Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Escandalizados - Ivy Owens
Escandalizados - Ivy Owens
Capa
Folha de rosto
Sumário
Um
Dois
Três
Quatro
Cinco
Seis
Sete
Oito
Nove
Dez
Onze
Doze
Treze
Catorze
Quinze
Dezesseis
Dezessete
Dezoito
Dezenove
Vinte
Vinte e um
Vinte e dois
Epílogo
Agradecimentos
Sobre a autora
Créditos
Para CH e KC.
como prova.
no meu coração.
Ele é lindo.
terminar de escrevê-la.
inconveniente.”
Por instinto, levanto o olhar para saber como ele reage à
notícia.
ogra do pântano.
Já vi uma versão mais jovem dele olhando para trás por cima
— Como disse?
seda. Vi pessoas bonitas nas últimas duas semanas, mas ele está
Alec era seis anos mais velho que a gente. Minha paixão por
ele era quase dolorosa de tão intensa. Durante anos ele tinha
garotinha que conhecia. Boa sorte para ele. A última vez que
mim.
esponja gigante.
na la.
alternativas.
informando que o hotel que escolhi está lotado. Mas são quase
elaborado.
preciso respirar.
parecem imundas.
mostrar o caminho.
— Obrigada.
Não percebo que ele está me observando até que fala comigo.
— Pode mandar uma mensagem para uma amiga se estiver
terminar.
Fazer com que ele que fora do próprio quarto até que eu
simples Tá bom.
— Obrigada — digo, guardando o celular no bolso. Só o fato
saia primeiro.
pessoas.
Com cuidado, ele passa por mim com sua lustrosa bagagem
— Uau.
muito grata por poder tomar banho. Depois vou descer e tentar
resolver o resto.
Balanço a cabeça.
— Nós?
— Meu trabalho.
exausta, não posso negar que Alec Kim ainda tem uma
contraste entre nós dois. No meu estado atual, sinto que estou
olhos.
lado, como se estivesse encantado com algo que viu pela janela
isso que deveríamos fazer aos vinte e poucos anos. Achei que
Seattle e nunca mais ter que ver essas coisas novamente. Alec
desodorante.
cheiroso que não quero enxaguar. Sei que Alec está lá fora
pescoço e se estende…
Dou uma fungada e decido que não cheira mal. Talvez bonito
suja.
É, eu sou um desastre.
Ele assente.
estou bem antes de olhar para ele. Uma dor familiar me atinge
graça?
— Sim.
para que Alec Kim não seja como os executivos com quem
— Que cara?
seguirei em ente.
tórrida e persistente.
— Ficção?
Balanço a cabeça.
— Sou jornalista.
noto.
— LA Times.
sobrancelha.
que tenha ouvido falar da Jupiter. Talvez ele até tenha sido um
ruins.
Não posso.
— Vamos lá.
estrada em Bellingham.
— Eu sei.
muito constrangedor.
em aceitar.
acrescentar.
revista masculina.
— Vamos.
Nos encaramos, os olhos brilhando. Então voltamos a rir, e,
Zinfandel para mim, uísque puro para ele. Quando ela sai, Alec
grande feito.
de emprego do Times.
divertida.
e sete anos.
— Estou vendo.
estava me gabando.
— Não, não.
— Advogado de contratos?
sobre um programa?
mesa.
viciada na .
— É mesmo?
que você trabalhou para que eu possa consertar isso. Eden diz
maluca.
Alec ri.
ele.
— Intensa como?
cabeça:
Alec assente.
Twitter.
coisa toda não saiu da minha cabeça por semanas. Pensei que
mais isso?
conseguimos localizá-lo.
nisso.
Londres.
lembro. — É verdade.
sofá.
— Ela não cou… nada feliz. Mas poderia ter ligado para os
meus pais e não fez isso. A gente teve que arrancar ervas
mês.
ele.
Ele ri.
— Todo mundo?
— E os seus pais?
por eles.
inadequado.
Você é casado?
seus pais?
próxima semana.
prontuário.
fazer é falar sobre Spence esta noite, não com Alec sentado na
muito antes.
— O que aconteceu?
eu abrir um sorriso.
de assuntos profundos?
mais picante.
— Com você?
Alec ca imóvel.
deles todas as manhãs e todas as noites. Acho que foi mais fácil
sentir empatia.
Alec ri incrédulo.
— E você?
— O que foi?
— Obrigada.
— De qualquer forma, pra mim é difícil namorar. — Ele faz
pressão no trabalho.
— Nada de trabalho.
— Nada de ex também.
Alec ri.
— Hobbies?
— Hobbies. Claro.
— Sério?
Rindo, eu digo:
é uma gura.
o estômago vazio.
nalmente.
— Mulher.
seduzir.
que não, não, só quis dizer que é surreal ver alguém depois de
pacientemente.
lábios.
Meu Deus.
— mais de trinta horas. Você não tem ideia das coisas que
— Pode falar.
estar escandalizado.
— Você sabia?
nervoso. Tenho que morder meu lábio para não deixar uma
maliciosa.
minhas mãos.
divertimento.
direto?
lugar.
arrastado como um ímã sob minha pele aonde quer que seu
Tenho que usar todo o meu autocontrole para não dar a volta
minha mão, mas não consigo parar de encarar o que ele está
fazendo. Seus dedos são fortes, seu toque é rme. Suas mãos
massagem incrível.
? — murmuro.
Então eu digo.
garganta.
me importo.
Alguma vez eu já tive esse desejo por alguém? Eu me sentia
sentindo…
seu zíper, puxar seu pau pra fora e ver seu rosto quando sentir
irritadiça e apertada.
parede.
A boca de Alec, quente e aberta, encontra o meu pescoço,
cabelo.
Nós ainda nem nos beijamos e estou bem ciente de que esse
tipo de coisa acontece apenas uma vez na vida. Não apenas esta
noite com Alec Kim, mas esse tipo de noite no geral, de sexo
ele puxa o meu corpo para si, a primeira sensação da sua pele
chão.
Alec agarra os meus quadris, virando e andando para trás
— Tudo bem?
— Tudo perfeito.
batendo.
