A tradução do

Grande Rolo de Isaías

Todos os textos e tradução © Copyright by Fred P Miller 2001

Os essênios em Qumran que copiaram este rolo de aproximadamente 100 aC

não devem ser considerados os protetores de um texto preciso idêntico com o
Tanach que teria sido reverenciado pelos rabinos. Eles eram, na verdade,
muito longe do fluxo principal e é claro que o texto de Isaías Q é um "dialeto"
do hebraico. Não é uma tradução, mas é caracterizada por alterações na
ortografia e pronomes pessoais, para combinar com o então atual dialeto
aramaico que os essênios teria falado. Era muito como mudar "vós", "te" e
"tu" com "você" e "teu" para "seu" seria para nós. Assim, a preservação de
uma carta idêntica a carta recebida texto não foi de todo uma parte da sua
motivação no uso das escrituras. Os textos de Qumran que eu traduzi (1QaIsa)
e (1QpHab) são dialetos do hebraico e não o hebraico do Tanach. Preservação
da letra hebraica original para o texto da carta foi o papel desempenhado pelos
rabinos do "main stream" em Jerusalém e Babilônia (Sura, Nahardea e
Pumbidita) e eles tiveram uma aula especial, um escritório chamado escribas,
que cuidadosamente manuscritos copiados em seguida mantido o novo e
destruiu o velho. Os essênios não eram e não pretendem ser copistas do
mesmo gênero.

Com este fato em mente, (que os escribas de Qumran usaram seu próprio
critério, de alterar o texto para caber seu próprio dialeto), então a
correspondência entre o texto do Grande Rolo de Isaías eo texto massorético
de Isaías é ainda mais notável.

Na seguinte tradução estou mudando apenas a ordem das palavras dentro de

algumas linhas, mas não entre as linhas, por exemplo, a ordem das palavras
em hebraico na linha 6 da página 44 é "terra seca", e eu estou mudando-o para
"terra seca". Em Inglês, adjetivos normalmente precedem os substantivos e em
hebraico, eles seguem depois o substantivo que modifica. Se alguém é capaz
de fazer sentido fora da ordem das palavras, embora seja desajeitado em
Inglês Estou deixando-o como ele está em uma palavra por palavra de ordem
sempre que possível. Eu estou fazendo o mais próximo possível de uma
tradução palavra por palavra e com a pessoa eo número de verbos e gênero e
número dos substantivos e pronomes que estão no texto Q. Se o número da
pessoa ou gênero de substantivos, pronomes ou verbos difere do texto M nesta
tradução você pode estar certo de que o texto que contém Q leitura. Há
expressões que são difíceis de traduzir palavra por palavra. Por exemplo, "ele
nos curou", na página 44, no versículo 5 na linha 11 é um possível
processamento do texto. A maioria dos tradutores escolheram "pelas suas
pisaduras fomos são (ou eram) curado" A palavra por palavra hebraica é
idiomática e difícil de traduzir palavra por palavra. "É nas feridas dele somos
curados para nós." (Heb. "u-va-chavuratiyv nirp'a lanu)

Palavras que estão implícitas, mas não no próprio texto eu coloquei em

itálico. Estou certo de que a prestação abaixo é preciso, mas como é possível
para os seres humanos cometem erros eu agradeceria se você encontrar um
para indicá-lo para mim.

Em relação ao tempo de um verbo: quanto ao facto de ser passado ou no

presente momento: verbos hebraicos não são de tempo definido. Apenas o
contexto pode determinar o tempo (passado, presente ou futuro) Assim, a
tradução é legítimo para você mudar o tempo do verbo de acordo com o que
você acredita ser o caso. Para a linha de exemplo 8 da página 44 que seria tão
preciso para escrever "Era desprezado, e nós não estima ele. Certamente
nossas dores que ele suportou", como seria ", era desprezado e não fizemos
dele. Certamente ele está a dar nossas dores. "

Eu não tenho corrigido expressões idiomáticas, mas deixou-os palavra por

palavra: por exemplo, na linha 15 da página 44, no final do versículo 8 Deixei
as palavras literais "uma ferida era para ele" em vez de alisar-lo para "ele tinha
uma ferida "ou" ele foi ferido. "

Os parágrafos que fazem parte do texto Q são mostrados pela adição de (PP)
para o final do parágrafo e deixando uma linha em branco entre as linhas
numeradas.

Na tradução do Grande Rolo de Isaías que se segue: os números das colunas e

os números das linhas correspondem às páginas e as linhas correspondentes na
rolagem. Todas as palavras correspondentes são encontrados na mesma linha
numerada no rolo sem excepção. Os números entre parênteses marcam os
versos. Divisões de capítulos são marcadas no texto ou se um espaço que resta
para a divisão de capítulo no livro isso é notado.A presença ou não presença
de artigos e conjunções será seguido de forma tão consistente quanto
possível. Se um conjunto é chamado para em Inglês, mas não aparece no texto
hebraico ele permanecerá deixado de fora ou estar em itálico. Desde que,
portanto, tanto quanto seja possível, isto é uma palavra para a tradução da
palavra, é feita a tentativa de utilizar também correspondentes partes do
discurso. E desde então, a tradução palavra por palavra está sendo usada para
que as linhas têm as palavras correspondentes sobre eles, isso vai
necessariamente para fazer um "desajeitado" tradução mais. A tradução,
portanto, não será bom, mas vai ser preciso eo estudante hebraico início deve
ser capaz de encontrar facilmente o lugar no texto da palavra, ou seja, ele pode
estar interessado em.
Os parágrafos marcados no texto Q terá uma linha em branco entre eles na
tradução, embora este não é o caso no texto Q.

Símbolos no texto traduzido:

(1) Os versos são marcadas com parênteses.

(PP). Parágrafos são marcadas com (PP).
[+ texto +] Estes colchetes [] são colocados em torno das palavras adicionadas
na Q não encontradas no texto M.
{} Estas chaves {} marcar palavras encontradas em M que diferem de Q.
[m .. texto] e m + texto +] palavras encontradas em M que não aparecem em
Q. (Nem todos são marcados) [
Adicionado palavras do tradutor para facilitar a tradução estão em itálico.
[{}] Palavras assumidos para estar em uma lacuna são marcada [{}], assim.
[....] Este símbolo [....] marca uma omissão encontradas no texto M, que não
está no texto de rolagem Q.
{& texto &} Este símbolo {& ... &} indica o texto escrito acima da linha
[... texto ...] Texto espalhadas pelo escriba ou editor para mostrar que foi
escrito erroneamente
( texto ), algumas palavras foram riscadas ou rabiscou mais pelo escriba
original para corrigir seu próprio erro.
[s-text-s] marca uma ortografia diferente.
[*] indica uma marca de escriba na margem

Coluna I Isaías capítulo 1:1-26

1. (1) A visão de Isaías, {} & yod e filho de Amots que ele imaginou sobre
Judá e Jerusalém {& yod &} nos dias {} & waw e de Uzias,
2. Yotham, Acaz, {} & Ye e Ezequias reis de Judá (2) Ouve Ó céus e dá
ouvidos ó terra
3. porque YHWH declara: eu levantei e amadureceu filhos e eles
transgrediram contra mim. (3) O boi conhece o seu comprador
4. eo jumento a manjedoura do seu dono. Israel não sabe e meu povo não
entende. (4) Ai nação pecar!
5. um povo sobrecarregados com falhas, uma semente de malignos, filhos
pervertidos, eles abandonaram YHWH, eles rejeitaram
6. o Santo de Israel, que estão afastados para trás. (5) Por que você ainda está
sendo atingida, você adiciona rebelião, toda a cabeça está enferma
7. cada coração é fraco. (6) Desde a planta do pé até a cabeça não há nele
coisa sã , mas as feridas e contusões e novas feridas
8. eles não estão fechadas nem enfaixado, nem suavizada com óleo. (7) A sua
terra está assolada, as vossas cidades queimadas
9. com fogo, vossa terra os estranhos a devoram em vossa presença, e sua
desolação está sobre ela, como a derrubada de estranhos.
10. (8) e à filha de Sião é deixada para trás como um galpão em uma vinha,
como a choupana no pepinal, como uma Nazareno cidade. (9) A menos que
YHWH
11. dos Exércitos tinha causado um pequeno resto de nós para permanecer
seríamos como Sodoma, que seria semelhante Gomorra .. (PP)
12. (10) Ouvi a palavra de YHWH príncipes de Sodoma e dá ouvidos à Torá
do nosso Deus, povo de Gomorra. (11) O que são para mim,
13. vossos sacrifícios multiplicado, diz YHWH, estou satisfeito com
holocaustos de carneiros e da gordura de animais cevados, e no sangue
14. de touros e carneiros e bodes não tenho prazer. (12) Quando você chegar a
ver o meu rosto para fazer este pedido
15. de suas mãos trilhando meu pátio. (13) Não continue a trazer presentes
vazias, Incenso é uma abominação
16. para mim, lua nova e sábados, chamando de ler reuniões, eu não sou capaz
de suportar até mesmo a assembléia sagrada. (14) As vossas luas novas e
festas sazonais
17. minha alma odeia, eles são um fardo para mim, estou cansado de dar -
lhes. (15) E quando você espalhar suas mãos Eu vou esconder meus olhos
18. de você, mesmo quando você multiplicar oração eu não vou ouvir, suas
mãos estão cheias de sangue. [+ E os dedos +] [ aramaico ]
19. [+ Da iniqüidade +] (16) Lave e faça-se limpar e afastar o mal de suas
práticas habituais de diante dos meus olhos, pare de fazer o mal. (17)
Aprender
20. a fazer o bem, buscar julgamento, bendizei os oprimidos, juiz do órfão,
lutar para a viúva. (PP)

21. Por favor, venha e argüi-me, diz YHWH, se os vossos pecados sejam
como a escarlata eles se tornarão brancos como a neve
22. se forem vermelhos como o carmesim se tornarão como a lã. (19) Se você
é obediente e você dá atenção , em seguida, do bem da Terra [{comereis.}]
23. (20) Mas, se você se recusar e você se rebelar sereis devorados à espada,
porque a boca de YHWH disse ele.
24. (21) Como é a cidade fiel tornar-se como uma prostituta, ela estava cheia
de justiça, retidão apresentado [{nela e agora}]
25. assassinos. (22) A tua prata é como escória e seu licor é diluído com
água. (23) Os teus príncipes [{são rebeldes}]
26. e os amigos de ladrões, todos eles amam o suborno, e estão buscando
enxerto, o órfão que você faz [{não julgar e disputando a}]
27. viúva não chegar a eles. (24) Assim diz o Senhor dos Exércitos YHWH
[{o Poderoso de Israel}]
28. Será que serão consolados sobre os meus inimigos e eu vou ser vingado
dos meus inimigos. (25) E a minha mão será transformada em cima de você e
eu [{irá limpar com lixívia}]
29. sua escória e tirarei toda a sua lata. (26) E eu te restituirei os teus juízes,
como eram dantes e [{seus conselheiros}]
Coluna II Isaías 01:26-02:21

1. (01:26 cont.) como no início. Depois disso você será chamada de Cidade
Justa, cidade fiel. (27) Zion com o julgamento
2. serão resgatadas e seus arrependidos com a justiça. (28) E os transgressores
e os pecadores serão quebrados juntos e aqueles que abandonam
3. YHWH será encerrado. (29) Porque você deve ter vergonha dos ídolos de
carvalho que você ansiava por e você vai ser confundidos pelos jardins
4. que você escolheu. (30) porque você deve tornar-se como uma folha de
carvalho desvanecimento sobre ele e como um jardim que não tem água.
5. (31) E o forte [+ seu +] será como fiapos ea fashioner [+ seu +] nisso como
uma faísca e ambos ardendo juntos
6. e ninguém pode extinguir -las. (PP)

7. (capítulo 2:1) A palavra que Isaías, filho de Amots imaginou sobre Judá e
Jerusalém. (2) E será
8. nos últimos dias que o monte da casa de YHWH será estabelecido no cume
das montanhas e serão levantados
9. acima das colinas e todas as nações correrão para ele. (3) E muitas pessoas
virão e dirão:
10. Vinde, subamos [.....] à casa do Deus de Jacó, e Ele nos dará instruções em
seus caminhos, e nós andaremos pelas suas veredas,
11. porque a Torá sairá de Sião, a palavra de YHWH em Jerusalém (4), e Ele
julgará entre as nações
12. e ele fará repreensão [+ +] entre muitos povos e baterão [+ eth +] suas
espadas para arados e suas lanças para
13. foices e nação não levantará a espada contra outra nação, e eles não
aprenderão mais a guerra.
14 (5) ó casa de Jacob vir e vamos caminhar na luz de YHWH (6) Porque
você abandonou o seu povo, a casa de Jacó
15. porque eles estão cheios de orientais formas e evocar como os filisteus e
eles aplaudem os filhos dos estrangeiros.
16. (7) A sua terra está cheia de prata e ouro, e não há fim à sua riqueza,
também a sua terra está cheia de cavalos
17. e não há fim para os seus carros. (8) E a sua terra está cheia de ídolos, o
trabalho de suas mãos, eles adoram que
18. seus próprios dedos fizeram (9) e humanidade se inclina e man.is
humilhado [ ... Q omite os últimos 3 palavras de vs 9 e todos vs 10 ... ] (11) Os
olhos altivos do homem
19. deve [+ ser feito para +] cair ea majestade dos homens será humilhado e
só YHWH será exaltado naquele dia
[*] 20. (12) Porque o dia de YHWH dos Exércitos será contra todos os
orgulhosos e poderosos e exaltou e devem ser trazidos para baixo (13) e em
todos os cedros
21. do Líbano, o poderoso eo exaltado e em todos os carvalhos de Basã. (14) e
em todas as montanhas da
22. [{Mighti}] ness e em todas as colinas exaltados. (15) e em cima de cada
torre forte e em
23. [{Cada f murada}] ortress (16) e em todos os navios de Társis e em cada
ofício desejável. (17) e serão abatidos
24. [{A altivez dos}] homem ea majestade dos homens será abatida e só
YHWH será exaltado naquele dia.
25. (18) [{E o ido}] ls deve ser completamente abolido. (19) e devem entrar
em cavernas rochosas e em cavernas de poeira com a presença de
26. [{O medo de YH]} WH e de sua gloriosa majestade, quando ele se
levantar para assombrar a terra. (PP)

27. (20) [{Naquele dia}] deve humanidade rejeitou os ídolos de prata e os

ídolos de ouro, que
28. [{Eles fizeram para si}] [com os dedos] para adorar às toupeiras e aos
morcegos. (21) para entrar nas fendas
29. [{Das rochas e na alta}] partes dos penhascos da presença do temor de
YHWH e da glória da sua majestade.

Coluna III Isaías 2:21 - 03:24

1. (02:21 cont.) quando ele se levantar para assombrar a terra. (22)

Pare dependendo humanidade cuja vida
2. está no seu nariz por causa do que conta é ele? (PP)

3. (capítulo 3:1) Porque eis que o Senhor YHWH está tirando de Jerusalém e
de Judá
4. a estadia e os funcionários, a estadia completa do pão e da estadia completa
da água (2) o homem poderoso eo homem
5. de guerra, o juiz, o profeta, o sofista, eo mais velho, (3) o capitão de 50, o
exortador,
6. o artesão sábio e orador encantadora. (4) E eu darei os jovens para os seus
líderes [+ .. +]
7. e as crianças caprichosas governarão sobre eles. (5) E o povo será oprimido
por outro e cada homem pelo seu próximo.
8. E o jovem deve agir arrogantemente contra o ancião, eo humilde contra o
senhor, (6) Em seguida, um homem vai agarrar seu irmão
9. da casa de seu pai, e dizer que você tem roupas, você deve ser o nosso
governante e este derrubada
10. ficará sob sua mão. (7) [+ E +] ele vai levantar naquele dia e dizer que eu
não vou ser governador
11. pois em minha casa não há pão e não há roupas, não me faça um
governante do povo. (8), porque derrubado
12. é Jerusalém e Judá caiu. Porque a sua língua e seus hábitos são contra
YHWH a amargar
13. os olhos da sua glória. (9) A aparência de seus rostos testemunha contra
eles e eles dizem seus pecados como Sodoma.
14. Eles não escondê-la. Ai de suas almas, porque eles têm reembolsado mal a
si mesmos. (10) Diga aos justos
15. que será bem porque eles vão comer do fruto de seus hábitos. (11) Ai do
mau mau, porque
16. ele retorna a si mesmo a recompensa de suas próprias mãos. (12) crianças
tolas são os opressores do meu povo, e mulheres dominam sobre eles, ó povo
meu
17. seus líderes levar você desviar e [{que engolir}] as formas de seus
caminhos. (PP)

18. (13) YHWH se levanta para lutar, ele está para julgar os povos. (14)
YHWH entra em juízo com
19. os anciãos do seu povo e dos seus príncipes, para você ter consumido a
vinha e os despojos do pobre está em {} e os seus e casas.
20. (15) O que é para você que você bater o meu povo e esmagar os rostos dos
pobres, diz o {& Lord &} YHWH
21. dos Exércitos. (PP)

22. (16) E YHWH disse: Porquanto as filhas de Sião são altivas,

andando com estendida
23. pescoços e devassa olhos, andando delicadamente como andam com os
pés e eles
24. chocalho pulseiras. (17) E o [.. Senhor ..] {} & YHWH e vai atacar com
uma cicatriz no couro cabeludo das filhas de Sião, eo Senhor as suas partes
secretas
25. vai desnudar. (18) Naquele dia [.. YHWH ..] {& adonay &} vai virar de
lado a beleza de suas pulseiras e tiaras {& mem &}
26. e os pedaços de cabelo de tecido e os turbantes (19) [e] os pingentes e
braceletes e os véus.
27. (20) [e] os gorros e as tornozeleiras e [..] .. as faixas e os perfumes e os
encantos.
28. [+ +] E os anéis e as jóias do nariz, (22) [+ +] e as vestes imponentes e
casacos [m ... mitpachoth ...] e as bolsas de
29. (23) e os espelhos e as mudanças de linho e as diadems e as
mantilhas. (24) e será.

Coluna IV Isaías 03:24-05:14

1. (capítulo 03:24 cont.) um fedor lá em vez de tempero e, em vez de um

cinto de corda e, em vez de definir bem o cabelo
2. calvície e, em vez de uma faixa de um envoltório de pano de saco, pois [...
queimando ...] em vez de beleza há vergonha (25) Seus homens cairão à
espada
3. e os seus valentes {& oth &} na guerra. (26) E os portais devem lamentar e
chorar e ser cortado ela deve sentar-se no chão. (PP)

4. (capítulo 4:1) e sete mulheres devem aproveitar um homem naquele dia,

dizendo: Nós comeremos do nosso próprio pão e as
nossas própriasroupas 5. vamos usar, só deixar seu nome ser chamado nos tira
o nosso opróbrio. (2) Naquele dia o renovo do YHWH 6. ser como beleza e
como a glória, eo fruto da terra como majestade e orgulho para a escaparem
de Israel. [Judá]. 7. (3) E será que o remanescente em Sião, e aqueles que
permanecem em Jerusalém, será chamado santo, todos os escritos 8. entre os
vivos em Jerusalém. (4) Quando o Senhor lavou os excrementos das filhas de
Sião e do sangue de 9. Jerusalém, ele limpou a partir de meio dela com o
espírito de julgamento e o espírito de ardor. (5) E YHWH criará em10. cada
estabelecimento de Monte Sião e sobre as suas congregações uma nuvem
diária [ .... omissão de 14 palavras vss 5 e 6 ...] a partir do calor para um
refúgio 11. a tempestade ea chuva. (PP)

12. (capítulo 5:1) Agora deixe-me cantar uma canção ao meu amado de sua
vinha. O meu amado possuía uma vinha num outeiro fértil, (literalmente "em
um vaso de azeite.")
13. (2) E ele cercou-a e lança-a das pedras e plantou uvas escolha e ele
construiu uma torre no meio dela e também estabeleceu um lagar
14. na mesma. e ele esperava que fosse fazer uvas e fez uvas sem valor. (3) e
agora os moradores de Jerusalém
15. e os homens de Judá julgá-lo entre mim ea minha vinha. (4) O que
mais está a ser feito para a minha vinha, que eu não tenho
16 anos. feito para ela. Por que quando eu esperava para produzir uvas que lá
chegar uvas selvagens? (5) E agora deixe-me dizer
17. o que eu vou fazer à minha vinha. Tirarei a sua vedação e será para
queimar e dividir sua parede
18. e será por atropelamento. (6) E eu vou nomear um desperdício e não deve
ser aparado nem cultivada e espinhos e abrolhos subirá
19. e às nuvens darei ordem los de chover chuva sobre ela. (7) Porque a vinha
de YHWH dos Exércitos é a casa de Israel
20. e os homens de Judá são a planta delicioso. Quando Ele esperava para
julgamento Ele viu derramamento de sangue e de justiça Ele contemplou
21. um grito. (PP).

22 (8) Ai daqueles entrar de casa em casa e de campo para

campo. Acumulam-los até que não haja lugar e eles [+ exalta +] si
23. no meio da terra. (9) YHWH dos Exércitos disse em meus ouvidos:
Certamente muitas casas ficarão desertas
24. Grande e multa será sem habitante. (10) Devido dez hectares de vinha
deve produzir um banho de 9 litros
25. [{Ea semente de um Homer vai m]} ake um efa (PP)

26. (11) [{Ai daqueles madrugando in]} da manhã que eles possam buscar
bebida forte, persistente até que o espírito das luzes de vinho-los. (12) E há
27. [{A harpa ea viola eo pandeiro e w]} ine estão em suas festas, mas os
trabalhos de YHWH eles não consideram nem o funciona
28. [{Das suas mãos que vêem. (13) Portanto, eles são levados cativos}] o
meu povo, por causa da falta de conhecimento e para a glória de seus homens
é fome e suas massas
29. [{Está seca de sede. (14) Portanto}] Sheol ampliou sua alma e se abriu a
sua boca sem limite e eles vão para baixo

Coluna V Isaías 05:14 - 06:07

1. (Continue 5:14) e seu esplendor e suas massas e sua pompa e o [{ne

rejoici}] ng descer (15) nele. ea humanidade será abatida ea humanidade será
humilhado e os olhos de
2. as altas serão abatidos. (16) Mas YHWH dos Exércitos será exaltado em
juízo e Deus, o Santo, será santificado
3. em justiça. (17) E os cordeiros pastarão como de costume, enquanto
peregrinos comerão os lugares desolados dos animais engordados. (PP)

4. (18) Ai {} e os e os arrastando o mal com cordas de vaidade e pecado com

um carrinho de corda. (19) Aqueles que dizer, deixá-lo acelerar
5. e acelerar o seu trabalho {& yod &} para que possamos ver e deixar o
conselho do Santo de Israel se aproxima e vem
6. e nós sabemos isso. (20) Ai dos que ao mal chamam bem e & {&} bem
mal, colocando trevas para a luz
7. ea luz por trevas, colocando o amargo por doce eo doce por amargo. (21) Ai
dos que são sábios aos seus próprios olhos {& ayin &}
8. e compreensão diante de seus próprios rostos (22) Ai dos que são poderosos
para beber vinho, e homens de poder para misturar
9. bebida forte. (23) Aqueles que justificam o ímpio por causa de um suborno,
enquanto eles tiram a justiça do justo dele. (24) Portanto,
10. como chama come a palha eo fogo flamejante consome a palha, será a sua
raiz como podridão e seus frutos
11. deve tornar-se poeira, porque eles rejeitaram a Torah de YHWH dos
exércitos ea palavra do Santo
12. de Israel que desprezaram. (25) Portanto, a ira de queimaduras YHWH
contra o seu povo, e ele estendeu a sua mão sobre eles, e ele feriu
13. e as montanhas tremeram e os seus cadáveres eram como lixo no meio das
estradas. Por tudo isso
14. Sua ira não se apartou, mas sua mão ainda está estendida. (26) E ele
arvorará um estandarte para as nações e Ele vai assobiar
15. para eles a partir da extremidade da terra e eis que virão muito
apressadamente. (27) Nenhum deve estar cansado e não tropeçarão, e não
16. eles devem cochila nem dorme nem o seu cinto de seus lombos ser
afrouxada nem a correia de seus sapatos serem quebradas. (28), cujo
17. flechas são agudas e todos os seus arcos são dobrados e os cascos dos seus
cavalos são estimados como pedra
18. e as rodas como um redemoinho. (29) O seu rugido é como um leão,
rugem como um jovem leões e devem rosnar e aproveitar {& aleph &}
19. [Há pontos acima da linha aqui, mas o que não parece ser necessário] a
presa e fugir, mas não deve entregá-lo. (30) E rugem contra eles, como o
bramido do mar e se olharmos
20. para a terra e ele vai contemplar a escuridão e tristeza ea luz será escuro
nas brumas do mesmo. (PP)

21. (capítulo 6:1) No ano da morte do rei Uzias, eu vi o Senhor sentado num
trono alto e exaltado
22. eo seu séquito enchia o templo. (2) Serafim estava em cima dele. Eles
tinham seis asas
23. cada um, com duas cobriam os seus rostos, e com duas cobriam os seus
pés, e com duas voavam.
24. (3) E chamaram um ao outro, Santo Santo é YHWH dos Exércitos, a terra
toda está cheia da sua glória.
25. (4) E os pilares do limiar moveram-se à voz do que clama ea casa se
encheu de fumaça. (5) E eu disse
26. Ai de mim, porque eu estou cortado Porque eu sou um homem de lábios
impuros e, no meio de um povo de impuros
27. lábios Estou habitação. porque meus olhos viram o Rei YHWH dos
Exércitos.
28. (6) E lá voou para mim um dos serafins e na sua mão uma brasa viva
tirada com pinças
29. [{De cima do altar. (7) e ele tocou a minha boca}] e ele disse eis que este
tocou seus lábios e ele foi transformado

Coluna VI Isa 06:07 - 07:15

1. (Continue 06:07) sua iniqüidade distância e seus pecados foram

perdoados. (8) E eu ouvi dizer que ele voz do Senhor, dizendo: Quem
2. enviarei e quem há de ir por nós e eu disse: Eis-me aqui me enviar. (9) e
disse: Vai, e dize
3. a este povo Você certamente ouvir, mas você não entende e você
certamente ver, mas você não percebe. (10) O nome
4. do coração deste povo e seus ouvidos são pesados e seus olhos estão cegos
para que não vejam com os olhos
5. e com os ouvidos possam ouvir e entender com o coração e arrepender-se e
ser curado por ele (11) E eu disse: Quanto tempo
6. YHWH [m. adonay]. E disse-me, até que as cidades jazem desperdiçado
sem habitantes, e as casas
7. sem o homem ea terra desolada ser desperdiçado. (12) E YHWH retirou o
homem longe
8. e há um grande abandono no meio da terra. (13) No entanto, no que deve
ser um décimo e ele voltará e será
9. para queimar como um olmo e como o carvalho, cuja coluna memorial é,
em si, a semente santa é
10. seu memorial. (PP)
[*]

11. (capítulo 07:01) E sucedeu que, nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de
Uzias, rei de Judá, que Rezim veio
12. rei da Síria, e Peca, filho de Remeliah rei de Israel a Jerusalém, para fazer
guerra contra ele.
13. E eles não foram capazes de capturá-lo. (2) E isso foi dito para a casa de
Davi, dizendo: A Síria fez aliança com
14. Efraim e os corações das pessoas foram abaladas como as árvores [+ o +]
floresta estão abalados com a presença de [+ o +] vento. (PP)

15. (3) E YHWH disse a Isaías: saí agora ao encontro de Acaz, você e
Shearyashuv
16. o seu filho para o final do curso de água do tanque superior para a estrada
do campo do lavador. (4) e você deve dizer
17. para ele ouvir e ser calmo e não tenha medo e não deixe que o seu coração
falhar das duas caudas
18. destes tições fumegantes. por causa da raiva quente de Rezim e da Síria e
do filho de 19. Remalias. (5) Devido sírio tem aconselhado mal contra vós
com Efraim eo filho de Remalias, dizendo:
20. (6) Subamos contra Judá e vamos aflição dela e dividi-la por nós mesmos
e irá coroar um rei no meio dela
21. até mesmo o filho de Tabeal. (7) Assim diz o Senhor YHWH não será
estabelecido e isso não vai acontecer
22. (8) Porque a cabeça da Síria é Damasco, eo cabeça de Damasco é Rezim, e
dentro de sessenta
23. [{Cinco vós}] ars Efraim será quebrado e não ser um povo. (9) E a cabeça
de Efraim será Samaria, ea cabeça de
24. [{Samaria é o filho de}] Remalias, se você não tem fé, você não será
confiável. (PP)

25. (10) [{e continuando YHW}] H falou com Acaz, dizendo: (11) Pergunte
para si mesmo um sinal de YHWH teu Deus,
26. [{Do profundo perguntar}] ele ou a partir da altura acima. (12) E Acaz
disse vou nem perguntar e eu não vou
27. [{Tentar}] YHWH. (13) E ele disse: Ouvi agora Oh Casa de Davi, não é
uma coisa pequena para você
28. [{}] Para vestir y homens, vai também cansado Deus, (14), portanto, [+
YHWH +] [m .. Adonay] se vai dar para você [{um sinal}]
29. [{Eis}] a virgem conceber e dar à luz um filho, e ele será chamado pelo
nome de Emanuel. (15) Butter [{e mel}]

