ionizado pelas emanações radioativas terrestres: mais
.1111da, nas proximidades elo solo, especialmente nas cidades,
1 11,•valcce a forma{ão· ae iônios -pesados como conseqüência
d 11� 1111rncrosos núcleos de estabelecimentos industriais que for-
111·1·c111 partículas de pó e de fuligem. Or1amld01>�0. Iô &$1 pla-
111<·ics· b 100 vê 7:es mais rico de emanações r-adioativas que, o,
,1 livre e na alta montanha pode ser também 10.000 vêzes
111.i i� rico. Uma influência ( gue dá origem ao papo) ela e_rna-
11,u;i' .io radioativa do solo sôbre o sistema da tiróide e portanto
,oh rn o balanço hormônico ( §' 48) é em geral mui to provável
,1 g1 1 11do pesquisas mais recentes.
Nesta complicadíssima situação o corpo humano represen-
1 ,1 urna parte da massa terrestre, mas ao mesmo tempo (em
1111\fil'qi.iência do seu forte conteúdo hídrico) é também um
1 111111 condutor; talvez pode-se compará-lo com um mau mas
11,w inrficaz pára -raios. Do cair do raio sôbre êle até o es-
1 11111•r de levíssimas descargas visivas e acústicas ( descargas de
, 1•11!1'1h tts e crepitações) encontramos tôdas as gradações per-
1, plÍ I l'i� pa sua interferência com o campo atmosférico. Tais
229
 levíssima�- dc�canias dão-se. tanto entre a pele e l)S vestido�,
e�vecialmente roupa branca, como entre a epide1:rnc e obje­
tos (111etálic,os) externos Orinco da porta e semelhantes). O
selt comparecimento, porém, não tem urna regra .ncrn, Se_!�un­
do as pPssoas nem segundo as situações, do mesmo modp_ ê1µc
para a formação dos temporais e. . o n{m1ero das quedas dos
raios s.ôbre objetos terrestres, particularmente os orgânicos, co-
1110 as plantas ( § 35). E.m todo caso não há alguma relação
rccor:i.h.ecíyeJ entre sensitividade tempestuosa ou· . do, fühn .· e a
aparição de tais ckscargas.
Talvez scja111 as t)Scilaçõcs particularmente violentas e. rá­
pidas tanto da velocidade dos íons como da intensidade. ela
con:ente _resultante, que inJluenciam o organismo. Bo�. as
pesquisas neste campo, de um ponto ele vista puramente . geo­
físico, estão em pleno desenvolvimento, pelo que é bom não
adiantar hipóteses apressa.das e estéreis. Limitar-nos-en;ios a
«::onstatar q.ue também sé\qre êste: ponto. o clima , próximo ao
solo da geosfera .apresenta condições de vi�la particularmente
lábeis e •diferentes daquelas ela livre atmosfera alta, que . se
enfureceír) sôbre o solo elas cidades recoberto de corpos aé­
reos ( § 104). Sôbre as influências das oscilações da cori·epte
eletromagnética na massa terrestre, e sôbre o 1nodo de agi­
rem como coisas nas "tempestades magnéticas" e nas aurqras
boreais, nada sabemos de certo.
B. - :ESPAÇO E POVO
· 110. Raças locais., - Em todo nôvo lugar de • per,manên­
cia os sêres vivos experimentam certas mudanças no seu as­
peto ( do "fenotipd'). O nosso conhecimento sõb�-e êste ponto
é hoje tal, que podemos indicar como contínua e'sta tendênci:;i
rnodi'ficadora.
Oomo o solo é a parte mais estável do lugar · de penna­
nência, enquanto que a situação atmosférica, e conseqüente­
mente o dima cm sentido rigornso, está st1jeito a uma l,lltcr­
nativa muito mais inconstante, a tentação .de fazer com que a
morfologia dos sêres vivos dcpe1;1da dos influxos cio solo, ,e de
.acôrdo ·com o seu espaço útal tem qu_alquer coi�a de atraen-·
te. Para o reino vcgeLal é já.. difícil compreender a,· relação­
. das sL�as espécies locais com o quim.ismo cio> solo, ele onde a pl-an­
là. tira o 5eu alirnt:nló coo1 o conta:to ime.tliatp das raízes. -p(o­
.funclas. Para a natureza animal, inch.,1.i1;1cl0-�e os homintd os,
!,':
:23{)
., llip�llcsc apresenta �·1aior dificuldade. ,\ lllllio, p:wtc dos
.1111_ 11 w1� e � bo.111em nao estão estreitamente lig-ad<,� no solo, o
_ _
lio1111·1 n civ1hza�o sobretudo nutre-se com muitos produtos de
lc'1'1?s cstrangeir-as, e também de um ponto ele vista pura111rn­
lc· ll:no111ênico não foi ainda den1ostrada uma coincidência tlc
1 ipo8 étnicos locais com qualidades ho111ogêueas cio solo. As
lrn 111a� genealógicas abraçam parcialmente partes do solo, quú
,:m 111uito heterogêneas pel.a forfüa e estmtt 1 ra. Na Alerna-
1111:1, por :�emplo, isto ,·ale como regra geral: pL'11St'1110s na
1el11ti,·a _ uniJormidacle e na clara delimitação cio "habil11s" alc-
111iio nas zonas de altas montanhas e na planície, ou nas re­
�iõ�·� diversíssimas por natureza cio solo e clima que se esten­
d1·111 do J\,,fosa até os montes Fichtel, e sôbre o qual vive o
tipo racial francês muito hori1ogênco.
/\_ tentativa para co1 11prccncler a parlicularidadt' lornl dn
Ic-11olipo foi empreendida crn. laq(a l'St·ala por Frani: Boas. A
Phlt' propósito êle _se servi11 das 111L·dic;: õc� da cahC'Çfl e• do rnslo,
c'wH·lui11 que tôdas as espécies c11ropt\ias d<: i111igrantc8 nos l�s-
1.1dos Unidos modificarn as suas p,·oporçõcs quantitativas d::i
1 ,dit'çn, e precisamente no sentido que as forll1as cranianas por­
dc•11 1 cm comprimento e tendem a u1n valor compensativo, en­
q11:1nto que o� rostos se toma111 mais afilados. O afilar-se cio
1 cc,w 111aniJesta-se nas crianças que abando1�aram para sem­
p,·•· :1 Europa antes do décimo ano de idade: a transforma-
1,.u, crânica, porém, manifesta-se apenas na prole nascida no
�,,lo ;\111ericano. Boas não soube encontrar uma causa para
1111 kn9meno. As suas pesquisas .(muito discutidas) e as de
�11:t escola limitam-se a constatar esta modificação craniana
';1111rrica na" cm imigrantes ele tôda procedência.
Já Otto Ammon mostrara que a formação da massa era-
11i:111a cm clctenninados distritos de Baden se estende ta1nbém
.1 população hebraica ali residente. A observação do autor da
◄ 111 /1 roj1olog ie dti r Badener é por isso notável, ,porque• deveria
11•p11•stnlar pelas suas fundamentais concepções . antropológicas
, , ,ciei < , is uma incômoda diiicukla<le científica. Com efeito, o
, 1t•11üs1.a objetivo jamais fecha os olhos diante de dificuldades
,1i11 d:1 t�o graves e incômodas. Eugênio. Fischer acreditou ter
, 11 w :1t ri lmir a rotundidade çi·ânica ele elementos nórdicos cs­
-.,,nri:d mrnt c a in[iuências· ambiel'.l�is. ("perístase") ainda cles-
11111l i l'C'i<l :-, s noR, seus p11rticulares. Exclusivamente ao inf111�0
d 11 ,oln 1· do lug'ar de petmanência deve ··ser _atribuid.o o tipo
,1.,1ld,•11 de· 111uitas zonas de montanha, onde o fenômeno gc-
1 ;d 1· 111:1nifc�ta com muita evidência ntl papo. ('"pescoço de
231
 montanha"), o que pode também provar distúrbios das fun­
ções vitais: a sua explicaçtío como conseqüência da falta de
iôdo é atualmente contestada, presumindo-se que o fenômeno
seja devido a nm excesso de emanações radioativas do solo;
mas é possível integrar as duas hipóteses no' sentido de uma
ação concomitante de ambos os fatôres.
Eickstedt e Schwidetsky apresenlam como· um aos resul­
tados da. sua Rassenuntl'1'suchung Sclt/esiens ("Pesquisa racial
da Silésia") a prcferêncin de determinados solos para determi­
nados tipos antropológicos. i\lén1 disso a co'nstituição dos ·ha­
bitantes no seu núcleo l'acial estável pareceria diferente nas
zbnas rochosas P f.lorcstais, nas 1·egiões montanhosas e nos va­
les. Eu1bora aceitando corno válida esta afirmação, resta ain­
da, porém, estabelecer se determinados tipos procuram deter­
minados lugares de permanência, porque ali encontram ins­
tintivamente o "espaço vital adequado" 1 ou se tal radicaliza­
ção foi determinada por motivos totalmente diversos, pelos
quais o solo local modificou a sua constitLúção, infelizmente
antes de se ter resposta serão ainda necessárias muitas pa­
cientes pesquisas como as ac.ima lembradas.
Hoje pode-se considerar como provável: que o solo, sô­
bre o qual vivemos, intervem na nossa conformação morfoló­
gica e funcional, segundo a sua figura externa e a sua estru­
tura ínti111a, Atualmente só isto é permitido afirmar. E rn
pai,ticular, falta ainda· urna delimitação precisa dos fatôres da
influência a1J11osférica e telúrica. Assim. não sabemos absolu­
tamente se as diversas "regTas'' que a biol'ogia animal apre­
sentou -_para a J'nudança fenotípica da grandeza do coqJo, · do,
membros, a coloração da pe]e e da plum agem (regras, de Berg­
mánn, Allen, Gloger) exprimem variações dependentes do so­
:,l ou da atmosfera. O comparecimento local do chamado
melanisrno, isto é, o .enegrecimento das côres dos animais antes
mais claros, ern bairros ind1..1striais fuliginosos, f a;z. pensar eru
influências atrhosféricas (presmn1velmente através da traquéia
c1,c1s larvas ou crisálidas); mas a aparição de tais formas negras
também em distritos fechados, onde não há indústrias, anula
mais uma vez aquela explicação.
Quanto ao que diz respeito às variações psicofísi cas pode­
mos dizer apenas que transformações fenr>típicas do "habitus''
geral ( e não simplesmente_ de sinais part-iculares) não se po­
dem verificar sem deixar traços na psique.
ll 1. Autocto,nia. "Nenhuma forma dos hominídeos
232
il;.wdona impunemente o seu arnl>ie111c tradicional". Nosta
, .1clical afirmação de Eickstedt está, por assi111 úi•-:cr, C()ll('('ll·
11 i1d: .1 tôcla a problemáti.:a da5 •relações entre "o sang.L1e t o
11111''. Trata-se em substância de saber se o "dimá adcqu::i-
il11 ' ( § 74) inclui tàmbém ·o ''solo adequado", pois o fato d(:,
11.1,1ç,1s à sua mais maciça evidência e rnncretização, o solo
IP•' recebido uma posição predominante nas cxprtssões po­
p11h11·�·s simbólicas, não autoriza a excluir o w1:dadciro dima
,11111osférico da pesquisa.
1 )e um ponto de vista étnic�psicológ ico a qnestc"io apre-
1111a-se como sendo de -grande interêsse, mas complexa. Pre­
,1111,ivclrnente faz parte daquelas que, dada a sua -vastidão,
i,wlcui receber apenas uma resposta aproximativa. Trata-se
d,· rnn.iprovar se os grupos dos hominídeos ( e se consiclerarn
, , 1110 grupos que agem uni1ària111entc só as populações) são
1·11q1rc tipos regionais no sentido rlgido que tôda separação 011
1 ,111ilsão do "seu" solo tem urn cfrito pcnuariCOLP prejudicial
/ pnl' exemplo, provoca uma persistente inquit:tt1ção), que: não
111 11111ítc mais nenhuma autoctonia. Se assirn fôsse, não haveria
,1 li111ação alguma (§§ 73, 79, 80) plenamente válida em sen-
11!10 estrito.
i\ maior parte das experiências sôbre plantas e animais
, ,111/i·adiz, ,todavia, semelhante "dependê1icia do solo" por par­
i, rlo.r sê·res 1;ivos. Tôda, "punição" dos hominídeos que. aban­
ol1ui;1111 o seu a1ubiente .tradicional em muitos casos demons-
11,1,�1• corno um castigo temporário, como. uma longa, -difícil e
111•11ma readaptação,, que no fim, todavia, se transforma numa
, "' 11plcta incli.mação. . Mas já os parágrafos precedentes nos
111mlrnram (§ .79) que isto é .muito diferente para as diversas
1,11;11�, espécies e tipos; por e�emplo, quc. a raça nórdioa está
, ,l11•itamente ligada ao seu clima, que a raça mongólica é cli-
1111) 1 inunente ''ubiquitária" e, se sente à. vontade tanto no equa­
d111 <·orno no círculo polar, e que a raça mediter-rânea colo­
' i1-�I' no meio têrmo, embora s1,proxi111anclo-se da intolerância
, 11111:'itica da raça . .nórdica ( § -75). Indubitàvelmente nisto
1t 111 1111111 parte clecisiva o caráter g·eral das grandes zonas cli-
1111,ric·i'ls e não a natureza do solo local e regional.
Foge completa.mente à pesquisa até que ponto chega a
•�-111 drsta últin1a. Em todo caso deve ser considerada dis-
11i11.1 disto a questão de saber se a dependência nativa elo
"1111 indui uma subjetiva autoctonia, isto é, se o "ambiente
.
11 11ii, i1,11al", enquanto solo, retém psicologicamente quantos
111'1,· 1J11RC'(•ra111 ou nêle foram criados, se bem possam êles pros-
233
 peras também em outros lugares. Acreditamos que a êste
respeito valem as diferenças tij;ológicas e que, po,tanto, po1:
tôda parte e �111 LOclos os tempos entre a população existem
com uma di11tribuição divcrs_a indiví,d_uos irrequietos, nômades,
errantes, ao lado de outros sedentários, perseverantes, fixos no
solo. A mb,os são, de resto, necess4rios para a gênese daquilo
que nós chamamos "cultura" e '•história", uma vez que a his­
toria é guiada mais pelos •'irrequietos". e a cultura é preserva­
da pelos perseverantes.
Até hoje, pon:-111, 11:io foi ainda demonstrado se existe urna
relação funcional, pelo que �1111a longt11ssima permanência nu-
111à srde tof11a 111ais cstàvclmente radicados ao solo, tanto que
a nutoctonia seria uma variável dependência g1Jneratiua ao
solo por causa do uascimento, ou seja, em outras paJl;tvras, se
o tipo regional é determinado pelo solo e as populações a êle
se sintam subjetivamente ligadas em medida tanto maior<,_ quan­
to mais numernsos são as gerações que nêle viveram.
Em nenhu.111 caso podern0s hoje darwinisticamente con­
ceber �01110 "adaptações" em sentido rnecanista os inegáveis
fatos de rnodificações fisiopsíquicas dos organismos num nôvo
solo. Podem também ser modificações totalmente indiferen­
tes ou até mesmo ( do ponto de vista da vitaüdade cornplexi­
va) prejudiciais, com efeitos nocivos depois de gerações, isto
é, de-generações. I,or outro lado, todo jardineiro ou criador
sabe, e todo educador deve saber também, que submeter con­
tinuamente os organismos à experiência de novas condições
v.itais não pode surtir um efeito favorhel. A vida necessita
de uma 1neclida de . tranqüilidade e de continuidade -no seu
e.�pontâneo des.euvolvirncnto, pela sua "asseidade". Uma in­
cessante mudança de lugar, quando não se dá, como para a
maior parte dos . verdadeiros povos nômades, no interior de
uma reg1ao muito unifon11e ( estepes, desertos), poderia com
O' tempo �er prejudicial. Com tudo istp o ·'solo" não pode ser
identificado corno "terra natal". A.inda que a vida citadina
·irnpele a �úna intensà atividade sem descanso, à "flutuação",
toda-via ji1 bá muüo tempo existem nas cidades gerações• au­
tóctones, e a história aponta muitas delas como portadotas não
5cnnentc de urna cultura espiritual mais elevacla, mas tan,bém
de uma extraordinál'ia fôrça de vontade e de 'livres criações.
_\Ião acabar com as cidades, mas devolver novamente -ao solo
• eon'l um vínculo mais natural citadinos e vida citadina, cuidar
da dependência nativa do solo e da autoctonfa citadina (co­
mo de resto ,·ale para milhões de pessoas até das grandes ci-
234
<i11J1·s), deveria ser a meta de u111a polílira do solo gcnp,iro­
l1i){ i<'a111ente fundada, equivalente à previdência para 11111 1•011-
11•nicnte equilíbrio entre campos e populações agrícolas.
Tndubi.tàvelmente o nosso parágrafo sôbre os efeitos psi­
roflsi.cos do solo faz urna figura mesquinha; já o espaço a êle
,k·dicado parece desp1·opol'cionaclo com respeito aos outros três.
l'odavia, êste estado insa.tisfatól'Ío dos conhm:iuientos, que é
q11asc apenas um amontoado de problemas, niíu deve dcscn­
,·orajar nem levar-nos a subestimar semelhantes qucslões. Tô­
<111 ciência deve também começar. Quem teria previsto que
.i cocha palpitante de wna rã na cozinha de Galvani seria o
pdncípio de uma imensa revolução da existência humana?
<Jurn1 teria acreditado que telefone, telégrafo, rádio, televi­
�.io, com a sua vitória sôbre o espaço de uma perfeição antes
1•,111�iderada impossível; que fhL"<OS de luz dara co1110 o dia,
1\-1 °1 ovias elétricas, cabos occânicús submarinos, ondas clt· r:'i­
din e as misteriosas radiações de I líllorf 1· llccqucrl'I, Jfrrtz,
lt/;n(g·cn, Curie, Hess e Kohlhõrslu1· lcria111 sido ronst'qiiênriH
,1.1 hanal observação de Galvani e de Volta?
Não podemos predizer até onde chegará um conhectmen-
1, 1 de l'clações ainda tão modesto. Nesta incerteza está o mi­
l.1g11' e o mistério da ciência outras vêzts tão racional. Co-
11111 Goethe, podemos, portanto, definir "um trabalho honesto"
1,1da laboriosa tentativa de melhorar, embora atravfa de hipó­
u•�,•� efêmeras, o conhecimento das relações entre fenômenos
1lt:1i� (incluídos os psicofísicos) e o solo, para assim apresen-
1111' um contributo para o futuro capítulo sôbre o solo e a
p�iq11e, capítulo indubitàvelmente mais conspícuo do que aquê­
l1· q11e, com senso de responsabilidade, pode hoje ser escrito .
235
 CAPÍTULO IV

PAISAGEM E PSIQUE

112. Solo e paisagem. - Q uando é que chamamos urna

p11 1 <:iio ele ten.itório "paisagem"? Srn1 dúvida, quando a "vc-
1111h''; o cego n ão conhece paisagens, falla111 m1 �tia vi.da. J\llas
1,,111b�m nel11 sempre que a vemos: o c:1111ponlls não vê o seu
, ,1 111po, que ara, como paisagem, t• La 1 11po11co o 1·ngcnhci1·()
1111,�idcra corno paisagem a ágila i111peLuosa, que clevt: rcgu­
l.11 A natur.eza torna-se para nós paisager11 apenas quando
1 111·cilamos ou a procuramos sem uni escopo puramente uli­
l 1 t.í 1 io, corno experiência sensível con cretamente vivida, q uan­
d" a deixamos agir sôbre nós como impressão. A vista desern-
111•11l i a, um papel de primeiro plano nesta impressão sensível,
1,ul i11•ia não a esgota absolutamente. Também as experiências
iln� tHtlros sentidos concorrem para a formaçãc da impressão
JlitÍ�agÍ$ liCa da natureza. Sons e rumores (o canto dos pás-
1,110�, a agitação do mar), odores, especialmente os agradá­
' 1•1� como o perfw.ne dos prados, o odor das fôlhas no outo-
11", n "odor da água"; inclusive o$ sentidos táteis podem no
1 ,1111 desempenhar um papel .importante: as formas do vento
(ln,N,1 de m aio, a tempestade nos mares). depois a tepidez do
.i1 ( 1w início da ptilnavera e n o tardo outono), a ''1noleza" ou
., �11.i "rigidez" e em geral tudo quanto é conhecido como
1•1111 atmosférico" (cf.r. § 42), enfim a sensação provenien te
,1 11 ,olo, ela dureza elo terreno rochoso, de um cantei ro m a­
' 111 do bosque, da areia do deserto, dos cascalhos:- tudo. entra
1 1't: 'I CS na característica experiência da paisagem, ainda que
,11 d\' forma marginal, oorno elemento co ncomitant;c e inte-
11 o111h' da contemplação da natureza. Somente o sentido do
.,,,�tp nêle quase nunca participa ou só de passagem e es-
1 u 11 .'1dirn111cnlc .
C:,1rnprccnder.nos, portanto, sob o Lêrmo de paisagem a

:m
 i111 Jncssão sensível geral, q1,1e é despertada no homem por urna
parte da superfície terrestre juntamente com a porção de céu
que está sôbrc ela. Que êste pedaço de céu é um elemento
iutegrantc d,1 paisagem está fora de dúvidas; o azul som­
brio t.· tão 1:aractcrístico na paisagem mediterrânea e freqüen­
temente também para a da alta montanha, como o céu azul­
pálido o é para a paisagem nórdica, o céu cinzento para a
paisagem holandesa e dcLcrminados agrupamentos de nuvens
para a paisagem ele \CrfüJ.
!\,fos, cp,ant.o ao dn, vnlr quanto dissemos para o ouvido
t· o Lato: rlt· t•s1:í nas 111argens, é 11 111 seu eler11ento e sozinho
não forma nunca para nós uma "paisagem", assirn como ape­
nas 11111a natureza contemplada pode ser uma paisagem, mas
não mna experiência da natureza apenas auditiva, olfática e
tátil. Com efeito, temos uma plena experiência da paisagem
também com uni estado indiferente do céu, por exemplo, à
noite com céu coberto, exclusivamente pela vista ela parte do
solo que abraçamos com o olhar.