— E você?
acontece.
noite dure uma semana. Isso não acontece mais. Quando estou
primeira vez em muito tempo, sexo pode ser apenas sexo, mas
juntos, que estou nua e ele está olhando para uma parte do
meu corpo que apenas dois outros homens já viram. Nenhum
deles nunca realmente olhou do jeito que ele olha agora. Mas a
que ele quer isso tanto quanto eu. Sinto-o deslocar sua atenção
para o meu rosto e vejo sua mão deslizar pela minha canela e
prazer.
mãos.
nossos rostos faz meu peito apertar com tanta força que perco
passar por seu rosto enquanto envolvo seu pau com a mão,
está certa, será que estamos indo rápido demais? —, mas esta noite
parte de mim, quero o seu sal na minha língua, quero ele por
minha pele.
Eu transo com a mão dele; ele transa com a minha. Nossos
dedos.
gozar, eu vou gozar, e então ele passa a falar ases safadas que
mim.
gosto é tão bom quanto o meu toque. Estou aberta e nua para
recuperando o fôlego.
— Eu também.
trágico?
senti tanto tesão na minha vida. — Não teria importado onde você
provavelmente.
nos mexemos. São 2h37 da manhã, e sua pele sob minhas mãos
estou molhada.
— Tudo bem?
É tão erótico que tenho que desviar o olhar para o seu rosto
se para que esteja lá, bem ali, apenas a ponta dele dentro e fora.
quanto ele possa ir. Com as duas mãos eu puxo seus quadris,
ente.
os olhos.
— Eu não posso olhar para você ou vou gozar. Eu não quero
— Eu sei. Eu também.
essa verdade o mais forte que posso; imaginar que isso seja
seu corpo para a ente, indo tão fundo em mim que seu peito
feitos para sentir esse tipo de prazer. Grito e ergo meus quadris
molhada, tão pronta para isso que gozo apenas com algumas
soltos através dos dentes cerrados. Ele está tão duro, tão tenso,
acho que está perto de gozar. Ouço seus sons mudarem para
abertamente?
tempo todo. Se Alec Kim me dissesse que queria fazer algo que
por ele.
Ele olha para baixo, inclinando a cabeça para ver seu corpo
cada vez maior até que ele enrola as mãos em volta dos meus
perceber.
Quatro
— Não.
que zemos, deveria ser estranho olhar direto para Alec na luz
aca que chega do corredor, mas não é. Eu o vejo engolir a
aparecem no seu rosto. Seu cabelo está caótico. São cinco horas
para outra rodada, mas meu corpo não entende esse recado. O
do toque dele.
dizer…
Meu Deus.
mas eu quis dizer outra coisa. — Ele olha para mim. — Isso vai
muito feliz por estar aqui com você. E o modo como as coisas
Até uma porta perceberia que Alec Kim está dizendo algo
travesseiro.
Obrigado”.
banheiro.
não usar nada. Não gosto de nenhuma das duas opções. Decido
memórias mental.
Ele ri.
— Ah, é?
— O que é isso?
encantada e estarrecida.
casual.
eu também o provoco:
— Já entendi.
movimentos, inseguros.
papel duro.
— Alec. Isso… não. Você não pode comprar para mim uma
exausta.
incrível.
Ele dá risada.
Se cuida, Gigi.
Por mais que eu pense que não faria isso, procuro por ele no
Você está voltando para casa também graças a Alexander Kim? Onde
celular no ouvido.
Eba! Senti saudade. Vamos fazer alguma coisa hoje à noite? Estou
de folga.
É uma pergunta que faz sentido. Ela é minha melhor amiga e
uma coisa dessas, por isso ela manda uma série de pontos de
preciso ter mais dele. Quer dizer, acho que isso me mudou e
porque gosto da ideia de que Alec pode levar isso com ele para
mais vou vê-lo, e pelo menos ele saberia que sua capacidade de
virar e ver se ele está olhando para mim agora. Sinto que está.
só uma noite.
minhas pálpebras.
nas solas dos meus pés, posso ouvir Alec gritando na rua para
seu amigo.
expressar afeto. Seja qual for a vida que Alec viveu depois que
Eu não queria que você pegasse um avião sem nada por baixo.
toda parte.
não por isso. Eu nunca disse: você é um homem bom e, por algum
importante agora.
dela.
noite passada foi uma coisa única, e Alec fez mais do que o
E puta merda.
Sunny e foi minha primeira paixão, mas seu rosto não era
estúpida.
Alexander Kim!
sobre Spence e…
Seja como for daqui pra ente, quero que você prometa se lembrar
como queria.
teclado.
de mim.
para Seul quando tinha vinte e dois anos, mas não tinha noção
posso entender.)
Depois, ele interpretou em um drama de fantasia um
sonhava com ele. Para fazê-la sonhar, ele tinha que — saca só
Quando leio essa sinopse solto um guincho alto, que faz com
espelho retrovisor.
dr. Song e sua atípica paixão ardente por uma mulher que ele
Caramba!
sabia que era o Alexander Kim? Por que você não me mandou
cabeça, e tendo dormido apenas poucas horas, não vai dar para
subir para casa, deitar na minha cama e dormir por cem dias.
algo revolucionário”.
— Pode começar.
tempo.
nele, George, ela disse, não tenho certeza de como ele vai estragar
tudo, mas temo que vá. Ela foi quem cou do meu lado na
Não vi.
chamei de Alec.
— Acho que foi assim que ele soube que eu não o conhecia
— Por isso que deixou você usar o chuveiro dele. Por isso te
— É, vamos.
Olho para ela e faço uma careta porque sei que isso vai
sincera, é insano.
— Isso é terrível.
Eu balanço a cabeça.
— É mesmo.
— Não acredito que minha melhor amiga transou com
Solto um suspiro.
— Pois é.
faz minha cabeça girar, enche meu peito com um aperto forte
e desconfortável.
con rmação.
— Eu sabia.
Dou risada.
sonhos?
gato do New York Times que você adora”, você não iria investigar
desta relação.
— Falou a jornalista!
você.
disse.
Estou muito feliz por estar aqui com você. E o modo como as coisas
aconteceram… Seja como for daqui pra ente, quero que você prometa
se lembrar disso.
entendesse.
você espera.
Por cerca de uma hora, meu cérebro está cheio demais para
objetivo.
perder.
signi ca.
com uma única porta à nossa ente. Ela passa o cartão para
re exo:
— Não vá embora.
— Era.
porquê estou aqui. Alec vai mesmo dizer algo sobre a Jupiter?