Coluna VII Isaías 07:15 ao 08:08

1. (Continue 7:15) , ele deve comer para que ele saiba rejeitar o mal e
escolher o bem. (16) porque {& ser &} tona os jovens saberão
2. rejeitar o mal e escolher [& waw &} o bem, a terra que você
despreza. devem ser separados [&. waw. &} da presença de
três. os dois reis (17) e YHWH trará sobre você e sobre o teu povo e sobre a
casa de seus pais dia
4. que não vieram desde o afastamento de Efraim de Judá, o rei da Assíria.
5. (18) acontecerá no dia em que YHWH vai assobiar para a mosca que está
nas extremidades dos fluxos de
6. Egito e às abelhas que estão na terra da Assíria (19) e eles virão e
descansar, todos eles no fluxo [& waw &}
7. camas e nos buracos das falésias de rocha e em todos os espinhos e tudo
arbustos
8. (20) Naquele dia rapará o Senhor com uma navalha contratado, com
aqueles sobre o rio, com o rei da
9. Assíria, a cabeça e os cabelos dos {&} e os pés e também ele vai consumir
[+ ethah +] a barba. (PP)

10. [*] (21) E acontecerá naquele dia que um homem vai levantar um bezerro
de novilha e duas ovelhas. (22) E será
11. por causa da produção de mais leite, comerá manteiga, pois manteiga e
mel devem ser de comer, tudo
12. aqueles que são deixados no meio da terra. (PP)

13. (23) E será [& [*]} e, naquele dia, no lugar onde havia mil vides,
14. no custo de mil moedas de prata se tornará urzes e espinhos. (24) Com
flechas e arcos virão
15. há toda a terra se tornará espinhos e abrolhos. (25), mas em todos os
montes
16. que são cultivadas com a enxada, o medo de espinhos e abrolhos não virá
lá
17. {& Yod &} bethwaw será para o envio de bois e pisados pelas ovelhas.
(PP)
18 anos. (capítulo 8:1) E YHWH disse para me levar para si mesmo um
grande rolo e escreve nele com & {&} uma caneta
19. do homem para Maher shalal baz hash. (2) e eu fazia para testemunhar
para mim fiéis testemunhas,
20. Urias, o sacerdote, e Zacarias, filho de Jeberekiah. (3) E me aproximei
para
21. a profetisa e ela concebeu e deu à luz um filho. E YHWH disse-me
22. chamarás o seu nome Maher shalal baz hash. (4) porque antes os jovens
saberão chamar
23. seu pai e sua mãe, Ele será tirado, as riquezas de Damasco e os despojos
de Samaria
24. pelo rei da Assíria. (PP)

25. (5) E YHWH continuou a falar comigo, dizendo: (6), porque este povo
despreza a
26. as águas de Shiloh, que vão de leve e se alegrou com Rezim e com o filho
de
27. [{Remalias, (7) Portanto, eis}] {YHWH e Adonai &} está trazendo para
você as águas do rio Eufrates
28. [{Forte e com multidões, até mesmo o k}] ing de Assyria.and toda a sua
glória e ele subirá
29. [{Sobre todos os seus canais e sobre todos}] suas margens do rio. (8) e ele
deve passar por Judá transbordando

Coluna VIII Isa 8:08 - 9:11

1. (Continue 08:08) e passar por cima e deverá atingir Tsor e ele estenderá
suas asas preencher a largura da tua terra ó Emanuel.
2. [*] (9) Junte-se os povos, mas você deve ser quebrado, e { e dar &} ouvido
a todas as terras distantes, e preparem-se, mas você deve ser quebrado.
3. (10) conselhos Counsel, mas deve ser anulada, fazer discursos, mas não vai
ficar por Immanuel falou . (PP)

. 4 [*] (11) Porque assim diz YHWH para mim, com uma mão forte, ele me
corrigiu de andar no caminho deste povo, dizendo:
5. (12) Dizei não, uma conspiração, para todo este povo que dizem que uma
conspiração e não temer o medo
6. nem serás no temor de YHWH dos Exércitos (13) e ele é um santuário, e
Ele é o seu medo e que ele é
7. seu medo (14) e para a santificação, mas para uma rocha de tropeço, e ele é
um rochedo de escândalo, às duas casas de Israel
8. para uma armadilha e uma armadilha para os habitantes de Jerusalém. (15)
E muitos dentre eles tropeçarão e cairão e serão quebradas, enlaçados
9. [R *] e capturado. (16) Faça estreito o testemunho e selar a Torah entre o
aluno. 17) E eu vou esperar por YHWH
10. [*] que está escondido {&. eth &} o seu rosto da casa de Jacó, e eu vou
esperar por ele. (18) Olha, eu e os filhos que
11. YHWH tem dado a mim são um sinal e maravilhas em Israel, a partir de
YHWH dos Exércitos, que habita no monte de Sião. (PP)

12. [*] (19) e na medida em que digo que, perseguir os pais [& waw
&} assistentes e os que têm antinatural conhecimento e aqueles que fazem
sons peeping
13. e os moaners, não deve perseguir um povo ao seu Deus por
respostas (para os vivos, não dos mortos) (20) a partir da Torah
14. e do testemunho (20 deve começar aqui) Se eles não estão falando de
acordo com esta palavra em que não há trevas (21) Em seguida, eles devem
passar por ele na dureza
15. e da fome. E será que, quando eles terão fome que eles serão irado e
amaldiçoarão o seu rei e contra Deus e vire por cima (22) e
16. a terra que eles vão olhar e contemplar a tristeza e escuridão escuridão e
angústia e serão levados para tristeza. (23) (Inglês capítulo 09:01 começa
aqui) Mas [& waw &} penumbra
17. não será como aquela que era a sua angústia, quando na primeira vez que
ele levemente causou angústia para a terra de Zebulan e terra de Naftali e
depois
18. mais fortemente angústia causada por caminho do mar, além do Jordão, a
Galiléia dos gentios. (Inglês Capítulo 09:02) (1) As pessoas andando na
escuridão
19. viu uma grande luz. Os que habitam na terra da sombra da morte, a luz
brilhou sobre eles (2) Você aumentaram
20. [*] a nação , mas você não ampliou a alegria. Eles se alegram diante de ti
como os que se alegram na ceifa e como quando eles estão felizes [*]
21. na divisão do despojo. (3) Porque o jugo da sua carga eo bordão do seu
ombro, o cetro do seu opressor você ter quebrado
22. como no dia de Madiã. (4) Porque toda guerra de um guerreiro é com o
ruído e as roupas que rolavam no sangue, mas este
23. com a queima de fogo consumidor. (5) Porque a criança deve nascer para
nós e um filho nos foi dado eo governo estará sobre os
24. seus ombros e ele será chamado Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte,
Pai da Eternidade, o Príncipe da paz. (6) Do aumento
25. de seu governo [& waw &} e sua paz não haverá fim. sobre o trono de
Davi e no seu reino para encomendá-lo e estabelecê-la
26. em juízo e em justiça, desde e até a eternidade, o zelo de YHWH dos
exércitos fará isso.
27. (7) O Senhor enviou uma palavra a Jacó, [e ayin &} e ela caiu em
Israel. (8) E as pessoas sabem, todos eles, Efraim e os moradores de
28. Samaria no orgulho e grandeza de coração ditado: (9) Os tijolos caíram,
mas com pedras lavradas vamos construir. As figueiras
29. são cortadas, mas vamos mudá-los para cedros. (10) E [{YHWH}] irá
definir em alta os inimigos de Rezim contra ele e seus inimigos
30. Ele vai se reunir. (11) sírios pelo leste e os filisteus para trás e comerão a
Israel com a boca aberta [& yod &}

Coluna IX Isaías 9:11-10:14

1. (Continue 9:11) [+ E +] Por tudo isso {& waw &} Sua ira não é recordado,
mas sua mão ainda está estendida. (12) E as pessoas não retornam para o
golpeá-los
2. e YHWH dos Exércitos eles não prosseguir. (PP)

3. (13) E YHWH cortou de Israel a cabeça ea cauda ramo e junco em um dia

(14) O ancião eo exaltado de
4. cara, ele é a cabeça {& waw &} eo profeta ensino mentiras que ele é a
cauda. (15) E os líderes de
cinco. este povo está levando-os a errar e os led estão sendo destruídas. (16) E
Ele não se compadece {} & waw e seus escolhidos
6. mesmo o Senhor e sobre o órfão ea viúva que não terá misericórdia, porque
todos eles são profanos e fazer o mal
7. e toda a boca fala bobagem. Por tudo isto a sua ira não se lembrou, mas a
sua mão ainda está estendida.
8. (17) Para a impiedade lavra como um espinho de fogo e espinho deve ser
comido {& waw &} e eles serão incendiados o emaranhado da floresta
9. e devem formar ondas como a fúria de fumaça. (18) A partir da fúria de
YHWH dos Exércitos é a terra arrasada e eles serão o
10. mesmo os povos serão combustível para o fogo, ninguém terá piedade
dele, seu irmão. (19) E ele vai cortar a mão direita e com fome
11. e ele comerá à esquerda e não estar satisfeito, cada homem deve comer a
carne de seu próprio braço. (20) Manassés
12. contra Efraim, e Efraim contra Manassés, e eles juntos contra Judá. Com
tudo isso
13. Sua ira não é recordado, mas sua mão ainda está estendida. (PP)

14. (Comece capítulo 10:1) Ai daqueles que decreto estatutos injusto

problemas de gravação que eles escreveram. (2) Para afastar-se do
tribunal15. os pobres, e para arrancar o julgamento do necessitado do meu
povo, para que as viúvas são o seu despojo e que os órfãos. 16. roubarem (3)
E o que você vai fazer no dia da visita e do holocausto, que virão de longe, a
quem você vai fugir 17. Para obter ajuda, Veja! onde você vai deixar a sua
glória. (4) Sem mim, eles se dobrará sob prisão e em que foram
assassinados 18. cairão Por tudo isto a sua ira não se lembrou, mas a sua mão
ainda está estendida. PP)
19. (5) Ai da Assíria, a vara da minha ira e os funcionários em sua mão é a
minha raiva. (6) Eu a envio contra uma nação ímpia
20. e contra o povo do meu furor. Mandei tomar despojos e roubar o saque
para fazer-lhes um lugar pisa como lama nas ruas.
21. (7) Mas ele não pensa assim, e em seu coração, ele considera que não é
por causa de destruir está em seu coração e cortar
22. não apenas a algumas nações. (8) Porque ele diz: Não são meus príncipes
todos eles reis? (9) não é como Carquemis
23. Calno, não é Hamate como Arpade, não é Samaria como Damasco. (10)
Assim como a minha mão alcançou
24. os reinos do ídolo que eram melhores do que as estátuas de Jerusalém e
Samaria (11), é eu não como eu fiz
25. a Samaria e aos seus ídolos devo também não faria igualmente a Jerusalém
e aos seus ídolos. (12) [m .. + e será +] Porque o Senhor vai terminar
26. toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém. Vou visitar o fruto do
grande coração
27. do rei da Assíria, e ser contra o esplendor de seu alto espírito. (13) Porque
ele diz que pela força da minha mão o fiz e com a minha sabedoria
28. [{Porque}] Eu sou esperta Eu removi {& yod &} fronteiras nacionais e
saquearam seus tesouros e eu tenho puxado para baixo
29 [{como valentes os habi tantes}]. (14) E a minha mão alcançou as riquezas
dos povos como a um ninho e como se ajuntam os ovos
30. [{Que estão à esquerda, todo o eA}] rth eu ajuntar e não houve ninguém
que agitou a asa, ou abrisse a boca

Coluna X Isa 10:14-11:12

1. (Continue Isa 10:14) ou tocou. (15) á o machado exaltar-se acima do corte

com ele ou o viu tornar-se maior do que a movê-lo como se ele negou-se
2. uma haste ou tornar-se maior do que a levantá-la para cima como se pode
levantar-se, como se não fosse de madeira. (PP)

3. (16) Portanto, o Senhor YHWH dos Exércitos enviará entre seu cevados
magreza e, em vez de Sua glória, ele deve acender uma chama, como incêndio
de fogo.
4. (17) E a Luz de Israel virá a ser um fogo eo seu Santo uma labareda e
abrasará e consumirá os seus espinheiros e as suas sarças num só dia.
5. (18) E a glória da sua floresta e seus campos de produzir tanto espírito e
carne devem ser consumidos. E eles serão como o derretimento de um porta-
estandarte. eo restante do número de árvores da sua floresta
6. pode ser escrito por um jovem. (PP)

7. E será naquele dia que o resto de Israel não será mais magra em quem
causou os ferimentos e fugiu da casa de Jacob
8. mas devem ser apoiadas por YHWH o Santo de Israel, na verdade, o resto
deve retornar, o resto de Jacó, o Deus Poderoso (22) Apesar
9. o teu povo Israel será como a areia do mar, o remanescente é que voltar a
ele. A conclusão determinada irá transbordar de justiça. (23) Como uma
realização e que determinou
10. é o Senhor dos Exércitos YHWH fazer no meio de toda a terra. (PP)

11. (24) Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos YHWH meu povo que
habita em Sião, não temas a Assíria. Ele te ferirá com um bastão eo seu
cajado
12. ele vai levantar contra você na forma do Egito. (25) Pois ainda em bem
pouco tempo ea raiva cessará e minha raiva vai resultar na sua destruição
(26), ele deve levantar-se para
13. mesmo YHWH dos Exércitos um chicote como o ferimento de Midiã junto
à rocha de Horeb
e como Sua vara estava sobre o mar assim ele levantá-lo, como no caminho do
Egito. (PP)

14. (27) E será naquele dia que a carga será tirada do seu ombro eo seu jugo
do teu pescoço eo jugo será despedaçado por causa da presença do óleo da
unção (PP)

15. (28) Ele veio para Aiyath {} & tau e ele passa para Migron em Micmás ele
analisa seus materiais. (29) Eles têm ido sobre a passagem, Geba é o nosso
lugar de hospedagem, Ramah treme,
16. Gibeá de Saul toma o vôo. (30) Deixe sua voz gritar ó filha de cativeiros,
fazer com que seja ouvida em Laís O pobre de Anatot. (31) Madmemah fugiu
17. os habitantes de Gebim buscar refúgio. (32) No entanto, hoje ele vai ficar
em Nob, ele vai apertar a mão dele no monte da filha de Sião, o outeiro de
Jerusalém. (PP)

18. (33) Eis que o Senhor YHWH dos Exércitos está podando o ramo de terror
e {} e ele e os alto nível devem ser cortadas e as altas
19. serão abatidos. (34) E ele peal fora o emaranhado da floresta com o ferro
eo Líbano cairá pela mão de um poderoso. (PP)

20. (Comece capítulo 11:1) E virá um rebento do tronco de Jessé e um

ramo (nazar) a partir de suas raízes frutificará. (2) E o espírito de YHWH
repousará sobre ele e o espírito de sabedoria e de entendimento
21. o espírito de conselho, o espírito de fortaleza, o espírito de conhecimento e
de temor de YHWH. (3) E ele tem um ar de medo de YHWH e de acordo com
as aparências, ele não vai fazer
22. julgamento e ele não vai repreender segundo o ouvir dos seus ouvidos. (4)
Mas ele julgará os pobres com justiça e ele vai repreensão com retidão os
humildes da terra e ferirá
23. a terra {& com &} a vara de sua boca, e {: Ele vai colocar à morte do
ímpio], e com o espírito de seus lábios matará o ímpio (5) E a justiça será o
cinto de seus quadris e fidelidade.
24 . o cinto dos seus lombos. (6) E o lobo habitará com o cordeiro eo leopardo
se deitará com o cabrito eo bezerro, eo leão novo eo animal cevado andarão
juntos e um menino os conduzirá
25. eles (7) ea vaca eo urso pastarão juntos e as suas crias deitar eo leão
comerá palha como gado. (8) E a criança deve jogar
26. no buraco de uma víbora e que a criança deve colocar a mão na cova do
basilisco. (9) não podem fazer o mal e não se destruir no meu santo monte.
27. Porque a terra se encherá do conhecimento de YHWH, como as águas
cobrem o mar. (PP)

28. (10) Haverá naquele dia a raiz de Jessé, que deve ser um estandarte do
povo para Ele deve perseguir os gentios eo Seu lugar de descanso
29. será a glória. (11) E acontecerá naquele dia que o Senhor se moverá a sua
mão pela segunda vez para resgatar {&. Eth &} o restante do seu povo, que
permaneceu
30. da Assíria e do Egito, e de Patros e da Etiópia e de Elão e de Sinar, e de
Hamate, e das ilhas do mar (12) e Ele levantará um estandarte

Coluna XI Isaías 11:12-14:01

1. (Continue 11:12) para os gentios e ajunta os dispersos de Israel e ajunta os

dispersos de Judá congregará desde os confins da terra. (13) e deve ser
afastado
2. mesmo a inveja de Efraim, e os inimigos de Judá serão cortadas. Efraim não
invejará a Judá e Judá não provocará Efraim
3. (14) E eles voarão sobre os ombros dos filisteus ao mar juntos. E eles vão
estragar os filhos do oriente e devem colocar a mão sobre Edom e Moabe, e os
filhos de Amom
4. deve obedecê-las. (15) E YHWH vai destruir a língua do mar do Egito, e
Ele vai apertar sua mão sobre o rio com a força do Seu Espírito e ele vai
golpeá-la
5. em sete correntes e fará uma maneira de passar por cima de seca
calçados. (16) E haverá uma estrada para o remanescente do seu povo que são
deixados de Assíria, conforme
6. houve para Israel no dia em que ele veio da terra do Egito. (PP)

7. (capítulo 12:01) E dirás naquele dia eu agradeço YHWH porque você

estava com raiva de mim. Ele virou a sua ira, e Ele me tem dado descanso.(2)
Eis que Deus, Deus é a minha salvação
8. Eu vou confiar e não ter medo, porque minha força e meu canto é {& the
&} YHWH. Ele é para mim de Salvação. (3) E você deve tirar água com
alegria das fontes da
9. Salvação. (4) E você vai dizer em que dia dar graças a YHWH chamada em
seu nome tornar conhecido entre as pessoas de suas ações e fazer menção
10. que seu nome é exaltado. {& Canela e}. (5) Cante a YHWH, porque Ele
tem feito grandes coisas isso é conhecido em toda a terra. (6) Clame e grite O
(-nora) {} & habitante e de Sião
11. porque é grande no meio de vós é o Santo de Israel. (PP)

12. (Comece Capítulo 13:01) O Oráculo de Babilônia, que Isaías, filho de

Amots viam como uma visão. (2) Levante uma bandeira sobre o monte
arreganhados, levantar a sua voz para eles, apertar a mão
13. que eles possam ir para as portas dos nobres. (3) eu ordenei a meus santos
Também já chamei os meus valentes na minha ira, os que estão exultantes a
minha majestade. (4) A voz de uma multidão
14. pelos montes, como um grande povo a voz do ruído dos reinos dos gentios
reunidos. YHWH é visitar os exércitos da guerra.
15. (5) Eles estão vindo de terras distantes e da extremidade dos céus YHWH
com seu equipamento de indignação para destruir a terra. (6) Howl porque
perto está o dia do
16. YHWH Ele virá como a devastação do Devastator. (7) Portanto, todas as
mãos se cansam e cada coração do homem se derreter. (8) E eles devem ter
medo, os problemas
17. e desgraças deve aproveitá-las, devem se contorcer como um carregando
uma criança, devem se surpreender com o outro, os seus rostos serão rostos
das chamas. (9) Eis que o dia do
18. YHWH está chegando, cruel e cólera, e ira ardente, para designar a terra
em desolação e Ele vai destruir os pecadores dela.
19. (10) Porque as estrelas e suas constelações não deve acender a sua luz. O
sol se escurecerá na sua saída e a lua não vai brilhar [... sua luz ...].
20. (11) E eu vou visitar o mal sobre o sistema-mundo e de iniqüidade sobre
os ímpios e eu vou parar o arrogantemente orgulhoso e vou humilhar o
elevado espírito do implacável. (12) e farei a ser mais valorizada
21. um homem do que o ouro fino, mesmo um ser humano do que o ouro puro
de Ofir. (13) Por isso farei estremecer os céus ea terra tremerão de seu lugar
pela ira de YHWH de
22. Hosts e no dia da sua ira. (14) E será como uma gazela banido e como a
ovelha com ninguém pastorear eles e cada homem deve voltar-se para o seu
próprio povo e de cada homem
23. fugirá para a sua terra. (15) Todo mundo deve ser encontrado esfaqueado e
aqueles reunidos, cairão à espada. (16) E suas crianças serão despedaçadas
perante os seus olhos.
24. Suas casas saqueadas e as suas mulheres estupradas. (PP)

25. (17) Eis que despertar contra eles os medos, que não deve considerar
como prata e de ouro que não vai desejá-lo. (18) Com seus arcos os jovens
26. devem correr em pedaços e eles não terão misericórdia no fruto do ventre
e seus olhos não se compadece filhos. (19) E sucederá que Babel mais
glorioso reino
27. o excelente maravilha dos caldeus será como quando Deus destruiu
Sodoma e Gomorra. (20) Nunca mais será habitada, e não deve
28. ser habitava de geração em geração e os árabes não armarão seus dez ali,
nem a cama pastor para baixo seu rebanho lá. (21) E criaturas deserto
repousarão ali
29. e as suas casas sejam cheios de chacais e parentes da coruja nela habitarão
e cabras selvagens deve dançar lá (22) e ilha [- & yod &} hienas clamará em
casas das viúvas
30. e serpentes em seus salões agradáveis, [... e ...] o seu tempo está prestes a
vir e os seus dias não deve ser retirado. (capítulo 14:01 Porque YHWH se
compadecerá de Jacob

Coluna XII Isaías 14:01 a 29

1. (Continue capítulo 14:1) e ele ainda deve escolher Israel e ele vai liquidá-
los em sua própria terra e peregrinos serão colocados com eles e eles devem se
juntar
2. a casa de Jacob. (2) E as pessoas devem tomar multidões e levá-los ao seu
lugar
3. ea casa de Israel herdará-los na terra de YHWH para servos e servas e eles
se tornarão prisioneiros
4. mesmo seus captores e terá domínio sobre seus opressores. (PP)

5. (3) E sucederá naquele dia o YHWH vos aliviarei de sua tristeza e de seu
problema e de seu trabalho duro em que
6. foi a sua labuta. (4) Levante este provérbio contra o rei de Babilônia, e
dirás: Como cessou
7. opressor, e como tem a fúria cessou. (5) YHWH quebrou a vara dos ímpios
e os funcionários dos governadores. (6) Ele atingiu o povo
8. em fúria, batendo sem virar de lado. Ele, que dominava as nações com raiva
é perseguido sem restrição. (7) Em descanso tranquilo,
9: é toda a terra, eles quebram em cantar. (8) Os pinheiros também nos
gloriamos em você, os cedros do Líbano dizem Uma vez que você sentou-
10. nenhum homem machado tem surgido contra nós. (9) O Seol desde o
profundo se mudou para atender a sua chegada, mexendo para você
11. os espíritos dos mortos, e todas as cabras da terra, é Sheol levantou todos
os reis das nações. (10) Todos eles falarão
12. e digo a você, se você também se torna doente como nós você
está agora em relação a nós. (11) levado ao inferno
13. é seu orgulho também o som de suas harpas, os worms são espalhados em
você e larvas cobri-lo. (12) Como é que você caiu
14. do céu luminoso, filho da alva você está talhado para a terra O destruidor
de nações. (13) Para você ter dito
15 em seu coração, eu subirei ao céu, acima das estrelas de Deus, porei o meu
trono em alta, eu [{vai sentar-se}] na montanha
16. da reunião nas costas do norte. (14) I vai até as alturas das nuvens, e serei
semelhante ao mais alto. (15) Mas ao inferno
17. Você será levado até as fronteiras do buraco. (16) Aqueles vendo você
deve olhar para você e considerando dirá: É este o homem
18. fazer {& the &} tremer a terra e agitando reinos. (17) Quem colocou o
sistema do mundo como um deserto e seus prisioneiros
19. ele não abrir suas casas. (18) Todos os reis das nações se encontram em
sua própria glória, cada um em sua própria casa. (19) Mas você é enviado de
20. seu túmulo [ como ] um odiado [ N ] azarene como as roupas dos mortos,
perfurou com a espada, os descer {e às pedras e} do poço, ou como uma
carcaça pisada para baixo.
21. (20) Você não vai estar junto com eles no túmulo, porque você arruinou a
sua terra e {& os &} pessoas de seu próprio você matou, pois eles vão [{no}] t
ser proclamado para sempre
. 22 esta semente do mal cumpridores. (21) Prepare uma matança para os
filhos por causa da maldade de seus pais, eles não se levantará nem herdar a
terra
23. nem encher o sistema mundial de cidades. (22) E eu vou levantar-se contra
ele, diz YHWH dos Exércitos, e eu cortarei
24. de nome Babilônia, remanescente, a posteridade, e descendência, diz
YHWH. (23) E eu vou defini-lo como uma possessão do ouriço e de pé
pantanoso
25. água, e varrê-la com a vassoura da destruição, diz YHWH dos
Exércitos. (24) E Ele está sob juramento , mesmo YHWH
26. dos Exércitos, dizendo: não vai ser: assim como eu comparei assim será? e
assim como eu determinei para que ele se levantará?
27. (25.) Para quebrar a Assíria na minha terra e nas minhas montanhas e vou
pisar-lo e transformar o seu jugo de sobre ti e sua carga
28, vou afastar-se sobre seus ombros. (26) Este é o conselho que foi
determinado sobre toda a terra, e esta é a mão
29. que é esticada {& yod &} para fora em todas as nações. (27) Porque
YHWH dos Exércitos determinou isso e quem deve anular e Sua mão está
estendida
28. e quem deve fazê-la voltar. (PP)

29. (28) No ano em que o rei {& grande Kaph &} Acaz morreu este oráculo
veio: (29) Não se alegrar Philistia

Coluna XIII Isaías 14:29-16:14

. 1 (Continue 14:29) todos vocês, porque a vara daquele que te bateu é

quebrado, pois a partir de sua raiz uma serpente vai sair e uma víbora e seu
fruto será uma serpente de bronze
2. voando. (30) E os primogênitos dos pobres serão apascentados e os
necessitados se deitarão com confiança e eu vou matar de fome
3. sua raiz e seu remanescente I {} ele vai matar o seu remanescente. (31)
Howl O portão gritar ó cidade Philistia é dissolvido, todos vocês,
4. porque do norte vem uma fumaça, e ninguém será isolado nessa
estação. (32) E qual a resposta deve ser dada aos mensageiros dos
gentios? Que YHWH
5. irá estabelecer Sião e os pobres do seu povo fugirá para ele. (PP)

6. (capítulo 15:01) O Oráculo de Moabe. Porque na noite da cidade {AR} de

Moabe está arrasada e cortar, porque a noite é devastou a cidade {} Kir de
7. Moabe e cortado. (2) Ele foi até o templo e os altos {& aleph &} de Dibom
a chorar. Após Nebo e sobre Madebah
8. Moabe uivo, em toda cabeça é careca e toda barba cortada. (3) Em seus
arredores
9. devem cingir-se com pano de saco sobre os telhados e nas ruas todos eles
serão uivando colapso em pranto.
10. (4) Assim Hesbom chorar e de Eleale tanto quanto Yachad sua voz será
ouvida. Portanto, os pioneiros de Moabe gritam
11. porque suas vidas vão ser mau para eles. (5) O meu coração clama por
causa de Moabe em seu vôo conturbado para Zoar, como uma novilha de três
anos
12. porque em ir até Luchith devem ir até ele com choro. porque no caminho
para Horanaim devem levantam um grito de destruição.
13. (6) que as águas do Nimriym ficarão desertas eo feno é seco e erva é
consumida e verdor
14. é ido. (7) Por conseguinte, a riqueza feitos e suas lojas será levado para o
Rio Arábica. (8), porque
15. o grito se foi em torno da fronteira de Moabe e seu uivo, tanto quanto
Eglaim e, tanto quanto Beer Eyliym
16. ela uivando. (9) Como as águas de Dimon estão cheias de sangue e eu vou
colocar coisas adicionais sobre Dimon, por aqueles que fogem
17 Moabe, leões, e os remanescentes daquela terra. (capítulo 16:01) Enviar
uma sela para o governante de a terra, desde Sela Petra para o deserto,
18. para o monte da filha de Sião. (2) Pois será como um pássaro errante é
lançado fora do ninho assim as filhas dos moabitas
19. estar na passagem ao longo do Arnon. (3) Dá conselhos, tomar decisões,
colocar a sua sombra como a noite no meio do meio-dia (PP) (Q tem uma
quebra de parágrafo no meio do versículo 16:03)

20. (Continue 16:03) esconde os desterrados, não trair o andarilho, (4) Deixe
meu párias permanência com você O Moabe ser um esconderijo
21. para eles a partir da face dos spoilers para o roubador não é mais o spoiler
está parado eo Trampler é consumida fora do país. (5) E será estabelecido
22. em misericórdia , mesmo no trono. E ele se assentará nele na tenda {&
waw &} de David julgar e perseguir julgamento
23. e justiça, em alta velocidade. (6) Temos ouvido da soberba de Moabe,
excessivamente orgulhoso
24. e irado, mas sua jactância não deve vir a passar. (7) Por isso Moabe [não]
uivo por Moabe todos uivareis para os fundamentos da
25. Kir Haroset, devem lamentar como aqueles que são atingidos. (8) Porque
os campos de Hesbom murcham e as vinhas de
26. Sabama {aqui Q omite o resto do versículo 8 ou 13 palavras e mais 7
palavras do versículo 9) (9) Vou banhar-lo com minhas lágrimas ó Hesbom e
Eleale por causa das frutas de verão e sua colheita
27. a torcida está caído. (10) ea felicidade é tirado {& aleph &} e alegria do
pomar e não se canta nas vinhas, nem
28. gritos de triunfo. O pisa pisar fora nenhum vinho nos lagares que eu causei
a torcida para cessar (11) Portanto, meu estômago
29. brama como uma harpa por Moabe e meu íntimo por Quir Haroset. (12) E
será que quando ele está cansado que
30. Moabe veio ao lugar alto e entrar no seu santuário {& yod &} para orar e
ele não será capaz. (PP)

