O e-book do Projeto Gutenberg do Primeiro Livro de Adão e Eva

Este e-book pode ser usado por qualquer pessoa em qualquer lugar dos Estados Unidos
e na maioria das outras partes do mundo, sem nenhum custo e quase sem restrições.
Você pode copiá-lo, distribuí-lo ou re-
use-o sob os termos da licença do Project Gutenberg incluída neste e-book ou online em
www.gutenberg.org. Se você não estiver nos Estados Unidos, deverá verificar as leis do
país onde está antes de usar este e-book.

Título: O Primeiro Livro de Adão e Eva

Autor: Rutherford Hayes Platt

Data de lançamento: 1º de janeiro,

1996 [e-Livro nº 398]
Atualizado mais recentemente: 1º de janeiro de 2021

Língua inglesa
*** INÍCIO DO PROJETO GUTENBERG EBOOK O PRIMEIRO LIVRO DE ADÃO
E EVA ***

O Primeiro Livro de Adão e Eva

por Rutherford Platt

ÍNDICE

Prólogo

Capítulo I - O mar cristalino, Deus ordena a Adão, expulso do Éden, que viva na
Caverna dos Tesouros.
Capítulo II - Adão e Eva desmaiam ao saírem do Jardim. Deus envia Sua Palavra para
encorajá-los.

Capítulo III - A respeito da promessa dos grandes cinco dias e meio.

Capítulo IV - Adão lamenta a mudança nas condições. Adão e Eva entram na Caverna
dos Tesouros.

Capítulo V - Eva faz uma intercessão nobre e emocionante,

assumindo a culpa sobre si mesma.

Capítulo VI - A repreensão de Deus a Adão e Eva em que aponta como e por que
pecaram.
Capítulo VII - As feras são apaziguadas.

Capítulo VIII - A “Natureza Brilhante” do homem é retirada.

Capítulo IX - Água da Árvore da Vida. Adão e Eva quase se afogando.

Capítulo X -
Seus corpos precisam de água depois que saem do jardim.

Capítulo XI - Uma lembrança dos dias gloriosos no Jardim.

Capítulo XII - Como as trevas surgiram entre Adão e Eva.

Capítulo XIII - A queda de Adão. Por que a noite e o dia foram criados.

Capítulo XIV - A mais antiga profecia da vinda de Cristo.

Capítulo XV -
Adão e Eva lamentam o sofrimento de Deus para salvá-los dos seus pecados.

Capítulo XVI - O primeiro nascer do sol. Adão e Eva pensam que é um fogo que vem
queimá-los.

Capítulo XVII - O Capítulo da Serpente.

Capítulo XVIII - O combate mortal com a serpente.

Capítulo XIX - Bestas submetidas a Adão.

Capítulo XX - Adão deseja proteger Eva.

Capítulo XXI - Adão e Eva tentam o suicídio.

Capítulo XXII - Adam de bom humor.

Capítulo XXIII - Adão e Eva se fortalecem e fazem o primeiro altar já construído.

Capítulo XXIV - Uma vívida profecia da vida e morte de Cristo.

Capítulo XXV - Deus representado como misericordioso e amoroso. O estabelecimento

da adoração.

Capítulo XXVI -
Uma bela profecia de vida eterna e alegria (v. 15). O cair da noite.

Capítulo XXVII - A segunda tentação de Adão e Eva. O diabo assume a forma de uma
luz sedutora.

Capítulo XXVIII - O Diabo finge levar Adão e Eva até a água para se banharem.

Capítulo XXIX - Deus conta a Adão sobre o propósito do Diabo. (v. 4).
Capítulo XXX -
Adão recebe os primeiros bens mundanos.

Capítulo XXXI - Eles ficam mais confortáveis na Caverna dos Tesouros no terceiro dia.

Capítulo XXXII - Adão e Eva entram na água para orar.

Capítulo XXXIII - Satanás promete falsamente a “luz brilhante”.

Capítulo XXXIV - Adão relembra a criação de Eva. Ele apela eloquentemente por
comida e bebida.
Capítulo XXXV - A resposta de Deus.

Capítulo XXXVI - Figs.

Capítulo XXXVII – Quarenta e três dias de penitência não redimem uma hora de
pecado (v. 6).

Capítulo XXXVIII - “Quando se cumprirem 5.500 anos.…”

Capítulo XXXIX - Adam é cauteloso - mas é tarde demais.

Capítulo XL - A primeira fome humana.

Capítulo XLI - A primeira sede Humana.

Capítulo XLII -
Uma promessa da Água da Vida. A terceira profecia da vinda de Cristo.

Capítulo XLIII - O Diabo tenta incêndio criminoso.

Capítulo XLIV - O poder do fogo sobre o homem.

Capítulo XLV - Por que Satanás não cumpriu suas promessas. Descrição do inferno.

Capítulo XLVI - "Quantas vezes te livrei das mãos dele. . ."

Capítulo XLVII -
A própria trama do Diabo.

Capítulo XLVIII - Quinta aparição de Satanás a Adão e Eva.

Capítulo XLIX - A primeira profecia da Ressurreição.

Capítulo L - Adão e Eva procuram cobrir sua nudez.

Capítulo LI - “Qual é a beleza dele para que você o seguisse?”

Capítulo LII - Adão e Eva costuram a primeira camisa.

Capítulo LIII -
A profecia das Terras Ocidentais e do grande dilúvio.

Capítulo LIV - Adão e Eva vão explorar.

Capítulo LV - O Conflito entre Deus e Satanás.

Capítulo LVI – Um capítulo de conforto divino.

Capítulo LVII - “Por isso caí.…”

Capítulo LVIII - "Sobre o pôr do sol do 53º dia. . ."

Capítulo LIX -
Oitava aparição de Satanás de Satanás a Adão e Eva.

Capítulo LX - O Diabo aparece como um velho. Ele oferece "um lugar de descanso".

Capítulo LXI - Eles começam a seguir Satanás.

Capítulo LXII - Duas árvores frutíferas.

Capítulo LXIII - A primeira alegria das árvores.

Capítulo LXIV - Adão e Eva participam do primeiro alimento terreno.

Capítulo LXV -
Adão e Eva adquirem órgãos digestivos. A esperança final de retornar ao Jardim está
perdida.

Capítulo LXVI - Adam faz seu primeiro dia de trabalho.

Capítulo LXVII - “Então Satanás começou a desencaminhar Adão e Eva.…”

Capítulo LXVIII - Quão destruição e problemas são para Satanás quando ele é o mestre.
Adão e Eva estabelecem o costume de adoração.

Capítulo LXIX -
Décima segunda aparição de Satanás a Adão e Eva, enquanto Adão orava sobre a oferta
no altar; quando Satanás o derrotou.

Capítulo LXX - Décima terceira aparição de Satanás, para enganar Adão para que se
casasse com Eva.

Capítulo LXXI - Adão está preocupado com a ideia de se casar com Eva.Capítulo

Capítulo LXXII - O coração de Adão está em chamas.

Satanás aparece como lindas donzelas.
Capítulo LXXIII - O casamento de Adão e Eva.

Capítulo LXXIV - O nascimento de Caim e Luluwa. Por que eles receberam esses
nomes.

Capítulo LXXV - A família revisita a Caverna dos Tesouros. Nascimento de Abel e

Aklia.

Capítulo LXXVI - Caim fica com ciúmes de Abel por causa de suas irmãs.

Capítulo LXXVII - Caim,

15 anos e Abel 12 anos se distanciam.

Capítulo LXXVIII - O ciúme vence Caim. Ele causa problemas na família. Como o
primeiro assassinato foi planejado.

Capítulo LXXIX - Um plano perverso chega a uma conclusão trágica. Caim está
assustado. "Eu sou o guardião do meu irmão?" As sete punições. A paz está destruída.

Prólogo
O Primeiro Livro de Adão e Eva detalha a vida e os tempos de Adão e Eva desde que
foram expulsos do jardim até o momento em que Caim mata seu irmão Abel. Conta a
história da primeira morada de Adão e Eva — a Caverna dos Tesouros; suas provações
e tentações; As muitas aparições de Satanás para eles; o nascimento de Caim, Abel e
suas irmãs gêmeas;
e o amor de Caim por sua linda irmã gêmea, Luluwa, que Adão e Eva desejavam unir a
Abel.

Este livro é considerado por muitos estudiosos como parte da "Pseudepígrafa" (soo-duh-
pig-ruh-fuh). A "Pseudepígrafa" é uma coleção de obras bíblicas históricas consideradas
ficção. Por causa desse estigma,
este livro não foi incluído na compilação da Bíblia Sagrada. Este livro é uma história
escrita do que aconteceu nos dias de Adão e Eva depois que foram expulsos do jardim.
Embora considerado pseudoepigráfico por alguns, carrega um significado significativo e
uma visão dos acontecimentos daquela época.
É duvidoso que esses escritos pudessem ter sobrevivido por tantos séculos se não
tivessem substância.

Este livro é simplesmente uma versão de um relato transmitido de boca em boca, de

geração em geração, ligando o momento em que a primeira vida humana foi criada ao
momento em que alguém finalmente decidiu escrevê-la.
Esta versão específica é obra de egípcios desconhecidos. A falta de alusão histórica
torna difícil datar com precisão a escrita, porém, tomando como referência outras obras
pseudepigráficas, provavelmente foi escrita algumas centenas de anos antes do
nascimento de Cristo. Partes desta versão são encontradas no Talmud judaico e no
Alcorão islâmico
mostrando o papel vital que desempenhou na literatura original da sabedoria humana. O
autor egípcio escreveu em árabe, mas posteriormente foram encontradas traduções
escritas em etíope. A presente tradução para o inglês foi traduzida no final de 1800 pelo
Dr. S. C. Malan e Dr.
Eles traduziram para o inglês King James tanto a versão árabe quanto a versão etíope,
que foi então publicada em The Forgotten Books of Eden em 1927 pela The World
Publishing Company. Em 1995, o texto foi extraído de uma cópia de The Forgotten
Books of Eden e convertido para formato eletrônico por Dennis Hawkins.
Foi então traduzido para um inglês mais moderno simplesmente trocando 'Thou' s por
'You's, 'Art's por 'Are's, e assim por diante. O texto foi então relido cuidadosamente para
garantir sua integridade.

Capítulo I - O mar cristalino, Deus ordena a Adão, expulso do Éden, que viva na
Caverna dos Tesouros.

1 No terceiro dia,
Deus plantou o jardim no leste da terra, na fronteira do mundo a leste, além do qual, em
direção ao nascer do sol, não se encontra nada além de água, que abrange o mundo
inteiro e chega às fronteiras do céu.

2 E ao norte do jardim há um mar de água, límpida e pura ao paladar, diferente de tudo;

para que,
através da sua clareza, pode-se olhar para as profundezas da terra.

3 E quando um homem se lava nele, ele fica limpo da sua pureza, e branco da sua
brancura - mesmo que fosse escuro.

4 E Deus criou aquele mar por sua própria vontade, pois Ele sabia o que viria do homem
que Ele faria;
para que depois que ele deixou o jardim, por causa de sua transgressão, os homens
nascessem na terra. Entre eles estão os justos que morrerão, cujas almas Deus
ressuscitaria no último dia; quando todos eles retornarem à sua carne, se banharem na
água daquele mar e se arrependerem de seus pecados.

5 Mas quando Deus fez Adão sair do jardim,

Ele não o colocou na fronteira ao norte. Isso aconteceu para que ele e Eva não pudessem
chegar perto do mar de água, onde poderiam lavar-se nele, serem purificados de seus
pecados, apagar a transgressão que haviam cometido e não serem mais lembrados dela
no pensamento. da sua punição.
6 Quanto ao lado sul do jardim, Deus também não queria que Adão morasse ali; porque,
quando o vento soprasse de norte, trazia-lhe, daquele lado sul, o cheiro delicioso das
árvores do jardim.

7 Portanto Deus não colocou Adão lá. Isso foi para que ele não pudesse sentir o cheiro
doce daquelas árvores,
esqueça sua transgressão e encontre consolo pelo que ele fez, deliciando-se com o
cheiro das árvores e ainda assim não sendo purificado de sua transgressão.

8 Novamente, também, porque Deus é misericordioso e de grande piedade, e governa

todas as coisas de uma maneira que só Ele conhece — Ele fez nosso pai Adão viver na
fronteira oeste do jardim,
porque daquele lado a terra é muito ampla.

9 E Deus ordenou-lhe que morasse ali numa caverna numa rocha – a Caverna dos
Tesouros abaixo do jardim.

Capítulo II - Adão e Eva desmaiam ao saírem do Jardim. Deus envia Sua Palavra para
encorajá-los.

1 Mas quando nosso pai Adão e Eva saíram do jardim, eles caminharam pelo chão com
os pés,
sem saber que eles estavam andando.

2 E quando chegaram à abertura do portão do jardim e viram a ampla terra espalhada

diante deles, coberta de pedras grandes e pequenas e de areia, eles temeram e tremeram
e caíram de cara no chão, de medo de que veio sobre eles; e eles estavam tão mortos.
3 Porque – enquanto até aquele momento eles estavam na terra do jardim, lindamente
plantada com todos os tipos de árvores – eles agora se viam em uma terra estranha, que
eles não conheciam e nunca tinham visto.

4 E porque, quando estavam no jardim, estavam cheios da graça de uma natureza

brilhante e não tinham o coração voltado para as coisas terrenas.
5 Por isso Deus teve piedade deles; e quando Ele os viu caídos diante do portão do
jardim, Ele enviou Sua Palavra ao nosso pai, Adão e Eva, e os ressuscitou de seu estado
caído.

Capítulo III - A respeito da promessa dos grandes cinco dias e meio.

1 Deus disse a Adão: “Eu ordenei nesta terra dias e anos,

e você e seus descendentes viverão e andarão neles, até que os dias e os anos se
completem; quando eu enviarei a Palavra que te criou, e contra a qual você transgrediu,
a Palavra que te fez sair do jardim, e que te ressuscitou quando você estava caído.

2 Sim,
a Palavra que irá salvá-lo novamente quando os cinco dias e meio se cumprirem”.
3 Mas quando Adão ouviu estas palavras de Deus, e dos grandes cinco dias e meio, ele
não entendeu o significado delas.

4 Pois Adão estava pensando que faltariam apenas cinco dias e meio para ele até o fim
do mundo.

5 E Adão chorou,
e orou a Deus para explicar isso a ele.

6 Então Deus, em sua misericórdia para com Adão, que foi feito à Sua própria imagem e
semelhança, explicou-lhe que estes eram 5.000 e 500 anos; e como Alguém viria e
salvaria ele e seus descendentes.

7 Mas antes disso, Deus havia feito esta aliança com nosso pai, Adão, nos mesmos
termos,
antes de sair do jardim, quando estava perto da árvore onde Eva tirou o fruto e deu para
ele comer.

8 Porque, quando nosso pai Adão saiu do jardim, ele passou por aquela árvore e viu
como Deus havia mudado a aparência dela para outra forma, e como ela murchou.

9 E quando Adão foi até lá, ele temeu, tremeu e caiu;

mas Deus em Sua misericórdia o levantou e então fez esta aliança com ele.

10 E novamente, quando Adão estava perto do portão do jardim e viu o querubim com
uma espada de fogo reluzente na mão, e o querubim ficou irado e franziu a testa para
ele, tanto Adão quanto Eva ficaram com medo dele e pensaram que ele pretendia matá-
los. Então eles caíram de cara no chão,
tremeu de medo.

11 Mas ele teve pena deles e teve misericórdia deles; e, afastando-se deles, subiu ao céu,
e orou ao Senhor, e disse:

12 “Senhor, tu me enviaste para vigiar a porta do jardim, com uma espada de fogo.

13 Mas quando Teus servos, Adão e Eva, me viram, caíram com o rosto no chão e
ficaram como mortos. Ó meu Senhor,
o que faremos aos teus servos?"

14 Então Deus teve piedade deles, e teve misericórdia deles, e enviou o seu anjo para
guardar o jardim.

15 E a Palavra do Senhor veio a Adão e Eva e os ressuscitou.

16 E o Senhor disse a Adão: “Eu te disse que no final dos cinco dias e meio, enviarei a
minha Palavra e te salvarei.

17 Fortaleça o seu coração,

portanto, e fique na Caverna dos Tesouros, da qual já falei com você."
18 E quando Adão ouviu esta Palavra de Deus, ele foi consolado com o que Deus lhe
havia dito. Pois Ele lhe havia dito como o salvaria.

Capítulo IV - Adão lamenta a mudança nas condições. Adão e Eva entram na Caverna
dos Tesouros.
1 Mas Adão e Eva choraram por terem saído do jardim, seu primeiro lar.

2 E de fato, quando Adão olhou para sua carne, que estava alterada, ele chorou
amargamente, ele e Eva, pelo que haviam feito. E eles caminharam e desceram
suavemente para a Caverna dos Tesouros.

3 E quando chegaram a esse ponto, Adão chorou muito e disse a Eva:

“Olhe para esta caverna que será nossa prisão neste mundo e um lugar de punição!

4 O que é comparado com o jardim? Qual é a sua estreiteza em comparação com o

espaço do outro?

5 O que é esta rocha, ao lado daqueles bosques? Qual é a escuridão desta caverna,
comparada com a luz do jardim?
6 O que é esta saliência de rocha para nos abrigar, comparada com a misericórdia do
Senhor que nos cobriu?

7 Qual é o solo desta caverna comparado com o terreno do jardim? Esta terra, repleta de
pedras; e isso, plantado com deliciosas árvores frutíferas?"

8 E Adão disse a Eva: “Olha para os teus olhos e para os meus,

que antes via anjos louvando no céu; e eles também, sem cessar.

9 Mas agora não vemos como víamos; nossos olhos tornaram-se de carne; eles não
podem ver como costumavam ver antes."

10 Adão disse novamente a Eva: “Qual é o nosso corpo hoje, comparado com o que era
antigamente, quando vivíamos no jardim?”

11 Depois disso,
Adão não queria entrar na caverna, sob a rocha saliente; nem ele jamais iria querer
entrar.

12 Mas ele se curvou às ordens de Deus; e disse para si mesmo: “A menos que eu entre
na caverna, serei novamente um transgressor”.

Capítulo V - Eva faz uma intercessão nobre e emotiva, assumindo a culpa.

1 Então Adão e Eva entraram na caverna,
e ficaram orando, em sua própria língua, desconhecida para nós, mas que eles
conheciam bem.

2 E enquanto eles oravam, Adão ergueu os olhos e viu a rocha e o teto da caverna que o
cobria. Isto o impediu de ver o céu ou as criaturas de Deus. Então ele chorou e bateu
forte no peito, até cair e ficar morto.
3 E Eva sentou-se chorando; pois ela acreditava que ele estava morto.

4 Então ela se levantou, estendeu as mãos para Deus, apelando a Ele por misericórdia e
piedade, e disse: “Ó Deus, perdoa-me o meu pecado, o pecado que cometi, e não se
lembre dele contra mim.

5 Pois só eu fiz o Teu servo cair do jardim para esta terra condenada; da luz para esta
escuridão
; e da casa da alegria para esta prisão.

6 Ó Deus, olha para este Teu servo caído desta maneira, e traze-o de volta à vida, para
que ele chore e se arrependa da sua transgressão que cometeu através de mim.

7 Não tire a alma dele agora mesmo; mas deixe-o viver para que possa permanecer
firme após a medida de seu arrependimento e fazer a Tua vontade,
como antes de sua morte.

8 Mas se Tu não o trouxeres de volta à vida, então, ó Deus, tira minha própria alma,
para que eu seja como ele, e não me deixes nesta masmorra, sozinho; pois eu não
poderia ficar sozinho neste mundo, mas apenas com ele.

9 Pois tu, ó Deus, o fizeste adormecer e tiraste-lhe um osso do lado,

e restaurou a carne no lugar dela, pelo Teu poder divino.

10 E tu me tomaste, o osso, e me fizeste uma mulher, brilhante como ele, com coração,
razão e fala; e na carne, como a sua; e Tu me fizeste à semelhança de sua aparência, por
Tua misericórdia e poder.

11 Ó Senhor, eu e ele somos um, e tu, ó Deus, és o nosso Criador,

Você é Aquele que nos criou em um dia.

12 Portanto, ó Deus, dá-lhe vida, para que esteja comigo nesta terra estranha, enquanto
vivermos nela por causa de nossa transgressão.

13 Mas se não lhe deres vida, então aceita-me, sim, a mim, como ele; que ambos
possamos morrer no mesmo dia."

14 E Eva chorou amargamente e caiu sobre nosso pai Adão;

da sua grande tristeza.
Capítulo VI - A repreensão de Deus a Adão e Eva em que aponta como e por que
pecaram.

1 Mas Deus olhou para eles; pois eles se mataram de grande tristeza.

2Mas Ele decidiu criá-los e consolá-los.

3 Ele, portanto, enviou-lhes a Sua Palavra; que eles deveriam se levantar e ser
levantados imediatamente.
4 E o Senhor disse a Adão e Eva: “Você transgrediu por sua própria vontade, até sair do
jardim em que eu os coloquei.

5 Por sua própria vontade você transgrediu através de seu desejo por divindade,
grandeza e um estado exaltado, como o meu; de modo que eu privei você da natureza
brilhante em que você estava então,
e eu fiz você sair do jardim para esta terra áspera e cheia de problemas.

6 Se ao menos você não tivesse transgredido o meu mandamento e guardado a minha

lei, e não tivesse comido do fruto da árvore da qual eu lhe disse para não se aproximar!
E havia árvores frutíferas no jardim melhores que aquela.
7 Mas o ímpio Satanás não manteve a sua fé e não teve boas intenções para comigo,
pois embora eu o tivesse criado, ele me considerou inútil e buscou a Divindade para si
mesmo; por isso eu o lancei do céu, para que ele não pudesse permanecer em seu
primeiro estado; foi ele quem fez a árvore parecer agradável aos seus olhos, até que
você comeu dela,
acreditando em suas palavras.

8 Assim transgrediste o Meu mandamento e, por isso, trouxe sobre ti todas estas
tristezas.

9Pois eu sou Deus, o Criador, que, quando criei as Minhas criaturas, não tive a intenção
de destruí-las. Mas depois de terem despertado intensamente a minha ira, castiguei-os
com graves pragas, até que se arrependessem.

10 Mas, se pelo contrário,

eles ainda continuarem endurecidos em sua transgressão, estarão sob maldição para
sempre”.

Capítulo VII - As feras são apaziguadas.

1 Quando Adão e Eva ouviram essas palavras de Deus, choraram e soluçaram ainda
mais; mas fortaleceram seus corações em Deus, porque agora sentiam que o Senhor era
para eles como um pai e uma mãe;
e por esta mesma razão, eles choraram diante dele e buscaram misericórdia dEle.
2 Então Deus teve piedade deles e disse: "Ó Adão, fiz Minha aliança contigo e não me
desviarei dela; nem te deixarei voltar ao jardim, até que Minha aliança dos cinco
grandes e um meio dia é cumprido."

3 Então Adão disse a Deus: “Ó Senhor, Tu nos criaste

, e nos preparou para estar no jardim; e antes que eu transgredisse, fizeste vir a mim
todos os animais, para que eu os nomeasse.

4 Tua graça estava então sobre mim; e nomeei cada um segundo a tua mente; e você os
sujeitou a todos.

5 Mas agora, ó Senhor Deus, que transgredi o teu mandamento,

todas as feras se levantarão contra mim e me devorarão, e a Eva, tua serva; e eliminará a
nossa vida da face da terra.

6 Rogo-te, pois, ó Deus, que já que nos fizeste sair do jardim e nos fizeste estar numa
terra estranha, não deixes que os animais nos machuquem.

7Quando o Senhor ouviu estas palavras de Adão,

Ele teve pena dele e sentiu que havia dito verdadeiramente que as feras do campo
surgiriam e devorariam a ele e a Eva, porque Ele, o Senhor, estava irado com os dois
por causa de suas transgressões.

8 Então Deus ordenou aos animais, e aos pássaros, e a tudo o que se move sobre a terra,
que viessem a Adão e se familiarizassem com ele,
e não incomodar ele e Eva; nem ainda nenhum dos bons e justos entre seus
descendentes.

9 Então todos os animais prestaram homenagem a Adão, segundo o mandamento de

Deus; exceto a serpente, contra a qual Deus estava irado. Não veio para Adão, com os
animais.

Capítulo VIII - A “Natureza Brilhante” do homem é retirada.

1 Então Adão chorou e disse: "Ó Deus, quando vivíamos no jardim, e nossos corações
se elevavam, víamos os anjos que cantavam louvores no céu, mas agora não podemos
ver como costumávamos; não, quando entramos na caverna, toda a criação ficou
escondida de nós."

2 Então Deus, o Senhor, disse a Adão: “Quando você estava sujeito a mim,
você tinha uma natureza brilhante dentro de você e por essa razão você conseguia ver
coisas distantes. Mas depois da sua transgressão, a sua natureza brilhante foi retirada de
você; e não te coube ver as coisas distantes, mas apenas as próximas; segundo a
capacidade da carne; pois é brutal."

3 Quando Adão e Eva ouviram estas palavras de Deus,

eles seguiram seu caminho; louvando e adorando-O com um coração triste.
4 E Deus deixou de ter comunhão com eles.

Capítulo IX - Água da Árvore da Vida. Adão e Eva quase se afogando.

1 Então Adão e Eva saíram da Caverna dos Tesouros e chegaram perto do portão do
jardim, e lá ficaram para olhar para ele,
e chorei por ter saído disso.

2 E Adão e Eva foram de diante do portão do jardim para o lado sul dele, e encontraram
ali a água que regava o jardim, da raiz da Árvore da Vida, e que se dividiu a partir daí
em quatro rios sobre o terra.

3 Então chegaram, e chegaram perto daquela água, e olharam para ela;

e vi que era a água que saía debaixo da raiz da Árvore da Vida no jardim.

4 E Adão chorou e lamentou, e bateu no peito, por ter sido separado do jardim; e disse a
Eva: -

5 “Por que você trouxe sobre mim, sobre você e sobre nossos descendentes tantas
dessas pragas e castigos?”

6 E Eva lhe disse:

"O que você viu que o fez chorar e falar comigo dessa maneira?"

7 E ele disse a Eva: “Você não vê esta água que estava conosco no jardim, que regou as
árvores do jardim e fluiu de lá?

8 E nós, quando estávamos no jardim, não nos importávamos com isso; mas desde que
viemos para esta terra estranha, adoramos,
e transformá-lo em uso para o nosso corpo."