E, se ele tem algo a dizer, por que não revelou que sabia
lentamente.
ter certeza… mas não dá pra não notar a raiva no seu tom de
voz agora.
noite muito intensa com alguém que mentiu para mim sobre
— Você sabe que não foi isso que eu quis dizer. Eu só… você
pode car com raiva por eu não ter contado ou car feliz pela
— Você só mente.
você.
muito aliviada.
ação.
número um do outro.
— Você é inacreditável.
— Por quê?
Meu segundo “Por quê?” sai muito mais aco desta vez.
— Por quê?
sentir culpada por esse golpe baixo, mas estou muito distraída
— Que pergunta?
quem eu era.
Não sei por quê, mas isso aciona uma reação contrariada e
defensiva em mim.
— Você tem que entender que quei chateada por ter sido
verdadeiro?
isso.
profunda.
permanecer parada.
sangue.
Eu só preciso editar.
— Vem cá você.
Rindo baixinho, ele vem até mim e para tão perto que sinto
— E agora?
— Assim?
— Pode ser.
abraço seu pescoço com meu braço livre e puxo sua cabeça até
alguns segundos.
coração.
isso. Eu teria falado mais sobre mim, mas… fui egoísta, eu sei.
desaparecesse.
Tento completar.
— É mesmo?
Ele geme.
tudo isso.
outra mão pelas costas até chegar à minha bunda, onde ele me
seu colo.
no braço levantado.
responder a e-mails.
inacabados.
dele, chupando seu pomo de adão, que vibra nos meus lábios
Seu olhar percorre meu rosto, e ele estende a mão para tirar
entendo.
— Meus peitos?
curvas.
inferior.
— O que foi?
risada.
está aqui.
para aproveitar cada segundo. Arranho suas costas e sei que vai
vê a minha calcinha.
pelo calor.
— Gosto.
— Me lembra você.
— Isso mesmo.
Eu con rmo.
— Espere.
— O que foi?
— Eu estou seminua.
— E daí?
mão e se acaricia.
aos quadris. Eu o puxo para mais perto, tiro sua mão e seguro
minha língua.
ombro.
Eu o sinto macio e teso na minha língua; ele tem gosto de
desejo. Olho para o rosto dele para ver sua expressão enquanto
— Gigi?
— Hum?
Ele me beija.
Não sei como aguento o que vem a seguir. Com a boca aberta
rápido, até que tudo em mim se torne calor, até que o prazer,
preenche o ar.
do meu mamilo.
mim.
— Assim como?
— Posso?
ngindo irritação.
Eu assinto.
assim.
— Eu pareço machucada?
bagunçada.
sexo. Não posso nem car brava por ter perdido duas horas de
trabalho.
Estou mesmo. — Ele baixa o olhar para o ponto onde seu dedo
Compreendo que ele precise checar com a fonte, mas será que
despedida.
magnitude desconhecida.
contatos.
com a Jupiter.
fechando os olhos.
mesa, com a barba por fazer há dois dias, tomando café io,
disse nada.
bem rápido.
assentindo.
— E depois?
— O per l dele desapareceu. Quando eu o encontrei em
que conseguiu seu número com Jamil. Ela tinha sido abordada
fóruns de bate-papo, mas não foi noti cada. Ela foi lmada
que todos os vídeos sejam como esse. Quer dizer, quais são as
ela seja a única que foi dopada? Poucas, certo? E eu aposto que
na mesa.
Certo?
Está acordada?
Abro um sorriso enquanto digito.
dele.
Dou uma olhada de soslaio para ele, que usa uma camiseta
discreto.
— Acha que é uma boa ideia ir para uma praia pública, dr.
Minjoon Song?
Eu dou risada.
Google, sabia?
405 South.
quatro horas por dia, sete dias por semana, poderei pesquisar
uma manhã.
Alec dá risada.
sensação de ter passado toda a sua vida aqui até os quase vinte
anos.
autocontrole.
Ele ri também.
problemas.
— Você é adulto.
Ele concorda.
públicas, temos que abrir mão. E qualquer coisa assim deve ser
— Sabe.
— Uau, ela sabe tudo? Até quando você transa com alguém?
certeza de que ela leu nas entrelinhas. — Ele faz uma pausa,
cando um pouco sério. — Mas ela não sabe que nos vimos de
novo no hotel em .
Eu ergo as sobrancelhas.
carro.
— Vai levar sua própria toalha também — eu continuo. —
Eu co surpresa.
— Precisamos de suprimentos.
Alec.
Por sorte, ele parece abafar o gemido, mas solta uma risada
estamos apenas cando, e nós dois sabemos que tem uma data
secreto!
— Pronta?
quê?
de novo.
— Vamos lá.
minha coxa.
fazendo.
até você tirar minha mão. — Ele faz uma pausa e expira
Crescent Bay.
mudarmos.
— Para Londres?
Entre em um barco, penso. Vá viver com esse homem, por aí, para
fecho do meu colar que deslizou para a ente, mas, depois que
— Pensando em quê?
certeza de que ele pode senti-lo com a ponta dos dedos. Ele
Tipo…
— Tipo?
— Não?
— Pelo menos não se não pudermos car sozinhos em
— Pensando.
— Melhor ainda.
nisso.
descomplicada e momentânea.
— Eu acho que posso me apegar se passarmos mais uma
noite juntos.
do que a gente faça. E acho que seria mais difícil saber que
você está aqui e não poder vê-lo do que estar com você e
forte me faz pender para a ente, para mais perto dele. Alec
e sussurra:
— Sério.
Oito
anel de sa ras.
— Quem te deu?
— Os meus pais.
mês do nascimento?
Eu con rmo.
— 6 de setembro. E você?
— 18 de abril.
— Ah, então é bom você ter uma irmã para fazer você
Eu con rmo.
uma irmã mais nova irritante, mesmo sendo alguns anos mais
conversa no bar.
para o dia.
minado.
atenção.
me deci ar.
mim mesma.
meses, não é?
— Nossa!
Assentindo, eu digo:
— Por quê?
— Eu entendo.
— Caramba!
Eu concordo e digo:
Laguna Beach.
baixinho.
— Por mais que odeie te dizer isso, você não pode me contar
compartilhar.
