Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA ISO
10545-16
Primeira edição
22.07.2020

Placas cerâmicas
Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Parte 16: Determinação de pequenas diferenças

de cor
Ceramic tiles
Part 16: Determination of small colour differences

ICS 91.100.23 ISBN 978-65-5659-386-9

Número de referência
ABNT NBR ISO 10545-16:2020
5 páginas

© ISO 2010 - © ABNT 2020

 Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR ISO 10545-16:2020

Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

© ISO 2010
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT, único representante da ISO no território brasileiro.

© ABNT 2020
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

ii © ISO 2010 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

 Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR ISO 10545-16:2020

Sumário Página

Prefácio Nacional................................................................................................................................iv
1 Escopo.................................................................................................................................1
2 Referências normativas......................................................................................................1
3 Termos e definições............................................................................................................1
4 Princípio...............................................................................................................................2
5 Aparelhagem........................................................................................................................2
6 Procedimento......................................................................................................................3
Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

6.1 Corpos de prova..................................................................................................................3

6.1.1 Amostra referência..............................................................................................................3
6.1.2 Corpo de prova....................................................................................................................3
6.1.3 Preparação...........................................................................................................................3
6.2 Procedimento de ensaio ....................................................................................................3
7 Cálculos e interpretação dos resultados..........................................................................3
Bibliografia............................................................................................................................................5

© ISO 2010 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados iii

 Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR ISO 10545-16:2020

Prefácio Nacional

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto
da normalização.

Os Documentos Técnicos internacionais adotados são elaborados conforme as regras da

ABNT Diretiva 3.
Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais direitos
de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados à ABNT
a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996).

Os Documentos Técnicos ABNT, assim como as Normas Internacionais (ISO e IEC), são voluntários
e não incluem requisitos contratuais, legais ou estatutários. Os Documentos Técnicos ABNT não
substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuários devem atender, tendo precedência
sobre qualquer Documento Técnico ABNT.

Ressalta-se que os Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citação em Regulamentos
Técnicos. Nestes casos, os órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar
as datas para exigência dos requisitos de quaisquer Documentos Técnicos ABNT.

A ABNT NBR ISO 10545-16 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Placas Cerâmicas para Revestimento
(ABNT/CB 189), pela Comissão de Estudo de Placas Cerâmicas para Revestimento (CE-189:000.001).
O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 06, de 08.06.2020 a 07.07.2020.

A ABNT NBR ISO 10545-16 é uma adoção idêntica, em conteúdo técnico, estrutura e redação,
à ISO 10545-16:2010, que foi elaborada pelo Ceramic Tiles Technical Committee (ISO/TC 189),
conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005.

Esta Parte e as demais partes da ABNT NBR ISO 10545 cancelam e substituem a ABNT NBR 13818:1997,
Versão corrigida:1997.

A ABNT NBR ISO 10545, sob o título geral “Placas cerâmicas”, tem previsão de conter as seguintes
partes:

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 1: Amostragem e critérios para aceitação

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 2: Determinação das dimensões e qualidade superficial

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 3: Determinação da absorção de água, porosidade aparente,
densidade relativa aparente e densidade aparente

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 4: Determinação da carga de ruptura e módulo de resistência
à flexão

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 5: Determinação da resistência ao impacto pela medição do
coeficiente de restituição

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 6: Determinação da resistência à abrasão profunda para placas
não esmaltadas

iv © ISO 2010 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

 Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR ISO 10545-16:2020

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 7: Determinação da resistência à abrasão superficial para placas
esmaltadas

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 8: Determinação da expansão térmica linear

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 9: Determinação da resistência ao choque térmico

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 10: Determinação da expansão por umidade

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 11: Determinação da resistência ao gretamento de placas esmaltadas
Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 12: Determinação da resistência ao congelamento

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 13: Determinação da resistência química

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 14: Determinação da resistência ao manchamento

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 15: Determinação de cádmio e chumbo presentes nas placas
cerâmicas esmaltadas

— ABNT NBR ISO 10545 – Parte 16: Determinação de pequenas diferenças de cor

O Escopo em inglês da ABNT NBR ISO 10545-16 é o seguinte:

Scope
This Part of ISO 10545 describes a method for utilizing colour measuring instruments for quantifying
the small colour differences between plain coloured ceramic tiles, which are designed to be of uniform
and consistent colour. It permits the specification of a maximum acceptable value, which depends only
on the closeness of match and not on the nature of the colour difference.

This Part of ISO 10545 is not applicable to colour variations produced for artistic purposes.

NOTE This test is applicable only when small colour differences between plain coloured tiles are important
in a specification or by agreement.

