Diz a tradição que o Soberano Amarelo perguntou à

Moça Simples:
"A maneira certa é desejar o sêmen, não perdê-Io, eco-
nomizar este líquido. Se alguém quer gerar uma criança,
como deve proceder em relação ao sêmen?"
A Moça Simples respondeu:
"Existem homens fortes e fracos, os velhos e os que
estão na flor da juventude. Cada um deve ficar em harmo-
nia com sua energia vital, não ansiando, com toda a força,
pelo prazer. Ansiar pelo prazer, a todo o custo, causa pre-
juízos à saúde. Por isso, um jovem robusto, com quinze
anos de idade, pode derramar o sêmen duas vezes por dia;
um homem descarnado pode ter uma ejaculação por dia.
Um homem de vinte anos também pode ejacular duas ve-
zes por dia, mas só uma vez se for muito magro. Um ho-
mem de trinta anos pode expelir o sêmen uma vez por dia,
ou duas vezes, se for fisicamente fra6 ~."Se um homem
tem quarenta anos e está bem-disposto, ele pode derramar
o sêmen de três em três dias; ou de quatro em quatro dias,
se for fraco. Um homem sadio de cinqüenta anos pode
ejacular uma vez a cada cinco dias - ou uma vez a cada
dez dias, se não estiver bem disposto. Um homem de ses-
senta anos que goza de boa saúde ejacula uma vez em
cada dez dias, mas somente uma vez em cada vinte dias se
for suscetível a doenças. Um homem de setenta anos que
esteja passando bem pode ejacular de trinta em trinta dias,
mas não deve fazê-lo de forma alguma se seu estado de
saúde não for bom."

173
 Organizado por
von Werner Heilmann

A Arte Chinesa do Amor

F ang-chung-shu

Tradução de
Richard Paul Neto