— Não sei bem por onde começar. — Ele olha para o céu por
Ele olha para mim observando a reação, que eu sei que não
meu peito.
próximos quanto antes, mas nos víamos uma vez por mês,
mais ou menos.
ele nunca contou nada. Foi ela quem me contou, depois que
bravo. Eu sabia que ele era uma pessoa decente, no geral, mas
— Entendo.
que Josef estava em uma banda, The Tilts, que teve uma música
Jupiter.
soco no estômago.
— Entendi.
de que ele não queria terminar. Todos nós notamos que ele
estava perturbado.
seu per l, o relevo das maçãs do seu rosto que contrasta com
mesmo?
garganta. — Eu prometo.
para ver o que Josef estava fazendo. Eu não estava com muita
para ir buscá-la.
— Não…
delicadeza.
amigos. Ainda assim, fui até lá para ver como ela estava. Eu
liguei para Josef. Ele não atendeu. Liguei para Sunny. O celular
a ase, mas entendo que ele quer dizer que teve que ajudá-la a
que ela estava segura e que tinha que acordar. Finalmente, ela
lados.
estômago.
Então compreendo por que ele quis fazer isso aqui, onde ele
pelo oceano.
com certeza nada que ela pudesse ter pedido no bar. Josef ligou
que não sabia onde Sunny tinha ido parar. Eu fui ingênuo e
contei a ele o que tinha visto naquela sala, e ele cou chocado.
Me sinto enjoada.
— Alec…
com tudo. Quando contei sobre minha conversa com Josef, ele
cou furioso. Ele disse: “Alec, cara, Josef estava bem ali. Ele
Eu sabia que era isso que tinha acontecido. Sabia. Mas, ainda
— É o que eu acho.
afetaria sua reputação, e ela foi até lá por vontade própria. Por
encoberta se ela não zer isso. Eu estava bastante cético até ver
com isso. A única coisa que você pode fazer com o meu relato
— É muita coisa.
testa.
— Você está bem?
— Não vou ngir que isso não foi a coisa mais difícil com
— Tenho certeza.
precisar. Será que tem vídeos? Quem mais estava naquela sala?
— Pode dizer.
calada, e, antes disso, ela nem sabia que tinha sido abusada. —
— Ela está bem. Óbvio, ela sabe que estou falando sobre isso,
— Eu sinto muito.
fala.
— Obrigado por ouvir tudo isso. E que bom que não fomos
— Ninguém?
Ele balança a cabeça negativamente.
expressão.
duas semanas.
boca na minha.
encontrar.
Nove
Eu caio na gargalhada.
— Eden!
corredor. — Aquilo!
Desculpa!
que esse.
Eu me inclino e levo seus dedos aos meus lábios, rindo e
como Alec.
— Juro que uma parte de mim ainda achava que você tivesse
— Eu sei disso.
por ele.
— Alex, né?
quarto, Eden.
Eden aperta a mão de Alec, e, pelo que conheço dela, sei que
assisti a tudo o que você já fez e vai ser difícil não surtar um
gosto também.
— ele pergunta.
sem saber o que fazer com seu corpo. — Na verdade, acho que
vou beber.
— Bem — ele diz —, eu vou beber também. — E, se isso faz
Eu co boquiaberta.
— Acho que você tinha… uns sete anos? Eu tinha treze. Foi
péssimo.
Alec ri.
— Ele olha para cima. — Meu Deus, talvez dezesseis anos? Gigi
meses.
— Eles eram muito ruins — eu con rmo, me lembrando da
isso é ótimo!
de quê?
Ela o examina.
— De Frank.
— Acho que faz anos que não bebo tanta cerveja assim.
queixo caído.
dando outro gole preventivo para não falar mais alguma coisa
indecente.
conta: Alexander Kim. Bem aqui. Mas a maneira como ele ri dela
por trás das cartas, como canta desa nado com a música, a
nele também.
— Vamos jogar lixo agora — diz ele, distribuindo dez cartas
anterior. Entendeu?
mesmo saco.
vejo esquecer, por momentos cada vez mais longos, quem ela
realmente é.
Então eu penso: Vou me lembrar deste momento pelo resto da
minha vida. Não importa o que aconteça depois disso, vou arquivar esta
esquisito.
que estamos fazendo, e nem uma vez senti que tinha que
forma sincera. Então por que ngir? Se ele não gosta do que
peso no meu peito. Em vez disso, tento lembrar o que ele quer,
por que está aqui. Ele está aqui para ser apenas um cara com a
seu tempo?
corpo.
— Seu pessoal sabe que você está com ela? — pergunta ela,
— É o que eu sou.
Dez
espuma. Será que ele também se sente assim? Será que sente
tempo.
Mas talvez ele esteja.
mim.
escritório?
dele.
você.
mão por causa dos gemidos e morder o meu lábio para não
gritar.
movimentos circulares.
— O que acontece?
que este lábio inferior é meu. — Ele toca outro lugar. — Mas
coisas.
Ele ri.
diz isso.
uns trezentos mil seguidores e quase todas as fotos são das suas
minha série.
gosto de bala.
sorrindo.
— Que gosto?
— De açúcar.
— Não.
— De felicidade.
Seu shhh quer dizer que não, mas ele gesticula com a mão de
eu te dei.
conhecem bem.
garras.
cuidado para não acordar Eden, que está a apenas duas portas
do corredor. — Não precisa se levantar também.
— É bom, então?
prepará-los.
— Você tem que devolver o carro hoje? Posso fazer isso pra
você.
— O quê?
— O que foi?
Ela cou mais aborrecida por eu ter ido embora do que por ter
tivesse ligado às três da manhã pedindo pra ela dirigir até San
Diego e voltar.
ele.
inúteis.
no outro dia.
— Uau.
Ele assente.
então?
das câmeras.
— Vocês já…?
Alec ri.
melhor.
Prometo aproveitar.
— Yael?
estampado.
— Não tem problema — diz ele — desde que ela saiba que as
e é surreal.
o beijo sim.
— O quê?
Que bom que ela está feliz agora, porque não tenho chance
dele, né?”.
íntima de Yael, mas, pelo que sei dela, mando Eden car
estão aqui para ver o famoso ator de Doctor Who que interpreta
suas fotos e gifs favoritos. Tenho certeza de que ele está sem
— Bastante.
dele, mas uma parte de mim — embora saiba que ele não é
segundo até estar cercada por centenas de fãs dele. Por que
lado.
minha cabeça.