31. (13) Esta é a palavra que YHWH tem falado a Moabe desde então. (14)
Mas agora YHWH fala

Coluna XIV Isaías 16:14-18:07

1. (Continue Isa 16:14) dizendo que dentro de três anos, como os anos de um
homem contratado será a glória de Moabe tornou a base em toda a
2. o poderoso multidão eo restante deve ser muito pequeno e sem glória
(fraco}. (PP)

3. (capítulo 17:01) O Oráculo de Damasco: Eis que Damasco é alterada de ser

uma cidade com um monte em ruínas.
4. (2) As cidades de Aroer são abandonados, devem ser para os rebanhos e
devem deitar-se e não tenha medo. (PP)

5. (3) A fortaleza de Efraim cessará também o reino de Damasco eo resto da

Síria será como a glória
6. dos filhos de Israel se tornar, digamos YHWH dos Exércitos. (PP)

7. (4) E será naquele dia que a glória de Jacó será base e sua gordura deve
crescer magra. (5) E será
8. como a coleta de colhedora de grãos e seu braço colhe os feixes e será
como recolhendo maços
9. no vale de Refaim. (6) E deixou nele colhendo uvas, como no sacudir da
oliveira: duas ou três azeitonas
10. na parte superior da curva, e quatro ou cinco nos principais ramos
frutíferas diz YHWH o Deus da
11. Israel. (7) Em que dia dará o homem em relação ao seu Criador e seus
olhos
12. para o Santo de Israel deve olhar. (8) Ele não deve dar respeito aos altares
as obras de suas mãos ele {}
13. o que fizeram seus dedos, e ele não vai olhar para os bosques e os ídolos.
(PP)

14. (9) Em que dia suas cidades fortificadas serão como um membro
abandonado ou o mais alto da curva que
15. eles abandonaram com a presença dos filhos de Israel e será uma
desolação. (10) Porque você esqueceu o Deus de
16. a sua salvação ea rocha da sua força que você não se lembra, portanto,
você deve plantar plantas agradáveis e galhos
17 de estranheza que você deve semear. (11) E, no dia do seu plantio você
deve fazê-lo crescer e de manhã você deve fazer germinar sua semente
fora Veja a nota.
18. , mas a colheita voará no dia da tribulação e angústia doente. (PP)

19. (12) Ai do bramido de muitos povos, como o som das águas como o som
das nações
20. como o som das águas que fazem um barulho. (13) das Nações, como
muitas águas quebrando fará uma din
21. e ele repreenderá e elas fugirão para longe e serão perseguidos como a
pragana dos montes diante do vento e como o que rola levado
22. um turbilhão (14) E eis que no tempo da noite terror, e antes do
amanhecer, não é, esta é a parte daqueles que nos saqueiam
23. ea sorte daqueles que nos saqueiam. (PP)

24. (capítulo 18:01) Ai da terra das sombras das asas, que está além dos rios
da Etiópia. (2) Quem envia embaixadores por mar
25. em vasos de papiros sobre a face das águas dizendo Ir mensageiros velozes
para uma nação desenhado {& waw &}
26. e polidas para um povo terrível desde aqui e além, uma nação medido e
subjugado que os rios têm saqueado.
27. sua terra. (3) Tudo o que você que habitam no sistema mundial e
inhababitors da terra, eis que ele levanta e estandarte nas montanhas e quando
ele sopra
28. o shopher, dar atenção. (4) Porque assim diz YHWH para mim: vou
descansar tranquilamente e considerar
29. na minha shekina morada como o calor do brilho de luz crescente, como a
nuvem do orvalho no calor da sega. (5) Porque antes da colheita
30. quando os brotos são totalmente concluída ea uva está amadurecendo será
uma flor e ele deve cortar os ramos com as ferramentas de poda de
31. e os ramos que ele vai virar de lado e cortar. (6) E eles serão abandonados
juntos para as aves dos montes e aos animais da
32. terra. E as aves de rapina verão em cima deles e os todos os animais da
terra se inverno em cima deles. (7) Na temporada

Coluna XV Isaías 18:07-19:23

1. (Continue capítulo 18:07) , mesmo que um de presente deve ser levado a

YHWH dos exércitos de um povo extraídas e polido e de um povo terrível
desde aqui
2. e além de uma nação medido e subjugada que a terra os rios têm saqueado o
lugar do nome de YHWH dos Exércitos
3. mesmo Mount Zion. (PP)

4. (capítulo 19:1) O Oráculo do Egito: Eis que YHWH passeios numa nuvem
ligeira, e chegando ao Egito os ídolos do Egito são movidos
5. diante dele eo coração dos egípcios se derrete {& QOF &} dentro dele. (2)
E eu vou fechar em {} & kaph e os egípcios contra os egípcios e eles deverá
guerra
6. cada homem contra seu irmão, e cada um contra o seu próximo e cidade
contra cidade, reino contra reino. (3) E o espírito dos egípcios será esvaziado
7. no meio dela e eu vou engolir sua conselheiros e eles devem procurar os
seus ídolos e seus encantadores e seus necromantes
8. e aos seus titulares seance (4) E eu vou entregar os egípcios nas mãos de
um senhor cruel e poderoso rei e governará
9. sobre eles, diz o Senhor YHWH dos Exércitos. (5) E as águas do mar
secarão e os rios se esgotará e secará.
10. (6) E eles devem se afastar dos rios e dos córregos da Matsor devem ser
esvaziadas e secou, {} & waw e as canas e os juncos murcharão. (7) O papiro
11. nas hastes e na foz dos córregos e tudo cultivadas pelos fluxos secarão, ser
expulso e nada nele. (8) E os peixes, os pescadores {}
12. deve lamentar e todos os que lançam anzol na corrente deve lamentar e
aqueles que espalhar redes na superfície das águas deve diminuir. (9) E eles
serão envergonhados
13. mesmo os trabalhadores em linho penteado, bem como os tecelões de
renda branca. (10) E os seus objetivos serão quebrados
14. mesmo todos aqueles que ganham salários de lagoas de criaturas
vivas. (11) Os príncipes de Tsoan são tolos absolutos, os sábios conselheiros
de Faraó
15. mesmo o seu conselho é queimado. Como você diz a Faraó: Sou filho de
sábios, eu sou o filho dos reis do Oriente. (12), donde
16. e de onde são os seus sábios, deixá-los dizer-lhe, por favor, deixem-nos
dar a conhecer o que YHWH de {} & Hosts e aconselhou sobre o Egito.(13)
Eles tornaram-se loucos
17. mesmo os príncipes de Tsoan, os príncipes de Mênfis são enganados, eles
levaram Egito desviar, mesmo a pedra angular das suas tribos. (14) YHWH
18. se misturou um espírito deformado dentro dela e eles levaram Egito
extraviados em todo o seu trabalho como ele cambaleia
19. mesmo um bêbado no seu vômito. (15) E não haverá para o Egito, que eles
podem fazer, cabeça ou cauda,
20 ramo ou junco. (16) Nesse dia, o Egito será como mulheres, e ela deve
tremer e temer
21. da presença do acenar da mão de YHWH dos Exércitos que Ele está
acenando sobre eles. (17), que terá que ser
22. a terra de Judá será um terror para o Egito, todo mundo que lembra-lo por
si mesmo 23. será medo da presença do conselho de YHWH dos Exércitos
que Ele
determinou contra eles.
24. (18) Naquele dia haverá cinco cidades na terra do Egito, que falam a
língua de
25. Canaã e juramento a YHWH dos Exércitos; uma cidade será chamado
Haheres ou destruição ou Heliópolis (19) no dia
26. mesmo que um, haverá um altar a YHWH no meio da terra do Egito, e um
memorial ao lado de sua fronteira
27. para YHWH. (20) E será um sinal e um testemunho de YHWH dos
Exércitos na terra do Egito, porque clama
28. a YHWH na presença de os oprimir e Ele vai enviar para eles um salvador
e um grande um Rab e ele vai entregá-los. (21) E Ele será conhecido
29. mesmo YHWH ao Egito e os egípcios conhecerão YHWH e será nesse dia
que eles vão oferecer sacrifícios
30. e as ofertas e eles prometem um voto a YHWH e fazem oferendas de
paz. (22) E YHWH vai atacar o Egito, ele vai atacar, mas ele vai curar
31. e eles se voltarão para YHWH, e ele será suplicou por eles e curá-las. (23)
Nesse dia haverá uma auto-estrada
32. do Egito para a Assíria, e os assírios virão ao Egito e os egípcios irão à
Assíria e servirão

Coluna XVI Isaías 19:23-21:15

1: Continuar 19:23 ) Assíria. (24) Naquele dia Israel será o terceiro com os
egípcios
2. e com a Assíria uma bênção no meio da terra. (25) Para quem, ainda,
YHWH dos Exércitos têm abençoado, dizendo:
3. bendita és o meu povo Egito e as obras de minhas mãos Assíria e Israel,
minha herança. (PP),
[*]

4. (capítulo 20:1) No ano em que Tartan veio para Ashdod quando Saigon rei
da Assíria enviou, ele lutou
5. contra Ashdod e conquistou. (2) Ao mesmo tempo que YHWH falou pela
mão de Isaías, filho de Amots
6. dizendo ir e soltar o {& sacos &} de suas coxas e tirar os sapatos dos pés. E
ele fez
7. caminhando assim nu e descalço. (3) E YHWH disse apenas como o meu
servo Isaías andou
8. nu e descalço três anos como um sinal e um prodígio sobre o Egito e sobre a
Etiópia. (4) Assim, deve levar
9. o rei da Assíria os prisioneiros egípcios e os etíopes ao cativeiro jovens e
velhos nu
10. e com os pés descalços e as nádegas descobertas, para vergonha do
Egito. (5) E eles serão consternado e envergonhado da Etiópia, sua esperança
(expectativa}
11. e do Egito o seu esplendor. (6) E {e os que habitam &} nesta ilha dirão
naquele dia eis que
12. assim é a nossa expectativa de que fugimos lá para ajudar a ser entregues a
partir da presença do rei da Assíria,
13. e como veremos em seguida, fugir. (PP)

. 14 (capítulo 21:01) O Oráculo do deserto do Mar Babylon Como turbilhões

passar pelo Negev que vem do deserto a leste de uma {& terrible &} (-
deserto -) terra
15. (2) Uma visão mais difícil é dito para mim, o traidor é traiçoeiro, o spoiler
é estragar. Sobe 16. ELAM levantar o cerco de mídia, eu parei de todo o seu
luto. (3) Por isso os meus lombos estão cheios de dor
17. tristezas aproveitar de mim como as dores de parto, eu estava inclinada
para baixo com a notícia, eu estava fiquei perturbado
18. com a visão. (4) O meu coração vagou, o horror me aterrorizava, o desejo
do meu tarde, ele mudou para mim
19. a temer. (5) Definir a mesa e que o relógio da torre do relógio, comer,
beber, levantar-se, deixe-os príncipes
20. ungir o escudo. (6) Porque assim diz o Senhor para mim. ir e fazer um
vigia para ficar relógio que
21. ele vê que ele diz. (7) e ele viu um carro com um homem {+ +] uma
parelha de cavalos, e uma tropa de jumentos
22. e uma tropa de camelos, e ele ouviu atentamente, muito cuidado. (8) E ele
chamou, [o leão], sobre a torre de vigia
23. meu Senhor, eu estou em pé continuamente diariamente, e sobre o meu
relógio Eu estou em pé
24. todas as noites. (9) e eis que se trata, um homem com uma parelha de
cavalos, e ele respondeu, e disse
25. ele caiu, caiu Babilônia! e todos os ídolos de seus deuses são quebrados
com a terra. (10) O meu grão debulhado e produzir
26. do meu recinto amuralhado. O que eu ouvi de YHWH dos Exércitos, o
Deus de Israel eu disse
27. para você. (PP)
28. (11). O Oráculo de Dumah: Ele chamou a mim de Seir: Guarda o que da
noite? Watchman que houve de noite?.
29. (12) O vigia disse que a manhã vem e também a noite, se você vai inquirir,
indagar, voltar, vir. (PP),
[*]

30. (13) A Oracle of Arabia da Floresta: você deve apresentar na Arábia O

caravanas do duodeno. (14) Para atender a
31. a sede dos habitantes da terra de água trazida texano, com o pão que o
previsto o andarilho. (15) Já que o
32. da presença de {& the &} multidão [espada] vagavam no exterior, com a
presença do [elaborado] {& tech-waw &} espada e com a presença do arco
armado e com a presença de

Coluna XVII Isaías 21:15-22:24

1. (Continue 21:15) o pesado fardo da guerra. (16) Porque assim diz YHWH
para mim ainda [m .. três] [* O] anos [um ano], como os anos de
2. um homem contratado toda a glória de Quedar será encerrada. (17) E o
resto do número de arqueiros dos varões {&} e os filhos de Quedar se
diminuída.
3. porque YHWH o Deus de Israel falou. (PP)

4. (capítulo 22:01) O Oráculo do vale da visão de [+ os reis da Aephoa +] [m

.. Que está com você agora?] porque todos vocês têm ido até os telhados (2) a
cidade cheio de ruído, uma cidade
5. de tumulto, uma cidade de alegria, os vossos mortos não estão mortos da
espada nem seus mortos de guerra. (3) Todos
6. seus governantes se afastou juntos, eles são constrangidos pelos arqueiros,
todos aqueles encontrados dentro de você são limitados juntos, longe
7. eles fugiram. (4) Por isso eu disse olhar para longe de mim porque eu sou
amargo em meu pranto não apressar para me consolar a respeito de
8. a destruição da filha de meu povo. (5) [{Porque é um dia}] de problemas,
atropelamento e confusão ao Senhor YHWH
9. dos exércitos, no vale da visão de seu santo lugar sobre a montanha [m ..
quebrar paredes e santificadora [chorando] às montanhas.] (6) e Elam
levantou {& yod &} o quiver
10. com carros de homens e cavaleiros e Qir descobriu os escudos. (7) E será
que os seus mais formosos vales se encherão de
11. carros e os cavaleiros, certamente colocar-se no portão. (8) E você deve
rolar a cortina de Judá, e você deve olhar
12. naquele dia para o arsenal da casa do bosque. (9) Você já viu as brechas da
cidade de Davi,
13. que eles são ótimos e você reuniu as águas da bênção menor ou
piscina (10) E as casas de Jerusalém
14. você ter contado e você ter quebrado as casas de baixo para fortalecer os
muros. (11) e é feito um canal entre as duas paredes
15. para as águas do velho bênção ou a piscina e nem você olha para seu
criador, nem aquele que formou há muito tempo
16. você viu. (PP)

17. (12) E acontecerá naquele dia que o Senhor dos Exércitos YHWH chamar
para chorar e para o luto e para a calvície
18. e para a cingir de pano de saco. (13) e eis que alegria e felicidade e morte
de gado e abate de ovelhas e comer de
19 a carne e beber vinho, comer e beber, porque amanhã morreremos. (14) E
ele revelou em meus ouvidos até mesmo YHWH
20. dos Exércitos, de maneira nenhuma isso vai iniqüidade ser expiado até
você morrer, diz o Senhor
21. YHWH dos Exércitos. (PP)

22. (15) Assim diz o Senhor YHWH dos Exércitos, ir, chegar a esse
administrador, Sebna, mesmo
23. que está sobre a casa. e dizer (16) Qual é o seu aqui e quem é o seu aqui
que você tem cavado aqui um túmulo para si mesmo
24. cortando para fora em alta o seu túmulo, gravura no rochedo uma
habitação para si mesmo. (17) Eis que YHWH vai lançar para longe
25. com um poderoso exílio e certamente irá cobri-lo para cima. (18) Com
uma grande laminação {& yod &} ele vai transar com você como uma bola
de
26. uma terra de grandes espaços, lá você morrerá e não serão os carros da sua
glória a vergonha da casa
27. do seu senhor. (19) E eu vou levá-lo a partir de sua fortaleza e do seu
escritório, pois, se jogá-lo para baixo. (PP)

28. E será naquele dia que chamarei a meu servo Eliaquim, filho de Hilquias
(21) E eu vou levá-lo a se vestir e tau {&}
29. em sua túnica e irá fortalecê-lo com seu cinto e eu vou dar o seu governo
em sua mão e ele será
30. como um pai para os habitantes de Jerusalém e para a casa de Judá. (22) E
eu vou dar-lhe a chave da casa de David
31. sobre o seu ombro e ele vai abrir e ninguém fechará e fechada e ninguém
abrirá. (23) E eu vou levá-lo como um prego em um
32. estabelecida lugar e ele será como um trono de glória para a casa de seu
pai. (24) E eles devem ficar em cima dele toda a glória do

Coluna XVIII Isaías 22:24 às 24:4

1. (Continue 22:24) a casa de seu pai, e toda a descendência {& aleph &} e
os produtos de todos os navios, a partir de pequenos vasos como bacias
2. a todos os recipientes como jarros. (25) Naquele dia, diz YHWH dos
Exércitos tirará
3. o pino que está preso em um lugar seguro e será cortada e cair ea carga será
extirpada
4. que estava sobre ele, porque YHWH tem falado. (PP)

5, (capítulo 23:01) O Oráculo de Tiro: Uivo navios de Cartago, porque é tão

arrasado que não há nenhuma casa, nenhuma entrada, da terra do
6. Kittiym [ os romanos? ou Chipre ] é descoberto por você. (2) Seja
habitantes silenciosos {& waw &} da ilha, os mercadores de Sidom, que
passam sobre o mar [+ seus mensageiros +] [m .. te encher.]
7. (3) E por grandes águas da ceifa do Nilo-canais é seu produto e ela é
comerciante
8. para os gentios (4) Seja Sidon vergonha para o mar, diz, o mar fala de sua
força, eu não
9. trabalho de parto, nem educar os filhos nem eu levantar jovens nem trazer
virgens.
10. (5) Como foi quando você ouviu {&} e sobre o Egito para que hão de
dores quando você ouve sobre Tiro. (6) Passe sobre a Cartago {& Resh &},
Howl
11. Ó habitantes da ilha. (7) É esta alegria para você? Você era antiga
antigamente
12. Seus pés a levavam para longe a peregrinar. (8) Quem criou esta contra
Tiro distribuidora de coroas
13. cujo {& comerciantes e} são príncipes e os seus comerciantes é o único
glorificado da terra. (9) YHWH dos Exércitos criou ele
14. profanar o orgulho de toda a beleza e para fazer a luz de todos os
glorificados da terra. (10) Passe sobre a sua terra como um fluxo de
15. Ó filha de Cartago, não há mais uma restrição. (11) Ele estende a mão
sobre o mar Ele sacode reinos
16. YHWH ordenou a Canaã {& to &} destruir suas fortalezas. (12) E ele
disse que deve continuar
17. não mais para se alegrar ó filha virgem oprimidos de Sidon. To surgir
Kittiym e passar por cima
18. lá, também não haverá descanso para você. (PP)

19. (13) Eis a terra dos caldeus, esse povo não existisse, Assíria estabeleceu
como um deserto
20. eles montaram {} & her e torres de cerco, eles arrancada seus palácios,
eles colocaram isso como uma ruína {& pe &}. (14) Howl
21. navios de Cartago, porque a sua fortaleza está estragado (15) e será que no
dia em que a Tiro
[ 10 palavras do versículo 15 são omitidos neste momento ]
22. será como a canção de uma prostituta. (16) Dê uma harpa, em volta da
cidade prostituta esquecido, fazer
23. uma música agradável, multiplique a música de modo que você pode ser
lembrado. (17) E será que no final de 70 anos
24. que YHWH visitará a Tiro, e ela tornará à sua prostituição e ela vai
fornicar (com todos} os reinos da
25. terra sobre a face da terra. (18) E o seu comércio ea sua prostituição será
santidade
26. a YHWH não deve ser estimado nem armazenado porque para os que
habitam na presença de YHWH
27. será a sua mercadoria a consumir, de satisfazer e de roupas finas. (PP)

28. (capítulo 24:1) Eis que YHWH vai esvaziar a terra e torná-lo um
desperdício e torção em reverter seu rosto e espalhe
29. seus habitantes. (2) E será que, como é com o povo para com o sacerdote,
e como o servo, o senhor, como para a empregada mão
30. assim para o amante e como o comprador e para o vendedor quanto o
credor para o mutuário e que o receptor de interesse assim quem paga
31. a ele. (3) A terra deve ser completamente esvaziado e totalmente
saqueada, porque YHWH tem falado
32. esta palavra. (4) A terra pranteia e desbota afastado as droops sistema
mundial e desaparece

Coluna XIX Isaías 24:4 para 25:3

1. (Continue 24:4) As pessoas te ensoberbeças {e} e da murcha terra. (5) E a

terra está contaminada por aqueles que habitante dela. pois
2. eles transgrediram a Torá e ter alterado os estatutos e violaram a aliança
eterna. (6) Por conseguinte Seu juramento devorou
3. [M .. + a terra] e os que habitam nela como os criminosos, por esta razão os
habitantes da terra são queimados e não há um remanescente de homens
4. uma muito pequena. (7) As novas pressionado chora suco de uva ea videira
murcha, todos os corações alegres suspiro. (8) Ela deixa
5. mesmo a alegria dos tamborins, o ruído de paradas alegria, a alegria da
harpa cessa. (9) com uma canção
6. eles não bebem vinho e bebida forte será amarga para aqueles que
bebem. (10) A cidade desorientado é quebrada, barrado são
7. todas as casas de entrar. (11) Um grito de vinho na periferia, toda a alegria
se escureceu,
8. alegria é revolvida a partir da terra. (12) Desolation só permanece na
cidade e destruição atinge
9. o portão. (13) Porque assim será no meio da terra no meio do povo deve ser
como no sacudir da oliveira
10. como recolhendo quando a safra for concluída. (14) Devem vida a sua
voz, eles devem cantar sobre a majestade de
11. YHWH, [ verso final Q aqui ] Devem gritar do mar. (15) Portanto,
glorifiquem a YHWH nos vales e nas ilhas do mar
12. o nome de YHWH, Deus de Israel. (PP)

13. (16) A partir dos cantos da terra ouvimos músicas, Beleza será para os
justos, eu sou magro. Eu sou muito fina,
14. ai de mim os traidores trair e as roupas dos traidores é a traição (17) Medo
e do poço
15. eo laço vêm sobre ti, ó morador da terra. (18) e será que a única fugindo
do som do temor cairá
16. na cova, eo que subir da cova deve ser capturado pela armadilha porque as
janelas
17. do mais alto estão abertas e as fundações do tremor de terra. (19) É
completamente quebrado
18. mesmo a terra. A terra é dividida aberta e é abalada repetidamente. (20) O
escalonamento
19. da Terra deve ser como o enrolar de um bêbado ea agitação de um galpão
e suas transgressões deve ser um peso em cima dela
20. e ela cairá e não se levantará novamente. (PP)

21. (21) E será naquele dia que YHWH vai visitar a sede da maior nos mais
altos lugares
22. e sobre os reis da terra, que estão sobre a terra. (22) Devem ser reunidos
[m .. prisioneiros] no pit e eles serão encerrados
23. no calabouço. Mas essa visitação será depois de muitos dias. (23) E a lua
será envergonhado e ela vai se envergonhar
24. o sol, porque YHWH reinará no monte Sião e em Jerusalém
25. perante os seus anciãos em Glória. (PP)

26. (capítulo 25:1) YHWH tu és o meu Deus, eu vos exalto, {} & yod e eu
darei graças ao seu nome, o que você tem feito maravilhas,
27. seus conselhos de longe são a fidelidade inabalável. (2) Porque você
mudar de cidade em um monte, uma cidade fortaleza
28. em uma ruína {& pe &} um palácio de alienígenas de ser uma cidade em
tudo , nunca deve ser construído. (3) Assim glorificarão Você
29. mesmo os povos fortes, cidades aterrorizantes dos gentios temerão
você. (4) Porque você tem sido um refúgio para os pobres
30. um refúgio para os necessitados em suas tristezas, um abrigo contra a
chuva, uma sombra do calor abrasador, pois o vento do cruel
31. é como uma chuva de encontro à parede (5) Como o calor abrasador em
local seco você deve derrubar o tumulto dos aliens, o calor abrasador, à
sombra de uma nuvem
32. A música dos opressores é atendida. (PP)

Coluna XX Isaías 25:6 a 26:18

1. (capítulo 25:6) E YHWH dos Exércitos fará todo este povo desta montanha
a festa dos animais engordados,
2. e uma festa de vinho maduro de animais cevados marrowed e vinho maduro
refinado. (7) E Ele vai engolir neste monte
3. ainda este a presença da cobertura, que abrangeu mais de todas as pessoas
eo véu distribuídos por
quatro. todos os gentios. (8) Ele vai engolir a morte eternamente e que o
Senhor YHWH enxugará as lágrimas
5. de sobre todos os rostos ea vergonha do seu povo, ele deve afastar-se de
toda a terra, porque YHWH
6. falou. (PP)

7. (9) E [ele] dirão naquele dia: Eis YHWH, este é o nosso Deus, nós
esperamos por ele e ele nos salva
8. este é YHWH nós esperamos por ele estamos contentes e se alegrar na sua
salvação. (10) Porque, ela deve descansar a mão
9. de YHWH neste monte, e Ele pisará em Moabe Ele como se trilha a palha
na
10. um monturo. (11) E Ele estenderá as suas mãos no meio deles, como quem
nada se espalha a nadar,
11. e Ele deve derrubar seu orgulho com os despojos das suas mãos. (12) E a
fortaleza da torre de suas paredes
12. Ele deve prostrar-los, trazendo-los e trazê-los para a terra em pó. (PP)

13. (capítulo 26:1) Naquele dia, a música deve ser cantada na terra de Judá,
temos uma cidade forte
14. Ele colocou Yeshuah (salvação) para muralhas e baluartes. (2) Abra os
portões que a nação justa, entrará que mantém
15. a verdade. (3) A sustentado mente é realizada em grande paz, porque
confia em ti (4) [{confiança em}] em YHWH
16 para idades {} & Yod e de idades porque Yah YHWH é um Rock of
Ages. (5) porque Ele define [derruba] aqueles que habitam no alto, na cidade
17. que é exaltado Ele faz com que ele caia na terra, Ele faz com que ele caia
para a poeira. (6) Devem passar por cima dele com os pés de
18 anos. os pobres<i<and< i="">os passos dos humildes. (7) O caminho do
justo é retidão, Você pesa o caminho em linha reta dos justos.
19. (8) Mesmo no caminho dos teus juízos YHWH, eu tenho esperado por seu
nome [+ e sua Torah +] e nossa alma sedenta é para o seu [m .. memória.]
20. (9) com a alma o desejo minha alma desejou-lhe durante a noite,
mesmo com o meu espírito dentro de mim, eu vou procurá-lo mais cedo,
porque quando o seu julgamento
21. estão na terra, os moradores do sistema-mundo aprendem justiça. (10) Se
os ímpios encontra misericórdia, ele não aprende a justiça, na terra de
22. verdade sincero ele vai fazer o mal e não vai ver a majestade de
YHWH. (PP)</i<and<>
23. (11) YHWH, a tua mão está levantada, mas eles não podem perceber, eles
vão perceber e, em seguida, ter vergonha, inveja das pessoas mesmo,
24. o fogo de seus inimigos deve consumi-los. (12) YHWH você vai ordenar a
paz para nós, porque também todos os nossos atos
25 você trabalhou para nós. (13) YHWH nosso Deus, outros senhores que nos
domina
26. para só faremos menção do seu nome. (14) Eles são mortos, eles não
viverão, são os espíritos dos mortos, não devem subir, portanto,
27. você visitá-los e você destruiu e você desviou [+ fez perecer +] toda a
lembrança deles. (15) Você adicionou à nação YHWH
28. Você adicionou à nação, que está glorificado, Você colocou para longe
todos os confins da terra. (PP)

29. (16) YHWH, eles visitaram você na tristeza, que derramou a sua oração
sussurrada, a correção foi sobre eles. (17) Como uma mulher grávida o tempo
30. ter se aproxima e na dor ela grita em suas desgraças assim fomos nós na
tua presença ó YHWH. (18) Nós fomos com a criança, temos sido na dor
31. em um sentido trouxemos vento, não temos trabalhado [+ seu +] salvação
na terra, nem ter os moradores do sistema mundo caído.