O solo na paisagem é o elemento principal, mas como tal
age sôbre nós mirn sentido completamente diferente daquele
<Jlie ternos cortsicleraclo antes. Jt a imagem do solo o elemen­
to principal ela paisaReTJJ, que forma o objeto da nossa con­
templação, não a sua nalu:rezri física ou química. A irnpnrs­
são que a forma elo solo e o seu revestimento (vegetação)
rxcrce sôbre nós, é "paisagístira", ou pelo menos pode ser ou
tornar paisagística, isto é, determinar-se na forma de uma pu­
ra experiência sem.ível ( a rúesrna impressão pode também per­
manecer ou tornar-se não paisagístka, ·por exemplo ern con­
siderações cientificas, agrícolas, hjdráulicas). Poderemos di­
,.t'J : tôda impressão suscitada pela forma e pelo revestimento
do �olo pode assnm'Ír valor dr /Jaisagem. No capítulo prece­
dente consideráY amos em yez o influxo (não a imfiressão!)
exercido sôbre o organismo da natureza objetiva do solo. · Por
isso as propriedades do subsolo podiam ser importantes ou
também mais importantes que as da su/1erfície. Na experiên­
cin da paisagem pelo contrário intervém apenas a impre.uão
da :superfície do solo.
Finalmente a orige111 dos influ.Yos do s0l9 sôbre o orga­
nismo podia permanecer ignorada por êle; não é realmente a
c,periência cotidiana quem descobre que êles provêm do solo,
rna� somente a ciência, Antes, exatamente como alguns efei­
tm meteóricos e climáticos, êles não chegam psicologicamente
a urna experiência consciente, e causam, por exemplo, uma
238
,,11.,d:t da. cáJ:>ifriclade ,ele ren.cliu1t.:n!ó J1° 111 dislí1rbios suhjdivos
.111 1·slaclo fisiológico e inclusive sem um indkio dt· qut· o rc11-
ili 11 w1 1to é diminuído; desta forma vemos (§ 82-88) justa111<'1l•
1, 111anifestarem-se os fatos psicológicos da crise p1·imavel'il. N:i
1 11,1ior parle dos homens os efeitos 111eteóricos são geralmcnLc-
1111 r1111,.itmtes, e somente para uma minoria de rneteorossensí­
\ ''" 11 11 e111 poucos casos, quando sobrc,·f-1 11 forlls$i1 na� 1 11u­
tl,1 11ça8 meteóricas e climáticas, chegam a 11111:1 roncn·ta ex-
1 w1 ii"nl'ia subjetiva,
l)il'erente é crn vez o cáso da paisagem. A exfn·?'iê111;ia
J•,111flgí_rt.ica da natureza circu.n.,tante de uwra é consciente,
, hem nas formas primitivas ela ex-periência; ela pode tarn­
l 11 1 11 Iiear no limiar da consciência ou aprofundar-se no seu
>111 l!'nnscien te, mas isto ,� Llm!.1 exceção. Ôbviamf"nle não ele­
' 1110s 8upor no homem simples o refinadn gfwn da paisag·c111
d, t1ucn1 considera a natw·eza a1•l.Íslita 011 i11l(•kclualn1C11l1· e
l i ,1111:-1r conseqüentemente Lôda si111pl<'S i111p1 Lis�lít, sn�citad:1 pi:­
l 1 1 i;1!urrza "inconsciente'' ou "11ãn-1Jaisag"Ística''. O c:m1po-
11, 4, o . pastor, o pescador têm ceitanwnLe u111a sua ingênua
, P"l'irncia vivida da paisagcrli, aincla que não sentimental
• "11111 n do citadino. Todos êles sente111 a amplidão do ho-
1 1 mll'e das planícies, ou a grandiosidade dos montes, ou
111ansidão de um rio, enquanto tudo isto se entrelaça
•w mistura com pensamentos práticos: na "nostalgia"
I" 1., rn.n /1aisage111, a terra estrangeira traz aquela .impressão
, 1·n11S('Íência, ele forma aguda, todavia também na vicia ele
''"'"' os dias está sempre consciente de qualquer forma.
'I':� is distinrões têm só um Yalor relativo. Muitíssimos in-
1hdd11os, que ;1ão são conscientemenle meteorossensitivos, as­
,1111 111c-�rno advel'tem antes elos temporais, elo fühn, cla.5 ne-
111.,� ou elas mudanças ele tempo numerosos sensações semi­
' .,11Hri( 0 11Lcs, não individuando, porém, claramente a origem
,11• dislúrbios e mal-estares.
lJ111::i quantidade. de e)\.-periências v1s1vas semiconscientes
, nl)xr1 1 ras têm a sua origem na angústia ou amplitude, lmni-
1111,id11dc ou escuridão, variedade ou uniformidade da nat,tre-
1 lr11 11b<'.·11 1 nos movimento, cm que ·ela não é conscientemen-
1, \'i, icla e não chega a ser paisagem. Êsle reino intenn.ediá­
" , 11l�·r o qw1 é claramente consciente " o verdadeiro incon.s-
1111/, (· muito extcmo na vida prática de toôos os dias e in-
1111I 1• 11or111c111cnte sôbre o nosso ser, se bem seja muito difícil
d, �1•1· :111l'llisado e controlado cientlficamente.
239
 A. - GôZO PRIMITIVO DA NATUREZA
113. Singularidades paisagísticas. - A ingênua experiên­
cia vivida da natureza percebe-as como paisagem. As impres­
sões e tan1bÍ'rn ( quando a impressão lern um efeito duradou­
ro, § 32) os influxos vêm exclusiva:rnente delas. Nelas encon­
tra expressão o encanto ou o desengano da paisagem. Uma
frase de Rudolf Hans Bartsch, conhecido poeta da paisagem
da Alemanha Meridional, CKprime esta verdade de modo in­
superà.velmente simples: "O jovern Kõtt pertencia àqueles
cem 111il, (jll<' tê1ll J)M 11i1111. pai&ag. em pot1cos outros sentirn en­
Los for:1 dos qt1e fonuam a herança de todos os domingos li­
vres: ,·crcle Sl'in pó, pa7., canto dos galos e um a lmôço . ao
ar livre'". /\ côr esti,·al da vegetação e um sorn campestre
(o canto dos galos) no fun.do do silêncio da natureza, eis os
dois elementos a que se limita o gôzo da natureza.
Para outros cc11J mil a re. compensa oferecida pela paisa­
gem por LU11 passeio no campo é a "vista" ele um monte, cm
011. tras palavras (além ele particulares intercssar1tes que não
são uma e.J\7Jeriência ela natureza, corno cidades, tôrres, diques
etc.) a amplidão e a riqueza da vista, �ubstancialmente uma
impressão formal, tanto mais forte, quanto mais é "clesmesu-
1,acla". Outros - isto não pode ser desconhecido - não che­
gam a uma. expcriê;1�cia vivida da natureza corno paisagem,
mas Limitam-se à alegria do ar fresco, da $Olidão, do contraste
de vida com hábitos cotidianos da cidade e só ocasionalmente
sentem o efêmero encanto de um instante sôbrc um prado
florido, sôbre um brilhante espelho de água, sôbre um monte
ou do canto melódico de um passarinho. Justamente em tais
indi,-iduos é possível constatar de modo inequívoco o efeito
elemn1far do fato paisagístico.
1 - Os cfei-tos visivos da f;aisagem
114. Côres da paisagem. - Verde e a;:ul são as duas
côrcs que a dominam; juntam-se o branco (da paisagem in­
\'Crnal )· e o einzlmfo (ou cinzento-escuro) das águas, das zo­
nas ele altas montanhas, de deserto, elas formações de nuvens
no céu etc. Todos os outros tons cromáticqs são fenômenos
ocasionais, ain,da que algumfs vêzes vivazes e extensos ( como
as côres elo crepúsculo) . O efeito co111111u das quatro côres
principais é calmaute. Tal ação possui no verde e no azul
240
1111 111111 acL'nl11ada111cnte a.gradáv-1'/; 110 ci 11:, ,l'lltt•, pc1ré·111, há
•111.ilq111•1 çnisa de desagrad:h'el, isto é, de oprim<:rtlt, à� ,·r %CS
11·,1li1u•nlc fiarali.ranle. O efeito do branco oscila entie es�as
l'""1hilidades, de acôrdo co111 o grau de brancura, da sua
li 11dê-1wi:.i para o cinzento, ama1·elaclo e á%tilac'lo, da sua ex-
1, 11�:111 <' da sua duração. Não pode haver dúvida algurna
1il11 !" o cfe.ito cahna111·e de uma paisagem im·ernal, pois
,, ,1·111i111os agraclàvrhncnie nu111 primeiro tcrnpo: co111 o pa�-
11 do� dias, porém, (por exemplo, na Ai·tida), 111mhi-$e nun1a
,pi'·r·1t· de paralisia, sempre q,m acentuada opressão do es­
p111111,
l)c•s�as co11stataçõe:; coric!L1i-se que a natureza na. Suo co­
/,, 111rlío J;ossui um eftilo j/l'('(lomina,nt,•mf'nte tranqiiilizador .,ô­
/11, o "spirito. Podemos realmente divisar nisto um segrêdo
p'i1nl6gico de todo gôzo da nal11rr�:1 ,: ele• 1ôda noslalg-ia pnr
•.•l,1 No verde elos campos e no azul do ('é11 esgota-se para
111111\ !duos a beleza da paisagem: é muito i111pon:anlc que não
• 1o1111 11111 pra7.er excita1ite, 111as lranqüilizador o (JLLe dela de­
, 1, ;a 1;: como tal, com efeito, que ela desdobra os seus par-
1 i; 11l.1rcs valores recreativos da vida movi rn entada dos dias de
li 1h,1lho e ela cidade, bem como da maior parte dos modos
11 lilll':ais de recreação e das desordens volutuárias.
,:: possível que a. influência trnnqi.iilizante do az,tl e do
,,1 d,· �i'il>rc o o.r,2;anismo não se limite à ação elo ôlho (isto é,
1 11111 ,1· desenrola só através da experiência ,·isiva das côres),
1111111 1 t•:, q1.1c é a mais for-te, mas que tôda a epiderme, expos­
l,1 1h radiações azuis ou verdes, reaja com unia aquiesc&ncia
d1, ,ist1•111a nr:1Toso. Conscqiientemente alguns dias de férias
1111111 ,1111bientc verde ou 37,ul poderia acalmar tarnbén1 o cego.
1 i-11•111 nl.�uns testemunhos a respeito, mas não absolutamen­
lt ,1 \\lll'OS.
()11ando o verde e o arnl sobrepujam o cinzento, a açi:ío
, il111.111ta· 11111da e de agradável torna-se oprimente. Tsto s1con-
1, 11• crn11 m11itos nórdicos na paisagcrr.1 sul-alpina, cuja \'ege-
1 ,,,,,o (oli,·cin1s, agaves) é freqüentemente de um acentuado
, 11111·1lln-1·crde, nos períodos ele prolongada sêca com céu co­
0
lo 1111: lt:í larnbém superfícies de água, cuja côr cinzento-azul
li""�11 i q11tdqucr coisa de clen1entanncnlc "rnclan . c61ico". A
,,,, l1r:111n1 age, como foi dito, com base no tom q1u� reveste:
í1111 d·11 cimento, grandçs superfícies de nc\>e (ainda que não
:1 1 11 1tl1.1111 :ii11cla torna.do de cfü- brancu-"sujaP ) têm qualquer
'241
HI f�,14/tllillllfr
coisa de sombrio e de oprimente, mas se estão expostas à luz
do sol, determinam uma agradável sensação de paz, que pode
até chegal' à ei,:c,itação.
Antes, as côres principais da metade "quente" do arco­
-íris, as radiações luminosas de ondas longas, l!Crmelho e ama­
relo são o-ernlmente excitantes. A fôrça excitante mais ele­
me�tar pe7-tence ao vermelho, e precisamente, ao, que parece,
a duas posições do seu particular tom , cromático, o cremoso e
o escarlate, isto é, o azul-vermelho e o amarelo-vermelho. Am­
bas não são ,muito representadas na paisagem do solo, mas
operam nas côrcs do crepúsculo e nas auroras polares da
Artida .
O efeito excitante agradável do vermelho é conhecido e
incontestável em homens primitivos. Creme e escarlate são
côres preferidas por todos• os "selvagens" em medida tanto
maior, quanto mais luminosas aparecem. A luz do fogo, a
chama viva, o fogo-de-bengala, mas também a magni.fiscência
dos crepúsculos matutinos e vesperais exercem já sôbre as
crianças um profundo e excitante fascínio. Jvfuitos tempera­
mentos patolàgicamente sensitivos (hjstéricos, epiléticos, tuber­
culoso.s) demonstram realmente uma afinidade eletiva para
côres , ermelhc>-vivas, por exemplo, no próprio vestuário, na es­
colha dos tapêtes. A psicologia, já há muito tempo, precisa­
nJente desde E. Jaensch, procura descobrir se as espécie.s hu­
manas se distinguem por uma particular sintonia com o ver­
melho ou o azul. Os tipos de coloração escura, por exemplo,
seriam "vermelho-visivos", os de coloração clara "azul-visivos".
A êste propósito não temos ainda resultaç!os seguros, pois os
fatos essenciais são ainda pouco claros e discutíveis.
R necessário além disso considerar distintas a fôrça de
ex_citação e o caráter agraciável. Pode-se desde a infância . sen­
tir grandes alegrias pelos tons azuis, mas estar, todavia, subme­
tidos à excitação do vermelho vivo. Eu mesmo tenho há muito
tempo um.a acentuada preferência pelo azul sombrio, com ca­
pacidade mais ou menos fraca para distinguir as suas gradua­
ções, e sou ÍOPtemente excitável diante do vermelho, junta­
mente com mais fina capacidade de distinção no âmbito do
. areio.
venT'elbo e do am
A fôrça elementar da excitação do setor vermelho-amare­
lo do espetro cromático não se extingue absolutamente com a
extensão do gôsto à tnetade azul-violeta. É certo que, por
exemplo, n� côres crepusculares tão extraordinárias, como as
que foram vistas pela última vez no encantador tramontar
242
,I,· fllfl:l (após a erupção do Krakatoa) no estreito de Son­
.r., ., 1·sLranheza de um, fenômeno natural como tal possui. um
, 1,,,10 excitante colateral, mas é igualme11te verd ;.tdeiro tJUé
1 11111!{,lll a excitação elementar do vet'melho· possui uma parte
1111pm lante.
Isto vale também para o sangue. Mito e m�ia do san-
111• originaram-se seguramente em pa1·te da fôrça excitante
d11 vtir111elho sangüíneo. Não é s6 o perigo acarretado pela
I" , ela de sangue, · que excita, pois muitas hemon-àgia�, ainda
'I"'' abundantes, não levam à morte, e esta comparece, tam-
111111 por causas totalmente diferentes e sem ferida alguma.
• \ ;utima associação do sangue com as taculdades vitais e com
11 ",ilrua" funda-se por uma parte no fato de o sangue, como
111tln vermelho brilhante, produzir imediatamente uma exci-
1,,1 ,,o vital. O vermelho é a côr principal do sentimento vi­
i.d, u seu predorrúnio como côr colorante caracteriza tôclas as
lllf{•�1111as condições primitivas; ao invés, as côrcs da metade
111.," elo arco-íris tem uma significação apenas nas culturas
111 .i� elevadas, e para indicá-las não temos sequer têrmos dis­
t,tdos. Pode-se talvez chegar até a dizer que é a am·ora po­
l,11 que aptesenta contlnuamente como "paisagem" ao ho-
1111 111 mbártico a natureza invernal sombria e escura corno a
111,110. l:": um último fator de excitação que a noite polar
1111�1,11·a na sua paralisante falta de luz e na sua deprimente
111 .111rura uniforme da neve.
O vermelho atenuado, "rosa", provoca apenas aquela
111,ii� leve excitação que dá uma côr de serenidade festiva; a fôr­
' 1 tlc excitação do vermelho diminui consideràveln1ente tam-
111 111 no amarelo. O amarelo brilhante apresenta-se geralmen--
1,· to1110 côr estimulante. Já repetidas vêzes revelamos como
,1 ",•�tfuTUlo" não passa de uma forma mais branda da exci--
1 1<;11e1. Sob êste aspeto justamente a luz solar como impressão·
p111�11i uma influência irresistível sôbre o nosso espírito, que é
11110 mais vivaz quanto mais acentuadamente amarelo (mais
d1111r:1do) se apresenta o sol. Isso acontece de manhã ou à
t 11·dc·, ao passo que o sol de meio-dia, com a sua brancura
, 1 1·s�iva ( prescindindo-se das circunstâncias da distribuição da
111 , conforme explicado no parágrafo seguinte) nos mostra a
11,111,n•za como sendo "mais obtusa". Uma intensidade par--
11, 11lnr é apresentada pelo efeito amarelo-ouro do sol nas la--
1111 ides geogràficamente mais meridionais das zonas temperad as.
.,t,, u� fübb·ópicos do qual certamente depen_de uma parte da
, 11il11 i11g11c.:11 que as· terras meridionais contêm para os nór-
243:

discos ; quem já viajou pelo Gotardo à tarde ou de 1 1_mnl 1 ã bc:r11
cedo · num dia t!P sol p1·ovou esta di.fe::tença na lu111i. nosid,1cle,
à n,arela entre a parte norte e sul dos Alpes (em certos casos
muito Íntcn�a) . O efeíto é, porém, diferente daquele do \'i:r­
melho. Não denota nunca quanto de sinistro e excitante está
con-iiclu numa prolongada e ·fntensa luminosidade vermelha ; �
se11 1 1jre . uma cspéáe cle jovialidade, 11111 "estado de excit3:ção",
>\
nn\ intensificar-se do 5, entill1Cnto víta.l brandamente exultante,
que surge da luminosidadl' arnarcl.i. O antigo provérbio : ·
horn 1 1 1.ttinal pr,ssui ouro na bôca''. 1111c a consciência cio aL1-
1JJcnto d,· 1·c-1 1'di11 1<'l'l t(l da 1 1 1anbã (§ 92 ) com R imagem \11a­
ravíl hl1sa da wa c0lcn·açlio fundamental, o amarelo-ouro. .
Vermelho e amarelo co:i:nparecem na natureza sobretudo
cnn10 coloraçôes' do cé{1 e rnmo ''luz';. Como co 1 oração �las
rrichas ou do solo são aspectos particulares da paisagem ) 0-
c�J, para .a , egctação o amarelo das flôrcs e o amarelo-veq:le
especfalmente · nal; zonas temperadas é uma das cõres princi­
pais da prin1aver'a : o prado primaveril dos pintores é quase
séJ1ipre tu11 niostruário ' do amarelo das flôrcs. Depois uma
rni�mra de amarelo e' veri11eiho retorna nas orgias autunais
elas fõJhas, óndc se podem novamente constatar o efeito ele­
r'1 1e11 tar daquelas côres �ôbre o espírito : há também homem
de' gosto�1 lnuito siri1ples 1 que levam para casa corno ornart1en­
to fôlhas · de outono, enquanto gue as crianças já à vista dos.
bosq ues \'errneU10-amarelos pr-orro111pem em gri tos. de júbi lo.
J ustamente iridivíduos jovens, cheios de ,·ida, sentem o . início
ela coloração outonal conio qua lquer coisa de esti n1ulante, a n­
tes, de alegremente excitan__te depois elo cinzento-l'erdc· u 1n
ta nto obtuso do verão avancado.
Com o escuro chegarn�s ao grupo das colorações mais
indiferentes, que culminam nas graduações elo cinzento. O
cinzento escuro é uma côr natural n,uito difundida, antes a côr
principal do solo. Quanto mais êle é cinzento, tanto mais o
seu efeito é deprimente ; quanto mais é escuro, tanto mais tar­
dia · é a s11a impressão sGbre o espí 1·ito.
�or experiência pessoal sei quão fascinante excitação .pe­
de desencadear n'u m espírito infa.ntil a prímeira visão .da · 'tçr.
ra ven�iell�a", por exemplo ela Boêmia. Cinzento é além dis­
so o céu chuvo�o, a neblina, o crepúscnlo depoi� d'os últÍ.mos
efeitos solares ; no CÍJ,'lzento apa.-ecc imersa a ''nature,m cio. mau
k1npo'' '. t êlc a tõ,· ptópria ela uniformid a d e 0J;ri m1in le. Ela
�xerc· e um notá�cl · influxo sôbre a psique humana, espeoi,a l-
1 1 1ente sôl:frc os indidc:uos que durante teclo o ano vivem cir-
244
, 11 1 11l.1di/s por 1.1 quela côr. Sllbtrair-s(• a P�ta 1 ·nlm;i1.;íln r. a ra­
,11, 1 1 1 i lcmíria da nostalgia das populações n6rcli rn s l 't'las tc1 -
1 ,. tt tcridionais.
1 1 5. Indução cromática e j ogos de luz. - Na vida pní-
1 1, : 1 1•111 geral, porr-m, o efeito cromát ico d t' pc:nde meno, dn
l n 1 1 1 c-romáti�o abwl11to que elas relações r das d isposiçõrs da�
, 111 c-s. ·o mesmo vale parn a paisagem. F. pr<•c-i�a 1 11fmtc pe1n
,, 1m g-rnuíno da naturc7a são os dois fcnônll ' nos cl;i 11nri,1 dar !t·
,1 1 rôres e do es/Jlendor em tôdas as suas graduações, qm• prt'•
, , d1•111 todo efeito das várias côres , com exceção feita para
do céu azul sem nurnns e das amplas superfícies verd_cs
prndos ) . Amba� provocam um estado notável ele agradável
, rih1ção, cuja expressão de c�pírito mais característica t'· n
1 1 1 mi. lo. Prados montanhmos no princípio do verão. nfi c:i.111-
I H >' dr flôre.1 das culturas hol.11Jd1·sa�, 1 1 1:i� tn11 1hc1 1 1 1 a 1 1 1:i1.p 1i­
l 1, ,� ncia do surgir e elo tramonta1· do sol, drpois n cintila. ,· do�
, fll'lhos de água e o _gélido brilho da pnisagc111 1 1t·vacl 11 c·nso­
l.11 .ida podem suscitar lllTI verdadriro encanto também f'm
111d ivícl 1 10s indiferentes e pa1·ticulàrmrntc 11as crianças.
Os seus espíritos simples não �e cansani de alimentar-se
,l,1 variedade e do esplendor da natureza. Olhos mais acos-
1 1 1 1 1 1:irlos às côres sucumbem mais fàcilmP.nte ao tédio de gc­
., ,, lfto primitivos. romo também à ação do vermelho e d 'J
11 11:1rrlo intenso. As suas exigências vão do sirnple� contraste
d1· rôres opostas a mais refinadas «induções", isto é, a rnutá-
1 , , ;, influxos de qualidades cromátiras postas próximus umas
' 1.t� outras , em apr.,.,ximaçõe� e cm sncc,sõe,, com tendência
1i:1.-:1 cleslocarern-se para os valores cromáticos do lado frio elo
•· ,pr> I ro e para as rôres apagadas, amortecidas, obscurecidas
(n� côres "claro-escuras", assim chamadas por W. Ostwald) ,
1 1111• dcscmoenham u111 papel notàvcl no gôsto mais refinado.