— Vocês vieram!
aproxima, para que sua expressão e esse segredo entre nós seja
a única coisa que eu veja e sinta. Alec para perto de mim e, de
— Oi.
— Oi.
famoso.
examinando.
— Um pouco.
Alec dá risada.
egoísta.
ir.
sentido?
sentido.
sempre quis algo assim. Ficar com uma celebridade não está na
olhar.
leitosa.
Eu seguro um sorriso.
— Tá.
— Não precisa responder agora, mas acho que não terei
— Tá.
sem controle.
Já estou faminta por cada segundo que posso car com ele,
lado.
metro de distância.
— Como disse?
O tempo que ele passa com você? — Ela olha para mim, as
relacionamentos.
cabeça para que ela saiba que eu a ouvi. Expectativas? Não sei o
que isso signi ca. Ele acabou de me convidar para car no seu
hotel pelo resto da viagem. Talvez ela devesse falar com ele
dizendo para deixá-lo em paz. Claro que quero estar perto dele,
lado.
— Não.
— Caramba.
— Acho que nunca dei a entender que acredito que isso vai
alguma coisa.
— Sério?
Eu con rmo.
— Você vai?
— Você iria?
me oferecessem.
Mas também posso imaginar o som que ele fará quando tirar
faríamos amor.
meia hora.
tarde. Por alguns segundos pensei em dizer que Yael não caria
mais elegantes de Los Angeles, mas também fui criada por pais
mala deve valer menos do que uma caixa de canudos que eles
aqui para uma entrevista. Uma suíte villa, como diz a placa
uma cama para lua de mel. Feita para consumar alguma coisa,
com certeza não era longo o su ciente para ele, mas não tinha
mudando.
— Oi.
Seu olhar percorre a sala enquanto observa os meus sapatos
ilimitada.
— Já volto.
sujas.
— Espera… Hoje?
— Obrigada.
— Que bom!
chegaria em breve.
— É legal, não é?
autógrafos hoje?
— Eu não odiei.
— Mentirosa.
sorrindo.
— É bom?
Dou de ombros.
gostando.
— Muitos sorrisos?
ver.
co feliz.
Eu con rmo.
acontecendo?
— Sério?
— Esses registros foram “perdidos” — eu digo, fazendo aspas
Alec se senta e vira para mim. Sua voz é baixa, mas ele
hotel.
cima dele.
— Serviço de quarto?
integral?
— É. Esse aí.
seu pescoço.
— Vou.
Ele ri.
— Isso é um elogio?
scone com chá gelado — e ele cou surpreso por eu não estar
para perceber que não estou na minha cama, que Alec está
isso é algo bem diferente. Uma coisa é ter uma noite de serviço
dentro de mim.
Por que estou abrindo espaço para a dor mais uma vez?
sua expressão.
uma vez; ele mentiu todas as vezes que falou comigo. Estou bem
é verdade até hoje —, que teria sido mais fácil se ele tivesse
após dia.
dor.
prendendo docemente.
— Oi.
— Oi.
minha pele:
— Por quê?
— Por quê?
só sexo.
verdade óbvia.
— Acho que não tinha percebido até hoje à noite que não
— Eu entendo.
Ele ca em silêncio.
pensamento. Não quero que ele pense que estou falando mal
decisão dela.
— Ah!
— Não sei se Sunny já… — Ele faz uma pausa para escolher
mais íntima. Às vezes eu acho que sim, mas não tenho certeza
não podia perder essa viagem, mas o plano era que viéssemos,
agora.
apenas diz:
garganta.
— Compreendo.
alguns dias, e é verdade que tem muita coisa que não sabemos
não mudou desde Seattle. E não sei bem o que fazer em relação
pouco surpreendente.
cada vez até sermos obrigados a tomar uma decisão, mas o que
que agora?
você. Mas pre ro que que. Estou… quer dizer, é óbvio que me
sinto muito atraído por você, mas, além disso, eu gosto de você.
sobre isso.
sabendo que ele também estará aqui sozinho. Mas meu sangue
— Que bom.
— Desculpa por ter te acordado. Sei que seu dia amanhã vai
ser agitado.
ovais ali.
constante.
cima dele. Mas não é um convite para sexo. É para car como
silêncio.
— Com o quê?
— Não importa.
Não sei onde colocar tudo o que sinto, mas vou ter que
sombrios.
Treze
agitada. Por que não o agarrei ontem à noite? Por que nós
ouvido, dizendo:
— É mesmo?
da minha mão.
— Não.
que ele vestiu esta manhã: uma calça preta, uma camisa branca
quê?
— Sério?
— Sério.
gostou.
— Isso é impossível.
— Sim.
falando sério?
— Muito sério.
começar a ngir que minha mão é a dele, que ele não está em
pergunto.
— Sim.
— Eu z você car parado para que eu pudesse beijar seu
rosto todo. — Ele con rma com um ruído. — Acho que queria
— É?
minha blusa.
— Eu me recordo.
grandes.
— Os meus seios.
— É verdade.
— Por quê?
— É a proporção ideal.
ouvindo agora.
— Muito.
Minha mão escorrega para baixo.
posso saber.
— Entendi. Continua.
— Estou molhada.
— Isso mesmo.
— É muito.
mim?
baixinho: — Sim.
— Que delícia…
dedos…
só me faz gemer.
— Eu sei. É verdade.
— Me fala você.
mais as pernas.
— Eu sei.
— Eu vou gozar.
— Continua.
— Eu vou gozar.
arqueadas e abertas.
mais rápido…
meu quadril enquanto sua mão livre desliza pelo meu lado e
baixo.
que deixou cair no chão, depois limpa nós dois. — Não tenho
— Vem comigo.
fazer beicinho.
o cabelo bagunçado.
sabonete líquido.
— Você acha que ela não sabe que você voltou aqui para
saber”.
polegares.
Eu me inclino, sussurrando:
encontro porque…
— Seria estranho.
— “Estranho e ótimo”?
olha para o relógio, que espero muito que seja à prova d’água.
smoking.
— Por quê?
— Isso é empolgante?
Alec ri disso.
ocasiões diferentes.
— Que bonitinho.
mim.
— Com o quê?
que se você a quisesse ela estaria neste quarto de hotel, não eu.
— Isso é verdade.
mesa de cabeceira.
a gravata-borboleta no cabide.