9 Mas quando Eva ouviu essas palavras dele, ela chorou; e pela dor do seu choro, eles
caíram naquela água; e teriam acabado com isso, para nunca mais voltar e contemplar a
criação; pois quando olharam para a obra da criação, sentiram que deveriam pôr fim a si
mesmos
.

Capítulo X - Seus corpos precisam de água depois que saem do jardim.

1 Então Deus, misericordioso e misericordioso, olhou para eles assim deitados na água,
e à beira da morte, e enviou um anjo, que os tirou da água, e os colocou na praia como
mortos.
2 Então o anjo foi até Deus, foi bem-vindo e disse: “Ó Deus,
Suas criaturas deram seu último suspiro."

3 Então Deus enviou a Sua Palavra a Adão e Eva, que os ressuscitou da morte.

4 E Adão disse, depois de ter ressuscitado: “Ó Deus, enquanto estávamos no jardim, não
precisávamos nem nos importamos com esta água; mas desde que viemos para esta
terra, não podemos viver sem ela”.

5 Então Deus disse a Adão:

“Enquanto você estava sob Meu comando e era um anjo brilhante, você não conhecia
esta água.

6 Mas agora que transgrediste o Meu mandamento, não podes ficar sem água, para lavar
o teu corpo e fazê-lo crescer; pois agora é como o dos animais e precisa de água.

7 Quando Adão e Eva ouviram estas palavras de Deus, deram um grito amargo;
e Adão implorou a Deus que o deixasse voltar ao jardim e observá-lo uma segunda vez.

8 Mas Deus disse a Adão: “Eu te fiz uma promessa; quando essa promessa for
cumprida, eu te trarei de volta ao jardim, você e seus descendentes justos”.

9 E Deus deixou de ter comunhão com Adão.

Capítulo XI -
Uma lembrança dos dias gloriosos no Jardim.

1 Então Adão e Eva sentiram-se ardendo de sede, calor e tristeza.

2 E Adão disse a Eva: “Não beberemos desta água, mesmo que morramos. Ó Eva,
quando esta água entrar em nossas partes internas, aumentará nossos castigos e os de
nossos descendentes”.
3 Tanto Adão como Eva afastaram-se então da água e não beberam nada dela; mas veio
e entrou na Caverna dos Tesouros.

4 Mas quando estava nele, Adão não pôde ver Eva; ele só ouviu o barulho que ela fez.
Ela também não conseguia ver Adam, mas ouviu o barulho que ele fazia.

5 Então Adão chorou, em profunda aflição, e bateu no peito; e ele se levantou e disse a
Eva:
"Onde você está?"

6 E ela lhe disse: “Olha, estou nesta escuridão”.

7 Ele então lhe disse: “Lembre-se da natureza brilhante em que vivíamos, quando
morávamos no jardim!

8 Ó Eva! Lembre-se da glória que repousou sobre nós no jardim. Ó Eva! Lembre-se das
árvores que nos ofuscaram no jardim enquanto caminhávamos entre elas.
9 Ó Eva! Lembre-se de que enquanto estávamos no jardim não conhecíamos nem noite
nem dia. Pense na Árvore da Vida, de onde fluía a água e que derramava brilho sobre
nós! Lembre-se, ó Eva, da terra do jardim e de seu brilho!

10 Pense, oh, pense naquele jardim em que não havia escuridão, enquanto vivíamos
nele.
11 Considerando que, assim que entramos nesta Caverna dos Tesouros, a escuridão nos
cercou por toda parte; até que não possamos mais nos ver; e todo o prazer desta vida
chegou ao fim."

Capítulo XII - Como as trevas surgiram entre Adão e Eva.

1 Então Adão bateu no peito, ele e Eva,

e eles lamentaram a noite inteira até o raiar do dia, e suspiraram durante a noite em
Miyazia.

2 E Adão bateu em si mesmo e se jogou no chão na caverna, de tristeza amarga e por

causa da escuridão, e ficou lá como morto.

3 Mas Eva ouviu o barulho que ele fez ao cair no chão.

E ela procurou-o com as mãos e encontrou-o como um cadáver.

4Então ela ficou com medo, sem palavras, e permaneceu ao lado dele.

5 Mas o misericordioso Senhor olhou para a morte de Adão e para o silêncio de Eva por
medo das trevas.

6 E a Palavra de Deus veio a Adão e o ressuscitou de sua morte, e abriu a boca de Eva
para que ela pudesse falar.
7 Então Adão levantou-se na caverna e disse: "Ó Deus, por que a luz se afastou de nós e
a escuridão nos cobriu? Por que você nos deixou nesta longa escuridão? Por que você
nos atormenta assim?

8 E esta escuridão, ó Senhor, onde estava antes de nos cobrir? É por isso que não
podemos nos ver.

9Enquanto estivemos no jardim,

não vimos nem sabíamos o que é a escuridão. Eu não estava escondido de Eva, nem ela
estava escondida de mim, até agora que ela não pode me ver; e nenhuma escuridão se
apoderou de nós para nos separar uns dos outros.
10 Mas ela e eu estávamos na mesma luz brilhante. Eu a vi e ela me viu. No entanto,
desde que entramos nesta caverna, a escuridão nos cobriu,
e nos separou um do outro, para que eu não a visse e ela não me visse.

11 Ó Senhor, então você nos atormentará com esta escuridão?

Capítulo XIII - A queda de Adão. Por que a noite e o dia foram criados.

1 Então, quando Deus, que é misericordioso e cheio de piedade, ouviu a voz de Adão,
disse-lhe:

2 "Ó Adão,
enquanto o anjo bom Me foi obediente, uma luz brilhante repousou sobre ele e sobre
seus exércitos.

3 Mas quando ele transgrediu Meu mandamento, eu o privei daquela natureza brilhante,
e ele ficou sombrio.

4 E quando ele estava nos céus, nos reinos da luz, ele não conhecia nada das trevas.

5 Mas ele transgrediu,

e eu o fiz cair do céu sobre a terra; e foi essa escuridão que tomou conta dele.

6 E sobre ti, ó Adão, enquanto estava em Meu jardim e obediente a Mim, aquela luz
brilhante também repousou.

7Mas quando ouvi falar de sua transgressão, privei você dessa luz brilhante. No entanto,
pela Minha misericórdia, não te transformei em trevas,
mas eu fiz de você o seu corpo de carne, sobre o qual estendi esta pele, para que pudesse
suportar o frio e o calor.

8 Se eu tivesse deixado cair pesadamente a minha ira sobre você, eu o teria destruído; e
se eu tivesse transformado você em trevas, teria sido como se eu tivesse matado você.

9 Mas pela minha misericórdia, eu te fiz como você é; quando você transgrediu Meu
mandamento,
Ó Adão, eu expulsei você do jardim e fiz você vir para esta terra; e ordenei que você
morasse nesta caverna; e as trevas te cobriram, como aconteceu com aquele que
transgrediu o meu mandamento.

10 Assim, ó Adão, esta noite te enganou. Não durará para sempre; mas é só de doze
horas; quando acabar, a luz do dia retornará.

11 Não suspire
, portanto, nem se mova; e não diga em seu coração que esta escuridão é longa e se
arrasta cansadamente; e não diga em seu coração que eu o atormento com isso.
12 Fortaleça o seu coração e não tenha medo. Esta escuridão não é um castigo. Mas, ó
Adão, eu fiz o dia e coloquei nele o sol para iluminar;
para que você e seus filhos façam seu trabalho.

13 Pois eu sabia que vocês pecariam e transgrediriam, e viriam para esta terra. Contudo,
eu não te forçaria, nem seria ouvido por ti, nem me calaria; nem te condenará pela sua
queda; nem através da sua saída da luz para as trevas; nem ainda através da sua vinda do
jardim para esta terra.
14 Pois eu te fiz da luz; e eu desejei trazer de você filhos de luz e semelhantes a você.

15 Mas vocês não guardaram o meu mandamento nem um dia; até que terminei a
criação e abençoei tudo que havia nela.

16 Então, a respeito da árvore, ordenei-te que não comesses dela. No entanto, eu sabia
que Satanás, que se enganou, também enganaria você.
17 Então eu te dei a conhecer por meio da árvore, para não te aproximares dele. E eu te
disse que não comesses do seu fruto, nem o provasses, nem ainda te sentasses debaixo
dele, nem te rendesses.

18 Se eu não tivesse existido e falado com você, ó Adão, a respeito da árvore, e se eu

não tivesse te deixado sem ordem,
e você tivesse pecado — teria sido uma ofensa da Minha parte, por não ter lhe dado
nenhuma ordem; você se viraria e me culparia por isso.

19 Mas eu te ordenei e te avisei, e você caiu. Para que Minhas criaturas não possam Me
culpar; mas a culpa recai apenas sobre eles.

20 E, ó Adão,
Eu criei o dia para que você e seus descendentes possam trabalhar e labutar nele. E
preparei-lhes a noite para descansarem do seu trabalho; e que os animais do campo
saíssem de noite em busca de alimento.

21 Mas pouco resta agora, ó Adão, e a luz do dia logo aparecerá."

Capítulo XIV -
A primeira profecia da vinda de Cristo.

1 Então Adão disse a Deus: “Ó Senhor, toma minha alma e não me deixe mais ver esta
escuridão; ou leve-me para algum lugar onde não haja escuridão”.

2 Mas Deus, o Senhor, disse a Adão: “Em verdade te digo que esta escuridão passará de
ti, todos os dias que determinei para ti,
até o cumprimento da Minha aliança; quando eu te salvarei e te trarei de volta ao jardim,
à casa de luz que você deseja, onde não há escuridão*. Eu o levarei até lá - no reino dos
céus."
3 Novamente disse Deus a Adão: “Toda essa miséria que você foi obrigado a assumir
por causa de sua transgressão,
não o libertará das mãos de Satanás e não o salvará.

4 Mas eu irei. Quando eu descer do céu e me tornar carne de seus descendentes, e tomar
sobre mim a enfermidade que você sofre, então as trevas que os cobriram nesta caverna
Me cobrirão na sepultura, quando eu estiver na carne de seus descendentes.

5 E eu,
que não têm anos, estarão sujeitos à contagem dos anos, dos tempos, dos meses e dos
dias, e eu serei contado como um dos filhos dos homens, para salvá-los”.

6 E Deus deixou de ter comunhão com Adão.

* Referência: João 12:46

Capítulo XV - Adão e Eva sofrem com o sofrimento de Deus para salvá-los de seus
pecados.
1 Então Adão e Eva choraram e lamentaram por causa da palavra de Deus para eles, de
que não deveriam retornar ao jardim até que se cumprissem os dias que lhes foram
decretados; mas principalmente porque Deus lhes disse que Ele deveria sofrer pela
salvação deles.

Capítulo XVI - O primeiro nascer do sol. Adão e Eva pensam que é um fogo que vem
queimá-los.

1 Depois disso,
Adão e Eva continuaram na caverna, orando e chorando, até que a manhã amanheceu.

2 E quando viram a luz retornar para eles, recuaram do medo e fortaleceram seus
corações.

3 Então Adão começou a sair da caverna. E quando ele chegou à boca dele, e parou e
virou o rosto para o leste,
e viu o nascer do sol em raios brilhantes, e sentiu o calor dele em seu corpo, ele ficou
com medo disso, e pensou em seu coração que essa chama surgiu para atormentá-lo.

4 Ele então chorou e bateu no peito, depois caiu de cara no chão e fez seu pedido,
dizendo:—

5 “Ó Senhor, não me perturbe, nem me consuma,

nem ainda tirar a minha vida da terra."

6 Pois ele pensava que o sol era Deus.

7 Porque enquanto ele estava no jardim e ouviu a voz de Deus e o som que Ele fez no
jardim, e temeu-O, Adão nunca viu a luz brilhante do sol, nem o seu calor flamejante
tocou o seu corpo.
8 Por isso ele teve medo do sol quando seus raios flamejantes o alcançaram. Ele pensou
que Deus pretendia atormentá-lo com isso todos os dias que Ele havia decretado para
ele.

9 Pois Adão também disse em seus pensamentos, como Deus não nos atormentou com
trevas, eis que Ele fez com que este sol nascesse e nos atormentasse com calor ardente.
10 Mas enquanto ele pensava assim em seu coração, a Palavra de Deus veio a ele e
disse:

11 "Ó Adão, levante-se. Este sol não é Deus; mas foi criado para iluminar o dia, do qual
falei com você na caverna, dizendo: 'que o amanhecer viria, e haveria luz do dia.

12 Mas eu sou Deus, que os confortou durante a noite”.

13 E Deus deixou de ter comunhão com Adão.

Capítulo XVII - O Capítulo da Serpente.

1 Adão e Eva saíram pela entrada da caverna e foram em direção ao jardim.

2 Mas ao se aproximarem dele, diante do portão ocidental, de onde Satanás veio quando
enganou Adão e Eva, encontraram a serpente que se tornou Satanás vindo pelo portão,
e tristemente lambendo o pó, e balançando o peito no chão, por causa da maldição que
caiu sobre ele de Deus.

3 E embora antes a serpente fosse o mais exaltado de todos os animais, agora ela mudou
e tornou-se escorregadia, e o mais cruel de todos eles, e rastejou sobre seu peito e
deitou-se sobre sua barriga.
4 E embora fosse o mais belo de todos os animais, foi mudado e tornou-se o mais feio
de todos. Em vez de se alimentar da melhor comida, agora passou a comer o pó. Em vez
de viver, como antes, nos melhores lugares, agora vivia na poeira.

5 E, embora fosse o mais belo de todos os animais,

todos os quais ficaram mudos diante de sua beleza, agora eram odiados por eles.

6 E, novamente, enquanto ele vivia em uma bela casa, para onde todos os outros
animais vieram de outros lugares; e onde bebia, bebiam também do mesmo; agora,
depois de se tornar venenoso, por causa da maldição de Deus, todos os animais fugiram
de sua casa,
e não bebia da água que bebia; mas fugiu disso.
Capítulo XVIII - O combate mortal com a serpente.

1 Quando a maldita serpente viu Adão e Eva, ela inchou a cabeça, ficou em pé e, com
os olhos vermelhos como sangue, agiu como se fosse matá-los.

2 Ele foi direto para Eva e correu atrás dela; enquanto Adam está por perto,
chorou porque não tinha na mão um pedaço de pau para bater na serpente e não sabia
como matá-la.

3 Mas com o coração ardente por Eva, Adão aproximou-se da serpente e segurou-a pela
cauda; quando se virou para ele e lhe disse: -

4 “Ó Adão, por sua causa e por Eva, sou escorregadio e ando de barriga.
"Então, com sua grande força, derrubou Adão e Eva e os apertou, e tentou matá-los.

5 Mas Deus enviou um anjo que lançou para longe deles a serpente e os ressuscitou.

6 Então veio a Palavra de Deus à serpente e disse-lhe: Da primeira vez te deixei

escorregadio e te fiz andar sobre o ventre; mas não te privei da fala
.

7 Desta vez, porém, você ficará mudo, e você e sua raça não falarão mais; porque, da
primeira vez, Minhas criaturas foram arruinadas por sua causa, e desta vez você tentou
matá-las.

8 Então a serpente ficou muda e não conseguia mais falar.

9 E um vento soprou do céu por ordem de Deus e levou embora a serpente de Adão e
Eva, e a jogou na praia onde pousou na Índia.

Capítulo XIX - Bestas submetidas a Adão.

1 Mas Adão e Eva choraram diante de Deus. E Adão disse-lhe: -

2 "Ó Senhor, quando eu estava na caverna, eu te disse isso, meu Senhor,

os animais do campo se levantariam e me devorariam, e eliminariam a minha vida da
terra."

3 Então Adão, por causa do que lhe havia acontecido, bateu no peito e caiu no chão
como um cadáver. Então veio a ele a Palavra de Deus, que o ressuscitou, e lhe disse:

4 “Ó Adão, nenhuma dessas bestas será capaz de te machucar;

porque eu fiz com que os animais e outras coisas móveis viessem até você na caverna.
Não deixei que a serpente viesse com eles porque poderia ter se levantado contra você e
feito você tremer; e o medo disso deveria cair em seus corações.

5 Pois eu sabia que o maldito é mau; portanto, eu não permitiria que ele chegasse perto
de você com os outros animais.
6Mas agora fortaleça o seu coração e não tema. Estarei com você até o fim dos dias que
determinei para você”.

Capítulo XX - Adão deseja proteger Eva.

1 Então Adão clamou e disse: “Ó Deus, leva-nos para algum outro lugar, onde a
serpente não possa se aproximar de nós novamente e se levantar contra nós.
Por medo de que encontre sua serva Eva sozinha e a mate; pois seus olhos são horríveis
e maus”.

2 Mas Deus disse a Adão e Eva: "De agora em diante, não tenha medo, não deixarei que
isso chegue perto de você; eu o afastei de você, desta montanha; nem deixarei nele a
capacidade de machucar você."
3 Então Adão e Eva adoraram diante de Deus e Lhe deram graças e O louvaram por tê-
los livrado da morte.

Capítulo XXI - Adão e Eva tentam o suicídio.

1 Então Adão e Eva foram em busca do jardim.

2 E o calor batia como uma chama em seus rostos; e suaram com o calor e clamaram
diante do Senhor.
3Mas o lugar onde eles choraram ficava perto de uma alta montanha, de frente para o
portão oeste do jardim.

4 Então Adão atirou-se do topo daquela montanha; seu rosto foi dilacerado e sua carne
foi dilacerada; ele perdeu muito sangue e esteve perto da morte.

5 Enquanto isso, Eva permaneceu de pé na montanha chorando por ele, deitada.

6 E ela disse: “Não quero viver depois dele; pois tudo o que ele fez a si mesmo foi por
meu intermédio”.

7Então ela se lançou atrás dele; e foi rasgado e rasgado por pedras; e permaneceu
deitado como morto.
8 Mas o Deus misericordioso, que olha para as Suas criaturas, olhou para Adão e Eva
enquanto estavam mortos, e Ele enviou-lhes a Sua Palavra e ressuscitou-os.
9 E disse a Adão: “Ó Adão, toda esta miséria que você trouxe sobre si mesmo, não terá
nenhum efeito contra o Meu governo, nem alterará o pacto dos 5.500 anos”.

Capítulo XXII - Adam de bom humor.

1 Então Adão disse a Deus: “Estou seco com o calor, estou fraco de andar e não quero
estar neste mundo.
E não sei quando Tu me tirarás disso para descansar."

2 Então o Senhor Deus lhe disse: "Ó Adão, não pode ser agora, não até que você
termine seus dias. Então eu o tirarei desta terra miserável."

3 E Adão disse a Deus: “Enquanto eu estava no jardim, não senti nem calor, nem
langor, nem movimento, nem tremor, nem medo;
mas agora, desde que cheguei a esta terra, toda esta aflição se apoderou de mim.

4 Então Deus disse a Adão: “Enquanto você guardava Meu mandamento, Minha luz e
Minha graça repousavam sobre você. Mas quando você transgrediu Meu mandamento,
tristeza e miséria vieram sobre você nesta terra”.

5 E Adão chorou e disse: "Ó Senhor, não me interrompa por isso,

nem me castigue com pragas pesadas, nem ainda me retribua de acordo com o meu
pecado; pois nós, por nossa própria vontade, transgredimos o Teu mandamento, e
ignoramos a Tua lei, e tentamos nos tornar deuses como Tu, quando Satanás, o inimigo,
nos enganou.

6 Então Deus disse novamente a Adão: “Porque você suportou medo e tremor nesta
terra, languidez e sofrimento,
pisando e andando, subindo nesta montanha e morrendo por causa dela, assumirei tudo
isso para salvá-lo.

Capítulo XXIII - Adão e Eva se fortalecem e fazem o primeiro altar já construído.

1 Então Adão chorou mais e disse: “Ó Deus, tem misericórdia de mim, a ponto de
assumires o que eu farei”.
2 Mas Deus retirou a Sua Palavra de Adão e Eva.

3 Então Adão e Eva ficaram de pé; e Adão disse a Eva: “Fortaleça-se, e eu também me
fortalecerei”. E ela se fortaleceu, como Adam lhe disse.
4 Então Adão e Eva pegaram pedras e as colocaram em forma de altar; e tiraram folhas
das árvores fora do jardim,
com que limparam, da face da rocha, o sangue que derramaram.

5 Mas o que caiu na areia, eles pegaram junto com o pó com que estava misturado e o
ofereceram no altar como oferta a Deus.

6 Então Adão e Eva ficaram sob o Altar e clamaram, orando assim a Deus: "Perdoa-nos
a nossa ofensa* e o nosso pecado,
e olha para nós com Teu olhar de misericórdia. Pois quando estávamos no jardim nossos
louvores e nossos hinos subiam diante de você sem cessar.

7 Mas quando chegamos a esta terra estranha, o louvor puro não era mais nosso, nem a
oração justa, nem corações entendidos, nem pensamentos doces, nem conselhos justos,
nem longo discernimento, nem sentimentos retos,
nem nossa natureza brilhante nos deixou. Mas nosso corpo mudou em relação à
semelhança com que era inicialmente, quando fomos criados.

8 Mas agora olhai para o nosso sangue, que é oferecido sobre estas pedras, e aceitai-o
das nossas mãos, como o louvor que costumávamos cantar-vos no início, quando
estávamos no jardim.

9 E Adão começou a fazer mais pedidos a Deus.

* ORIGINAL DA ORAÇÃO DO SENHOR DIZIDA PARA SER USADA CERCA DE
150 ANOS ANTES DE NOSSO SENHOR: Pai nosso, que estás nos céus, tem
misericórdia de nós, ó Senhor nosso Deus, santificado seja o teu nome, e que a
lembrança de ti seja glorificada no céu acima e na terra aqui embaixo.

Deixe o Teu reino reinar sobre nós agora e para sempre.

Os Santos Homens de antigamente disseram remeter e perdoar a todos os homens tudo o
que eles fizeram comigo. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal; pois
Teu é o reino e reinarás em glória para todo o sempre, AMÉM.

Capítulo XXIV - Uma vívida profecia da vida e morte de Cristo.

1 Então o Deus misericordioso,

bom e amante dos homens, olhou para Adão e Eva e para o sangue deles, que eles
ofereceram como oferenda a Ele; sem uma ordem Dele para fazê-lo. Mas Ele ficou
maravilhado com eles; e aceitou suas ofertas.

2 E Deus enviou da sua presença um fogo resplandecente, que consumiu a sua oferta.

3 Ele sentiu o cheiro suave da oferta deles,

e mostrou-lhes misericórdia.
4 Então veio a Palavra de Deus a Adão e disse-lhe: "Ó Adão, assim como você
derramou seu sangue, eu derramarei Meu próprio sangue quando me tornar carne de
seus descendentes; e como você morreu, ó Adão, assim também morrerei. E assim como
você construiu um altar, também farei para você um altar da terra; e como você ofereceu
seu sangue sobre ele,
assim também oferecerei o meu sangue num altar na terra.

5 E assim como você pediu perdão por meio desse sangue, também eu farei do Meu
sangue o perdão dos pecados e apagarei as transgressões nele.

6 E agora, eis que aceitei tua oferta, ó Adão, mas os dias do convênio com o qual te
vinculei não se cumpriram. Quando eles forem cumpridos
, então vou trazê-lo de volta para o jardim.

7 Agora, portanto, fortaleça o seu coração; e quando a tristeza se apoderar de você, faça-
me uma oferta, e eu serei favorável a você”.

Capítulo XXV - Deus representado como misericordioso e amoroso. O estabelecimento

da adoração.
1 Mas Deus sabia que Adão acreditava que deveria matar-se frequentemente e fazer-Lhe
uma oferenda do seu sangue.

2 Portanto, Ele lhe disse: “Ó Adão, nunca mais se mate assim, atirando-se daquela
montanha”.

3 Mas Adão disse a Deus: “Eu estava pensando em acabar comigo imediatamente,
por ter transgredido os teus mandamentos e por ter saído do lindo jardim; e pela luz
brilhante da qual você me privou; e pelos louvores que jorravam da minha boca sem
cessar, e pela luz que me cobria.

4 Contudo, pela tua bondade, ó Deus, não te livres de mim de todo;

mas seja favorável a mim toda vez que eu morrer e me traga de volta à vida.

5 E assim se saberá que tu és um Deus misericordioso, que não queres que ninguém
pereça; quem não ama que caia; e que não condena ninguém cruelmente, mal e com
destruição total."

6 Então Adão permaneceu em silêncio.

7 E a Palavra de Deus veio a ele,

e o abençoou, e o confortou, e fez convênio com ele, que Ele o salvaria no final dos dias
determinados para ele.

8 Esta, então, foi a primeira oferta que Adão fez a Deus; e assim se tornou seu costume
fazer.
Capítulo XXVI – Uma bela profecia de vida eterna e alegria (v. 15). O cair da noite.

1 Então Adão levou Eva,

e eles começaram a retornar para a Caverna dos Tesouros onde moravam. Mas quando
eles se aproximaram e o viram à distância, uma grande tristeza caiu sobre Adão e Eva
quando olharam para ele.

2 Então Adão disse a Eva: “Quando estávamos na montanha, fomos consolados pela
Palavra de Deus que conversou conosco;
e a luz que veio do leste apareceu sobre nós.

3 Mas agora a Palavra de Deus está escondida de nós; e a luz que se mostrou sobre nós
mudou tanto que desapareceu, e deixou a escuridão e a tristeza tomarem conta de nós.

4 E somos obrigados a entrar nesta caverna que é como uma prisão, na qual a escuridão
nos cobre, de modo que ficamos separados uns dos outros;
e você não pode me ver, nem eu posso ver você.

5 Quando Adão disse estas palavras, eles choraram e estenderam as mãos diante de
Deus; pois eles estavam cheios de tristeza.

6 E eles oraram a Deus para que lhes trouxesse o sol, para que brilhasse sobre eles, para
que as trevas não voltassem para eles, e para que não tivessem que passar por baixo
desta cobertura de rocha.
E eles preferiram morrer a ver a escuridão.

7 Então Deus olhou para Adão e Eva e para sua grande tristeza, e tudo o que eles
fizeram com um coração fervoroso, por causa de todos os problemas em que estavam,
em vez de seu bem-estar anterior, e por causa de toda a miséria que veio sobre eles em
uma terra estranha.
8 Portanto Deus não se irou com eles; nem impaciente com eles; mas ele foi paciente e
tolerante com eles, como com os filhos que Ele havia criado.

9 Então veio a Palavra de Deus a Adão e disse-lhe: "Adão, quanto ao sol, se eu o

pegasse e trouxesse para você, dias, horas, anos e meses parariam,
e a aliança que fiz com você nunca seria cumprida.

