146-(2)
urbanas em que as companhi.. distribuidoras possuam ins-
ta1a~ de annazenagem a gmneI.
3. 0 disposto no numcro &I\IICrior niO 6 aplicavel re1ativa.
mente ao petr61eo de i1uminqio.
Art. 4. Todas as futuras aItilray3es aos precos por Ioca-
lidade, para lodos os produtoa refinados do petroleo seriio
estabelecidas por despacho do Minist&io da Industria e
Energia.
Art. 5. sao revogados todos os preeos liudos no Deereto
n.· 12/87, de 2 de Fevereiro, hem como todas as disposi-
~ nele contidas, que coDtrariem 0 disposto no presente
decreto.
Art. 6. Bste Decreto eotra em vigor a partir de 13 de
Iulho de 1987.
Aprovado pelo Co~J1to de Ministros.
Publique-se,
o Primeiro-Ministro, Mdrio Fernandes da Grtlfil Ma·
chungo.
• Registo feito pela autoridade administrativa do distrito
Decreto n.. 18/87
de 1& de Julho
A Constituicao da Republica, no seu artigo 8, estabelece
qU'l a terra e os recursos naturals situados no solo e no sub.
SO ,), nas liguas territoriais e Da plataforma continental de
Mo>&tltbique. slio proprledads do Estado, competindo-lhe
determinar as condieoes do lICU aproveitamento e do seu
uso.
COm a promul~o do reaime de uso lii aproveitamentQ
da terra pela Lei n.· 6/79. de 3 de ] ulho. foram lan..das
as regras fundamentals para a ocupa~o econ6mica dos so-
los e para a preserva,ao e conserva,ao des recursos natu-
rals renovaveis,
iA experiencia de trabalho acumulada nos doze anos de
Independencia Nacional, e etlI particular. no quadro da lm-
plemen~o das Directivas do IV Congresso do Partido
Frelimo, exige a atribui~ e descentra1iza,ao de competen-
cias para conceder 0 direito de uso e aproveitamento da
terra para os diversos fins da actividade econ6mica e social
e para assegurar a prese~o e conserv~o dos recursos
naturals mediante estabeleclnJento de zona de proteq:Ao de
solos, liguas, flora e fauna.
Assim, ao abrigo do disposte na alinea a) do artigo 31 da
Lei n.· 6/79, de 3 de J ulho, 6 aprovado 0 Regulamento da
Lei de Terras, em aneso, que faz parte integrante deste de-
ereto.
Aprovado pelo Conselho de Ministros.
Publique-se.
o Primeiro-Ministro, M6rio Fernandu da GraJ;Q Ma.
chungo.
Regullllllenio III lei de TerrIS
CAPITULo I
Defi."'II96es
ARnoo I
EntondImento daB ......... * utillzad.
Para efeilos do presenle Rliigu\amento entende·se:
A.ciderJe topoirli/ico
Cursos de agua, eleva¢es ou depressoes, caminhos, ca·
Dais, constru~1ies. muros, infraestruturas. postes. nascentes
de liguas, etc.
I S£RlE-NIJMERO 18
Agregado familiar
Conjunto de pesIOllS que, vivendo no mesmo nl1cleo ha-
bitacional sob ~ autoridade do chere de familia. casado ou
em uniio de facto. os seus descendentes. aseendentes, cola-
terals de oma OU de Dutra parte e os eventuais filhos man-
tenham 1&908 resultantes de uma vida comum, formam uma
familia.
Areas livres
Aquelas que ,sejam como tal identificadas pelos Servicos
de Geografia e Cadastre, por Dio 'estarem abrangidas por
qua1quer outra \icon.- de uso, por zona de protec,ao par-
ciaI ou total ou por qualquer outro impedimento lega1mente
fundamentado, de aeordo com 0 estabelecido no artigo 28.
Bloco
Conjunto de pareelas de terrene considerado num piano.
CertificatIo
em face da declara.~o do c..'ide do KgUi::gada familial em
que se descreve e se procura localizar e identificar as por-
y3es de terrene que explora ou ocupa com caracter perme-
nente, mencionando: .
- Constitui>io do agregado familiar;
-Habi~o;
- .Arvores existentes;
-Produ~;
-Animals de que dispOe.
C°nstrllrilo
Bdiffcio. muro, canal ou outra obra, conclulda ou ainda
em constru,ao.
Demarcar
A~o de definir. com os meios tecnicos disponiveis, os
limites de talhiio, pareela ou po~ de terra para pasSagem
de titulo ou defini~o de zonas de proteccao, com 0 dia·
grama das coordenadas dos v6rtices.