— Mas não sei colocar aquilo.
— A gravata?
— A gravata-borboleta.
— O quê?
— Não.
cuidadosamente.
que fazer isso seria bem mais fácil se eu tivesse quatro delas.
o sol.
em meu rosto.
— O que foi?
digo, e acaricio seu peito. — Vou dizer a eles que você mandou
um oi.
outra maneira — pensando que não quero que ele venha, que
profundo. Sua mão ainda está um pouco molhada por ter sido
lavada há pouco, e seu hálito cheira a pasta de dente quando
para o calor de seu peito nu. Ele beija a raiz do meu cabelo, a
criancices de Hollywood.
por toda parte. Por volta das cinco, Alec se arrasta meio
do nal da tarde.
em mim.
— Eu sei.
tirou o dia de folga e não há nada de novo para ler. Não estou
que não vai durar, porque essa mulher não é interpretada por
blusa.
arrastando.
desconfortável…
acordo tácito de que todos são pro ssionais e isso faz parte do
terrível?
engraçada.
homem.
pernas.
— Não, ela não derramou. — Ele descansa sua boca na
minha, cantarolando.
vamos fazer.
— Fazer?
— Depois de domingo.
Depois de domingo.
mármore.
clavícula — … eu e você?
encarando. — Tá bom?
— Tá bom.
uma reunião pelo telefone logo cedo com Ian, e Alec vai
Yael passa para buscá-lo cinco minutos depois que ele termina,
mesmo Spence.
explode.
— Oi.
— Me conta.
comprido.
por alguém na sala. Nele, a mulher não tem reação alguma; sua
— Preciso me sentar?
— O quê? Quem?
— Meu Deus!
— Pode escrever.
Eu co paralisada.
— O quê? Eu pensei que ela não quisesse fazer um relato
o cial.
isso seria útil, mas isso… Apenas não escreva nenhum detalhe
que possa nos identi car — ele pede. — Sem nomes. Nada
sobre minha amizade com Josef. Nada sobre ele e Sunny. Nada
amigo para vir buscar uma amiga em comum. Que ela foi
dormindo.
— Não é ilegal, é?
mais, mas ele está certo — isso con rma a história. Ian e eu
bom.
Billy na tela.
hoje à noite.
mencionado o que vai fazer mais tarde, mas presumo que não
aqui.
duas coisas.
— Meredith não está se sentindo bem, e ela seria minha
— Espera, é sério?
de “o vestido da peladona”.
dia você pode até conseguir algo incrível. Vejo você hoje à
noite.
Eu começo a rir.
— Pode… sim?
imediatamente compreendo.
que vai até meu plexo solar. O vestido é tão decotado que co
grata pelo forro ser bem aderente. Sem dúvida alguma, escolhi
essa roupa cem por cento por causa da apreciação de Alec Kim
Ela dá risada.
— Vou pegar uma bolsa pra você. Você não vai levar essa
baguete enorme.
Chris Evans estiver lá, vou dar o seu número para ele.
que ele diz — presumo que seja seu modo de indicar que meu
acostamento.
Ele concorda.
Billy a respeito.
sua irmã.
estrada.
— Ah, você não é insensível. — Não sei dizer pelo tom dele
Percebo que ele não vai pedir com educação outra vez, então
— Não vou.
— Desculpa — eu murmuro.
eu esperava.
— Eu sabia.
— Sabia o quê?
— Que você não seria capaz de resistir a ler o texto assim
— Eu.
garrafa.
esse raro elogio, mas meu olhar esbarra em Alec entrando com
Yael ao seu lado. Pelo tempo que levo para observá-lo da cabeça
espontaneamente.
Ah! — Sinto que meu chefe olha para mim. Percebo que estou
Eu aponto o óbvio:
— Estou vendo.
agora, e intencional.
como se eu não tivesse pensado sobre isso toda vez que falei
com Billy sobre Alexander Kim, mas até hoje não estávamos
braço, rindo.
percebo que Billy não está errado: há pelo menos cinco pessoas
circuito completo pelo meu corpo até que sua atenção passa
imaginação.
delicadeza.
carmesim.
— Ah… claro.
— Eu li o artigo.
— E?
amanhã cedo.
Sei que essa não é a notícia que Billy quer, mas ninguém
— Está bem.
mãos em mim.
— Este vestido…
— Gostou?
rígida.
Ah!
— Hum?
— Um pouco, eu acho.
Eu seguro seu rosto com as mãos. Ele está falando sério? Não
espelho?
para trás; o meu cai escorrido e sedoso pelas costas. Seus olhos
Não costumo ser. — Nós dois olhamos para o re exo dos seus
mulher bonita em todo lugar. Não é por isso que você se sente
que eu? Por que agora? E, meu Deus, por que é assim?
não falou com ele desde o dia em que contou que sabia sobre a
comigo por não ter contado quem eu era e não deixa Yael
— Posso te levar para Londres pelo menos uma vez por mês
atenção. Ela tem uma cabeleira ruiva que cai pelos ombros.
dele.
coxa.
uma longa pausa. — Acho que porque sabia que você estava lá.
Arregalo os olhos para ele, inclinando a cabeça para a ente:
Por que está ertando em voz alta, com Yael bem ali?
volto a subir minha mão, dessa vez com três dedos agarrando
seu pau. Ele está duro, e agora é ele que me lança um olhar
acesso.
quarto.
gostar de mim, ou como acho que agora sim ela deve saber que
voraz agora.
agilidade impressionante.
diferente, que está tão bom que sinto uma onda paradoxal de
desconexo porque ele está deslizando com uma pele tão macia
molhados…
— Espera. Merda.
ele?
posso gozar.
adoro o seu gosto; acho que, além de sua voz profunda e calma,
iriam ceder.
— Gigi.
gozar.
isso.
As palavras vencem.
— Eu sei.
qualquer lugar.
que fazemos amor, eu penso: isso, isso é o máximo que posso sentir.
mais intenso.
desesperado.
— Tudo bem?
pensa a besta. Com a língua, com o seu pau, a sua mão. Eu não me
E desta vez eu sei que ele vai demorar mais. Ele vai me
quilômetros.
— Por favor.
— Um segundo — ele fala com voz rouca —, mas agora não
quando eu en o…
que há outra razão por trás disso também, algo mais terno e
E, assim, estou presa ao ciclo com ele: só mais uma vez quero
volta.
molhado.
cabelo.
loucura.