10 Mas então vocês ficariam abandonados e presos numa praga perpétua, e nunca
seriam salvos.

11 Sim, antes, tenha paciência e acalme sua alma enquanto você vive noite e dia; até
que se cumpram os dias e chegue o tempo da minha aliança.

12 Então irei e te salvarei,

Ó Adão, pois não desejo que você seja afligido.
13 E quando eu olhar para todas as coisas boas em que você viveu, e por que você saiu
delas, então eu de bom grado mostraria misericórdia a você.

14 Mas não posso alterar a aliança que saiu da minha boca; caso contrário, eu teria
trazido você de volta para o jardim.

15 Quando, porém, a aliança for cumprida

, então terei misericórdia de você e de seus descendentes e os levarei a uma terra de
alegria, onde não há tristeza nem sofrimento; mas alegria e alegria permanentes, e luz
que nunca falha, e louvores que nunca cessam; e um lindo jardim que nunca passará."

16 E Deus disse novamente a Adão: "Seja paciente e entre na caverna,

pois a escuridão, da qual você temia, durará apenas doze horas; e quando terminar, a luz
surgirá."

17 Então, quando Adão ouviu essas palavras de Deus, ele e Eva adoraram diante Dele e
seus corações foram consolados. Eles retornaram para a caverna conforme seu costume,
enquanto lágrimas escorriam de seus olhos,
tristeza e lamento vieram de seus corações, e eles desejaram que suas almas deixassem
seus corpos.

18 E Adão e Eva ficaram orando até que a escuridão da noite caiu sobre eles, e Adão foi
escondido de Eva, e ela dele.

19 E eles permaneceram em pé em oração.

Capítulo XXVII - A segunda tentação de Adão e Eva.

O diabo assume a forma de uma luz sedutora.

1 Quando Satanás, o odiador de todo o bem, viu como eles continuavam em oração, e
como Deus comungou com eles, e os confortou, e como Ele aceitou a sua oferta -
Satanás fez uma aparição.

2 Ele começou transformando seus exércitos; em suas mãos havia um fogo brilhante, e
eles estavam sob uma grande luz.
3 Ele então colocou seu trono perto da entrada da caverna porque não podia entrar nela
por causa das orações deles. E ele lançou luz na caverna, até que a caverna brilhou sobre
Adão e Eva; enquanto seus anfitriões começaram a cantar louvores.

4 E Satanás fez isso, para que quando Adão visse a luz,

ele deveria pensar consigo mesmo que era uma luz celestial e que as hostes de Satanás
eram anjos; e que Deus os enviou para vigiar a caverna e para lhe dar luz nas trevas.

5 De modo que quando Adão saísse da caverna e os visse, e Adão e Eva se curvassem a
Satanás, então ele venceria Adão dessa forma,
e uma segunda vez humilhá-lo diante de Deus.
6 Quando, portanto, Adão e Eva viram a luz, imaginando que fosse real, fortaleceram
seus corações; no entanto, enquanto tremiam, Adão disse a Eva: -

7 “Olhe para aquela grande luz, e para aquelas muitas canções de louvor, e para aquele
exército que está do lado de fora e que não quer entrar em nossa caverna.
Por que não nos dizem o que querem, de onde são, qual é o significado desta luz, quais
são esses elogios, por que foram enviados para este lugar e por que não entram?

8 Se fossem de Deus, entrariam conosco na caverna e nos contariam por que foram
enviados”.
9 Então Adão levantou-se e orou a Deus com o coração ardente e disse:

10 "Ó Senhor, existe no mundo outro deus além de Ti, que criou os anjos e os encheu de
luz, e os enviou para nos guardar, quem viria com eles?

11 Mas eis que vemos estas hostes que estão na entrada da caverna; eles estão sob uma
grande luz;
eles cantam louvores em voz alta. Se eles são de algum outro deus além de você, diga-
me; e se eles forem enviados por você, informe-me o motivo pelo qual você os enviou.

12 Assim que Adão disse isso, um anjo de Deus apareceu-lhe na caverna, e disse-lhe:
"Ó Adão, não temas. Este é Satanás e suas hostes;
ele deseja enganá-lo como o enganou no início. Pela primeira vez ele estava escondido
na serpente; mas desta vez ele veio até você na forma de um anjo de luz; para que,
quando você o adorasse, ele pudesse escravizá-lo, na própria presença de Deus”.

13 Então o anjo saiu de Adão e agarrou Satanás na entrada da caverna,

e despiu-o da pretensão que ele havia assumido e trouxe-o em sua própria forma
horrível para Adão e Eva; que tiveram medo dele quando o viram.

14 E o anjo disse a Adão: "Esta forma horrível tem sido dele desde que Deus o fez cair
do céu. Ele não poderia ter chegado perto de você nela; ele, portanto, transformou-se em
um anjo de luz.
"

15 Então o anjo expulsou Satanás e suas hostes de Adão e Eva, e disse-lhes: “Não
temais; Deus que vos criou, irá fortalecê-los”.

16 E o anjo os deixou.

17 Mas Adão e Eva permaneceram na caverna; nenhum consolo lhes veio; eles
dividiram seus pensamentos.

18 E quando amanheceu eles oraram;

e depois saiu em busca do jardim. Pois seus corações estavam voltados para isso, e eles
não conseguiam nenhum consolo por tê-lo abandonado.
Capítulo XXVIII - O Diabo finge levar Adão e Eva até a água para se banharem.

1 Mas quando o astuto Satanás os viu, que eles estavam indo para o jardim, ele reuniu
seu exército,
e apareceu numa nuvem, com a intenção de enganá-los.

2 Mas quando Adão e Eva o viram assim numa visão, pensaram que eram anjos de Deus
que vieram consolá-los por terem deixado o jardim, ou para trazê-los de volta a ele.

3 E Adão estendeu as mãos diante de Deus, suplicando-Lhe que o fizesse compreender

o que eram.

4 Então Satanás,
o odiador de todo o bem, disse a Adão: "Ó Adão, eu sou um anjo do grande Deus; e eis
as hostes que me cercam.

5 Deus nos enviou para levá-los e levá-los até a fronteira do jardim, ao norte; para a
costa do mar límpido, e banhe você e Eva nele, e eleve-os à sua antiga alegria, para que
você retorne novamente ao jardim.
6 Estas palavras penetraram no coração de Adão e Eva.

7 Contudo, Deus reteve Sua Palavra a Adão e não o fez entender imediatamente, mas
esperou para ver sua força; se ele seria vencido como Eva foi quando estava no jardim,
ou se ele prevaleceria.

8 Então Satanás chamou Adão e Eva e disse: “Eis que vamos para o mar de água,
" e eles começaram a ir.

9 E Adão e Eva os seguiram a uma pequena distância.

10 Mas quando chegaram à montanha ao norte do jardim, uma montanha muito alta,
sem quaisquer degraus para chegar ao topo dela, o Diabo se aproximou de Adão e Eva e
os fez subir ao topo na realidade, e não em uma visão; desejando, como ele fez,
para derrubá-los e matá-los, e para apagar o seu nome da terra; para que esta terra
permanecesse apenas para ele e seus exércitos.

Capítulo XXIX - Deus conta a Adão sobre o propósito do Diabo. (v. 4).

1 Mas quando o Deus misericordioso viu que Satanás queria matar Adão com seus
muitos truques, e viu que Adão era manso e sem dolo,
Deus falou com Satanás em alta voz e o amaldiçoou.

2 Então ele e seus exércitos fugiram, e Adão e Eva permaneceram de pé no topo da

montanha, de lá eles viram abaixo deles o vasto mundo, bem acima do qual eles
estavam. Mas eles não viram nenhum dos anfitriões que passavam por eles repetidas
vezes.

3 Eles clamaram, tanto Adão como Eva, diante de Deus,

e implorei por perdão a Ele.

4 Então veio a Palavra de Deus a Adão, e disse-lhe: “Conhece-te e compreende a

respeito deste Satanás, que ele procura enganar-te a ti e aos teus descendentes depois de
ti”.

5 E Adão clamou diante do Senhor Deus, e implorou e orou a Ele para lhe dar algo do
jardim, como um sinal para ele,
onde ser consolado.

6 E Deus considerou o pensamento de Adão, e enviou o anjo Miguel até ao mar que
chega à Índia, para tirar dali varas de ouro e trazê-las a Adão.

7 Isso fez Deus em Sua sabedoria para que essas varas de ouro, estando com Adão na
caverna, brilhassem com luz na noite ao seu redor,
e acabar com seu medo da escuridão.

8 Então o anjo Miguel desceu por ordem de Deus, pegou varas de ouro, como Deus lhe
havia ordenado, e as trouxe a Deus.

Capítulo XXX - Adão recebe os primeiros bens mundanos.

1 Depois destas coisas, Deus ordenou ao anjo Gabriel que descesse ao jardim e dissesse
ao querubim que o guardava: “Eis que
Deus me ordenou que fosse ao jardim, e tirasse dele incenso de cheiro suave, e o desse a
Adão.”

2Então o anjo Gabriel desceu ao jardim por ordem de Deus e contou ao querubim como
Deus lhe ordenara.

3 O querubim então disse: “Bem”. E Gabriel entrou e pegou o incenso.

4 Então Deus ordenou ao seu anjo Rafael que descesse ao jardim e falasse ao querubim
sobre um pouco de mirra para dar a Adão.

5 E o anjo Rafael desceu e disse ao querubim como Deus lhe havia ordenado, e o
querubim disse: “Bem”. Então Rafael entrou e pegou a mirra.

6 As varas de ouro eram do mar da Índia,

onde há pedras preciosas. O incenso vinha da borda leste do jardim; e a mirra da
fronteira ocidental, de onde veio a amargura sobre Adão.

7 E os anjos trouxeram estas coisas a Deus, junto à Árvore da Vida, no jardim.

8 Então Deus disse aos anjos: “Mergulhem-nos na fonte de água;
então pegue-os e borrife sua água sobre Adão e Eva, para que eles fiquem um pouco
confortados em sua tristeza, e dê-os a Adão e Eva.

9 E os anjos fizeram como Deus lhes ordenara e deram todas essas coisas a Adão e Eva
no topo da montanha em que Satanás os havia colocado, quando ele procurou acabar
com eles.
10 E quando Adão viu os bastões de ouro, o incenso e a mirra, ele se alegrou e chorou
porque pensou que o ouro era um símbolo do reino de onde ele tinha vindo, que o
incenso era um símbolo da luz brilhante que havia foi tirada dele, e que a mirra era um
sinal da tristeza em que ele estava.

Capítulo XXXI -
Eles ficam mais confortáveis na Caverna dos Tesouros no terceiro dia.

1 Depois dessas coisas, Deus disse a Adão: “Você me pediu algo do jardim, para ser
consolado com isso, e eu te dei estes três sinais como um consolo para você: que você
confie em Mim e em Minha aliança com você.

2 Pois eu irei e te salvarei;

e os reis me trarão quando estiver em carne, ouro, incenso e mirra; ouro como símbolo
do Meu reino; incenso como símbolo da Minha divindade; e mirra como sinal do Meu
sofrimento e da Minha morte.

3 Mas, ó Adão, coloque-os ao seu lado na caverna; o ouro para que possa iluminar você
durante a noite; o incenso, para sentir seu doce sabor; e a mirra,
para confortá-lo em sua tristeza."

4Quando Adão ouviu estas palavras de Deus, ele adorou diante Dele. Ele e Eva O
adoraram e Lhe deram graças, porque Ele os tratou misericordiosamente.

5 Então Deus ordenou aos três anjos, Miguel, Gabriel e Rafael, que cada um trouxesse o
que havia trazido e o entregasse a Adão. E eles fizeram isso, um por um.
6 E Deus ordenou a Suriyel e Salathiel que carregassem Adão e Eva, e os trouxessem do
topo da alta montanha, e os levassem para a Caverna dos Tesouros.

7 Ali depositaram o ouro no lado sul da caverna, o incenso no lado leste e a mirra no
lado oeste. Pois a entrada da caverna ficava no lado norte.
8 Os anjos então consolaram Adão e Eva e partiram.

9 O ouro era de setenta varas*; o incenso, doze libras; e a mirra, três libras.

10 Estes permaneceram por Adão na Caverna dos Tesouros**.

11 Deus deu estas três coisas a Adão no terceiro dia depois que ele saiu do jardim,
em sinal dos três dias o Senhor deveria permanecer no coração da terra.

12 E essas três coisas, ao continuarem com Adão na caverna, iluminaram-no durante a

noite; e durante o dia davam-lhe um pouco de alívio da sua tristeza.

* Uma haste é uma unidade de medida linear equivalente a 5,5 jardas e também uma
unidade de medida de área equivalente a 30.
25 metros quadrados. Nesse caso, a palavra vara significa simplesmente uma espécie de
pedaço de ouro longo e fino, de tamanho e peso não especificados.

** Este é o texto original que parece conter conteúdo editorial incorporado: “Estes
permaneceram por Adão na Casa dos Tesouros; por isso foi chamada de ‘de ocultação’.
' Mas outros intérpretes dizem que ela foi chamada de 'Caverna dos Tesouros', por causa
dos corpos de homens justos que estavam nela.

Capítulo XXXII - Adão e Eva entram na água para orar.

1 E Adão e Eva permaneceram na Caverna dos Tesouros até o sétimo dia; não comeram
do fruto da terra, nem beberam água.
2 E quando amanheceu no oitavo dia, Adão disse a Eva: “Ó Eva, oramos a Deus para
nos dar algo do jardim, e Ele enviou seus anjos que nos trouxeram o que havíamos
desejado.

3 Mas agora, levante-se, vamos até o mar de água que vimos a princípio, e fiquemos
nele, orando para que Deus novamente nos seja favorável e nos leve de volta ao jardim;
ou nos dê algo; ou que Ele nos dará conforto em alguma outra terra além desta em que
estamos."

4 Então Adão e Eva saíram da caverna, foram e pararam na beira do mar em que antes
haviam se jogado, e Adão disse a Eva:—

5 Venha, desça a este lugar e não saia dele antes de trinta dias,
quando eu irei até você. E ore a Deus com coração ardente e voz doce, para nos perdoar.

6 E irei para outro lugar, e descerei nele, e farei como vocês”.

7 Então Eva desceu à água, como Adão lhe ordenara. Adão também desceu à água; e
eles ficaram orando; e suplicaram ao Senhor que lhes perdoasse a ofensa,
e restaurá-los ao seu estado anterior.

8 E ficaram assim orando, até o fim dos trinta e cinco dias.

Capítulo XXXIII - Satanás promete falsamente a “luz brilhante”.

1 Mas Satanás, o que odeia todo o bem, procurou-os na caverna, mas não os encontrou,
embora os procurasse diligentemente.
2 Mas ele os encontrou parados na água orando e pensou consigo mesmo: "Adão e Eva
estão assim naquela água, orando a Deus para perdoá-los por sua transgressão, e para
restaurá-los ao seu estado anterior, e para tirá-los de debaixo da água." minha mão.

3 Mas eu os enganarei, para que saiam da água,

e não cumprir o seu voto."

4 Então o que odeia todo o bem não foi até Adão, mas foi até Eva, e tomou a forma de
um anjo de Deus, louvando e regozijando-se, e disse-lhe:

5 "A paz esteja com você! Alegre-se e regozije-se! Deus é favorável a você e Ele me
enviou a Adão. Eu trouxe a ele as boas novas da salvação,
e de ele estar cheio de luz brilhante como estava no início.

6 E Adão, em sua alegria por sua restauração, enviou-me a você, para que você venha a
mim, a fim de que eu o coroe com luz como ele.

7 E ele me disse: 'Fala com Eva; se ela não vier com você, conte-lhe o sinal quando
estávamos no topo da montanha;
como Deus enviou seus anjos que nos levaram e nos levaram à Caverna dos Tesouros; e
colocou o ouro no lado sul; incenso, no lado oriental; e mirra no lado oeste.' Agora
venha até ele."

8 Quando Eva ouviu essas palavras dele, ela se alegrou muito. E pensando que a
aparição de Satanás era real, ela saiu do mar.

9 Ele foi antes,

e ela o seguiu até chegarem a Adão. Então Satanás se escondeu dela e ela não o viu
mais.

10 Ela então veio e ficou diante de Adão, que estava perto da água e regozijava-se no
perdão de Deus.

11 E quando ela o chamou, ele se virou, encontrou-a ali e chorou ao vê-la, e bateu no
peito;
e da amargura da sua dor, ele afundou na água.

12 Mas Deus olhou para ele e para a sua miséria, e para o seu último suspiro. E a
Palavra de Deus veio do céu, levantou-o da água e disse-lhe: “Suba a margem alta até
Eva”. E quando ele se aproximou de Eva, ele disse a ela: “Quem lhe disse para vir
aqui?”

13 Então ela lhe contou o discurso do anjo que lhe aparecera e lhe dera um sinal.
14 Mas Adão entristeceu-se e fez-lhe saber que era Satanás. Ele então a pegou e os dois
voltaram para a caverna.

15 Estas coisas aconteceram com eles na segunda vez que desceram à água, sete dias
depois de saírem do jardim.
16 Jejuaram trinta e cinco dias na água; ao todo quarenta e dois dias desde que saíram
do jardim.

Capítulo XXXIV - Adão relembra a criação de Eva. Ele apela eloquentemente por
comida e bebida.

1 E na manhã do quadragésimo terceiro dia, eles saíram da caverna, tristes e chorando.

Seus corpos eram magros,
e eles ficaram ressecados de fome e sede, de jejuar e orar e de sua grande tristeza por
causa de sua transgressão.

2 E quando saíram da caverna, subiram a montanha a oeste do jardim.

3 Ali estavam eles, orando e suplicando a Deus que lhes concedesse o perdão dos seus
pecados.
4 E depois de suas orações, Adão começou a implorar a Deus, dizendo: "Ó meu Senhor,
meu Deus e meu Criador, Tu ordenaste que os quatro elementos* fossem reunidos, e
eles foram reunidos por Tua ordem.

5 Então estendeste a tua mão e me criaste de um elemento, o do pó da terra; e você me

trouxe para o jardim na hora terceira,
numa sexta-feira, e me informou disso na caverna.

6 Então, a princípio, eu não conhecia nem noite nem dia, pois tinha uma natureza
brilhante; nem a luz em que vivia me deixou saber a noite ou o dia.

7 Então, novamente, ó Senhor, naquela terceira hora em que me criaste, trouxeste-me

todos os animais, e leões, e avestruzes, e aves do céu,
e todas as coisas que se movem na terra, que você criou na primeira hora antes de mim
da sexta-feira.

8 E Tua vontade foi que eu nomeasse todos eles, um por um, com um nome adequado.
Mas você me deu entendimento e conhecimento, e um coração puro e uma mente
correta de sua parte,
que eu deveria nomeá-los de acordo com Tua própria mente em relação ao nome deles.

9 Ó Deus, tu os fizeste obedientes a mim, e ordenaste que nenhum deles se desviasse do

meu domínio, de acordo com o teu mandamento, e com o domínio que me deste sobre
eles. Mas agora eles estão todos afastados de mim.

10 Então foi naquela hora terceira de sexta-feira,

no qual Tu me criaste e me ordenaste a respeito da árvore, da qual eu não deveria chegar
nem comer dela; pois tu me disseste no jardim: 'Quando dele comeres, de morte
morrerás.'

11 E se você tivesse me punido como disse, com a morte, eu teria morrido naquele
mesmo momento.

12 Além disso, quando me ordenaste a respeito da árvore,

Eu não deveria me aproximar nem comer dela, Eva não estava comigo; Você ainda não
a criou, nem a tirou do meu lado; nem ela ainda tinha ouvido essa ordem sua.

13 Então, no final da terceira hora daquela sexta-feira, ó Senhor, Tu fizeste cair sobre
mim um sono e um sono, e eu dormi, e fui dominado pelo sono.
14 Então tiraste uma costela do meu lado e a criaste à minha semelhança e imagem.
Então acordei; e quando a vi e soube quem ela era, disse: 'Esta é osso dos meus ossos e
carne da minha carne; de agora em diante ela será chamada de mulher.'

15 Foi da tua boa vontade, ó Deus, que me trouxeste o sono durante o sono,
e que imediatamente tiraste Eva do meu lado, até que ela saiu, para que eu não visse
como ela foi feita; nem pude testemunhar, ó meu Senhor, quão terríveis e grandes são a
Tua bondade e glória.

16 E por Tua boa vontade, ó Senhor, Tu nos fizeste a ambos com corpos de uma
natureza brilhante, e Tu nos fizeste dois, um; e você nos deu sua graça,
e nos encheu de louvores do Espírito Santo; que não deveríamos ter fome nem sede,
nem saber o que é tristeza, nem ainda fraqueza de coração; nem sofrimento, jejum nem
cansaço.

17 Mas agora, ó Deus, desde que transgredimos o teu mandamento e violamos a tua lei,
tu nos trouxeste para uma terra estranha e causaste sofrimento,
e a fraqueza, a fome e a sede tomarão conta de nós.

18 Agora, pois, ó Deus, te rogamos, dá-nos do jardim alguma coisa para comer, para
com ela saciar a nossa fome; e algo com que saciar nossa sede.

19 Pois eis que por muitos dias, ó Deus, nada provamos e nada bebemos; e nossa carne
secou e nossas forças se esgotaram,
e o sono desapareceu dos nossos olhos por causa do desmaio e do choro.

20 Então, ó Deus, não ousamos colher nada do fruto das árvores, por medo de ti. Pois
quando transgredimos a princípio Tu nos poupou e não nos fez morrer.

21 Mas agora, pensamos em nossos corações, se comermos do fruto das árvores, sem a
ordem de Deus, Ele nos destruirá desta vez,
e nos eliminará da face da terra.

22 E se bebermos desta água, sem a ordem de Deus, Ele acabará conosco e nos
desarraigará imediatamente.
23 Agora, portanto, ó Deus, que cheguei a este lugar com Eva, imploramos-te que nos
dês alguns frutos do jardim, para que possamos ficar satisfeitos com eles.
24 Porque desejamos o fruto que há na terra e tudo o que nele nos falta”.

* A crença medieval de que existiam apenas quatro elementos – fogo, terra, ar e água –
foi amplamente aceite até cerca de 1500 dC, quando a actual teoria atómica estava na
sua infância.

Capítulo XXXV - A resposta de Deus.

1 Então Deus olhou novamente para Adão e seu choro e gemido, e a Palavra de Deus
veio a ele e lhe disse: -

2 "Ó Adão, quando você estava em Meu jardim, você não conhecia nem comer nem
beber; nem fraqueza nem sofrimento; nem magreza de carne, nem mudança; nem o sono
se afastou de seus olhos. Mas desde que você transgrediu,
e veio para esta terra estranha, todas essas provações passaram sobre você.

Capítulo XXXVI - Figs.

1 Então Deus ordenou ao querubim, que guardava a porta do jardim, com uma espada
de fogo na mão, que pegasse um pouco do fruto da figueira e o desse a Adão.

2 O querubim obedeceu à ordem do Senhor Deus,

e foi ao jardim e trouxe dois figos em dois ramos, cada figo pendurado na sua folha;
eram de duas das árvores entre as quais Adão e Eva se esconderam quando Deus foi
passear no jardim, e a Palavra de Deus veio a Adão e Eva e disse-lhes: “Adão, Adão,
onde estás?”

3 E Adão respondeu: “Ó Deus, aqui estou.

Quando ouvi a tua voz e a tua voz, escondi-me, porque estou nu”.

4 Então o querubim pegou dois figos e os trouxe a Adão e Eva. Mas ele os jogou de
longe; porque não podiam aproximar-se do querubim por causa da sua carne, que não
podia aproximar-se do fogo.

5 A princípio,
os anjos tremeram diante da presença de Adão e ficaram com medo dele. Mas agora
Adão tremia diante dos anjos e tinha medo deles.

6 Então Adão se aproximou e pegou um figo, e Eva também veio e pegou o outro.

7 E, tomando-os nas mãos, olharam para eles,

e sabia que eram das árvores entre as quais se esconderam.

Capítulo XXXVII – Quarenta e três dias de penitência não redimem uma hora de
pecado (v. 6).

1 Então Adão disse a Eva: "Você não vê esses figos e suas folhas, com os quais nos
cobrimos quando fomos despojados de nossa natureza brilhante? Mas agora,
não sabemos que miséria e sofrimento podem nos sobrevir ao comê-los.

2 Agora, portanto, ó Eva, restrinjamo-nos e não comamos deles, você e eu; e peçamos a
Deus que nos dê o fruto da Árvore da Vida”.

3 Assim Adão e Eva se restringiram e não comeram desses figos.

4 Mas Adão começou a orar a Deus e a suplicar-Lhe que lhe desse o fruto da Árvore da
Vida, dizendo assim: "Ó Deus, quando transgredimos Teu mandamento na hora sexta de
sexta-feira, fomos despojados da natureza brilhante tivemos, e não continuamos no
jardim depois de nossa transgressão, mais de três horas.
5 Mas à noite você nos fez sair disso. Ó Deus, transgredimos contra Ti uma hora, e
todas essas provações e tristezas caíram sobre nós até hoje.

6 E aqueles dias junto com este, o quadragésimo terceiro dia, não resgatam aquela hora
em que transgredimos!

7 Ó Deus, olha para nós com piedade,

e não nos vingue de acordo com a transgressão do Teu mandamento, na Tua presença.

8 Ó Deus, dá-nos do fruto da Árvore da Vida, para que possamos comê-lo e viver, e não
nos voltarmos para ver sofrimentos e outros problemas nesta terra; pois Tu és Deus.

9 Quando transgredimos o teu mandamento, tu nos fizeste sair do jardim,

e enviou um querubim para guardar a Árvore da Vida, para que não comamos dela e
vivamos; e não sabemos nada sobre desmaio depois de transgredirmos.

10 Mas agora, ó Senhor, eis que suportamos todos esses dias e suportamos sofrimentos.
Faça destes quarenta e três dias o equivalente à hora em que transgredimos."

Capítulo XXXVIII -
"Quando 5.500 anos forem cumpridos.…"

1 Depois destas coisas veio a Palavra de Deus a Adão e disse-lhe:

2 “Ó Adão, quanto ao fruto da Árvore da Vida que você pediu, eu não o darei a você
agora, mas somente quando os 5.500 anos forem cumpridos. Vida, e você comerá e
viverá para sempre,
você, e Eva, e seus descendentes justos.

3 Mas estes quarenta e três dias não podem compensar a hora em que você transgrediu
Meu mandamento.

4 Ó Adão, eu te dei para comer o fruto da figueira em que você se escondeu. Vá e coma,
você e Eva.