Empresa de eccmomia mist!!
Bmpresa cujos capitals slio em parte do Estado e em
parte privados, naclonais ou estrangeiros. .
Entidade competente
Aquela que por si s6 ou em coajunto com outras, tem 0
direito de praticar determinados aetos ou de tomar decis6es
no ambito deste Regulamento.
Entidade proeessadora
Aquela que organiza os processes relativos a pedidos de
licen.. do direito de uso e aproveitamento da terra ou de
cria,ao de zonas de protee,ao. .
EsbQfo
PCfa desenbada representando etlI escaIa aproximada a
configura~o de uma parcela, taIhio ou outra po~o de ter·
reno, contendo refetencias desenhadas ou =ritas tendentes
a permitir locaIiz8·1a no Atlas Cadastral.
Explo,-acao fairJliar
Aetividade de explora~o da terra ou outra. visando res-
as
ponder necessidades do agrepdo familiar, uti1izando pre.
dominantemente a capacidade de trabalho do agregado fa.
 15 DE /ULHO DE 19trl
miliar, mas tambern mao-de-obra assalariada quando for
indispensavel, em consequencia da ausencia de mernbros do
agregado farruhar, velhice, doenca ou outros como for de
usa na regiao
Lei de terras
A Lei n.' 6/79, de 3 de Julbo
Logradauro
Porcao de terreno adjacente a urn edificio, indissociavel
do mesmo e que com aquela, forma uma unidade insepa-
ravel
Mancha florestal
Areas determinadas de terreno cobertas predommante-
mente por arvores e tambem por arbustos e outra vegetacao
Memoria descritiva
Peca escrita que regista tudo quanto exista na parcela de
terrene cujo direito de usa e aproveitamento se requere,
peca esta que deve documentar 0 requenmento nomeada-
mente, ocupacao familiar, nquezas naturais, cursos de agua,
infra-estruturas, servenrra e todas as benfeitonas existentes.
OCUpllfiio agricola
Aquela que e realizada com actividades agricolas prepa-
ratorias e/ou complementares das mesmas e com respecti-
vas mfra-estruturas
Ocupantes
As pessoas que residem em, e/ou utilizam terras sem dis-
porem de autorizacao nos term os da Lei de Terras
Pareela
Porcao de terreno incluida num plano e constituida por
urn conjunto de talhoes ou subdivisivel em numero nao de-
terminado de talhoes ou lotos de acordo com regras apro-
vadas,
Parques nacionais
Zonas de proteccao total, sujeitas a direccao e frscahza-
~o publicas, reservadas para propagacao, proteccao e con-
servacao da vida animal selvagem e da vegetacao expon-
tanea e ainda para a conservacao de objectos de interesse
estetico, geologico, histonco, arqueologico e outros de inte-
resse cientifico.
Neles e proibido sobrevoar, cacar, abater ou capturar ani-
mals, destruir ou colher plantas, salvo por inicrativa ou sob
frscahzacao das autoridades respecuvae
Picada
Faixa de terra de cada um dos lad os da paligonal que de-
fine os limites de uma parcela ou do talhao, que perrnite a
visibilidade entre os vertices respectivos
Plano de explora~iio
Descricao do conjunto das sucessivas accoes, actividades,
trabalhos, construcoes e procedimento-, que 0 requerente 50
compromete a realizar de acordo com determinado calen-
dario como forma de usa e aproveitamento da terra
Plano director
Docurnento desenhado e escrito, legalmente aprovado pe-
las entidades competentes, que visa Iornecer, de modo inte-
grado, orientacoes para 0 desenvolvimento sectorial ou geral
de determiDada area geogrflfica ou funcional
146-(3)
Plano de urbanizaciio
Documento tecnico aprovado nos termos da LeI de Terras
que regula 0 desenvolvimento de urn aglomerado humano,
a utilizacao de todo 0 terreno abrangido nos limrtes do rnes-
mo, define as areas de proteccao e especifica todas as res-
tricoes, condicionarnentos e encargos que estas imphcam
Planta topogrdfica
Peca desenhada representando 11 escala e de modo con-
vencional 0 terreno abrangido por uma parcela ou talhao
com a notacao dos seus limites, altimetna, outros acidentes
topograficos, construcoes, infraestruturas e ainda orienta-
~s '
Requerente
Pessoa singular ou colectiva que pede, por escrito, hcenca
de uso e aproveitamento de terras ao abrigo da Lei de
Terras,
Reservas condicionadas
Zonas de proteceao total onde e estabelecida a proibicao
de cacar, abater e capturar ammais ou colher plantas, salvo
para fins cientificos, mediante licenca especial ou em defesa
Reservas especiais
Zonas de proteccao total destinadas a proteger somente
certas especies de flora e fauna que denunciern declinio ou
cuja conservacao nao possa ser conseguida de outro modo.