Coluna XXI Isaías 26:19 às 28:2

1. (19) Mas os mortos devem viver com o meu cadáver, devem surgir. Eles
ressuscitarão e cantar ó moradores da poeira.
2. porque o orvalho é como o orvalho de luz ea terra lançará de si os
mortos. (PP)

3. (20) Vá meu povo, entrar em suas residências e fechou suas portas em seu
momento e se esconder por algum tempo
4. até que a indignação vai passar. (21) Devido m {+} eis que YHWH vai sair
do seu lugar para visitar com maus os habitantes da
5. a terra em cima deles, ea terra vai revelar seus galpões de sangue e ela não
vai cobrir mais de mais
6. seus assassinatos. (PP)

7. (capítulo 27:1) Naquele dia YWHW visitará com sua espada sua poderosa,
grande e
8. e forte em cima de Leviatã, a serpente fugitiva, e sobre Leviatã, a serpente
tortuosa, e ele deve matar
9. o monstro marinho que está no mar. (PP)

10. (2) Em que dia uma vinha de vinho tinto, cantar para ele. (3) I YHWH irá
manter (literalmente vou Nazar-lo) que a cada momento,
11. Vou dar-lhe bebida que ninguém vai puni-la, noite e dia eu vou guardar
(literalmente vou nazar) ela (4) Wrath não é
12. em mim, quem vai me dar urzes e espinhos em guerra? Eu vou pisar
neles,
13. Eu vou queimá-los em conjunto, (5) ou deixá-lo aproveitar no meu
refúgio e deixá-lo fazer as pazes comigo
14. Paz que ele vai fazer comigo. (6) Ele fará com que os de Jacob, que veio a
ser enraizado e eles irão florescer
15. Israel e dará frutos e encher a cara do sistema-mundo com sua
produção. (7) É o surpreendente de sua impressionante como
16. ele feriu ou é o abate de seu assassinato como ele matou -os (8) por
expulsá-los e enviá-los por você discutiu com eles
17. Ele dirigiu-los com o seu vento forte no dia do leste vento (PP)

18 (9). Portanto, por este meio o mal de Jacob ser cobertos e este será o fruto
de concluído o desvio dos seus pecados
19. quando ele coloca todas as pedras do altar como pedras de sua estada
quebrado, eles não serão levantados
20. como asheriym nem incenso altares. (10) Porque a cidade fortificada ficará
assolada e do prado deve ser deixado e abandonado
21. como um deserto, ali pastarão os bezerros e ali também se deitarão e
consumir todos os seus ramos. (11) quando a colheita é atrofiada. (PP)

22. Mulheres tirá-los {& vindo &} colocá-los no fogo, porque é um povo sem
entendimento. Há-
23. antes que ele fez não terá misericórdia deles e aquele que os formou não
será gracioso para eles. (PP)

24. (12) E será naquele dia a YHWH vai bater para fora do fluxo fértil do rio
na medida em que o fluxo de
25. Egito e você deve ser colhida uma a uma, até mesmo os filhos de
Israel. (PP)

26. (13) E será naquele dia que uma grande shopher deve ser soprado e eles
virão, aqueles perecendo na terra
27. da Assíria e aqueles banido na terra do Egito, e eles se inclinarão a
YHWH no monte santo
28. em Jerusalém. (PP)

29. (capítulo 28:1) Ai da coroa de soberba dos bêbados de Efraim, cujo

glorioso ornamento é uma flor desbotamento
30. que estão no topo dos vales ricos daqueles que estão atingido por
vinho. (2) Eis {&} e em força Ele mostra o poder
31. mesmo YHWH {le adonay} como uma chuva de granizo e uma tormenta
destruidora, como tempestade de força das águas que transbordam

Coluna XXII Isaías 28:2 a 28:24

1. (Continue capítulo 28:2) [e] deve ser sepultado nas proximidades (3)
Devem ser pisada sob os pés até a coroa de soberba dos bêbados de
2. Efraim. (4) E sua gloriosa beleza deve ser uma flor de desbotamento, que é
no topo dos vales
3. de gordura como seus primeiros frutos antes do verão, que quando ele
olha e vê-lo
4. sendo ainda na mão é engolido. (PP)

5. (5) Nesse dia YHWH dos exércitos será por coroa de glória e diadema
6. de esplendor para o remanescente do seu povo (6) e para o espírito de
justiça para aqueles que se assentem sobre o trono de julgamento e de poder
7. para aqueles que retornam a guerra {até o portão). (7) E eles também se
extraviaram por vinho e perambulava por bebida forte, o sacerdote
8. eo profeta se desviaram por bebida forte, eles são engolidos pelo vinho que
se desviaram cerca de bebida forte, andam errados desde videntes
9. e eles cambalear nas decisões (8) Porque todas as mesas estão cheias de
vômito e fezes, sem espaço. (PP)
[*] ver nota para esta marca incomum

10. (9) A quem ensinará ele o conhecimento ea quem ele deve fazer para
entender o que é ouvido, aqueles que são desmamados de leite, aqueles
crescido muito velho
11. dos seios (10) Por que é comando de comando, comando de comando,
linha a linha, linha a linha, um pouco aqui e um pouco ali.
12. (11) Porque por lábios estranhos e por outra língua, falará a este
povo. (12) Isto é o que ele diz
13. para eles Este é o descanso que você deve colocar antes do cansado e isso
é o repouso, mas não foram
14. {} disposto a ouvir. (13) ea palavra de YHWH era para eles comando de
comando, comando de comando, linha a linha, linha
15. a linha, um pouco aqui e um pouco lá para que eles possam ir e tropeçar
para trás para ser quebrado e ser preso
16. e ser capturado. (PP)

17. (14) Portanto, ouvi a palavra de YHWH homens escarnecedores, que são
os governantes deste povo que está em Jerusalém.
18. (15) Porque você dizer que temos um pacto com a morte e com o Seol
fizemos uma visão, o flagelo
19. está transbordando, porque ele vai passar por cima [Q falta - ayin] não
chegará a nós, porque pusemos a mentira por nosso refúgio e decepção nos
escondemos.
20. (16) Portanto, assim diz {+} & adonay & YHWH Eis que eu faço uma
fundação de pedra em Sião uma pedra angular tentou
21. preciosas, e muito forte fundação, eo crente não deve ser descuidado. (17)
E porei justiça para a linha
22. ea justiça pelo prumo, ea saraiva varrerá o revestimento de mentiras e de
água deve invadir o esconderijo.
23. (18) E a vossa aliança com a morte será coberto também a sua visão [+
com +] Sheol não deverá ficar
24. O dilúvio do açoite que está passando por cima e tu serás a ele por
atropelamento. (19) A partir do momento de sua passagem sobre ele tomará
25. você, porque todas as manhãs deve passar na parte da manhã e à noite [e
será] um terror apenas
26. para compreender o som. (20) Porque a cama será tão curta que se poderia
estender-se ea cobertura [m .. + estreito] como uma tampa
27. do que ele pode cobrir-se com ele. (21) Porque, como em Mount Peraziym
YHWH vai subir no vale de Gibeão
28. Ele irá assolar a fazer a Sua obra, a sua estranha obra, e para labutar em
seu trabalho o seu trabalho alheio.
29. (22) E agora não fazer a luz para que as suas ligações de ser reforçado
porque o fim foi determinado,
30. Tenho ouvido a partir das [m .. + Senhor] YHWH dos exércitos acerca
toda a terra. (PP)

31. (23) {} & H & Ouvir e ouvir a minha voz, se aproximar e ouvir o que
estou dizendo. (24) Todos os dias

Coluna XXIII Isaías 28:24 a 29:21

1. (Continue 28:24) não lavra continuamente o lavrador, para semear? Será

que ele aberto e grade {} & yod e sua terra. (25) Não é quando ele nivela o
rosto dele e espalha
2. ervilhaca e cominho se espalha e coloca em linhas de trigo e cevada e no
centeio escolha de sua fronteira.
3. (26) E as suas disciplinas ele, Deus de julgamento e ensina ele. (27) porque
a ervilhaca não se trilha com instrumento pontiagudo não é uma roda de carro
no cominho
4. virou-se, porque a nigela é debulhada com uma vara eo cominho com um
ramo. (28) [m .. Pão] Ele é esmagado, porque ele não vai estar sempre
trabalhando na trilha continuamente
5. ou esmagá-la com o {} & roda e de seu vagão nem seus cavaleiros selo
sobre ele. (29) Isso também procede de YHWH dos Exércitos
6. conselho maravilhoso e grande eficiência (PP)

7. (capítulo 29:1) Ai de Ariel , o Leão de Deus, O Leão de Deus, a cidade de

acampamento de David, adicione ano para ano e englobam as festas
sacrificiais. (2) Vou fazer opressão
8. para Ariel e haverá pranto e tristeza e ele será para mim como Ariel. (3) E
eu vou acampar ao redor sobre contra você
9. e eu serei o cerco contra você com uma paliçada e eu levantarei fortalezas
contra você. (4) E você cairá e fala da terra e da poeira que será humilhada
10. mesmo o seu discurso e sua voz será como um Obia-assistente da terra e
do pó o seu discurso deve sussurrar. (5) E eles serão como pó fino a multidão
11. de seus estranhos e como a pragana que passa sobre a multidão de
terroristas e deve acontecer em um instante, de repente. (6) A partir YHWH
dos Exércitos com
12. você deve ser visitada com trovões, e com terremotos e com uma grande
voz, grande tempestade e furacão e chamas de fogo devorador (7) E eles
serão
13. como o sonho de uma visão noturna , mesmo todas as nações que fazem
guerra contra Ariel e todos aqueles que lutam a
14. e os seus braços e os que causam sofrimento a ela. (8) E será que, quando
os sonhos fome e eis que ele está comendo
15. e ele acorda e sua alma está vazia ou como quando os sonhos sedentos e
eis que ele bebe e desperta e vê que ele está cansado
16. e sua alma está ansioso, assim será a multidão de todas as nações que
fazem guerra contra Zion. (PP)

17. (9) Espere e maravilhar-se e ser abismado {& tau &} e gritar, eles estão
bêbados, mas não [de] vinho andam cambaleando, mas não de bebida
forte. (10) Devido
18. YHWH derramou sobre vós um espírito de profundo sono, e Ele fechou
fortemente os olhos, os profetas e os governantes
19. e os videntes de visões que ele tem coberto. (11) E toda a visão tornou-se
para você, como as palavras de um livro que está selado que eles dão
20. para quem sabe ler {e "H" e} dizendo ler isso, por favor, e ele diz que eu
não sou capaz, porque é selado. (12) e é dado,
21. o livro, para quem não sabe ler dizendo que ler isso, por favor, e ele diz
que eu não sei ler. (PP),
[*]

22. (13) E disse o Senhor em conta deste povo aproximar-se de minha

presença com a sua boca e me glorifica com os lábios, enquanto seu coração
23. está longe de mim eo seu temor de mim por mandamentos de homens é
ensinado. (14) Portanto, eis que eu vou de novo
24. fazer uma maravilha no meio deste povo, uma maravilha e um assombro,
ea sabedoria dos seus sábios devem desaparecer ea compreensão de seu
discernimento
[*]
25. deve ser escondido. (PP) (na verdade um grande spatium adicional)
(15). Ai daqueles agindo profundamente para manter seu segredo conselho de
YHWH e
26. suas obras estão nas trevas e dizem, que vê {& waw &} nós e que nos
conhece. (16) A sua perversidade é como se o ex-barro
27. deve ser pensado (como a mesma coisa) para o trabalho diz {& waw &}
para o fabricante que você não me ou o barro formado fazer a uma formação
que ele não entende. (17) Não é
28. mas só um pouco, e Líbano devem ser voltou a ser uma terra bosque ea
terra bosque deve ser pensado como um forrest. (18) E eles ouvirão no dia
29. mesmo que um, o surdo, as palavras do livro, e os olhos dos cegos verão
da obscuridade e das trevas. (19) E eles devem aumentar
30. mesmo os humildes, alegria em YHWH e os mais necessitados da
humanidade se alegrarão no Santo de Israel. (20) Porque o tirano é nulo
31. eo escarnecedor é terminado e todos os vigias do mal estão cortadas. (21)
Os que causam pecados da humanidade na fala e para o estabelecimento de
uma armadilha na porta

Coluna XXIV Isaías 29:21 a 30:20

1. (Continue Isa 29:21) para uma reprovação e pervertendo o justo por aquilo
que é irreal. (PP),
[*]

2. (22) Portanto, assim diz YHWH, que remiu a Abraão, para a casa de
Jacob. Não agora
3. Jacob deve ter vergonha e seu rosto não será agora empalidecer. (23)
Porque, quando ele vê seus filhos a obra das minhas mãos no seu meio
4. santificarão o meu nome ea causa da santificação para o Santo de Jacó e ao
Deus de Israel que será atingido com admiração.
5. (24) E os espíritos errantes saberão compreensão e os caluniadores
aprenderão doutrina. (PP),
[*]

6. (capítulo 30:1) Ai dos filhos rebeldes, diz YHWH para a tomada de

conselho, mas não de mim, e para cobrir com uma capa
7. mas não do meu espírito com a finalidade de acrescentar pecado a
pecado. (2) Para os que andam a descer {} & tau e ao Egito e da minha boca
8. eles não pediram , mas para o fortalecimento da força de Faraó e para
buscar refúgio na sombra do Egito. (3) E a força de Faraó vos será
9. para a vergonha e para você a confiança na sombra do Egito [m .. uma
vergonha]. (4) Porque seus oficiais estejam em Zoã e seus mensageiros
chegaram Chanes.
10. (5) Todos têm vergonha de um povo que não poderia ajudá-los, nem
ajuda, nem lucro, mas para uma pena
11. como também de opróbrio. (PP)

12. (6) O Oráculo dos animais do Negev, na terra de tristeza e [êxodo] e

angústia, leões velhos, jovens leões [e não há água]
13. víbora, voando serafim. Eles vão levar longe nas costas de avaliar a
riqueza e os seus tesouros nas corcovas de camelos
14. a um povo que não o lucro. (7) Para ajudar do egípcio é vão e vazio,
portanto, eu chamei este Raabe, eles
15. sentar e não fazer nada . (8) E agora vão escrever {& waw &}-lo em um
tablet antes deles e gravá-lo em um livro que pode ser para o último dia
16. e os tempos dos séculos. (9) Porque este é um povo rebelde, filhos
fraudulentos, filhos que não querem ouvir a Torá de
17. YHWH. (10), que dizem aos videntes, não vêem e os videntes de visões
não vê mais visões para nós de coisas certas, falar
18. lisonjas para nós e visões de enganos (11) desviar-se do caminho, afastar-
se do caminho, o cessar da nossa presença
19. o Santo de Israel. (PP)

20. (12) Portanto, assim diz o Santo de Israel, por causa de sua rejeição nesta
palavra e você confia em opressão
21. e desonestidade e dependem dele (13) Portanto, este mal [ "ele" ] {& yod
waw &} deve ser um desabafo para você, caindo, abaulamento na parede
22. de grande altura, cuja quebra virá subitamente em um instante. (14) e ele
deve quebrá-lo como oleiros quebrando um jarro em pedaços
23. não os poupará {& waw &} e não deve ser encontrado em seu quebrando
um caco para tomar fogo da lareira, ou tirar água
24. a partir da cisterna. (PP)

25. (15) Porque assim diz YHWH {& adonay &} o Santo de Israel em
arrependimento e descanso você será salvo, no sossego e confiança
26. será o seu poder, mas você não será deles. (16) Mas você diz, mas não
sobre cavalos fugiremos, portanto, você deve fugir,
27. e você diz sobre a rápida vamos montar, portanto, os perseguindo você
deve ser rápido. (17) Um mil na repreensão de um lado, e da presença [m .. da
repreensão]
28. de cinco fugireis até que seu restante é como um farol no topo da
montanha, e como o estandarte sobre uma colina. (18) e, por conseguinte,
29. YHWH vai esperar para ser misericordioso com você, portanto, ele está
em alta para a exibição de sua misericórdia, porque YHWH é um Deus de
julgamento
30. bem-aventurados todos aqueles que esperam por ele. (19) Devido povo
habitará em Sião, em Jerusalém, você nunca deve chorar
31 novamente, Ele [YHWH] será extremamente gracioso para você, a voz de
seu grito quando ele deve ouvi-lo, ele vai te responder. (20) Quando o Senhor
dá a você

Coluna XXV Isaías 30:20 às 31:4

1. (Continue 30:20) pão de dores e água de aflição ainda seus professores não
deve ser colocado em um canto mais, mas seus olhos
2. vai estar vendo seus professores (21) e os vossos ouvidos ouvirão a palavra
atrás de você dizendo isso
3. é o caminho, andai nele que você pode ir para a direita e que você pode ir
para a esquerda. (22) e você deve contaminar a sobreposição de
quatro. os seus ídolos de prata e as vestes de suas imagens de fundição de
ouro, você deve descartá-los como coisa imunda, você dirá sair!
5. a ele. (23) E Ele vos dará chuva para a semente com que você semear o {&
H &} terra e pão do produto da terra
6. e será fiel e gordura e [+ sementes +], o gado nesse dia estará em pastagens
ampliadas. (24) Os bois
7. e os jumentos que servem a terra, comerão forragem limpa, que foi
peneirado com uma pá
8. e diapasão (25) e não haverá em todo monte alto e cada córregos colina
levantada
9. canais de água no dia {} & waw e do abate exaltado quando caírem as
torres. (26) E a luz da lua será
de 10. como a luz do sol ea luz do sol será sete vezes como a luz de sete anos
11. dias, no dia em que YHWH liga-se a dispersão de seu povo e cura a greve
de sua ferida. (PP),
[*]

12. (27) Eis que o nome de YHWH vem de longe seu rosto queimando com
um fardo pesado, seus lábios cheios de
13. indignação e sua língua é como um fogo devorador. (28) e sua respiração
como um rio que transbordou para a divisão do pescoço para peneirar
14. as nações com peneira de destruição, e haverá um freio em suas bochechas
{} & Yod e levando as pessoas a errar. (29) Você deve ter uma música
15. na noite de uma festa santificada e alegria de coração, como quando você
vai com uma flauta para a montanha de YHWH,
16. para a rocha de Israel. (30) E YHWH fará com que a sua voz de glória a
ser ouvido eo silenciamento
17. de seu braço, ele vai mostrar a indignação da sua ira e as chamas de um
fogo devorador, com dispersão, levando tempestades e pedras de granizo.
18. (31) Porque com a voz de YHWH deve a Ele batia Assíria, que feriu com
a vara .. (32) E cada passando por cima do pessoal que é
19. nomeado que YHWH fará para colocar em cima dele será com pandeiros e
harpas e de batalhas de agitação para lá e para cá
20. [ ver variações ] ele vai lutar contra eles. (33) Porque Tofete tenha sido
premeditado de há muito tempo, é [+ completamente +] estabeleceu também
para o rei,
21. Ele tornou profunda e ampla, a pira em que é fogo e há muita madeira e da
respiração (nishmah) de YHWH
22. [ como ] um rio de enxofre define isso aceso. (PP)

23. (capítulo 31:1) Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda e se

encostam em cavalos e eles confiam em
24. em carros, porque são muitos e em cavaleiros, porque são extremamente
fortes e não se incline sobre o Santo
25. de Israel e eles não perseguem YHWH. (2) E também ele é sábio, e ele vai
trazer o mal
26. e não se afastam de suas palavras e ele se levantará contra a casa dos
malfeitores e contra a ajuda dos que praticam a iniqüidade.
27. (3) E os egípcios são homens e não de Deus e os seus cavalos são carne e
não espírito.
28. e YHWH vai estender a sua mão eo ajudante cairá e quem é ajudado cairá
e todos eles juntos vai ser consumido. (PP)

29. (4) Porque assim YHWH tem falado comigo como quando {& the &} o
leão eo filhote de leão rugir sobre a presa
30. quando um contingente de pastores {& waw &} são chamados contra ele,
ele não vai ter medo de suas vozes, ou de seu ruído da multidão não
31. [+ estar com medo +] [m .. se humilde,] assim será YHWH dos Exércitos
descerá para lutar no monte Sião e sobre sua colina.

Coluna XXVI Isaías 31:5 para 33:1

1. (capítulo 31:5) Como pássaros voando assim vai YHWH dos Exércitos
defender em Jerusalém, defendendo
dois. e entrega e passando por cima (Pessach) e trazendo fuga. (6) Retorne
para aquele a quem eles têm sido em profunda revolta
3. mesmo os filhos de Israel. (PP)

4. (7) Pois naquele dia cada homem deve rejeitar os ídolos de prata e os seus
ídolos de ouro
5. que as suas mãos têm feito para eles como um pecado. (8) Em seguida,
deve Assíria cair, não da espada de uma pessoa
6. nem da espada de um homem {& aleph &} TI deve devorá-lo e ele fugirá
da espada e os seus jovens escolhidos, eles, trabalhadores forçados
7. irá tornar-se (9) e ele deve passar para o rock por medo e os seus príncipes
terão medo de a bandeira diz YHWH
8. cuja chama próprio está em Sião e cuja fornalha próprio está em
Jerusalém. (PP)

9. (capítulo 32:1) Eis que um rei deve reinar em justiça e é por príncipes para
governar com justiça. (2) e, em seguida, um homem de
10. seria um esconderijo contra o vento e um abrigo contra a tempestade,
como ribeiros de águas em lugares secos (Sião) como a sombra de uma
enorme pedra
11. em terra sedenta. (3) E os olhos de quem vê não deve desviar o seu olhar e
os ouvidos de os ouvir
12. deve ouvir (4) e os corações dos precipitadas entenderá o conhecimento,
mas a língua do gago deve apressar
13. falar claramente. (5) Não mais eles vão chamar uma pessoa tola nobre,
nem
14. será que vão chamar um canalha generoso (6) Porque o insensato vai falar
bobagem e com seu coração, ele vai fazer maldade para trabalhar hipocrisia
15. e para falar contra YHWH para fazer a alma do faminto vazio ea bebida ao
sedento ele fará a diminuir.
16. (7) Os implementos da canalha são maldade ele propõe projetos iníquos
para obrigar os pobres com discursos
17. de sedução, mesmo quando os necessitados falar de justiça. (8) Mas o
nobre propõe coisas nobres e ele
18. por sua nobreza subsistirá. (PP)

19. (9) Que as mulheres que têm segurança {} & aleph e levantar-se. Ouvir a
minha voz ó filhas de confiança e dar ouvidos {& waw &}
20. ao meu discurso. (10) dias após anos você será aterrorizado O aquelas
confiantes, porque a vindima estará terminado ea colheita
21. nunca virá. (11) Tenha medo Ó queridos seguras e têm terror O queridos
confiança, retirar e tornar-se nu e colocar um cinto
22. [E saphadnah ver página qum em seus lombos (12) Devem lamentar para
os seios, para os belos campos de
23. e para a videira frutífera, (13) Sobre a terra do meu povo urzes e espinhos
subirão porque ele deve estar em todas as casas de
24. alegria, na cidade de alegria. (14) porque o palácio será abandonado eo
povo da cidade abandonada, Ofel ea torre de vigia
25. será mesmo de cavernas para sempre, uma alegria para jumentos
monteses, e para pasto para os rebanhos
26. (15) Até o Espírito ser derramado sobre nós desde o mais alto até que o
deserto se como um local de jardim e para o ponto do jardim, uma floresta de
27. é estimado como. (16) Em seguida, o julgamento deve habitam o deserto
ea justiça morará no lugar do jardim. (17) E
28. a obra da justiça será paz ea serviço da justiça será sossego e segurança
29. para sempre. (18) E o meu povo habitará em moradas de paz e em bairros
seguras
30. e em lugares de descanso de tranquilidade. (19) E se granizo caindo na
floresta e da floresta [m .. cidade] ser levado muito baixo. (PP)

(30) Bem-aventurados os que estão semeando junto a todas as águas enviar os

pés do boi e do jumento.
31. (capítulo 33:1) Ai daquele que estragar e você não estava estragado e do
traidor e você não foi traído , quando você deixa

Coluna XXVII Isaías 233:1 a 33:24

1. (Continue capítulo 33:1) estragando você será mimado, quando você faz
um fim de traição devem ser traiçoeiro contra você. (PP)

2. (2) O YHWH tenha misericórdia de nós, nós esperamos por você, não os
seus braços para as manhãs, mesmo
3. a nossa salvação no tempo das dores. (3) As pessoas que retiraram a voz da
multidão, a partir da exaltação de si mesmo que eles são quebrados
4. mesmo os gentios. (4) E o seu despojo serão reunidos como a reunião dos
gafanhotos, como o barulho do gafanhoto, ele deve correr para frente e para
trás sobre ele. (5) Exaltado é
5. YHWH, porque Ele é o Shokeyn (masc forma de Shekina) nas alturas, Ele
enche Sião de retidão e justiça. (6) E a fidelidade de
6. de seus tempos faz a força, eo medo de YHWH é a salvação, sabedoria e
conhecimento, que é o seu tesouro. (PP)

7. [*] (7) Eis que eu vejo a fúria deles [m .. chorando] nas saias fora, os
mensageiros de paz estão chorando amargamente (8) As rodovias são
assolados
8. o repasse dos desista do caminho, ele [a conhecer] {} quebrado o pacto, ele
desprezou os tempos {cidades} ele não ter pensado em homens. (9) lamenta
9. e cresce fraco mesmo {} & the & Terra, Líbano [ waw + dot] é confundida
e murcha, Sharon é como uma planície desolada, e sacudir os seus produtos
10. Carmelo e em Basã. (PP)

11. (10) Agora me levantarei, diz YHWH, agora serei exaltado, agora eu vou
ser levantado. (11) Você conceberá
12. joio e trazer para fora restolho, sua própria respiração como o fogo
devora-lo. (12) e os povos serão queimadas
13. de ossos, como espinhos cortados eles devem ser incendiados pelo
fogo. (13) Ouça mais distantes o que eu estou fazendo
14. e conhece o meu poder em seu meio. (14) Os pecadores de Sião se
assombraram, o medo tomou conta
15. dos ímpios. Quem de nós vai viver com fogo devorador, que entre nós vai
viver com as labaredas eternas. (15) Aquele que anda {& waw &}
16. em justiça, e que fala diretamente, aquele que odeia a avareza do
roubador, o sacudindo a mão de realizar
17. um suborno, a um fechar os ouvidos para não ouvir falar de sangue e
aquele fechando os olhos para não ver
18. mal. (16) Ele deve habitar fortalezas de pedras no alto como o seu refúgio,
o seu pão será dado a ele
19. e sua água está garantida. (17) O rei na sua formosura vossos olhos o
verão em uma visão de seus olhos não verão a terra
20. que está longe. (18) Seu coração vai ponderar terror, onde está o escritor,
que é o que pesa, que é o que os números
21. {&} E as torres. (19) Você não verá {& waw e} um povo bárbaro, um
povo de um incompreensível discurso de profundidade,
22. de uma lingueta gago que não podem ser compreendidas. (20) Envision
Sião, na cidade do nosso congregando, seus olhos
23. verão a Jerusalém, habitação à vontade, uma barraca que não removerá, e
eles não devem nunca viajar
24. mesmo aqueles de suas estacas de tenda e nenhuma de suas cordas devem
sempre ser separadas. (21) Porque ainda há Majestic YHWH
25. é para nós um lugar de rios e córregos duplamente largas, nem neles vai
um navio naval oared
26. nem um majestoso navio passar por nós. (22) Porque YHWH é o único a
julgar-nos e YHWH é o governo nos
27. YHWH é o nosso rei, ele nos salvará. (23) Seus cabos são lançados fora
eles não podem segurar rápido porque [m certamente}
28. , com seus mastros que não poderia estender a vela, então o tempo de
dividir a abundante despojo, o coxo vai saquear o saque.
29. (24) E quem mora lá não vai dizer que eu sou doente, o povo, os que
habitam nela, a maldade será levado. (PP)

Coluna XXVIII Isaías 34:1 para 36:2

1. (capítulo 34:1) Chegai O gentios para ouvir e ouvir ó povos, ouça a terra e
toda a sua plenitude, o sistema do mundo e tudo o que procede da mesma.
2. (2) Porque a ira de YHWH está sobre todas as nações e sua ira está em
todos os seus exércitos, ele foi completamente destruído eles, que Ele lhes deu
para abate. (3) E os que foram mortos
3. são enviados e os seus cadáveres enviar para cima seu mau cheiro, e as
montanhas se fundem com o seu sangue. (4) Os vales serão divididos [m ..
dissolvido] e todos os exércitos do
4. os céus [cairá] e os céus serão enrolados como um livro e todos os seus
exércitos cairá como uma folha cai de uma videira e como uma queda de
5. uma figueira. (5) porque [vereis] minha espada ser encharcado no céu, eis
que descerá sobre Edom e sobre o povo do meu anátema, para julgamento. (6)
A espada
6. de YHWH está cheia de sangue, que é feito a partir de gordura nas partes
escolhidos, a partir de sangue de cordeiros, a partir da gordura das partes
internas de carneiros por
7. não é um sacrifício a YHWH em Bozra e grande matança na terra de
Edom. (7) e os touros selvagens cairão com eles e os bois com
8. os touros e sua terra será encharcado de sangue eo seu pó se gordura. (8)
Como é o dia da vingança de YHWH e no ano
9. de retribuição para a disputa de Zion. (9) e seus rios será transformado em
campo e seu pó em enxofre, ea sua terra se tornará em campo
10. queimando. (10) Noite e dia não deve ser posto para fora para sempre, a
sua fumaça subirá de geração em geração e será sempre infinitamente
resíduos,
11. e ninguém passará por ela. (11) E o pelicano eo ouriço a possuirão ea
coruja eo corvo habitarão-lo e ele estenderá sobre ela
12. uma linha de indistinção e pedras disformes. (12) Eles chamarão os nobres
do reino, mas não haverá ninguém lá, e todos os seus príncipes não serão [..
como ..] nada. (13) e não deve chegar a
13. em seus palácios, {} & waw e espinhos, urtigas e urzes em suas fortalezas
e será uma habitação de monstros e a morada de corujas.
14. (14) E os animais selvagens dos desertos e as ilhas são unir lá e as cabras
selvagens e eles devem chamar uns aos outros, mesmo que a coruja vai descer
e encontrar
15. um descanso para si. (15) Deve a coruja faz o ninho e colocar e chocar e
recolherá debaixo da sua sombra, até lá serão reunidas
16. abutres cada um a seu vizinho. (PP)

17. ver (16) Buscai o livro de YHWH e leu: por não ter uma doutrina não terá
seu companheiro, porque sua própria boca tem ordenado e seu próprio espírito
reuniu-las.
18. e seu espírito vai reuni-los. (17) E Ele lançou as sortes por eles e sua mão
dividiu-lo por linha para [.. eles ..] {& freira. & {} Para sempre e eles a
possuirão &}. [*]
19. de geração em geração habitarão nela. (capítulo 35:1.) O deserto eo
deserto se alegrará por eles ea planície será feliz e florescerá como a rosa (2) e
florescerá abundantemente, e também exultará de alegria e cantando a glória
do Líbano,
20. é dado a ela, a majestade do Carmelo e Sarom, eles verão a glória de
YHWH. o [.. majestade ..] do nosso Deus. (PP)

21. (3) Faça forte as mãos fracas, e firme os joelhos vacilantes. (4) Diga a
apressada de coração ser forte e não tenha medo eis
22. vosso Deus vem com vingança, com recomeçar o próprio Deus vem e Ele
vai salvá-lo. (5) Então os olhos dos cegos serão abertos
23. e os ouvidos dos surdos se abrirão. (6) Então o coxo saltará como um
veado ea língua do mudo cantará de alegria, por causa da quebra no deserto
24. de água e riachos em abundância [m .. da planície] [+ sairá +]. (7) e a terra
seca vai mudar para uma piscina de lama ea terra sedenta, às fontes de
água. Na habitação de serpentes
25. onde se deitar será vegetação de juncos e papiros. (8) e uma auto-estrada
deve estar lá [lá redundante] [m .. e uma forma] e ele será chamado o caminho
da santidade, eles não devem passar sobre ele {& waw &} o imundo [na
margem]
26. Mas [.. será ..] para eles [ver pontos ] que estão andando a caminho, até
mesmo os loucos não devem vagar perdido. (9) Não haverá um leão ou uma
besta violenta lá, eles não serão
27. subir em cima de que eles não serão encontrados lá, mas os remidos
andarão por aí (10) E os resgatados do YHWH deve retornar e virão a Sião
com cânticos e alegria
28. eterna haverá sobre as suas cabeças e eles [ adicionar. beth ele ] gozo e
alegria alcançarão e tristeza eo gemido fugirão. (PP) Veja [*]

29. (11) Capítulo 36:1) E foi no ano décimo quarto do rei Ezequias, que
Senaqueribe, rei da Assíria, subiu contra todas as cidades de Judá,
30. os fortificados e apreendeu-lhes (2) E o rei da Assíria enviou Rabshakah
de Laquis a Jerusalém, ao rei
31. Ezequias com um grande exército [muito] e puseram-se a subida da mola
superior, na estrada do campo do lavandeiro.