5 Não negarei o seu pedido, nem decepcionarei a sua esperança; portanto,

perseverem até que se cumpra a aliança que fiz com vocês”.

6 E Deus retirou Sua Palavra de Adão.

Capítulo XXXIX - Adam é cauteloso - mas é tarde demais.

1 Então Adão voltou para Eva e disse-lhe: “Levanta-te e pega um figo para ti, e eu
pegarei outro; e vamos para a nossa caverna”.
2 Então Adão e Eva pegaram um figo cada um e foram em direção à caverna; a hora era
quase o pôr do sol; e seus pensamentos os fizeram desejar comer do fruto.

3 Mas Adão disse a Eva: "Tenho medo de comer deste figo. Não sei o que pode
acontecer comigo."

4 Então Adão chorou e ficou orando diante de Deus, dizendo: "Satisfaça minha fome,
sem que eu tenha que comer este figo; pois depois de comê-lo, que me aproveitará? E o
que devo desejar e pedir de você, ó Deus, quando isso acabar?"

5 E ele disse novamente: “Tenho medo de comê-lo; pois não sei o que me acontecerá
por causa disso”.

Capítulo XL - A primeira fome humana.

1 Então veio a Palavra de Deus a Adão e disse-lhe:

“Ó Adão, por que você não teve esse medo, ou esse jejum, ou esse cuidado antes de
agora? E por que você não teve esse medo antes de transgredir?

2 Mas quando você veio morar nesta terra estranha, seu corpo animal não poderia
sobreviver na terra sem comida terrena, para fortalecê-lo e restaurar seus poderes."
3 E Deus retirou Sua Palavra para Adão.
Capítulo XLI - A primeira sede Humana.

1 Então Adão pegou o figo e colocou-o sobre as varas de ouro. Eva também pegou o seu
figo e colocou-o no incenso.

2 E o peso de cada figo era o de uma melancia; pois o fruto do jardim era muito maior
do que o fruto desta terra*.
3 Mas Adão e Eva permaneceram de pé e jejuando durante toda aquela noite, até o
amanhecer.

4 Quando o sol nasceu, eles ainda estavam orando, mas depois que terminaram de orar,
Adão disse a Eva:—

5 "Ó Eva, venha, vamos até a borda do jardim voltada para o sul; para o lugar de onde o
rio flui e é dividido em quatro cabeceiras.
Lá oraremos a Deus e pediremos que Ele nos dê um pouco da Água da Vida para beber.

6 Porque Deus não nos alimentou com a Árvore da Vida, para que não vivamos.
Portanto, pediremos a ele que nos dê um pouco da Água da Vida e sacie a nossa sede
com ela, em vez de beber a água desta terra."
7 Quando Eva ouviu estas palavras de Adão, ela concordou; e ambos se levantaram e
chegaram à borda sul do jardim, à beira do rio de água, a uma curta distância do jardim.

8 E eles se levantaram e oraram diante do Senhor, e pediram-lhe que olhasse para eles
desta vez, para perdoá-los e conceder-lhes o seu pedido.
9 Depois desta oração de ambos, Adão começou a orar com a sua voz diante de Deus e
disse:

10 "Ó Senhor, quando eu estava no jardim e vi a água que fluía debaixo da Árvore da
Vida, meu coração não desejou, nem meu corpo precisou beber dela; nem eu tive sede,
pois eu estava vivendo ; e acima daquilo que sou agora.
11 De modo que para viver não precisei de nenhum Alimento da Vida, nem bebi da
Água da Vida.

12 Mas agora, ó Deus, estou morto; minha carne está seca de sede. Dê-me da Água da
Vida para que eu possa beber dela e viver.

13 Pela tua misericórdia, ó Deus, salva-me destas pragas e provações, e leva-me para
outra terra diferente desta,
se não me deixares viver no teu jardim."

* Isto é corroborado por Gênesis 3:7, segundo o qual as folhas da figueira eram grandes
o suficiente para que Adão e Eva pudessem confeccionar roupas com elas.
Capítulo XLII - Uma promessa da Água da Vida. A terceira profecia da vinda de Cristo.

1 Então veio a Palavra de Deus a Adão e disse-lhe: -

2 “Ó Adão, quanto ao que você disse: ‘Traga-me para uma terra onde há descanso’, não
é outra terra além desta, mas é o reino dos céus onde somente há descanso.

3 Mas você não pode entrar nele no momento; mas somente depois que seu julgamento
for passado e cumprido.

4 Então farei com que você suba ao reino dos céus,

você e seus descendentes justos; e darei a você e a eles o descanso que vocês pedem no
momento.

5 E se dissestes: 'Dê-me da Água da Vida para que eu possa beber e viver' - não pode
ser hoje, mas no dia em que descerei ao inferno e quebrarei os portões de bronze e
ferirei em pedaços os reinos de ferro.
6 Então, com misericórdia, salvarei a tua alma e as almas dos justos, para lhes dar
descanso no Meu jardim. E isso acontecerá quando o fim do mundo chegar.

7 E, novamente, com relação à Água da Vida que você busca, ela não lhe será
concedida neste dia; mas no dia em que derramarei o Meu sangue sobre a tua cabeça*
na terra do Gólgota**.
8 Pois Meu sangue será a Água da Vida para você naquele tempo, e não apenas para
você, mas para todos os seus descendentes que acreditarem em Mim***; que lhes seja
descanso para sempre."

9 O Senhor disse novamente a Adão: “Ó Adão, quando você estava no jardim, essas
provações não vieram até você.

10 Mas como você transgrediu meu mandamento,

todos esses sofrimentos caíram sobre você.

11 Agora, também, a vossa carne necessita de comida e bebida; beba então daquela
água que corre por você na face da terra.

12 Então Deus retirou Sua Palavra de Adão.

13 E Adão e Eva adoraram o Senhor e voltaram do rio de água para a caverna. Era
meio-dia;
e quando se aproximaram da caverna, viram perto dela um grande fogo.

*Esta frase indica que o sangramento ocorrerá em uma posição elevada acima da
população. Acredita-se que esta seja uma referência à cruz pela qual Cristo sangrou
profusamente sobre as pessoas abaixo.

** Gólgota (objetivo-gótico-
uh) era a colina fora dos muros de Jerusalém onde Jesus foi crucificado. Sua localização
exata não é conhecida com precisão, mas acredita-se que a Igreja do Santo Sepulcro
tenha sido construída nesta colina.
*** Referência: João 6:25 e 7:38

Capítulo XLIII - O Diabo tenta incêndio criminoso.

1 Então Adão e Eva ficaram com medo e pararam.

E Adão disse a Eva: "O que é esse fogo perto da nossa caverna? Não fizemos nada para
causar esse fogo.

2 Não temos pão para assar ali, nem caldo para cozinhar ali. Quanto a este incêndio,
nunca conhecemos nada parecido, nem sabemos como chamá-lo.
3 Mas desde que Deus enviou o querubim com uma espada de fogo que brilhou e
brilhou em sua mão, e com medo disso caímos e ficamos como cadáveres, nunca vimos
algo semelhante.

4 Mas agora, ó Eva, eis que este é o mesmo fogo que estava na mão do querubim, que
Deus enviou para guardar a caverna em que vivemos.

5 Ó Eva,
é porque Deus está zangado conosco e nos afastará disso.

6 Ó Eva, transgredimos novamente Seu mandamento naquela caverna, de modo que Ele
enviou este fogo para queimar ao redor dela e para nos impedir de entrar nela.

7 Se for realmente assim, ó Eva, onde viveremos? E para onde fugiremos diante da face
do Senhor? Desde,
com relação ao jardim, Ele não nos deixará viver nele e nos privou de suas coisas boas;
mas Ele nos colocou nesta caverna, onde suportamos trevas, provações e dificuldades,
até que finalmente encontramos conforto nela.

8 Mas agora que Ele nos levou para outra terra,

quem sabe o que pode acontecer nele? E quem sabe se as trevas daquela terra podem ser
muito maiores do que as trevas desta terra?

9 Quem sabe o que pode acontecer naquela terra, de dia ou de noite? E quem sabe se
estará longe ou perto, ó Eva? Onde agradará a Deus nos colocar, pode ser longe do
jardim,
Ó Eva? Ou onde Deus nos impedirá de contemplá-Lo, porque transgredimos Seu
mandamento e porque Lhe fizemos pedidos em todos os momentos?

10 Ó Eva, se Deus nos levar para uma terra estranha diferente desta, na qual
encontramos consolo, será para matar nossas almas e apagar nosso nome da face da
terra.
11 Ó Eva, se estivermos ainda mais alienados do jardim e de Deus, onde O
encontraremos novamente e pediremos que Ele nos dê ouro, incenso, mirra e alguns
frutos da figueira?
12 Onde o encontraremos para nos consolar pela segunda vez? Onde O encontraremos,
para que Ele possa pensar em nós, no que diz respeito à aliança que fez em nosso
favor?”
13 Então Adão não disse mais nada. E eles continuaram olhando, Ele e Eva, para a
caverna e para o fogo que ardia ao redor dela.

14 Mas esse fogo era de Satanás. Pois ele juntou árvores e ervas secas, e os carregou e
trouxe para a caverna, e ateou fogo neles, a fim de consumir a caverna e o que havia
nela.
15 Para que Adão e Eva ficassem tristes, e ele cortasse a confiança deles em Deus e os
fizesse negá-Lo.

16 Mas pela misericórdia de Deus ele não pôde queimar a caverna, pois Deus enviou
Seu anjo ao redor da caverna para protegê-la de tal fogo, até que ele se apagasse.

17 E este fogo durou desde o meio-dia até o raiar do dia. Esse foi o quarenta e
quinto dia.

Capítulo XLIV - O poder do fogo sobre o homem.

1 Mesmo assim, Adão e Eva estavam parados olhando para o fogo e incapazes de se
aproximar da caverna devido ao medo do fogo.

2 E Satanás continuou trazendo árvores e jogando-as no fogo, até que as chamas do

fogo se elevaram e cobriram toda a caverna, pensando:
como ele fez em sua própria mente, para consumir a caverna com muito fogo. Mas o
anjo do Senhor estava guardando-o.

3 E ainda assim ele não podia amaldiçoar Satanás, nem feri-lo com palavras, porque não
tinha autoridade sobre ele, nem começou a fazê-lo com palavras de sua boca.

4 Portanto o anjo o tolerou, sem dizer uma palavra ruim,

até que veio a Palavra de Deus que disse a Satanás: “Vá embora daqui; uma vez antes
você enganou Meus servos, e desta vez você procura destruí-los.

5 Se não fosse pela Minha misericórdia, eu teria destruído você e seus exércitos da terra.
Mas tive paciência com você, até o fim do mundo."

6 Então Satanás fugiu de diante do Senhor.

Mas o fogo continuou queimando ao redor da caverna como uma fogueira o dia todo;
que foi o quadragésimo sexto dia que Adão e Eva passaram desde que saíram do jardim.

7 E quando Adão e Eva viram que o calor do fogo havia esfriado um pouco, começaram
a caminhar em direção à caverna para entrar nela como costumavam fazer; mas não
conseguiram,
por causa do calor do fogo.

8 Então ambos começaram a chorar por causa do fogo que os separava da caverna, e
que vinha em direção a eles, queimando. E eles estavam com medo.

9 Então Adão disse a Eva: "Veja este fogo do qual temos uma porção em nós: que
anteriormente cedeu a nós, mas não o faz mais,
agora que transgredimos o limite da criação e mudamos a nossa condição, e a nossa
natureza está alterada. Mas o fogo não mudou em sua natureza, nem foi alterado desde
sua criação. Portanto, agora tem poder sobre nós; e quando chegamos perto dele,
queima nossa carne."

Capítulo XLV - Por que Satanás não cumpriu suas promessas. Descrição do inferno.
1 Então Adão levantou-se e orou a Deus, dizendo: “Veja, este fogo nos separou da
caverna em que nos ordenaste viver; mas agora, eis que não podemos entrar nela”.

2 Então Deus ouviu Adão e enviou-lhe Sua Palavra, que dizia:

3 "Ó Adão,
veja esse fogo! Quão diferentes são a chama e o calor do jardim das delícias e das coisas
boas que nele há!

4 Quando você estava sob Meu controle, todas as criaturas se renderam a você; mas
depois que você transgrediu Meu mandamento, todos eles se levantarão contra você.

5 Deus disse-lhe novamente: “Veja, ó Adão,

como Satanás te exaltou! Ele privou você da Divindade e de um estado exaltado como
Eu, e não cumpriu sua palavra para com você; mas, afinal, tornou-se seu inimigo. Foi
ele quem fez este fogo no qual pretendia queimar você e Eva.

6 Por que, ó Adão, ele não manteve seu acordo contigo, nem mesmo um dia;
mas privou você da glória que estava sobre você - quando você cedeu ao seu comando?

7 Você acha, Adão, que ele te amou quando fez esse acordo com você? Ou que ele te
amava e queria te elevar ao alto?

8 Mas não, Adão, ele não fez tudo isso por amor a você; mas ele quis fazer você sair da
luz para as trevas;
e de um estado exaltado à degradação; da glória ao rebaixamento; da alegria à tristeza; e
do descanso ao jejum e ao desmaio."

9 Deus também disse a Adão: “Veja este fogo aceso por Satanás ao redor de sua
caverna; veja esta maravilha que o rodeia; e saiba que ela abrangerá você e seus
descendentes, quando você obedecer ao seu comando;
que ele te atormentará com fogo; e que você irá para o inferno depois de morrer.
10 Então você verá o ardor do seu fogo, que arderá ao seu redor e também aos seus
descendentes. Você não será libertado até a Minha vinda; assim como você não pode
entrar em sua caverna agora mesmo por causa do grande fogo ao seu redor;
não até que Minha Palavra venha e abra um caminho para você no dia em que Minha
aliança for cumprida.

11 No momento, não há como você sair desta vida para descansar, não até que venha a
Minha Palavra, que é a Minha Palavra. Então Ele abrirá um caminho para você, e você
terá descanso." Então Deus chamou com Sua Palavra o fogo que ardia ao redor da
caverna,

que se dividiu ao meio, até que Adão passou por isso. Então o fogo se dividiu por ordem
de Deus, e um caminho foi aberto para Adão*.

12 E Deus retirou Sua Palavra de Adão.

* Referência: Êxodo 14:21,22 e Josué 3:15-17

Capítulo XLVI - "Quantas vezes te livrei das mãos dele. . ."

1 Então Adão e Eva começaram novamente a entrar na caverna. E quando chegaram ao
caminho entre o fogo, Satanás soprou no fogo como um redemoinho e fez com que a
brasa ardente cobrisse Adão e Eva; de modo que seus corpos foram chamuscados; e o
fogo da brasa os queimou*.

2 E da queima do fogo Adão e Eva gritaram e disseram: "Ó Senhor,

Salve-nos! Não nos deixe ser consumidos e atormentados por este fogo ardente; nem
nos exija que tenhamos transgredido o Teu mandamento."

3 Então Deus olhou para os seus corpos, sobre os quais Satanás havia feito queimar o
fogo, e Deus enviou o Seu anjo que deteve o fogo ardente. Mas as feridas
permaneceram nos seus corpos.

4 E Deus disse a Adão:

“Veja o amor de Satanás por você, que pretendia dar-lhe a divindade e a grandeza; e eis
que ele queima você com fogo e procura destruí-lo da terra.

5 Então olhe para Mim, ó Adão; Eu criei você, e quantas vezes eu te livrei das mãos
dele? Se não, ele não teria destruído você?"

6 Deus disse novamente a Eva:

“O que ele prometeu a vocês no jardim, dizendo: 'Assim que vocês comerem do fruto da
árvore, seus olhos se abrirão e vocês se tornarão como deuses, conhecendo o bem e o
mal.' Mas eis que Ele queimou os vossos corpos com fogo, e vos fez provar o sabor do
fogo, pelo sabor do jardim; e vos fez ver o ardor do fogo, e o mal que ele contém,
e o poder que isso tem sobre você.
7 Os teus olhos viram o bem que ele te tirou, e na verdade ele abriu os teus olhos; e
você viu o jardim em que você estava comigo, e você também viu o mal que veio de
Satanás sobre você. Mas quanto à Divindade, ele não pode dá-la a você, nem cumprir
seu discurso para você. Não,
ele foi amargo contra você e seus descendentes, que virão depois de você.

8 E Deus retirou Sua Palavra deles.

* Nessa época, as vestes que o Senhor lhes havia dado em Gênesis 3:21 foram
queimadas, de modo que Adão e Eva ficaram novamente nus. Consulte o capítulo L,
onde Adão e Eva procuram roupas para cobrir sua nudez.
Capítulo XLVII - A própria trama do Diabo.

1 Então Adão e Eva entraram na caverna, ainda tremendo por causa do fogo que
queimou seus corpos. Então Adão disse a Eva: -

2 "Olha, o fogo queimou nossa carne neste mundo; mas como será quando estivermos
mortos e Satanás punir nossas almas? Nossa libertação não estará longa e distante, a
menos que Deus venha,
e em misericórdia para conosco cumprir Sua promessa?"

3 Então Adão e Eva entraram na caverna, abençoando-se por terem entrado nela mais
uma vez. Pois estava em seus pensamentos que nunca deveriam entrar quando vissem o
fogo ao seu redor.

4 Mas enquanto o sol se punha, o fogo ainda ardia e se aproximava de Adão e Eva na
caverna,
para que não pudessem dormir nele. Depois que o sol se pôs, eles saíram. Este foi o
quadragésimo sétimo dia depois que saíram do jardim.

5 Adão e Eva então foram dormir sob o topo da colina perto do jardim, como estavam
acostumados.

6 E eles se levantaram e oraram a Deus para que perdoasse seus pecados,

e então adormeceu sob o cume da montanha.

7 Mas Satanás, o que odeia todo o bem, pensou consigo mesmo: "Considerando que
Deus prometeu a salvação a Adão por convênio, e que Ele o livraria de todas as
dificuldades que lhe sobrevieram - mas não me prometeu por convênio, e não me livrará
das minhas dificuldades; não,
já que Ele prometeu a ele que faria com que ele e seus descendentes vivessem no reino
em que eu estive, matarei Adão.

8 A terra se livrará dele; e será deixado só para mim; para que, quando ele morrer, ele
não tenha mais descendentes para herdar o reino que permanecerá meu próprio reino;
Deus então estará me querendo,
e Ele a restituirá a mim e aos meus exércitos."
Capítulo XLVIII - Quinta aparição de Satanás a Adão e Eva.

1 Depois disso, Satanás chamou seus exércitos, e todos se aproximaram dele, e lhe
disseram:

2 "Ó, nosso senhor, o que você fará?"

3 Ele então lhes disse: “Vocês sabem que este Adão, a quem Deus criou do pó,
é aquele que tomou o nosso reino, venha, vamos nos reunir e matá-lo; ou atirar uma
pedra nele e em Eva, e esmagá-los debaixo dela."

4 Quando as hostes de Satanás ouviram essas palavras, chegaram à parte da montanha

onde Adão e Eva dormiam.

5 Então Satanás e seu exército tomaram uma rocha enorme, larga e plana, e sem defeito,
pensando consigo mesmo: “Se houvesse um buraco na rocha, quando ela caísse sobre
eles, o buraco na rocha poderia cair sobre eles, e assim eles escapariam e não
morreriam”.

6 Ele então disse aos seus exércitos: “Peguem esta pedra e joguem-na sobre eles, para
que ela não role para algum outro lugar.
saia daí rapidamente."

7 E eles fizeram como ele lhes disse. Mas quando a rocha caiu da montanha em direção
a Adão e Eva, Deus ordenou que a rocha se tornasse uma cúpula sobre eles*, o que não
lhes causou nenhum dano. E assim foi por ordem de Deus.

8 Mas quando a rocha caiu, toda a terra tremeu com ela**, e foi abalada pelo tamanho
da rocha.
9 E enquanto ela tremia e sacudia, Adão e Eva acordaram do sono e encontraram-se sob
uma cúpula de rocha. Mas eles não sabiam o que tinha acontecido; porque quando
adormeceram estavam sob o céu, e não sob uma cúpula; e quando viram isso, ficaram
com medo.

10 Então Adão disse a Eva: “Por que a montanha se curvou,

e a terra tremeu e sacudiu por nossa causa? E por que esta rocha se estendeu sobre nós
como uma tenda?

11 Será que Deus pretende atormentar-nos e encerrar-nos nesta prisão? Ou Ele fechará a
terra sobre nós?

12 Ele está irado conosco por termos saído da caverna, sem a sua ordem; e por termos
feito isso por nossa própria vontade,
sem consultá-lo, quando saímos da caverna e chegamos a este lugar."
13 Então Eva disse: “Se, de fato, a terra tremeu por nossa causa, e esta rocha formar
uma tenda sobre nós por causa de nossa transgressão, então lamentaremos, ó Adão,
porque nosso castigo será longo.

14 Mas levante-se e ore a Deus para que nos informe sobre isso,
e o que é esta rocha que está espalhada sobre nós como uma tenda."

15 Então Adão levantou-se e orou diante do Senhor, para que ele soubesse o que havia
causado esse momento difícil. E Adão ficou orando assim até de manhã.
* A palavra "cúpula" é usada aqui, mas o texto não sugere especificamente que a
cobertura era redonda - apenas que os cobria por todos os lados; no entanto, uma cúpula
é a forma mais provável que seria capaz de suportar o impacto com o chão. Do
versículo 9 que diz “quando eles viram isso” e do versículo 11 que diz “nos calem nesta
prisão”,
podemos concluir que a cúpula tinha buracos nas laterais que eram grandes o suficiente
para permitir a entrada de luz e ar, mas eram pequenos demais para permitir que Adão e
Eva escapassem. Outra conclusão seria que os buracos eram grandes, mas altos demais
para que Adão e Eva os alcançassem, porém a primeira opção é mais provável.

** No versículo 7 do próximo capítulo (XLIX),

Deus diz a Adão e Eva que o solo também foi abaixado sob eles - "Eu ordenei... à rocha
debaixo de vocês que se abaixasse".

Capítulo XLIX - A primeira profecia da Ressurreição.

1 Então veio a Palavra de Deus e disse:—

2 "Ó Adão, quem te aconselhou, quando você saiu da caverna, a vir para este lugar?"

3 E Adão disse a Deus: “Ó Senhor,

viemos para este lugar por causa do calor do fogo que se apoderou de nós dentro da
caverna.”

4 Então o Senhor Deus disse a Adão: “Ó Adão, você teme o calor do fogo por uma
noite, mas como será quando você viver no inferno?

5 Contudo, ó Adão, não tenha medo e não acredite que eu coloquei esta cúpula de rocha
sobre você para atormentá-lo com ela.
6 Veio de Satanás, que lhe prometeu a divindade e a majestade. Foi ele quem derrubou
esta pedra para matar você debaixo dela, e Eva com você, e assim impedir você de viver
na terra.

7 Mas, por misericórdia de você, no momento em que aquela rocha estava caindo sobre
você, ordenei que ela formasse uma cúpula sobre você; e a rocha abaixo de você se
abaixar.
8 E este sinal, ó Adão, acontecerá comigo na Minha vinda à terra: Satanás levantará o
povo dos Judeus para Me matar; e eles me colocarão numa rocha e selarão sobre mim
uma grande pedra, e permanecerei dentro daquela rocha três dias e três noites.

9 Mas no terceiro dia ressuscitarei e isso será salvação para ti, ó Adão,
e aos seus descendentes, que acreditem em Mim. Mas, ó Adão, não te tirarei de debaixo
desta rocha até que três dias e três noites se passem."

10 E Deus retirou Sua Palavra de Adão.

11 Mas Adão e Eva viveram três dias e três noites debaixo da rocha, como Deus lhes
havia dito.
12 E Deus fez isso com eles porque eles haviam saído de sua caverna e chegado a este
mesmo lugar sem a ordem de Deus.

13 Mas, depois de três dias e três noites, Deus criou uma abertura na cúpula da rocha e
permitiu que saíssem de debaixo dela. Sua carne estava seca e seus olhos e corações
estavam perturbados pelo choro e pela tristeza.

Capítulo L -
Adão e Eva procuram cobrir a sua nudez.

1 Então Adão e Eva saíram e entraram na Caverna dos Tesouros, e ficaram orando nela
durante todo aquele dia, até a noite.

2 E isso aconteceu no final dos cinquenta dias depois que eles deixaram o jardim.
3 Mas Adão e Eva ressuscitaram e oraram a Deus na caverna durante toda aquela noite,
e imploraram por Sua misericórdia.

4 E quando o dia amanheceu, Adão disse a Eva: “Venha! Vamos fazer algum trabalho
para nossos corpos”.

5 Então eles saíram da caverna e chegaram à borda norte do jardim, e procuraram algo
com que cobrir seus corpos*
. Mas não encontraram nada e não sabiam como fazer o trabalho. No entanto, seus
corpos estavam manchados e eles ficaram sem palavras por causa do frio e do calor.

6 Então Adão levantou-se e pediu a Deus que lhe mostrasse algo para cobrir seus
corpos.

7 Então veio a Palavra de Deus e disse-lhe: “Ó Adão, pegue Eva e venha para a praia
onde você jejuou antes.
Lá você encontrará peles de ovelhas que sobraram depois que os leões comeram as
carcaças. Pegue-os e faça roupas para vocês e vistam-se com eles.
* O capítulo XLVI, versículo 1, diz “Satanás soprou no fogo... de modo que seus corpos
foram chamuscados”. Neste momento,
as vestes que o Senhor lhes havia dado em Gênesis 3:21 foram queimadas, de modo que
Adão e Eva ficaram novamente nus.

Capítulo LI - “Qual é a beleza dele para que você o seguisse?”

1 Quando Adão ouviu essas palavras de Deus, ele pegou Eva e foi do extremo norte do
jardim para o sul dele, perto do rio de água onde antes jejuavam.
.

2 Mas enquanto eles seguiam seu caminho, e antes de chegarem lá, Satanás, o maligno,
ouviu a Palavra de Deus conversando com Adão a respeito de sua cobertura.

3 Isso o entristeceu, e ele correu para o lugar onde estavam as peles de ovelha, com a
intenção de tomá-las e jogá-las no mar, ou de queimá-las no fogo,
para que Adão e Eva não os encontrassem.

4 Mas quando ele estava prestes a pegá-los, a Palavra de Deus veio do céu e amarrou-o
ao lado daquelas peles até que Adão e Eva se aproximaram dele. Mas à medida que se
aproximavam dele, tinham medo dele e de seu olhar hediondo.

5 Então veio a Palavra de Deus a Adão e Eva e disse-lhes:

“Este é aquele que estava escondido na serpente, e que vos enganou, e vos despiu das
vestes de luz e glória em que vocês estavam.

