ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE TECHNIQUES AVANCÉES

Géopolitique du monde contemporain - CL216

Echoes of the Dragon and the Elephant :

Reflections on the Sino-Indian Conflict

SANTOS GIMENEZ, Diogo

Palaiseau
2023
1 Introduction
Na paisagem geopolítica contemporânea, a complexidade das relações entre a República
Popular da China e a República da Índia destaca-se como um tema de análise crucial.
Simbolizadas frequentemente pelo dragão e pelo elefante, estas duas nações representam mais
do que meras potências econômicas e militares ; elas são o berço de civilizações milenares,
com histórias ricas e tradições profundas. Este estudo acadêmico visa explorar as nuances
do conflito sino-indiano, um aspecto fundamental para entender as dinâmicas de poder na
Ásia e seu impacto global.
A investigação começa com uma análise das raízes históricas das tensões entre as duas nações,
as quais se encontram entre o vasto solo da história antiga e a areia movediça da geopolitica
moderna. Desde as interações iniciais com a rota da seda, passando pelas complexidades
introduzidas pelo colonialismo europeu, adentrando no cerne dos movimentos nacionalistas
geratrizes dessas duas nações, nosso estudo busca entender como o passado influencia as
percepções e políticas atuais. Este olhar retrospectivo é essencial para contextualizar os
eventos subsequentes e suas repercussões.
Um foco particular é dado ao conflito de 1962, que se revela como um ponto de inflexão
nas relações sino-indianas. Este episódio é examinado sob múltiplas facetas, considerando os
fatores políticos, estratégicos e territoriais que conduziram à guerra, bem como suas conse-
quências imediatas. Este evento não é apenas um marco nas relações bilaterais, mas também
um caso de estudo significativo para entender as dinâmicas regionais e as estratégias de
política externa de ambos os países. Das altas altitudes do Himalaya até os embates diblo-
maticos nos maiores palcos da geopolítica mundial, cada ato desse conflito é uma afirmação
da importancia do conflito sino-indiano para o cenário geopolítico global.
Então, nosso texto não acaba com um cessar fogo ou tratado. Nós avançamos para uma ava-
liação das repercussões contínuas deste conflito nas relações sino-indianas e suas implicações
na política asiática e global. Esta análise procura entender como as memórias da guerra e
as disputas territoriais contínuas afetam as políticas internas e externas de ambas as nações,
considerando o contexto mais amplo das relações internacionais. Assim, os ecos do passado
continuam a ressoar nos corredores do poder, na vida dos cidadãos comuns e nos cálculos
estratégicos destes dois gigantes asiáticos. O impacto do conflito não se limita aos livros de
história, mas é uma realidade viva que molda a paisagem geopolítica do século XXI.
Este trabalho representa um esforço para não apenas contar os acontecimentos históricos,
mas tambem de ser uma janela para os seus impactos. Verdadeiramente tentamos levar o
leitor em uma viajem através do temp pelas diversos tons de cinza das relações entre os
estados modernos, jogando luz sobre um conflito que por muitas vezes é obscurecido por
outros acontecimentos globais, msmo que molde o futuro de mais de um terço da população
mundial.

1
2 Contexte historique
No grande rio da história sino-indiana, o elefante e o dragão navegavam correntes moldadas
pelas ricas águas da Rota da Sedo, pela tempestade do colonialismo europeu e pelas ondas da
descolonização. A expansão colonial europeia, particularmente a influência britânica sobre o
elefante indiano e o impacto das potências ocidentais no dragão chinês após as Guerras do
Ópio, reconfigurou o leito do rio asiático. Este período foi como uma tempestade, alterando
o fluxo natural e criando novos padrões na paisagem geopolítica.
Próximo a nascente desse rio, o elefante e o dragão encontravam-se pacificamente nas águas
calmas da Rota da Seda, um rio de comércio e intercâmbio cultural que cruzava a Ásia.
Esse período antigo, muito antes das tempestades do colonialismo, foi marcado por uma
confluência de culturas e ideias. O rio da Rota da Seda não era apenas uma via para mer-
cadorias como seda, especiarias e metais preciosos ; ele também carregava consigo correntes
de conhecimento e crenças.
Nessas águas, o fluir do budismo é notável, não apenas como uma religião, mas como uma
filosofia que permeou as veias culturais e espirituais da China. A transmissão de ideias
religiosas e filosóficas nascidas na India foi como a troca de águas entre dois grandes rios, en-
riquecendo ambos. Monges e sábios viajavam ao longo deste rio metafórico, levando consigo
textos sagrados e ensinamentos, estabelecendo mosteiros e promovendo um diálogo intercul-
tural profundo.
Após esse período de calmaria, a tempestade do colonialismo alterou toda essa dinamica
já estabelecida,m através do roubo das suas identidades e a definição das suas fronteiras.
Podemos entender a demarcação de fronteiras durante o colonialismo foi como a construção
de barragens no curso desses rios. O Império Britânico, segurando as rédeas do elefante
indiano, desenhou linhas arbitrárias que cortavam o terreno asiático. O exemplo mais notório
é a Linha McMahon de 1914, parte do Acordo de Simla, que tentava definir o limite entre o
Tibete (sob suzerania chinesa na época) e a Índia Britânica. Essa linha, no entanto, foi como
uma corrente invisível no rio, reconhecida pelo elefante, mas negada pelo dragão, criando um
redemoinho de disputas sobre territórios como Arunachal Pradesh, conhecido pelo dragão
como Tibete do Sul.
Com o fim da Segunda Guerra Mundial e o início da descolonização, as águas do colonialismo
começaram a recuar, mas deixaram para trás um terreno moldado por conflitos e questões
não resolvidas. A independência da Índia em 1947 e a ascensão da República Popular da
China em 1949 foram como ondas gigantes, levando à formação de novas nações. No entanto,
o elefante e o dragão herdaram as fronteiras incertas e os problemas territoriais deixados pelos
colonizadores.
Assim, a medida que o elefante e o dragão emergiram das águas do colonialismo, cada um foi
envolvido em ondas de nacionalismo, um fenômeno que teve um papel crucial na definição
de suas trajetórias modernas. Este nacionalismo, nascido das profundezas de suas histórias
únicas e moldado pelas experiências coloniais, tornou-se a força motriz por trás de suas
aspirações de soberania e identidade.
No período pós-colonial, o nacionalismo surgiu como uma força poderosa na construção do