Coluna XXIX Isaías 36:3 a 36:20

1. (36:3) E Eliaquim, filho de Hilquias, que tinha cargo da casa iam ter com
ele e Shevnah o escriba
2. e Joach o filho de Asafe, o gravador. (4) E Rabshakah disse-lhes, por favor,
falar
3. a Ezequias [... rei de Judá ...] o grande rei, o rei da Assíria diz que
4. É com esta confiança que você está confiando. (5) Eu estou dizendo (que
você diz) - mas são as palavras da boca para fora -
. 5 tenho conselho e poder para a guerra. Agora, sobre os quais você confia
que você se rebelar contra mim. (6) Eis
6. você está confiando no apoio a esta cana quebrada, sobre o Egito, que ele
deveria se inclinar
7. um homem sobre ele e ele vai entrar em sua mão e perfurá-la. Então é
Faraó, rei do Egito, para todos que estão confiando
8. nele. (7) E se você disser para mim que a confiança em YHWH nosso Deus,
Não é aquele de quem
9. Ezequias tirou os altos e [... Seus altares ...] e disse a Judá ea Jerusalém,
10. Perante este altar vos adoramos [... em Jerusalém ... e não em M]? (8) E
agora, por favor, dê reféns ao meu senhor
11. o rei da Assíria, e eu vou dar-lhe dois mil cavalos, se você é capaz de se
colocar pilotos
12. sobre eles (9) e como você vai virar o rosto de um dos menores dos
capitães dos servos de meu senhor
13. e você confia em si mesmo no Egito pelos carros e cavaleiros (10) E agora
eu vim com a YHWH
14. contra esta terra, para causar sua destruição, YHWH me disse: Vá até esta
terra
15. para destruí-la. (11) Então disseram Eliaquim, Shevnah e Joach para
Rabshakah, por favor, falar com seus servos
16. [Margin: conosco] em aramaico, porque entendemos isso e não falar essas
palavras * aos ouvidos de * [m acrescenta "no judeu"]
17. os homens [m .. pessoas] [que habitam] na parede. (12) E Rabshakah
disse, é para vós e sobre
18. o senhor que meu senhor me enviou para dizer estas palavras? Não é a
estes homens
19. a uns habitação na parede para comer seus próprios excrementos e beber a
própria urina [m .. água dos pés]
20. com você. (13) A Rabshakah se {& waw &} e clamou com grande voz em
judaico, e ele disse
21. Ouvi as palavras do grande rei, o rei da Assíria (14) Assim diz o rei da
Assíria: Não o deixe enganar
22. você, mesmo Ezequias, porque ele não é capaz de entregar-lhe. (15) E não
deixe Ezequias causar-lhe confiar
23. em YHWH ditado, YHWH certamente vai nos entregar e esta cidade não
será entregue na mão de
24. o rei da Assíria. (16) Não dê ouvidos a Ezequias, porque assim diz o rei da
Assíria fazer comigo
25. suborno e saí a mim, e comê-lo cada homem de sua própria videira e cada
homem de sua própria figueira, e beba cada um as águas de
26. seu próprio bem. (17) até que eu venha, e levá-lo para uma terra como a
vossa terra a uma terra de milho
27. e de vinho uma terra de pão e de vinhas. (18) Assista a fim de que
Ezequias incitar a dizer
28. YHWH nos livrará, tem algum dos deuses das nações entregues a um
homem da sua terra, das mãos do rei da Assíria,
29. (19) Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade, onde estão os deuses
de Sephervaim e quando {& têm &} eles entregaram
30. Samaria da minha mão? (20) Quem dentre todos os deuses destes países já
entregou suas terras

Coluna XXX Isaías 36:30 a 37:24

1. (Continue 36:20) da minha mão que YHWH livrasse a Jerusalém da minha

mão? (21) Mas eles se calaram e não lhe respondeu uma palavra, porque o
mandamento de
2. o rei, dizendo: Não lhe responder. (PP)

3. (22) E Eliaquim, filho de Hilquias, que estava sobre a casa e Shevnah o

escrivão, e Joach filho de Asafe, o gravador chegou ao
4. Ezequias, com roupas rasgadas e contaram-lhe as palavras de
Rabshakah. (capítulo 37:1) e foi quando o rei Ezequias ouviu
5. rasgou as suas roupas e ele cobriu-se de pano de saco e ele foi para a casa
de YHWH. (2) e ele enviou Eliaquim, que tinha cargo da casa
6. e Shevnah o escriba e pai da [m .. eth.] os anciãos dos sacerdotes, cobertos
de pano de saco de Isaías, filho de Amots o profeta
7. (3) E eles disseram-lhe: Assim diz Ezequias, hoje é dia de angústia e
tristeza blasfêmia, porque as crianças têm vindo
8. para o lugar de parir e não há força para suportar. (4) Talvez YHWH teu
Deus terá ouvido as palavras {& mem &} de Rabshakah quem ele enviou
9. mesmo o rei da Assíria, seu senhor, para afrontar o Deus vivo e Ele o fará
repreensão nas palavras que YHWH teu Deus tenha ouvido assim você vai
levantar up {& tah &}
10. uma oração para o bem do resto do que é ainda encontrado aqui [+ nesta
cidade +]. (5) e os servos do rei {& kaph &} Ezequias ter com Isaías

[ linhas 11-13 são escritos em letras minúsculas ]

11. (6) E Isaías lhes disse: Assim direis a vosso senhor: Assim diz YHWH,
não tenha medo na presença das palavras
12. que ouvistes com os quais os jovens do rei da Assíria me (7) Eis que eu
vos enviarei nele um espírito, e ele ouvirá um relatório e deve voltar para a
sua terra [na margem blasfemou: e eu vou levá-lo a cairão à espada na sua
própria terra.]
13. (8) E Rabshakah voltou e ele achou o rei da Assíria luta contra Libna,
porque ele soube que ele tinha viajado de Laquis. (9) e ouviu

14. sobre Tiraca rei da Etiópia, dizendo: ele está saindo para lutar com você e
ele ouviu e ele voltou e mandou mensageiros a
15. Ezequias ditado (10) Assim, você deve falar a Ezequias, rei de Judá,
dizendo: não deixe seu Deus vos engane
16. que você confia nele dizendo que Jerusalém não será entregue na mão do
rei da Assíria. (11) Eis que você ouviu
17. que os reis da Assíria fizeram para as terras para destruí-los e, em seguida,
você deve ser entregue? (12) Já os deuses entregou-
18. as nações que meus pais destruíram, como Gozen ou Charan ou Rezep ou
os filhos de Éden, que estavam em Telesar? (13) Em
19. é o rei de Hamate, ou o rei de Arpade ou o rei da cidade de Sephervaim,
Hena e Ivah [+ e Samaria +]. (PP)

20. (14) E Ezequias levou os escritos da mão dos mensageiros e leu-los [m ..

ele] e ele foi até a casa de YHWH, e ele espalhou-
21. {& Ezequias &} antes de YHWH. (15) E Ezequias orou a YHWH dizendo
(16) YHWH dos Exércitos, Deus de Israel, que habita
22. pelos querubins Você é Ele o único Deus para todos os reinos da terra, que
fez os céus
23. e da terra (17) Estende a tua YHWH ouvido e ouve abrir os olhos YHWH
e ver e ouvir todas as palavras
24. de Senaqueribe que ele envia para afrontar o Deus vivo. (18) Certamente
YHWH os reis da Assíria fizeram desolada tudo
25. os países [.. m + e suas terras +] (19) e eles [m .. ele] ter dado os seus
deuses no fogo, porque eles não são deuses, exceto as obras das mãos de
26. homem, madeira e pedra e os destruíram. (20) E agora YHWH nosso Deus
nos salvar de sua mão e saberão tudo
27. os reinos da terra só você é YHWH [+ Deus +]. (PP)

28. (21) E Isaías, filho de Amots enviou a Ezequias, dizendo: Assim diz
YHWH o Deus de Israel do que
29. você orou a ele [m .. me] sobre Senaqueribe, rei da Assíria (22), esta é a
palavra que YHWH está falando sobre ele: Ela desprezou você
30. e ridicularizado depois de até mesmo a virgem filha de Sião, a filha de
Jerusalém meneia a cabeça em você. Quem você reprovou
31. e blasfemou e contra quem você tem exaltado a sua voz e levantado ao
alto? contra Deus, o Santo de Israel. (24) Pela mão de

Coluna XXXI Isaías 37:24 às 38:8

1. (Continue 37:24) teus servos que censurou o meu Senhor e lhe disse pela
multidão de meus carros vou até as montanhas mais altas para os lados da
2. Líbano e vou reduzir o alto cedros dos escolhidos pinheiros e eu irei para o
mais alto fim do seu Carmelo. (25),
3. Li [m .. cavado] e eu bebi água [estrangeiro] e eu secaram com a sola de
meus pés todos os rios das fortalezas. (26) Você não ouviu
4. de longe o que eu fiz isso, desde tempos antigos que eu tenho o formaram e
agora eu tê-lo trazido para passar que você deve fazer desolada
5. cidades fortaleza em Nazareno [m .. despojado off] montes (27) Por isso os
moradores estavam de mãos mais curtos, ficaram pasmados e os habitantes [m
.. vergonha], eram como a erva do campo
6. e como a vegetação verde ea grama nos telhados como campos queimados
antigamente {& waw &} antes de seu pé. [M .. explodiu antes que eles estão
crescidos.] (28) e sua habitação e tua saída ea tua entrada
7. Eu sei, e sua raiva contra mim (29) Porque a sua ira contra mim, e sua
arrogância {& aleph &} é chegar aos meus ouvidos, e porei o meu anzol em
seu nariz eo meu freio
8. em seus lábios e eu vou fazer você voltar da mesma maneira em que você
veio. (30) E este é um sinal para você, você deve comer
9. Neste ano de crescimento e depois no segundo ano voluntário grãos e no
terceiro ano, você deve semear e você deve colher e você deve plantar
10. vinhas e comerão o fruto. (31) E {& aqueles escapou da casa de Judá e} ea
coisa encontrada [m .. remanescente] deve lançar raízes para baixo e fazer
fruto para cima (32), pois
11. De Zion [m .. Jerusalém] o restante sairá, e os fugitivos de Jerusalém [m ..
monte Sião] O zelo de YHWH dos exércitos fará isso. (PP)

12. (33) Portanto, assim diz YHWH ao rei da Assíria: Não entrará nesta
cidade, e ele não vai
13. derramar um monte sobre ele, nem lançará nela flecha alguma, nem vir à
sua frente com escudos. (34) Pela maneira que ele veio
14. em que ele deve retornar e nesta cidade não entrará, diz YHWH. (35) E eu
defenderei esta cidade
15. para salvá-lo para o meu próprio bem e para o bem de Davi, meu
servo. (PP)

16. (36) E o anjo de YHWH saiu e feriu no arraial dos assírios, 185 mil, e eles
se levantaram de manhã
17. e eis que todos eram cadáveres. (37) E Senaqueribe, rei da Assíria, voltou
e ele habitou em Nínive.
18. E ele estava adorando na casa de seu deus e Nisrok Adrammelek e
Sarezer, seus filhos o feriu com a espada
19. e fugiram para a terra de Ararat e Essarhaden seu filho, reinou em seu
lugar .. (PP)

20. (capítulo 38:1) Naqueles dias Ezequias estava mortalmente doente e

Isaías, filho de Amots o profeta veio ter com ele e ele disse
21. lhe: Assim diz YHWH comando de sua casa você deve morrer e você não
deve viver (2) E virou Ezequias o
22. o rosto para a parede e orou a YHWH (3) e disse que ele, peço O YHWH
lembre-se de que andei antes de
23. em verdade, e com coração perfeito e bom em seus olhos que eu fiz e
Ezequias chorou um grande pranto
24. (4) E a palavra de YHWH veio a Isaías ditado: (5) Vá e você deve dizer a
Ezequias: Assim diz YHWH
25. o Deus de Davi teu pai: Ouvi a tua oração e vi as tuas lágrimas eis que eu
estou adicionando a
26. seus dias quinze anos. (6) E da mão do rei da Assíria, eu o livrarei você e
esta cidade e vou defender
27. sobre esta cidade [para o meu próprio bem e para o bem de Davi, meu
servo]. (7) E esta é para você o sinal de YHWH que ele vai fazer
28. mesmo YHWH, essa coisa que ele falou. (8) Eis que fará com que a
sombra de voltar dos graus que enveredaram no relógio
29. sobre Acaz pelo sol dez graus atrás, o sol voltou dez graus nos graus

Coluna XXXII Isaías 38:8 para 40:2

1. (Continue 38:8) por que tinha ido para baixo. (9) A carta de Ezequias, rei
de Judá durante a sua doença e ele reviveu a partir de sua doença.
2. (10) me disse na cessação da minha {& waw e} dias eu ter ido para os
portões do Sheol I foram visitados do restante de meus anos. (11) Eu disse que
não deverá
3. ver Yah na terra dos vivos e não vou ver o homem mais com os moradores
do sistema-mundo (12) Minha geração tem partido
4. e é consumido [m .. enrolado] de mim como uma tenda pastores, estou
escrevendo como uma tecelagem, minha vida como ansiando que ele me
cortou de um dia até a noite você vai fazer um fim de mim.
5. (13) balbuciei [m .. comparado] até de manhã, como um leão, assim ele
quebrou todos os meus ossos. Desde o primeiro dia até a noite você vai fazer
um fim de me
6. (14.) Como um cavalo ou uma andorinha, assim eu cantavam: Eu luto como
uma pomba: meus olhos pendem do alto. Senhor eu tenho opressão;
7. levar-me. (15.) O que devo dizer? ele falou comigo, e ele mesmo
fez isso: [+ me +] irei suavemente todos os meus anos sobre a amargura
8. de alma. (. 16) Ó Senhor, sobre estes vivem, e em todas elas está a vida do
meu espírito e você vai ter a doença de mim, e me fazem viver.
9. (17.) Eis que, em vez de paz era muito amargo para mim, mas o que você
amou a minha alma das profundezas do nada, porque você não expulsamos
10. atrás de suas costas todos os meus pecados. (18.) Para a sepultura não
posso agradecê-lo, a morte não pode louvar-te: eles não podem esperar
11. que descem para a cova, para a sua verdade. (19.) O vivente, o vivente, ele
deve agradecer-lhe, como eu faço hoje em dia: o pai aos filhos fará com que o
conhecimento é
12. a sua verdade. (20.) YHWH era para me salvar: [+ a viver a vida obrigado
como eu faço hoje o pai para os filhos
13. fará com que o conhecimento a eles a sua verdade, YHWH era para me
salvar +] e vamos cantar minhas músicas com os instrumentos de corda todos
os dias de
14. nossa vida na casa de YHWH (21). Pois Isaías disse, um bolo de figos, e
esfregue-o na fervura, {o resto desta linha está escrito na margem} [e ele
viverá. (22). Ezequias tinha dito, que é o sinal de que hei de subir à casa do
Senhor?]
15. (capítulo 39:1). Naquele tempo enviou Merodaque, filho de Baladã, rei de
Babilônia, enviou livros e um presente para
16. Ezequias, porque tinha ouvido dizer que ele tinha estava doente, e tinha
vivido [m .. força recuperou]. (2.) E Ezequias regozijou-se por eles, e
mostrou-lhes
17. toda a casa de seu tesouro, a prata eo ouro, e as especiarias, eo bom óleo,
18. e toda a casa de seus instrumentos, e tudo o que se achou nos seus
tesouros: não havia uma coisa que ele não fez
19. mostrar-lhes mesmo Ezequias, {} & waw e em sua casa e em todo o seu
governo. (PP)

20. (3.) Então o profeta Isaías veio ao {& H &} rei Ezequias, e lhe disse: O
que eles disseram que os homens
21. Estes. e de onde eles vêm para você. E disse Ezequias, de uma terra
distante que eles vieram a mim, de Babilônia.
22. (4.) E ele disse: O que eles viram em sua casa. e Ezequias disse que viu
tudo o que há em minha casa não há
23. uma coisa que eu não mostrá-los em meus tesouros. (PP)
24. (5). Então disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra de YHWH dos
Exércitos (6). Eis que os dias vêm,
25. que tudo o que está na sua casa será levado, (e que seus pais estimado até
este dia) para a Babilônia [+ e virão +]:
26. e não é uma coisa deve ser deixada, diz YHWH. (7.) E de seus filhos, que
sairá de você, que deve nascer para você , pois, tomarão
27. e que sejam eunucos no palácio do rei da Babilônia. (8.) E Ezequias disse
a Isaías: Boa
28. [*] É a palavra de YHWH que você falou, ele explicou: Porque haverá paz
e verdade em meus dias. (PP)

29. (capítulo 40:1). ser consolada, ser confortado meu povo, diz o vosso
Deus. (2). Fale com o coração a Jerusalém, e chamá-la,

Coluna XXXIII Isaías 40:2 a 40:28

. 1 (Continue capítulo 40:2) que a guerra está concluída porque a sua

iniqüidade está expiada e que recebeu das mãos de YHWH dois punhados
para todos
2. seus pecados (3). Uma voz clama no deserto: Preparai o caminho do
YHWH, endireitai no deserto
3. uma estrada para o nosso Deus. (4). Todo vale será exaltado, e todo monte e
colina serão abatidos, e às escondidas deve ser esticado,
4. e os lugares ásperos como um vale. (5.) E a glória de YHWH será revelada
e toda a carne estará junta: porque a boca do
5. YHWH tem falado. (PP)

6. (6.) A voz disse: Clama. E ele disse: Que hei de clamar? Toda a carne é
erva, e toda a simpatia dele é como a flor da
7. o campo: (7.) A seca de grama, as droops flor: [* porque o espírito de
golpes YHWH sobre ele: *] O texto é confuso aqui ver explicação nos
comentários [.. ele fala ..] [nosso Deus permanece para sempre] certamente o
povo é erva. [O resto é na margem] (8). Seca-se a erva, e cai a sua flor, mas a
palavra de nosso Deus
8. (. 9) sobre uma alta colina ir, ir para cima, com uma boa notícia ó Sião,
levante sua voz em força com uma boa notícia, ó Jerusalém,
9. levantá-la, não tenha medo; dizer para as cidades {& waw &} de Judá: Eis
o vosso Deus. (10). Eis que o Senhor YHWH
10. virá em força, eo seu braço governar para ele, eis que o seu galardão está
com ele, e sua obra diante dele. (11.) Como um pastor
11. seu rebanho Ele deve alimentar: em seu braço ajunta os cordeiros e levar -
lhes no seu seio, e guiará suavemente aqueles que estão de enfermagem (PP).

12. (12). Quem mediu na concha da sua mão as águas [+ do mar +], e
equilibrada os céus com [+ seu +] extensão e continha o pó da terra na terceira
parte, e pesava
13. em escalas das montanhas, e as colinas em acampamentos [m .. um
equilíbrio] (13). Quem mediu o Espírito de YHWH ou o homem ser seu
conselheiro lhe trouxe conhecimento. (14.) E
14. que era seu conselheiro, ou que lhe trouxe o entendimento, ou lhe ensinou
o caminho do juízo, ou lhe ensinou conhecimento, e pelo caminho do
entendimento fez com que Ele sabe.
15. (15). Eis que as nações são como uma gota de um balde, e são pensados
como a poeira fina dos saldos, eis que ele ocupa as ilhas como a uma coisa
pequena. (16.) Eo Líbano
16. não tem o suficiente para queimar, e seus animais não são suficientes para
o holocausto. (PP)

17. (17.) Todas as nações são como nada perante ele, e como inexistente eles
são contabilizados para ele, e um vazio. (18.) E a quem você vai comparar
Deus.
18. e em que comparação você vai comparar a mim [m .. ele] (19.) O artesão
[+ marcas +] uma fusão de um ídolo, ea fundição de cobre de ouro e cadeias
de
19. de prata que ele lança. (20.) O que está sendo muito pobre para uma oferta
não - árvore apodrecida que ele escolhe, ele procura para si um artífice sábio
preparar um ídolo,
20, que não será abalada. (21.) Você não sabe? você não ouviu? já não foi dito
desde o início para você? você não entendeu
21. desde a fundação da terra? (22.) Ele é o único sentado no círculo da terra,
cujos moradores são como gafanhotos; Ele é o único que se estende como
uma cortina
22. os céus, e os desenrola como tenda para nela habitar em . (23.) Ele está
colocando os comandantes como nada, ele faz com que os juízes da terra
como um vazio.
23. (. 24) No entanto, eles não devem ser plantadas, ainda, que não se tem
semeado, no entanto, seu tronco não deve enraizar-se na terra, e ele deve
também ( [.. golpe ..] ver explicação ) sobre eles, e eles secarão,
24. ea tempestade deve suportá-los fora como a palha. (PP)

25. (25.) Para quem você vai me comparo, ou devo ser comparado? diz o
Santo. (26). Levantai ao alto os olhos e ver quem criou
26. essas coisas, aquele que traz à tona pelo número de seu anfitrião: ele lhes
todas as chamadas por nomes de poder exaltado e poder e força;
27. não é feita uma falha. (PP)

28. (27.) Por que Jacob falar e Israel dizem: O meu caminho está escondido de
YHWH e de meu Deus, o meu juízo
29. é passado (28.) Você não sabe? você não ouviu, que o eterno Deus,
YHWH, o Criador dos confins da terra,
Coluna XXXIV Isaías 40:29 a 41:23

1. (Continue Capítulo 40:28) não está cansado nem cansado? não há busca
de seu entendimento. 29 Ele dá força ao cansado,. E para aqueles que têm
nenhum vigor, talvez
dois. Ele aumenta. (30). Jovens se cansam, e os escolha tropeçarão
completamente. (. 31) Mas os que esperam no YHWH renovam as suas
forças, eles subirão
3. asas como águias, correrão, e não se cansarão; e andarão, e não se fatigam
(PP).

. 4 (. capítulo 41:1) sem palavras diante de mim, ó ilhas, e deixar o povo

renovar a força: deixá-los chegar perto, então eles vão falar, juntos
judgment.we se aproximará. (PP),
[*]
5. (2.) Quem levanta o homem justo a partir do leste, chamou-o a seus pés,
deu as nações diante dele, e levou-o a dominar reis? ele deu
6. los como o pó de sua espada, e como a pragana, que está sendo conduzido
por seu arco. (3.) Ele os persegue e passa em paz, a forma como seus pés
não entender. ver nota (4). Quem
7. trabalhou e fez isto, chamando as gerações desde o início? Eu YHWH sou o
primeiro eo último, eu sou ele. (PP),
[*]

8. (5.) As ilhas o viram, e temeram; os confins da terra [juntos] [m ... tremeu]

se aproximava, e chegou. (6.) Cada homem ajudou o seu próximo; {& waw
&}
9. ao seu irmão disse: Esforça-te. (7.) E o artesão reforçou a fundição, eo
alisamento com o martelo ao que bate na bigorna, e ele diz
10. É bom para soldar, e ele faz com que seja firme com pregos, de modo que
não se move. (PP), [*]

11. (8.) Mas tu, Israel, és o meu servo, Jacob eu vos escolhi a vós, a semente
de Abraão, meu amigo. (9). Tenho fortalecido você
12. desde os confins da terra e de seus principais homens chamei-vos, e eu
disse {& waw &} para você, Tu és o meu servo, eu vos escolhi a vós, e não
tem
13. rejeitou. (10.) Não tenha medo, pois eu estou com você: não vos assusteis,
porque eu sou teu Deus: eu te fortaleço,
14. ainda assim, eu vou te ajudar, ainda, vou apoiá-lo com a destra da minha
justiça. (11). [+ Eis +] eles serão envergonhados e humilhados todos os que se
irritam contra ti e perecerão [m + serão como nada]
15. todos os homens que lutam com você. (PP)
.. Uma linha em branco Veja a nota. [*]
16 (12). [Q omite = Você deve procurá-los, e não encontrá-los,} os homens de
sua luta: aqueles que a guerra contra ti-ão em nada, e terminou. (13). Porque
eu YHWH teu Deus
17. vai segurar sua mão direita, e te digo: Não temas, eu te ajudo. (14.) Não
tenha medo O verme de Jacó
18. e os amigos de Israel, eu te ajudo, diz YHWH, e seu Redentor, o Santo de
Israel. (15). Eis que eu colocá-lo
19. como uma nova ferramenta de debulha afiada possuir dentes: você deve
debulhar as montanhas, e esmagá-los, e fará as colinas como a palha.(16.)
Você deve peneirar eles, eo vento
20. os levará, eo redemoinho os espalhará e se regozijará em YHWH, no
Santo de Israel você deve glória.
21. (17.) Quando os pobres e necessitados buscam água, e não há, ea sua
língua se seca de sede, eu YHWH vai ouvi-los,
22. O Deus de Israel não vai abandoná-los. (18.) Abrirei rios em lugares altos,
e no meio de vales fontes:
23. Vou fazer o deserto como uma poça de água e terra arruinada como fontes
de água. (19). Vou dar no deserto o cedro, a acácia,
24. ea murta, ea oliveira; vou colocar no deserto plain a faia, e pinho, juntos:
[m .. + a árvore de caixa] (20.) Para que todos vejam,
25. e saber, e entender, {&. considerar. &} e compreender juntos, que a mão
de YHWH fez isso, eo Santo de Israel
26. [*] criou-lo .......... . (21.) Chegai seu argumento, diz YHWH; trazer o seu
mais forte,
27. diz o Rei de Jacob. (. 22) Deixe-os trazê-los para fora, e nos dizer o que
vai acontecer: deixá-los mostrar as primeiras coisas, como eram,
28. deixá-los dizer-lhes que podemos colocá-las em nossos corações, e sabe,
então o fim último, ou as coisas que virão. declarar para nós. (23). Diga-nos

Coluna XXXV Isaías 41:23 a 42:17

1. (Continue Capítulo 41:23) os símbolos dos últimos dias, para que

saibamos que sois deuses: na verdade, quer fazer uma coisa boa ou uma coisa
má,
2. e ouviremos [m .. que pode se surpreender,] e eis que juntos. (. 24) Eis que
és do nada, e seu trabalho {m + .. é inútil:] e uma abominação. É ele quem
escolhe
3. você (. 25) eu ter despertado um do norte, e eles devem chegar a partir de
[*] para o leste para o sol, e ele invocará o meu nome, e eles virão
4. aos governadores como a argamassa, e como o oleiro pisa argila. (26).
Quem disse desde o início, para que possamos saber?
5. e antes, para que digamos: Ele é justo? contudo, não há ninguém a dizer, no
entanto, não há nenhum anunciando, ainda, não há ninguém ouvindo
6. suas palavras. (PP)
7. (27.) Eis o primeiro de Sião, eis que eles, e para Jerusalém darei aquele que
traz boas novas. (28.) E olhei, e não havia ninguém entre eles,
8. e não havia nenhum conselheiro, e eu perguntei deles, e eles não voltaram a
palavra. (29). Eis que eles não são nada e inúteis as suas obras são vento [m ..
+ eis que todas elas são a vaidade, as suas obras não são nada]
9. e os seus ídolos são vazio. {& yod &} (PP)

. 10 (capítulo 42:1) Eis o meu servo, a quem sustenho, o meu escolhido, em

quem a minha alma, eu coloquei o meu espírito sobre ele e seu julgamento
11. vai sair para os gentios. (2.) Não clamará, nem gritar, nem fazer com que
sua voz seja ouvida nos arredores. (3.) A cana trilhada
12. não violará, eo pavio que fumega ele não deve matar: a verdade trará a
julgamento. (4). Ele não deve vacilar nem ser
13. desanimado, até que ele coloca na terra a justiça: e as ilhas herdará sua
Torá. (PP)