6 Este é aquele que te prometeu majestade e divindade. Onde, então, está a beleza que
havia nele? Onde está sua divindade? Onde está a luz dele? Onde está a glória que
repousava sobre ele?

7 Agora a sua figura é horrível;

ele se tornou abominável entre os anjos; e ele passou a ser chamado de Satanás.

8 Ó Adão, ele desejou tirar de você esta vestimenta terrena de pele de ovelha e destruí-
la, e não permitir que você fosse coberto com ela.

9 Qual é, então, a beleza dele para que vocês o seguissem? E o que você ganhou
obedecendo-lhe? Veja suas más obras e então olhe para Mim;
em Mim, seu Criador, e nas boas ações que faço a você.

10 Veja, eu o amarrei até que você veio e o viu e viu sua fraqueza, para que nenhum
poder lhe restasse.

11 E Deus o libertou das suas cadeias.

Capítulo LII - Adão e Eva costuram a primeira camisa.

1 Depois disso, Adão e Eva não disseram mais nada, mas clamaram diante de Deus por
causa de sua criação,
e de seus corpos que necessitavam de uma cobertura terrena.

2 Então Adão disse a Eva: "Ó Eva, esta é a pele de animais com a qual seremos
cobertos, mas quando a vestirmos, eis que usaremos um símbolo de morte em nossos
corpos. Assim como os donos de estas peles morreram e se definharam, assim também
nós morreremos e passaremos”.
3 Então Adão e Eva pegaram os odres e voltaram para a Caverna dos Tesouros; e
quando estavam nele, eles se levantaram e oraram como estavam acostumados.

4 E pensaram em como poderiam fazer vestimentas com aquelas peles; pois eles não
tinham habilidade para isso.

5 Então Deus enviou-lhes o Seu anjo para lhes mostrar como resolver isso. E o anjo
disse a Adão: “Vá em frente,
e traga alguns espinhos de palmeira." Então Adão saiu e trouxe alguns, como o anjo lhe
ordenara.

6 Então o anjo começou diante deles a trabalhar as peles, à maneira de quem prepara
uma camisa. E ele pegou os espinhos e os enfiou nas peles, diante dos olhos deles.
7 Então o anjo levantou-se novamente e orou a Deus para que os espinhos daquelas
peles fossem escondidos, de modo a serem, por assim dizer, costurados com um só fio.

8 E assim foi, por ordem de Deus; eles se tornaram vestimentas para Adão e Eva, e Ele
os vestiu com isso.

9 Desde então, a nudez de seus corpos foi ocultada da vista um do outro.

10 E isso aconteceu no final do quinquagésimo primeiro dia.

11 Então, quando os corpos de Adão e Eva foram cobertos, eles se levantaram e oraram,
e buscaram a misericórdia do Senhor e o perdão, e Lhe deram graças por Ele ter tido
misericórdia deles e ter coberto sua nudez. E eles não cessaram de orar durante toda
aquela noite.
12 Então, quando a manhã amanheceu ao nascer do sol, eles fizeram suas orações
conforme seu costume; e então saiu da caverna.

13 E Adão disse a Eva: “Já que não sabemos o que há a oeste desta caverna, vamos sair
e ver hoje”. Então eles saíram e foram em direção à fronteira ocidental.

Capítulo LIII -
A profecia das Terras Ocidentais e do grande dilúvio.
1 Eles não estavam muito longe da caverna, quando Satanás veio em direção a eles, e se
escondeu entre eles e a caverna, sob a forma de dois leões vorazes, três dias sem
comida, que vieram em direção a Adão e Eva, como que para quebrá-los. pedaços e
devorá-los.

2 Então Adão e Eva choraram,

e orou a Deus para livrá-los de suas patas.

3 Então a Palavra de Deus veio a eles e afastou deles os leões.

4 E Deus disse a Adão: "Ó Adão, o que você procura na fronteira ocidental? E por que
você deixou por sua própria vontade a fronteira oriental, onde era o seu lugar de
moradia?

5 Agora, volte para sua caverna e permaneça nela,

para que Satanás não o engane nem opere seu propósito sobre você.

6 Pois nesta fronteira ocidental, ó Adão, partirá de ti um descendente que a preencherá;

e que se contaminarão com seus pecados e com sua submissão às ordens de Satanás e
com o seguimento de suas obras.

7 Portanto farei sobre eles águas de um dilúvio,

e sobrecarregar todos eles. Mas eu livrarei o que resta dos justos entre eles; e eu os
levarei para uma terra distante, e a terra em que vocês moram agora permanecerá
desolada e sem nenhum habitante nela.

8Depois que Deus lhes falou assim, eles voltaram para a Caverna dos Tesouros. Mas a
carne deles estava seca,
e eles estavam fracos por jejuar e orar e pela tristeza que sentiam por terem transgredido
Deus.

Capítulo LIV - Adão e Eva vão explorar.

1 Então Adão e Eva levantaram-se na caverna e oraram durante toda aquela noite até o
amanhecer. E quando o sol nasceu, ambos saíram da caverna;
suas cabeças vagavam devido ao peso da tristeza e eles não sabiam para onde estavam
indo.

2 E eles caminharam naquela condição até a borda sul do jardim. E começaram a subir
aquela fronteira até chegarem à fronteira oriental, além da qual não havia mais terra.
3 E o querubim que guardava o jardim estava parado no portão oeste e guardando-o
contra Adão e Eva, para que não entrassem repentinamente no jardim. E o querubim
virou-se, como se fosse matá-los; segundo o mandamento que Deus lhe havia dado.
4 Quando Adão e Eva chegaram à borda leste do jardim — pensando em seus corações
que o querubim não estava olhando — enquanto estavam parados junto ao portão, como
se quisessem entrar, de repente veio o querubim com uma espada de fogo reluzente em
sua direção. a mão dele; e quando os viu, saiu para matá-los.
Pois ele estava com medo de que Deus o destruísse se eles entrassem no jardim sem a
Sua ordem.

5 E a espada do querubim parecia lançar chamas para longe dele. Mas quando ele a
ergueu sobre Adão e Eva, a chama da espada não brilhou.

6 Por isso o querubim pensou que Deus era favorável a eles,

e estava trazendo-os de volta para o jardim. E o querubim ficou pensando.

7 Ele não poderia subir ao Céu para determinar a ordem de Deus a respeito de entrarem
no jardim; ele, portanto, continuou a apoiá-los, incapaz como era de se separar deles;
pois ele tinha medo de que, se eles entrassem no jardim sem permissão, Deus o
destruísse
.

8 Quando Adão e Eva viram o querubim vindo em direção a eles com uma espada
flamejante de fogo na mão, eles caíram de medo e ficaram como se estivessem mortos.

9Naquele tempo os céus e a terra tremeram; e outro querubim desceu do céu até o
querubim que guardava o jardim, e o viu maravilhado e silencioso.

10 Então, novamente,
outros anjos desceram perto do lugar onde estavam Adão e Eva. Eles estavam divididos
entre alegria e tristeza.

11 Eles ficaram contentes, porque pensavam que Deus era favorável a Adão, e
desejavam que ele voltasse ao jardim; e desejava restaurá-lo à alegria que uma vez
desfrutou.

12 Mas eles lamentaram por causa de Adão,

porque ele caiu como um morto, ele e Eva; e eles disseram em seus pensamentos:
“Adão não morreu neste lugar; mas Deus o condenou à morte, por ter vindo a este lugar
e desejar entrar no jardim sem Sua permissão”.

Capítulo LV - O Conflito entre Deus e Satanás.

1 Então veio a Palavra de Deus a Adão e Eva,

e os ressuscitou de seu estado morto, dizendo-lhes: "Por que vocês subiram aqui? Vocês
pretendem entrar no jardim de onde eu os tirei? Não pode ser hoje; mas somente quando
a aliança que fiz com você está realizado."

2 Então Adão, quando ouviu a Palavra de Deus e o alvoroço dos anjos que não via,
mas apenas ouviu o som deles com seus ouvidos, ele e Eva choraram e disseram aos
anjos: -

3 "Ó Espíritos, que esperam em Deus, olhem para mim e para o fato de eu ser incapaz
de ver vocês! Pois quando eu estava em minha antiga natureza brilhante, então eu pude
ver vocês. Cantei louvores como vocês; e meu coração estava muito acima de você.

4 Mas agora que transgredi,

essa natureza brilhante se foi de mim e cheguei a este estado miserável. E agora cheguei
a este ponto: não consigo ver você e você não me serve como costumava fazer. Pois eu
me tornei carne animal.

5 Contudo, agora, ó anjos de Deus, pedi a Deus comigo que me restaure onde eu estava
anteriormente; para me resgatar desta miséria,
e para remover de mim a sentença de morte que Ele me proferiu, por ter transgredido
contra Ele.

6 Então, quando os anjos ouviram estas palavras, todos ficaram tristes por causa dele; e
amaldiçoou Satanás que havia enganado Adão, até que ele saiu do jardim para a
miséria; da vida à morte; da paz aos problemas; e da alegria para uma terra estranha.
7 Então os anjos disseram a Adão: “Você obedeceu a Satanás e ignorou a Palavra de
Deus que o criou; e você acreditou que Satanás cumpriria tudo o que ele havia
prometido a você.

8 Mas agora, ó Adão, nós te revelaremos o que nos aconteceu através dele, antes de sua
queda do céu.

9 Ele reuniu seus exércitos e os enganou,

prometendo dar-lhes um grande reino, uma natureza divina; e outras promessas que ele
fez.

10 Seus exércitos acreditaram que sua palavra era verdadeira, então se renderam a ele e
renunciaram à glória de Deus.

11 Ele então nos enviou - de acordo com as ordens em que estávamos - para ficarmos
sob seu comando e aceitarmos sua promessa de veia. Mas não faríamos,
e não seguimos seu conselho.

12 Então, depois de ter lutado com Deus e de ter tratado abertamente com Ele, reuniu os
seus exércitos e fez guerra contra nós. E se não fosse pela força de Deus que estava
conosco, não poderíamos ter prevalecido contra ele para lançá-lo do céu.

13 Mas quando ele caiu do meio de nós, houve grande alegria no céu
, por causa de ele ter descido de nós. Pois se ele tivesse permanecido no céu, nada, nem
mesmo um anjo teria permanecido nele.

14 Mas Deus, em Sua misericórdia, expulsou-o do meio de nós para esta terra escura;
pois ele se tornou a própria escuridão e um obreiro da injustiça.

15 E ele continuou, ó Adão, a fazer guerra contra ti,

até que ele te enganou e te fez sair do jardim, para esta terra estranha, onde todas essas
provações chegaram até você. E a morte, que Deus trouxe para ele, ele também trouxe
para você, ó Adão, porque você lhe obedeceu e transgrediu contra Deus.

16 Então todos os anjos se alegraram e louvaram a Deus, e pediram-lhe que desta vez
não destruísse Adão,
por ter procurado entrar no jardim; mas para suportá-lo até o cumprimento da promessa;
e ajudá-lo neste mundo até que ele estivesse livre das mãos de Satanás.

Capítulo LVI – Um capítulo de conforto divino.

1 Então veio a Palavra de Deus a Adão e disse-lhe: -

2 "Ó Adão, olhe para aquele jardim de alegria e para esta terra de trabalho,
e eis que o jardim está cheio de anjos, mas olhe para si mesmo sozinho nesta terra com
Satanás a quem você obedeceu.

3 No entanto, se você tivesse se submetido e sido obediente a Mim, e tivesse guardado a

Minha Palavra, você estaria com os Meus anjos no Meu jardim.

4 Mas quando vocês transgrediram e obedeceram a Satanás, vocês se tornaram seus

convidados entre seus anjos, que estão cheios de maldade;
e você veio a esta terra, que produz espinhos e abrolhos.

5 Ó Adão, peça àquele que te enganou, que lhe dê a natureza divina que ele lhe
prometeu, ou que faça para você um jardim como eu fiz para você; ou para preenchê-lo
com a mesma natureza brilhante com a qual eu o enchi.

6 Peça-lhe que faça para você um corpo como o que eu fiz para você,
ou para te dar um dia de descanso como eu te dei; ou criar dentro de você uma alma
razoável, como eu criei para você; ou para levá-lo daqui para alguma outra terra que não
esta que eu lhe dei. Mas, ó Adão, ele não cumprirá nem uma das coisas que lhe disse.

7 Reconheça, então, Meu favor para com você, e Minha misericórdia para com você,
Minha criatura;
que eu não te vinguei por sua transgressão contra Mim, mas em Minha piedade por você
eu prometi que no final dos grandes cinco dias e meio eu irei e te salvarei."

8 Então Deus disse novamente a Adão e Eva: “Levantem-se e desçam daqui, antes que o
querubim com uma espada de fogo na mão os destrua”.
9 Mas o coração de Adão foi confortado pelas palavras de Deus para ele, e ele adorou
diante dele.

10 E Deus ordenou aos Seus anjos que acompanhassem Adão e Eva até a caverna com
alegria, em vez do medo que se apoderou deles.
11 Então os anjos pegaram Adão e Eva e os fizeram descer da montanha perto do
jardim, com cânticos e salmos,
até chegarem à caverna. Ali os anjos começaram a consolá-los e fortalecê-los, e então
partiram deles em direção ao céu, para o seu Criador, que os havia enviado.

12 Mas depois que os anjos partiram de Adão e Eva, Satanás veio envergonhado e parou
à entrada da caverna onde estavam Adão e Eva. Ele então chamou Adão,
e disse: “Ó Adão, venha, deixe-me falar com você”.

13 Então Adão saiu da caverna, pensando que era um dos anjos de Deus que veio lhe
dar um bom conselho.

Capítulo LVII - “Por isso caí.…”

1 Mas quando Adão saiu e viu sua figura horrível, teve medo dele e disse-lhe: “Quem é
você?”
2 Então Satanás respondeu e disse-lhe: "Fui eu, que me escondi dentro da serpente, e
que falei com Eva, e quem a seduziu até que ela obedecesse ao meu comando. Fui eu
quem a enviou, usando minha fala enganosa, para enganá-lo, até que ambos comeram
do fruto da árvore e abandonaram o mandamento de Deus."

3 Mas quando Adão ouviu dele estas palavras,

ele lhe disse: "Você pode fazer para mim um jardim como Deus fez para mim? Ou você
pode me vestir com a mesma natureza brilhante com a qual Deus me vestiu?

4Onde está a natureza divina que você prometeu me dar? Onde está aquele seu discurso
manhoso que você fez conosco no início, quando estávamos no jardim?

5 Então Satanás disse a Adão:

"Você acha que quando eu prometi algo a alguém, eu realmente entregaria a ele ou
cumpriria minha palavra? Claro que não. Pois eu mesmo nunca pensei em obter o que
prometi.

6 Por isso caí, e fiz-te cair por aquilo pelo que eu mesmo caí; e contigo também, todo
aquele que aceita o meu conselho, cai por isso.

7 Mas agora,
Ó Adão, porque você caiu, você está sob meu governo e eu sou rei sobre você; porque
você me obedeceu e transgrediu contra o seu Deus. Nem haverá libertação das minhas
mãos até o dia que o teu Deus te prometeu”.

8 Novamente ele disse: “Como não sabemos o dia combinado com você pelo seu Deus,
nem a hora em que você será libertado, por isso multiplicaremos a guerra e os
assassinatos contra você e seus descendentes depois de você.
9 Esta é a nossa vontade e o nosso prazer: que não deixemos nenhum dos filhos dos
homens herdar as nossas ordens no céu.

10 Pois quanto ao nosso lar, ó Adão, ele está em chamas ardentes; e não vamos parar de
fazer o mal, não,
nem um dia nem uma hora. E eu, ó Adão, colocarei fogo em você quando você entrar na
caverna para morar lá."

11 Quando Adão ouviu estas palavras, ele chorou e lamentou, e disse a Eva: "Ouça o
que ele disse; que ele não cumprirá nada do que lhe disse no jardim. Ele realmente se
tornou rei sobre nós?

12 Mas pediremos a Deus, que nos criou,

para nos livrar das suas mãos."

Capítulo LVIII - "Sobre o pôr do sol do 53º dia. . ."

1 Então Adão e Eva estenderam as mãos diante de Deus, orando e implorando-Lhe que
afastasse Satanás deles para que ele não pudesse prejudicá-los ou forçá-los a negar a
Deus.

2 Então Deus enviou-lhes imediatamente o Seu anjo, que expulsou deles Satanás.
Isso aconteceu por volta do pôr do sol, no quinquagésimo terceiro dia depois de terem
saído do jardim.

3 Então Adão e Eva entraram na caverna, levantaram-se e viraram o rosto para o chão,
para orar a Deus.

4 Mas antes de orarem, Adão disse a Eva: "Olha, você viu que tentações nos
sobrevieram nesta terra. Venha, vamos nos levantar,
e peça a Deus que nos perdoe os pecados que cometemos; e não sairemos até o final do
dia próximo ao quadragésimo. E se morrermos aqui, Ele nos salvará”.

5 Então Adão e Eva levantaram-se e uniram-se para suplicar a Deus.

6Eles continuaram orando assim na caverna; nem saíram dela, nem de noite nem de dia,
até que suas orações saíram de suas bocas como chama de fogo.

Capítulo LIX - Oitava aparição de Satanás de Satanás a Adão e Eva.

1 Mas Satanás, o que odeia todo o bem, não permitiu que terminassem as suas orações.
Pois ele chamou os seus exércitos, e eles vieram, todos eles. Então ele lhes disse:
“Desde Adão e Eva, a quem enganamos,
concordaram em orar a Deus noite e dia, e implorar a Ele que os livrasse, e já que eles
não sairão da caverna até o final do quadragésimo dia.

2 E visto que eles continuarão suas orações como ambos concordaram em fazer, para
que Ele os livre de nossas mãos e os restaure ao seu estado anterior,
veja o que faremos com eles." E seus exércitos lhe disseram: "Tua é o poder, ó nosso
senhor, para fazer o que você deseja."

3 Então Satanás, grande em maldade, reuniu seus exércitos e entrou na caverna, na

trigésima noite dos quarenta dias e um; e ele bateu em Adão e Eva, até deixá-los mortos.

4 Então a Palavra de Deus veio a Adão e Eva,

que os ressuscitou do sofrimento, e Deus disse a Adão: "Seja forte e não tenha medo
daquele que acaba de vir até você."

5 Mas Adão chorou e disse: "Onde estavas tu, ó meu Deus, para que me castigassem
com tais golpes, e para que este sofrimento caísse sobre nós; sobre mim e sobre Eva, tua
serva?"

6 Então Deus lhe disse: “Ó Adão, veja,

ele é senhor e mestre de tudo o que você tem, aquele que disse que lhe daria a
divindade. Onde está esse amor por você? E onde está o presente que ele prometeu?

7 Será que lhe agradou pelo menos uma vez, ó Adão, vir até ti, confortar-te, fortalecer-
te, alegrar-te contigo ou enviar as suas hostes para te proteger; porque você lhe
obedeceu e cedeu ao seu conselho;
e segui o seu mandamento e transgredi o meu?"

8 Então Adão clamou diante do Senhor e disse: "Ó Senhor, porque transgredi um pouco,
Tu me puniste severamente em troca disso, peço-Te que me livre de suas mãos; ou
então tenha piedade de mim e tome minha alma fora do meu corpo agora nesta terra
estranha."

9 Então Deus disse a Adão:

"Se ao menos houvesse esse suspiro e oração antes, antes de você transgredir! Então
você descansaria do problema em que se encontra agora."

10 Mas Deus teve paciência com Adão, e deixou que ele e Eva permanecessem na
caverna até completarem os quarenta dias.

11 Mas quanto a Adão e Eva, sua força e carne murcharam por causa do jejum e da
oração
, de fome e sede; pois não tinham provado nem comida nem bebida desde que saíram do
jardim; nem as funções de seus corpos ainda estavam estabelecidas; e não lhes restaram
forças para continuar em oração por causa da fome, até o final do dia seguinte ao
quadragésimo. Eles caíram na caverna; todavia, que fala escapou de suas bocas,
foi apenas em elogios.
Capítulo LX - O Diabo aparece como um velho. Ele oferece "um lugar de descanso".

1 Então, no octogésimo nono dia, Satanás veio à caverna, vestido com uma vestimenta
de luz e cingido com um cinto brilhante.

2 Em suas mãos havia um bastão de luz, e ele tinha uma aparência horrível; mas seu
rosto era agradável e sua fala era doce.
3 Ele se transformou assim para enganar Adão e Eva, e fazê-los sair da caverna, antes
que completassem os quarenta dias.

4 Pois ele dizia consigo mesmo: “Agora que, depois de terem cumprido os quarenta dias
de jejum e oração, Deus os restauraria ao seu estado anterior; mas se Ele não o fizesse,
Ele ainda seria favorável a eles; e mesmo que Ele não tivesse misericórdia deles, ainda
assim lhes daria algo do jardim para confortá-los; como já aconteceu duas vezes antes."

5 Então Satanás aproximou-se da caverna com esta bela aparência e disse:

6 “Ó Adão, levante-se, levante-se, você e Eva, e venha comigo, para uma boa terra; e
não tenha medo.
Sou de carne e osso como você; e no início eu era uma criatura que Deus criou.

7 E foi assim que, quando Ele me criou, Ele me colocou em um jardim no norte, na
fronteira do mundo.

8 E Ele me disse: 'Fica aqui!' E permaneci ali de acordo com a Sua Palavra, nem
transgredi o Seu mandamento.
9 Então Ele fez um sono vir sobre mim, e Ele te tirou, ó Adão, do meu lado, mas não te
fez ficar comigo.

10 Mas Deus tomou você em Sua mão divina e colocou você em um jardim ao leste.

11 Então fiquei preocupado com você, pois embora Deus tenha tirado você do meu
lado, Ele não deixou você ficar comigo.
12 Mas Deus me disse: 'Não se preocupe com Adão, que tirei do seu lado; nenhum mal
lhe acontecerá.

13 Pois agora trouxe do seu lado uma ajudadora* para ele; e eu dei-lhe alegria ao fazê-
lo.'"

14 Então Satanás disse novamente: “Eu não sabia como é que você está nesta caverna,
nem nada sobre esta provação que vos sobreveio - até que Deus me disse: 'Eis que
transgrediu Adão, aquele a quem tirei do teu lado, e também Eva, a quem tirei do seu
lado; e eu os expulsei do jardim; Eu os fiz viver em uma terra de tristeza e miséria,
porque transgrediram contra Mim e obedeceram a Satanás.
E veja, eles estão sofrendo até hoje, o octogésimo dia.'
15 Então Deus me disse: 'Levante-se, vá até eles, e faça-os vir para o seu lugar, e não
permita que Satanás se aproxime deles e os aflija. Pois eles estão agora em grande
miséria; e ficar indefeso de fome.'

16 Ele ainda me disse: 'Quando você os tiver levado para si,

dá-lhes a comer do fruto da Árvore da Vida e dá-lhes a beber da água da paz; e vista-os
com uma vestimenta de luz, e restaure-os ao seu antigo estado de graça, e não os deixe
na miséria, pois eles vieram de você. Mas não se entristeça por eles, nem se arrependa
do que aconteceu com eles.

17 Mas quando ouvi isso, fiquei arrependido;

e meu coração não pôde suportar isso pacientemente por sua causa, ó meu filho.

18 Mas, ó Adão, quando ouvi o nome de Satanás, tive medo e disse dentro de mim
mesmo: Não sairei porque ele pode me prender como fez com meus filhos, Adão e Eva.

19 E eu disse: 'Ó Deus, quando eu for para meus filhos, Satanás me encontrará no
caminho e guerreará contra mim,
como ele fez contra eles.

20 Então Deus me disse: ‘Não temas; quando você o encontrar, bata nele com o cajado
que está em sua mão e não tenha medo dele, pois você já é velho e ele não prevalecerá
contra você.

21 Então eu disse: ‘Ó meu Senhor, estou velho e não posso ir. Envie Seus anjos para
trazê-los.'

22 Mas Deus me disse: ‘Anjos, em verdade,

não são como eles; e eles não consentirão em ir com eles. Mas eu escolhi você porque
eles são seus descendentes e são como você, e ouvirão o que você diz.

23 Deus ainda me disse: 'Se você não tiver forças para andar, enviarei uma nuvem para
carregá-lo e colocá-lo na entrada da caverna deles;
então a nuvem retornará e deixará você lá.

24 E se eles vierem com você, enviarei uma nuvem para levar você e eles.

25 Então deu ordem a uma nuvem, e ela me levou e me trouxe até vós; e depois voltou.

26 E agora, ó meus filhos, Adão e Eva, olhem para meus velhos cabelos grisalhos e para
meu estado de fraqueza,
e por eu ter vindo daquele lugar distante. Venha, venha comigo, para um lugar de
descanso."

27 Então ele começou a chorar e a soluçar diante de Adão e Eva, e suas lágrimas caíram
no chão como água.

28 E quando Adão e Eva ergueram os olhos e viram sua barba e ouviram sua doce
conversa, seus corações se abrandaram em relação a ele; eles o obedeceram,
pois eles acreditavam que ele era verdadeiro.

29 E pareceu-lhes que eram realmente descendência dele, quando viram que o rosto dele
era igual ao deles; e eles confiaram nele.

* A existência das duas palavras ajudante e ajudante, significando exatamente a mesma

coisa, é uma comédia de erros. A promessa de Deus a Adão,
conforme traduzido na versão King James da Bíblia, era dar-lhe uma ajudadora
adequada para ele (isto é, uma ajudadora adequada para ele). No século XVII, as duas
palavras ajuda e encontro nesta passagem foram confundidas com uma palavra,
aplicando-se a Eva, e assim ajudante passou a significar esposa. Então, no século XVIII,
numa tentativa equivocada de dar sentido à palavra,
o ajudante de ortografia foi introduzido. Ambos os erros estão agora irrecuperáveis e
ambas as grafias são aceitáveis.

Capítulo LXI - Eles começam a seguir Satanás.

1 Então ele pegou Adão e Eva pela mão e começou a tirá-los da caverna.

2 Mas quando eles se afastaram um pouco dessa situação, Deus sabia que Satanás os
havia vencido,
e os tirou antes que os quarenta dias terminassem, para levá-los a algum lugar distante e
destruí-los.

3 Então veio novamente a Palavra do Senhor Deus e amaldiçoou Satanás, e o expulsou

deles.