© ISO 2010 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados v

Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF
 Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 10545-16:2020

Placas cerâmicas
Parte 16: Determinação de pequenas diferenças de cor

1 Escopo
Esta Parte da ABNT NBR ISO 10545 descreve um método para a utilização de instrumentos de medição
de cor para a quantificação de pequenas diferenças de cor entre placas cerâmicas monocolores, que
são projetadas para serem de cor uniforme e consistente. Isto permite a especificação de um valor
Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

máximo aceitável, que depende apenas da proximidade da cor do lote e não da natureza da diferença
de cor.

Esta Parte da ABNT NBR ISO 10545 não é aplicável às variações de cor produzidas para fins artísticos.

NOTA Este ensaio é aplicável somente quando pequenas diferenças de cor entre placas monocolores
são importantes na especificação ou por acordo.

2 Referências normativas
Os documentos a seguir são citados no texto de tal forma que seus conteúdos, totais ou parciais,
constituem requisitos para este Documento. Para referências datadas, aplicam-se somente as edições
citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as edições mais recentes do referido documento
(incluindo emendas).

ISO 105-J03:2009, Textiles – Tests for colour fastness – Part J03: Calculation of colour differences

CIE 015:2004, Colorimetry

3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definições.

3.1
croma
atributo da cor que é estabelecido como desvio a partir do cinza de mesma luminosidade

NOTA Quanto mais uma cor se desvia do cinza, maior o croma.

3.2
luminosidade
parâmetro que relaciona a cor com uma escala de cinza contínua entre branco e preto

3.3
valor CIE 1976 L*a*b*
valor CIELAB
valor calculado a partir das curvas de refletância espectral medidas, prescritas na CIE 015:2004

NOTA 1 CIE significa “Commission Internationale de l’éclairage” 1.

1 Commission internationale de l’éclairage (Comissão Internacional de Iluminação), Central Bureau,

© ISO 2010 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 1

 Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR ISO 10545-16:2020

NOTA 2 Para mais informações sobre as curvas de refletância espectral, ver ISO 23603/CIE S 012. Mais
detalhes sobre o espaço de cor CIE 1976 L* a* b* podem ser encontrados na ISO 11664-4/CIE S 014.

3.4
diferença de cor CMC
ΔEcmc
conjunto de equações de diferença de cor utilizando valores CIELAB (ΔL*, ΔC*ab, ΔH*ab), calculados
entre um corpo de prova e um padrão de referência, para determinar o limite elipsoidal, contendo
todas as cores, que seria visualmente aceitável quando comparado com o padrão de referência

NOTA Padrões CMC para o Colour Measurement Committee 2.

Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

3.5
fator comercial
cf
medição da tolerância acordada por todas as partes, ou aquela normalmente utilizada na indústria
de placas para determinar a aceitabilidade da diferença de cor, ΔEcmc

4 Princípio
Medidas colorimétricas são feitas em uma placa-padrão de referência e em um corpo de prova
da placa de mesma cor, e as diferenças são calculadas. A diferença de cor CMC calculada, ΔEcmc,
de um corpo de prova é comparada a um valor de referência, usando um fator comercial (cf) previamente
acordado, ou o cf normalmente usado na indústria de placas, para determinar a aceitabilidade da cor
do lote.

NOTA 1 Colorimetria descreve uma medida da diferença de cor, não a diferença de aparência. Os cálculos
só são válidos quando as amostras de referência e os corpos de provas contêm essencialmente o mesmo
brilho e textura.

NOTA 2 A ABNT NBR ISO 13006 contempla fatores comerciais de 0,75 para placas cerâmicas esmaltadas
e 1,0 para placas cerâmicas não esmaltadas.

5 Aparelhagem
O equipamento usado para medição de cor deve ser um espectrofotômetro de refletância
ou um colorímetro triestímulo. A geometria do instrumento deve estar em conformidade com um dos
quatro conjuntos de condições de iluminação e visualização especificados pela CIE. As geometrias
dos instrumentos são identificadas pela convenção: geometria do iluminante/geometria do observador.
As quatro geometrias aceitas para instrumentos com suas abreviações são 45/normal (45/0),
normal/45 (0/45), difusa/normal (d/0) e normal/difusa (0/d). Se o instrumento com geometria difusa
(d/0 ou 0/d) for utilizado, o componente especular de refletância deve ser incluído na medição.
O ângulo entre a amostra normal e o feixe de iluminação na geometria 0/d e o ângulo entre a amostra
normal e o feixe de iluminação em d/0 não podem exceder 10º.

Kegelgasse 27, 1030 Vienna, Áustria.

2 Colour Measurement Committee, The Society of Dyers and Colourists, Perkin House, 82 Grattan Road,
Bradford BD1 2LU, United Kingdom.