14. (5.). Assim diz o Deus (ha-el) e Deus (elohiym) [m = YHWH], o criador
dos céus, (e os estendeu no firmamento) e da terra,
15. eo que vem de fora, o Doador de fôlego (neshamah) ao povo que nela está,
eo espírito aos que andam nela: I [m .. + YHWH] te chamei (6.). [*]Vale a
pena inserir aqui uma nota referindo-se às notações mais interessantes ou
símbolos acima da última palavra nesta linha. Consulte as notas aqui.
16. em justiça, e eu vou segurar sua mão, e vai mantê-lo, [ a palavra
Nazareno ] e eu lhe darei por aliança do povo, e para luz dos gentios,
17. (7.) Para abrir os olhos dos cegos, para tirar da prisão os presos, e da casa
de confinamento os que jazem nas trevas.
18. (. 8) Eu sou YHWH que é o meu nome, ea minha glória não darei a outro,
nem o meu louvor a ídolos. (9). As primeiras coisas que eu disse e
19. eis que eles têm vindo a passar, e as coisas novas que eu digo: antes que
venham até eu dizer deles.
20. (10). Cante a YHWH um cântico novo, eo seu louvor desde a extremidade
da terra, os indo para o mar, ea plenitude das ilhas,
21. e os habitantes deles. (11.) Vamos deserto e as suas cidades levantar a sua
voz, as aldeias que Quedar habita: deixar os habitantes de Sela(Petra) cantam,
22. deixá-los rugir [m ... choro] a partir do topo das montanhas. (12). Ponham-
lhe glória a YHWH e deixá-los dizer o seu louvor nas ilhas. (PP)

Veja as notas [*]

23. (13). YHWH sairá como homem poderoso, como homem de guerra: ele
deve despertar o ciúme que ele deve saber [m ... choro] mesmo, rugido;
24. contra os seus inimigos, ele prevalecerá. (14.) Eu mantive em silêncio [+
mesmo +] de há muito tempo, eu fui me sem palavras e contido:, como em um
parto;
25. Eu vou gritar, eu vou gemer e calça juntos. (15). Porei montanhas e
montes de lixo, e toda a sua vegetação
26. Vou secar, e porei os rios como ilhas, e secarei as lagoas. (16.) E eu vou
fazer com que o cego a andar de uma forma
27. que eles não sabiam, em caminhos que não sei que vou levá-los: vou fazer
as trevas em luz perante eles,
28. e aplanados os caminhos escabrosos. Essas coisas que eu vou fazer com
eles, e não abandoná-los. (17). Serão virou para trás e muito
29. vergonha os que confiam em ídolos, que dizem às imagens de fundição:
Vós sois nossos deuses. (PP)

Coluna XXXVI Isaías 42:18 a 43:20

. 1 (capítulo 42:18) Deixe-os surdos ouvem, e fazer com que a cortina para
olhar, para ver. (19). Quem é cego, senão o meu servo, exceto ou surdo como
o meu mensageiro
2. quem me enviou? quem é cego como o auto-confiante, e cego como o servo
de YHWH? (. 20) Você vê muitas coisas, mas você não observar, ele abre
3. [* X] os ouvidos, mas não ouvem. (21.) YHWH está satisfeito por causa da
sua justiça, e ele amplia e torna honrosa a lei. (22.) Mas esta é
4. um povo roubado e saqueado; todos eles estão presos em buracos, e eles
estão escondidos nas casas dos cárceres: são de pilhagem, e ninguém está
entregando;
5. para saquear, e ninguém diz: retornar (23). Quem dentre vós vai ouvir
isso? quem vai se aproximar e ouvir as últimas coisas? (24.) Quem
6. Jacob deu para saquear, e Israel aos roubadores? não YHWH, aquele contra
quem pecamos? para eles não estavam dispostos
7. andes nos seus caminhos, nem obedecem a Sua Torah. (. 25) e derramou
nele a sua ira furiosa, ea força da guerra, e ele lhe ateou fogo
8. redor, mas ele não sabia, e ele queimou, mas ele não levá-la ao
coração. (PP)

. 9 (capítulo 43:1) Mas agora, assim diz YHWH seu criador, yod} {& Jacob,
e aquele que formou {& yod &} tu, ó Israel: Não temas, porque eu te remi,
10. Chamei-te pelo teu nome, tu és meu. {& Aleph &} (. 2) Quando passares
pelas águas, eu serei contigo, e quando pelos rios, eles não correrão mais de
você:
11. quando passares pelo fogo, não devem ser queimados nem a chama
queimar. (PP)

12. (3). Porque estou YHWH, teu Deus, o Santo de Israel, e seu Redentor {&}
[m .. seu Salvador:] eu dei o Egito por teu resgate, a Etiópia e Sabá em vez de
você.
13. (4.) Porque você foi precioso aos meus olhos, você tem sido glorificado, e
eu te amei por isso eu dou o {& H &} homens para você, e as pessoas em vez
de 14. por sua alma. (. 5) Não tenha medo, pois eu estou com você: eu trarei a
tua descendência desde o Oriente, e reunir-lo do oeste; (6). Vou dizer
15. ao norte, dê-se, e ao sul: Não retenhas: trazei meus filhos de longe e
minhas filhas das extremidades da terra; (7). Todo mundo
16. que se chama pelo meu nome, e que criei para minha glória, eu formei-lo,
sim, eu fiz. (8.). Traga-o com os cegos
17. que têm olhos, e os surdos que têm ouvidos. (. 9) Que todas as nações se
congreguem, e os povos se reúnam;
18. quem dentre eles pode dizer isso, e proclamar a nós as primeiras
coisas? deixá-los dar os seus testemunhos, e eles serão justificados: ou deixá-
los ouvir,
19. e diga-se, esta é a verdade. (. 10) Vós sois as minhas testemunhas, diz
YHWH, eo meu servo, a quem escolhi, para que você possa conhecer e crer
20. me, e entenda que eu sou ele: antes de mim deus nenhum se formou, nem
depois de mim vai haver. (PP)

21. (11.) Eu, mesmo , sou YHWH, e fora de mim não há salvador. (12.) Eu
disse, e eu salvei, e eu declarei, quando não havia nenhum
22. alienígena deus no meio de vós, e vós sois as minhas testemunhas, diz
YHWH, que eu sou Deus.
(13). também antes que o dia que eu sou Ele, e não há ninguém que possa
fazer escapar das minhas mãos;
23. Eu trabalho, e que deve devolvê-lo? (PP)

24. 14. Assim diz YHWH Senhor, vosso Redentor, o Santo de Israel: Por
amor de vós enviei a Babilônia, ea todos fiz descer os seus nobres,
25. todos eles, e os caldeus, cuja música é nos navios. (15) Eu sou o Senhor,
vosso Santo, o Criador de Israel, vosso rei. (PP),
[*]

26 (. 16) Assim diz YHWH, que faz uma estrada no mar, e um caminhos nas
águas impetuosas; (17). Quem traz o carro eo cavalo,
27. o exército eo poder juntos, eles se deitarão eles não se levantará, mas
apagaram, eles são colocados para fora como um pavio. (18.) Não fazer
lembrar as primeiras coisas,
28. nem considerar as coisas antigas. . <19) Eis que faço uma coisa nova,
agora que brotarão, deve você não sabe? Sim
29. Vou fazer uma estrada no deserto, e rios no Jesimom. (20.) Os animais do
campo me glorificará, o monstro do mar e os avestruzes;

Coluna XXXVII Isaías 43:20 a 44:23

1. (Continue Capítulo 43:20) porque porei águas no deserto, e rios no

Jesimom, para dar de beber ao meu povo, ao meu escolhido. (21.) Esse povo
que formei para mim; falarão o meu louvor. (PP)
2. (22.) Mas você não me, Jacob chamar, porque você estava cansado de mim,
Israel. (23.) Você não me trouxe uma ovelha para o holocausto, e com os
vossos sacrifícios
3. você não me glorificar. [+ E você não me fazer um presente +] [m .. eu não
lhe causou a servir] e eu não ter cansado você com incenso. (24.) Você não
comprar para mim com cana-de-doce prata
4. nem com a gordura dos teus sacrifícios que me encheu, mas fizeram-me
para servir com seus pecados, você tem me cansado com as vossas
iniqüidades. (25.) I, mesmo I,
5. sou Ele, o mata-borrão as tuas transgressões por amor de mim, e eu vou
lembrar de seus pecados não mais (. 26) Porque eu me lembre, vamos avaliar
juntos: explicar de que maneira [*]
6. você está justificada. (27). Seu primeiro pai pecou, e seus líderes
transgrediram contra mim.
(28) e tenho amaldiçoado os príncipes de santidade, e deu a Jacó ao anátema,
7. e Israel ao opróbrio. [*] (capítulo 44:1) No entanto, agora ouve, ó Jacó,
meu servo, e de Israel, meu escolhido [de vir, ou: nele]: (PP)
[*]

. 8 (. 2) Assim diz YHWH o que você fez, e aquele que te formou desde o
ventre, o que ajudá-lo, não tenha medo de Jacó, servo meu, e tu, Jesurum, o
meu escolhido [vir ou ele].
9. (3.) Porque eu derramarei água sobre o sedento, e rios sobre a terra seca; {e,
assim, &} derramarei o meu Espírito sobre a tua posteridade, ea minha bênção
sobre a tua descendência: (. 4) E brotarão como entre
10. a erva, como salgueiros junto às correntes de água. (5.) Este dirá: Eu sou
YHWH de, e este deve invocar o nome de Jacó, e outro deve escrever com a
mão
11. a YHWH e em nome de Israel, ele será intitulado (PP)

12. (6.) Assim diz YHWH o Rei de Israel, seu Redentor YHWH dos Exércitos
[+ é o seu nome], eu sou o primeiro, e eu sou o último, e fora de mim não há
Deus.
13. (7.) E quem é como eu, que pode chamar e dizer, e explicar para mim
desde que eu coloquei os povos da antiguidade, as coisas que happened.let
eles dizem, as coisas que estão chegando as coisas que virão no futuro Deixe-
os dizer
14. para nós. (. 8) Não tenha medo, nem tenha medo: se eu não a partir de
então falado sobre isso com você, e lhe disse isso? Vocês são minhas
testemunhas. Existe um Deus além de mim? Não há deus da
15. pedra que eu sei .. (9.) Os fabricantes de um ídolo de todos eles estão
vazios, e as suas coisas cobiçadas, sem fins lucrativos, e suas próprias
testemunhas {& são &} eles não vêem e não sabem, de modo que
16. eles podem ser confundidos. (10). Quem forma um deus, ou lança um
ídolo sem fins lucrativos? (11.) Eis que todos os seus amigos serão
envergonhados para os operários são da humanidade; Eles estão reunidos
17. todos eles e eles ficam de pé eles estão com medo e eles têm vergonha
juntos. (12.) O trabalhador do ferro trabalha com pinças nas brasas, e modas
{& Yod &} com martelos, e trabalha-lo
18. com a força de seus braços: também ele está com fome, e ele não tem
força: não bebe água, e está cansado. (13.) O artesão {& yod &} de madeira
estende a régua, ele marca-lo com um line;
19. ele se encaixa com os planos, e ele marca-lo com o compasso, e faz com
que seja na forma de um homem, de acordo com a excelência humana, para
permanecer na casa, (14). cortando para baixo
20. para si cedros, e tendo o cipreste eo carvalho, que ele fortalece para si
entre as árvores da floresta: ele planta uma faia, ea chuva a faz crescer.(15.)
Em seguida, ele arderá [m .. ser] para o homem, para a queima, e ele terá
21. a partir deles, e aquecer-se, sim, ele acende-lo, eo pão coze, sim, ele
trabalha é um deus e se prostra diante dele, ele faz um ídolo, e se ajoelha
diante dela. (16.) Meia ele queima em
22. o fogo; {& e com &} metade do que ele come carne, ele acende e ele se
aquece, ele assados de carne, e está satisfeito: ele se aquece, e diz
paraseu irmão, eu sou quente, sou antes que a luz [m. . fogo] (. 17) E com os
restos ele faz um deus,
23. a partir de um tronco de árvore até a sua imagem de escultura {m ...:] e ele
cai para baixo e adora e reza para ele, e diz: Livra-me, pois tu és o meu
deus. (18.) Eles não sabem, nem entendem
24. pois ele tem estampado de seus olhos, de ver, e seus corações, a partir de
entendimento. (19.) E nenhum retorna ao seu coração, nem há conhecimento
nem entendimento para dizer [+ dizer +],
25. Eu ter queimado parte dela no fogo, sim, eu tenho pão cozido sobre as
brasas, fiz um assado e dele comi; eo resto farei uma abominação? devo cair
para o tronco
26. de uma árvore? (20) Ele se alimenta de pó de um coração enganado
estendeu-lo, de modo que não pode livrar a sua alma, nem dizer: Não é
mentira na minha mão direita. (PP)

27. (21.) Lembre-se destas coisas, ó Jacó, e Israel, pois tu és o meu servo, eu
te formei, meu servo: Israel, não me esquecerei de ti. (22). Tenho apagado,
como uma nuvem,
28. vossas transgressões, e, como uma nuvem, os teus pecados: voltar para
mim, porque eu te remi. (PP)

29. (23.) Cante, ó céus, porque YHWH fez isso: grito, sob as partes da terra:
romper em cânticos, ó montanhas, bosques, e todas as árvores lá: porque
YHWH redimiu

Coluna XXXVIII Isaías 44:23 a 45:21

1. (Continue Capítulo 44:23) [*] Jacob, e tem feito maravilhas em
Israel. Assim diz YHWH, teu Redentor, e que te formou desde o ventre,
2. Eu sou criador YHWH de todas as coisas; estendendo os céus sozinho,
espalhando a terra por mim mesmo; (25). Frustrando os símbolos dos {} e
mentirosos e, e fazer aqueles que fazem adivinhação
3. para reclamar, virando o {& homens sábios e} para trás, e fazendo o seu
conhecimento tolo; (. 26) confirmando a palavra do seu servo, e Ele
recompensa o conselho dos seus mensageiros; aquele ditado
4. a Jerusalém, você será habitada, e às cidades de Judá, você deve ser
construído, e seus lugares desperdiçados eu o ressuscitarei: 27 dizendo ao
fundo, seja seca,
5. e eu vou secar seus rios: (. 28) dizendo de Ciro, ele é meu pastor, e todos os
meus desejos, ele vai completar: e dizendo a Jerusalém, deverá ser
construído;
6. [*] E para o templo, o seu {& yod &} fundação serão
aprovadas. ... (capítulo 45:1) Assim diz YHWH a seu messias, a Ciro, cuja
mão direita eu segurei,
7. para derrubar gentios antes dele, e eu vou perder os lombos dos reis, para
abrir diante dele as duas doored portas, e as portas não se fecharão; (2.) I
8. irei adiante de ti, e endireitai: os lugares tortuosos vou quebrar as portas de
bronze, e cortar as barras de ferro: (. 3) E eu vou dar
9. a você os tesouros das trevas, e as riquezas de esconderijos, de modo que
você vai saber que eu YHWH, o Único chamando pelo seu nome,
10. sou o Deus de Israel. (4.) Por uma questão de Jacob, meu servo, e de
Israel, meu escolhido, eu te chamei pelo seu {& yod &} name: [m .. + tenho
sobrenome você], e não
11. se você me conhece. (5.) Eu sou YHWH, e não há mais ninguém, e além
de mim não há Deus eu cingidos, e você não me conhece: (. 6) Assim que eles
vão saber
12. desde o nascente do sol, e desde o poente, que não há ninguém ao meu
lado. Eu sou YHWH, e não há mais ninguém. (7.) Eu sou o primeiro da luz, e
criador da escuridão:
13. fazendo um bom {m .. paz .. m), e criar mal: Eu YHWH estou fazendo
todas essas coisas. (PP)

14. (8). [M .. + drop-down], ó céus, por cima, e deixe as nuvens derramar

justiça, fala com a terra e deixá-lo brotar a salvação, vamos a justiça ser feita
para saltar para fora [o resto do versículo 8 não está em Q "Eu sou YHWH eu
o criei"] (PP)

15. [Espaço] (9). Ai daquele que discute com quem faz dele. como o
caco argumenta com os cacos da terra. [+ Ai +] ao que dizer
16. Àquele formá-lo, o que você está fazendo? ou: o seu trabalho, não tem [+
humanos +] mãos? (10). Ai daquele que diz a seu pai, o que fez gerar?ou para
a mulher,
17. [{O}] que você trouxe? (11.). Assim diz YHWH {& o Santo de Israel, e}
e seu Criador, pergunta-me de futuros sinais acerca de meus filhos, e acerca
da obra de
18. [{Minhas mãos.}] Command me! (12.) Eu fiz a terra, e nela o homem que
criei: eu, as minhas mãos estenderam os céus, ea todo
19. [{Seu anfitrião] |} dei as minhas ordens. (13.) Eu o despertei em justiça, e
eu vou arrumar todos os seus caminhos: ele edificará a
20. [{Minha cidade, eo ca}] ptive ele enviará para fora, não por preço nem por
presentes, diz YHWH dos Exércitos. (PP)

21. (14.) [{Assim diz)] YHWH, a labuta do Egito, e as mercadorias da

Etiópia, e os sabeus, homens de alta estatura, devem passar para você, e eles
serão o seu:
22. [{Trás Devem c}] ome em grilhões, os quais devem passar, e eles cairão e
adorá-lo, e você devem orar, dizendo: Certamente Deus está em vós, e não há
nenhum outro,
23. [{E não há nenhum outro G}] od. (15). Portanto, você é um Deus de
lugares escondidos, ó Deus de Israel, o Salvador. (. 16) Eles serão
confundidos, e também humilhados, todos eles:
24. {[Juntos}] deve ir a humilhação que são artesãos de ídolos de pedra. (17.)
Israel será salvo por YHWH com uma salvação eterna:
25. você não deve ter vergonha nem humilhação para todo o sempre. (PP)

26. (. 18) Porque assim diz YHWH criador dos céus, Ele é o Deus e Ele
formou a terra ea fez, e ele
27. preparou, Ele não a criou vazia, mas a formou para ser habitada: Eu sou
YHWH, e não há mais ninguém. (19) Não falei em segredo,
28. em um lugar escuro da terra: Eu não disse à descendência de Jacó em vão:
Buscai-me, eu YHWH fala
29. justiça, dizendo coisas que estão em linha reta. (20.) Ajuntai-vos, e vinde;
aproximar [m .. + juntos], e com ele que, fugindo dos gentios: Nem
30. que os configurar a madeira de seus ídolos sabe, que rogam a um deus que
não pode salvar. (. 21) Deixe-os dizer, e trazê-los de perto;

Coluna XXXIX Isaías 45:21 a 47:11

. 1 (Continue capítulo 45:21) sim, deixá-los tomai conselho todos juntos: que
anunciou esta desde a antiguidade? quem disse que a partir de então?Não sou
eu YHWH? e não há nenhum outro
2. Deus além de mim, um Deus justo e Salvador não há além de mim. (22.)
Vire-se para mim, e sereis salvos, todos os confins da terra: porque
3. Eu sou Deus, e não há outro. 23 Por mim mesmo jurei, a palavra da justiça,
já saiu da minha boca, e não voltará [m ... + vazio,] Isso para mim se dobrará,
4. todo joelho e toda língua deve jurar. (24.), Mesmo por YHWH ele deve
dizer-me,
justiça e força, e com ele virão, e eles serão envergonhados
5. todos os que estão furiosos contra ele. (25.) Em YHWH toda a semente de
Israel será justificada, e glorificarão. (capítulo 46:1) Baal se inclina, Nebo se
abaixa,
6. seus ídolos em animais, e sobre o gado: a carga era um fardo pesado [Q +
de acordo com seu relatório] (2). Eles se abaixam e se curvar
7. juntos, eles não puderam entregar a carga, mas suas almas foram levados
para o cativeiro. (PP)

8. (3). Ouvi-me, casa de Jacó, e todo o restante da casa de Israel, que são
suportados por mim desde o ventre materno, que são realizadas por mim
9. em misericórdias. (4.) Até sua velhice Eu sou Ele, e até às cãs, eu vou levar
você: eu fiz, e eu vou ter, e eu
10. vai levar, e você vai economizar. (5.) Para quem você vai me comparo, e
me fazer acordar, e compará-me, para que eu possa ser comparado?
11. (6.) Eles derramar o ouro da bolsa, e pesam a prata na balança, e contratar
um ourives, e ele faz um deus: eles caem, sim, eles adoram isso.
12. (7) Eles suportá-lo em cima de seu ombro, eles levá-lo e configurá-lo
debaixo dele, e ele está, não deve deslocar-se do seu lugar: sim, uma clamará
13. para ele, e ele não vai responder, e da sua tribulação não vai salvá-lo [Q +
fraqueza] (8). Lembre-se disso, e ser viril: os transgressores O tomá-lo
14. ao coração, (. 9) Lembre-se das primeiras coisas do tempo antigo, porque
eu sou Deus, e não há mais ninguém, eu sou Deus, e não há ninguém como eu,
(10). Dizer
15. o fim desde o princípio, e desde a antiguidade as coisas que não são feitas,
dizendo: O meu conselho subsistirá, e farei toda a minha vontade:
16. (11.) Chamando uma ave de rapina do leste do homem do meu conselho
de longe, sim, eu o disse, eu também trará para passar, formei-lo,
17. Sim, eu vou fazê-lo. (PP)

18. (12.) Ouça-me, você teimoso, que estão longe da justiça (13). Faço chegar
a minha justiça, não deve ser muito longe, ea minha salvação
19. não deve ficar para trás, e eu estabelecerei a salvação em Sião, e em Israel
a minha glória. (PP)

. 20 (capítulo 47:1) Desce, e sentar-se no pó, ó virgem filha de Babilônia,

sentar-se sobre a terra: não há trono, ó filha dos caldeus, para
21. você não será mais chamado de macio e saboroso. (. 2) Tomar as mós, e
mói a farinha: reverter os véus, fazer nu
22. a saia, descobrir a coxa e passa os rios. (3.) A tua nudez será descoberta,
sua reprovação também deve ser visto: tomarei vingança, e não
23. me encontrarei com você como um homem. (4.) Nosso Redentor, YHWH
dos Exércitos é o seu nome, o Santo de Israel. (5). Sente-se mudo, e ir {&
waw &}
24. nas trevas, ó filha dos caldeus, porque você não deve mais ser chamado,
The Mistress of Kingdoms. (6.) Eu estava com raiva de meu povo,
25. e eu tenho poluído minha herança, e os entreguei na tua mão mostrou-lhes
sem misericórdia, sobre os idosos você pesado o vosso jugo (Veja 09:02 para
a importância desta palavra.)
26. grandemente. (7.). E você disse, serei uma heroína para sempre: você não
tomar essas coisas para o seu coração, nem você se lembra
27. o último fim de tudo. (8.) E agora ouve isto, ó voluptuoso, que habita em
segurança, que diz em seu coração: Eu sou, e não há ninguém
28. então, eu não ficarei viúva, nem vejo [m ... sei] luto: {& waw &} (9). Mas
essas duas coisas virão sobre ti num momento, no mesmo dia,
29. luto e viuvez: em sua plenitude virão sobre ti a multidão de sua feitiçaria,
e para a grande abundância dos teus encantamentos. 10 Porque confiaste
30. na tua maldade: você disse, ninguém me vê. Sua sabedoria e seu
conhecimento se transformou em torno de você, e você disse em seu coração:
Eu sou,
31. e não há ninguém ao meu lado. (11.) E o mal virá sobre você, você não
deve saber de sua origem, eo desastre cairá sobre você, você não será capaz de
cobri-lo

Coluna XL Isaías 47:11 às 49:4

1. (Continue Capítulo 47:11) e holocausto virá sobre ti de repente, e você

não deve saber. (12). Suporte {& waw &} por favor com seus encantamentos,
e com a multiplicidade de sua feitiçaria, em que você trabalhou
2. desde a tua mocidade; [ + até hoje + ] [Q omite o resto. "se é que você deve
ser capaz de lucro, se é que você pode prevalecer"] (13.) [não em Q "você está
cansado"] na multidão dos teus conselhos. Deixe-os ficar, por favor, e deixá-
los salvá-lo, os astrólogos, os que vêem visões em estrelas,
3. os preditores de conhecimento mensal, a partir dessas coisas que virão
sobre ti. (14.) Eis que eles serão como a palha, o fogo os queimará; não
poderão livrar suas almas
4. do lado da chama: não haverá um carvão para aquecê-los, nem uma luz para
se sentar em frente. (15.) Assim serão para você com quem você trabalhou
seus comerciantes de sua juventude:
5. cada um para a sua passagem, devem vagar perdido, ninguém poderá salvá-
lo. (PP)

6. (capítulo 48:1) Ouvi isto, ó casa de Jacó, que são chamados pelo nome de
Israel, e das águas de Judá, que você saiu, quem jurar pelo nome de
7. YHWH e no Deus de Israel que você lembre-se, não em verdade nem em
justiça. (2.) Por causa da cidade santa, eles são chamados, e sobre
8. o Deus de Israel que eles magra; YHWH dos Exércitos é o seu nome. (3.)
As coisas começam a partir de então eu lhes disse da minha boca e eles
saíram,
9. e declarou-os, eu fiz-los de repente, e elas aconteceram. (4.) Em razão do
que {} & ..... e eu sabia que você é duro, e seu pescoço é um nervo de ferro,
[+ h]
10. ea tua testa de bronze (. 5) Eu te disse, a partir de então, antes de ele
chegar eu declarei isso para você: para que você não deve dizer: O meu ídolo
fez estas coisas,
11. ea minha imagem de escultura, ea minha imagem de fundição as
ordenou. (6.) Você já ouviu falar, tudo isso e você não disse a eles? Eu causei
a você ouvir coisas novas a partir deste momento,
12. até Nazaré, que você não sabia. (. 7) São criadas agora, e não a partir de
então, e antes do dia em que você não ouviu deles, para que não digas: Eis
que,
13. Eu já os conhecia. (. 8) E também, você não ouviu, também, que você não
sabia, também seu ouvido não estava aberto a partir de então, pois eu sabia
que
14. você seria muito traiçoeiro e foi chamado transgressor desde o
ventre. (9.). Por causa do meu nome vou colocar de longe a minha raiva, e eu
vou conter meu louvor para você, de modo a não
15. cortá-lo fora. (. 10) Eis que te purifiquei, mas não como a prata; [ Q =
quando eu mostrei misericórdia para com você ] [m = eu vos escolhi a vós] na
fornalha da aflição. (11.) Para o meu próprio bem, até mesmo para o meu
próprio bem,
16. Eu vou fazê-lo: {& porque &} Como posso profanarem [m .. + nome]? e
eu não vou dar a minha glória a outro. (PP)

17. (12.) Ouça a esta, Jacob e Israel, a quem chamei, eu sou ele, eu sou o
primeiro, nem eu sou o último. (13). Sim. Minha mão também lançou as bases
de
18. a terra, ea minha destra estendeu os céus: eu os chamo, eles aparecem
juntos. (14.) Todos eles se reúnem e ouvem;
19. que está entre eles e tem anunciado estas coisas? YHWH amava: ele fará
os meus desejos em {& waw &} Babilônia, eo seu braço será contra os
caldeus. (15.) I, até mesmo eu,
20. ter falado, sim, chamei -lhe: Eu o trouxe, e ele deve fazer o seu caminho
próspero. (. 16) se aproximam de mim, [+ eliminação +] ouvir isso;
21. Não falei em segredo desde o princípio, desde o tempo em que estava, eu
estava lá: e agora o Senhor YHWH, e seu Espírito, me enviou. [Leia
meus comentários sobre esse versículo importante] (PP)
[*]

22. (17) Assim diz YHWH teu Redentor, o Santo de Israel: Eu sou YHWH,
teu Deus o seu professor para o lucro,
23. [ aramaico ] Aquele que te guia pelo caminho que você deve ir na
mesma. (18.) E você não deu ouvidos aos meus mandamentos! então seria a
sua paz seja como um rio, ea tua justiça
24. como as ondas do mar: (. 19), também a tua descendência teria sido como
a areia, e os filhos, como o cascalho dela; seu nome não deveria ter sido
cortado nem destroyed.from antes de mim. (PP),
[*]

25. (20.) Vá para fora da Babilônia, fugi de entre os caldeus, com voz de
júbilo declará-lo, dizer isso [ m .. + deixá-lo sair + ] até o fim da terra;
26. dizem: O Senhor remiu a seu servo Jacob. (21.) E eles não tinham sede
nos desertos , quando ele levou-os: ele fez com que as águas [Q = a jorrar] [m
.. a fluir para fora] da rocha para eles:
27. ele se separou da rocha, e dela brotaram águas. (22.) Não há paz, diz
YHWH, para o ímpio. (PP),
[*]

. 28 (capítulo 49:1) Ouvi-me, ó ilhas, e ouvir os povos, de longe; YHWH me

chamou desde o ventre, desde o ventre da minha mãe
29. Ele fez o meu nome para ser lembrado. (2.) E ele colocou a boca {& como
&} uma espada afiada, na sombra de sua mão ele me escondeu, e me fez [+
um lamed-kaph substituir +] como uma flecha polida, [ parcial apagados
"be'ash " ]
30. em sua aljava me escondeu; (. 3) E ele me disse: Tu és o meu servo, Israel,
por quem hei de ser glorificado. (PP),
[*]

31. (4). Então eu disse, para o vazio que eu trabalhava, a minha força para um
vazio e um vapor Passei certamente meu julgamento é com YHWH e meu
trabalho

Coluna XLI Is 49:4 a 50:1

1. [*] (Continuar capítulo 49:4) com o meu Deus. (5.) E agora, diz YHWH
que te formou desde o ventre para servi-lo, para voltar Jacó,
2. e para reunir Israel a ele, e será glorioso aos olhos de YHWH, eo meu Deus
será a minha força. (6.) E ele disse: É uma coisa que a luz de seu ser, para
mim
3. um servo {& waw &} levantar as tribos de Israel [m, Jacob], e para
restaurar os nazarenos de Jacob [m .. Israel]: Eu também lhe dará uma luz para
os gentios, para ser
4 . minha salvação {Yeshua] à extremidade da terra. (PP)