\ , , rsplcndor brilhante e cintilante preferem as formas mai.,
c l,•lin1das designadas como clm·ões. Não é mais a experiência
1 1 11\f-n11a da paisagem. ma� antes urna experiência prooriarnen-
11· Psf{,tica, que se desdobra nessas graduações mais finas de
./'11 , luz e obscuridade (§ 1 26) .
Mas. também o espírito simples sente na repartição ele luz
, d(• sombras o contraste que se origina da a.proximação re­
• íprncn do claro e d o escuro. A êste contraste deve ser atri­
l111lclo t::imbém o efeito diletante e mutável da natureza enso­
f,11 11da ( ao contrário do que se dá quando não há sol ) . De
1 1 1 1 1clo pnrticular ela se desdobra nas regiões montanhosas e na
245
 variedade dos campos, dos bosques, das manchas, das árvores
isoladas e de grupos de árvores. Disto depende uma boa par­
te do encanto elementar ele uma região colinosa e montanho­
sa ao contrário das regiões planas, a menos que não-· se trate
de plankies ricas de grupos arborizados (parques).
Também o mar agitado apresenta freqüentemente um jô­
go de luzes e de sombras muito variado e rico de efeitos. A
psiq ue mais sensitiva reagirá novamente a graduações mais
req uintadas, talvez a certas repartições quantitativas entre su­
perfícies lumino�as e sombreadas; sob êste aspeto as luminosi­
dades 11 1atutinas e vesperais geram, quanto ao que sabemos,
u111 quadro pa isagístico muito mais rico de volúpias qüe o
meio-d ia radiante de sol, onde as sombras se encolhem para
da1· lugar a uma superabundante luz contínua. Em todos
êsses efeitos intervêm já com um 'pêso decisivo as relações
formais puras da natureza.
Siµgular é a distinção entre claro e escuro, que sobre­
vém com o desvanecer da luz diurna da natureza indefinida,
à �wite e à luz da lua,. Os, estímulos luminosos dessas pa.isa­
gens são acessíveis de_ mqdo geral so111ente a uma contempla­
ção mais scnsibilizad,a, enquanto que o espírito primitivo de­
las recebe f undamentalmente uma impres_são sinistra e não
consegue libertar-se pelo menos de urna sensação de maJ-estar,
quando realmente não assaltam temor, preocupação, horror.
E-ste estado de espírito,· além da incerteza da luz, é reforçado
pelo desvanecer e deforma:r-se das formas em qualquer · coisa
de "espetral" pelo efeito da l uz lunar, mas .. também por obra
da semi-obscuridade ('§ 128) .
De forma muito variável o céu estrelado entre em tôdas
as espéc'ies da experiência notui·na como coroação do con­
traste claro-escuro da noite.· O seu milenário fulgor prove­
niente da obscuridade profunda pode já fascinar foi-temente o
esph'ito infantil e ingênuo; e até mesmo homens apaixonados,
geralmente pouco acessíveis ao gôzo da natureza, são às vê­
zes induzidos a esta contemplação por uma espécie- de devoção
( § 136) ; para muitos as suas particularidades são essenciais:
estrê!as e cónstelações, Espero e Lúcifer, esta e aquela estrêla
fixa, Orino como preanúncio do inverno; e sabe-se quão gran­
de é a i mportância para muitos indivíduos do "Cruzei ro do
Sul", como distinti vo do outro hemisfério do nosso globo ter­
restre. Ta.rhbém aqu i é freqüentemente a forma, a figura que
possui em si qualquer coisa de influente e que i nduz a desco--
246
1 1111 :111:dogias, especialmente gua)1d.o pode M't in!t·q11l·t:1da ri-
1•111,1dn1ucnte.
1 l6. Formas e dimensões da paisagem. - Entre as 1·ca­
'·'""' 1Hais simples na experiência da natureza inclui-se també111
11111t·la pela qual uma paisagem é sentidii como ''estreita" e
p1111nr1to angustiosa e deprimente. Para os habit.antes das
pl;wk·ies que se transferem para as zonas n1ontm1hosas, islo
111111n-se realmente uma regra. Vice-versa, µ:-ira OH habitan-
1,•, elas montanhas a planície possui algo de melancólico e de­
pi i111L'nlc na sua imensidão. O mesnio pode ser di.to do mar;
,1qui a reação freqüentemente comparece �6 depois de um lon-
1111 período ele estada. As saudades dos montanheses na p la-
11H'i<' êlepende princípalnientc da falta ele articu lações, varia-
1,ilidade;; e movimento das fonnas visivas que a natureza apr«'·
,·nL::i. Vice-versa, o habitante das planlc-ieR c11contra 11:.,s
1 .111des linhas e nas superfícies 1111ifur111c� da .ma nal\U'c'z(l
11111.1 h':! leza e "entonação" particulares, que a regiãrl 111ont,1-
11l1,,,a muito "irrequieta" devasta. No 11/riito ria 11,,f.ieriência
,1,, 11.al!freza sôbre populações inteiras, forma e dimensão ria,
J111i 1a{!em deveriam desempenhar ,im paju•l mais .significativo
,1111· a côr.
Os adjetivos "tranqüilo" e "irrequieto" repJCscntam di-
1 l'lmnente a reação psicológica que é provocada por uma e por
1111ln1 das formas e dimensões. Tôdas as linhas simples ex-
1t·11sas ( cristas, horizontes das planícies, cursos de ág\1a, espe-
1 i:il111cnle dos países desenvolvidos, nuvens estratificadas) e
l<icbg as superfícies ( as planícies, amplos vales entre monta-
111 1 :i, etc.) têm mn efeito tranqüilizantc, às vêzes mesmo p a-
1.1lisante e cansativo. A ação calmante por si pode ser urna
,/i 1 1r•nsão, quando sobrevém depois da excitação devida a um
1H'Ílmulo de formas multiplices. Talvez nêstc sentido se des­
t \oh l 'c o efeito da pa.,sagem da montanha para a planície, cs­
\ll'C'ialmente se esta última já é avistada de um observatório
rl C'v ado, onde se descortinam impressões muito poderosas sô­
hl'r a planície: assim são a. planície da Baixa Saxônia vista
de Broéhen, o vale do Reno das alturas ele Heidelbcrg, a Si-
1(-�ia da crista_ dos Montes dos Gigantes, a planície elo Pó dos
d,,l'lives dos Alpes, e as mais grandiosas visões do alto sôbre
n 1nar tranqüilo: o Mar Báltico ele Ri.igener Kõnigstu hl, o
\kclitcrrâneo elos muitos picos costeiros. Vice-versa, tôda re-
4iílo montanhosa oferece ininterruptas variações, uma multipli­
j icl:1clc e abundância de formas variadas, lineares e superficiai�,
247
 ondu l ações, pontas, ângulos, picos, uma rrü stura <k· elemen­
tm perpendiculares, horizontajs e oblíquos, alturas <' quedas
repentioas, dc(' li,·r�, gm-gt1 11 tas e saliências.
A est;i a l t ma insere-se indubitàvelmentc um tipo muito
diferetllr' da cxperjência concreta ela natureza, que está mui­
to distante clb efeito psicológico elementar da simplicidade ou
w111pl exidade das forma� : o efeito analógíco ( mais exata­
mente "homeotrópico" ) , por relembrar semelh anças. Longas
linhi\S uniformes e su pPrfíei('� imensas não si'ío justamente na­
da mais q 11<• cl::is 1 1 1 csn1:1s. Ma.� 1 1111,1 abundância de formas
,·;11 i:idas aprP�N 1 ta 1 1 1 11n q1 1antidadc de imagens que "recor­
da111•· sf1'l'11 :111i111.idos, b u 111anos, vegetais, instrumentos e se-
1 nclh,Httt·�. Daq 1ri cler·ivam muitos nmnes que a fantasia po­
pular atribuiu às formações rochosas, pontas, gargantas, tron­
r:os de árvores. Paisagens br1a1:ras como o "Pão de Açúcar"
110 Rio de Janeiro, as "Agulhas Negras" na Serra do :M ar,
tcstemunlwni uma fantasia inesgotável e às vêzes exemplar,
que por elas foi estimulada nos homens que as visitaram. A
alma popular é nestes casos, ainda que de fom1a modesta, mi­
tframentu orientada ; tais formações são narradas pelas histó­
rias que revivem personagens consideradas inclestru;íveis e po­
tências ocultas e mágicas. Nisto notamo� u rn rnodo de consi­
derar a paisagem, que reprnsenta mn primeiro e essencial de­
grau para o mais elevado gfüo da natureza a que o homem
tende (§ 1 27 ) .
Não são irrelevantes a dimensão, a direção espacial de
f{ randes formas simj;les da natureza. Paredes J1erpendicu la ­
ra, declives, árvores a ltíssimas e de grande porte, "pontas'·
gigantescas no reino elas formas alpinas têm todos qualquer
coisa de "envol\'ente", que é sentida ou como sublime, ma­
jestosa, ou deprimente, angustiosa, vert1gmosa. Também na
rnajestade, solenidade e sublimidade está incluída a experiên­
cic concreta da própria pequene7 com respeito a urna gran­
el e:za superiol'.
Diforente é a impressão devida a grandes extensões h o -
1Lo'lltais. Ela indu,, antes ao cansaço, ou a um efeito cal-
111ante, provoca sonolência. Trata-se das ü-npressões que fa­
zem os carnpqneses se11t.ir a planície como vazia, desolada, te­
diosa, � os habitantes das planícies a alta montanha como
oprimente e sinistra.
1 1 7_ Paisagem movimentada. - É raro a 1 1:111111• ✓ :1 ,1·1
1 11·1 fc:itamente imóvel. No céu j)(1s.1am as nuvens, as frlll 1 :1,
l 1 P 1 1 1 1 1 lal!l e oscilam ao vento, troncos <· /{alhos se dobra1 1 1 , M : 1�
, �obrctudo a águ,a. que é dotada de tmr incessante movinH' t 1•
1 1 1 ; 1·ln corre, flui, deflui, serpenteia, onthda, cai, salta, prcc-i­
J i i l n-sc ; inclusive uma pm-te do reino aninial ''pcrt('l1C'<''' par:t
" ôll10 imecliatamenrc à paisagcn 1 : pássaros qur von i 1 1 , 11 1m­
q , i i 1 os que zumbem, borboletas, libélu.las, ahrll1ns 11:1K l'lô 1 <'�,
p;i 1 1 lanos, e vegetações dos banhados; os campos n 1aclurt, 1s n11-
t l 1 1 lm 1 1, no "moYer-se do bosque" confunde-se o leYe movimen-
1 1 1 embalante das copa$ (além cio elemento acústi<:o) . O rnir
d,, chuva ou o seu bater na superfície, mas sobretudo o i J1 -
, li1 1ar, cair, redemoinhar, danças elos floco� ele nevl', I.J t·,-
1.11 1 ichar cios rios du1'antc u,n temporal, são fcnô 1 1 1(:nos mdcó-
1 il'ns em movimento, qw� frcqiit•1rn•1 1wn1L· n 1 11 1i:1 f11rn1:1 1 1 1 1 1 i l n
, .u·;ictcrística se transfor 1 1 1an1. <>nq1. 1:11110 " i 1 1 1:11,{v11� d o t<•1 1 1pt1" .
,., 1 1 expressão paisagística.
Também aqui o gô�.9 pri1 1 1iliYo da nalurcr.a l i 1 1 1i ta-sr ao
p, 11·1 icular ou ao simples. Urna espessa 11Pvad a impressiona
i1 n·sistlYelmcnte o espírito infantil ; crianças de quatro a sete
.11 ws podem cnntemplar demoraclamen t·e o cair da nc\'P, em
d11:1s atitudes : a uniforme. , silenciosa queda da neve tem em
,i qualquer coisa de profundamente calmante, mas se os fio­
' n� turbilhonam e elançarn, rumorosas explosões ele alegria e
!inter de palmas revelam a excitação.
De forma um pouco 11Jais atenuada age um rio que es­
r'Ol'l'C tranqüilo e lento, ao contrário de uma fonte "alegre­
i 1 1c11te" saltitante ou de nma massa de água vertiginosa, in­
l1•rrcmpida em alguns pontos, que se "precipita'', turbiJhona,
i.,:orgulha. Enquanto o leve mO\·er-se do bosque nos embala
11 1 1 111a espécie de sonolência , corno também o moderado e uni­
fnnnc quebrar-se das ondas m1s praias marinhas, o ondular
1 1 1 1 1do de um trigal, a vista de um movimento i rregular do
1·tnto nos ramos das árvores ou sôbre a grama dos prados
pndc ter qualquer coisa de desagradàvclrnents excitante, qual­
quer cs,isa de initant.c, enquanto que o mar tumultuoso pro­
' (1ca excitação quando pouco antes parecja indu�it' ao sono
,·o r n os seus estímulos acústicos.
Tudo isto corresponde aos efeitos psíquicos gerais ele per-
1:cpção de movimento_ Du, as propriedades gerais os distinguem,
isto é, velocidade e direção do movimento. Nós sabemos já
.ro ver oscilar um pêndulo que a lentidão adormec<'l, a rapi-
249
dez ( ora festiva, ora agradável) excita; a confusão da direção
de movimento pode cleixal' alguém com a "cabeça cO'l"fusa", e
há indivíduos lJUC não podem suportá-lo por muito tempo; a
movimentaçík, uniforme e ordenada de urna multidão de fiéis
(ajoelhar-se ou erguer os braços) é de uma ação profunda­
mente calnrnnte, diante dela sentimo-nos como que "seguros''.
l\,fas não se deve esquecer que a vista do- movimento é sus­
tentada muito freqüentemente por rumores que acompanham
o próprio movimento, ou pela advertência do movimento no
próprio corpo.
TI. - fü límulos a.11ditivo.1, olfativos, tácteis da paisagem
118. Sons e rumores. - É um mérito indestrutível do ro­
mantismo ter reanimado variadamente a natureza com ru­
mores e harmonias aproximando-as assim da alma simples.
Para esta, de fato, urna natureza "muda" está morta, ela não
lhe diz nada, antes, contém para ela qualquer coisa de sinis­
tro, desolado e de vazio. O canto dos pássaros, por exem­
plo, para o povo é tão inseparável do gôzo da natureza, que
qu:1lqner operário ela cidade, com um par de raminhos flo­
ridos e um pássaro canoro prisioneiro, cria para si o comple­
xo da "natureza" i1a sua inatural existência urbana., O pra­
;cer ve.m em primeiro lugar da melodia do canto dos pás,a­
ros. Uma atenta consideração, porém, demonstra que os ru­
m.ores se inserem na impressão paisaglstica com uma varie­
dade muito maior. Também o zumbipo elos insetos num dia
de Ycrão, o ctic-cric dos grilos ou o coachar das rãs fazem
parte desla espécie; lllais geral ainda és o efeito do movimento
das copas dos bosques, o ulular do vento, o go�·gulhar da águ,1,
o murmúrio do riacho, o cair da chuva, o quebrar-se do mar,
o fragor de uma cac.:hoeira; tudo isso dificilmente pode ser se­
parado da natureza também para um cspfrito apurado por de­
terminadas experiências das. paisagens.
A maior parte dessas experiências sonoras têm qualquer
coisa de ca.lnwnte até graus muito intensos, às vêzes quase
narco-tizantes. A monotonia do rumor ela água pode provo­
car urna espécie ele sonolência, como acontece à beira do mar,
p�r�o de um dique, de uma queda de água, com graus hip­
not1cos que chegam até uma espécie de levíssima paralisia da
atividade- bem como da tensão psicológica e' corpórea. Até
mesmo o movimento º leve cio bosque nos convida a manter-
250
u,,� q11iclos por muito tempo e abamlo11ar-nos ao fh11r p9�'­
" dm pensamentos ou até mesmo a um estranho ,·,wi r> dc-
• • 111N1· it-ncia, onde tem luga.r uma experiência pálida l' s,·111
11111t<'i'1do.
A irregularidade do som, porém, e,-<cita. Assim o grilo
,111 t omja, o bra.rrt.ido do cervo ena.morado, a explosão das p;e-
11·11 ,,� nas altas montanhas, ·o tom das avalancl1es t· as qut-clas
d, pedras, tôdas impressões, que se coloca111 ?Is 111argens da
p111�ibi tidade de serem concretamente experirnc11tadas co11 >o
,·l1·11ll:ntos da paisagem, uma vez que têm uma parte 111uito
, 111,1wra na verdadeira impressão da natureza; quando inter­
1
' , 111, porém apresentam uma nota sinistra, angustiosa, que dá
1 �,·nsação de urn perigb.
/\ natureza sem sons poss1;i um efeito estranho, entre cal­
llllllllc e excitante. Nós chamamos êste cstiido de $ll�pcnsftn
·11p1 intente". A natureza i'nuda nos ap::irccc como não-na•
1111't',rn, possui qualquer coisa de sinistro, e todo run ,or que
11,•la comparece a aproxima de nós e nô-la torna 1nais f:1111i­
li,1,. Conhecemos essas situações antes dos temporais ( quan­
d11 insetos e pássaros emudecem-se e não sopra o menor ven­
lu), na noite profunda e ao meio-dia. A sua nota oprimen­
li �co1pre foi inativo de comovida recriminação e1u criações
,11tí�ticas: "Silêncio no Bosque" de Blocklin, a novela de
11,•ysc "Encanto Meridiano", a ovacionada poesia ele Gusta­
"' Fa.lkes, o rüito de Pan etc., e a clássica descrição de Ale-
,111dre von Humbolt do silêncio do· meio-dia na floresta vir-
1w111 tropical, que contrasta tão violentamente com o seu es-
1d 1 1ilo noturno. Todavia, apenas um espírito sensitivo assi-
111il;1 o silêncio verdadeirarilente de acôrdo com a paisagem.
\ popularidade da poesia romântica contribui para fazer com
q1w nela a natureza sussurre, murmure e se agite, estrile e
1'> it,', module e vibre, cante e ressoe.
119. Odôres. - Os odôres agradáveis, os perfumes, anà­
lt1).lfllt1ente ao canto melódico dos pás•saros; são para muitos
111didduos ele gostos •simples um elemento constante do g8zo
d,1 natureza. Também neste caso é wn e_lernento só que age
,•111 primeiro lugar: são determinados perfumes de flôres que
1"<Citam o encanto, como tílias, acácias, violetas, alér11 das flô-
1 ns ele jardim. Há depois os eflúvios perfumados dos prados
1 loridos no início do verão, freqüentemente de indescritível in-
11•11sich,cle nas montanhas nas horas ensolaradas do meio-dia;
1'11íi111, o perfume do feno, das flôres de banhados, que são
251
 urna característica da natureza rnuito mais pat·a o morado!"
I " i< l,·•M' lentar separá-las umas elas ouu·:.is ( e quc 1 1 \ l'-i l io to-
das cidades que parn o cai1 1p(>nês, para o qt1al não são mais. 1 1 1. 1 1 1 1 i 1 1 1 i.<;� no complexo urna posição relativa 1 1 1c1 1h- i 11dt•p1•11-
que ele111entos rotid ianos du seu trabalho. Por isso o homem,
d, 1 1 1 , · ,1 nrns um instante depois confluem novamente na <'"-Jll'•
habitualnu-1rte afastado da natureza, adverte também os não­
1 1 t• 1 1ria Llllitá1:ia da corpotali<la<lc, comparável a um tecido,
·Odôn·� co1110 mensagens da natureza : odor da madeira, "odor
, 1 i jn� fios são distinguíveis apenas ao ôU10 111unido de lent('S.
cl;i água" ( odor leve e intenso de plantas putrefeitas na água ) ,
1 fil l.1,, de um modo muito d.i fe1•enle pod,� n í in lervi.r. A
"odor da terra" por exemplo, proveniente da folhagem que no 1 li 11 ,ah sensação do a,· sé)br-e o rosto, �li \' Íl'l'-Vl�l'S::I a SI'ª ri­
outono murcha e se decompõe.
i• 1d1•1, a sua a,;pereza, o queimar do sol do pl1:no \'Crfio, o
O efeito psicológic<i da experiência oJfativa é muito pri­ 1 1prnr do vento contrário, a elasticidade das :.11·1ic1il,11,:<ies no
mitivo no home1 1 1 r S(' 1 1 1< 1,·c �cl'alrncnte nas graduações opos­
, , 1 1 1 1i11har por uma trilha fôfa do bosq�1e, o caminhar sôbrc
ta� "ag1·1,dftvcl .. e ''rrp11g11anl.t•", pcrfuL11c e mau cheiro. A
111•1 ,• fresca, o desl.izar sôbre a água tranqüila, o frescor· da
ckt(•r1 1 1 i nados oclôrc� parC'ccm corresponder notáveis excitações
, ,1 1 1i>ra do bosque ou de uma garganta onde corre um riacho,
sexuais, ro1 1 10 ao, odôrcs doces e "mormacentos" das tília� e
1 ilgiiação da areia nas dunàs, tudo f1oçle pertencer à impres­
cbs acácias. Podemos, porém, chamar com mais justiça . como
"característicos" da natureza um certo gênero de odôre.s como ·'" de uma paisagen1 e estar às vê-✓.es quase inseparàveh11c11tc
, 1 1 1 11•xa a ela.
o da água, da terra e semelhantes; aproximam-se êles da re­
pugnância e tão logo atingem graus mais intensos, tornam-se Possuem um efeito ern parte cal 1 1 1a11 11•, r111 pa l'lt• lig,·íra-
mau cheiro. Todavia, nenhum mau che. iro entrl\ na expe­ 1 1 11•111(· estimulante, às vêzcs ( co11 10 qunndo sop1 :1 1 1 1 1 1 v1·11tn
riência concreta ela paisagem. Tudo quanto tem sôbre os 1 1 1·,co) ·mais inteosamenrc excitante, q 11(· termina 1•1 1 1 116s ; 11 ias
1 1rnlc também manifestar-se como a1,uarlàodmrn1t,• rlthililcmtç,
sentidos um elementar efeito repelente destrói tôda possibili­
1 1 que acontece algumas vêzcs no ar de.: verão ; e,lll todos êsses
dade de gôzo. Notamo-lo quando sentimos o mau cheiro de
urn cadáver ( de um animal ) ou o odor cio cstêrco, de uma , .1�0� pertence ao gôzo da nawreza, até que o possamos ade­
•p1:1da111en1e receber num estado de tranqi.iilo repousó : quan­
pele e semelhantes : êle "dist'�ll'ba" a impressão da paisagem e
d 1 1 1 porém, devemos ,>ercladeirarnente caminhar com urn es­
com ela não entoa de forma ,ilgurna. ConLudo, deve-se aiüda
' 1 1po, torna-se penoso o cessa de ser um elemento da paisagem,
ob�ervar que os o<lôres "característicos", têm urn duplo valor
l i II nando-sc u11i incômodo.
no seu efeito, de acôrdo com a nossa disposição íntima no mo­
O rncsmo pode-se di7, er de todo gênero de ,·ento, do frio
mento em que nos atinge1n. Como o odor sexual, antes do
,. do gêlo. A sensação do frio gelado nas faces faz parte rcal-
ato, pode ter um efeito inebriante sôbre os sentidos, mas tor­
1 1 1í'11 tc da i.magem perfeita da paisagem invernal, tanto sôbrc
nar-se depois repelente e nauseante, assim, ora fechamos as
. , gêl.o, como no trenó ou sôbre esquis; mas o verdadeiro frio
narinas aos odôres do estábuló, ora os respiramos a. plenos pttl­
1 1 ;1 0 {., mais um fator da paisagem, e sim perturba e desnói o
mões com sinal característico de quanto é "ca1npestrc". Os
• n1 <J da natureza. Sensações insólitas dêste g-ênero inicialmen-
camponeses não fazem nem um nem outro gesto. Êles acei­
11• obstaculam a impressão da paisagei n : o montanhês pode
tam corno gôzo da nah1reza apenas os odôres agradáveis quan­
•• 01iu os estímulos da planície i1úinita somenté num estado de
do também nêles não põem em primeiro plano o significado
1 1 ·pouso contemplativo, ma� caminhar na planície cansa-o a
prático (no caso do feno, da floresta) , até que dêles lornanr
1 . 1 1 ponto, que as sensações do esfôrço que disso derivam im-
consciência habitual como parte do trabalho e não do seu gôzo.