2 © ISO 2010 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

 Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR ISO 10545-16:2020

6 Procedimento
6.1 Corpos de prova

6.1.1 Amostra referência

Para evitar o fenômeno de metamerismo, selecionar um lote de placas contendo os mesmos pigmentos,
ou a mesma combinação de pigmentos, como amostras submetidas ao ensaio. A amostra de referência
deve incluir pelo menos cinco placas. Entretanto, um número menor de placas de referência pode ser
usado, mas deve representar um lote homogêneo.
Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

6.1.2 Corpo de prova

Métodos estatísticos devem ser utilizados para determinar o número de peças selecionadas aleatoria-
mente que sejam representativas, mas o número nunca pode ser inferior a cinco.

6.1.3 Preparação

Limpar a superfície a ter a cor medida com um pano embebido em isopropanol grau laboratório
e em seguida, secar com um pano seco que não solte fiapos ou com um lenço de papel que não
contenha agentes branqueadores fluorescentes (FWA).

6.2 Procedimento de ensaio

Operar o instrumento de acordo com as instruções fornecidas pelo fabricante, respeitando o tempo
de estabilização especificado. Preparar os Corpos de prova e a placa de referência conforme descrito
em 6.1.3. Registrar leituras alternadas da placa de referência e do corpo de prova em rápida sucessão,
até que um total de três leituras sejam feitas para cada placa. Registrar e utilizar a média das três
medidas para cada placa como os valores a serem usados no cálculo da diferença de cores.

7 Cálculos e interpretação dos resultados

7.1 Cálculos

7.1.1 Valores CIELAB

7.1.1.1 Cálculo dos valores CIELAB

Calcular os valores CIELAB, L*, a*, b*, C*ab e H*ab dos valores X, Y e Z, para cada amostra, utilizando
as equações indicadas na ISO 105-J03. Devem ser utilizados iluminante de luz do dia (D65) e 10°
como ângulo de observação.

7.1.1.2 Cálculo dos valores de diferença de cor CIELAB

Calcular os valores de diferença de cor CIELAB, ΔL*, Δa*, Δb*, ΔC*ab e ΔH*ab, utilizando as equações
indicadas na ISO 105-J03.

7.1.2 Cálculo das componentes de diferenças de cor CMC

Calcular as componentes de diferenças de cor CMC, ΔLcmc, ΔCcmc e ΔHcmc das amostras de referên-
cia e corpos de provas, seguindo o procedimento indicado na ISO 105-J03.

© ISO 2010 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 3

 Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR ISO 10545-16:2020

7.1.3 Cálculo da diferença de cor CMC, ΔEcmc

Calcular a diferença de cor CMC nas unidades CMC (l:c), utilizando as equações indicadas
na ISO 105-J03:2009, 3.3. Quando a diferença de cor CMC for usada, deve-se tomar uma decisão
se a proporção de luminosidade para o croma [CMC (l:c)], conforme determinado pelas equações
do CMC, é aceitável. O CMC permite que o usuário altere a proporção de luminosidade para
croma (l:c). Uma proporção l:c de 1,5:1 é normalmente usada para superfícies lisas e placas esmaltadas
de alto brilho.

7.2 Interpretação dos resultados

Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

Para fins de determinação da aceitabilidade, uma “tolerância” (cf) que seja aceitável para todas
as partes envolvidas deve ser selecionada. O valor calculado ΔEcmc entre um corpo de prova e
o padrão de referência, quando comparado a esta tolerância acordada, fornece um meio para deter-
minar se o corpo de prova é aceitável em relação ao padrão de referência. As amostras que são
comparadas com um padrão de referência se dividem em duas categorias: aquelas para as quais
os valores de ΔEcmc são menores ou iguais à tolerância acordada, ou seja, são aceitáveis (aprovado),
e aquelas para as quais os valores ΔEcmc são maiores que os valores da tolerância acordada, ou seja,
são inaceitáveis (reprovado).

8. Relatório de ensaio

O relatório de ensaio deve incluir as seguintes informações:

a) referência para esta Parte da ABNT NBR ISO 10545, isto é, ABNT NBR ISO 10545-16;

b) descrição das placas;

c) detalhes do instrumento de medição e condições específicas de medição;

d) componentes ΔL*, ΔC*ab e ΔH*ab;

e) tolerância acordada (cf);

f) diferença de cor média CMC calculada entre os corpos de prova e as placas de referência;

g) razão entre luminosidade e croma.

4 © ISO 2010 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados

 Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

ABNT NBR ISO 10545-16:2020

Bibliografia

[1]  ISO 11664-4/CIE S 014, Colorimetry – Part 4: CIE 1976 L*a*b* Colour space

[2]  ISO 13006, Ceramic tiles – Definitions, classification, characteristics and marking

[3]  ISO 23603/CIE S 012, Standard method of assessing the spectral quality of daylight simulators
for visual appraisal and measurement of colour
Documento impresso em 30/08/2020 23:52:41, de uso exclusivo de UNIVERSIDADE DE SAO PAULO - SEF

© ISO 2010 - © ABNT 2020 - Todos os direitos reservados 5