Reservas naturais integrais
Zonas de proteccao total sujeitas 11 direccao e fiscalizacao
publicas, nas quais e estritarnente proibido sobrevoar, cacar,
pescar, exercer qualquer exploracao florestal, agricola ou
mineira, realizar pesquisas, prospeccoes, sondagens, terra-
planagens ou trabalbos destinados a modificar 0 aspecto
do terreno ou da vegetacao, praticar actos que prejudiquem
ou perturbem a flora ou a fauna, mtroduzir especics zoolo-
gicas ou botanicas, quer nacionais, quer rmportadas, tanto
selvagens como domesticas, sendo proibido nelas entrar,
transitar, acampar e efectuar investigacoes cientihcas, sem
liccnca especial das autoridades competentes
Talhiio
(lltirna subdivisao de terreno, resultante ou nao de urn
plano, para fins de concessao de licenca de usa e aproveita.
mento; e uma unidade indivisiveI.
Titular
Pessoa ou pessoas singulares ou colectivas que usufruem
o direito de usa e aproveitamento de deterrninado terreno,
ao abrigo da necessaria licenca,
Titulo
Docurnento emitido pelos Services de Geografia e Ca-
dastro ou peJos Conselhos Executivos nos termos da Lei de
Terras e deste Regulamento, comprovativo do dtrelto de
usa e aproveitamento de determinada por~o de terra
Utente
Pessoa que utiliza determinada porcao de terra em con-
formidade com a lei de uso e aprovertamento
Zona de expansiio
Area de terreno sobre a qual podera verificar-se 0 cres-
cimento de urn aglomerado humane, exploracao, acuvidade
ou service.
146-(4)
CAPfI1]Lo n
SuJeitos
A1tnoo 2
Quem pocIe obt., _
1. Pode ser titular do ~to de uso e aproveitamento da
terra toda a pessoa sinsuIat ou colectiva com capacidade
juridica.
2. Os cidadaos nacionais podem ser titulares do direito
de usa e aproveitamento, independentemente de terem ou
niio domicDio na Repl1blica Popular de M~\Dbique.
3. As pessoas singulares ou colectivas estrangeiras podem
ser titulares do direito de uso e aproveitamento desde que
estejam devidamente autorizadas a actuar no territ6rio da
Republica Popular de M~bique.
Aanoo 3
~Io de pedidoe de liemt
As pessoas singuIares ou colectivas niio serA autorizado
o direito de uso e aproveitamento sobre novas areas no
mesmo distrito para 0 memo tipo de exploracao se niio ti-
verem aproveitado as 4reas iniciais, nas condicoes estabe-
lee- das no plano de explora~o aprovado, por motivos.que
lhe forem imputtveis.
CAPfIULO ill
CompetAnci8s
Aknoo 4
Do ConuIho de Mlnletroe
Compete ao Conselho de Ministros: , . dos Ministros colDpetentes;
\
a) Decidir sobre os pedidos de autoriza~o para atri·
bui~o do direito de uso e aproveitamento da
terra que excedam as compet!ncias de Ministros
e Govemos de Provincia;
b) Decidir sobre pedidos de autoriza9fo para atri-
bui~o da terra que devido a sua natureza e
objectives tenham de ser submetidos a su~ apre-
ci~o por ~ de legisl~o especial ou por
os Ministros 0 julgarem conveniente.
Aanoo S
D8 Comiulo Naclonal do Plano
1. Compete a Comissio Nacional do Piano:
a) Submeter a decisiio do ConseIho de Ministros pro-
postas de cria~. a1tera9fo ou eXt1n~o de zo-
nas de pro~o total OU parcial ou de centres
urbanos;
b) Sempre que pela natureza das propostas que Ihe sao
submetidas se reconheca a necessidade de inter-
ven9fo de outros ministerios cumprira ao Minis-
tro do Piano soIlcitar 0 respective parecer.
2. Competeao Ministro do PIano:
a) Aprovar com Mimstre ou Ministros competentes a
viabiliza~o econ6mica das zonas de desenvolvi-
Mento planeado;
b) Aprovar conjuntalDente com os Ministros interesse-
dos, regulamentos e normas destinados a realizar
o baIan~ do Fundo Estatal de Terms.