1 wclcm-lhc de �enlir concretamente a natureza como "pai­
•,t1;(•1T1 ...
120. Corporalidade. - Assim chamamos o inextrincável
I novêlo das experiências sensíveis, que em parte se referem à
Com o homem da planície, porém, dásse justamente o
, ,11 1 1 rá rio quando sobe pdas montanhas. Jv[ uitcs indivíduos,
epiderme, em · parte aos músculos, articulações e órgãos in­ d,· resto, durante o esfôrço da subida, permanecem incapazes
ternos, e determinam a (odo momento o nos�o "estado fisio­ ,1,· gozar a nat urc7.a e l'evivern cõncretan1.ente a /Jaisage111 al­
lógico". São elas : quente, frio, fresco, brandura, dureza, mo­
/ •iH a apenas q uando che ga m aos· picos ou quando caminhaw
leza, propriedade de ceder, resistência, movimento, rigidez ; ,(il 1 1 1 : as nistas e durante a descida. Sõrne)'lte o desli,mr nu-
252 · 253
 ma barquinha permite a muitos gozar a paisagem do lago
rncsmo do ponto de vi�ta paisagístico; êles devem a11dar sôbre
o lago ou sôbrc o mar para provar, ,reais experiências. Ao pas­
so que numerosíssimos outros perdem assim, devido a levíssi­
mas "impressões do enjôo", tôda possibilidade de gozar a na­
tureLa, coisa que conseguc.rn fazer apenas com uma tranqüila
contemplação da margem. Isso vale, de resto, também para
outros meios de locomoção. Alguns sentem a natureza mais
intensamente vagueando, outros, pelo contrário, parando em
pontos detenninados. l lft indiv(duos, aos quais o automobi­
li�mo d<'u u111 modo co111pletamente nôvo de viver a paisa-
1{\'lll, Gozam a natureza com o mudar do caráter da paisa•
gc111 sob fonnas sempre novas. Outros,_ porém, não guardam
nada da paisagem durante a viagem. O mesmo aconteceu
na-i viagens por ferrovia, quando foram melhorados os incô­
modos mais grosseiros, como o contínuo sacolejar, o barulho,
a fumaça.
Em todos êsses exemplos é necessário considerar particu­
larnicnte a massa das sensações de. movimento do nosso cor­
po que entram a fazer parte da experiência concreta da pai­
sagem, ou, pelo contrário, a dissolven1. As sensações muscu­
lares do ôlho t6m um papel muito impor, tante. Todos sabem
por cxpc-1 iência corno nas ex-posições, galerias etc., uma con­
templação meio demorada e concentrada cansa fàcilmente. A
natureza tem a prerrogativa de permitir-nos agarrar os seus
grandes quadros mais ou menos com um olhar sern tensão ("ao
infinito"); o ôlho "repousa" nos seus feixes musculares mais
grosseiros como nos mais delicados.
É a êste ponto que o efeito paisagístico passa para o "tô­
nico··: é o mundo intermediário dos efeitos sensotônicos, que
já estudamos (§ 32) e que aqui encontramos novamente, de
modo especial com a sua estreita correlação com o "tom atmos­
férico" ( � 41). Antes de tudo êle provoca não raramente
efeitos discordantes. Com efeito, o mesmo ar primaveril, que
acaricia mansa e beneficamente a pele, debilita-nos também
por e.rta via puramente sensotônica, e não apenas com as ·suas
imensh-eis influências sôbre o sistema nervoso central. Quan­
tos indivíduos não apresentam o seu rosto a.o vento da praia
antes cheios de alegria, altamente restaurados e insaciáveis,
até que se apercebem que êste estímulo violento os excita, tor­
nando-os irascíveis e cansados!
A aparente facilidade de uma excursão em altas mon­
tanhas com magníficos panoramas pode suscitar um prazer tão
254
111· .1ri:'1vcl a ponto de impedir-nos de ndwrlir os Ri111rn11as d1•
n�aço, até que, superexcitados e mortos de cansaço, nos srn-
1111108 impossibilitados de continuar a caminhar. . Por cH1tro
1 uli,, existem sensações de "agradável" cansaço, que con�iclr-
1 .1111ns realmente como o prêmio de uma fatigosa excursão nas
1111111tnnhas, que recebido quando atingimos o cimo. Trata-se·
,11 uma dinâmica ininterrupta e incompreensível de cxperiên­
' 1.,� delicadíssimas, variadamente entrelaçadas, 01·,t para cons-
111111 a nossa imagem da paisagem, ora refletindo-se dirl'la-
111rnlc sôbre o nosso físico até perturbá-lo e transtorn{1-lo .
111. - Imagem e caráter da paisage ·,:n
121. Terra pátria e país estrangeiro. - U111 testemunho
, nn, incentc da parte que o irreal exerce sflbrc a psicologia
tln, indivíduos simples é o fato que uma l'spC-cic de <''>prriên­
n.1 sintética da natureza manifesta-se i111provisa111entc nêl<'s
q11ando distantes da paisagem habitual. Nas .raurlad11l, r \CI'·
d.ide, entram também outros elementos além dos paisagísti� os;
111·c1ücntemente são êstes os principais: a língua estrangell'a,
d1,ildo diferente, outro comportamento, outros costumes e usos,
11111m alimentação. É na criança que encontramcs mais êsses
í.11ôres incomuns como causa principal da saudade da casa,
d11� pais e dos innãos. Por outro lado, o estímulo emocional
do nôvo pode lutar com uma tal nostalgia e também domi-
11(1-la completamente. Aí a paisagem não desempenh a papel
t •�t'nciaL
Depois da puberdade, porém, sente-se mais fortemente
(§ 129); na recordação a imagem da pátria grava-se numa
1111agcrn ideal, cuja distância é dolorosamente medida. As­
�i,11 a nostalgia do planaltino trasferido para a planície dc-
11111n�trou-se tão forte que alguns governos, como a ex-monar­
quia austríaca, pensaram seriamente no destino das expedi­
r;éies militares. Outro tanto difícil pode tornar-se a nostalgia
pl'la água (rios ou praias), pelas planícies, pelas regiões bai­
x:is entre os montes. Muito freqüentemente o homem co-
11mm adquire uma completa e consciente experiência da pá­
Iria s6 na terra estrangeira, e muitíssimas vêzes é precisamente
,1 paisagem natal que ocupa o primeiro lugar naquela ex-
1wriência.
Entre os tipo� de países estrangeiros há a paisagem exó-
1 Íc(I, que emociona elementarmentc o espírito simples e opõe
2S5
 freqiienternente urna resistência muitas \'êzes \'itoriosa sôbre a
sa udade. O Conceito de exótico .é flutuante: trata-se �cmp.ce
de um quadl'o cmuplcxivo fortemente contrastante c6.1l1 as
imagens habiluais da terra natal, com numerosos ele!llcntos
de gênero 11ôvo {árvores, flôres, animais, rochas, côr elo solo,
r'nas também habitantes e fornias. de coloni,zação). Já as ro­
chas de · Adersbachér m1 o Spreewald causam uma impressão
exótica em quem não cSLá acostumado; ainda há cem anos a
natureza· dos Alpes, tanto as regiões· das geleiras como as Do­
ln,nitas do Sul 111nliL('l'r:u1ro rxercian1 urn estranho efeito sô­
bre n 111aior parte dos turistas nórdicos. Dr.sr:rtos, Tr6piccs,
Ál'tida, noites n(mJicas estivais, Japão, Yellowstonepark, Is­
lândia, Nov;:i Zelândia conservam até boje o seu encan­
io exótico.
O efeito psicológico dà ação exótica de qualquer· grau é o
1.'sluj1or. Na experiência vivida da natureza· simples, não com­
J)licada e sem requintes, possui êle ein geral um papel dominan­
te, por exemplo no gôzo ele um "panm·ama" grandioso de altos
picos. · Nem sequer o aspeto ú1ais ou menos misterioso lhe cau­
sa danos; pelo contrário, sabemos (através do cinema, roman­
ces criminais etc.) que o espírito simples cio homem médio é
in-esistlvclrnente atraído por aquilo que é misterioso e sinistto.
Fregiienterncnte também aqui a imagem de quanto se contem­
plou com estupor nas suas pal'ti.cularidacles combina-se apenas
quando nos afastamos. E:,.,iste uma espécie de nostalgia pelos
países exóticos, seja que tenham sido conhecidos por vôos, seja
que .\P tenha df'rnoraclo nêles como mna nova pátria; muitos
11órdicos não conseguiram mais libertar-se da "tclealgia" pela
naLl!reta ensolarada e colorida do Mediterrâneo ou pelas noi­
tes tropicais no hemisfério meridional ( onde constelações des­
conhecidas podem intervir na concreta experiência da pai­
sagem).
122. Paisa gem característica. ·- Não obstante o seu mais
iorte efeito sôbre o espírito, uma imagem mnemônica, quando
se '' forma'" apenas na memória, não corresponde na sensibilida­
de à realidade. Ela é e111 cada particular .ruais indeterminada,
e quanto UJais se afasta cronológicamente elo original, tanto
lllais é reduzida aos seus traços esi,enáais. Poder-se-ia dizer que
se conve1ie (psicológicamente, entende-se) de uma imagem
nu1n símbolo. Aquilo do que se sente falta substancial é alti­
tudes, cimos, vales, ou vlce-versa a amplitude de vista, o ho­
riwntc infinito, supel'fí.cies de água. Quem tem saudade sab e
156
p11· llw íalla qualqL1er coisa. O C'lt·1111:J.1to rr11hlll'll.,ti1:o d:i pni.
,,,g, 1 111 tio sua pátria torna-se-lhe sempre in . ais lo, t1 1 1111•Jlll' p1,·
1·1111· ,. consciente.
Co10 uma expressão um pouco audaz poder-se-ia falai' n·;il•
illi'll11: ele urna "nostalgia conceit11al", onde a nostalgia da 1w-
111, 1•1:-1 se transforma tanto mais, quanto nrnis se prolonga. J�
1 nostalgia, imaginativamente muitas vêzt:s 1111,iln pâlicla, 11ia�
, 1,•11Lrt11cntc tanto mais audaz pela "monnipsitlade'', pela
:1 f.tlif1'', pela "amplitude'', pelo "sol", pela "rf11 ", jJt'l:1 'p:.i,".
,�1r1 é, por qualquer mudança concreta (também elo l<'lllp(>, tias
,,,tações) de propriedades características permanentes da paisa-
1••·111 naquela totalidade resumida, que nós justamente chama­
llJO� o caráter da paisagem.
Ora, quanto mais deu1orada1neme esta imagem caractel'ÍS­
/1, 11 ele uma paisagem se torna 11rna pAlida i111age1 11 1nnc111ônil'a
1•pa,.acla da realidade, tant() 111ais a psiqt1l' tn.1.ça :.,� 11ul.\' 1·n­
t1111r1çÕe8 regenerando dia a dia, a si 111u�111i1, o Sl'u Lrahalho, a
,11.1 experiência. vivida. A irnagc111 11111cmônica ,,1'1'1 t1 a 1.:sta c·i..­
l"'riência concreta do presente e ela 111es111a é lransftw111ada iu-
nlunlàriamente. Os mesn1os acontecimentos da vida colidía-
11,1 lnnge da pátria procuram UJ'.l'l contraste nostálgico na mag-
11,lkência e na variedade da natureza nativa, opõem aquilo
•1111· é pequeno e rumoroso àquilo que é grande e silencioso; ela
1111 na-se o símbolo para condenar tudo quanto há de contras-
1. 1 11lt'. n.:i vida de cada dia, esquecendo-se que na pátria a vida
, ,1tidiana apresenta as rnesmas dificuldades, aspeJ:ezas e agruras.
O caráter da paisagem é, portanto, modificarlo por um
11l►jc•lirn conceito qualitativo em ideal-fantasia., em entidade nos-
1. 'dgica. No gôzo primitivo da natureza chega-se a êste nível
,/1 11111r1a forma u1uito atenuada e obscura. Nôle entramos na
tona ela animaç ão subjetiva da natLu·eza e portanto de todo
tipo d t� cuncreLa experiência da paisagem, a cuja riqueza, am-
11lit 1 1de e requinte apenas os séculos mais recentes se clesccr­
•ill·t1n1.
B. - A ANIMAÇÃO DA PAISAGEM
123. Triade originária das impressões naturais. - O que
,1 natureza circunstante oferece à percepção sensível pode pro­
l or ·ar três tipos originários ele ressonância no espírito: sirnples­
mc-ntc fJrazer (vontade, alegria, delícia, bom humor), temor
( :irrepio, opressão, angústia, espanto, desânimo), estupor (rna-
1.57
17 (1.,ipp,1.dltHIJ
 ravilh a, SLu·prêsa, di,·ertimen to) . A isto
se li rn i l,1 a concreta
cxpc1iência da paisagem no espír ito ingên 1 1 1111l\:rc111 a inte11sidade com •4uc st' i i l'a di 11 1 1 1 1 1 c l l ·speito ; lc-
uo de urn indiv íduo
médi o, JJor i�so da \"ai e \ em. 1\1omentâ 1 ,1-nos a receber despeitosamente até mesmo i n<'w 11a� r 1 11nunica­
11 ea e- temp orà1·i ar11en ­
t<'� (prin cipa lmen te na jm·e ntude em idad •;< ll'�, às vêzes impele-nos inclusive a reev0car coisas imlif 1 •J'�•111cs
e evolu tiva) lamb éin
o ho111cm simples tem, porém, veleidade e· inseri-las à · Iôrça na irritação. Tnversamente, numa grand,,
s sentimentais. A poe­
sia dos can tos popc.:lares atesta- o assim
corno aqui lo que o ho- , 111'(!,l'ia vemos o mundo inteiro tão róseo, o.té tornar-nos iucoJ l l-
111cn1 canta, lê e observa ele boa vont 111 t•1•nsí veis ao ambiente CÜ'cu·nstante.
ade.
"Sen time ntal" signi fica que a ento naçã Assim a alegria de um dia livre do trnbalho irradiá-se pc;, ti•
ern qual quer coisa qt 1 é sr encontra o pessoal é inse riela , 11 li pouco sôbre tôclas as coisas, não se exd 1 1imln a i1Hl11reza,
no exte rior da nossa pessoa,
sem que ela esteja oiig i11ú1• ia men te prc�e d1· 1nodo particular para o cútaclino, para quc111 é 1111 IH ru1·n <'X·
n re. Desta fo1,ma o ho­ 1wiií'ncia. Êle torna-se "aberto" para o qµe é '·belo'' n:1 nól.­
mem �c111p rc s<mt irn<:n talizou os an
i1r1ai s (esp ecia lmen te os do­
més ti<.:o� ) quan do se 1 hr apresentava l t 1 1 1'�a ; mais exatan1ente dá uma coloração diferente, gue pro­
a i�to r c\ t nica mcn te de inten sidad
uma ocasião. O in1pu l�o ' ,' 1 1 1 do seu profundo, também aquilo que antes era indiferente,
e muit:o diferente , provàwl­
n1rnte por hereditariedade genética 11 •11 1 inclo imenso prazer, Esta capacidade é especialmente re-
ou por part icularidades 101 çada por impressões em si agradáveis, em cujo efeito agra­
cons tituc iona is : a raça med i terrânea
é mui to menos sent imen tal d;',vol é coinvolto também o que é indiferente. U111 sol lépído,
(e por isso mtú to mai. s paté tica )
que a raça 11.órd íca : pelo con­
trário, o tipo alpi no é incli nad o 11 awl profundo cio céu, um verde pálido, a varieclack das flô-
à sentimentalid ade. Esta de­
pende a lém disso do grau de cultm 1 1'�, 1 1 1 11 cintilante espelho de ág11i1, que A p1•cndc111os an trs a co-
a, da riqueza de experiên­ 11l wn:r como fatôres que su�ci.tarn urn prn;,;cr elcJ1 1cnta1 ( * § 1 1 '.1
cias e sobretud o ela idad e. Entre
os 1.5 e 25 anos todo homem
é mai s sent imental que na infância 1· 1 1 .5 ) , proporcionam "um belo d ia", 011 1 c11j1, âi1 1bito agorn
e depois elos 30 : nos anos 1 .11nbé111 o zumbido dos mosquitos e das abelha�, o tri-eri do�
da reg r essão ( depois dos 50) o
me nte rn 1 29) .
sent ime ntal ismo retorna nova­
t•rilM, o barulho da água, o canto do galo - impressões em
�i <' por si provàvelrnente muito indiferentes - tornam-se ex-
A paisage m oferece às emoções sent
ticu larm ente agrad;h ·el, porq ue imen tais 1 1111 objeto par­ 1 wrirncia$ que dão uma sensação de alegria. Falando psico1õ­
não lhe opõe nen hum a defesa.,
presci ndin do-se talvez dos excessos gicnrnente : a irradiação do seJJtimento fundamental 1eva à
das potê ncia s natura.is. Ela
conforma-se, p or as�irn cfü7,er, com '\1s�imi lação" de tôdas as outras diversas impressões, à "ade­
tudo quanto nós nela inse­
rimos, arr.nonizanclo-o. Como q 1 1ação" delas à c.ôr fundamental dominante do nosso intimo.
todos sabe m, os nos$os sern elha n­ 1 l.'1- sc urna sínteJ:e rnuito simples da impressão da paisagem ;
tes de form a algu ma se sub111ete
m a isto, embora haj a tem pe­
ramentos cujo sent ime ntal ismo
não sofre desi lusões por nen hum t.1mbém aquilo que não tem propriamente nenhuma iniluên-
rênero de contratempos. · 1 i:t $entimental particular, i nsere-se na totalidade da paisagem.
Assim, inversamente, também o espanto, o des�nimo o
limror, têm uma ação irradiante e assimilante. Disto é um
I. - Si,uonização da J1aúag1mi ( l:'1ssico exemplo a milenária sujeição pela verdadeira alta mon­
l nnha, cuja inóspita solidão de rochas rígidas ou cobertas de
1 24. O processo de irrndiação. �•/llo faz transcurar as amabilidades e as belezas que nelas há.
q 1 1and o uma experiência psicológ - Falamos de irradiações
"ií,nwnte com a construção de vias foniculares, de mais den­
ica qualque r dá côr sentirnen­
tali nentc a outr as e:'\1Jeriência �n\ núcleos populacionais com refúgios seguros, to•·na-se pos­
s cujo e specífi co tom sent ime
<� originàr iam ente diferente ou ntal �, \ ('! a sua "descoberta" paisag.ística. O volutuoso abandono
mu ito indeterminado. Se de­
pois de 1 1111a experiência mui to ,\ l'Onternplação da beleza dos picos e das cristas alpinas seda
triste como a perda de urn ente
q u erido, colh e-no s 11n1 alegre .iimln hoje, sem a técnica do alpinismo, impossível para a
acontecimento, por exem plo urn
sucesso profissiona l , êste assume 1 w,ioria dos homens. O mesmo se diga para o alto mar, cujo
o
lancólica : neste estndo de espí rito tom de uma felicidade me­ j,\/\10 só foi conquistado através da navegação a vapor. Antes
, trist e, me rgul. h an1 tam bém as
alegres recordações que conserv na uma monstruosidade, pronta a engulir quem se aventu-
amos da pessoa perdida. Tod
os 1 il�S<'. e tal é ajnda hoje para o pescador e o barq ueiro.
258
259
 No gôzo comum da natureza o bom tempo é naturalmen­
te uma fonte fundamrntal de agradável irradiação ela par­
ticular disposição ele espírito ( cio turista e dos excursionistas 1
com rc-lação à pai�agem. S6 em parte é verdade - (· nr­
cessário pô-lo em evidência - que com o bom tempo a na­
tureza é objetivamente "mais bela", isto é, mais cheia nas
�uas côres, mais luzente e cintilante. Isto se dá em geral
apenas para o gôzo mais fino da natureza.
A "vista", tão importante e entusiasmante para um es­
pírito ingênuo no �ôzo da natureza é, por exemplo com um
tcrnpn muito belo freqiicnte11wnte defeituosa e velada, uni
1rnut• , :ipor cnvol"c tudo, as cadeias dos montes parecem in­
di�tinln_� de longe. O aspeto da paisagem antes de importan­
tes quedas barométricas, especialmente antes do fohn, pode ser
grandioso para as massas, pela fôrça e côr, nos particulares e
corno totalidade. Se, não obstante isto, muito freqüentemen­
te se tem esta sensação, a razão deve ser procurada (mais que
no presságio meteorolõgicamente desfavorável de tais cenários)
na íntima disposição que já se preparou ou já se efetivou por
influxos meteorológicos. Sentimo-nos já diminuídos, tristes,
,cm vo11tade, irritados; e assim nos sentimos pelas causas (co-
1110 Yimos antes, não ainda esclarecidas) da situação do fõhn:
por isso a natureza não nos diz nada, diante dela permane­
cemos obtusos, apáticos, ::iusentes e achamos que ela rnesrna é
"obtusa", se111 voz: comportamo-nos diante dela de forma não
diferente de como nos senti.mos antes de ler um livro com o
mesmo estado de espírito, ou como nos comportamos com os
amigos que encontramos: o nosso estado de espírito sem von­
tade, oprimido pelo fohn, irradia-�e sôb re Ludo e tudo tinge
com o �eu descontentamento.