Quase.
Não consigo…
mim.
Um gemido agudo familiar me diz que ele vai gozar, mas ele
— Você acha que não gosta de ser provocada, mas goza tão
— Quase desmaiei.
é?
responde apenas:
por pelo menos quarenta e oito horas depois do que Alec fez
sobre minha pele. Quando ele for embora, quero capturar esse
algum podemos fazer. Dormir com Alec é uma das coisas que
contar a Billy sobre mim e Alec hoje. Ficarei livre. O con ito de
da minha garganta.
Sei que não deveria, mas não posso evitar: pego meu celular
Mas eu trabalhei muito nesse caso. Não quero fazer nada que
a dormir.
— Não sei como explicar de outra forma — digo na manhã
— Ai, amiga.
Ansioso para o seu grande dia. Melissa deu o sinal verde. Me dê notícias. A
noite passada foi inacreditável. bj — A
férias em anos.
à nossa ente.
— Por quê?
relacionamento.
Eden ri.
— Puta merda!
— George.
— O que foi?
Sua voz treme, as palavras são lentas.
— Olha o Twitter.
adentra os meus pensamentos. Ele tem um dia cheio. Por que está
me ligando?
Eden.
— O quê?
— O quê?
— Não posso falar — diz ele. Pelo som, parece que está
para casa. Vai pelo caminho por onde passamos ontem à noite.
— Gigi!
suas coisas.
— Fique aqui.
— Yael vai encontrá-la nos fundos. Ela vai levar você para
casa.
— Alec, o que…?
artigo?
Eu paraliso.
— O quê?
fazendo as malas?
bolsa.
— Você está…
menos.
ela é uma vítima. Para ser mais especí ca, uma vítima de Alec.
cerrados.
Londres.
Ligo para o celular dele outra vez. A cada tentativa, vai direto
olhar para mim. Seus olhos são lindos; são do mesmo tom
os dois.
— Revelar que Sunny foi agredida pode não ser grande coisa
— Mas…
escritório.
— E agora?
trabalha para o Times. Vai car muito ruim para você se alguém
vidro e não haja privacidade aqui. Minha mala cai pesada onde
su ciente para eu contar até dez, e agora sei que ele notou
minha mala.
— Billy, fui eu que decidi cortar o relato dele. Ele não sabia
alguém com quem estava dormindo. Agora que ele está sendo
ser que dê um nome, mas ele não vai revelar que Sunny foi
drogada e abusada.
separa.
— Está dizendo que você decidiu tirar o relato? Sem minha
— Sim, eu z isso.
— Eu sei. Desculpa.
testa.
sabe disso.
aceitar a culpa?
carreira dele?
e conversar sobre isso com Billy. Quero voltar para esta manhã
será um problema.
artigo.
desta vez existe a culpa de saber que uma escolha que z sem
de uma vez, esperando que ele consiga sair bem dessa embora
meu quarto.
Twitter?
sinto satisfeita por estar certa quando disse a Alec que não
Alec sentado à minha ente na mesa baixa do bar. Nossas mãos estão
um pedaço de donut.
de sua boca.
apenas:
— Ei, George.
Aposto que sei por que você está ligando. Precisamos elaborar
— O quê?
Ele está falando sério? Não pensei que seria possível, mas esta
ouvi soar resignado antes. Ele nem vai lutar por mim?
— Você sabe que isso não foi decisão minha — diz ele.
Não sei o que dizer sobre isso. É claro que vem dele — Billy
quisessem.
macabras:
— Eu entendo, George.
— Eu sei.
Billy suspira.
— Eu sei.
jogo: beba toda vez que Billy disser “eu sei” resignado e ainda
— Sinto muito por não ter dado certo, George. Não sei mais
o que te dizer.
então desligo.
meus lençóis desde que Alec dormiu aqui, não com a bermuda
semana. Meu plano é ir para a casa dos meus pais, rastejar para
atrapalhada.
você…?
barulho do vento.
— Para Londres.
conclusivo e tranquilo.
— Nós compreendemos.
que estou aqui, que estou com ele, e mesmo que isso seja
uniforme.
foto que tirei dele jogando Mario Kart, com a língua de fora,
— de raiva.
— O que aconteceu?
Tento relaxar meu maxilar para poder falar outra coisa além
— Cacete.
família.
— Ele só desligou?
— Fez, sim.
Ela se levanta.
Midlands no lixo.
Volto para a casa dos meus pais pelo menos duas horas
na calçada até que o sol se pôs e notei que meu velho iPod
em mil pedaços.
outra vez. Trinta e seis horas atrás ele me disse que estava
meu plexo solar. Ele está péssimo. Sua pele está pálida, a barba
tremem de exaustão.
coisas no hotel.
Eu não digo nada. Ter que sair da suíte às pressas não era o
de merda.
Mas acho que o que mais dói é ver que ele veio até a minha
a porta e ver aquilo ali, saber que ele esteve aqui e saiu sem
Ele está olhando para mim assim agora. É loucura pensar que
chorar.
outro cara? Ele sabe que não é isso. Ele me conhece. Se nossas
no seu sangue.
estava comigo.
pior ainda, fazer check-in em outro lugar. Ele seria cercado por
palavras secaram.
Eu não olho para ele, então não posso dizer com certeza, mas
começo.
Sunny?
Tanto faz, eu penso. Diz o que tem a dizer. Acaba com isso. Eu
tão rápido. Quando camos juntos, meu artigo era a coisa mais
dilatadas.
— Eu sei.
— Gigi…
pensa.
minha vida.
Seattle. Ele sabe que posso me cuidar. Ele não precisa ser meu
protetor.
que o vejo, não posso deixar que termine assim. Parece que ele
su ciente para nem querer ver seu rosto, mas esse não é o
sempre, mas não quero que esse silêncio irritado seja minha
pergunta em seus olhos agora: Como você pode estar brava se está
me olhando assim?
Também percebo que não estou olhando para ele com raiva,
— Não.
— Gigi…
Não posso.
Alec assente.
escadas. Pressiono os dedos dos pés nas solas dos sapatos para
saberei.
suíte de hotel.
agora.
borboleta.
Gigi,
Eu sei que você está chateada.
Mas, por favor, atenda às minhas ligações.
