Os quebra nozes
Um esquadrão americano fugindo da investida alemã
na Batalha do Bulge se depara com um pesadelo com
temática de natal.
Escrita por Teller | Traduzido por Eder Marques
Wacht am Rhein
A ofensiva alemã conhecida pelos Aliados
como a Batalha do Bulge esmagou as posições
na linha de frente dos heróis com um devasta-
dor bombardeio de barragem de 90 minutos,
seguido por um ataque contra as posições da
sua companhia por hordas de infantaria na-
zista e tanques. A última ordem o quartel ge-
neral principal - “É cada um por si” – fez com
que os sobreviventes fugissem para a vastidão
gelada da Floresta das Ardenas para a sua re-
taguarda. Agora, enquanto cai a noite, os sol-
dados encontram um chateau isolado cujas ja-
nelas enfeitadas com guirlandas brilham com
uma luz quente e convidativa para as tropas
assustadas e com frio.
Chateau Silberhaus
O Chateau Silberhaus é o lar da Condessa
Silberhaus, uma nobre alemã idosa que se ca-
sou com um nobre belga na virada do século.
Um monstro de homem, o Conde Silberhaus
satisfez seus impulsos sádicos como governa-
dor colonial no Estado Livre do Congo antes
que seu estado de saúdo o forçasse a retor-
nara para a Bélgica. No Chateau Silberhaus
seus impulsos se voltaram para sua jovem es-
posa, que encontrou conforto em sua coleção
de quebra-nozes de natal. Eventualmente, os
maus-tratos do Conde se tornaram demais
para sua esposa suportar, e ela o assassinou,
escondendo o corpo em um grande quebra-
-nozes na entrada. Infelizmente para ela, seu
espírito maligno continua vivo, assombran-
do a casa, espantando empregados e ator-
mentando a Condessa.
A propriedade é isolada na acidentada
Floresta das Ardenas sem telefone ou rede
elétrica e sem veículos funcionando. É um
prédio imponente de dois andares feito de
pedra em um estilo Gótico, com um estábu-
lo convertido na parte de trás, tudo coberto
com alguns centímetros de neve.
Quando os heróis entram na casa (seja
batendo ou chutando a porta), a Condessa
Silbehaus os saúda e dá as boas vindas em
sua casa enquanto eles precisarem. Persona-
gens suspeitos notam o seu sotaque alemão e
a falta de empregados, que ela diz terem fugi-
do por conta da batalha nas proximidades. A
Condessa está sentada para jantar e partilha
sua magra refeição com os soldados.
O interior da casa mostra uma grandiosi-
dade esvanecida, decorado para o Natal com
coroas e velas. A maioria das superfícies está
repleta de quebra-nozes de todos os tipos e
tamanhos, a coleção é coroada por um que-
bra-nozes do tamanho de um homem de um
oficial do governo no salão de entrada.
O esquadrão tem algumas horas para
explorar a propriedade antes que a diver-
são comece. A mansão está bagunçada e em
grande parte sem uso, com cômodos cheios
de moveis cobertos por lençóis, teias de ara-
nha e poeira. Cabeças de animais empalha-
das presas nas paredes encaram para baixo e
a onipresença dos quebra-nozes preenche as
prateleiras e cobre o topo das meãs e guarda-
-roupas na maioria dos cômodos.
1
 Quaisquer personagens que sejam auda-
zes o suficiente para procurar no quarto da
Condessa podem encontrar (Perceber -4)
uma adaga ensanguentada sob o travesseiro
na sua cama. É a arma com a qual ela matou
seu marido e ela se recusa a falar sobre isso se
for confrontada.
O Mestre da Guerra deve improvisar
alguns eventos perturbadores enquanto os
heróis investigam a mansão (chão estalando,
portas se fechando repentinamente, luzes
inexplicáveis, etc.) para aumentar a tensão
enquanto eles se movimentam pelo Chateau.