Desta forma origina-se aquilo que nós chamaríamos com
justiça "paisagem sirnpática", se o têrmo simpático não com­
preendesse um sentido incondicionada.mente favorável, que não
se adapta bem às irradiações desagradáveis; por isso o cha­
maremos melhor.
125. Paisagem sintorúzada. - No homem co111um, psiqui­
camenic sadio, sàmcnlc estados de espírito muito ,igqrosos pos­
suem ,m,a energia de irradiação sôbre coisas que não têm urna
relação imediata com a entonação fundamental existente.
Quanto mais ;ifinado é o instrumc-nto psicológico, quanto mai�
ressoa e vibra cm uníssono, tanto mais bastam entonações de­
licadas_ para imergfr tôdas as coisas na sua coloração. Neste
260
,·;"º dc�l'rnpcnha um papel dcdsh-o .1 "alk1í·nri.1" da p;ii�:i
1·111 � tal irradiação e assimilação. Nesta I c1111�,1, idack s111
111 1 1inl1ll conosco os cenários mais dóceis da natureza, n }ll"
,,,.;, e a água, porque não excitam, de forma tão cvidcnh•
, rn110 as zonas montanhosas, encanto, espanto ou temor, 111:1,
,.,y ral111cnte são antes indiferentes e µ011:111111 mais dóceis t·
1.1h?ú,·cis.
Naturalmente esta possibilidade ele h:1r111011i1-::1c;fi.o tl'rn os
, 11� li1 11Ües. A ampbdão uniforme da pla11kic cmist•g1ll' nw,
d1firnldade absorver as itradiações de uma vivaz comoção do
, pírilo, mas cowbina-se 111elhor às entonações da nostalgia,
d 1 �l'nsação de abandono, da melancolia, isto 1\ aos estados
d,· c:spírito leves, incletcrn1inados, de preferência a.os violentos,
.q,idaiventc variáveis; dislo deriva o fato que a "desrnhe1 la
d.1 planície", isto é, dos seus C'stín11iln�, do� sem valore� de
, 11tclll:1Ção, do seu encanto cst(•tico 1� p1'crrnga1iv:i cio� l1·111po�
q111• , ivcm predom.inantemente dt· tab 1·nlo11açõc·� ,. são de�li
1111dns de emoções intensas e variachh.
Outro pl'ocesso é o contrasle - comcit!llle m1 inrnnsrien-
1, da tendência sentimental que �e m·igina 11a ação da pai­
•'½«'111, com aquela própria, íntima. Um cinzento e lempes-
111oso dia de chuva com queda de fôlhas turbilhonantes é o
1 , 11ário certo para a despedida; contudo na realidade muitas
í• 1( •s bl'ilha o sol. Quantas vêzes, por exemplo, lemos nas
1 i,nica� que durante um sepultamento a luz era "triste". O
,1 11 contraste com a ação triste sublinha sempre mais a fnnda-
1111·nla entonação deprimida desta, que se irradia sôbre o proces-
11 rontrastante e ofusca a sua alegria mudando-a em melancolia.
Por esta via a nossa psique apodera-se, por assim dizer,
ti., paisagem; quando a natureza se contrnpõc a nós como ela
, desejada, pálida ou colorida, fôsca ou luminosa, no ar.ôrdo
1111 no contraste, encontramos 1110 aµoio no nosso íntimo, que
,, 1cfo1ça combinando-se ou contrastando-se com ela. Estamos
1q1ii diante de uma tendência psicológica geral, isto é, do im­
Jt11l,o ,,ara procurar um objeto para os nossos sentimentos,
, 11111 o qual procuramos desabafar-nos, fazendo dêlc uma cau-
,1 ou c:oncausa de tais sentimentos. A paisagem significa sim­
pl,•smentc u111 aspeto da realidade com a sua fôrça lenitiva e
lilll'l"ativa para as intenções íntimas, qtrn (como é m1úu fre­
ql11·1lle cm temperamentos sensitivos, nervosos, dotados ele gran­
,1,. cultura) não têm nenhuma caúsa comum, mas são sim­
pl i •s111t·11le "estados de espírito" e portanto muito mais neces-
11 ,idos de efusão.
26f
 126. Sensibilização estética. - A maior distância ela in­
gênua: experiência vivida da natureza e distância també111 das
formas ingênuas do scnti1 11entalismo é a representação artí�­
tica da paisagem, corno se efetua na p.oesia e na pintura pai­
sagfatica r' de forma particular no impressionismo da pullura
paisagística. A nature,,a é reproduzida com uma composição
colorida, onde para o homem simples não resta mais nada d.i
vcrdadeira · na lurcza. Com efeito, para êle ela não é mmca
uma simples luminosidade ele valores cromáticos e um c·inti­
lar de luz, nern q11ando sr lhe contrapõe com qualquer in­
l<·nto J)rfttico, nem tp1r1ndo a procura como gôzo. A referên­
t"ia à nal11q· ·z;i pcrck-se no beco se111 saída ela arte. E ru cer­
los c:aso, ela chega a prncluzir valores artísticos muito finos e
elevados, que, po rém, são acessíveis apenas a Lun restrito círculo
de áp�ll'ados entendedores, enquanto permanecem cultural­
mente irnprodutivos, is"to é, distantes ela maioria dos homens
comuns, sem cuja participação comovida, a presença e111otiva e
o êxtase fascinante e aproximativo não constitui cultura gc­
n11ína. Êste é o ponto mais alto a que pode chegar a repre­
sentação artística ela paisagem. Acima dêle só resta a espi­
ritualização.
l]. - EsjJirituali.zaflÍO da J1aisagwr11.
127. Animação mtstJca da natureza. - A crença mhica
de que na natureza habitam sêres dotados de faculdades pre­
term1t11 !·ais mágicas, que se pode esconjurar, conquistar ou re­
pelir só co111 a magia, sêrcs que se ocultam nos clespenhacle.i­
rns, fontes, rios, pântanos, moitas, bosques, árvores, flôres, gru­
tas, montes, isto é, em todos os sihes inanimados, vegetais m1
ani.mai�, não é uma inserção na natureza de uma ação qual­
q1.1er 011 impulso espet1·al, semidivino ou divino, mas é urna
rnanife�tação \•ital da influência que as fôrças físicas e reais
presente, na natureza exercem sôbre o homem.
Por mais qnc a clc,cnfreacla fantasia da alma primitiva
-
elabore e embele1.c ªCJuela convicção, ela nunca se re\·ela CQ­
mo inventora ou criadora, mas age absolutamente. corno . per­
cepção, isto é, vi,·e. de forma concreta uma revelação. Todo
1.11ito autêntico é compenetrado pela realida de e pela atividade
fie suas formas e ele seu comportamento_, que raramente são
int,;ênuas e neste sentido "poéticas", mas são. geralmente po-
262
d1•1 tisb�inias, perigosas, e porlantn JJcu.wn 1, a11qiiiliz:11ll1·�. Q11.111-
d11 11ií.o se aprc�enta mais desta forma, então signiíil'a q11I' Nc·
1111.i til ízou, diluiu, "subli111ou-se" em contos ou fábuln�. t,l i ·
1,111ti1,1ua a viver, e m . bora não tendo 111ais, como u11.1a vez, 11111
Jlho real, à margem das religiões corno superstição, e a .rtt­
/" 1 ,tição da natttreza é no povo simples 11 11) inextirpável fun-
1 lt1 hereditário.
Fatôres míticos desernpe;nharam sc111 dúvida 11111 paprl
11111iortante no clesenvoh-imento do scnti111ent.o da p;1isng,·111.
f,1<-s abrirão ao homem os olhos para muitos panicula1 cs da
11:1L11rc;za cósmica e terrestre, tanto viva como não viva. O
lio111c111 foi forçado a prestar atenção a estas particularidades,
pois podi;im justamente significar qualquer coisa de ín1por-
11111Lc, ele útil e de nocivo, qualquer coisa que deveriã ser �'s­
' 011jurada ou repelida. Heras e violet;1s no ingresso da f;l'llla
d,· C..:alipso na Odisséia n1io s5o vistoso� ornrn1w11lm \'t•gc·tnis,
11 1.i� os atributos ela 1uorle: :,iquela gl'lll:1 /• 11:1 Vl'l'd:id,· 1 1111a
111111ba com ilusórias pro1nessas ele í 1 11or1�ilic.l:-1<ie, da Ljutd cll'vt
l 11g i 1· quem caiu prisioneiro.
tlhiitas denoniinaçõcs de orige1n popular dC' ci111os, gw·-
1-1,111tas, rios, formações rochosas, átYores e noites, indicam se111-
J11'1• a intensidade com que êles suscitaram o rnêdo e a aten­
,;�o cio ho1nem; muitas antigas denominações paisagísticas de­
' il-nrn daí. Quando a luz desvanece, pode suceder ao homeu1
d1· boje ser assaltado ele formas indeterminadas pm wn 1110-
, i11wnto cio vento, um farfalhar ele salgueiros e um expandir­
s1· de neblina como se J8sse do reino dos F.lfos. J nclubitàvel-
1111.:rtte o gôzo da natureza é qualquer coisa ele diverso; mas
itqucla relação mítica e semimítica, além cio gôzo genuí110 1
, onstitui urn segun,do aspeto não menos essencial da concreta
<'XilCriência ela paisagem, o aspeto animado pelos espíritos e
p11nanto espititualizante.
128. Humanização da paisagem. - O "espírito" não é
1111nca para o homem comum e cheio de vida uma abstt,ata
f11nção inteletiva, mas é sempre uma vontade concreta; com
1 r�peilo ao sentimento e à índole, à memória e à fantasia, êlc
,i�nifica. fundamentalmente o complexo de quanto há de fixo
,, permanente, de certo e de duradouro na vida da alma, com­
i 11'Ptnclida também a imortalidade: os "espíritos'' e o espírito
,d1Íssi111_0, Deus.
A simples espiritualização da n_a.tureza não é, portanto,
ori1·ntada rumo a conseqüências tão filosófi.ca� como estas, que
263
 a terra OL1 urna estt:êla ·-pensa", ou que um arbusto �C'Fl t1111
ser que reflete. Coisas seruelhantes apareceriam ao homem
como tolices. Todavia, êlc atribui aos sêres da natureza e às
formas gue os encerram ou os acolhem cm si, a.s intenções do
bem e do 111al. Elas lhe parecem ameaçadoras ou atraentes,
perigosas ou caridosas. Tarnbém quando a crença míticà de
que êles existem desaparece, certos cenários suscitam na nos­
sa iruaginação um eco que os faz viver como "enregelantes··,
"horripilantes", "infernais" (uma característica que eu sem­
pre senti en 1crgir no Falsarcgo, nas Dolomitas), "sublimes'',
'·cnvol\ C'tdc�", soh.:ncs, 111:1jc•s(oso�, soberbos, tétrico:-;, mas tarn­
h1�111 pl{1 cido�, serenos, ::ilegms, mórbidos etc. Quando tais ad-·
jet ivo., nu·actcrísticos n;ío são suficjentes, freqüentemente re­
corre-se aos verbos: então o mar tempesta, C11furece, repo1,1sa1
desencadeia-se, a parte rochosa cala-se, ameaça; enregela; o
meio-dia incuba, o frio nos agride, a chuva açoita, o ar ele ve­
rão aqiricia ou nos delicia.
Às vêzes podemos constatar urna notável contraposição em
tais têrmos e conceitos. Incubar é uma função animal cone­
xa à idéia da interua difusão de calor; neste sentido é enten­
dida também a sua tran.�posição para o meio-dia; crn ve�, o
outro sentido, igualmente derivado cio autêntico incubar, isto
é, o acocorar-se, o não mover-se, o sotT1brio silêncio e a imo­
bitidade, que é uma característica de 1,1m homem que "incuba"
e amadurece Ll111 projeto, é transposto para o mormaço meri­
diano, de modo que o têrmo vem a indicar contemporâ J;J.ea­
mentc uma sombria i111obi.lidade durante uma abundante difu­
são de calor. "Nodoso" é antes de tudo uma característica pu­
ramente vegetal, referente aos nós, mas é transposta figurada­
mente tambén.1 para mu indivíduo que tem semelhante estru­
tura psicológica, e daqui se transfere para a característica cio
carvalho num sentido espiritualizado: ass.im, quando pensa­
mos em carvalhos nodosos, freqüentemente pensamos não so­
mente nos nós físicos dos seus r:a111os·, mas êles nos _ aparecem
também corno a imagem da "nodosidade" humana ( caprichos
e semelhantes). "Rígido" é originàriamente um traço do C<'J.­
ráter e ela conduta humana, que metaforicamente referimos ao
inverno e depois novamente a nós. "Aspero" é qualidade físi­
ca referente a uma superfície, que depois é aplicado r.netafo­
ücamente a um inodo de ser humano, em seguida ao tempo
e por fim revivido na pele e na psique: um vento frio parece
determinar sôbre nossas faces um estado de aspereza e nos to­
ca corno um "áspem" criado.
264
II
Nt·�ta atrib11içiío ele lr:iços {tito�, 011 1 1 111i� g1·ral 111t 'nlt• dt�
1111ços de natureza intencional e moral, -át.rili1ii,iío fritn ;\ pai
�il/.(t'lll, está a sua humanização, o modo mais importrrnt,· tl f/
1l'ifl(:ão com a. paisa gem q1�e nÓJ conhecemos. Ainda hojl! .1
, ,prr·iência concreta da paisagem �e cumpre fregüenterncnlr
,,,.�tas categorias. Ela (também para o homem, simples) l/)1-
11011-sc abstrata no sentido que insere aq11êlcs traços, u'm que
rli��o surja Lltn sério temor. Quanqo isto ,1c't1ntcc'<', então u
11,il ur:eza cessa logo ele ser "paisagem", corno 11:1 tr11 qx•st11d1•
dt· nev.e que assalta ele sut'prêsa os alpinistas e a1 1 1c.:aça a �11é1
\ ida, ou con10 a tempestade em alto mar, que põe a nave en 1
11<•r.igo. Sômente com certa medida de segurança diante dos
1·lt·mentos o _ gô;:o antropom6rfico da natureza como fJai.rngern
1111 na-se possil'l:d.
C. - PAISAGEM E DJ�ST{NO
129. Vértice vital e receptividade da natureza. - 1':111lm-
1·:1 com tôdas as cliversidacles pessoai� e as diversas condtçõcs
l'lllturais, na vida de todo homem há um perigo particular-
111cnte permeável ao influxo da natureza. Isto se dá nos anos
clc•pois elo desenvolvimento e da maturação se,...-ual. É um te-
111a freqüentemente tratado e descrito. Também indivíduos,
,·uja capacidade de viver a paisagem mais tarde se extingue
11ara dar lugar a uma obtusidade ou ao ponto de vista pura­
I11Cl).tC utilitário, têm naqueles anos uma relação mais ínti1na
com o ·'ar livre", com os campos e os bosques, as flôres e o
\'coto, às fôlhas e as nuvens. Muitos sentem um. impulso que
os impele a humanizar e a sintonizar a natureza aos seus pró­
prios estados de espírito. Estabelecem urn tipo de colóquio
,·ccíproco; sua psique ouve a tempestade, o mover-se do bos­
l (lie, o canto dos pássaros, e dá a tudo isso uma interpreta­
çfio e um significado; o jovem pode imergir-se dernoradamen­
le, como se estivesse sonhando, na contemplação de um cemí­
rio natural e de certa forma perde-se nêle, por mais modesto
que seja. A luz da lua, a noite, o céu estrelado encerram
particulai'es misteriosos. Pela primeira vez, e freqüentemen­
lr pela última na vida, são êles entrelaçados com obscutos
1>ressentimentos de um clestülo da existência. A procui-a in­
determinada de um Desconhecido e de um Incondicional sR-
t isfaz a alma que está despertando; o ímpeto para a procura
C'hcgà de repente,.. acompanhado às vêzes pe.Jo fanatismo reli-
265

gi oso ou então por uma crise religiosa e freqüentclllcnte t1ssu­
lr�ta 1w sentimento da natureza dos velhoH. O prn1�ri 11 1(·11111
mc a forrna panteísta de wna deificação da naturci.a. O ho­
mem jamais se Sl·ntt·, alr(lvh da natüreza, tão identificado c:0111
a divindade, coo1 potênc .ias fatais sôbre-humanas, ou tam­
bém L.fo hostil a tudo isto; nunca, porém, tão absorto nêles
c:omo 11a juventude.
Quando o processo de maturação não encontra a sua so­
lução natura] e as instânci as da puberdade permanecem crô­
nicamcnte sem solução, rntão freqücntenrente também a re­
cepti\·idade à nat11 reza 1r;insforn ra-se numa espécie de cxtra­
\ÍO, q11c ns�u111c o a�pl'in de 1111\ �cnti rnenlo violento e con-
1-,rlscJ da p11licrdadc. /\ cnfatuação pela natureza em môças
j:í ad,rltas tem freqüentemente qualquer coisa daquela con­
dição. Na vida já anr ,nçada o amor pode despertar nova-
1uente a tendência para colhêr a natureza como espelho de
uni estado de espírito e revivê-la em formas antropornórficas.
Manifesta-se então nas poesias �entimentais: rnas também nos
grandes poetas existe aquela conexão; tôda poesia. paisagísti­
ca de goethe flutua segundo a sua orientação erótica: também
a sua última grande poesia da natureza e do amor, a canção
escr i ta ao luar aos 79 anos ( Oberselig isl die Nachl).
Dois atos psicológicos da puberdade confirma a expenen­
óa da paisagem: a "tirnose" geral, e excitabilidade da parte
emotiva da vidn intima, que pode chegar às vêzes até uma
caótica confusão do espírito, e um aumento da faculdade
visiva conhecido como "eide_o;e", que transforma um material
-agradável em irnpressões. Arnbos estão cn1 conexão c:om trans­
posições tônicas fisiológicas de todo o sistema corpóreo e de­
· saparccem quando elas se esgotam. A receptividade da pài­
Séig-em na puberdade é, portant0,, em grande parte um fenô­
meno biológico n1ais que psicológico; justamcn le disso depen­
de a sua freqüente falta de sinton ia com o espú·ito corno tam­
bém a rapidez com que pode comparecer.
O cnvel/1.ccimen.to comporta er·n geral urna segunda in­
tensif i tação da receptividade na gratidão pelas sinceras alegrias
que ela proporciona. Sól, calor, verde e flôf es: indubitàrn l­
mente na cre�cente receptiv idade pr'irnaveril ele indivíduos an­
ciãos intervêm também emoções antropopoéticas. A recorda­
ção coletiva di 1 "primavera da vida", o tempo da juventude,
o melancólico aba11dono à recordação e o refugiar-se num
eten10 retfü:no daquilo que pode ser vivido apenas urna vei
na própria existênci11, tudo iss'O impele na velhice a se pro­
curar no eterno resw11ir da nature7, a um reflexo agradável.
266
"-
f,, 11 11111 entonação discord1· (''a111liival1!1111•") ,1 q1 11· s1• 111:rni•
dn rnortc, conscientemente aceito e espasrnõd i ca111L'11t1• ara�t:i•
cio, aü se insere de modo dl!fini'livo, no .fundo do pr-/1111 iu
11111rchar-se, enquanto ql•e e) scnli111enlll se apega tanto mais
lt:nazmente à vida do coswo eternamente: renovável.
Uma prova disso terno-la nos casos de 11101·te, que: susci-
1a 111 uma forte emoção (nior'Le de um an1ig<1 íntimo), torna111
d,• nÔ\'o temporàriarncnt� receptivo, para não diz1·r nccessi-
1.1do da natureza, o l1oruem anc i ão antes desapai,xonado, frio
<' estranho em relação a ela. Ao contrário dos povos latinos,
nrjos cemitérios são cidade$ de mortos feitas de pedra, o nór­
dico ocidental transforma os sepulcros dos seus antepassados
e111 pequenos bosques Yc:l'cles e floridos: todo nosso último des-
1i i10 terreno é com efeito w11a ,·cstituição à naturern, que aco­
ll 1l· temporària1ucnte aguêlcs q11e entram no c•trrnn n•pt,11qo.
130. Paisagen1 e alma popular. Sc1111·llia11lcs ao cnc:a11-
to da paisagem nos anos cio dc�ü11volvi111c•1H(> ,, ao rctfü no à
11:11ure:i:a na idade avançada são os reflexos das tradições po­
p1ilares na natureza circunstante e desta naqueles (por exc111-
plo, nas canções e na pintura, nos campos e no� jardins). To­
davia, ainda se discute se tal reflexo significa mais que uma
l'ef!exão isto é, se implica um modelamento da alma popular
/mr efeito da paisagem, onde vive um Pº''º·
Para dar resposta a tal questão é necessário antes de tudo
Ler presente uma distinção muito importaute. As rnultíplices
1,·orias, que desde a antiguidade tentaram explicar povos, cul-
111ras, histórias, for•mas polít-icas, espirilualidade, civilização,
rr!igião, arte, essencialmente corno resultados do ambiente na­
tural, 111uito raramente distinguiram os influxos fisiológicos da
rli111ática e as im pressões da paisagística. Contudo, justamen-
1(' por êste problema étnico, existe uma grandíssima diversi­
dade entre aquilo que o corpo humano sofre cotn o seu am­
biente ( o que em certas circunstâncias influencia também as
,ua,� ps_í.quicas elementares), ou se é aquilo que a psique hu­
mana ( ainda que seja através do instn1mento sensível do seu
nnpo) · cxperime1 1ta neste ambiente. wfostramos em diversos
pontos como freqi.ientcmentc as duas ações se inten'.alam ou
concorrem para um único efeito, mas não é inútil rcpetí-lo
11rais uma vez: enquanto um clima pode determinar ou so-
111cnte .condeterminar a veloc idade de movimento, a intensida­
de do rendimento, a medida da fadiga ou a favorável ambien-
267
 tação e quantos nêle viven1; os conteúdos da existência deri­
vam da paisagem, antes de tudo diz respeito à sua capacidade
ou abundância, depois também ao seu estado concreto.
Po� aí se compreende como é necessário procurar no
esjhito· e na /anlasia ele uma população as influênciàs essen�
ciais d.i paisagem. Há agora um fato específico seguro: têi�
das as populações alpinas da terra, nos costumes, na arte e
nas crenças populares são ele uma fàntasia mais rica, mais va�
áada, mais móvel em comparação com os habitantes das pla-.
nicie�. Até mesmo onde a,s condições étnicas originárias (es�
coccses) ou aconwci1rH.:n tos político-religiosos (suíços) apresen-.
lfl 111 111m1 considerável passionalidade, permanece uma farto
poté:ncia fanláSLica, que se manifesta na fé ou na poesia e nos,
costu 111es (folclore). Sentenças como "Fris.ia non cantat'' não,
podern ser tomadas muito ao pé da letra, mas encerram an­
tiguíssimas experiências. N urn país como a Silésia com um
complexo multiforme de montes e w11a plan5cie fertilíssima
(sem sombra de escassez, que poderia produzir nos homens.
uma pobreza interior) o contraste entre a plenitude da expe­
riência fantástica dos habitante� da planície é evidente. Um
outro exemplo dêste gênero é dado pela distinção entre o,
planalto ela Baviera e a populaçã.o cio planalto em tôrno ele.