4 E Deus começou a falar com Adão e Eva, dizendo-lhes: “O que vos fez sair da
caverna, para este lugar?”

5 Então Adão disse a Deus:

"Você criou um homem antes de nós? Pois quando estávamos na caverna, de repente
veio até nós um velho amigável que nos disse: 'Eu sou um mensageiro de Deus para
você, para trazê-lo de volta a algum lugar de descanso. '

6 E cremos, ó Deus, que ele era um mensageiro teu; e saímos com ele; e não sabíamos
para onde deveríamos ir com ele."
7 Então Deus disse a Adão: "Veja, esse é o pai das artes malignas, que tirou você e Eva
do Jardim das Delícias. E agora, de fato, quando ele viu que você e Eva se uniram em
jejum e oração, e que você não saiu da caverna antes do final dos quarenta dias, ele
desejou fazer com que seu propósito viesse, romper seu vínculo mútuo;
cortar toda a esperança de você e levá-lo a algum lugar onde ele possa destruí-lo.

8 Porque ele não poderia fazer nada com você, a menos que se mostrasse semelhante a
você.
9 Portanto, ele veio até você com uma aparência semelhante à sua e começou a lhe dar
sinais como se fossem todos verdadeiros.

10 Mas porque sou misericordioso e favorável a você,

Eu não permiti que ele destruísse você; em vez disso, eu o afastei de você.

11 Agora, portanto, ó Adão, pegue Eva e retorne para sua caverna e permaneça nela até
a manhã seguinte ao quadragésimo dia. E quando você sair, vá em direção ao portão
leste do jardim."

12 Então Adão e Eva adoraram a Deus,

e O louvaram e abençoaram pela libertação que Ele lhes havia concedido. E eles
voltaram para a caverna. Isso aconteceu na noite do trigésimo nono dia.

13 Então Adão e Eva levantaram-se e com paixão ardente oraram a Deus para que lhes
desse forças; pois eles ficaram fracos por causa da fome, da sede e da oração.
Mas eles vigiaram toda aquela noite orando, até de manhã.

14 Então Adão disse a Eva: “Levante-se, vamos em direção ao portão leste do jardim,
como Deus nos disse”.

15 E eles fizeram suas orações como costumavam fazer todos os dias; e eles deixaram a
caverna para chegar perto do portão leste do jardim.
16 Então Adão e Eva levantaram-se e oraram e apelaram a Deus para os fortalecer e
para lhes enviar algo para satisfazer a sua fome.

17 Mas depois que terminaram as orações, ficaram fracos demais para se moverem.

18 Então veio a Palavra de Deus novamente e disse-lhes: “Ó Adão, levante-se, vá e

traga os dois figos aqui”.

19 Então Adão e Eva se levantaram,

e foram até chegarem perto da caverna.

Capítulo LXII - Duas árvores frutíferas.

1 Mas Satanás, o ímpio, teve inveja da consolação que Deus lhes tinha dado.

2 Então ele os impediu, e entrou na caverna e pegou os dois figos, e os enterrou fora da
caverna, para que Adão e Eva não os encontrassem.
Ele também tinha em mente destruí-los.

3 Mas, pela misericórdia de Deus, assim que aqueles dois figos foram enterrados, Deus
derrotou o conselho de Satanás a respeito deles; e fez delas duas árvores frutíferas, que
ofuscaram a caverna. Pois Satanás os enterrou no lado oriental.
4 Então, quando as duas árvores cresceram e ficaram cobertas de frutos,
Satanás se entristeceu e lamentou, e disse: "Teria sido melhor ter deixado aqueles figos
onde estavam; pois agora, eis que eles se tornaram duas árvores frutíferas, das quais
Adão comerá todos os dias de sua vida. Enquanto eu tinha em mente, quando os
enterrei, destruí-los completamente e escondê-los para sempre.

5 Mas Deus anulou o meu conselho;

e não gostaria que este fruto sagrado perecesse; e Ele deixou clara minha intenção e
derrotou o conselho que formei contra Seus servos.

6 Então Satanás foi embora envergonhado porque não tinha pensado em seus planos até
o fim.

Capítulo LXIII - A primeira alegria das árvores.

1 Mas Adão e Eva, ao se aproximarem da caverna,

vi duas figueiras, cobertas de frutos, e ofuscando a caverna.

2 Então Adão disse a Eva: "Parece-me que seguimos o caminho errado. Quando essas
duas árvores cresceram aqui? Parece-me que o inimigo deseja nos levar para o caminho
errado. Você acha que existe outro caverna além desta na terra?

3 Contudo, ó Eva,
entremos na caverna e encontremos nela os dois figos; pois esta é a nossa caverna, em
que estávamos. Mas se não encontrarmos os dois figos nela, então não poderá ser a
nossa caverna."

4Entraram então na caverna e examinaram os quatro cantos dela, mas não encontraram
os dois figos.

5 E Adão chorou e disse a Eva: “Fomos para a caverna errada, então,

Ó Eva? Parece-me que estas duas figueiras são os dois figos que estavam na caverna." E
Eva disse: "Eu, de minha parte, não sei."

6 Então Adão levantou-se, orou e disse: “Ó Deus, Tu nos ordenaste que voltássemos à
caverna, pegássemos os dois figos e depois voltássemos para Ti.

7 Mas agora não os encontramos. Ó Deus, você os pegou,

e semeamos estas duas árvores, ou nos desviamos pela terra; ou o inimigo nos enganou?
Se for real, então, ó Deus, revela-nos o segredo destas duas árvores e dos dois figos.”

8 Então veio a Palavra de Deus a Adão e disse-lhe: "Ó Adão, quando eu te enviei para
buscar os figos, Satanás foi adiante de você até a caverna, pegou os figos,
e os enterrou do lado de fora, a leste da caverna, pensando em destruí-los; e não semeá-
los com boas intenções.
9 Não foi por causa dele, então, que essas árvores cresceram imediatamente; mas tive
misericórdia de você e ordenei que crescessem. E elas cresceram e se tornaram duas
grandes árvores, para que você seja coberto por seus galhos e encontre descanso;
e que te fiz ver o Meu poder e as Minhas obras maravilhosas.

10 E, também, para lhe mostrar a maldade de Satanás e suas más obras, pois desde que
você saiu do jardim, ele não cessou, não, nem um dia, de lhe causar algum mal. Mas eu
não dei a ele poder sobre você."

11 E Deus disse: "De agora em diante, ó Adão, regozije-se por causa das árvores,
você e Eva; e descanse sob eles quando se sentir cansado. Mas não comam nenhum dos
seus frutos nem se aproximem deles”.

12 Então Adão chorou e disse: “Ó Deus, Tu nos matarás novamente, ou nos expulsarás
de diante de Tua face, e eliminarás a nossa vida da face da terra?

13 Ó Deus, eu te imploro,
se Tu sabes que nestas árvores há morte ou algum outro mal, como da primeira vez,
arranca-as de perto de nossa caverna, e com elas; e deixe-nos morrer de calor, de fome e
de sede.

14 Porque conhecemos, ó Deus, as tuas maravilhas, que são grandes e que pelo teu
poder podes tirar uma coisa da outra, sem querer.
. Pois o Teu poder pode fazer com que as rochas se tornem árvores e as árvores se
tornem rochas."

Capítulo LXIV - Adão e Eva participam do primeiro alimento terreno.

1 Então Deus olhou para Adão e para a sua força mental, para a sua resistência à fome e
à sede, e ao calor. E Ele transformou as duas figueiras em dois figos, como eram antes,
e então disse a Adão e Eva: “Cada um de vocês pode pegar um figo”. E eles os levaram,
como o Senhor lhes ordenara.

2 E Ele lhes disse: “Agora vocês devem entrar na caverna e comer os figos, e saciar a
sua fome, caso contrário vocês morrerão”.

3 Assim, como Deus lhes ordenou, eles entraram na caverna por volta do pôr do sol.
E Adão e Eva se levantaram e oraram durante o pôr do sol.

4 Então sentaram-se para comer os figos; mas eles não sabiam como comê-los; pois eles
não estavam acostumados a comer alimentos terrenos. Eles estavam com medo de que,
se comessem, seu estômago ficaria sobrecarregado e sua carne engrossaria, e seus
corações passariam a gostar da comida terrena.
5 Mas enquanto eles estavam assim sentados, Deus, com pena deles, enviou-lhes o seu
anjo, para que não perecessem de fome e sede.
6 E o anjo disse a Adão e Eva: "Deus vos diz que não tendes a força necessária para
jejuar até a morte; comei, portanto, e fortaleci vossos corpos;
pois agora vocês são carne animal e não podem subsistir sem comida e bebida."

7 Então Adão e Eva pegaram os figos e começaram a comê-los. Mas Deus colocou
neles uma mistura de pão saboroso e sangue.

8 Então o anjo se afastou de Adão e Eva, que comeram figos até saciarem a fome. Então
eles deixaram de lado o que sobrou;
mas pelo poder de Deus, os figos ficaram inteiros novamente, porque Deus os
abençoou.

9 Depois disso, Adão e Eva levantaram-se e oraram com o coração alegre e com forças
renovadas, e louvaram e regozijaram-se abundantemente durante toda aquela noite. E
este foi o fim do octogésimo terceiro dia.

Capítulo LXV - Adão e Eva adquirem órgãos digestivos.

A esperança final de retornar ao Jardim está perdida.

1 E quando já era dia, eles se levantaram e oraram, conforme seu costume, e então
saíram da caverna.

2 Mas eles adoeceram por causa da comida que comeram, porque não estavam
acostumados com isso, então andaram pela caverna dizendo uns aos outros:

3 “O que o que comemos fez com que nos acontecesse,

que deveríamos estar com tanta dor? Estamos na miséria, morreremos! Teria sido
melhor para nós ter morrido mantendo nossos corpos puros do que comê-los e
contaminá-los com comida”.

4 Então Adão disse a Eva: "Essa dor não veio até nós no jardim, nem comemos lá uma
comida tão ruim. Você acha, ó Eva,
que Deus nos atormentará através do alimento que há em nós, ou que nossas entranhas
sairão; ou que Deus pretende nos matar com esta dor antes de cumprir Sua promessa
para nós?"

5 Então Adão implorou ao Senhor e disse: "Ó Senhor, não nos deixe perecer por causa
da comida que comemos. Ó Senhor, não nos castigue;
mas trata-nos de acordo com a Tua grande misericórdia e não nos abandones até o dia
da promessa que Tu nos fizeste.

6 Então Deus olhou para eles e os preparou para comerem imediatamente; até hoje; para
que não perecessem.
7 Então Adão e Eva voltaram para a caverna tristes e chorando por causa da alteração de
seus corpos.
E ambos souberam desde aquela hora que eram seres alterados, que toda a esperança de
regressar ao jardim estava agora perdida; e que eles não poderiam entrar.

8Por isso agora seus corpos tinham funções estranhas; e toda carne que necessita de
comida e bebida para sua existência não pode estar no jardim.

9 Então Adão disse a Eva: “Eis que nossa esperança agora está perdida;
e assim é a nossa confiança para entrar no jardim. Já não pertencemos aos habitantes do
jardim; mas de agora em diante somos terrenos e do pó, e dos habitantes da terra. Não
retornaremos ao jardim até o dia em que Deus prometeu nos salvar e nos trazer
novamente ao jardim, como Ele nos prometeu."
10 Então eles oraram a Deus para que Ele tivesse misericórdia deles; depois disso, suas
mentes foram aquietadas, seus corações foram partidos e seu desejo foi esfriado; e eles
eram como estranhos na terra. Naquela noite, Adão e Eva passaram na caverna, onde
dormiram pesadamente por causa da comida que haviam comido.

Capítulo LXVI -
Adam faz seu primeiro dia de trabalho.

1 Ao amanhecer, um dia depois de terem comido, Adão e Eva oraram na caverna, e

Adão disse a Eva: "Olha, pedimos comida a Deus, e Ele a deu. Mas agora peçamos-Lhe
também para nos dar um copo de água."

2 Então eles se levantaram e foram até a margem do riacho,

isso ficava na borda sul do jardim, onde eles haviam se jogado antes. E eles ficaram na
margem e oraram a Deus para que Ele lhes ordenasse que bebessem daquela água.

3 Então a Palavra de Deus veio a Adão e disse-lhe: "Ó Adão, seu corpo tornou-se bruto
e precisa de água para beber. Pegue um pouco e beba, você e Eva,
então agradeça e elogie."

4 Adão e Eva desceram então até o riacho e beberam dele, até que seus corpos se
sentiram revigorados. Depois de beberem, louvaram a Deus e voltaram para sua
caverna, conforme seu antigo costume. Isso aconteceu ao final de oitenta e três dias.

5 Então, no octogésimo quarto dia,

pegaram nos dois figos e penduraram-nos na gruta, juntamente com as suas folhas, para
que lhes fosse um sinal e uma bênção de Deus. E eles os colocaram lá para que, se seus
descendentes chegassem lá, pudessem ver as coisas maravilhosas que Deus havia feito
por eles.

6 Então Adão e Eva novamente ficaram fora da caverna,

e pediu a Deus que lhes mostrasse algum alimento com o qual pudessem nutrir seus
corpos.
7 Então a Palavra de Deus veio e disse-lhe: "Ó Adão, desça para o oeste da caverna até
chegar a uma terra de solo escuro, e lá você encontrará comida."

8 E Adão obedeceu à Palavra de Deus, tomou Eva e desceu para uma terra de solo
escuro,
e encontrei ali trigo* crescendo na espiga e maduro, e figos para comer; e Adão se
alegrou com isso.

9 Então a Palavra de Deus veio novamente a Adão e disse-lhe: “Pegue um pouco deste
trigo e faça pão com ele, para nutrir seu corpo com ele”. E Deus deu sabedoria ao
coração de Adão, para trabalhar o milho até que se transformasse em pão.
10 Adão realizou tudo isso até ficar muito fraco e cansado. Ele então voltou para a
caverna; regozijando-se com o que aprendeu sobre o que se faz com o trigo, até que ele
se transforme em pão para uso próprio.

* Neste livro, os termos “milho” e “trigo” são usados indistintamente.

A referência é possivelmente usada para indicar um tipo de grão antigo semelhante ao
milho egípcio, também conhecido como Durra. Durra é um grão de cereal semelhante
ao trigo, frequentemente cultivado em regiões secas como o Egito.

Capítulo LXVII - “Então Satanás começou a desencaminhar Adão e Eva.…”

1 Quando Adão e Eva desceram à terra de lama negra e chegaram perto do trigo que
Deus lhes mostrara e viram que estava maduro e pronto para a colheita, eles não tinham
uma foice para colhê-lo. Então eles se prepararam e começaram a colher o trigo com as
mãos, até que tudo estivesse pronto.

2 Então amontoaram tudo numa pilha; e,

desmaiados de calor e de sede, foram para debaixo de uma árvore frondosa, onde a brisa
os abanou para dormir.

3 Mas Satanás viu o que Adão e Eva tinham feito. E ele chamou seus exércitos e disse-
lhes: "Já que Deus mostrou a Adão e Eva tudo sobre este trigo, com o qual fortaleceriam
seus corpos - e, vejam, eles vieram e fizeram uma grande pilha dele,
e os fracos do trabalho estão agora dormindo - venham, vamos atear fogo a este monte
de milho, e queimá-lo, e vamos pegar aquela garrafa de água que está perto deles, e
esvaziá-la, para que eles não encontrem nada para bebemos, e nós os matamos de fome
e sede.

4 Então, quando eles acordam do sono e procuram voltar para a caverna,

chegaremos até eles no caminho e os desviaremos; para que morram de fome e sede;
quando eles podem, talvez, negar a Deus, e Ele os destruir. Então devemos nos livrar
deles."

5 Então Satanás e seus exércitos incendiaram o trigo e o queimaram.

6 Mas do calor da chama Adão e Eva acordaram de seu sono e viram o trigo queimando,
e o balde de água que estava perto deles foi derramado.

7Então eles choraram e voltaram para a caverna.

8 Mas enquanto subiam de baixo do monte onde estavam, Satanás e suas hostes
encontraram-se com eles na forma de anjos, louvando a Deus.

9 Então Satanás disse a Adão: “Ó Adão,

por que você está tão dolorido com fome e sede? Parece-me que Satanás queimou o
trigo.” E Adão lhe disse: “Sim”.

10 Novamente Satanás disse a Adão: "Volte conosco; somos anjos de Deus. Deus nos
enviou a você, para lhe mostrar outro campo de milho, melhor que esse; e além dele há
uma fonte de boa água e muitas árvores ,
onde você viverá perto dele, e cultivará o campo de milho com um propósito melhor do
que aquele que Satanás consumiu."

11 Adão pensou que ele era verdadeiro e que eram anjos que conversavam com ele; e
ele voltou com eles.

12 Então Satanás começou a desviar Adão e Eva por oito dias, até que ambos caíram
como mortos, de fome, sede,
e desmaio. Então ele fugiu com seus exércitos e os deixou.

Capítulo LXVIII - Quão destruição e problemas são para Satanás quando ele é o mestre.
Adão e Eva estabelecem o costume de adoração.

1 Então Deus olhou para Adão e Eva, e para o que havia acontecido com eles por parte
de Satanás, e como ele os fez perecer.

2 Deus, portanto, enviou Sua Palavra,

e ressuscitou Adão e Eva do seu estado de morte.

3 Então, Adão, quando ressuscitou, disse: "Ó Deus, Tu queimou e tirou de nós o milho
que nos deste, e esvaziou o balde de água. E enviaste Teus anjos, que causaram para que
nos percamos do campo de milho. Você nos fará perecer? Se isso vier de você, ó Deus,
então tire nossas almas; mas não nos castigue.

4 Então Deus disse a Adão: “Eu não queimei o trigo, não derramei a água do balde e
não enviei Meus anjos para desencaminhá-lo.

5 Mas foi Satanás, seu mestre, quem fez isso; aquele a quem você se sujeitou; meu
mandamento sendo entretanto posto de lado. Ele é,
que queimou o milho, e derramou a água, e que te desencaixou; e todas as promessas
que ele fez a você foram apenas um truque, um engano e uma mentira.
6 Mas agora, ó Adão, você reconhecerá Minhas boas ações feitas a você."

7 E Deus disse aos Seus anjos que levassem Adão e Eva e os levassem ao campo de
trigo, que encontraram como antes,
com o balde cheio de água.

8 Ali eles viram uma árvore e encontraram nela maná sólido; e fiquei maravilhado com
o poder de Deus. E os anjos ordenaram-lhes que comessem o maná quando tivessem
fome.

9 E Deus advertiu Satanás com uma maldição, para não voltar e destruir o campo de
milho.

10 Então Adão e Eva pegaram do milho e fizeram dele uma oferenda,

e tomou-o e ofereceu-o no monte, no lugar onde ofereceram a primeira oferta de sangue.

11 E ofereceram novamente esta oferta sobre o altar que haviam construído

inicialmente. E eles se levantaram e oraram, e imploraram ao Senhor dizendo: “Assim,
ó Deus, quando estávamos no jardim, nossos louvores subiram a ti, como esta oferta;
e nossa inocência subiu até você como incenso. Mas agora, ó Deus, aceita esta nossa
oferta e não nos rejeites, privados da tua misericórdia”.

12 Então Deus disse a Adão e Eva: “Já que vocês fizeram esta oferta e a ofereceram a
Mim, farei dela Minha carne, quando descer à terra para salvá-los;
e farei com que seja oferecido continuamente sobre um altar, para perdão e
misericórdia, para aqueles que dele participam devidamente.

13 E Deus enviou um fogo brilhante sobre a oferta de Adão e Eva e encheu-a de brilho,
graça e luz; e o Espírito Santo desceu sobre aquela oferta.

14 Então Deus ordenou a um anjo que pegasse uma pinça de fogo,

como uma colher, e com ela pegar uma oferenda e levá-la a Adão e Eva. E o anjo fez
assim, como Deus lhe ordenara, e ofereceu-lho.

15 E as almas de Adão e Eva iluminaram-se e seus corações encheram-se de alegria e

alegria e dos louvores a Deus.

16 E Deus disse a Adão: “Este será um costume para você, fazer assim,
quando a aflição e a tristeza tomarem conta de você. Mas a tua libertação e a tua entrada
no jardim não acontecerão até que se cumpram os dias combinados entre ti e mim; se
não fosse assim, eu, por Minha misericórdia e piedade por você, o traria de volta ao
Meu jardim e ao Meu favor por causa da oferta que você acabou de fazer ao Meu nome.
17 Adão regozijou-se com estas palavras que ouviu de Deus; e ele e Eva adoraram
diante do altar, ao qual se curvaram e depois voltaram para a Caverna dos Tesouros.

18 E isso aconteceu no final do décimo segundo dia após o octogésimo dia, desde o
momento em que Adão e Eva saíram do jardim.
19 E ficaram em pé a noite toda orando até pela manhã; e então saiu da caverna.
20 Então Adão disse a Eva, com alegria no coração, por causa da oferta que haviam
feito a Deus, e que havia sido aceita por Ele: "Façamos isso três vezes por semana, no
quarto dia, quarta-feira, no dia da preparação. sexta-feira e no domingo de sábado,
todos os dias da nossa vida."

21 E ao concordarem entre si com essas palavras, Deus ficou satisfeito com seus
pensamentos e com a resolução que cada um havia tomado um com o outro.

22 Depois disso, a Palavra de Deus veio a Adão e disse: “Ó Adão, tu determinaste de

antemão os dias em que os sofrimentos virão sobre Mim, quando eu me tornar carne;
pois são a quarta quarta-feira e o dia de preparação, sexta-feira.

23 Mas, quanto ao primeiro dia, criei nele todas as coisas e elevei os céus. E,
novamente, através da Minha ressurreição neste dia, criarei alegria e elevarei ao alto
aqueles que acreditam em Mim; Ó Adão, ofereça esta oferenda todos os dias da sua
vida."
24 Então Deus retirou Sua Palavra de Adão.

25 Mas Adão continuou a oferecer esta oferta assim, três vezes por semana, até ao fim
de sete semanas. E no primeiro dia, que é o quinquagésimo, Adão fez uma oferta como
estava acostumado, e ele e Eva a pegaram e foram ao altar diante de Deus, como Ele
lhes havia ensinado.

Capítulo LXIX -
Décima segunda aparição de Satanás a Adão e Eva, enquanto Adão orava sobre a oferta
no altar; quando Satanás o derrotou.

1 Então Satanás, o odiador de todo bem, com inveja de Adão e de sua oferta através da
qual ele encontrou favor diante de Deus, apressou-se e pegou uma pedra afiada dentre
as pedras afiadas de ferro; apareceu na forma de um homem,
e foi e ficou ao lado de Adão e Eva.

2 Adão estava então oferecendo no altar e começou a orar, com as mãos abertas diante
de Deus.

3 Então Satanás apressou-se com a pedra de ferro afiada que tinha consigo, e com ela
perfurou Adão no lado direito, de onde fluía sangue e água, então Adão caiu no altar
como um cadáver. E Satanás fugiu.
4 Então Eva veio, pegou Adão e colocou-o abaixo do altar. E lá ficou ela, chorando por
ele; enquanto uma corrente de sangue fluía do lado de Adão sobre sua oferta.

5 Mas Deus olhou para a morte de Adão. Ele então enviou Sua Palavra, e o levantou e
disse-lhe: “Cumpra sua oferta, pois de fato, Adão, ela vale muito,
e não há nenhuma falha nisso."
6 Deus disse ainda a Adão: "Assim também acontecerá comigo, na terra, quando eu for
traspassado e sangue e água correrem do meu lado e correrem sobre o meu corpo, que é
a verdadeira oferta; e que será oferecido no altar como oferta perfeita”.

7 Então Deus ordenou a Adão que terminasse sua oferta,

e quando terminou, adorou diante de Deus e louvou-O pelos sinais que Ele lhe havia
mostrado.

8 E Deus curou Adão num dia, que é o fim das sete semanas; e esse é o quinquagésimo
dia.

9 Então Adão e Eva retornaram da montanha e entraram na Caverna dos Tesouros,

como costumavam fazer. Isso completou para Adão e Eva,
cento e quarenta dias desde que saíram do jardim.

10 Então os dois se levantaram naquela noite e oraram a Deus. E quando amanheceu,

eles saíram e desceram para o oeste da caverna, até o local onde estava o milho, e lá
descansaram sob a sombra de uma árvore, como estavam acostumados.
11 Mas quando ali uma multidão de animais veio ao redor deles. Foi obra de Satanás,
em sua maldade; para travar uma guerra contra Adão através do casamento.

Capítulo LXX - Décima terceira aparição de Satanás, para enganar Adão para que se
casasse com Eva.

1 Depois disso, Satanás, o que odeia todo o bem, assumiu a forma de um anjo, e com ele
outros dois,
de modo que se pareciam com os três anjos que trouxeram a Adão ouro, incenso e
mirra.

2 Eles passaram diante de Adão e Eva enquanto estavam debaixo da árvore e saudaram
Adão e Eva com palavras belas e cheias de engano.

3 Mas quando Adão e Eva viram sua expressão agradável e ouviram sua doce fala,
Adão levantou-se e deu-lhes as boas-vindas,
e os trouxe para Eva, e eles permaneceram todos juntos; O coração de Adão, entretanto,
ficou feliz porque ele pensou neles, que eram os mesmos anjos que lhe trouxeram ouro,
incenso e mirra.

4 Porque, quando chegaram a Adão pela primeira vez, vieram sobre ele paz e alegria,
por lhe trazerem bons sinais;
então Adão pensou que eles tinham vindo uma segunda vez para lhe dar outros sinais
para que ele se alegrasse com isso. Pois ele não sabia que era Satanás; portanto, ele os
recebeu com alegria e convivia com eles.

5 Então Satanás, o mais alto deles, disse: "Alegra-te, ó Adão, e regozija-te. Olha, Deus
enviou-nos até ti para te dizer uma coisa."
6 E Adão disse:
"O que é?" Então Satanás respondeu: "É uma coisa simples, mas é a Palavra de Deus,
você aceitará isso de nós e fará isso? Mas se você não aceitar, retornaremos a Deus e
diremos a Ele que você não aceitaria. receber Sua Palavra."

7 E Satanás disse novamente a Adão: “Não tenha medo e não trema; você não nos
conhece?”

8 Mas Adão disse:

"Eu não conheço você."

9 Então Satanás lhe disse: “Eu sou o anjo que te trouxe ouro, e o levou para a caverna;
este outro anjo é aquele que te trouxe incenso; e aquele terceiro anjo, é aquele que te
trouxe mirra quando você era no topo da montanha, e quem te carregou para a caverna.

10 Mas quanto aos outros anjos, nossos companheiros,

que te levaram para a caverna, Deus não os enviou conosco desta vez; pois Ele nos
disse: 'Vocês serão suficientes'."