A menos que eles olhem dentro do quebra-
-nozes na entrada, não há o que encontrar.
Um teste bem sucedido de Perceber (-4) en-
contra um painel escondido que se abre para
revelar o corpo mumificado em um espaço
oco por dentro. Se confrontada sobre isso, a
Condessa cede, e o Conde acorda seus lacaios
(vá para O Relógio Bate Meia Noite).
2
O estábulo tem um caminhão e um sedã
quebrados, mas eles sobrem por anos de
abandono e exposição ao tempo. Um teste
de Consertar (-4) permite que um mecânico
canibalize partes o suficiente para fazer com
que o caminhão volte a funcionar depois de
oito horas de trabalho, mas a falta de gasolina
restringirá a viagem a não mais do que 30 qui-
lômetros pelas ruas cheias de neve antes que
ele pare.
Visitas Inesperadas
Quando o relógio de pendulo bater oito
horas, qualquer guarda americano do lado
de fora pode notar que um esquadrão ale-
mão de nove homens saindo da floresta a 180
metros de distância e estão se movendo em
direção a casa. Eles estão varrendo a floresta
atrás de americanos perdidos e se movem em
uma formação de cunha em direção a casa,
que eles irão revistar se conseguirem entrar.
Qualquer americano que
se renda será levado para
as linhas alemãs e enviado
para um campo de prisio-
neiros pelo resto da guerra.
O Relógio Bate
Meia Noite
Quando a situação
com os alemães já tiver
sido resolvida, o esqua-
drão fica livre para tratar
seus ferimentos, alocar
vigias e se acomodar pela
noite. Quando o relógio
bate meia noite, entretan-
to, o Conde Silberhaus, já
morto, decide que ele está
farto desse povo armado
e acorda os quebra-nozes
para livrar a sua casa desses
intrusos.
De repente os quebra-
-nozes ganham vida e ata-
cam os americanos em uma
onda sem fim (um modelo
pequeno de explosão para
cada personagem, substi-
tuído quando destruído). O
Conde anima o quebra-no-
zes grande e guarda a porta
da frente atacando, qualquer
um que tentar deixar o Cha-
teau por aquele caminho. Somente derrotar o
Conde cessará o ataque dos maníacos quebra-
-nozes.
A condessa se esconde na cozinha duran-
te o ataque, murmurando orações infantis em
alemão que podem ser confundidas com feiti-
çaria por tropas em pânico. Se atacada e morta
pelos heróis, sua morte não tem efeito contra
as figuras insanas, embora o Conde sinta sua
morte e parta para matar aqueles responsáveis
pela destruição de seu brinquedo.
A morte do Conde é a única coisa que para
os ataques, embora os quebra-nozes não vão
seguir os personagens fugindo para a flores-
ta próxima. Se eles sobreviveram a noite, eles
continuam bem atrás das linhas inimigas no
meio de uma das maiores e mais sangrentas
batalhas terrestres que os Aliados lutaram na
Segunda Guerra Mundial, com todo horror
consequente que um evento assim libera.
Conde Silberhaus (Quebra-
nozes animado)
O sádico e depravado Conde Silberhaus
atormentou sua esposa alemã mais jovem por
anos até que ela o esfaqueou até a morte em
uma noite em 1930 e escondeu seu corpo no
grande quebra-nozes no salão de entrada do
Chateau. Infelizmente para ela, seu espírito
maligno permaneceu ancorado aos seus res-
tos mortais e ela continuou a assombrá-la.
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d8,
Espírito d12, Força d8, Vigor d10.
• Perícias: Conhecimento (Ocultismo)
d8, Coragem d6, Fé 8, Intimidar d6,
Lutar d8, Perceber d8, Persuadir d8,
Provocar d10.
• Movimentação: 6 Aparar: 6
Resistência: 7
• Construto: +2 para se recuperar do
estado Abalado. Ataques localizados
não causam dano adicional. Não sofre
por doenças ou veneno. Não sofre
Modificadores de Ferimento.