MuniqLte até o Danúbio. As zonas alpinas formam até hoje­
o campo da produção artística popular, enquanto que política_
e economia receberam maior impulso na planície da Alema­
nha do Norte. À parte a intervenção sobrenatural de Deus,
não se poderá .interpretar tão fàcilmente como um efeLto ex­
clusivamente político o fato que a maior parte das zonas mon-.
tanhosas da Alta Alemanha tenham permanecido 01.1 voltado­
pa.r:a o catolicismo baroco, que à indiferex1ça do intelecto e,
da vontade opunha multíplices e vigorosos apelos à fantasia
e ao sentimento.
É agora muito importante notar que aquela indiferença-,
e aquela riqueza ele fantasia não têm nada que ver com o
temj1ermnento e coro o caráter, que são condicionados e plas-.
rnados muito mais fortemente em parte por fatôres antropo-.
lógicos hereditários e em parte por acontecimentos históricos.
Assim o planalto alemão e o bávaro têm uma conformação,
caz,açterológica diversíssima, e com uma pontinha de verda­
de ccmparou-se o cumportamento alemão com o da Baixa Sa­
xônia.; a plenitude da fantasia expressa no folclo1:c, em cultos::
e manifestações artísticas populares unc1, porém, ·em dois ··ra-.
mos étnicos das zonas de montanha. Qualidades como "ak--
268
l(l'c" e ''melancólico" possuem u11Ja b:1s1· IJ�irnlógirn wtnl111(•11-
11• cliforente ela plenitude e da indiferença. A COJH"-ÜIO d11 1u1·­
lnnrolia com uma férvida fantasia é outro tanto ex1·111plal'
110 ramo étnico do Médio Reno-Palatinado.
Tudo isto deveria ser estudado no8 particulares de 11111
folclore fundado em ba$eS verdacleiran1entc ri(•ntíficas e obje­
tivas. Na fase descritiva e de coleta de dados não há outras
nttcgorias para a ciência senão "exato" e "i11c•xa10" (rcm­
l(lltinto isto esteja longe de esgotar a taa·efa da po�q11iS}l). P:u-
1 ic-11larrnente atraente é no campo da nossa probleJ11ática 1l
la(·ilidade com que conceitos analógicos podem vir à tona eui
1•n1Hextos diferentes, sem explicar nada na realidade. Urna
111onografia sôbre Labrador pretendia por exemplo derivar dos
Mrnndes contrastes de luz da Antártida um �cnso nomáticQ
,los esquimós muito superior àcj11d(' dos pov().� 1 rnpicais, cn­
q11anto que é evidente que a nbundância das C<JJ'\'� tio� tr6-
pirns embota os olhos. E quern não sr lrmhrn q111· w 1rnlo11
d1:scle os tempos remotos explic:;1r a t�ultura pilúri<·a dos pm <•s
111ecliterrâ.neos justa,::nente con1 a adon1esLicação do seu Olho
;1 abundância cromática da sua paisagem circunstante, à faltn
1k 11111 verdadeiro inverno, ao azul profundo cio mar, à pleni­
tude dourada dos seus tramontares? É um exemplo de uma
.1pressada conclusão sem base científica, com que se pode ex­
plicar tudo OLl nada.
131. Paisagem e sorte étnica. - Nenhum aspeto psico-
1,'igico c:lo caráter t\tnico é irrelevante para o desenvoh-eMe do
destino de um povo, sequer no seu modo de sentir a nature­
n. Assim, como povos sensíveis à arte ou fanáticos não se
pode fundar e conservar um grandioso, império, poJque não
porleríam mais satisfazer aos suas exigências íntimas. Pelo
1p1c· sabemos, não há exemplos de impérios duradouros go­
, t'rnados de zonas montanhosas, conquanto uma posição cli­
ílcilmente acessível pela altitude apresentasse enormes van­
trigc.ns para a defesa de uma capital. Poder-se-á tah-ez ale-
1-;:tr corno explicação que a forma de vida JJsicólÓ[!. Íco-socinl
«l:cs paisagens montanhosas conduz ao isolamento elas suas po­
pulações eni zonas de influências limitadas e pequenas, ao pas­
\1l que as plarúcies são muito mais propícias para o aflu­
,n e para a consolidação de grandes massas humana�. Df'
Íol'ma absolut-a não é., porém, simplesmente a objetiva articula­
ç:ío da natureza que impõe êsses diversos fenômenos ét-
11i1·os, mas também o seu reflexo na mentalidade da popu-
269

lação : já os animais erram muilo mais amplamente nas gran­
des planícies, não apenas porque isto não lhes é nmlcslo, mas
porque a plankic ilimitada não apre�enta nenhum obstáculo,
ncni ,cqut'I' ps.içologicarnerne, à sua movimentação, ao pa.�so
que i1s JXl, (•eles montanhosa� não s6 restringem e limitam o
campo visivo - ótico, mas também o psicológico.
Todos sabem que um ambiente montanJ\oso até mesmo
nas imediatas adjacênciiis é quase inesgotável em opor obs­
tác11'os para se Sllpenu, ao p:i�sú que a planície continua sem­
p re a mesma o : 1 l rt1 i n nlli:1r para a amplidão do horizonte
ili111itadl1. Nesl ::i )1 1 1 1plidfio está a rna própria grandiosidade ;
n ,t: 1 andiosidndc• d:i ti1ont.i11ha, em ve;,;, está na sua riqueza de
1'0111 ,a�.
e, portanto, também a na tureza rnrno paisagem, que em
certos casos forja psico]ogias h istôricarnente decisivas. A êste
respçito, porém, devemos reconhecer que e.stamos apenas nos
inícios de tm1a pesquisa histórica, que descobre os povos não
rnaiç extlusivamcnte como objetos, mas também corno sujei­
los, com fôrças que dão impulso ou afrotD,am o processo hi�­
tó1·ic;c,. Todavia mu itos dados incompletos e prematuros pu-
111 Iam já entre as dobras de uma geografia política ( como
scmpn: nc início ele novas considerações científicas ) , e nos dão
bo8 base para consti 1 1 1ir uma fonte de conheci !Tl ento de fôr­
ça_; até: agora muito pouco considera das na história. As pes­
qui,as biol6gicas sôbre tUlJ ou mais povos nos esclarecerão o
aLc,mce. efetivo (além de outros fatôres) das condições clim á­
tica.1 da existência para a forma e a mudança fenomênica, pa­
ra o tipo local e talvez também para a propagação racial, pa­
ra a capa cidade e tenacidade de Tendimento de uma po­
pulação.
O conhecimento das paisagens onde se desenrolou a his­
tória nos convencerá como o transcorrer da história, o seu sur­
g-ir e o seu desaparecer são condeterrninados por parüculari­
dadt>s psicológicas, que tem a sua origem e se desdobram pela
njif-'Yit1ncia da natureza como paisagem. Se nós, entre as ca­
l',lClerísticas- etnológicas anotarmos também o tipo de cosh1-
n 1e• e de crenças, o culto e os costumes, a poesia e a arte ( o
exemplo dos grego� atesta que 1,H U povo, embora poEticamen­
lc insignificante, p,�ck ter para os pósteros um valor indest.ru­
tÍl'e!, igual para o Ocidente àquele dos romanos, politicamen­
!c podcrcsm) então é fora de dúvida que a paisagem e a sua
concreta c;,..-periência apresenta um contributo essencial no des­
tino dás populações. Há aqui um campo imenso de pesqui-
270
1,1 : a alma popular na sua rnfcrú1 1cia ;'1 p.1i�:igo 1 1 1 1' nn sua
t'OJHTcla experiência da natureza ainda é q11a,.c u 1 1 1a 1 1:l'l':1 vÍI'·
•.,• 1·111 para a ciência.
1 32. Sentimento da nature:,;a e condições cuJtmais. -
l',irn que a natureza se . transfonnc ein paisai.ç1·rn, é nece,sá l 'io
1 { 1 1(' seja domada até certo ponto. A ternpr� 1 adl' de nrw, que
J 11ic a vida .cm perigo, podemoo \'ÍVê-la pahaglsl ir;i nwntc n0
1 11:í xi r.110 quando retorna mais tarde à lemb ra nça ( <' tal l -1'/. 1·c•­
I 11 1•,c(Jl{1-la co,mo mn fator ernotivo da paisagem ) , mas não no
1 1 1u1 11cnt9 do seu enfurecer. Somente depois da sua insersão
1 1,1 ✓.ona civilizada ela terra, com construções de estradas, po­
, 1 1.idos, meios ele comunicação, alojamento para animais e pa-
1 1 lt on 1cns, foi que a alta montanlia perdeu o seu pncler ai11c­
r l1 011 ,ador; só a navegação a vapor lornn11 ar<'s�h 1 ·! n0s l i o-
1 1 n•n1. o mar como paisagc111. E11fi 1 1 1 , sô 1 1 u•11I(' l l l 1 rn sit uaçfio
1 k rela tiva segurança diant<' dos '·(•lc· 1 1 1('n tos" 1� pos�ívul rl'vi-
1 1 ·1 a natureza como pái$agcm. l.k foto, l'Om(i l;il 1•la (, no
l 1 1 1 1cl1.1 u,1 1 espeL,íc.uio, q1jo efeito agrnd::\vel dcpcnd 1 · do fato
,1, . nçio oprimir o espectador. Tôda cxpcriêncin da pai�agern ,
dn mais primitivo sentimento da natureza � apurada 1·cpre­
�1·111ação artística, é sempre de alguma Ionna um gô z o .
Por isso, no curso da evolução humana, o gôzo ela paisa-
1J1·1 1 1 acompanhou e ramificou-se na civilização e no crescente
durníni.o do hoU1ern sôbre os tesouros e sôbre as fôrcas da na-
111 reza. Os tempos modernos forarn particularmen,tc íavorá­
, (•i, para a sua expansão, justamente j1orque promoverarn um
1•x 1 r:1ordin6rio progresso da civilização. E os seus maiores be-
11 1 'Íic·iários, os abastados, nós os encontramos, como j{i na tar­
tl :1 an tiguidade, como protagonistas ela pajsagem que se aper-
1 ,·it;na e se d iferencia sempre mais. lvfas também para a rn!S­
ili:1 dos homens, o genuíno gôw ela natureza túrnou-se mais
1 ;1,10 e comum, sirnplesmynte porq,1e menos perturbado. Os
1 1 1 •iig os das quedas de raios e da� tempestades 111arítimas, dos
,11,irna is rapaces e das epidemias foram quase todos elimina.­
r im. A fadiga no contato com a natureza tornou-se leve, a
l 1•1·1iica simplificou tantas operações que há um século ape-
1 1,1, con_1portavam dificuldades e riscos de tôda espéci.e. O fato
q ue boje camadas sempl·e mais amplas e simples de po\'O par-
1 11 ipam cio gôzo ela natureza é um te�temunho da sua con-c-
1.i,;jci com a civilização.
.\fas as condições culturais não se -esgotam no nível da ri-
1iiz (lção. Ê necessário, com efeito, distinguir entre cultura e
271
civil.i :.ação. Pode-se falar de autêntica cultura apenas lá onde
o povo, (ou um grupo de povos) subordina o Conteúdo e as
formas de vida a u 1 1 1 valor espiritual supremo forjando-os sô­
bre êles. Neste sentido i dades humanas muito pobres em civi­
lização possul ra1n urna elevada cultura e uma época muito ci­
viiizada não comporta necessàriamente uma "cultura". Tal
fenômeno não pode deixar de ser considerado e tem um sig­
nificado profundo ta1nbé111 para a visão que u!U povo tem da
natureza e da pàisage1r1. Quando a natureza , como nas gran­
-cles religiões n�clcnl·onis, (· qualquer coisa que deve ser supera­
d a , <·1itfln o direito t· ;i facu ldade ele gozá-la poderão desdo-
1 1m r-s<., �ú,.inl 10s não obstante ou contra as concepções funda-
1 1 1cnu1is do1 1 1inames.
Quando, porém, ela é vista antes de tudo como obra ele
Deus ou pante1sticamcnte como o próprio Deus, então a imer­
são nela, o colóquio com ela, a referência dos seus fenômenos
ao homem pode tomar-se o ponto central de tôda espirituali­
dade e _sensibilidade. Não há dúvidas que o nosso século, tan­
to no cristianismo como fora dêle, tende a esta segunda con­
cepção. f�le aspira a uma naturalização ela espiritualidade e
a uma valoriz;ição das potências naturais da existência hu­
mana, abrindo assim novos horizontes também à e:-rperiência
da paisagem.
O problema iuais alto e sem dúvida tàmbém mais difícil
nesta problemática é apresentado pelo homem genial. De
acôrdo com a direção da sua fôrça criadora, a sua experiên­
cia paisagística terá naturalmente uma importância de alcan­
ce muito diverso. Moltke, como permitem acreditar suas cm·­
tas_. erã um espírito dotado ele urna sensibilidade agudíssima
para a paisagem, todavia não é verdade que ela tenha algu­
ma vez exercido qualquer influência sôbre a sua avaliação es­
tratégica da paisagem ; considera-la-íamos num capitão como
um sentimentalismo não objetivo e perigoso. Também o che­
l'e de uma expedição colonial dificilmente escolhe o lugar pa­
ra acai11pamentos tomando por base regiões de paisagem esté­
tica, (!lte n�o s(;'jarn romemporâneamente {it�is. Uma bela
, ist a, ambientes encantadores, trarnontares magníficos, um azul
carJ"eg-ado do mar não são pontos de vista que podem deter-
11 1inar a viela e a colônia. Conseqüentemente podemos consi­
c'crar como irrelevante o influxo das impressões paisagísticas
s,ôbre o gênio da ação.
Coü1 a ati\'idacle idealizadorn e im. aginativa as coisas são
diferentes. Uma concepção religiosa, especialmente em deter-
272
1 1 11 1 1adri, rases do des(· 11vol1 i 1 111·n1n, pD1 1•x<• 1 1 1pln, n1) isol:11H('1 1 -
1 1 1 <· J1a solidão, foi s1·11 1p11· 11 1 11ilo forlcrnentc ct1l oi id:1 por
1 1 1 1 1:1 experiência paisagl�tic.1 ( dt·s,•1 I() ; n1ancl 1 as; noites pol:i­
, ,., : auroras boreais ; tempt•stadt·s l'h . ) . Blr.mento essc.ncia l d ()
1 1 1 isticismo e do panteísmo li 1 11á1 ico foi cJ,, lc111pos imernori à is
" l'rn briagucz da imersão , . da i rn personiJic:ição sentimental
na paisagem. �1fais ainda, p1Jré11 1 , isto ,•:tlr• p:i.rn ri poesia,
pint ura e rnúsica. Aqui a t'xpcriência ela pais:1.l.\'c 111 rriou rcal-
11 1t·n te nm·os gêneros artísticos, q ue transforn 1ara1 1 1 1· ;n II pli :i-
1 a11.1 o reino da arte, enriquecendo-a c:om novos horizontes.
Uma obra popularíssim.a entre os alemães, o ''Franco Atirador"
( dr r Frei.rdziil.z ) , {; uma poesia de acentuado tom paisagístico :
Eicl1endorf[ vi1·e e movimen ta-se na paisagem : C:. Da1·id F 1ic­
clrich e Ludwig Richter conw Hans Tho111a sflo paisagem trans­
formadas 6111 irnagem ; e a u lnrn� se1 1 1clha 1 1 1 1·s sfin \'tH·ont r:.1tlo� t·1 1 1
1ôcla li teratura moderna. Assi1 1 1 , q1 11io grnncl 1 • 1 1i'\o foi : t parlt· q 1 1c
(nmaram na h i,tória cl:;i :lr'll' < loi� 11<1 1 1 11 •� ,·n1 ,1co l{ 1 1 i�cl l 1 < · l (' va1 1
C :ogh ! Na J;intura nwr/1 r11c1 " p11i1(1!.!_1 111 101 1101t-.11· 111110 /J/1 1 /1'
r/11 huma11id(ldl'. E111 geral rll'st<· ,·r111 1po não t1 1 1 1 ais po,�Í q •I fa­
lar de experiôncias puramente in tcrir1n·s, pnis n11nca u 1 1 rn .:i t ivi­
dade ci·iadora esteve na humanidade tão próxima ela terra.
1 33. Valor recreativo e fôrça catártica. - O que hoje é
possivel capta r cientüicamente das correlações emre condições
culturais e sentimento da natureza, parece ser ao primeiro
ollrnr qualc1uer coisr1 ele u 1 uito banal e comum e não ter ne­
n h uma relação exata com a i111portância da paisagem. Isto,
porém, não parecerá 1 1 1ais ,·ercladciro caso Cónsiclerannos que
" homem dêste século procura na natme;m rambém como pai­
�ap:em lima fôrça rcacn:ati,·a mnna clinmnsi'io jamais conhe­
cida an teriormente.
Esta confiança provém da jJTofnndidar/ 11. da nl m a , e não
é simplcsrncnte uma elas tantas noções científicas. embora tão
prc,iosas, de natureza higiênica e terapêutica, fruto ele ra­
ciocínio.
Ainch\ urna vez a parece a diunsid ad e essencia l rmtrf/ in ­
i/11 .\0J climtí.ticos t' impressões paü a.gísli cas. Higiene e terapia
rlimática, tôda "geom edicina", seja que se aplique ao indiví­
duo saélio ( por exemplo ao colonizador) ou ao doente, é tan-
10 1 nelhor 1 isto é, mais segura nos seus sucessos, quanto r 1 1ais
s : atém ao cxari1e racional dos efeitos psicológicos e psicoff­
�1r.os dos fatôrcs climáticos e da totalidade do clima. Tal pon-
1 A • Gflo)1,, fquo 273
 to de vis_ta impõe-se sempre mais e com justiça, d1•sde quan­ ,,, 1iil,t1 lt!n 1ente a conser\'ar 111 11a natureza densa e relativameu-
d0 a raélonal utilização cio clima em favor da saúde da hu­ 11· i ntata próximo às cidades,
manidade e do rendiHiento do homem atraiu o intcrêssc dos A reação dos homens À paisage 1 1 1 é diversíssima, e taril-
6rgãos responsáveis e da opinião pública ( § I 35- .L 38) . 1 1,'· 111 entre os l'noradores ela cidade, ulgLms são por ela apenas
f _ex1�eriên<;ià, porém, ensina também qual é a sua im­ / orados", ao p)'!sso que out ros lhe sft' o realmente alérgicos.
portancia mclus1ve na aplicação dos fatôres curativos exclusi­ \lt:rn sempre isto é .conscicn1emcntc captàclo; um passeio re­
v_amente físico-químicos o estado psicológico, por exemplo, con­ i'1 c:Hivo , behl escolhido do ponto de vista cli 1 nático, pode ser·
fiança total na virtude da prescrição, a' confiança no médico pc·, 1- urhado por um aspeto oprimente ela paisagem, ou, vice­
a sugestão das pessoa$ t•ircunstantes ' a " J)Sicoterapia" ccnsci'en� H'rsa, pela sua veste pobre e desmaiada. Existe111 não pou­
. .
te e mconsc1cnte. Traba ll1{) e exercício desenvolvem a sua ação ' o� indivíduos_, que a grandiosidade do l\rfar do Norte ou dos.
de un1_:i partr _atravPs do l'l'forçarncnto físico dos músculos, a1:­ •vnncles picos alpinos "abate" por inteiras semanas, embora o
�:<'u laçot:�, S!'nbdos, ncl"vos, mas ele outra com a subjetiva con­ ·:n··· lhes seja utilíssimo. Vice-versa a quem necessita, ( não
liança na renovada capacidade de rendimento com a aleo-ria � ·1 procura i ) de fortes· diversivos para as suas vicissitudes pro­
da atividade e a sati�fação da criação, numa palavra, a e:pe­ l h:onai..5, uma doce paisagem colinosa "diz'' muito pouco e é
riência vivida da ação . De igual forma a ap)icação climátiça " 1u ü o insigni ficante.
tem o seu aspecto mais imediato na paisagem de um clima. A lu­ Na dor, a fôrça puri ficadnrn d!' u ma nalur-cza ele nôvo
minosidade do sol em si é tranqüilizadora, e poderia ser anotada 0 f:1cro é conhecida
j:í h:í 111uitó tt·n1po 1 ns filhos dos ricos são
entre os fatôres propriamente clirnáticos, mas a sua fôrça mais 1•11viados para viau;ens cnr Lônrn do 1 n 1 1ndo q uando devem
elevada de reanimação desdobra-se na repartiç.<"í.o inesgotável !'Onsolat-se de uin amor não rm-rc•spo11dido. O efeito rcsul-­
de luz e de sombra, na mudança das côres e das formas, que t .mtc não <:onsistc apenas n.n �squeeimento, mas numa trans--
eíetua na paisagem . O homem torna-se então tanto mais re­ 1'11r, 11aç;ão profunda dos valores : diante de paisagens imensas
ceptivo por esta "terapia das férias" , qu anto mais :;is vic;ssi­ "' serenas, m6rbidas e silenciosas, tantas coisas que pareciam
bde� ela �ua existência o a!astam da naturez a. A urbaniza­ 1•11eirmes tornam-se pequenas, e o eterno a parece com maior
naturer.a e
çiín da \· ida o põe novam ente cm contat o com a P• idência em relação ao transitótio. A paisagel1'1 op ortuna-·
ente diferen te. Os proces sos de , 1rnte escolhida, graças justamente <1,0 1·equinte do moderno,
ela lhe fala com vm tolalrn
espirit ualiza ção ela paisag em se desdob ram es­ ,1·ntimento da natureza, possui urna grande fôrça de catarse.
enlonação e da
nto da civiliza ção
$encialrnente sôbre êstc grau do desenv6lvime \fo citad ino a expetiência de t1ma noite ao ar livre, a contem­
ho inatu­
industrÍal. A sorte semjne mais gra;;e de um trabal pbção do téú estrelado, uma paisagem l unar, no verão ou no
máqu inas,
ral que grrwa sôbre a h. umon idade , escrav a ri.as suas ,·01·t1ção do inverno, pode provocar forte comoção psicológica.
sempr e mais pura.
pmvo cá uma nostalgia de um.a natureza \ alguns isso é cornpletarnente negado : vemos, todavia escra­
gue seja,
Tàrn bfr t o parque, por mais be1o e fascinante ' os end urecidos no trabalho, cuja alma "funde-se." apenas em
::t m uito a artific iosicl:i de geral da vida ; quant o mais a 1 )1 est'nça da natureza distante da cidade e não diante elas obras
lembr
mar, de­
natureza está livre da artificiosidade ( alta montanha, , ,,. arte ou ele uma experiência religiosa. A própria Igreja
) tanto maior é o seu valor recrea tivo. 1 i11-se 9brigada a adotar o culto divino ao ar livre_, não sàmen­
serto1 floresta virgem s
p praze r. Se depoi
Em todo caso êl� é rocur ado cont maior ão. Com
lP porque os jovens não podem mais dispensar os passeios clo-
cnte benéf icos, é outra quest 1 .ii nicai,, mas também porque êles se sentem mais bem di.s­
os seus efeitos são i!!Ualm
clima prej ;1dici�I
efeito, ni\o só tais paisagens podem tct um pwtos para os valores eternos quando diante de uma paisagem.