11 Então, quando Adão ouviu essas palavras, ele acreditou nelas e disse a esses anjos:
“Fala a Palavra de Deus, para que eu possa recebê-la”.

12 E Satanás lhe disse: “Jura e promete-me que o receberás”.

13 Então Adão disse:

"Não sei jurar e prometer."

14 E Satanás lhe disse: “Estende a tua mão e põe-na dentro da minha mão”.

15 Então Adão estendeu a mão e colocou-a nas mãos de Satanás; quando Satanás lhe
disse: "Diga, agora - Tão verdadeiro como Deus é vivo, racional e fala, que levantou as
estrelas no céu e estabeleceu a terra seca sobre as águas,
e me criou dos quatro elementos* e do pó da terra — não quebrarei minha promessa
nem renunciarei à minha palavra."

16 E Adão jurou assim.

17 Então Satanás lhe disse: "Olha, já faz algum tempo que você saiu do jardim, e você
não conhece nem maldade nem maldade. Mas agora Deus diz a você, para levar Eva
que saiu do seu lado
, e casar-se com ela para que ela lhe dê filhos, para confortá-lo e afastar de você
problemas e tristezas; agora isso não é difícil, nem há nenhum escândalo nisso para
você.

* Ver nota de rodapé anterior no capítulo XXXIV sobre os “quatro elementos”.

Capítulo LXXI - Adão fica preocupado com a ideia de se casar com Eva.
1 Mas quando Adão ouviu estas palavras de Satanás, ele se entristeceu muito, por causa
de seu juramento e de sua promessa, e disse: "Devo cometer adultério com minha carne
e meus ossos, e pecarei contra mim mesmo, para que Deus me destrua?" , e para me
apagar da face da terra?

2 Desde quando comi da árvore pela primeira vez,

Ele me expulsou do jardim para esta terra estranha, privou-me de minha natureza
brilhante e trouxe a morte sobre mim. Se, então, eu fizer isso, Ele cortará minha vida da
terra, e me lançará no inferno, e lá me atormentará por um longo tempo.

3 Mas Deus nunca falou as palavras que você disse; e vocês não são anjos de Deus,
e você não foi enviado por Ele. Mas vocês são demônios que vieram até mim sob a falsa
aparência de anjos. Longe de mim; você é amaldiçoado por Deus!"

4 Então aqueles demônios fugiram de diante de Adão. E ele e Eva se levantaram e

voltaram para a Caverna dos Tesouros e entraram nela.

5 Então Adão disse a Eva: “Se você viu o que eu fiz, não conte a ninguém;
pois pequei contra Deus ao jurar por Seu grande nome, e outra vez coloquei minha mão
na de Satanás." Eva, então, manteve a paz, como Adão lhe disse.

6 Então Adão levantou-se e estendeu as mãos diante de Deus, suplicando-lhe e

suplicando-Lhe com lágrimas que lhe perdoasse o que tinha feito.
E Adão permaneceu assim em pé e orando quarenta dias e quarenta noites. Ele não
comeu nem bebeu até cair no chão de fome e sede.

7 Então Deus enviou Sua Palavra a Adão, que o levantou de onde estava deitado e lhe
disse: "Ó Adão, por que juraste pelo Meu nome e por que fizeste acordo com Satanás
outra vez?"
8 Mas Adão chorou e disse: “Ó Deus, perdoa-me, pois fiz isso involuntariamente;
acreditando que eles eram anjos de Deus”.

9 E Deus perdoou Adão, dizendo-lhe: “Cuidado com Satanás”.

10 E Ele retirou Sua Palavra de Adão.

11 Então o coração de Adão foi consolado; e ele tomou Eva, e eles saíram da caverna,
para preparar alguma comida para seus corpos.
12 Mas a partir daquele dia Adão debateu-se mentalmente sobre se casar com Eva; com
medo de que, se ele fizesse isso, Deus ficaria zangado com ele.

13 Então Adão e Eva foram até o rio de água e sentaram-se na margem, como as
pessoas fazem quando se divertem.

14 Mas Satanás tinha ciúmes deles; e planejou destruí-los.

Capítulo LXXII -
O coração de Adam está em chamas. Satanás aparece como lindas donzelas.

1 Então Satanás e dez de seus exércitos transformaram-se em donzelas, diferentes de

quaisquer outras no mundo inteiro pela graça.

2 Eles saíram do rio na presença de Adão e Eva e disseram entre si: "Venham, veremos
os rostos de Adão e Eva,
que são dos homens da terra. Quão lindos eles são, e quão diferente é sua aparência de
nossos próprios rostos." Então eles foram até Adão e Eva e os cumprimentaram; e
ficaram maravilhados com eles.

3 Adão e Eva também olharam para eles e maravilharam-se com a sua beleza e
disseram: "Existe, então, abaixo de nós, outro mundo,
com criaturas tão lindas como essas?"

4 E aquelas donzelas disseram a Adão e Eva: “Sim, de fato, somos uma criação
abundante”.

5 Então Adão lhes perguntou: “Mas como vocês se multiplicam?”

6 E elas lhe responderam: Temos maridos que nos casaram, e lhes damos filhos, que
crescem, e que por sua vez se casam e se casam,
e também ter filhos; e assim aumentamos. E se assim for, ó Adão, você não acreditará
em nós, nós lhe mostraremos nossos maridos e nossos filhos."

7 Então gritaram sobre o rio como se chamassem seus maridos e seus filhos, que subiam
do rio, homens e crianças; e cada homem veio para sua mulher, estando seus filhos com
ele.
8 Mas quando Adão e Eva os viram, ficaram mudos e maravilharam-se com eles.

9 Então eles disseram a Adão e Eva: “Vês todos os nossos maridos e nossos filhos?
Vocês deveriam se casar com Eva, como nós nos casamos com nossos maridos, para
que vocês tenham filhos como nós”. Este foi um artifício de Satanás para enganar Adão.

10Satanás também pensou consigo mesmo:

“Deus a princípio ordenou a Adão a respeito do fruto da árvore, dizendo-lhe: 'Não coma
dele; caso contrário, você morrerá de morte.' Mas Adão comeu dela, e ainda assim Deus
não o matou; Ele apenas decretou sobre ele a morte, e pragas e provações, até o dia em
que ele sair do seu corpo.

11 Agora, então, se eu o enganar para fazer isso,

e se casar com Eva sem a permissão de Deus, Deus o matará então."

12 Portanto, Satanás operou esta aparição diante de Adão e Eva; porque ele procurou
matá-lo e fazê-lo desaparecer da face da terra.
13 Entretanto, o fogo do pecado tomou conta de Adão e ele pensou em cometer pecado.
Mas ele se conteve,
temendo que se ele seguisse este conselho de Satanás, Deus o condenaria à morte.

14 Então Adão e Eva levantaram-se e oraram a Deus, enquanto Satanás e suas hostes
desceram ao rio, na presença de Adão e Eva; para deixá-los ver que estavam voltando
para seu próprio mundo.

15 Então Adão e Eva voltaram para a Caverna dos Tesouros, como costumavam fazer;
sobre o entardecer.

16 E ambos se levantaram e oraram a Deus naquela noite. Adão permaneceu em oração,

mas sem saber como orar, por causa dos pensamentos em seu coração a respeito de seu
casamento com Eva; e ele continuou assim até de manhã.

17 E quando a luz surgiu, Adão disse a Eva: "Levante-se, vamos descer a montanha,
onde nos trouxeram ouro, e perguntemos ao Senhor sobre este assunto."

18 Então Eva disse: “Qual é esse problema, ó Adão?”

19 E ele lhe respondeu: “Para que eu possa pedir ao Senhor que me informe sobre o
casamento com você; pois não farei isso sem a permissão dele, caso contrário Ele nos
fará perecer, você e eu. ,
com pensamentos sobre o que eles nos mostraram, em suas aparições pecaminosas.

20 Então Eva disse a Adão: “Por que precisamos descer da montanha? Vamos nos
levantar e orar a Deus em nossa caverna, para que saibamos se este conselho é bom ou
não”.

21 Então Adão levantou-se em oração e disse: “Ó Deus, tu sabes que transgredimos

contra ti,
e a partir do momento em que transgredimos, fomos despojados de nossa natureza
brilhante; e nosso corpo tornou-se bruto, necessitando de comida e bebida; e com
desejos animais.

22 Ordena-nos, ó Deus, que não cedamos a eles sem a tua permissão, por medo de que
nos transformes em nada. Porque se você não nos der permissão, seremos dominados,
e siga esse conselho de Satanás; e você novamente nos fará perecer.

23 Se não, então tire de nós as nossas almas; vamos nos livrar dessa luxúria animal. E se
você não nos der nenhuma ordem a respeito disso, então separe Eva de mim e eu dela; e
nos coloque longe um do outro.

24 Então, novamente, ó Deus, se nos separares uns dos outros,

os demônios nos enganarão com suas aparições que se assemelham a nós, e destruirão
nossos corações e contaminarão nossos pensamentos uns com os outros. No entanto, se
não for cada um de nós em relação ao outro, será, em todo o caso, através da sua
aparição, quando os demônios vierem até nós à nossa semelhança." Aqui Adão
terminou a sua oração.
Capítulo LXXIII -
O casamento de Adão e Eva.

1 Então Deus considerou que as palavras de Adão eram verdadeiras e que ele poderia
aguardar por muito tempo Sua ordem, respeitando o conselho de Satanás.

2 E Deus aprovou Adão no que ele havia pensado a respeito disso e na oração que ele
havia oferecido em Sua presença; e a Palavra de Deus veio a Adão e disse-lhe: "Ó
Adão,
se você tivesse tido esse cuidado no início, antes de sair do jardim para esta terra!

3 Depois disso, Deus enviou Seu anjo que trouxe ouro, e o anjo que trouxe incenso, e o
anjo que trouxe mirra a Adão, para que o informassem a respeito de seu casamento com
Eva.

4 Então aqueles anjos disseram a Adão:

"Pegue o ouro e dê-o a Eva como presente de casamento, e prometa se casar com ela;
depois dê-lhe um pouco de incenso e mirra como presente; e seja você, você e ela, uma
só carne."

5 Adão obedeceu aos anjos e pegou o ouro e colocou-o no colo de Eva, em suas vestes;
e prometeu casar com ela com a mão.
6 Então os anjos ordenaram a Adão e Eva que se levantassem e orassem quarenta dias e
quarenta noites; quando isso fosse feito, Adão teria relações sexuais com sua esposa;
pois então este seria um ato puro e imaculado; para que ele tivesse filhos que se
multiplicassem e enchessem a face da terra.
7 Então, tanto Adão como Eva receberam as palavras dos anjos; e os anjos partiram
deles.

8 Então Adão e Eva começaram a jejuar e a orar, até o fim dos quarenta dias; e então
tiveram relações sexuais, como os anjos lhes haviam dito. E desde o momento em que
Adão saiu do jardim até se casar com Eva, decorreram duzentos e vinte e três dias,
isso são sete meses e treze dias.

9 Assim foi derrotada a guerra de Satanás com Adão.

Capítulo LXXIV - O nascimento de Caim e Luluwa. Por que eles receberam esses
nomes.

1 E viviam na terra trabalhando para manterem seus corpos em boa saúde; e assim
continuaram até que terminaram os nove meses de gravidez de Eva,
e chegou o tempo em que ela deveria dar à luz.
2 Então ela disse a Adão: “Os sinais colocados nesta caverna desde que saímos do
jardim indicam que este é um lugar puro e que estaremos orando nele novamente algum
dia. .
Em vez disso, vamos para a caverna rochosa que foi formada pela ordem de Deus
quando Satanás jogou uma grande pedra sobre nós na tentativa de nos matar com ela.

3 Adão então levou Eva para aquela caverna. Quando chegou a hora de dar à luz, ela se
esforçou muito. Adam sentiu pena,
e ele estava muito preocupado com ela porque ela estava perto da morte e as palavras de
Deus para ela estavam se cumprindo: "No sofrimento você dará à luz um filho, e na
tristeza você dará à luz um filho."

4 Mas quando Adão viu a angústia em que Eva estava, ele se levantou e orou a Deus, e
disse: "Ó Senhor, olha para mim com os olhos da Tua misericórdia,
e tirá-la de sua angústia."

5 E Deus olhou para Sua serva Eva, e a livrou, e ela deu à luz seu filho primogênito, e
com ele uma filha.

6 O Adão regozijou-se com a libertação de Eva e também com os filhos que ela lhe
dera. E Adão ministrou a Eva na caverna, até o fim de oito dias;
quando deram ao filho o nome de Caim e à filha Luluwa.

7 O significado de Caim é “odiador”, porque ele odiou sua irmã no ventre de sua mãe;
antes de saírem disso. Por isso Adão lhe chamou Caim.

8 Mas Luluwa significa “bonita”, porque ela era mais bonita que a mãe.
9 Então Adão e Eva esperaram até que Caim e sua irmã completassem quarenta dias,
quando Adão disse a Eva: “Faremos uma oferta e a ofereceremos em favor dos filhos”.

10 E Eva disse: “Faremos uma oferta para o filho primogênito e depois faremos uma
para a filha”.

Capítulo LXXV - A família revisita a Caverna dos Tesouros.

Nascimento de Abel e Aklia.

1 Então Adão preparou uma oferta, e ele e Eva a ofereceram por seus filhos e a levaram
ao altar que haviam construído inicialmente.

2 E Adão ofereceu a oferta e pediu a Deus que aceitasse sua oferta.

3 Então Deus aceitou a oferta de Adão e enviou uma luz do céu que brilhou na oferta.
Adão e seu filho aproximaram-se da oferta, mas Eva e a filha não se aproximaram.
4 Adão e seu filho estavam alegres ao descerem do altar. Adão e Eva esperaram até que
a filha completasse oitenta dias, então Adão preparou uma oferenda e a levou para Eva e
para os filhos. Eles foram ao altar, onde Adão ofereceu,
como estava acostumado, pedindo ao Senhor que aceitasse sua oferta.

5 E o Senhor aceitou a oferta de Adão e Eva. Então Adão, Eva e as crianças

aproximaram-se e desceram da montanha, regozijando-se.

6 Mas eles não voltaram para a caverna em que nasceram; mas veio para a Caverna dos
Tesouros,
para que as crianças circulassem nele e fossem abençoadas com as lembranças trazidas
do jardim.

7 Mas depois de terem sido abençoados com esses sinais, eles voltaram para a caverna
onde nasceram.

8 No entanto, antes de Eva oferecer a oferta, Adão a pegou e foi com ela até o rio de
água,
em que se atiraram a princípio; e lá eles se lavaram. Adão lavou seu corpo e Eva
também limpou o dela, depois do sofrimento e da angústia que se abateram sobre eles.

9 Mas Adão e Eva, depois de se lavarem no rio de água, voltavam todas as noites para a
Caverna dos Tesouros, onde oravam e eram abençoados;
e depois voltaram para sua caverna, onde nasceram seus filhos.

10 Adão e Eva fizeram isso até os filhos serem desmamados. Depois que foram
desmamados, Adão fez uma oferenda pelas almas de seus filhos, além das três vezes por
semana que fazia uma oferenda por eles.

11 Quando os filhos foram desmamados, Eva concebeu novamente,

e quando sua gravidez chegou ao fim, ela deu à luz outro filho e uma filha. Eles
chamaram o filho de Abel e a filha de Aklia.

12 Então, ao final de quarenta dias, Adão fez uma oferenda para o filho, e ao final de
oitenta dias ele fez outra oferenda para a filha, e os tratou, como havia tratado
anteriormente a Caim e sua irmã Luluwa.
13Ele os levou para a Caverna dos Tesouros, onde receberam uma bênção, e depois
voltou para a caverna onde nasceram. Depois que essas crianças nasceram, Eva parou
de ter filhos.

Capítulo LXXVI - Caim fica com ciúmes de Abel por causa de suas irmãs.

1 E as crianças começaram a ficar mais fortes e mais altas; mas Caim tinha o coração
duro,
e governou seu irmão mais novo.
2 Muitas vezes, quando seu pai fazia uma oferta, Caim ficava para trás e não ia com eles
para oferecer.

3 Mas, quanto a Abel, ele tinha um coração manso e era obediente a seu pai e a sua mãe.
Ele freqüentemente os induzia a fazer uma oferenda, porque ele adorava. Ele orou e
jejuou muito.

4Então veio este sinal a Abel.

Ao entrar na Caverna dos Tesouros e ver as hastes de ouro, o incenso e a mirra, ele
pediu a seus pais, Adão e Eva, que lhe contassem sobre eles e perguntou: "De onde você
conseguiu isso?"

5 Então Adão contou-lhe tudo o que lhes havia acontecido. E Abel sentiu
profundamente o que seu pai lhe disse.

6 Além disso, seu pai, Adão,

contou-lhe sobre as obras de Deus e sobre o jardim. Depois de ouvir isso, Abel ficou
para trás depois que seu pai partiu e passou a noite toda na Caverna dos Tesouros.

7 E naquela noite, enquanto ele estava orando, Satanás apareceu-lhe sob a figura de um
homem, que lhe disse: "Você freqüentemente induziu seu pai a fazer oferendas,
jejuando e orando, por isso vou matá-los e fazer com que vocês pereçam deste mundo”.

8 Mas, quanto a Abel, ele orou a Deus e expulsou dele Satanás; e não acreditou nas
palavras do diabo. Então, quando já era dia, apareceu-lhe um anjo de Deus, que lhe
disse: “Não interrompa o jejum, a oração,
ou oferecendo uma oferta ao seu Deus. Pois, veja, o Senhor aceitou sua oração. Não
tenhas medo da figura que te apareceu durante a noite e que te amaldiçoou até à morte."
E o anjo afastou-se dele.

9 Então, quando já era dia, Abel foi ter com Adão e Eva e contou-lhes a visão que tinha
tido. Quando eles ouviram isso,
eles sofreram muito com isso, mas não lhe disseram nada sobre isso; eles apenas o
confortaram.

10 Mas quanto ao coração duro Caim, Satanás veio até ele à noite, mostrou-se e disse-
lhe: "Visto que Adão e Eva amam seu irmão Abel muito mais do que amam você, eles
desejam unir-se a ele em casamento com seu linda irmã porque eles o amam. No
entanto,
eles desejam se casar com você em casamento com a irmã feia dele, porque eles odeiam
você.

11 Agora, antes que façam isso, estou lhe dizendo que você deve matar seu irmão.
Dessa forma, sua irmã será deixada para você, e a irmã dele será rejeitada”.

12 E Satanás afastou-se dele. Mas o diabo permaneceu no coração de Caim,

e frequentemente aspirava matar seu irmão.
Capítulo LXXVII - Caim, 15 anos, e Abel, 12 anos, se distanciam.

1 Mas quando Adão viu que o irmão mais velho odiava o mais novo, ele se esforçou
para abrandar seus corações e disse a Caim: "Ó meu filho, pegue os frutos da sua
semeadura e faça uma oferenda a Deus,
para que Ele possa perdoar sua maldade e pecado."

2 Ele disse também a Abel: “Pegue um pouco da sua sementeira, faça uma oferta e
traga-a a Deus, para que Ele possa perdoar a sua maldade e o seu pecado”.

3 Então Abel obedeceu à voz de seu pai, tomou parte da sua sementeira, e fez uma boa
oferta, e disse a seu pai: Adão,
"Venha comigo e me mostre como oferecê-lo."

4 E eles foram, Adão e Eva com ele, e mostraram-lhe como oferecer sua dádiva no altar.
Depois disso, eles se levantaram e oraram para que Deus aceitasse a oferta de Abel.

5Então Deus olhou para Abel e aceitou a sua oferta. E Deus se agradou mais de Abel do
que de sua oferta,
por causa de seu bom coração e corpo puro. Não havia nenhum traço de astúcia nele.

6 Então desceram do altar e foram para a caverna em que moravam. Mas Abel, pela
alegria de ter feito a sua oferta, repetia-a três vezes por semana, seguindo o exemplo de
seu pai Adão.

7 Mas quanto a Caim, ele não quis fazer oferta,

mas depois que seu pai ficou muito zangado, uma vez ele ofereceu um presente. Ele
pegou a menor de suas ovelhas como oferta e quando a ofereceu, seus olhos estavam
fixos no cordeiro.

8Por isso Deus não aceitou a sua oferta, porque o seu coração estava cheio de
pensamentos assassinos.

9 E todos eles viveram juntos na caverna em que Eva havia dado à luz,
até que Caim completou quinze anos e Abel, doze.

Capítulo LXXVIII - O ciúme vence Caim. Ele causa problemas na família. Como o
primeiro assassinato foi planejado.

1 Então Adão disse a Eva: “Eis que os filhos estão crescidos; devemos pensar em
encontrar esposas para eles”.

2 Então Eva respondeu: “Como podemos fazer isso?”

3 Então Adão lhe disse:
“Nós nos uniremos à irmã de Abel em casamento com Caim, e à irmã de Caim com
Abel.

4 Eva disse a Adão: “Não gosto de Caim porque ele tem um coração duro; mas deixe-os
ficar conosco até que ofereçamos ao Senhor em favor deles”.

5 E Adão não disse mais nada.

6 Enquanto isso, Satanás veio a Caim na figura de um homem do campo, e disse-lhe:

“Eis que Adão e Eva se aconselharam sobre o casamento de vocês dois; e eles
concordaram em casar a irmã de Abel com você, e sua irmã com ele.

7Mas se não fosse porque eu te amo, eu não teria te contado isso. No entanto, se você
seguir meu conselho e me obedecer, trarei para você no dia do seu casamento lindas
vestes,
ouro e prata em abundância, e meus parentes irão atendê-lo."

8 Então Caim disse com alegria: “Onde estão seus parentes?”

9 E Satanás respondeu: “Meus parentes estão em um jardim no norte, para onde uma
vez eu pretendia trazer seu pai, Adão; mas ele não aceitou minha oferta.

10 Mas você,
se você aceitar minhas palavras e vier até mim depois de seu casamento, você
descansará da miséria em que se encontra; e você descansará e estará em melhor
situação do que seu pai Adão.

11 Com estas palavras de Satanás, Caim abriu os ouvidos e inclinou-se para o seu
discurso.

12 E ele não permaneceu no campo, mas foi para Eva, sua mãe,
e bateu nela, amaldiçoou-a e disse-lhe: "Por que você está planejando levar minha irmã
para casá-la com meu irmão? Estou morto?"

13Sua mãe, porém, acalmou-o e mandou-o para o campo onde estivera.

14 Então, quando Adão chegou, ela lhe contou o que Caim havia feito.

15 Mas Adão ficou triste e calou-se, e não disse uma palavra.

16 Então, na manhã seguinte, Adão disse a Caim, seu filho: “Toma das tuas ovelhas,
jovens e boas, e oferece-as ao teu Deus; e eu falarei ao teu irmão, para fazer ao seu Deus
uma oferta de milho”.

17 Ambos obedeceram a seu pai Adão e pegaram suas ofertas e as ofereceram no

monte, perto do altar.
18 Mas Caim se comportou com arrogância para com seu irmão, e empurrou-o para fora
do altar, e não o deixou oferecer sua oferta no altar; mas ele ofereceu o seu próprio, com
um coração orgulhoso, cheio de astúcia e fraude.
19 Mas, quanto a Abel, ele ergueu pedras que estavam à mão e, sobre elas, ofereceu sua
dádiva com um coração humilde e livre de dolo.
.

20 Caim estava então junto ao altar onde oferecera a sua oferta; e ele clamou a Deus
para aceitar sua oferta; mas Deus não aceitou isso dele; nem desceu um fogo divino para
consumir a sua oferta.

21 Mas ele permaneceu de pé junto ao altar, por humor e maldade, olhando para seu
irmão Abel,
para ver se Deus aceitaria sua oferta ou não.

22 E Abel orou a Deus para que aceitasse a sua oferta. Então um fogo divino desceu e
consumiu sua oferenda. E Deus sentiu o cheiro suave da sua oferta; porque Abel o amou
e se alegrou nele.

23 E porque Deus se agradou dele,

Ele lhe enviou um anjo de luz na figura de um homem que havia participado de sua
oferenda, porque Ele sentiu o cheiro doce de sua oferenda, e eles confortaram Abel e
fortaleceram seu coração.

24 Mas Caim estava olhando para tudo o que acontecia na oferta de seu irmão e ficou
irado por causa disso.

25 Então ele abriu a boca e blasfemou contra Deus,

porque Ele não aceitou sua oferta.

26 Mas Deus disse a Caim: "Por que você parece triste? Seja justo, para que eu possa
aceitar a sua oferta. Você não murmurou contra mim, mas contra si mesmo.

27 E Deus disse isso a Caim em repreensão, e porque Ele abominou ele e sua oferta.

28 E Caim desceu do altar,

sua cor mudou e com um rosto triste, e foi até seu pai e sua mãe e contou-lhes tudo o
que havia acontecido com ele. E Adão sofreu muito porque Deus não aceitou a oferta de
Caim.

29 Mas Abel desceu regozijante e com o coração alegre, e contou a seu pai e a sua mãe
como Deus aceitara a sua oferta.
E eles se alegraram com isso e beijaram seu rosto.

30 E Abel disse a seu pai: “Porque Caim me empurrou do altar e não me permitiu
oferecer minha dádiva sobre ele, fiz um altar para mim e ofereci minha dádiva sobre
ele”.

31 Mas quando Adão ouviu isso, ficou muito triste, porque era o altar que ele havia
construído inicialmente,
e no qual ele ofereceu seus próprios presentes.
32 Quanto a Caim, ele ficou tão ressentido e tão irado que foi ao campo, onde Satanás
veio até ele e lhe disse: “Visto que seu irmão Abel se refugiou com seu pai Adão,
porque você o empurrou do altar, eles beijaram seu rosto e se alegram com ele, muito
mais do que com você.
33 Quando Caim ouviu estas palavras de Satanás, ficou furioso; e ele não deixou
ninguém saber. Mas ele estava esperando para matar seu irmão, até que o trouxe para
dentro da caverna e então lhe disse:

34 "Ó irmão, o país é tão lindo, e há árvores tão lindas e agradáveis nele, e encantadoras
de se olhar! Mas irmão,
você nunca esteve um dia no campo para ter prazer naquele lugar.

35 Hoje, ó meu irmão, eu gostaria muito que você viesse comigo ao campo, para se
divertir e abençoar nossos campos e nossos rebanhos, pois você é justo, e eu te amo
muito, ó meu irmão! Mas você se alienou de mim."
36 Então Abel consentiu em ir com seu irmão Caim ao campo.