—A
As ligações dele?
Meu coração para e uma enética e pesada injeção de
vasculhando o lixo.
novo lá.
A tela acende.
Nada.
Nada.
E depois de novo.
E de novo.
E de novo.
casa dos meus pais, achando que ele estava em um avião, que
das outras vezes, mas eu soube hoje cedo que você foi demitida
vez. “De qualquer forma, aqui estou eu, vagando por Los
o ar.
dias.
Na verdade, acho que me apaixonei em alguns minutos, pela mulher
nada mais.
nenhum.
pegar no sono.
instruções óbvias.
1. Coloque a tigela no micro-ondas.
2. Aqueça por dois minutos.
3. Remova com cuidado a tigela do micro-ondas.
4. Pegue um garfo.
5. Use o garfo para colocar a comida na boca.
6. Repita a etapa 5 até que a tigela esteja vazia.
morrer abruptamente.
a Londres. Já é um começo.
sutiã.
consigo:
— O que é isso?
— Oi.
— Oi.
trás mais uma vez. Ainda estou na minha porta. Ainda estou
me deixar esquecer.
Pelo menos essas duas apreciam uma boa xícara de café preto
Tenho que admitir que não sinto que Yael Miller esteja do
não está com ele? Talvez Alec tenha razão e Yael esteja
amarelo, ela parece muito mais jovem. Sua postura, sua energia
— Muito obrigada.
pena.
— Todos precisamos resolver um pouco desse caos — diz ela
pensamentos.
— Sei que é por isso que Alec queria ir para casa em Londres
as consequências.
— Ele teve di culdade para deixar Los Angeles por causa dos
revelada. — Ela pega sua xícara outra vez. — Então, não que te
ver não seja incrível por si só, mas eu tenho uma proposta.
causar um estrago?
Vinte e dois
Sentada à mesa de ente para Kim Min-sun, é difícil não notar a intensidade de
sua beleza. O mais novo rosto da Dior é uma mistura de ângulos bons e simetria.
Ela fala com ponderada cautela e toca os lábios carnudos com as unhas peroladas
fácil entender como recebeu ofertas de oito marcas de luxo apenas nos últimos
dois meses. Não há outro rosto como o dela por aí, em lugar nenhum.
“Alexander é seis anos mais velho”, diz. “Ele sempre foi protetor. Ele prefere
morrer a dar a impressão de que não consegue lidar com alguma coisa.”
Ela diz isso como se essas características explicassem tudo. E talvez expliquem
mesmo. Elas demonstram por que ele se sente responsável pela maneira como ela
foi criada, por que às vezes ele pode ser superprotetor e por que, no Dia dos
Namorados deste ano, ele invadiu uma boate, tirou sua irmã dopada e
ser devorado pela imprensa após um tabloide britânico publicar fotos suas
escoltando uma mulher encapuzada para fora da notória boate Jupiter. Com
Jupiter sob escrutínio por ser o local onde uma série de supostos crimes sexuais
“Ele prefere deixar o mundo pensar que cometeu um crime a contar ao mundo
o que aconteceu comigo”, a rma. “Eu não estava pronta para falar a respeito, mas
de jeito nenhum vou deixar que isso destrua a melhor pessoa que eu conheço.”
agora. Uma conversa de três horas foi resumida a isso: oito mil
palavras detalhando o que aconteceu naquela noite na Jupiter,
o que ela lembra, o que Alec contou a ela, o que ele fez por ela
a vinte anos. O texto será enviado por e-mail hoje à noite para
quem der o lance mais alto. Sunny insiste que eu seja paga
pelo meu trabalho. Insisti que o dinheiro fosse doado para uma
olhos brilhando.
Eu também não.
da orelha.
Deixei o celular que ele me deu aqui porque achei que tinha
examina o meu rosto. — Ele precisa disso na vida dele. Ele tem
bons amigos, mas quero que ele tenha uma pessoa. E que essa
— Espero que ele ligue assim que aterrissar. Ele não vai car
aviões.
não me deixou vir mais cedo, e você não quis sair para jantar.
que usei para cobrir a boca. Ele esteve aqui o tempo todo. É
claro. Alec não partiria para Londres com Sunny vindo para .
esquecer.
dedos das mãos, dez batidas nos dedos dos pés. Ele é sólido e
Lá, ele me deixa deslizar por seu corpo até que meus pés
dedo.
— A resposta é sim.
sua mão.
pura, sua expressão, tão ardente, que me sinto cada vez mais
completamente nova.
leva para me seduzir com seus lábios me diz que ele sabe que
ele diz.
Ele concorda.
vamos car juntos mesmo. Isso quer dizer que você estará
completo.
— Eu te amo.
— É?
Alec ri.
ele mete forte por trás. Juro que realmente o amo quando ele
ele.
liberado.
suor escorre de seu lábio superior quando ele olha para baixo
a desabar.
para mim.
— O que foi?
Ele pega o meu celular e se deita para ler pela terceira vez.
irresistíveis.
— Quando é?
feed, não posso evitar o riso de felicidade que escapa. Alec está
centenas de tuítes.
sua bochecha.
— O quê?
sabe que está por vir: — Você sabe que pode usar o meu.
Epílogo
Sunny, Yael e Alec cam em por mais três dias para lidar
carreira tem que ser tudo. Talvez eu esteja errada sobre Alec e
viajo com Alec para onde quer que seu trabalho o leve. Escrevo
casa aqui.
carros.
naquela noite, quando ele me disse o que você quiser, com aquela
lar.
então corre para fora da porta e salta os três degraus para a rua,
observando.
vamos começar.
Agradecimentos
Sou muito grata por este projeto, e a Kate Clayborn por ser a
aqui se não fosse por você. Tanta dor surgiu naquele ano, mas
vergonha).
adoráveis goobers.
verdade. Você é.
é o pseudônimo de Lauren Billings, também conhecida
nunca é vista sem um livro na mão. Para saber mais, visite seu
Gra a atualizada segundo o Acordo Ortográ co da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em
Scandalized
Mary Cagnin
Marina Pastore
978-85-8439-339-8
. .
editoraparalela.com.br
atendimentoaoleitor@editoraparalela.com.br
facebook.com/editoraparalela
instagram.com/editoraparalela
twitter.com/editoraparalela
Fama de garota má
Kennedy, Elle
9788584393404
272 páginas