; tamb ém a e..'Cper1ênc1a pat­
à "r,ychofisic;'·, mas a superexcita m \ ..re�peitc, lembramos -que as lamentações contra o "panteís--
set' exces siva, psico logic amente predo­ 1 io ou contra a "divinização da natureza" não e.Jiminam do·
sa. gístic a corno tal pode a poder desen-
tal
minante , e é ' JJ0rtanto , preparada de modo es· �,mu los
1 1 11 1 ndo êsses extraordinários fatos psicológicos. Seria bom, po-
vale a regra do� , 1'•111, inclusive nas instruções religiosas, solidificar as relações ho-
volver u ma ação recreativa. Aqui nota hoJe que
e 72) . A polít ica floi"e stal 1 w11 1-nat1.1reza, e ensinar aos jovens a subir das belezas do cria­
m ais tênues ( § § 70
utilidade e tende con-
um bosque natu ral tclll seu valor e sua dn ao esplendor daquele que as fêz.

274 275,
 Também a medicina encontra aqui um nôvo c:,irnpn e no­
\·as perspetivas. Após um século de pi•ogressos incrí\'l'i�, q11c
,-enceram numerosas clocJJças e prolongaram considetà, 1·l11rcn­
t0 a 1·.ida humana, a personalidade moral e espiritual do lio-
1ncm rcclnma turmdtuosamcntc os seus direitos. A •'il'l'adia­
ção" freqüentemente se m,mifesta sob formas estranhas e pe­
rigo�a�, e o elemento racional benéfico deve então impor-se
tambép1 com a violência. Todavia, todo fator elementar in­
serido na natureza hurnana rccla111a os seus direitos, e não es­ CONCLUSÃO
[JCra o bem-estar de comiderações racioIJais e sofisticadas.
Cn111clc• pm·1,• dos l,on1cn� ocidentais sofre pela profissão TAREFAS DE UMA GEORGIA
ad1r11irid(1 /Jól Mrlc. Novas legislações sociais estão h·abalhm1-
do parn evitar lal inconveniente. Enti·ementes, porém, quem
súft·c não se dá por satisfeito com ouvir exortações à paciên­ 134. Ciência aplicada. - Conquanto tôda pesquisa, no
cia. Também no homem cio século XX, que deseja sarar e \1•11 processo, seja autônoma, todavia 11111itas q1.1cstões de pro-
procura um repouso recreativo, o fator ético é no\·amcnte 1,11,mas científicos, e pr'ecisamcnlc dos problcn1:.is cs�c.:nciaís,
muito forte, a. sua personalidade lU()ral exige distensões. e h,
bertaç .ões, que nenhuma terapia física lhe pode dar. Curá e
il:1<Vie com base em preocupaçõc� sõhrt· a vid:,1 p1·[t1ira m1 �a­
hrc 1110\·imentos ideológicos.
recreação são sentidas embora muitas vêzcs de modo incons­
.\ienhuma pesqui.�a cicntffica, pol' lllai� adc,·cnlt· à vida,
ciente e obscuro) conio catarse, ou de qualquer forma não con­
1 c·solve por si mesma questões religiosas 011 {ilosóficas, políli-
sccuth·eis sem catarse.
1 .l� ou técnicas. Mas nenhurna pesquisa, por mais absh·ata
Os valores recreativos rc•entrarn naquela esfera racional d,t vicl�, permanece sem conseqüências para a solução de tais
que no século XfX proporcionou no homem doente tanros be­ pcoblemas. A ciência rnodificoll a imagem do mundo quan­
nefícios. Os wilores recreativos ela paisagem condensant-se po­ do permaneceu conscientemente nos seus limites e. não quan­
rém, na experiência irracional ela natúreza: são êles ele modo do saiu à J1rocurn de utilidades imediatas ou quando prel.endeu
especial fôrças catárticas, e a êle, se volta todo ser que aclver­ ,1•1· uma ideologia. É um direito qu_e assiste aos cientistas es­
lc o seu destino como que obscurecido no seu significado, di­ l1·nder à vida prática os resultados do seu campo específico.
lacerado na sua totalidade e perturbado nas antiquíssimas or­ ,\ 1 ai; a elaboração dêsses dados em vista da transformação da
dens de valores. ,·,islência pessoal 011 social, devem deixá-la aos cultores das
disciplinas práticas, sempre recordando que onde pretendc-
1,1111 desempenhar diretamente semelhante tarefa, abandona­
mm o terreno da ciência pura e a sua autoridade não mais
os protegeu. Esta, porém, garante-os até quando se limitam
;1 informação e a exprimir juíws relacionados ao seu campo
1·spccífico.
Tudo quanto dissermos nesta conclusão deverá ser enqua­
.\1 :ic.lo Cll) tais limites. Pretende ela apenas rnosirar com dois
,·wmplos qual é a importância que pode ter o cOF1heciu'1ento
111•opsicológico além do seu valor de puro conhecimento cien­
tdi,'o. A geopsicologia recebeu também fortes impulsos das
1,111d.anç,as de teor de vida, dos problemas higiênicos, do dc­
·••11\'f1lvi.111ento social de novas camadas da população. Fre­
•1111•11tc1ncnte procurou sabet por que o m.um;lo e o homem se
276 277
'
-modificam e o gue descobriu modificou por sua vri o mundo
e o homem com êle.
D��de tempos remotíssimos existiu uma "geutKia", urna
config w'ação da terra em que vivemos, para melhor possuí-la,
para torná-la sujeita, para adaptar-nos a ela. Hoje ela possui
o seu direito de consolidar-se numa ciência. Se os indícios não
são realmente falazes, o momento presente está particular­
mente preparado para empreender o trabalho em tal campo e
propoi· muitas questões às pesquisas neste sentido.
Instância fondarncntal para a ciência é que todo tipo de
ação e tk influência gci'll'gica seja inserida e descrita na for­
rna de um 141Jograma nurn prospeto do complexo dos el'emen.­
lflf r:nete6ricos, climáticos e paisagísticos que caracterizam uma
loca lidade. Tal prospeto deve ser o mais exato possível.
Apresentei a êste respeito propostas detalhadas, e o eco susci­
tado a seu favor entre os médicos é urbanistas mostra que
isto corresponde realmente a uma efetiva necessidade. Ób­
viamente o primeiro passo é a constatação rigorosa dos fatos.
Com um sistema internacional convencionado de cifras
-e de siglas é possível representar num diminuto espaço car­
tográfico tôdas as relações essenciais enlTc os vários fatô.res.
Também o trabalho de pesquisa dimatográfica deveria com­
p l etar as lacunas e as incertezas existentes, por exemplo, no
clima fluvial. Por fim a coleta dos geogramas, no maior nú­
mero possível, é w11 pressuposto fundamental para urn plano e
uma açãó geúrgica rac.ional.
135. Comportamento certo no clima. - O modo mais
simpfcs de se aplicar a geurgi,a é a adaptação racional do no�­
so teor· de vida a tm1 dado clima e a dadas condições meteo­
roló1!.icas. O homem primitivo provê instintivamente a isso
qwrndo -repousa dur·;mte as horas quentes, pratica ginástica
movimentada durante o frio cortante ou Se refugia à somb ra
nas horas de sol mais forte. Têrmos como hábito, plenttucle
de luz nas habitações, vestuário arejado etc. exprimem intei­
ros programas sôbre o teor r.le viela, e têm os seus fundamen­
tos em noções ou hipóteses científicas,
A higiene nestas questões deven:í preocupar-se muito mais
.com o,; fatos geopsíquicos. O hodierno teor de vida nos cró­
pic:os, por exemplo, pode ser mais inteligentemente disposto
-que precedentemente, dadas as experiências científicas ali rea­
lizadas. Também a vida de todos os diâs nas zonas tempe­
rndas apresenta ócasiõcs de todo- gênero, que permite111 a sua
278
1, 1� 1i lngt'llJ. de ac6rdo co1 11 :1s l'011diçf>cs Jm•11·01•0!6gi rn s. Niiu
. , ln:ita apenas de Cüid.aclo�, se hem urn compnrl:111ll'nlo r;i-
1 lru1al ( no mar, na alta 111m1L:inh:i.) �cj;i particular111cnl': i111-
1111rtarte e frr(JÜentementc ainda J1111itn pouco valori%ado; rN-
1.111 ,os hoje na épc-ca dos 1•x:i.gcms 1·1, 1 lodos os campos, na
fll'Mrtrl'a de luz como ele �,r, clepnis de g,·t·açõcs que levara,11
11111n vida predorninantemcnk encerrada n:-i <'idatk e na casa.
( lt·:i, também com rehção ao sol o nosso modo dl' \ ivt.:r eleve
�r•i educado pouco a pouco, sob o influxo das rioçõc� l'ádio­
•'► inlógicas, à exata dosagem de luz e de sombra. Ap6s as
11 1:111ias extremistas é nece ssário encontrar o equilíbrio. Dian­
tt· de situações meteorológicas gravosas, Como o mormaço, tam-
1,(-m as exigências do serviço militar foram há tempos re-
1·stucladas em algumas nações (prevenção contra a insolaçã.o1) .
Quanto ao fi:ihn e ao sirorú, as JH'SS<)n$ de.diradrts n 11111:1
,1tividade mental, cspecialn 1cnu• os c•s11,da11t·cs, d 1 •vr•1·in111 pôr
1•11 1 prática racionais nwdid::is d1· :dlvio, 1·01110 mod.l'l'aç1io, l.a­
vagens, repouso em posição hori�ontal por 1 11 11 h 1·1·vt• 111◊11 H•n­
ln e semelhantes.
Um subcapítulo parti.culal'J11cnlc i111 portantc é representa­
de pela justa adaptação à t.eoria dos J;erfodos. Na divisão
diária .e anual dos períodos de ensino, na determinação dos
períodos de repouso (pausas e férias), no horário das aulas,
t·specialmente no tocante às matérias de ensino e curvas do
rl'ndirnento diário(§§ 92-93), a ciência geopsicológica tem
i'1teis conselhos a dar. Na avaliação de urn problema como
o ela melhor divisão do trabalho dos adultos durante o dia, a
curva do rendimento diário, da pausa do meio-dia e a rc-
10111acla pós-meridiana deve absolutamente ser observada (ho-
1 úrio inglês) .
A insubstituível importância do primeiro sono noturno
anterior à meia-noite força, por exemplo, os poclêres públicos
a lll11a enérgica luta contra os rumores noturnos da cidade.
,\s prejudiciats anotmalidades do sono (§ 90) e da conseqüen­
te perturbação também da curva do rendimento diário, exi­
g-eni uma enérgica repressão à "vida noturna". O provérbio:
a manhã tem a bôca de ouro, não se adapta a tôdas as ativi­
dades e a toe/os os homens, mas a muitos, e a autoridade pú­
blica não deveria impedir-lhes o aproveitamento de tal fa.
c11Ldade.
Corremos o perigo de nos tornar, sem o ·querer, verda­
deiros dorminhocos, se antes das 8 horas nos é impossível fa-
1t·r qualquer coisa. Em Sttutgart, por exemplo, airnJa hoje
279
· todos o� ;:!tnprcgaclos iniciam os trabafüos às �C' le du t'antc o
\·erão, segundo um estilo cio vicia sadia e ligado � t t•rra, a(I
yual também os �uecos se acost1111lam fàcil1 1 1ente, dado o Sf•u
temperarncnro cai 1)ponês.
Na segunda metade dá vida, no máximo depois dos 55
anos, u1t1 regime de trabalho e de pausas diárias e anuais é
particula r111ente importante para consei-var a galhardia, antes,
a própria ida. Para cnnduir, a assistência higiênica da ju­
ventude t> da velhice já deduziu e poderá deduzir regras pre­
ciosas elos fatos gcopsíquiro�.
1 36. Pt1squisa racional do clima. - A escolha de u m cli-
1 1 1a de convalc�ccnça ou de repouso, os processos ele aclimação,
cspecialll)enl:e as suas dificuldades mt imigração, na colonjza­
ção, nas viagens de exploração, enfim, tudo quanto se poderia
indicar como clima ele vi<1gem ou ele transrnigração, ocupou par­
cia lmente, durante o último decênio, o centro dos interêsses
fisiopsicológicos. Nós conhecemos as principais formas .cli­
máticas da terra com suficiente clareza e exatidão, não obs­
tante a diversidade ele opiniões quanto aos particul,H"es.
Naturalmente a pesqu.isa não pàra e os dados são contl­
nuamente retificados, limitados ou estendidos mais aind a ; por
c•\cmplo, urn complexo de falos tão ass1cl uarnente estudados
como os cio dima das mo11ta.nhas, nos seus t11Jluxos fisiopsí­
q11icos e nos seus diversos ele mentos ( rarefação atmosférica, ra­
diação, quantidade de refrigeração ele. ) , não pode pennane­
cer no âmbito ele um conhecimento científico elo ambiente.
Foi a importância prática e h igjênica que conferiu ,a tudo isso
um poderoso impulso. Isso é demonstrado, pois os climas
terapr1.iticamente essenciais, corno os de altitude, das prai <1 s
m<1rítimas, do deserto são considerados com particulai- favor
naquelas pesquisas. Assim a praxe e a teoria da convalescen­
ça concentraram-se sôbre êles de modo quase exclusivo.
,\ fas corn o crescer do núrnero dos homens necessitados
de um período de repoL1s0 e de recreação, e contemporânea­
mente com o d imin uir do bem-estar econômico dos povos, ca­
r:icterística dos ten;ipos presentes desde a primei ra guerra mun­
dial, é necessário sair à proctira de outros cfü 11as corroboran­
tes, repousantes, salutares e mais ao a lcance de todos. É,
pois necessário q ue a pesquisa da radiação celeste difundida
estabeleça e reconheça o \·alor recteat:ivo das zonas de · al titu­
de média, das montanhas médias comuns, das zonas ele bos­
ques, das zonas wrcles de colinas e de planícies. Hoje se co-
280
nhr<·l· muito rnrlhM a prol ilv111füirn elas d osrs ('Sli 1 n1.1ln11tcs gra­
c ll.lt i,·amcnte mais rortc.·� p11 r:1 o orgc11Lis1110 nccc:ssitado u t • re­
p1 11 1so bem corno o aspC'lo pr·rigo�o da convalesccnçn : contra
1 1 1 1 1:1 indiscriminada exal! at;i111 pt'i:,1 r:icfo H;ÕPs, até n1esrno a
�r•1n l 1rn e a obscuridade 1mdnin111 n·i,·indirar os seus direito.�
1·011 1') sit11ações rerreativus.
TaJ1·e7, seja a cl irnfrtíca dn noite, rt•fo 1·c:,(l :1 1)1•1:i� sua, s11-
:_:"C ·�l i\·ns imprc�sões paisagíst int� ( cé1 1 estrd r 1 dn 1•,tr:111bc, ao ci-
1 :1dino :_ l uz da lua ) que inspfra cleten11inaclus 1 1sos, como o
,J, . transcorrer as horas vesperais deitados 011 passeando. Ju�­
t n 1 1 wme uma geurgia radicada em fundamentos geopsico16gi­
' os ,i ustifica para o organismo- necessitado do mar a escolha
dn•- mates internos (Mar Ráltico ?\1ar Negro �•vfar 1'1editer-
1·i\nco ) que "acarir.iam" rnai� e "íust igm n•· 1; 1 e1�os q ue os occa­
lll'� de1·iclo à falta ele 111an'-s, no movimento 1 1 1ais rnocl l 'rndn ,,
:i sua maior riqueza ele rnriaçõ1·s p;1isng-ís1 Í<":ls.
Também as pro11rirdndc'� dn , 1·rl'in suh f 1olar ,iust ifirHria 1 1 r
1 1 1 1 1 a sua exploração mais si�t c·1wí tirn c· rn 1 , fins krapí\ 1 ti C "os e·
1 ctreatirns do que é dado 1 1s,1frnil' n:1.s viag'(•ns- ocn�icmais pe­
lo� países nórdicos: antes, aquelas cnmt i t 1 1 içÕ(!S , que- necessi­
lnm de todos os fatôres essenciais das ·1 1Hmta11has 1 c:01 1 1 t?,\:c1ição
tia ra.rE;façiio do- ar, poderiam nêle encontrar aquilo que o seu
<':lsn nece�sita. Já relevamos- ( § 59) que o genuíno clima
ronlinen.tal representa uma das formas meteorológicas mai!t
hi.:ndicas da terra, mas a sua. utilização es tá a.penas no inicio.
Assinalamos enfim uma grnnde incógnita, também do pon-
10 ele vista geopsicológlco, cujo estudo a geurgia solicita com
1 1 1 gê11cia, isto é, o "clima fluvial". Num tempo cm que se
prefere passar as férias perto da água ou sôbre ela ( barcos,
1lt· :111 1pmnentos, banh,os de mar, cruzeiros ) tal clima tornow-se
p1 ntica1uenlc muito importante_: com tôcla probabilidade ê!e
1 1•presenta u ma espécie ele síntese das propriedades climática!f
1·os reiras e continentais com o acrésci .r no dr uma fase perió­
dir,1 particular elos ventos, muito bem determinada nas ho-•
1 .1, do dia. e com muitas variações locais, de a.côrdo com a lar­
" il"a , da pendência e ela temperatura do rio, a natureza do
l 1 11 ldo do vale e da paisagem das margens. A vida e a ex­
! ll 'l'irncia do rio é qualquer coisa de extraordinário também
d 1 1 ponto ele vista puramente psicoló g-ico ; semelhante rstím1 1 -
l1 1 paisagístico não deveria ser ul teriormente transcuraclo, por-
1 p 1:1nto pcssa ser um elemento irracional.
Enfim, mais qur aE viagens, as emigrações e a proCUl'a
, 1,, um clima mais distat1te, na vida de todos os dias tê r n unia
281

irnport§ncia air.da maior os mm·imentos de urna pop1i l11._ão
no interior ele 1 1 m delimitado distrito climático. Tuclc, q 11:111-
to a êlc se refere ))Ode ser resumido no conceito de .. dima
cdílico".
Aqui, na última gcraçã.o, verificou-se uma mudança r·a­
dical ria escolha das árc,,s fabris: o mundo saiu literal e cons­
çienten{cnte da sombra para o sol, e para o sol cla.rclejante !
E m muitas cidades aind::i, h� rm:io sécul o aquêles que podiam
escolher a sua residência, por exemplo, os proprietários de vi­
las, procmavarn de p!'<ifnrncia posições sombreadas ou as som­
breavam pl'Oposil'ada1 1ic11tc com parques, d ispondo também os
lcxais c-sscnciais na frente norte. Agora tudo exige uma po­
sição ensolarada e os quartos de dormir cla. s crianças, de estar,
de trab:ilho, são clispo�tos possivelmente na frente sul.
- Da mesma forma já se apresenta a questão da excessiva
fomin:::s:dade artificial, bem como da exposição à. luz solar.
Moje sabemos que a l uz diurna difundida tem as suas vanta­
gens ( por exemplo, na mistura cios vários tipos de radiações ) ,
c,p<."'Ía i 1� icnte mm respe ito ao sol dardejante .da tarda primà­
,-era e do pleno verão.
::Xeste e em prohlemas semelhantes o conhecimento da
geosfera é de impúrtância .imensa : ela nos pode dar as ba�es
biológicas para unJ cliu,a cdílico certo. Isto não diz abso­
l11tamcnlc re,pçito apenas ao ponto cardeal e à incidência da
iuz solar. Trata-se t�mbém da resa dos ventos ( § 5 1 ) , de,
Ya!ores d::. quantidade de refrigeração, das relações da tem­
pen1tm� do solo, talvez também da ionização d o- solo, coisas
tôdas que não são absolutmncnte estranhas à ciência e insig­
oificantes_ Só levando-as em consideração ter-se-ão as bà�cs
Tar:ionai.s para a oportuna construção de edifícios e de colônias.
As dificuldades cconÔfflicas estão muito bem ele acôrclo
-com \il11 plano ele c.c1istrução racional; a "ratio" não é um
-cqt�ival'e:1.te ao ·'Juxus". Estamos aqui diante de um elos ten-
iáculos da g:etU·gia , que tem grandíssimo alcance para a ex­
tensi'io cio teor de ,·ida, popular, para a saúde füica e ps.í quica
<lo.'=. cidadâos, em partícula!' para o seu bern-estar e a sua efi­
dência, como tan.ibém para a juventude que cresce. Para a
1naior parte do� homens a "escolha" do espaço vital é extre­
mamente limitad;'I : rstão êles l ignclos às suas cidade�, fre­
,qüentcJ'.neMe a.o seu bairro, e o seu local de trabalho é um só
durame tôda a vida. Quão essencial não é que semelhantes
ambientes sejaro construídos ele modo geúrgiéamente perfei­
to�, na medida em que o permitem as suas condições ele vida!
282
\
•
n 111,·//1or âima domhlho ,/)(Ira lodv.,.' listo .rn p-rrma pr.�­
rr11isa, (l mai.r imj1ortanl,t' /)(1/(1 ô j)Ol'O, d1•11e1'á .1er O 1'.lf'0/10 tl e
tilda eeur}!Ía racional.
Não há necessidade tl1· 1,1·m·:i� td lr.rirwes para confirrnar
q 1 1c para o� lugares de curn t· cl1· <·onvn h:.�ccnça etc. êsses pro­
l,lp11 1a� têm urim impc-rtând:i p:1rticul1;1 r (f1ind ;"1 C]lle tenham
;ido apenas formulados ) _ Tambfo1 ne�1tt• t'itso, ::o lado da
1 orrida para o sol elo passado recente, <l,·vt:-sc: ltJ1 1 1111· c 1 1 1 con­
,ideração também "vento e te ,npo'·, garan Lít i 1 1 n:1 1'$Colha rn­
,·ionaJ do clima.
