Interferencia dos aspectos

sociolinguisticos

Como o estudo dos aspectos sociolinguísticos interfere na sua tarefa como

TILSP?
Como futura profissinal TILSP entendo que todos os aspectos sociolinguístico
que interferem de alguma forma na atuação em campo é relevante e dever se r
considerado na hora de produzir uma sinalização e consequentemente aceitar
uma proposta de trabalho que envolva muitas variações linguística.
Evidentemente, que não coloco aqui essas variações como um empecinho para
realização de qualquer trabalho como tradutor, entretanto, uma boa avaliação
sobre as próprias competências naquele momento antes da aceitação deve ser
levado em conta. Ao pontuar essas considerações, não refiro somente à
variação linguística da Libras mas à própria lingua portuguesa por que esta
também causa interferência quando o profissional for fazer a voz. Um bom
repertório de vocabulário e, também, cultural é de suma importância para evitar
constrangimentos na hora da atuação.
Assim como o português apresenta suas próprias variações regionais a Libras
não é diferente e requer um olhar mias cuidadoso, porém, sem aquele termor tão
comum em quem está aprendendo uma língua. Aqui falamos de profissionais,
que na teoria, pelo menos, são esclarecidos e devem levar em consideraçãoa
produção dos sinais em contexto lexical, variação dos movimentos, intensidade,
reprodução da velocidade, desconhecimento do lexico local e, principalmente,
estar consciente que deve se atualizar e procurar pesquisar para enriquecer
cada vez mais seu repertório lexical e cultural.