37 Mas antes de sair, Caim disse a Abel: “Espere por mim, até que eu traga um cajado,
por causa dos animais selvagens”.

38 Então Abel ficou esperando na sua inocência. Mas Caim, o atacante, pegou um
cajado e saiu.

39 E eles começaram, Caim e seu irmão Abel, a andar pelo caminho;

Caim conversando com ele, e confortando-o, para fazê-lo esquecer tudo.

Capítulo LXXIX - Um plano perverso chega a uma conclusão trágica. Caim está
assustado. "Eu sou o guardião do meu irmão?" As sete punições. A paz está destruída.

1 E assim prosseguiram, até chegarem a um lugar solitário, onde não havia ovelhas;
então Abel disse a Caim:
“Eis, meu irmão, estamos cansados de caminhar; pois não vemos nenhuma das árvores,
nem dos frutos, nem das plantas verdes florescentes, nem das ovelhas, nem qualquer
uma das coisas que você me contou. são aquelas tuas ovelhas que você me disse para
abençoar?"

2 Então Caim lhe disse: “Venha, e muito em breve você verá muitas coisas lindas,
mas vá adiante de mim, até que eu te alcance”.

3Então Abel avançou, mas Caim ficou atrás dele.

4 E Abel andava na sua inocência, sem dolo; não acreditando que seu irmão iria matá-
lo.

5 Então Caim, quando se aproximou dele, confortou-o com a sua conversa, andando um
pouco atrás dele; então ele correu até ele e bateu nele com o cajado,
golpe após golpe, até ficar atordoado.

6 Mas, quando Abel caiu por terra, vendo que seu irmão pretendia matá-lo, disse a
Caim: “Ó, meu irmão, tenha piedade de mim. útero que nos gerou e que nos trouxe ao
mundo, não me bata até a morte com esse cajado! Se você me matar,
pegue uma dessas pedras grandes e me mate imediatamente."

7 Então Caim, o assassino cruel e de coração duro, pegou uma pedra grande e bateu na
cabeça de seu irmão com ela, até que seus miolos vazaram e ele se derramou em seu
sangue, diante dele.

8 E Caim não se arrependeu do que tinha feito.

9 Mas a terra, quando caiu sobre ela o sangue do justo Abel,

tremeu, ao beber seu sangue, e teria destruído Caim por causa disso.

10 E o sangue de Abel clamava misteriosamente a Deus, para vingar-lhe do seu

assassino.

11 Então Caim começou imediatamente a cavar o terreno onde colocaria seu irmão; pois
ele estava tremendo de medo que se apoderou dele, quando viu a terra tremer por sua
causa.
12 Então lançou seu irmão na cova que havia feito e o cobriu de pó. Mas a terra não o
recebeu; mas isso o vomitou imediatamente.

13 Novamente Caim cavou a terra e escondeu nela seu irmão; mas novamente o chão o
jogou sobre si mesmo; até que três vezes a terra lançou sobre si o corpo de Abel.
14 A terra lamacenta o lançou pela primeira vez, porque ele não foi a primeira criação; e
vomitou-o segunda vez e não o quis receber, porque era justo e bom, e foi morto sem
causa; e a terra o lançou para cima pela terceira vez e não o quis receber,
para que permanecesse diante de seu irmão uma testemunha contra ele.

15 E assim a terra zombou de Caim, até que a Palavra de Deus veio a ele a respeito de
seu irmão.

16 Então Deus ficou irado e muito descontente com a morte de Abel; e Ele trovejou do
céu, e relâmpagos foram adiante dele, e a Palavra do Senhor Deus veio do céu a Caim,
e disse-lhe: “Onde está Abel, teu irmão?”

17 Então Caim respondeu com coração orgulhoso e voz rouca: “Como, ó Deus? Sou eu
o guardião do meu irmão?”

18 Então Deus disse a Caim: “Maldita seja a terra que bebeu o sangue de Abel, teu
irmão; e quanto a ti, estarás sempre tremendo e tremendo;
e isso será uma marca em você para que quem o encontrar o mate”.

19 Mas Caim chorou porque Deus lhe dissera aquelas palavras; e Caim disse-lhe: "Ó
Deus, quem me encontrar me matará, e serei apagado da face da terra."

20 Então Deus disse a Caim: “Quem te encontrar não te matará;” porque antes disso,
Deus estava dizendo a Caim: “Eu imporei sete punições a qualquer um que matar
Caim”. Pois quanto à palavra de Deus a Caim: “Onde está seu irmão?” Deus disse isso
com misericórdia para com ele, para tentar fazê-lo se arrepender.

21 Porque se Caim se arrependeu naquele momento e disse: Ó Deus, perdoa-me o meu

pecado e o assassinato do meu irmão,
"Deus então teria perdoado seu pecado.

22 E quanto a Deus dizendo a Caim: “Maldita seja a terra que bebeu o sangue de teu
irmão”. Essa também foi a misericórdia de Deus para com Caim. Pois Deus não o
amaldiçoou, mas amaldiçoou a terra; embora não tenha sido a terra que matou Abel e
cometeu um pecado grave.
23 Pois convinha que a maldição caísse sobre o assassino; ainda assim, com
misericórdia, Deus administrou Seus pensamentos de tal forma que ninguém deveria
saber disso e se afastar de Caim.

24 E ele lhe perguntou: “Onde está seu irmão?” Ao que ele respondeu e disse: “Não
sei”. Então o Criador lhe disse: “Treme e estremeça”.
25 Então Caim estremeceu e ficou aterrorizado; e através deste sinal Deus fez dele um
exemplo diante de toda a criação, como o assassino de seu irmão. Deus também trouxe
tremor e terror sobre ele, para que ele pudesse ver a paz em que estava no início, e ver
também o tremor e o terror que ele suportou no final;
para que ele pudesse humilhar-se diante de Deus, arrepender-se de seu pecado e buscar
a paz que desfrutou inicialmente.

26 E na palavra de Deus que disse: “Colocarei sete castigos sobre qualquer um que
matar Caim”, Deus não estava procurando matar Caim com a espada, mas Ele procurou
fazê-lo morrer de jejum, e orando e chorando com dificuldade. regra,
até o momento em que ele foi liberto do seu pecado.

27 E os sete castigos são as sete gerações durante as quais Deus esperou Caim pelo
assassinato de seu irmão.

28 Mas, quanto a Caim, desde que matou seu irmão, não encontrou descanso em lugar
algum; mas voltou para Adão e Eva, tremendo, aterrorizado e contaminado com sangue.
..
.

*** FIM DO PROJETO GUTENBERG EBOOK O PRIMEIRO LIVRO DE ADÃO E

EVA ***
As edições atualizadas substituirão as anteriores – as edições antigas serão renomeadas.
Criar obras a partir de edições impressas não protegidas pela lei de direitos autorais dos
EUA significa que ninguém possui direitos autorais nos Estados Unidos sobre essas
obras,
para que a Fundação (e você!) possa copiá-lo e distribuí-lo nos Estados Unidos sem
permissão e sem pagar royalties de direitos autorais. Regras especiais, estabelecidas nos
Termos Gerais de Uso, parte desta licença, aplicam-se à cópia e distribuição de obras
eletrônicas do Project Gutenberg™ para proteger o conceito e marca registrada do
PROJECT GUTENBERG™.
Project Gutenberg é uma marca registrada e não pode ser usada se você cobrar por um
e-book, exceto seguindo os termos da licença da marca registrada, incluindo o
pagamento de royalties pelo uso da marca registrada do Project Gutenberg. Se você não
cobra nada pelas cópias deste e-book, é muito fácil cumprir a licença da marca
registrada.
Você pode usar este e-book para praticamente qualquer finalidade, como criação de
trabalhos derivados, relatórios, performances e pesquisas. Os e-books do Project
Gutenberg podem ser modificados, impressos e doados – você pode fazer praticamente
QUALQUER COISA nos Estados Unidos com e-books não protegidos pela lei de
direitos autorais dos EUA. A redistribuição está sujeita à licença de marca registrada,
especialmente redistribuição comercial.
INÍCIO: LICENÇA COMPLETA
A LICENÇA COMPLETA DO PROJETO GUTENBERG
POR FAVOR, LEIA ISTO ANTES DE DISTRIBUIR OU USAR ESTE TRABALHO
Para proteger a missão do Project Gutenberg™ de promover a distribuição gratuita de
obras electrónicas,
ao usar ou distribuir este trabalho (ou qualquer outro trabalho associado de alguma
forma à frase “Project Gutenberg”), você concorda em cumprir todos os termos da
Licença Completa do Project Gutenberg™ disponível com este arquivo ou online em
www.gutenberg. org/licença.
Seção 1. Termos Gerais de Uso e Redistribuição de obras eletrônicas do Project
Gutenberg™
1.A.
Ao ler ou usar qualquer parte deste trabalho eletrônico do Project Gutenberg™, você
indica que leu, compreendeu, concordou e aceitou todos os termos deste contrato de
licença e propriedade intelectual (marca registrada/direitos autorais). Se você não
concordar em cumprir todos os termos deste contrato,
você deve parar de usar e devolver ou destruir todas as cópias das obras eletrônicas do
Project Gutenberg™ em sua posse. Se você pagou uma taxa para obter uma cópia ou
acesso a uma obra eletrônica do Project Gutenberg™ e não concorda em ficar vinculado
aos termos deste contrato,
você poderá obter um reembolso da pessoa ou entidade a quem pagou a taxa, conforme
estabelecido no parágrafo 1.E.8.
1.B. “Projeto Gutenberg” é uma marca registrada. Ele só poderá ser usado ou associado
de alguma forma a uma obra eletrônica por pessoas que concordem em ficar vinculadas
aos termos deste acordo.
Existem algumas coisas que pode fazer com a maioria dos trabalhos eletrónicos do
Project Gutenberg™, mesmo sem cumprir todos os termos deste acordo. Ver parágrafo
1.C abaixo.
Há muitas coisas que você pode fazer com as obras eletrônicas do Project Gutenberg™
se seguir os termos deste contrato e ajudar a preservar o acesso futuro gratuito às obras
eletrônicas do Project Gutenberg™. Ver parágrafo 1.E abaixo.
1.C. A Fundação do Arquivo Literário do Project Gutenberg (“a Fundação” ou
PGLAF),
detém os direitos autorais de compilação da coleção de obras eletrônicas do Project
Gutenberg™. Quase todas as obras individuais da coleção são de domínio público nos
Estados Unidos. Se uma obra individual estiver desprotegida pela lei de direitos autorais
nos Estados Unidos e você estiver nos Estados Unidos,
não reivindicamos o direito de impedi-lo de copiar, distribuir, executar, exibir ou criar
trabalhos derivados com base no trabalho, desde que todas as referências ao Project
Gutenberg sejam removidas. Claro,
esperamos que apoie a missão do Project Gutenberg™ de promover o acesso gratuito a
obras electrónicas através da partilha gratuita das obras do Project Gutenberg™ em
conformidade com os termos deste acordo para manter o nome do Project Gutenberg™
associado à obra.
Você pode facilmente cumprir os termos deste contrato mantendo este trabalho no
mesmo formato com sua licença completa do Project Gutenberg™ anexada ao
compartilhá-lo gratuitamente com terceiros.
1.D. As leis de direitos autorais do local onde você está localizado também regem o que
você pode fazer com este trabalho.
As leis de direitos autorais na maioria dos países estão em constante mudança. Se você
estiver fora dos Estados Unidos, verifique as leis do seu país, além dos termos deste
contrato, antes de baixar, copiar, exibir, executar, distribuir ou criar trabalhos derivados
baseados neste trabalho ou em qualquer outro trabalho do Project Gutenberg™.
A Fundação não faz declarações relativas ao status de direitos autorais de qualquer
trabalho em qualquer país que não seja os Estados Unidos.
1.E. A menos que você tenha removido todas as referências ao Project Gutenberg:
1.E.1. A frase a seguir, com links ativos ou outro acesso imediato a,
a Licença completa do Project Gutenberg™ deve aparecer em destaque sempre que
qualquer cópia de uma obra do Project Gutenberg™ (qualquer trabalho em que a frase
“Project Gutenberg” apareça, ou à qual a frase “Project Gutenberg” esteja associada) for
acessada, exibida, executada, visualizado, copiado ou distribuído:
Este e-book pode ser usado por qualquer pessoa em qualquer lugar dos Estados Unidos
e na maioria das outras partes do mundo, sem nenhum custo e quase sem restrições.
Você pode copiá-lo, distribuí-lo ou reutilizá-lo sob os termos da Licença do Project
Gutenberg incluída neste e-book ou online em www.gutenberg.org.
Se você não estiver nos Estados Unidos, deverá verificar as leis do país onde está antes
de usar este e-book.

1.E.2. Se um trabalho eletrônico individual do Project Gutenberg™ for derivado de

textos não protegidos pelos EUA
lei de direitos autorais (não contém um aviso indicando que foi postado com permissão
do detentor dos direitos autorais), o trabalho pode ser copiado e distribuído para
qualquer pessoa nos Estados Unidos sem pagar quaisquer taxas ou encargos.
Se você estiver redistribuindo ou fornecendo acesso a uma obra com a frase “Projeto
Gutenberg” associada ou aparecendo na obra, você deverá cumprir os requisitos dos
parágrafos 1.E.1 a 1.E.7 ou obter permissão para a uso da obra e da marca registrada
Project Gutenberg™ conforme estabelecido nos parágrafos 1.E.8 ou 1.E.9.
1.E.3.
Se um trabalho eletrónico individual do Project Gutenberg™ for publicado com a
permissão do detentor dos direitos de autor, a sua utilização e distribuição devem
cumprir os parágrafos 1.E.1 a 1.E.7 e quaisquer termos adicionais impostos pelo
detentor dos direitos de autor.
Termos adicionais estarão vinculados à Licença do Project Gutenberg™ para todos os
trabalhos publicados com a permissão do detentor dos direitos autorais encontrada no
início deste trabalho.
1.E.4. Não desvincule, desvincule ou remova todos os termos de licença do Project
Gutenberg™ deste trabalho,
ou quaisquer arquivos contendo parte deste trabalho ou qualquer outro trabalho
associado ao Project Gutenberg™.
1.E.5. Não copie, exiba, execute, distribua ou redistribua este trabalho eletrônico, ou
qualquer parte deste trabalho eletrônico, sem exibir de forma destacada a frase
estabelecida no parágrafo 1.E.
1 com links ativos ou acesso imediato aos termos completos da Licença do Project
Gutenberg™.
1.E.6. Você pode converter e distribuir este trabalho em qualquer formato binário,
compactado, marcado, não proprietário ou proprietário, incluindo qualquer
processamento de texto ou formato de hipertexto. No entanto,
se você fornecer acesso ou distribuir cópias de um trabalho do Project Gutenberg™ em
um formato diferente de “Plain Vanilla ASCII” ou outro formato usado na versão oficial
publicada no site oficial do Project Gutenberg™ (www.gutenberg.org), você deverá ,
sem nenhum custo, taxa ou despesa adicional para o usuário, fornecer uma cópia, um
meio de exportar uma cópia,
ou um meio de obter uma cópia, mediante solicitação, da obra em seu formato original
“Plain Vanilla ASCII” ou outra forma. Qualquer formato alternativo deve incluir a
Licença completa do Project Gutenberg™ conforme especificado no parágrafo 1.E.1.
1.E.7. Não cobrar taxa pelo acesso, visualização, exibição, apresentação,
copiar ou distribuir qualquer trabalho do Project Gutenberg™, a menos que você
cumpra o parágrafo 1.E.8 ou 1.E.9.
1.E.8. Você pode cobrar uma taxa razoável por cópias, acesso ou distribuição de obras
eletrônicas do Project Gutenberg™, desde que:
• Você paga uma taxa de royalties de 20% dos lucros brutos obtidos com o uso das
obras do Project Gutenberg™, calculados usando o método que você já usa para
calcular os impostos aplicáveis. A taxa é devida ao proprietário da marca registrada
Project Gutenberg™,
mas ele concordou em doar royalties sob este parágrafo à Fundação do Arquivo
Literário do Projeto Gutenberg. Os pagamentos de royalties devem ser pagos no prazo
de 60 dias após cada data em que você prepara (ou é legalmente obrigado a preparar)
suas declarações fiscais periódicas.
Os pagamentos de royalties devem ser claramente marcados como tal e enviados para a
Fundação do Arquivo Literário do Project Gutenberg, no endereço especificado na
Secção 4, “Informações sobre doações à Fundação do Arquivo Literário do Project
Gutenberg”.

• Você fornece um reembolso total de qualquer dinheiro pago por um usuário que o
notifique por escrito (ou por e-mail).
correio) no prazo de 30 dias após o recebimento de que ele/ela não concorda com os
termos da Licença completa do Project Gutenberg™. Você deve exigir que tal usuário
devolva ou destrua todas as cópias das obras possuídas em meio físico e interrompa
todo uso e acesso a outras cópias das obras do Project Gutenberg™.
• Tu forneces,
de acordo com o parágrafo 1.F.3, um reembolso total de qualquer dinheiro pago por
uma obra ou uma cópia de substituição, se um defeito na obra eletrônica for descoberto
e informado a você no prazo de 90 dias após o recebimento da obra.
• Você cumpre todos os outros termos deste acordo para distribuição gratuita de obras
do Project Gutenberg™.
1.E.9.
Se desejar cobrar uma taxa ou distribuir uma obra eletrónica ou grupo de obras do
Project Gutenberg™ em termos diferentes dos estabelecidos neste contrato, deverá
obter permissão por escrito da Fundação do Arquivo Literário do Project Gutenberg, o
gestor do Project Gutenberg. ™ marca registrada.
Entre em contato com a Fundação conforme estabelecido na Seção 3 abaixo.
1.F.
1.F.1. Os voluntários e funcionários do Project Gutenberg despendem um esforço
considerável para identificar, fazer pesquisas de direitos de autor, transcrever e revisar
trabalhos não protegidos pela lei de direitos de autor dos EUA na criação da colecção do
Project Gutenberg™. Apesar destes esforços, o Project Gutenberg™ funciona
electronicamente
, e o meio em que podem ser armazenados, podem conter “Defeitos”, tais como, mas
não se limitando a, dados incompletos, imprecisos ou corrompidos, erros de transcrição,
violação de direitos autorais ou outra violação de propriedade intelectual, disco
defeituoso ou danificado ou outro mídia, um vírus de computador ou códigos de
computador que danifiquem ou não possam ser lidos pelo seu equipamento.
1.F
.2. GARANTIA LIMITADA, ISENÇÃO DE DANOS - Exceto pelo “Direito de
Substituição ou Reembolso” descrito no parágrafo 1.F.3, a Fundação do Arquivo
Literário do Project Gutenberg, o proprietário da marca registrada do Project
Gutenberg™ e qualquer outra parte que distribua um Project Gutenberg ™ trabalho
eletrônico sob este contrato,
isenta-se de qualquer responsabilidade por danos, custos e despesas, incluindo
honorários advocatícios. VOCÊ CONCORDA QUE NÃO TEM RECURSOS PARA
NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA, QUEBRA DE GARANTIA OU
QUEBRA DE CONTRATO, EXCETO OS PREVISTOS NO PARÁGRAFO 1.F.3.
VOCÊ CONCORDA QUE A FUNDAÇÃO, O PROPRIETÁRIO DA MARCA,
E QUALQUER DISTRIBUIDOR SOB ESTE CONTRATO NÃO SERÁ
RESPONSÁVEL POR DANOS REAIS, DIRETOS, INDIRETOS,
CONSEQUENCIAIS, PUNITIVOS OU INCIDENTAIS, MESMO QUE VOCÊ AVISE
DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
1.F.3. DIREITO LIMITADO DE SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO - Se você
descobrir um defeito neste trabalho eletrônico dentro de 90 dias após recebê-lo,
você pode receber um reembolso do dinheiro (se houver) pago enviando uma explicação
por escrito à pessoa de quem recebeu o trabalho. Se você recebeu o trabalho em meio
físico, deverá devolvê-lo com sua explicação por escrito.
A pessoa ou entidade que lhe forneceu o trabalho defeituoso pode optar por fornecer
uma cópia de substituição em vez de um reembolso. Se você recebeu o trabalho
eletronicamente, a pessoa ou entidade que o forneceu poderá optar por lhe dar uma
segunda oportunidade de receber o trabalho eletronicamente em vez de um reembolso.
Se a segunda cópia também estiver com defeito,
você pode exigir um reembolso por escrito, sem outras oportunidades de resolver o
problema.
1.F.4. Exceto pelo direito limitado de substituição ou reembolso estabelecido no
parágrafo 1.F.3, este trabalho é fornecido a você ‘NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA’, SEM OUTRAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS
OU IMPLÍCITAS,
INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS DE
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIM.
1.F.5. Alguns estados não permitem isenções de certas garantias implícitas ou a
exclusão ou limitação de certos tipos de danos. Se qualquer isenção de responsabilidade
ou limitação estabelecida neste contrato violar a lei do estado aplicável a este contrato,
o contrato será interpretado de forma a fazer a isenção ou limitação máxima permitida
pela lei estadual aplicável. A invalidez ou inaplicabilidade de qualquer disposição deste
acordo não anulará as restantes disposições.
1.F.6. INDENIZAÇÃO - Você concorda em indenizar e isentar a Fundação, o
proprietário da marca registrada,
qualquer agente ou funcionário da Fundação, qualquer pessoa que forneça cópias das
obras electrónicas do Project Gutenberg™ de acordo com este acordo, e quaisquer
voluntários associados à produção, promoção e distribuição das obras electrónicas do
Project Gutenberg™, isentos de qualquer responsabilidade, custos e despesas, incluindo
honorários advocatícios,
que surgem direta ou indiretamente de qualquer um dos seguintes itens que você faz ou
faz com que ocorra: (a) distribuição deste ou de qualquer trabalho do Project
Gutenberg™, (b) alteração, modificação, adições ou exclusões a qualquer trabalho do
Project Gutenberg™, e (c) qualquer Defeito que você causar.
Secção 2. Informações sobre a Missão do Project Gutenberg™
Project Gutenberg™ é sinónimo de distribuição gratuita de obras electrónicas em
formatos legíveis pela mais ampla variedade de computadores, incluindo computadores
obsoletos, antigos, de meia-idade e novos. Ela existe devido aos esforços de centenas de
voluntários e às doações de pessoas de todas as esferas da vida.
Os voluntários e o apoio financeiro para fornecer aos voluntários a assistência de que
necessitam são fundamentais para alcançar os objetivos do Project Gutenberg™ e
garantir que a coleção do Project Gutenberg™ permanecerá disponível gratuitamente
para as gerações vindouras. Em 2001,
a Fundação do Arquivo Literário do Project Gutenberg foi criada para proporcionar um
futuro seguro e permanente ao Project Gutenberg™ e às gerações futuras. Para saber
mais sobre a Fundação do Arquivo Literário do Project Gutenberg e como os seus
esforços e doações podem ajudar, consulte as Secções 3 e 4 e a página de informações
da Fundação em www.gutenberg.org.
Seção 3. Informações sobre a Fundação do Arquivo Literário do Projeto Gutenberg
A Fundação do Arquivo Literário do Projeto Gutenberg é uma corporação educacional
sem fins lucrativos 501(c)(3) organizada sob as leis do estado do Mississippi e com
status de isenção de impostos concedido pela Receita Federal.
O EIN ou número de identificação fiscal federal da Fundação é 64-6221541. As
contribuições para a Fundação do Arquivo Literário do Project Gutenberg são
dedutíveis de impostos em toda a extensão permitida pelas leis federais dos EUA e pelas
leis do seu estado.
O escritório comercial da Fundação está localizado em 809 North 1500 West, Salt Lake
City, UT 84116, (801) 596-1887.
Links de contato por e-mail e informações de contato atualizadas podem ser
encontrados no site da Fundação e na página oficial em www.gutenberg.org/contact
Seção 4. Informações sobre doações para a Fundação do Arquivo Literário do Projeto
Gutenberg
O Project Gutenberg™ depende e não pode sobreviver sem amplo apoio público e
doações para cumprir a sua missão de aumentar o número de obras licenciadas e de
domínio público que podem ser distribuídas gratuitamente em formato legível por
máquina e acessíveis pela mais ampla gama de equipamentos, incluindo equipamentos
obsoletos. Muitas pequenas doações (US$ 1 a US$ 5,
000) são particularmente importantes para manter o status de isenção fiscal junto ao
IRS.
A Fundação está comprometida em cumprir as leis que regulamentam instituições de
caridade e doações de caridade em todos os 50 estados dos Estados Unidos. Os
requisitos de conformidade não são uniformes e exigem um esforço considerável,
muita papelada e muitas taxas para atender e acompanhar esses requisitos. Não
solicitamos doações em locais onde não tenhamos recebido confirmação por escrito de
conformidade. Para ENVIAR DOAÇÕES ou determinar o status de conformidade de
qualquer estado específico, visite www.gutenberg.org/donate.
Embora não possamos e não solicitemos contribuições de estados onde não cumprimos
os requisitos de solicitação, não conhecemos nenhuma proibição contra a aceitação de
doações não solicitadas de doadores nesses estados que nos abordam com ofertas de
doação.
Doações internacionais são aceitas com gratidão,
mas não podemos fazer quaisquer declarações relativas ao tratamento fiscal de doações
recebidas de fora dos Estados Unidos. Somente as leis dos EUA inundam nossa
pequena equipe.
Por favor, verifique as páginas web do Project Gutenberg para conhecer os métodos e
endereços de doação atuais. As doações são aceitas de várias outras maneiras, incluindo
cheques, pagamentos on-line e doações com cartão de crédito.
. Para doar, visite: www.gutenberg.org/donate.
Seção 5. Informações gerais sobre obras eletrônicas do Project Gutenberg™
O Professor Michael S. Hart foi o criador do conceito do Project Gutenberg™ de uma
biblioteca de obras electrónicas que poderia ser partilhada livremente com qualquer
pessoa. Durante quarenta anos,
ele produziu e distribuiu e-books do Project Gutenberg™ com apenas uma rede flexível
de apoio voluntário.
Os e-books do Project Gutenberg™ são frequentemente criados a partir de diversas
edições impressas, todas confirmadas como não protegidas por direitos autorais nos
EUA, a menos que um aviso de direitos autorais seja incluído. Por isso,
não mantemos necessariamente e-books em conformidade com qualquer edição em
papel específica.
A maioria das pessoas começa no nosso site, que possui o principal recurso de pesquisa
do PG: www.gutenberg.org.
Este site inclui informações sobre o Project Gutenberg™, incluindo como fazer doações
para a Fundação do Arquivo Literário do Project Gutenberg,
como ajudar a produzir nossos novos e-books e como assinar nosso boletim informativo
por e-mail para receber informações sobre novos e-books.