1 37. Preparo artificial do clima. - O fogo, que os po­
,·ns primitiyos al imentannn tom tremendo esfôrço numa ra­
' em:>. ou sob uma tenda, é a forma mais anti1p da procluçfto
de um ambiente arti ficia l , 111,is tamhf-1 11 11::1 civifü1'çf111 mais
progressista continua a sei' o fa tor principal de- tal rli1nn. f:11·
r- útil, quando corrige 11111a situação- C'iiJJ 1:'ítira in rnpur(óvd �,o
m·ganisrno : é prnjutlicial 9,mndo produ:1 1 1 1 1 1 t·li 1 1 1n demn ele
íunraça e irrespirável, couro nas grandes c idadc-s induslriais.
Hoje sabemos que para êste clima, mais que o� 10 1 1 1i­
lhíics de metros cúbirns que as chaminés de Manchester , ,,_
n 1itam na atmosfera diàriamente, tem maior importância (ju�­
tamente cm consideração das suas diferentes condições me-
1 eorológicas) as miríades ele partícu.las ele ht liger n , de mas�a
diminu tíssima, onde se dá a mtdtiplicação dos iônics pesados
,·1 11 detrimento dos leves, com a gênese de núcleo� rle conden­
sação destinados a formar neblina, chuva e temporais. IVIas
roma pic-tou, assirn também o cérebro humano poderá me­
lhorar - novamente o seu dirna_ Criai- climas favoráveis ao
hm1-estar fisiol6e-ico e ao rendimento dos homens é mai� 1 in ia
n1i�são de uma ·geurgia efet�va.
Antes de tudo ela deverá tomar em consideração o ve�'tuá­
, :o • e a residência , pois ( § § 1 02-1 04) c1 ue, nos c.ir:-undatn ele
rnrpos atmo,féricos artificiais, entre os quais passamos a maior
11a1te da vida. Também quem dorme .durante todo o ann
,•,-,:n as janelas abertas, precfüpõe c.om o seu leito em ti'-rnn
c 1 o corpo uma atmosfera de propriedades tér:mic.is partícula­
, c•s, de partj•: ular composição e radiação. O dima das sal:-!,
/ � 1 0 :1)·, até agora rnnsiderado quase gue só do ponto de ,- i:1-
! 1 do calor ou do frio e do reparo contra o "ento, ,q;ós os
1 1toclcrnos conhecimento� sôbre a estrutura da luz, demonstrou
nntrns propriedades e outras possibilidades de ser modificadtJ :
1�,irn 11:1 fo,glaterra e na América forarn feit.::s tentativas ccui
283
•
ddros pcrmeúveis aos raios ultravioletas; ta111bérn a fo1 1 1 1a dt1
chapa de vidro, por cxcn1plo, ondulada ou lisa , 1 1 1oclifi1':1 e>
ingrcs,o ele energia� de ondas curtas.
A qu..:s tífo sôbrc se em alguns casos não são mais salutii­
rcs nas j:rnelas hjes de papel oleado em lugar do vidro, dado
q ue m prinieiras deixam passar uma lur, 111tli8 deslumbrante,
,11,1s u11Ja JJOrção mais abundante de raios ultravioletas, apre­
�.ent.0 11-sC' cepois ele recentes pesguisas.
1\os p[itios, nas ruas de uma grande cidade (poluída pela
fumaça d;\s fábricas ) , rli1aàti1·;rn 1eutc cstal1.los circundados por
11arn ri t 1 1 1osJen1 difcrcnl<· <.!aquela que reina ao ar verda.deira-
1 1 11•1 1t1· lin·c. 01•a 1 é evidente que não devemos limitar-nos a to-
1 11.'1 -b .1ssi111 como é, compensando as suas condições desfavo­
r:Í\'t\ is apenas corn uma longa estadia ao ar livre. Sem dúvi­
d<l: alguma, 11ão há cidade que possa modificar-se como que por
encantQ, t ransformando-se num gigantesco povoado, <la mesma
forrmt corno um jardim nunca si; transforma nwn bosque ; mas
a ine/a que devemos racionalm ente procurar alca,ujar é pelo
menos predispor um sadio clima olimal de cidade. em todo nô,;o
tlcsenr:o/l;imcnto urbanístico : o técnico de geurgia, como cola­
borador do urbanista, é uma exigência que ano após ano se tor­
na niais imperiosa. O arranjo urba11ístico elo século XX deve
ser irnpôsto sôbrc novas hases.
Também as -pesquisas da n1oderna higiene sôbre vestuário
e sôl,)re as relações com a economia térmica e hídrica do cor­
po, com o seu estado de bem-estar, com as exigências do es­
porte etc.:. levaram em consideração a permeabilidade do te­
cido às radiações a:b 1fodo assim novas vias para a formação de
um corpo :1éreo do Yestuário sôbre a nossa epiderme conforme
as necessiclacle,s.
Os corpos aéreos elo \'estuário, do leito, das salas, do labo­
r:itório e da cidade doravante podem e devem ser racional­
mente dispostos e graduados.
1 38. Ciímat.urgia ao ar livre. - Também o caráter na­
Lurnl elas conclições meteóricas é modificáYcl, e freqüentemente
,·ale a pena modificá-lo. Se o "humor" das concliçõecs meteó­
ricas do momento ainda se subtrai à nossa técnica ( os "bom­
bardeamento� contra a chuva" e semelhantes mostraram-se até
agora em grande parte ineficazes) , com tanto maior segurança
sabemos que tudo quanto ca.i sob o nome de "alqueive ( ou d o
seu antônimo ) influência o clima d a sua região. Saneamentos,
desi natamentos, reflorestamentos, como também a existência de
284
1 1 1 1 1 terreno_ cou1 prados ou rn11 1po�, o tip<i ela ,·cgctaçiío (que
1 1udc sei tal qu\: at1 ai 011 11·pcle os raios) , o regime dos rios, o
s,\ncarnento dos pântanos l"tr. ronfiguta diferentemente o ti/iu
11 1c·teorológico elo tempo da 1·1·p,i�o, l'mbora que, para tanto, se­
jam necessários longos períodos. l 'odc111os aqui ve1• como o t i­
po da clirnática esté'í ligado d i n.:la1 11entc h p:\isa.t1;em artific.:ia. l ,
1 1 1 1 e o homem criou e sempre· est�ncle 11ia i� 1 1:1 11i1t111:e1.a que o
circunda.
Hoje não é mais w 1 1a utopia pensai nu possibilidadL' de
i n fluenciar até mes.mo as relações dos ventos, desde que já 11tll
ho,gue de dimensões muito amplas está em condições de fazê-lo.
Se as montanha.5 são perfuradas para permitir a passagem de
i"c ·rro\'ias, porque não deveria �cr possível, por exemplo, faz.er
o mesmo para permitir a entrada de clctcr111inada� correntes ele
;i r num \'a.lc? Tal vez uru di:1 a rnsa dos ventos p�icoló�ica
rn S 1 ) poderá dar indicaçô<·s (1 t.-is p:1 r.1 1·::1 i� projclos.
Já acenamos brevemente rn 70\ it i l l l porliinri11 da h igi<·­
nc florestal, isto é, do n.:flc1n·sta1 1 1t·1 1to, do dc·s 1 1 111ü1 1 1 1cntn l' do
trato dos bosques co111 a in lt:nçiío de fav�1rcccr u �aúcil- das
populações : a criação de zonas arborizadas nas prox.imidades
cl:1 cicl�cle é um dc,·er urgente de uma política florestal hi­
giênica e tcrapêL1tic.:i. Ni�to será necessário ter presente tam­
bém a e"periência ela paisagem, cio prazer, da alegria, do
,1.: ôzo ,·isi,·o, auditivo, ela respiração, em 01.1tras palavras, do
i n fluxo da paisagem na conformação do clima.
139. Criação da paisagem. - O instinto de promover
1 1 1od1ficaçõcs no solo onde reside talvez seja un> dos mais pro­
lunclos cio homem. Das plantações com objetivo utilitário, da
: 1!.( ricultura primiti,·a passou para 1in w quanLiclade ele "mo­
' ill lent<?s do solo'·, como tcrrapl,magcm, criações ele novas co­
limL�, clcssccamentos, rcfloresta 1 1 1en tos, e.alçamentos, :ité à cria­
c; �o de jardi ns com fins rccrcati,·os e ornamentais.
A. radical transformação cios bosques foi determinada prin­
eipa l 1 1 1cnte pela paixão pela caça e não só pela utilização da
1 1 1.tdeira. O princípio histórico da "hetertgeneidade do.s fins"
1 r·c'qiicntcmente aparece com evidência : jardins, ruas, prada­
rias, qtt(� originàriarnente surgiram para satisfazer a sêdc ele
,;lória dos prí11cipcs, caprichos pessoais, considerações cstraté­
�icas, !lecessidades esporti\·as, passaram em seguida pant o
i lo1nínio público para rec.:reação, ornamento de cidades, pa.s­
••·ios e di ,·crtirnenlo elas massas populares, Parques popula-
1 1·�, bosques de cidades, sebes, caracterizam a época da cria-
285
 çífo da paüagem para utilidade pública, especialn,cntt• pHrfl os
habitantes das grandes cidades .. (Modêlo memorável de cria­
ção de paisagem urbana de incomparável encanto r o de
1_;_:,mi:iu1g-o).
Hoje dever-se-ia construir levando-se em coµsideração
quanto saben'los sôbre as condições apropriadas para · a saúde.
Ern algumas cidades encontramos ainda pequenos bosques pla­
nejados com boas intenções, que, porém, sofrem de "enfisema
p,ilmonar", isto é, concle1lsamento de moitas, e que teriam ne­
cessidade antes de tudo de um radical desbastamento. Fre­
qüentemente a opinião pública protesta quando são erracli­
cloo alg11n:; eirnmplarcs, revelando de modo característico o
apêgo primitivo à s. particularidades da natureza (§ J 13); na
realidade, porém, se em muitos lugares se deveriam aumentar
as florestas, em outros dever-se-ia "desfolhar" um pouco. De
modo particular, apenas com um racional desmatamento os
picos dos montes podem reoferecer o gôzo natural da prospe­
tiva. Floresteiros capazes em certos casos tornaram alguns
bosques mais agradáYeis aos olhos com plantas fanerógamas,
pois também a miçroílora não deve ser aceita assim como
cresce seh agem ente: a mão criadora do homem poderia aqui
fazer muito mais do que a nature'1:a. () clima de radiação de
um parque ou de urna florcstà, conlorm.e fôr sendo ccrrigiclo,
deverá dar diretivas essenciais para a cria.ç:io da paisagem.
Uma e)..-igência fundamental e111 tais criações são os "gol­
pes de vista", pois nada requer tanto uma di.slensão como o
ôlho do homem fechado numa sala, sempre atento em mirar
objetos próximos, trate-se de um operário ou d·e um intelec­
tual. A época da luz sempre se alegrou com as côres, com o
Yerde luminoso, com a variedade e com as profundas satura­
ções cromáticas. Desta forrna muitos !ligares de cura e par­
ques urbanos transformaram o tardo verão e o início do outo­
no de pálidas estações numa orgia de luz. Em muitos luga­
res deve-se evitar o empobrecimento, que a loucura do tráfe­
g-o provocou em 1rrnitas alamêda.5, jardins, grupos de fontes.
Um nôvo perigo é constituído pela aumentada necessidade de
estacionamento para veículos: mas também isto deve ser es­
conjurado com esphito inteligente, fazendo com que não se
deturpe a beleza das construções.
Cuidados especialíssimos merecem árvores e moitas com
flôres perfumacl,1s: tílias, acácias, sabugueiros, jasmins, rosas
selvagens. A tecnicização da natureza impõe tarefas extra­
ordinárias à transformação criativa da' paisagem: lagos arti-
286
ficiais, cliques e regula111c11lação dos rios retamente condm:i­
,los podem tornar mais grandiosos e mais belos os territórios
,•m vez de desf_igurá0los. 'J'ôcla velha barragem cc;,nstituiu-se
num enriquecimento da paisagem: po.r que não deveriam sê­
.Jo também os moderno's diques?
Já superamos as macaquices tcati:ais da natureza, mas dos
tempos em que nos compraz!amos em preparar por tôda parte
fontes, cascatas, montes e gargantas, rnchas a.r!ificia'is em mi­
niatura deve ser conservado o pri11cípio seg,mdo o qual deve­
mos dominar a natw·eza.
O conhecimento científico daquilo que - no ambiente
vegetal em desenvolviinento, verdejante, floresceri'te, lw1üno­
�c), sombreado, refrescante, ensolarado, perfumado e agradável
é necessário e faz be,n à alma cio ho1J1em do século XX
deveria intervir sempre mai .s com as suas sugestões nesta obra.
.\ paisagem artificial assim conforn1a<la, a serviço de um bem
11 tais elevado que o simples dcsfrutamcnto, l' uma d:H mais
hclas personificações do nosso doo1ínio racional sôbrc a naturc:,.a.
O nosso tempo reconheceu ta111bélll qu.c eleve pôr 111n li­
witc à sua vontade de domínio <' conservar em parte a natu­
reza assim como ela é; isto é, eleve defender a natureza. To­
davia, nos diversos casos, é sempre difícil estabelecer se é me­
lhor deixá-la totalmente inculta, ou modificar parcial e mar­
ginalmente a sua flora ou a sua fauna. A êste respeito fomos
freqüentemente testemunhas de disputas vivacíssimas. Em
(1llirna análise, a renúncia à criação da paisagem e a conser­
vação �a natureza na sua integridade_ em cada caso particular
,i já uma questão que exige uma palavra da geurgia científica-
140. Homem e terra. - O moderno conhecimento da na­
tureza por obra da técnica revela a dúplice e discorde relação
do homen1 com as potências da natureza. Todo o pro­
i1rcsso no seu estudo nos possibilita desfrutar ou domesti­
r"ar o seu setor, mas todo desfrutamento apresenta ao mesmo
l1•111po uma rêde de novas dependências, onde o homem é
111involvido. De resto jaz inato nisso urn impulso essencial ao
p1'6prio progresso técnico. Com efeito, justamente por esta
111ião ,êle .tende a melhoramentos sempre mais extensos, que,
11orém, encontram sempre limites na lei natural descoberta e
, .i lorizada. Isso é evidente quaodo está diretamente em jôgo
11 l10111em, a sua vida, a sua morte, isto é, na medicina racio­
, .. ,l Os 1·aios rõntgen não destroem apenas os tecidos doen­
'"'• mas infelizmente também os sadios: e isso marca um limi-
287
 te à sua aplicabilidade. O espantoso núrnero dos caso� dr• 11101·­ \l,1, t:1111bé .m �ôcla clepcnclê1wi::i vi�l11111brada pmmcte a consc­
tc por incidentes rodoviários ameaça a tomar o lugaJ d.1 pas­ ' 11,ílo de novas liberdades! O no�so intcktto e a nossa ,·on-
sada 1 11ortaliclade np.iclêrnica: todo aumento de veJociclad,• d t 'H• 1 ,dr• saber-se-ão tanto ruais �rnhoras ela tena quanto 11,ais
,cobre os lilllites de adaptação da nossa percepção, a nossa , 1•11- , 1•, nnhecennos a terra dominadora do nosso corpo e da nos­
-ção e a específica agilidade orgânica (frear , n1anobrar no -.1 psique.
...-olanle). 1� êste o modesto conll'ibuto q1H: a rxplicação cientifica
O 111csmo fenômeno repete-se na geobiótica. Tempo e tl11, fenôrnenos geopsíquicos ap1·ese11ta au c•,pí l 'ilo hu111ano, à
dima, solo e paisagen1 concorrem para transfo rruar-nos no t do�ofia e à religião. O 11st 1.1d o dn 1" 1 'laçii o n1t r,• n /l'rra 1· o
que sornos, inas variadamente e em medida tanto maior, quan­ /1t1111nn niio coinvolve 11em jJresJu j!iie alg11.111a rnnc;1•ju;fw gt!·
to mai� exatamente <1p1·t•ndc1110s a conhecê-los e os utilizamos. 1;1/ ria vida e do cosmo, nem pretende revelar a es.,·ê nc ia álti-
Nã() é por ;waso qu1: justa111cnt.c o homem técnico do século 111t1 de iôdas as coisas. Apresenta-se êle sob multíplices for-
XJX t' XX de posse de urn aumentado drn nínio sôbre os te­ 111.1s , ora como antropologia, ora como etnologia e economia ,
souros e st1hrc :1s Jôrças da natureza retorna entusiàsticamcnte 111';1 ,ornu história da econoTllia, ela moral , ela guerra, da fé ,
às ÍOl'nras de vicia ·'mais naturais", e se refugia no esporte 11,1<·ional etc.
aquático, no alpinismo, nas excursões onde a 11aturcza está Em cada uma dessas disciplina� c�t(l prl�sentr• e- é estuda­
relativamente intata. Todavia, inclusive esta fuga não o rio por elas o influxo clen1c11tar da8 fikç:is tt·111po, di 111 c1 , s,,l1J
subtrai àquele dissídio . ,. pnisagern sôbrc a psique hu111an:1. Por 111:iis difr1·rntc� (jUP
A natureza conquistada no esporte abate-o improvisamen­ .i· ja 111 as concatenaçi'írs, os ('111rr-laça11 1,·n los, ;1� fi 11 alidndes e
te , como a fera selvagem abate o domador; uma avalanche , o� aperfeiçoamentos que introdmi 11 r i111rnd lll na !erra , to­
uma ten1pesladc no mar , um desabamento revelam a sua im­ d.11·ia sernpre e em tôd,,s as sitt1açõcs ho11Yr, há e l rnxerit. fre­
portância. O perigo é realmente inato nos estímulo, dêsses qiil'ntcmente talvez de modo imperceptível , mas j amais ine­
esportes: querl'ln realmente defrontar-se com a nature;,;a pe­ ficaz, uma determinada psí q uli terrestrl': urna geoJ;siq ue.
rigosa � nascern de um dissídio radicado na própria alma do
ho111e111, que ú 1·ontade espiritual e lei natural ao mesmo tem­
µo, eternamente em discórdia consigo n1estna.
O nosso espaço vital terrestre, o solo cu111 a atmosfera
-pró:s:ima a êlc, a geosfera, é a nossa verdadeira pátria, que não
podemos abandonar. As suas influências representam a par­
te mais íntima da natureza a nós acessível. Pensadores fan­
tasiosos conceberam realmente o 110mem como um órgão do
corpo d;:i lel'ra , uma sua parte; 1nas também o crentt:, que vê
no homem o senhor da terra nela pôsto pelo Criador, não po­
de sLtbtrair-se ao seu pêso � à sua influência.
Nós vivernos com a mãe terra um modw oivtwli que ,
<J11anto mais <1 conheêido com exatidão e respeitado , tanto mais
torna-se salutar. Por isso são de Ólirna valia as sugestões ela
ciência. O nosso ólmlo ao mundo 9L1e const:rwmos para nós
mesmos é o reconhecimento de que o domínio sôb re as /ô rças
naturais ,: cv111jnado com o conhccimeuto do d om ín io q ue elas
ex1'rcem sôbre nós. A êste respeito a relação entre senhoria
-e submissão ,¼parece inelutável e imutável. Se aument,nn os
numeradores, au1ncnt·ll t ·arnbém o denominador.
T�da liberdade conquistada descobre nú\'as dependências.

288 289
Ili • Gao1>slqtts
 NOTAS E INDICAÇOES DAS FONTES
111, 1 números referem-se a 1wi ou a um grupo dos MO parágrafos)

li§ 1-5. - Divagações ocasionais a respeito da influência do am­

l,11 ntc natuml sôbre o homem, enconlranw-h1s desde a antiguidade em
1,111itos autores (Heródoto e Bipócmtes); no séc. XVJII culminam na
/'/1éorie d11 milieu de MoNTBSQurnu, muito mais importante que a.
,l,1 seu compatriota Tainc, Lâo freqüentt•mr,ntc <"it:,do, (A primcirn
oi" "trais forces )>rim01·diales" de THit1c, que dct(muinam o home111,
,, a chamada "raça"; para o papel que 1111• alrilmi cm senso here-
1liil11'io-biol6gico, cr' ,·. a minha IJ:infiihrnng i1I tlio VolkerpsJ1chologie,
" cd., l 94-4, p. 135, }1ota do * 42). Trata-•" de si,nplcs imp1·cssõcs
ul':isionais, que são especulativamente elaboradas. Mais nã .o conhc­
', ,uos sôbre aquêles séculos. pois a históri,1 do desenvolvimento dessas.
11111rcpções ainda não foi ·escrita. No séc. XIX inicia-se o estudo
, i,•11tífico, sistemático, do argumento: QuETELET, S11r l'homme, 1835,
rnntérn já no volume ll, cap. IH um parágrafq intitulado: "Jnfl11ence
,1,, clima/ et des saisons sur /e penchant au crime". Uma pedra mi­
lt•n;ir é a ob,·a do economista alemão ADOLFO WAGNER, Die Ge­
fl,,miirsig keit i,1 die scheinbar wilkiirliclwt menschliclien J-Jandlun-
i•rt1, 1864, (A regularidade nas ações humanas aparentemente vo­
h111tárias), que estuda os fenômenos tratados nos noss·os §§ 82 e ss.
1) primeiro compêndio das noções científicas do seu tempo foi o
h\·1·0 de C. LOMlJROSO, Pensiero e Me.teore, 1878, obra de visual
nmito ampla, de apresentação ousada. dos problemas mas também com
11� efeitos próprios dêste autor. No munllo europeu, estranhamente, en­
nuitrnu pouca apreciação o talentoso volume Weather lnfluenccs de
l·. G. DexTER ( lllinois, 1904).
Nos últimos decênios apareceram, trabalho; que interessam mais
à medicina, como os de B. DE RuooER, Grundriss einer Meteorobio·
/,,,:ie des Menschen, 2• ed., 1938; de A, A,�u;s, Météoropathologie,
l',1ris, 1932; os Biok/imat. Beibliitter d. Meteorolog. Ztschr, publica­
rios desde 1934 por F. LINKE e W. ScrrMIDT, e a excelente pano-
10111ica de A. ÜBERHUMMER, • Mediâni.rche Geographie no fase. de
wt.-out. ,de 1935 dos Petermanns Mitteilttngen; por Iim a obra cm
rnl.iboração aos cuidados de oito autores, Klima-wetter-M ensch, 1939.
\ pub)jcação em muitos volumes dos americano·s W. F. PETERSEN e
111. E. MILLIKEN, The Patie11t and the Weather (milhares de pág-ina,
1•111 grande formato) é difícil de ser avaliada criticamente devido à
,1\111 nclância elo material. Mas um testemunho da disponibilidade de
u11•ios que reina nos Estados Unidos pal'a as pesquisas científicas. De
t u-átcr mais divulgativo são já as obras do francês A. M1sSENARD-

291