5. [*] (7.). Assim diz o Senhor YHWH vosso Redentor de Israel, eo seu Santo,
para aqueles desprezando sua alma, a quem o país conta com uma
abominação, ao servo de governantes,
6. Os reis o verão e se levantarão, os príncipes adorarão, por amor de YHWH
que é fiel, o Santo de Israel, deve escolher você. (PP),
[*]
7. (. 8) Assim diz YHWH, em um excelente momento que eu ouvi, e no dia da
salvação [Yeshua] que te ajudei, e eu vou {& dot &} preservar [fazer
Nazareno] você, e eu vou dar-lhe uma pacto de
8. as pessoas, para levantar-se da terra, para levá-los para herdar a herança de
desolação; (. 9) dizendo aos presos, Vá para fora, para aqueles que estão em
trevas, para revelar-se.
9. em cima [+ tudo +] montanhas [m .. estradas] devem alimentar, e em todos
os lugares altos de suas pastagens. (10). Eles terão fome nem sede, nem
tampouco atacá-los do calor
10. nem o sol, porque ele tem misericórdia deles os guiará, e sobre as fontes
das águas, ele orienta-los. (11.) E porei todos os meus montes, como uma
estrada [+ u-mes a redundância],
11. e as minhas estradas serão exaltadas. (12.) Eis que estes virão de longe, e
eis que aqueles do Norte e Ocidente, e aqueles da terra
12. da China [m .. Sinim] . (13.). Canta, ó céus, e alegra-te, ó terra, e sair em
cantar, ó montes: porque YHWH consolou o seu povo,
13. e sobre os aflitos Ele terá misericórdia. (PP)

14. (14). Mas Sião diz: YHWH me abandonou, e meu Senhor e meu Deus
{&} se esqueceu de mim. (15). Pode uma mulher esquecer-se do filho de
peito, de ter misericórdia do filho do seu ventre?
15. também eles podem esquecer, mas eu não vou esquecer. (. 16) Eis que
tenho inscrito você nas mãos; suas paredes
16. estão diante de mim continuamente. (17.) Seus filhos devem apressar, seus
destroyers e seus Desolators sairá de você. (18.) [Levante - grafada] os olhos
em redor,
17. e ver todos eles reunidos, e voltarei a vós. Como eu vivo, diz YHWH,
todos eles como um ornamento que você deve usar
18. e vinculá-los em como como uma noiva (19). porque o lixo e seus lugares
desolados, e sua terra destruída, até agora deve ser muito estreita
19. para os moradores, e eles vão estar longe aqueles que você ingestão (20).
No entanto, eles dirão em seus ouvidos até mesmo os filhos de seu luto, o
lugar é muito estreito para mim: trazer
20. para mim um lugar onde eu possa morar. (21). Então você dirá em seu
coração: Quem me tem dado estes, visto que eu estou despojado e eu sou
estéril, um cativo,
21. virou-se de lado e que levantou estes? Eis que foi deixado um resto por
mim mesmo; estes, onde estavam? (PP)

22. (22). Porque YHWH [m .. + Senhor Deus +] [+ comandos +] dizendo: Eis

que levantarei a minha mão para os gentios, e para as nações eu levantarei o
meu estandarte, e eles trarão
23. seus filhos nos braços, e tuas filhas serão levadas sobre os ombros. (23.) E
haverá reis como seus guardiões, e as suas rainhas as enfermeiras:
24. devem adorá-lo com o rosto em terra e lamberão o pó dos vossos pés, e
sabereis que eu sou YHWH, porque não será confundido
25 [*] que esperam por mim.. (24.) Shall que é feita ser feita a partir do
poderoso, ou a um terrorista cativo ser entregue? (25.) Porque assim diz
YHWH,
26. Também que tomado pelo poderoso será tomada, e os cativos do terrorista
será entregue: vou me esforçar para com aquele que se esforça {& yod &}
com você, e
27. Vou guardar seus filhos. (. 26) E eu vou alimentar os oprimindo-o com a
sua carne, e como no suco de uva fresca que deve ser bebido com seu sangue e
saberão
28. mesmo toda a carne que eu sou YHWH seu Salvador e seu Redentor, o
Poderoso de Jacob. (PP),
[*]

(Capítulo 50:1) Assim diz YHWH: Onde está o livro de divórcio aliança de
sua mãe, a quem eu enviei? ou de quem é o meu credor a quem

Coluna XLII Is 50:1 a 51:13

1. (Continue capítulo 50:1) Eu vendi-lhe a ele? Eis que por vossas maldades
que você já foram vendidos, e por vossas transgressões vossa mãe mandou {&
waw &} distância. (2). Portanto,
2. quando eu vim, ninguém apareceu? quando chamei, não havia ninguém
para responder? É o meu lado extremamente reduzido de resgate ou não há
força em mim
3. para entregar? eis que a minha repreensão faço secar o mar, eu definir rios
como um deserto: o peixe cheira mal, por falta de água
4. e morrem de sede (3.) eu vestir os céus com trevas, e lhes ponho cilício
como sua cobertura. (PP)

5. (4.). O Senhor YHWH deu-me a língua erudita, para saber para ajudar o
cansado com as palavras: ele me acorda todas as manhãs, ele desperta
6. meu ouvido para que ouça como aqueles que aprendem. (5.) O Senhor [+
Deus +] [m .. YHWH] abriu meu ouvido, e eu não me rebelar para trás nem
7. eu me afastar. (6.) Eu dei a minha volta para os grevistas, e as minhas faces
aos [+ batendo com ferro +] meu rosto [m .. arrancar cabelo ] eu não esconder
de desgraças e cuspindo. (7.) Porque o Senhor
8. YHWH vai me ajudar, por isso não estou humilhado por isso pus o meu
rosto como pedras, e eu sei que não será confundido. (8) Ele está perto de
9. o me justificar, quem vai lutar comigo? vamos estar juntos: quem é o
senhor do meu julgamento deixá-lo se aproximar de mim. (9). Eis que o
Senhor YHWH
10. vai me ajudar, que é ele quem deve fazer o mal para mim? Eis que todos
eles se desgastam como uma roupa, uma traça os comerá. (10.). Quem há
entre vós que teme a YHWH,
11. que ouve a voz de seu servo, que caminha nas trevas, e não tem brilho a
ele? ele confia em nome de YHWH, e inclina-se sobre o seu Deus.
12. (11). Eis que todos vocês Kindlers de fogo, surrounders com faíscas:
caminhar na luz do seu fogo, e as faíscas que você acendeu. da minha mão é
13. que o que é para você: a tristeza que você deve deitar-se. (PP)

. 14 (capítulo 51:1) Ouça-me, perseguidores da justiça, os requerentes de

YHWH: olhar para a rocha de onde você está cortados, e para a caverna do
poço de onde fostes cavados.
15. (2) Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz, porque eu
liguei para ele individualmente, e [+ fez frutífero], [m .. Eu abençoou] e
multiplicou-lo.
16. (3.) Para YHWH consolará a Sião: ele vai confortar todos os seus lugares
assolados, e ele irá definir o seu deserto como o Éden, ea sua solidão como o
jardim do YHWH; alegria
17. e alegria se achará nela, ação de graças, e ao som de música. [+ E tristeza
e luto fugirá +]. (PP)

18. (4.). Se aproximam de mim, o meu povo, e para mim, a minha nação dá
ouvidos: para uma Torah sairá de mim, e eu vou agitar o meu julgamento para
uma luz dos povos.
19. (5.). Minha justiça está perto, e se foi a minha salvação, e os meus braços
julgarão os povos; as ilhas me aguardarão, e no meu braço, devem
esperar. (6). Levantai aos céus,
20. seus olhos e olhai para a terra embaixo {+ e veja quem criou esta +] [ estas
seguintes palavras no texto M não aparecem na Q "porque os céus
desaparecerão como a fumaça, ea terra se envelhecerá como um vestido" ]
(PP)

21. e seus habitantes como este deve morrer e minha salvação durará para
sempre, ea minha justiça não será derrubado. (PP),
[*]

22. (. 7) Ouça-me, você conhecedores de justiça, as pessoas em cujo coração

está a minha Torah, não temais o opróbrio dos homens, e de seus ultrajes {&
mem &} não ser abatido. (8.) Porque, como uma peça de roupa
23. a traça os comerá, eo bicho os comerá como a lã, ea minha justiça durará
para sempre, ea minha salvação de geração em geração. (PP)

24. (9.). Desperta, desperta, veste-te de força, ó braço de YHWH; desperta

como nos dias da antigüidade, como nas gerações dos séculos, você não é o
único que picado
25. o monstro Raabe e feriu o monstro marinho? (. 10) Você não é aquele que
secou o mar, as águas do grande abismo, aquele que colocar [+ em +] nas
profundezas do mar
26 um caminho para o [+ dispersa +] [m .. redimidos] para passar
over? [+ uma palavra apagada + ] (11). Portanto, os resgatados do YHWH
voltará, e virão com júbilo a Sião, e alegria eterna haverá sobre as suas
cabeças
27. devem gozo e alegria alcançarão, a tristeza eo gemido fugirão. (PP)

28. (12.) I, até mesmo eu, sou aquele que vos consola; {& riscar &} quem é
você, que você deve ter medo de um homem que é mortal, ou do filho do
homem que será dado como a erva , (13.) E você esquece
29. [+ ETH +] YHWH seu criador, que estendeu os céus, e fundou a terra, e
temes continuamente todo o dia a partir da face da fúria do opressor,

Coluna XLIII Isaías 51:13 a 52:12

. 1 (Continue Capítulo 51:13) como se ele está se preparando para destruir, e

onde está o furor do opressor? (PP)

2. (14.) O [+ sorrowing um +] [m .. cativo] está ansioso para ser solto, para

não morrer no poço, que nem lhe faltará o pão. (PP)

3. (15.) Eu sou YHWH, teu Deus, que dividiu o mar, cujas ondas rugiu:
YHWH dos Exércitos é o seu nome. (16.) E eu pus
4. as minhas palavras na sua boca, e eu cubro com a sombra da minha mão,
para que eu possa plantar os céus, e encontrou a terra, e para dizer a Sião, meu
povo
5. você é. (PP),
[*]

6. (17.). Desperta, desperta, levanta-te, Jerusalém, que bebeu da mão de

YHWH o cálice do seu furor;
7. os sedimentos do cálice do tremor que você bebeu, e escorra-os. (18.) Não
existe um guia para você de todos os filhos que ela teve,
8. nem há quem a leva pela mão de todos os filhos que ela trouxe à tona. (19.)
Essas duas coisas são chamadas a você quem vai se arrepender para você?
9. desolação e destruição, ea fome, ea {} & the & espada: quem deve consolá-
lo? (20). Teus filhos já desmaiaram, jazem na cabeça de todos os
10. as saias para fora, como um touro selvagem em uma rede: {& waw &}
cheio de fúria de YHWH, e da repreensão do teu Deus. (21). Portanto, ouvi,
por favor
11. isto, ó aflita, bêbado, mas não de vinho (. 22) Assim diz o Senhor YHWH,
teu Deus, que se esforça para o seu povo,
12. Eis que [ yod ] eu tomo da tua mão o cálice de atordoamento os
sedimentos do cálice do meu furor, você não deve mais
13. beber novamente. (23.) Mas eu colocá-lo nas mãos daqueles que aflige
você [+ e os que fazem você se curvar +], que disse que a sua alma, Bow
baixo,
14. e vamos caminhar em cima de você, e você colocar como o terreno a sua
volta, e como a rua para aqueles preenchimento over. (capítulo
52:1)Desperta, desperta, vestido em
15. sua força, {& ó Sião;} e vestir suas belas vestes, ó Jerusalém, cidade santa,
porque não mais virá
16. em você o incircunciso eo impuro. (2.) Sacode-te do pó, levanta-te, senta-
te, ó Jerusalém: solta-se das faixas de
17. seu pescoço, ó cativa filha de Sião. (3.) Pois assim diz YHWH, você
vendeu-se por nada, e não
18. com a prata vai ser resgatado (4). Porque assim diz [m .. + o Senhor]
YHWH meu povo desceu no princípio ao Egito, para peregrinar
19. lá, e os assírios oprimidos sem justa causa. (5.) E agora, o que há para
mim aqui, diz YHWH, que o meu povo foi tomado
20. livremente que governá-los e eles uivam diz [?] [m = YHWH] eo meu
nome é blasfemado incessantemente o dia todo. Portanto o meu povo saberá o
21. meu nome naquele dia que eu sou aquele que fala: eis que é I. (PP)
[*]

22. (. 7) Como são belos sobre os montes os pés do que traz boas novas, que
traz boas novas de paz, que publica bom, que publica
23. salvação, o único a dizer a Sião: O teu Deus reina! (. 8) O som, os seus
sentinelas alçarão a voz, juntos, eles cantarão:
24. porque verão olho a olho, quando YHWH deve restaurar Sião [+ em
misericórdias +]. (9). Quebre, cantar juntos,
25. lugares desolados de Jerusalém: porque YHWH consolou o seu povo, ele
redimiu Jerusalém. (10). YHWH fez nu
26. seu braço santo aos olhos de todas as nações, e todos os confins da terra
verão a salvação do
27. nosso Deus. (11.) Virar, virar, sair de lá, não toqueis coisa imunda; sair do
meio dela;
28, ser limpo, vós que levais os vasos de YHWH. (12.) Por que você não deve
sair às pressas, nem ir de vôo:
29. para YHWH irei adiante de ti, e seu coletor é o Deus de Israel. [+ O Deus
de
30. toda a terra Ele será chamado. +]

Coluna XLIV Isaías 52:13 às 54:4

1. (capítulo 52:13). Eis que o meu servo procederá com prudência, ele será
exaltado e elevado, e ser muito alta (14.) como aqueles que ficaram surpresos
2. para ele são muitas, pois seu rosto estava desfigurado, mais do que qualquer
homem, ea sua figura mais do que os filhos dos homens:
3. (15.) Então ele deve assustar muitas nações, os reis fecharão as suas bocas
para ele: por que
4. não foi dito a eles, se verá, eo que eles não ouviram, considerar. (PP),
[*]

5. (capítulo 53:1) Quem creu em nossa pregação eo braço de YHWH a quem

foi revelado (2) E ele subirá como uma sucção antes de nós
6. e como raiz de uma terra seca não há nenhuma forma para ele e nenhuma
beleza para ele e em seu ser visto e não há nenhuma aparência
7. que o desejássemos. (3) Era desprezado, eo mais rejeitado entre os homens,
homem de dores, e sabendo pesar
8. e como se esconder rostos dele, era desprezado e não fizemos dele. (4)
Certamente nossas dores que ele
9. está a dar e as nossas dores que ele carregava-los e não fizemos dele
espancado e golpeado por Deus
[ Há um escriba polegar impressão sobre as linhas 10 a 12. ]
10. e oprimido. (5) e ele está ferido pelas nossas transgressões, e moído pelas
nossas iniqüidades, a correção
11. de nossa paz estava sobre ele e pelas suas pisaduras ele nos curou. (6)
Todos nós, como ovelhas que se desviaram cada um à sua própria maneira
12. virámos e YHWH fez com que a luz sobre ele a iniqüidade de todos nós
(7) Ele foi oprimido e ele foi afligido e ele fez não
13. abrir a boca, como um cordeiro ao matadouro ele é levado e como uma
ovelha diante dos seus tosquiadores é feita mudo não abriu
14. sua boca. (8) Da opressão e do juízo foi levado e de sua geração, que deve
discutir isso , porque ele foi cortado da terra dos
15. os vivos. Por causa das transgressões de seu povo uma ferida era para ele
(PP)

16. (9) E deram iníquos para ser sua sepultura e os ricos [a palavra sinal
provavelmente acusativo "eth" rabiscado] em sua morte
17. embora ele trabalhou sem violência nem engano na sua boca (10) e
YHWH teve o prazer de esmagá-lo e ele lhe causou dor. (PP)

18. Se você nomeará sua alma como oferta pelo pecado, verá a sua
posteridade e ele irá prolongar seus dias eo prazer de YHWH {& yod? &]
19. na mão vai avançar. (11) É a labuta da sua alma ele verá a luz {+ +} e ele
ficará satisfeito e com o seu conhecimento, ele deve tornar justo
20. mesmo o meu servo, o justo para muitos, e as iniqüidades deles ele irá
suportar. (12) Por isso vou dividir com ele entre os grandes
21. e com os poderosos repartirá ele o despojo, porque ele pôs a nu a morte
sua alma, e com os transgressores
22. foi contado, e ele, os pecados de muitos, ele deu, e por suas transgressões
ele suplicou. (PP)

. 23 (capítulo 54:1) Cante, ó estéril, e você que não suportar; sair em canto, e
exclama, tu que não fizeram trabalho de parto por mais
24. são os filhos da desolada, do que os filhos da casada, diz YHWH. (2.)
Amplia o lugar da tua tenda,
25. e as cortinas das tuas habitações deixá-los esticar: não sobra, alonga as
tuas cordas, e suas estacas;
26. fortalecer (3). Pois no lado direito e do lado esquerdo você deve sair, e sua
posteridade possuirá as nações, e as cidades
27. feitos cidades assoladas será habitada. (4.) Não temas, porque você não
será confundido, e {} & waw e não ser confundido, pois você não deve
28. ser {} & yod e envergonhado por te esquecerás da vergonha da tua
mocidade, e do opróbrio da tua viuvez você não deve se lembrar

Coluna XLV Isaías 54:4 para 55:8

1. (Continue capítulo 54:4) mais. (. 5) Para o seu marido é o seu Criador,

YHWH dos Exércitos é o seu nome, e seu Redentor, o Santo de
2. Israel, e Ele será chamado O Deus de toda a terra. (6.), Pois como uma
mulher desamparada e triste
3. em espírito, YHWH o chamou, e uma mulher da mocidade, porque foram
recusados, diz [+ + YHWH] teu Deus.
4. (. 7) Por um breve momento te deixei, mas com grandes misericórdias te
recolherei. (8.) Em transbordando ira
5. Eu escondi a minha face de ti por um momento, mas com bondade eterna
terei compaixão de você, diz que seu Redentor.
6. YHWH (. 9), este é como as águas de Noé para mim: o que eu jurei que as
águas de Noé não mais passar por cima
7. a terra, assim também jurei que não seria irado com você mais, nem
repreendê-lo. (10). Pelos montes
8. se retirarão, e os outeiros {& H &} ser abalado, mas a minha benignidade
não se apartará de ti, nem a aliança da
9. minha paz não mudará, diz aquele que tem misericórdia de ti YHWH.
(PP) 10. (11.). Ó oprimida, arrojada com a tormenta e desconsolada, eis que
eu colocar suas pedras com as cores, e {} e os seus e fundações [*] 11. com
safiras. (12.) E porei as luzes da janela de ágatas, <$ waw &} e os seus
portões gem {& waw &} pedras, e todos 12. suas fronteiras de pedras
desejáveis. (13.) E todos os teus filhos serão ensinados do YHWH, e grande
será a paz de teus filhos {& waw e}. 13. (14.) Em retidão serás estabelecida:
você deve estar longe da opressão, porque já não temerás, e também do terror,
porque 14. não chegará perto de você. (15.), Eis que certamente serão
recolhidos, sem a ajuda de mim: quem se ajuntar contra ti 15. cairão.(16). Eis
que eu criei {& aleph &} o artesão, que assopra as brasas no fogo, e que traz à
tona {} & waw e um implemento [*] 16. por seu trabalho, e eu criei o
assolador, para destruir. (17.) Nenhuma arma forjada contra
você 17. sucederá; (PP) (Q omite o seguinte) [M. + e toda língua que se
levantar contra ti em juízo tu a condenarás.].
18. Esta é a herança dos servos do YHWH, ea sua justiça que de mim, diz
YHWH. (capítulo 55:1) Ho,
19. cada um com sede, venha você para a água, e quem não tem dinheiro,
vinde, comprai, sem prata
20. [M .. + e comer, +] e sem preço vinho e leite. (2.) Por que gastar
dinheiro e não é pão eo seu trabalho
21. pois o que não pode satisfazer? Ouça-me atentamente, e comei o bem, e
deixe sua alma ser mimado em gordura.
22. (3.) Estender vossos ouvidos, e vinde a mim; ouvi, ea vossa alma viverá; e
eu farei com você
23. uma aliança eterna, as misericórdias fiéis de David. (4). Eis que eu o dei
como testemunha aos povos, [*]
24. um líder e governador dos povos. (5). Eis que uma nação que você não
sabe que deve chamar, e uma nação que não conheceste
25. correrão de você por causa de YHWH, teu Deus, e {&} e para o Santo de
Israel, porque ele te glorificou. (PP)

26. (6.). Procure YHWH enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está
perto: (. 7) Deixe o ímpio abandone o seu caminho,
27. eo homem mau, os seus pensamentos, e deixá-lo voltar para YHWH, e ele
terá misericórdia dele, e para o nosso Deus,
28. pois ele vai desculpar muito. (8.) Porque os meus pensamentos não são os
vossos pensamentos, nem os vossos caminhos

Coluna XLVI Isaías 55:8 para 57:2

1. (Continue capítulo 55:8) os meus caminhos, diz YHWH. (9). Porque

assim como os céus são mais altos do que a terra, assim são os meus caminhos
mais altos,
2. que os vossos caminhos, e os meus pensamentos do que os vossos
pensamentos. (10.) Porque, como se trata,
3. a chuva ea neve dos céus, e não voltar, mas mergulha
4. a terra, e faz com que ele crescer e brotar, para que dê semente ao
semeador, e pão ao que come,
5. (11.) Assim será a palavra que sai da minha boca: não voltará para mim
vazia, antes fará
6. o que me apraz, e deve ter sucesso naquilo que a enviei. (12). Pois com
alegria
7. você deve ir para fora, você andará em paz: as montanhas e as colinas deve
sair antes de cantar,
8. e todas as árvores do campo baterão palmas. (13.) Em lugar do espinheiro
crescerá a faia, e em vez de
9. da sarça crescerá a murta: e será que a YHWH por um sinal, [m .. nome]
para um nome eterno [m .. sinal] que não devem ser cortadas. (PP)
[*}

10. (capítulo 56:1) [+ Porque +] assim diz YHWH, Mantenha juízo, e fazei
justiça, porque a minha salvação está perto de
11. por vir, ea minha justiça a ser revelado. (2.) Bem-aventurado o homem
que faz isso, 12. eo filho do homem que agarra-la;. que guarda o sábado de
corromper, e guarda a sua mão de fazer todo o mal (PP)

13. (3.) Nem será o filho de um estrangeiro, que juntou-se a YHWH dizer
YHWH foi completamente me separado de
14. seu povo: nem diga o eunuco: Eis que eu sou uma árvore seca. (4.) Porque
assim diz YHWH
15. aos eunucos que guardam os meus sábados, e escolhem as coisas que me
agradam, e tomar posse de
16. a minha aliança, (5.) E eu darei a eles na minha casa e dentro dos meus
muros [Yad va-Shem] um lugar e um nome melhor do que o de filhos e
filhas:
17. Vou dar-lhes um nome eterno, que não será cortado. (6.) Também os
filhos dos estrangeiros, que se unirem a YHWH,
18. para serem seus servos e [+ bless +] [m .. o amor] mantendo o sábado de
corromper-lo,
19. e aproveita a minha aliança, (7.) e eu vou trazê-los ao meu santo monte, e
os alegrarei na minha casa de
20. oração: seus holocaustos e os seus sacrifícios eles vão oferecer
voluntariamente no meu altar, porque a minha casa uma casa de
21. de oração deve ser chamado para todas as nações. (8). Assim diz o Senhor
YHWH, que reúne os dispersos de Israel: Ainda
22. ajuntarei outros para ele, para aqueles que estão agora reunidos para
ele. (9.). Todos vocês, animais do campo com ele, comer, e tudo que você
animais na floresta. (PP),
[*]

23. (10.) Seus atalaias são cegos: todos eles não sabem, eles são todos os cães
mudos, não podem ladrar; eles
24. dormindo, deitado, gostam de dormir. (11.) E eles são cães de almas do
mal que não conhecem a ser saciado,
25. e eles são pastores que não sabem compreender: todos eles se tornam para
o seu caminho, cada um para seu próprio benefício, a partir de seu fim.
26. (12.) Vinde, vamos tomar vinho, e vamos ser saciada com a bebida forte, e
amanhã será como hoje, e muito maior & {&}. (PP)

. 27 (capítulo 57:1) O justo perece, e ninguém leva isso a sério, e os homens

compassivos são recolhidos de distância, ninguém compreende
28. que a partir da presença do mal, o justo é recolhido de distância. (. 2) Ele
entrará em paz; descansam nas suas camas,

Coluna XLVII Isaías 57:2 para 57:6

1. (Continue capítulo 57:2) andando em sua retidão. (PP)

2. (3). Mas chegai aqui, filhos da feiticeira, a linhagem do adúltero e uma

putaria. (4). Contra quem você vai baixinho? contra quem se faz uma ampla
3. boca, e alongar a língua? Você não é criança {} & waw e da transgressão,
descendência da falsidade, (5). vos Aquecimento com os ídolos em cada
quatro. árvore verde, matando os filhos nos córregos, sob a [sp. falésias] das
rochas (6.) nas partes do rio que estão a sua parte [+ lá +]
5. eles são a tua sorte: mesmo com eles você derramou uma libação, você
ofereceu em holocausto sobre um altar. Estou confortado com estas
coisas?(7). Upon a montanha
6. alta e e levantou a tua cama: mesmo lá você subiu para sacrificar
sacrifícios. (8). Atrás das portas e nos umbrais
7. você configurar seu memorial: para você revelou-se uma outra que eu, e
sumiram-se, você tem ampliado sua cama, e você fez um pacto [+ para se
deles +] {m .. com eles;]
8. amar sua cama por meio de uma visão. (9.) E você foi até o rei com óleo, e
aumentou seus perfumes, e enviou seus emissários
9. longe, e você abaixou-se, na medida do Seol. (10.) Na grandeza do seu
caminho que você está cansado, mas você não disse isso , não tendo esperança
na vida que você encontrou por sua própria mão; [*]
10. portanto, você não estava enfraquecido. (11.) E quem se preocupa com
você e você me temer porque você mentiu, e não se lembrava de mim, nem
definir
11. essas coisas para o seu coração? se eu não fosse mudo por muito tempo, e
você me teme que não? (12). Vou contar a tua justiça,
12. e suas obras, para o seu grupo + {+} não deverão lucrar
você. (13.). Quando você chorar, deixe seu grupo de entregá-lo, mas o vento
deve levar todos eles {M termina vs 12 aqui]
13. e devem ser tomadas como um vapor. (13.). mas aquele que põe sua
confiança em mim herdará a terra e possuirá o meu santo monte; (PP)

14. (14.) E ele dirá: Lança-se, lançou-se, [+ a coisa lançam +] preparar o

caminho, elevar os tropeços do caminho do meu povo. (15.) Porque assim,
15. diz o pai da exaltação ea levantou, que habita na eternidade e cujo nome é
Santo, Ele habita no alto e santo lugar, com o contrito e humilde
16. espírito, para vivificar o espírito dos humildes, e para vivificar o coração
dos contritos. (16) Pois eu não vou lutar para sempre, nem vou ser
eternamente irritado porque
17. o espírito vai desmaiar diante de mim, e as vidas [neshemah] que eu
fiz. (17). Devido ao mal de sua cobiça eu estava irada e eu feriu e escondi-me,
e estava com raiva,
18. e ele continuou obstinadamente no caminho do seu coração. (18.) Tenho
visto os seus caminhos, mas o sararei, e fazer a paz e conforto a ele e aos que
o pranteiam.
19. (19.) Eu crio o fruto dos lábios; paz, para o que está longe, e para o que
está perto, diz YHWH, e eu o sararei. (20). Mas os ímpios são como o mar,
20. impulsionado, porque não é capaz de ficar quieta, e eles expulsaram de
suas águas lama e barro. (21.) Não há paz, diz
21. meu Deus, para os ímpios. (PP)

22. (capítulo 58:1) Chamada com sua garganta, não te detenhas, levanta a tua
voz como a trombeta, e dizer o meu povo a sua transgressão e à casa de Jacó,
23. seus pecados. (2). Eles me procuram cada dia, tomam prazer em saber os
meus caminhos, como uma nação que estava fazendo justiça,
24. e julgamento que não abandonou o seu Deus, pedem-me o meu justos
julgamentos que desejam proximidade de Deus. (3.). Por que temos nós
jejuado,
25. e você não vê que afligido as nossas almas, e você não sabia. Eis que, no
dia do seu rápido você encontrar prazer, e todos os seus trabalhos.
26. você pressiona. (4.) Eis que jejuais para contendas e discórdia, e para ferir
com punho iníquo: você não deverá mais rápido que fazer neste dia ter ouvido
em alta
27. sua voz. (5.) É assim o jejum que eu escolhi. um dia para que o homem
aflija a sua alma? , que incline a sua cabeça como um junco,
28. e difundir saco e poeira? você vai chamar a isto jejum e dia aceitável ao
YHWH? (6.) Não é este o jejum que
29. Eu escolhi? para abrir as ligaduras da impiedade, desfazer os jugos
pesados, e livres os oprimidos, e yod {&} e cada

Coluna XLVIII Isaías 58:6 a 59:17

1. (Continue capítulo 58:6) jugo que você vai arrancar. (7.) É para não
dividir o seu pão com o faminto, e que você traga o refugiado pobre {& yod
e} em sua casa? quando você vê o nu,
2. que cobri-lo, e que você não esconder-se de sua própria carne? (8.). Então
romperá a tua luz como a aurora, e sua saúde brotará rapidamente,
3. ea tua justiça irá adiante de ti, ea glória do YHWH será recolhido. (. 9) Em
seguida, você deverá convocar, e YHWH te responderá; você deve gritar, e
ele dirá:
4. Aqui estou. Se você desviar-se do meio de ti o jugo, o estender do dedo, eo
falar mal; (10.) E se você trazer a sua alma ao faminto, ea alma
5. dos aflitos te satisfazer, sua luz se levantará nas trevas, ea tua escuridão
será como o meio-dia: (11.) E YHWH vos guiará continuamente, e fartará
6. a tua alma em lugares áridos, e {} & H & entregar ossos, e serás como um
jardim encharcado, e como um manancial de água, eles não mentem.
7. mesmo nessas águas. E aqueles de vocês devem construir os lugares
desolados dos séculos: os fundamentos da geração após geração você deve
levantá-los, e eles devem chamar o pedreiro da brecha, e restaurador de
8. veredas para morar (PP)
[*]