• Medo: Ver este quebra-nozes gigante
ganhar vida requer um teste de Cora-
gem (um teste de Espírito se estiver
usando as regras do Weird Wars II).
• Que Dentes Grandes Você Tem!: A
grande boca do quebra-nozes causa
For+d8, PA2.
• Invulnerabilidade: O Conde Sil-
berhaus pode ser Abalado por armas
normais, mas não pode ser ferido ou
realmente destruído por nada além
das suas Fraquezas.
• Fraqueza (Fogo): O quebra-nozes
gigante não recebe dano adicional por
explosivos, mas sobre +4 de dano por
foro e recebe uma penalidade de -2 em
ataques de Lutar contra qualquer um
brandindo uma chama.
• Fraqueza (Adaga): A adaga que o
matou é a única coisa além do fogo
que pode finalmente banir o espírito
maligno do Conde e acabar com seu
reino de terror.
Quebra-nozes (Enxame)
As centenas de quebra-nozes que a Con-
dessa colecionou ao longo dos anos foram
animados pela maldade do Conde e à meia
noite, eles ganham vida sob seu comando.
Seu grande número significa que enquanto
os heróis estiverem no Chateau Silberhaus,
não haverá fim aos enxames de quebra-nozes
que eles vão encarar – a não ser que o Conde
seja destruído.
O enxame é tratado como uma criatura.
Quando é ferido, ele é disperso. Enxames co-
brem uma áreas igual a um Modelo Pequeno
de Explosão e ataca todos dentro a cada rodada.
• Atributos: Agilidade d10, Astúcia d4
(A), Espírito d12, Força d8, Vigor d10.
• Perícias: Perceber d6
• Movimentação: 10 Aparar: 4
Resistência: 5
• Mordida: Os quebra-nozes infligem
uma centena de pequenas mordidas
em suas vítimas a cada rodada, acer-
tando automaticamente e causando
2d4 de dano a todos dentro do mo-
delo. Dano é aplicado a parte menos
protegida.
• Enxame: Aparar +2; Como o enxame
é composto de dezenas, centenas ou
milhares de criaturas, armas cortantes
e perfurantes não causam nenhum
dano real. Armas de área funcionam
normalmente e um personagem pode
pisotear para infligir dano com Força
a cada rodada.
Infantaria Wehrmacht
Essas tropas alemãs estão felizes com o
seu sucesso em abrir a batalha e estão com a
moral alta enquanto procuram por america-
nos desgarrados. Eles se dão conta de que um
3
 rato encurralado ainda pode morder, entre-
tanto, então estão cautelosos em sua busca,
e alguns veteranos do esquadrão instilaram
um senso de profissionalismo em seus com-
panheiros raramente vistos na Wehrmacth
nesse período.
• Atributos: Agilidade d6, Astúcia d6,
Espírito d6, Força d6, Vigor d6
• Perícias: Arremessar d6, Atirar d6,
Furtividade d6, Lutar d6, Perceber d6
• Carisma: 0; Movimentação: 6;
Aparar: 5; Resistência: 5
• Vantagens e Complicações: Nenhu-
ma
• Equipamento: Capacete de aço (+2),
+2 stielhandgranate, traje de neve
(+1 de Furtividade na Neve) 9 x
Kar98K, 2 x MG42, mais 1d6 Panzer-
fausts

GUERRA ESTRANHA
Weird Wars II
gunda guerra m é um cenário de se-
un
está sendo lanç dial estranha que
ado pela Retro
em português at punk
ra
mento coletivo. vés de um financia-
Se gostou dest
https://www.cat a aventura, acesse
ar
ii para conhecer se.me/weird_wars_
mais sobre o ce
e o projeto. nário
Se não conhece
baixe o fastplay o Savage Worlds,
loja: http://retr gratuito em nossa
op
ge-worlds/21-sav unk.net/store/sava-
age-worlds-test
ve.html -dri-