2
estado tanto para o dragão quanto para o elefante. Ambos buscavam consolidar suas iden-
tidades nacionais, navegando pelas águas da autoafirmação. Para o dragão, isso significava
reivindicar seu território e restaurar sua dignidade, enquanto o elefante buscava estabelecer
sua presença e soberania no panorama global.

3 Conflit de 1962 et ses conséquences jusqu’à aujourd’hui

Agora que conhecemos melhor a jornada desses dois gigantes asiáticos, através das correntes
do nacionalismo e das águas turbulentas deixadas pelo colonialismo e pela descolonização,
podemos enteder melhor em 1962. O conflito sino-indiano não foi apenas uma luta por
território, mas um embate de identidades e legados históricos. O elefante e o dragão, cada
um carregando o peso de seu passado colonial e a urgência de afirmar sua nova identidade
nacional, encontraram-se em um confronto que refletiu as complexidades e desafios de um
mundo emergindo das sombras do colonialismo.
Assim, podemos entender conflito sino-indiano de 1962 como um abismo profundo no rio da
história compartilhada entre India e China. Este conflito não foi apenas uma batalha sobre
linhas no mapa, mas um choque de nacionalismos fervorosos e aspirações pós-coloniais, o
qual marcou não apenas a paisagem física das fronteiras disputadas, mas também deixou
cicatrizes duradouras nas relações sino-indianas.
Em outubro de 1962, as tensões que vinham se acumulando ao longo das fronteiras disputadas
entre a Índia e a China explodiram em um conflito armado. O cerne dessa disputa era a
questão da Linha McMahon, uma fronteira proposta pelo Império Britânico que a China
nunca reconheceu. O conflito foi precipitado pela política indiana do "Forward Policy",
que procurava estabelecer postos militares em territórios disputados. Em resposta, a China,
sentindo sua soberania ameaçada, lançou uma ofensiva poderosa contra o elefante indiano.
A guerra, embora curta, foi brutal e revelou a despreparação da Índia para um conflito de
tal magnitude. A derrota indiana resultou em uma humilhação nacional, levando a uma
reavaliação profunda de sua política externa e estratégia de defesa. Para a China, a vitória
reforçou sua posição sobre as áreas disputadas, mas também isolou o país internacionalmente,
especialmente em relação aos países não-alinhados.
As consequências desse conflito reverberaram ao longo das décadas seguintes. Na Índia,
a guerra de 1962 foi um catalisador para a modernização de suas forças armadas e um
reforço de suas capacidades de defesa. Isso incluiu uma maior ênfase no desenvolvimento de
armas nucleares, culminando em testes nucleares em 1974. Politicamente, a Índia tornou-se
mais cautelosa em suas relações com a China, equilibrando cautelosamente cooperação e
competição.
Para a China, o conflito solidificou a percepção de que as disputas de fronteira deveriam ser
resolvidas pela força, se necessário. No entanto, nas décadas seguintes, à medida que a China
buscava uma maior integração na ordem mundial e desenvolvimento econômico, adotou uma
abordagem mais pragmática em suas relações exteriores, incluindo com a Índia.
A relação sino-indiana pós-1962 tem sido uma mistura complexa de cooperação econômica,

3
competição estratégica e desconfiança mútua. Ambos os países emergiram como potên-
cias econômicas e militares, e sua interação assumiu novas dimensões no cenário global.
As questões de fronteira, embora ainda não resolvidas, são frequentemente eclipsadas pela
cooperação econômica e pelos desafios compartilhados, como as mudanças climáticas e a
segurança regional.
No entanto, o espectro da guerra de 1962 ainda paira sobre suas relações. Incidentes oca-
sionais ao longo das fronteiras disputadas servem como lembretes dolorosos das feridas não
cicatrizadas. A memória da guerra influencia a diplomacia e a estratégia de defesa de ambos
os países, com cada lado mantendo um olhar cauteloso sobre o outro. O elefante e o dragão,
cada um com suas aspirações e desconfianças, continuam a navegar nas águas complicadas
da coexistência, equilibrando a competição com a interdependência em um mundo cada vez
mais interconectado.
Assim, a guerra de 1962 permanece um capítulo crucial na história sino-indiana, um ponto
de inflexão que continua a moldar a dinâmica e a política deste par de gigantes asiáticos. En-
quanto eles avançam no século XXI, a sombra dessa guerra serve tanto como uma lembrança
das disputas do passado quanto como um lembrete da necessidade de diálogo e compreensão
mútua no futuro. Conflit de 1962 et ses conséquences