9. (13.). Se desviares o teu pé do sábado, de modo a não fazer seus desejos em

meu santo dia, e chamares ao sábado deleitoso, eo santo {& waw &} de
10. YHWH, uma glória, e glorificarão o dele, por não seguindo os teus
caminhos, nem encontrar a sua própria vontade, nem falar suas próprias
palavras: (. 14) Em seguida, você deve deliciar-se com YHWH;
11. e vos farei cavalgar sobre as alturas da terra, e te alimentar a herança de
Jacó, teu pai, porque a boca de YHWH tem falado. (PP),
[*]

. 12 (capítulo 59:1) Eis que a mão YHWH não está encolhida, da poupança,
nem surdo o seu ouvido, para não poder ouvir (2.) No entanto as vossas
iniqüidades eles são
13. como separações entre si e entre o seu Deus, e os vossos pecados
encobrem o seu rosto de vós, de ouvir (3). porque
14. vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de
iniqüidade; [Q omite os vossos lábios falam mentiras, ] a sua língua proferiu
injustiça. (4.) Nenhum chama de justiça,
15. não se julga em fidelidade, eles confiam em um vazio, e falar em vão, pois
eles concebem o mal, e trazer para fora a iniqüidade. (5.) Os ovos de uma
víbora
16. eles quebram aberto, e teia de aranha que tecem: o comer seus ovos morre,
eo que for pisado sairá uma víbora. (6). Suas teias
17. não prestam para vestes nem se cobrir com as suas obras, suas obras são
obras de iniqüidade, e atos de violência há nas suas mãos.
18. (. 7) Os seus pés correm para o mal, e se apressam para derramarem o
sangue inocente; os seus pensamentos são pensamentos de mal,
desperdiçando
19. e destruição [+ ea violência +] estão em suas estradas. (. 8) O caminho da
paz eles não o conhecem, e não há julgamento em seu caminho: os caminhos
20. eles fizeram torto: a todos que viajam neles não tem conhecimento da
paz. (9.). Portanto, a justiça está longe de nós, e não nos atingir
21. mesmo justiça esperamos pela luz, e eis que as trevas; pelo resplendor,
mas andamos em escuridão. (10). Apalpamos a parede como cegos, e não ter
22. olhos andamos apalpando nós tropeçamos ao meio-dia como no
crepúsculo, estamos desolados como mortos. (11). Nós rugido todos nós,
como ursos,
23. e como pombas choram muito: vamos esperar para o julgamento, mas não
há ninguém, pois a salvação, mas ela está longe de nós. (12). Porque as nossas
transgressões se multiplicam
24. em sua presença, e os nossos pecados contra nós responder: porque as
nossas transgressões estão conosco, e as nossas iniqüidades, sabemos que eles
(. 13) São eles: transgredindo {& waw &} e deitado
25. contra YHWH, e nos desviamos do nosso Deus, o falar de opressão e
rebelião, o conceber e proferir do coração palavras de falsidade. (14.) E se
afastou
26. para trás é juízo e justiça está longe, porque a verdade anda tropeçando
pelas ruas, ea eqüidade não pode entrar.
27. (15.) E a verdade deve ser deixado falta ea uma virada do mal arrisca-se a
estragar. (PP)

28. e YHWH viu, e foi mal em seus olhos, porque não havia julgamento. (.
16) E ele viu que não havia homem algum, e ficou surpreso de que não
houvesse um intercessor:
29. e seu próprio braço salvou; ea sua justiça [q + m.she] sustenta ele. (17.) e
pôs-se de justiça, como de uma couraça, e um capacete da salvação na sua
cabeça;

Coluna XLIX Isaías 59:17 às 61:4

1. (Continue Capítulo 59:17) e ele colocou as vestes de vingança para a

roupa, e cobriu-se de zelo, como de um casaco. (18.) De acordo com seus
atos, assim será a sua retribuição, furor aos seus adversários recompensa aos
seus inimigos;
2. às ilhas dará ele a sua recompensa. (19). Assim, desde o oeste temerão o
nome de YHWH, e desde o nascente do sol a sua glória. Porque o inimigo virá
como um rio,
3. eo Espírito de YHWH levantará um padrão {& waw &} contra ele. (20.) E
virá um Redentor a Sião e para aqueles que se arrependem da transgressão em
Jacó, diz YHWH. (21.) E eu, [m .. Quanto a mim], esta é a minha aliança
4. com eles, diz YHWH; meu espírito, que está sobre ti, e as minhas palavras,
que pus na tua boca, não se desviarão da tua boca, nem da boca dos teus
filhos,
5. nem da boca dos filhos dos teus filhos, a partir de agora e para sempre.
(PP)
[*]

. 6 (capítulo 60:1) Levanta-te, resplandece, porque é chegada a tua luz, a

glória de YHWH vai nascendo sobre ti. (2.) Porque eis que as trevas cobriram
a terra, ea escuridão os povos, mas Ele se levantará
7. mesmo YHWH vai brilhar em você, ea sua glória sobre você deve ser
visto. (3.) E as nações caminharão à tua luz, e os reis para o [+ anúncio +] [m
.. brilho] da tua aurora. (4.) Levantai os vossos olhos em redor, e veja:
oito. todos eles são recolhidos, eles vêm para você: os seus filhos vêm de
longe, e tuas filhas se criarão a teu lado. (5). Então você verá, e seu coração
vai fluir e ser ampliado, porque
9. porque a massa do mar deve ser mudar para você, o exército dos gentios
virão a ti. (6.) A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midiã e
Efá; todos eles de Sabá
10. virão, ouro e incenso levarão e devem pregar as virtudes de YHWH. (. 7)
Todas as ovelhas de Quedar se congregarão a ti, os carneiros de Nebaiote deve
atendê-lo: subirão
11. grado ao meu altar, e da casa de meu esplendor glorificarei. (8.) Quem são
estes que vêm voando como nuvens, e como pombas para sua
chaminé? (9.). porque para mim
12 .. as ilhas vai esperar, e os navios de Cartago em primeiro lugar, para trazer
meus filhos de longe, a sua prata eo seu ouro com eles, com o nome de
YHWH, teu Deus,
13. e para o Santo de Israel, porque ele te glorificou. (. 10) E os filhos dos
estrangeiros edificarão os teus muros, e os seus reis te servirão; porque na
minha ira te levou a ser atingida,
14. mas na minha vontade, eu tive compaixão de ti. (11.) E suas portas estarão
abertas de contínuo, de dia nem de noite, eles não se fecharão para trazer a
você os exércitos dos gentios, e os seus reis
15. será levado a você. (12). Porque a nação eo reino que não te servirem
perecerão; e as nações {& waw &} será completamente arruinado. (13.) A
glória do Líbano [+ vai ser dado a você +]
16. e você virá o abeto, o pinheiro, eo buxo conjuntamente, para ornarem o
lugar do meu santuário, e no lugar dos meus pés eu glorificarei. (14.) E eles
virão
17. para que você se curvando ainda [+ +] todos os filhos [ riscar palavra ] de
quem aflito você deve adorar as solas dos seus pés, todos aqueles que você
despreza e eles te chamam, A cidade de YHWH,
18. A Sião do Santo de Israel. (15.). Em vez de seu abandono e odiado, {&
waw &} e nenhum passou, vou definir uma exaltação eterna, uma alegria de
geração em geração.
19. (. 16) Você deve também enfermeira o leite das nações, e deve amamentar
o peito dos reis: e sabereis que eu sou YHWH seu Salvador e seu Redentor, o
Poderoso de Jacob.
20. (17.) Em vez de bronze eu trago ouro, e em vez de ferro eu trago prata, e
em vez de {& H &} madeira bronze, e em vez de pedras ferro:
21. e eu vou fazer o seu oficiais a paz, a justiça eo seu opressores. (18.) Não
mais violência ser ouvido na tua terra, de desolação ou destruição dentro de
suas fronteiras, mas você deve chamar
22. sua paredes da Salvação, e às tuas portas Louvor. (. 19) O sol deixa de ser
sua luz de dia, e para o brilho [+ no meio da noite +] a lua
23. não dará luz para você: YHWH será uma luz perpétua, eo teu Deus a tua
glória. (20). Seu sol não se desviará nem sua lua ser recolhidas fora
24. porque YHWH deve ser uma luz eterna para você, e os dias do teu luto
será concluída. (21.) E seu povo devem todos eles ser justos herdarão a terra
para sempre, o Nazar
25. do plantio de {+ + YHWH], o trabalho das minhas mãos, para a
glória. (22.) O mais pequeno virá a ser mil, e um jovem, uma nação forte: Eu
sou YHWH em seu tempo
26. Eu vou apressá-la. (capítulo 61:1) O Espírito do Senhor Deus está sobre
mim, porque YHWH me ungiu para pregar boas novas aos fracos; {e ele me
enviou e} para curar os quebrantados de coração, para chamar a os cativos
27. liberdade, e ao preso a abertura da prisão. (2.) Para anunciar o ano
favorável do YHWH, eo dia da vingança para o nosso Deus, a consolar todos
os que choram; (. 3) Nomear
28. para os que choram em Sião, para dar a eles a beleza em vez de pó, o óleo
da alegria em vez de pranto, vestidos de louvor em vez de espírito angustiado,
e ele será chamado
29. para eles carvalhos de justiça, plantados de YHWH, para a glória. (4.). E
eles edificarão as antigas ruínas, as desolações de início deve se levantar, e
eles devem renovar

Coluna L Isaías 61:4 para 63:4

1. (Continue capítulo 61:4), as cidades assoladas, as desolações de geração

em geração. [+ Devem levantá-los +] (5.) E estranhos permanecerá, e
apascentará o seu rebanho, e os filhos do estrangeiro
2. serão os vossos lavradores e os vossos vinhateiros. (6.) E sereis chamados
sacerdotes de YHWH, e os ministros do nosso Deus dirão vocês
três. comereis a riqueza dos gentios, e na sua glória se você se vangloriar-
se. (7.) Em lugar da vossa vergonha, uma dupla porção , e em vez dedesgraça
eles cantarão
4. de suas porções, portanto, na sua terra possuirão o dobro parte: haverá
perpétua alegria para você. (8.), Porque eu sou YHWH
5. que ama juízo, aborreço o roubo e toda injustiça, e eu vou dar o seu
trabalho de verdade, e uma aliança eterna vou gravar para você.
6. (. 9) E a sua posteridade será conhecida entre as nações, e sua descendência
entre as nações: tudo que vê-los deve respeitá-los,
7. porque eles são a semente que YHWH abençoa. (PP),
[*]

8. (10.). Eu me regozijo muito no YHWH, a minha alma se alegrará no meu

Deus, porque me vestiu com as vestes da salvação, com o manto da justiça
9. ele me envolveu, como um noivo embeleza -se como um sacerdote, e como
a noiva coloca em suas jóias. (11.), Pois como a terra põe para fora seu ramo,
e como o jardim
10. faz com que suas sementes a brotar, de modo a YHWH Deus fará a justiça
eo louvor a surgir na presença de todos os gentios. (capítulo 62: 1)Por uma
questão de
11. Sião, eu não vou ficar em silêncio, e por amor de Jerusalém não vai ficar
quieto, até que saia a sua justiça como resplendor, ea sua salvação
12. como uma tocha acesa. (2.) E os gentios verão o meu [m .. seu] justiça, e
todos os reis a tua glória, e eles vos chamar por um nome novo, que
13. boca de YHWH deve nomear. (3). Você também será uma coroa bonita na
mão de YHWH, e um diadema real na mão do teu Deus.
14. (4.) Você não deve mais ser chamado abandonado, nem o seu terreno mais
ser chamado de Desolate: porque você será chamado Hephzi
15. bah, o meu desejo é em sua terra e seu Beulah: casado porque YHWH
deseja que você e sua terra se casará. (5). Porque, como um jovem escolhido
se casa com
16. uma virgem, seus filhos vão casar com você, e como a noiva noivo se
alegra da noiva, seu Deus se deleitará em ti. (6.). em suas paredes
17. O Jerusalem nomeei observadores, toda a noite e todo o dia {m +
continuamente + m] eles não vão ficar em silêncio. vocês que me lembro
18. YHWH, não tem silêncio em você, (7.) E dar-lhe sem descanso, até que
estabeleça, até que ele estabelece, [sic] e até que Ele coloca
19. Jerusalém {} & yod e um louvor na terra. (8). YHWH jurou por sua mão
direita, e pelo braço da sua força, para que eu não voltar a dar o seu milho
para ser comida
20. por seus inimigos, nem vai filhos de um estrangeiro beber o seu vinho
novo, para o qual tenha trabalhado: (9). Porque a um é reunir
21. comerão, e louvarão [+ o nome do +] YHWH, e os queridos encontro
beberão nos átrios do meu santuário [+ diz
22. seu Deus +]. (PP),
[*]

23. (10.). [+ Passar por cima +] os portões; preparar o caminho do povo,

lançou-se, lançou-se a auto-estrada; tirar as pedras; [m .. levantar um padrão
de] [uma leitura diferente] [q = "o curso ( que) eles falam
. 24. contra o povo q] (11) Eis que YHWH anunciou o fim da terra: Dizei à
filha de Sião: Eis que vem o teu Salvador;
25 eis que o seu galardão está com ele. e seu trabalho antes dele (12.) e lhes
chamarão: O povo santo, remidos de YHWH:. ea você
. 26 serão chamados, procurada, cidade não abandonada (PP).

27. (capítulo 63:1) Quem é este que vem de Edom, com vestes tingidas de
vermelho de Bozra? este que é glorioso em sua vestidura, que marcha com a
sua grande força,
28. É que eu, que fala em justiça, poderoso para salvar. (2.) Por que sua roupa
vermelha, e sua roupa como quem pisa em um [+ tropa +] [m .. lagar]?
29. (3.) Pisei sozinho o lagar; (próxima seção M omitido Q) [e não havia
ninguém comigo dos povos, para que eu pisar na minha ira, e os esmaguei
no meu furor, eo seu sangue será salpicou as minhas vestes,] e eu vai
manchar toda a minha roupa. (4.) Porque o dia da vingança estava no meu
coração,

Coluna LI Isaías 63:4 para 65:4

1. (Continue capítulo 63:4) eo ano dos meus remidos é chegado. (5.) E olhei,
e não havia ninguém para ajudar, e fiquei surpreso que não havia ninguém
para defender: portanto, o meu próprio braço me trouxe a salvação, ea minha
fúria,
2. ele me apoiou. (6.) E eu vou pisar as pessoas na minha ira, e os embriaguei
no meu furor, e eu vou derrubar a sua força à terra. (PP),
[*]

3. (7.). Das bondades de YHWH vou lembrar, e os louvores de YHWH, de

acordo com tudo o que YHWH tem recompensado eo grande bem para a casa
de Israel,
4. que ele retribuiu com eles segundo as suas misericórdias, e segundo a
multidão das suas bondades (. 8) Para ele disse, {& Resh &} Certamente eles
são meu povo, filhos que não mentirão; assim ele foi para eles
5. de um salvador. (. 9) Em toda a tristeza que ele tinha dor, eo anjo da sua
presença os salvou; no seu amor e na sua compaixão ele
5. remiu, e os tomou, e os conduziu desde a antiguidade (10.) e
6. rebelaram, e contristaram o seu santo Espírito; pelo que foi alterado
7. a partir deles para ser seu inimigo, e ele mesmo pelejou contra eles. (11.) E
se lembrou dos dias antigos, de Moisés, seu povo; Onde está aquele que os fez
subir do mar com os pastores do
8. seu rebanho {& waw &}? onde está o colocando dentro de si o espírito de
sua santidade? (12.) E Quem os levou pela mão direita de Moisés, seu braço
glorioso dividindo a água
9. diante deles, para fazer um nome eterno? (13.), Levando-os através do
abismo, como um cavalo no deserto, {& daleth &} que nunca
tropeçaram?(14.) Como animais no vale
10. ir para baixo, o Espírito de YHWH nos fez descansar: assim que você
levar o seu povo, para te fazeres um nome glorioso. (15.). Olhe para baixo do
céu,
11. e ver a partir da exaltação da sua santidade e glória: onde está o seu zelo e
sua força, o barulho das tuas entranhas e as suas misericórdias para mim?
12. eles estão impedidos? (16.), Porque você é o nosso Pai, ainda que Abraão
não sabe nós , e Israel não nos reconhece: você, seja ele
13. O YHWH, nosso pai, nosso Redentor, o seu nome é desde a
eternidade. (17). Porque YHWH você nos fez desviar dos teus caminhos, e
endureceu o coração de seu medo?
14. Restaurar por causa dos vossos servos, as tribos da vossa herança. (18.) As
pessoas de sua santidade ter possuído, mas um pouco: os nossos adversários
pisaram o teu santuário. (19.) Nós somos o seu:
15. desde a antiguidade nunca se deu domínio sobre eles, pois eles não foram
chamados pelo seu nome. (em Inglês capítulo 64:1) . Oh que você iria rasgar
os céus, para que você viria para baixo, em sua presença
16. as montanhas pode tremer. {O restante desta linha é muito diferente de
M} (2). (como quando uma escova chamas de fogo eo fogo faz ferver a água),
para gravar um fogo necessário para tornar seu nome conhecido para o seu
adversários, de modo que a sua presença
17. as nações tremessem (3.) Quando você fez coisas terríveis esperamos
Você veio para baixo, e os montes tremiam à tua presença. (4). Dos homens
eternidade não se ouviu,
18. nem imaginava, nem viu, ó Deus, exceto você, o que você fez para ele,
que espera por ele. (5). Você se reunir com o regozijo e trabalho
19. justiça, nos teus caminhos, eles se lembram de você Eis que você está com
raiva porque pecamos contra eles de tempos antigos e que somos salvos: (. 6)
E nós somos como o imundo,
20. todos nós, e como pano menstrual é toda a nossa justiça, e todos nós
murchamos como a folha, e as nossas iniqüidades, como o vento, nos
arrebatam. (7.) E ninguém chama
21. em seu nome, ou desperta para tomar conta de você: porque você esconde
o seu rosto de nós, e você está a esgotar-nos na mão de nossas
iniqüidades. (8.) E você
22. YHWH, tu és nosso Pai, nós somos o barro, e tu o nosso oleiro, e todos
nós somos a obra das tuas mãos. (9) Não se zangue, ó YHWH,
23. para idades não me lembro de iniqüidade Eis Olhe, por favor, todos nós
somos o seu povo. (10). Tuas santas cidades se tornaram em deserto,
24. Sião é como um deserto, Jerusalém está assolada. (11). Nosso santo {&
waw &} e bela casa, onde te louvavam nossos pais,
25. são queimados no fogo, e todos os nossos lugares aprazíveis se tornaram
resíduos. (12.) Você vai se segurar para estas coisas, ó YHWH, você vai
manter silêncio e humilde nos
26. para sempre?
[*]

. 27 (capítulo 65:1) Fui buscado dos que não perguntavam por mim, fui
achado daqueles que não me procuravam, eu disse: Eis-me aqui, eis-me, a
uma nação que não se chamava do meu nome.
28. (2.) Estendi as minhas mãos o dia todo a um povo rebelde, que anda por
um caminho que não é bom, após os seus pensamentos; (. 3) as pessoas
29. [ aramaico ] [+ e eles derramar uma oferta [de suas] mãos sobre as pedras
+] [m .. que me fazem ficar com raiva continuamente na minha cara;]
sacrificam nos jardins, e queimam incenso sobre tijolos (4). Quem são
habitação

Coluna LII Isaías 65:4 a 65:18.

0,1. (Continue capítulo 65:4) entre as sepulturas, e se aninham entre

os nazarenos, que come carne de porco e tem caldo
2. de coisas abomináveis [+ em +] respectivos navios; (. 5), dizendo: ficar
sozinho, não toque [m .. se aproxime] me,
3. [M .. porque] eu sou mais santo do que tu. Estes são fumaça no meu nariz,
um fogo que se acendeu todo o dia. (6). Eis
4. está escrito diante de mim: Eu não vou ficar calado, só que eu retribuirei,
pagarei no seu seio,
5. vossas iniqüidades com as iniqüidades de seu pai juntos. (7). Diz YHWH,
que queimaram incenso
6. sobre os montes, e me nas colinas censurou: e eu vou medir o seu primeiro
7. trabalhar no seu seio. (PP)

8. (8.). Assim diz YHWH, como o vinho novo é encontrado no cluster, e eles
dizem [m .. se diz,]
9. não destruí-lo, pois há bênção nele: assim farei por amor de meus servos,
para que não
10. destruí-los todos. (. 9) E eu vou trazer para fora a partir de uma semente de
Jacó, ea Judá um herdeiro dos meus montes;
11. e os meus eleitos herdarão a terra e os meus servos habitarão ali. (10.) E
Sharon será
12. uma morada de rebanhos, eo vale de Acor [+ para +] um lugar de descanso
para o gado, para as minhas pessoas que me procuraram. (PP),
[*]

13. (11.). Mas você é daqueles abandonar YHWH, aqueles que esquecem o
meu santo monte,
14. que preparar uma mesa para um demônio, e que enchem vinho misturado
para Meni. (12.) E eu vou atribuir
15. você à espada, e todos vocês para abate se curvarão: porque eu chamei,
16. e você não respondeu, eu falei, você não quis ouvir, e você fez o mal
17. nos meus olhos, e no que eu não desejo & {&} você escolheu. (PP)

18. (13.) Portanto, assim diz o Senhor & {} & YHWH: Eis que os meus
servos comerão, e você deve estar com fome: [*]
19. eis que os meus servos beberão e vós tereis sede; eis que os meus servos
se alegrarão,
20 [*] e você será envergonhado:. (. 14) Eis que os meus servos cantarão [m ..
a partir] de uma boa coração, e você
21. clamará pela tristeza de coração, e de um espírito quebrado você
uivareis. (15.) E você deve deixar
22. seu nome para um juramento ao meu escolhido, porque Ele te fará morrer
o Senhor YHWH
23. [? Continuamente + +] (omissão não no texto Q "e seus servos chamará
por outro nome")
Há uma grande lacuna na linha 23, indicando o escrivão entendeu que havia
falta para o texto faltando texto: ver os comentários. (16 .) E será que aquele
que é jurado [m = abençoa] 24. [não em Q = na terra será bendito no Deus da
verdade;] por seu Deus e uma tomada de posse pela terra, jurará pelo Deus de
verdade, porque 25. os antigos problemas são esquecidos, e porque eles estão
escondidos dos meus olhos. (PP)

26. (17.). porque eis que eu crio novos céus e uma nova terra, e não
27. será o primeiro ser lembrado, nem subir em seu coração .. (18). Exceto
haverá alegria
28. e alegria para todo o sempre no que eu crio: (PP)

29. porque eis que crio para Jerusalém uma alegria, e para o seu povo gozo.

Coluna LIII Isaías 65:19 a 66:14

. 1 (capítulo 65:19) E exultarei em Jerusalém, e alegria no meu povo, e não

será mais ouvido falar nela a voz de choro, [+ nem +] a voz de choro.
2. (20.) Não haverá mais há a sucção de dias que morre , nem velho que não
tenha cumprido os seus dias: porque
3. o jovem morrerá de cem anos de idade, mas o pecador virá a ser apenas
uma centena de anos terá sido amaldiçoado. (21.) E eles edificarão casas, e as
habitarão
4. e plantarão vinhas, e comerão o fruto delas. (22.) Não edificarão para que
outros habitem, não plantarão e outro
5. comer: porque, como são os dias de uma árvore assim será também nos
dias do meu povo, e minha escolhida irá desfrutar a plena utilização do
trabalho de suas mãos. (23). Eles não trabalham
6. em vão, nem trazer crianças para o problema, pois a semente dos benditos
do YHWH eles são, e os seus descendentes com eles.
7. (. 24) E será que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles
ainda falando, e eu os ouvirei. (25.) O lobo
8. eo cordeiro pastarão como um, e que o leão como o boi comerá palha, e pó
será a pão da serpente. Eles não fazem o mal
9. nem destruirão em todo o meu santo {& waw &} montanha, diz
YHWH. (PP)

10. (capítulo 66:1) Assim diz YHWH, O céu é o meu trono, ea {} & the &
Terra é o escabelo dos meus pés, onde é a casa que você construir para mim?
11. e onde está o lugar do meu repouso? (2.) E todas aquelas coisas que fez
minha mão, e todas essas coisas hão de ser, diz YHWH: e
12. isso vai me olhar, para os pobres e para os contritos de espírito, eo tremor
da minha palavra. (3.) Aquele que mata o {& the &} boi é [+ como +]se ele
atingiu um homem,
13. aquele que sacrifica um cordeiro, como um quebra o pescoço de um cão,
uma oferta de um presente como o que oferece sangue de porco, um incenso
queima, como se ele abençoou o mal. Também
escolher 14.they seus próprios caminhos, e nas suas abominações sua alma
desejos. (4). Também vou escolher
15. seus caprichos, e [+ em +] seus terrores trarei sobre eles, porque eu chamei
e ninguém respondeu, falei,
16. e eles não escutaram, e eles fizeram o mal aos meus olhos, e que eu não
desejo que eles escolheram. (PP),
[*]

17. [X] (5.). Ouvi a palavra de YHWH, é que tremem em sua palavra, eles
dizem, os seus irmãos, que vos odeiam e que exclui-lo
18 anos, por causa do meu nome: Vamos YHWH seja glorificado: mas ele
deve ser visto em sua alegria, e eles serão o vergonha. (PP)

19. (6.) A voz do barulho da cidade, uma voz do templo, a voz de YHWH
prestação recompensa aos seus inimigos. (7). Antes que estivesse de parto,
20. ela deu à luz um filho, antes de lhe viessem as dores, deu à luz um
macho. (8). Quem ouviu como este que já viu
21. tais coisas? Porventura a terra ser obrigado a suportar em um dia? ou será
uma nação nascer em um tempo porque travailing ela também deu à luz
22. mesmo Sião, seus filhos. (9). {& Shall &} eu quebro a água , e não
provocar um parto? diz YHWH: devo fazer um parto
23. e fechou o ventre ? diz o vosso Deus. (PP)

24. (. 10) Alegrai-vos com Jerusalém, e ser feliz com ela, todos os que amam
a ela: se alegrar com ela de alegria, tudo que você luto
25. para ela: (11). que pode enfermeira, e estar satisfeito com os peitos das
suas comodidades, que pode escorrer para fora, e ser encantado
26. com a abundância da sua glória. (PP)

27. (12). [M .. porque] assim diz YHWH: Eis que vou espalhar-se a ela como
um rio, a paz, e como um rio que flui a glória dos gentios
28. [{E você deve n}] urse, do lado dela você deve ser realizada, e sobre os
joelhos acariciada (13.) Como um homem a quem sua mãe
29. [{Confortos,}] assim eu vos consolarei; e em Jerusalém vós sereis
consolados. (14.) E quando você vê isto, o vosso coração se alegrará,

Coluna LIV Isaías 66:14 a 66:24

. 1 (Continue 66:14) e seus ossos deve florescer como a erva, e na mão de
YHWH será conhecida a seus servos, e sua indignação para os seus
inimigos. (PP),
[*]

2. (15.). Pois eis que YHWH vem com fogo, e os seus carros como um
torvelinho, para retornar em fúria a sua ira
3. [+ Sua ira, +] ea sua repreensão com chamas de fogo. (16). Porque com
fogo YHWH [+ trará a julgamento +] [m .. pleitear] e com a sua espada
4. toda a carne, e os mortos serão muitos. (17). Aqueles que se santificam, e se
purificam para entrar nos jardins após uma planta
5. no meio, que comem carne de porco, ea abominação, eo rato,
juntamente [m ... deve ser terminado,] diz Y [{HW}] H. (18.) E eu
6. conheço as suas obras e os seus pensamentos O encontro está chegando de
todas as nações e línguas, e será {} & yod e vir,
7. e verão a minha glória. (19.) E porei entre eles um sinal, e eu vou enviar
daqueles que fugir para os gentios,
8. a Cartago, Pul, e Lude, Mesh [{ech)] Qeshet de Tubal, e Grécia. para as
ilhas de mais longe, que não ouviram falar do
9. a minha mensagem, nem viram a minha glória, e eles devem dizer a minha
glória entre os gentios. (20.) E trarão todos os
10. [+ +] Todos os seus irmãos e de todos os {} & gentios uma oferenda a
YHWH sobre cavalos, e {* em carros, e} e vagões,
11. e sobre mulas, e sobre dromedários, ao meu santo monte, a Jerusalém, diz
YHWH, (PP)

12. assim como os filhos de Israel trazem um presente sem corrupção para a
casa de YHWH. (21.) Também a partir deles
13. Vou levar [m .. eles] [+ me +] para sacerdotes e para levitas, diz
YHWH. (PP)

14. (22.) Porque assim como os novos céus ea nova terra, que hei de fazer,
estarão de
15. diante de mim, diz YHWH, então eles devem estar a vossa posteridade eo
vosso nome. (23.) E ela deve vir a passar, que desde uma lua nova até a outra,
16. e desde um sábado até o outro, virá toda a carne a adorar perante mim, diz
YHWH. (24.) E eles sairão
17. e ver os cadáveres dos homens que transgrediram contra mim porque o seu
verme não morre, [{seu fogo}]
18, não vai ser extinto, e eles serão um horror para toda a carne.

Sege o livro original do livro de Isaias / Yeshayahu 6: 07 e 7: 15.