Fenômenos Fonéticos da Língua Coreana

A língua coreana possui um sistema de escrita bastante

fonético e suas regras de som são complexas, mas
vamos dar uma visão geral delas.
1 Vogais
Existem 10 vogais em coreano, que são divididas em 2
categorias: simples e complexas.
As vogais simples são: ㅏ (a), ㅑ (ya), ㅓ (eo), ㅕ (yó),
ㅗ (o), ㅛ (yô), ㅜ (u), ㅠ (yu), ㅡ (û) e ㅣ (i).
As vogais compostas são formadas pela combinação das
vogais simples. Por exemplo, a combinação de ㅏ e ㅣ
forma a vogal complexa ㅐ (ae).

2 Consoantes
Existem 14 consoantes em coreano, que são divididas em
duas categorias: consoantes simples e consoantes
duplas.
As consoantes simples são:
ㄱ (g), ㄴ (n), ㄷ (d), ㄹ (r/l), ㅁ (m), ㅂ (b), ㅅ (s), ㅇ
(ng), ㅈ (dj), ㅊ (tch), ㅋ (k), ㅌ (t), ㅍ (p) e ㅎ (h).
As consoantes duplas são:
ㄲ (kk), ㄸ (tt), ㅃ (pp), ㅆ (ss), ㅉ (ttch).

Mayara Granja de Oliveira Paula - mayaragranja93@gmail.com - CPF: 147.098.707-48

 음절의 끝소리 규칙 Regra de 7 sons finais
No coreano moderno, existem 27 batchims (simples e
duplos) que podem ser colocados numa sílaba. Estes
batchims são pronunciados somente por um dos 7 tipos
de sons representativos.
ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅇ

값 valor, preço

닭 galinha

부엌 cozinha

꽃잎 pétala

겉 parte externa

닮은 parecido

옳소! Está certo!

삶 vida

밖 fora

짚 palha

읊다 recitar

Mayara Granja de Oliveira Paula - mayaragranja93@gmail.com - CPF: 147.098.707-48

 자음동화 Assimilação de consoantes
É um fenômeno fonético da língua coreana que
ocorre quando duas ou mais consoantes adjacentes em
uma palavra são modificadas para ter o mesmo ponto de
articulação. A consoante final (batchim) de uma sílaba
sofre modificação quando se encontra com a consoante
inicial da sílaba seguinte, para que seja pronunciada de
forma mais confortável e natural.
1 Nasalização 비음화 é um fenômeno fonético da
língua coreana que ocorre quando uma consoante não-
nasal se encontra com uma consoante nasal em uma
palavra, ela é pronunciada como se fosse nasal.
ㄱ,ㄷ,ㅂ e suas variações se pronunciam como ㅇ,
ㄴ, ㅁ se vier antes de ㄴ, ㅁ.

ㄱㄲㅋㅇ

국물 líquido da sopa

박물관 museu

독립 independência

국민 povo, população

ㄷ ㄸ ㅌㅅㅆㅈㅊ  ㄴ

있는 que tem

Mayara Granja de Oliveira Paula - mayaragranja93@gmail.com - CPF: 147.098.707-48

 낱말 palavra

짓는 que constrói

ㅂㅃㅍㅁ

입니다 verbo ser

앞문 porta da frente

2 Lenização 유음화 é um fenômeno fonético da

língua coreana que ocorre quando a consoante ㄴ é
pronunciada com uma qualidade suave ou leniente devido
à influência de uma consoante adjacente ㄹ.

A consoante ㄴ, quando vem antes de ㄹ, se

pronuncia como ㄹ(consoante líquida).

ㄴㄹ

신라 Reino Silla

난로 aquecedor

권력 autoridade

전라도 Província Jeolla

Mayara Granja de Oliveira Paula - mayaragranja93@gmail.com - CPF: 147.098.707-48

 구개음화 Patalização
É um fenômeno fonético da língua coreana que ocorre
quando as consoantes finais ㄷ e ㅌ, seguidas pelas
vogais 이 ou 히, têm suas pronúncias alteradas para ㅈ
ou ㅊ. A palatalização é um fenômeno fonético em que as
consoantes são influenciadas pelas vogais.
ㄷㅌㅈㅊ

해돋이 nascer do sol

같이 junto

닫히다 é fechado

미닫이 porta de correr

곧이 reto

밭이 a horta

묻히다 é enterrado

굳히기 fixar

밥솥이 panela de arroz

걷히다 foi aberto

Mayara Granja de Oliveira Paula - mayaragranja93@gmail.com - CPF: 147.098.707-48

 된소리되기 (som tensionado)
Quando duas sílabas consecutivas possuem consoantes
normais em seu encontro, o som da consoante inicial da
segunda sílaba é alterado e passa a ser pronunciado
como um som tensionado. As consoantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ
e ㅈ são pronunciadas com sons tensionados quando
aparecem antes das consoantes ㄱ, ㄷ ou ㅂ.

밥상 prato de arroz

깍다 cortar

국밥 arroz ensopado

꽂고 enfiar

몹시 muito

옷고름 fita de hanbok

옆집 vizinho de lado

있던 que estava

꽃다발 ramo de flor

닭장 gaiola

덮개 cobertor

값지다 é precioso

Mayara Granja de Oliveira Paula - mayaragranja93@gmail.com - CPF: 147.098.707-48

 음운축약 Contração de Fonemas

As consoantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ se encontram com ㅎ e se

tornam ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ. A consoante ㅎ desaparece.

1 자음축약 contração de consoante

ㄱㄷㅂㅈ+ㅎㅋㅌㅍㅊ

국화 crisântemo

잡화점 loja de variedade

백화점 loja de departamento

낳다 dar à luz

2 모음축약 contração de vogal

ㅏㅓㅗㅜ+ㅣㅐㅔㅚㅟ

보아  봐 ver

되어  돼 tornar

너의  네 seu/sua

Mayara Granja de Oliveira Paula - mayaragranja93@gmail.com - CPF: 147.098.707-48

 음운탈락 Algumas consoantes são eliminadas para
melhorar a pronúncia.
1 자음탈락

Eliminação de fonema ㄹ

딸 +님  따님 filha

바늘 + 질  바느질 costura

Eliminação de fonema ㅎ

낳아  나아 (não é pronunciado como 나하) dar à

luz
쌓이다  싸이다 (não é pronunciado como
싸히다) empilhado

2 모음탈락

A vogal ㅡ (û) é eliminada na frente de desinência que se

inicia com uma vogal.
끄다  끄어  꺼 desligar

크다  크어  커 ser grande

쓰다  쓰어  써 usar

Mayara Granja de Oliveira Paula - mayaragranja93@gmail.com - CPF: 147.098.707-48