1 S£RlE - NOMERO 28
Aanoo 6
00mpet6ncla 8 MIr*troa ... lIOr8I
Compete aos Ministros:
a) Submeter ao Conselho de Ministros, atraves da
Comissao Nacional do Plano. a aprovacao dos
pianos. projectos ou propostas de cria~o, mo-
dific~o e ex~o das zonas de prot~o
total ou parcial, dentro da sua esfera de atri-
buir;3eS; .
b) Dar .parecer sobre pedidos de licenea de uso e
aproveitamento da terra nas areas ou actividades
da sua esfera de jurisdi~o ou atribui~Oes. quando
excedam a competencia dos Governos Provin-
cWs.
Aanoo 7
Do Miniatro da Agtlcultln
Compete ao Ministro da Agricultura:
a) Fiscalizar se estli a ser devidamente executado
o Cadastro Nacional de Terms;
b) Administrar 0 Fundo Estatal de Tetras, atrav6a
dos Services Centrais de Geografia e Cadastro;
c), Autorizar a concessiio do direito de uso e apro-
veitamento da terra para explora¢o agricola,
exploracao peculiria e explora~o silvicola ou
f1orestal, de areas superiores a 250. 500 e 1000 ha,
at! 2500,5000 e 10OOOha, respectivamente, fora
das zonas de desenvolvimento agrario planifi·
cado e das zonas de protee¢o;
d) Autorizar Iiceneas de uso e aproveitamento da
terra de areas que excedam a competencia de
Governos Provinciais para outros ramos de acti-
vidades a~ ao limite de 50 ha, mediante parecer
e) Intervir na cria¢o de zonas de protec¢o que
possam afectar terras agrarias ou as necessarias
para preservacao das aguas, solos, flora e fauna.
r Aanoo 8
Dos Governo. ProvincleIs
Compete aos Govemos Provinciais:
a) Autorizar a concessiio do direito de usa e apro-
veitamento da terra para explora¢o agricola;
pecuaria e silvicola ou fIorestal a~ 250. 500 e
1000 ha, respectivamente;
b) Autorizar a concessiio do direito de uso e apro-
veitamento da terra nas zonas de desenvolvl-
mento agrario p\anificado e nas zonas de pro-
teccao parcial, de acordo com os termos e
condicionamentos estabelecidos nos diplomas Ie-
gais que criarem tais zonas;
c) Au'orizar liceneas de uso e aproveitamento rete-
ridas no artigo 6. mediante parecer favoravel do
Servieo Provincial oompetente de areas at~ 10 ha;
dl Autorizar Iicenca de uso e aproveitamento de areas
at~ 10 ha de oonformidade com os pianos apro-
vados, em terrenos das zonas de proteceao par-
cial referidas no artigo 45. aIlneas c). dl, e), g),
j) e k) do n.O I, mediante parecer favodve! da
entidade tutelar;
e) Submeter ao Conselho de Ministros para aprova-
¢o, atraves da Comissao Nacional do Piano,
pianos. projec'os ou propostas de cria¢o. modi.
fica¢o ou extin¢o de zonas de proteccao total
ou parcial de interesse da provincia;
 15 DE IULHO DE 1987
f) Autonzar a concessao do dircito de uso e apro-
veuamcnto da terra para habitacao ou para
verancro de acordo com as planes, regulamentos
e normas vrgcntes sabre a matena,
g) Dar parecer sobre a conccssao do drreito de uso
e aprovcitarnento da terra CUJ3 competencia de
au'onzacao ultrapassa a sua pr6pna, bern como
sobre propostas de cnacao. rnodifrcacao ou extm-
l'iio de zonas de prorccc.io, aprcsentadas por
outros 6rgaos do Estado para aprovacao do
Conselho de Mmistros
ARTIGO 9 querer que Ihe sejarn transfendos os direitos dos co-titulares
Dos Consethos Executivos de Cidade
Aos Conselhos Executives de Cidade, alern do disposto
no artigo 29 da Lei de Terras, compete.
a) Reahzar os servrcos de cadastro de conformidade
com regularnentos e mstrucoes tecnicas dos Ser-
vices Nacionars de Gcografia e Cadastre, man.
tendo-os actualizados,
b) Fiscahzar 0 cumpnrncnto da Lei de Terras e regu-
lamentos pertmente, e cxcrcer 0 controlo da
ocupacao da terra dentro da area da sua juris-
dicao;
c)Autonzar a concessao do direrto de uso e apro·
veitamento da terra, nas areas abrangidas pelos
planes de urbaruzaciio, passar os titulos respec-
tivos e requisitar as conscrvatorias de registo
predial, os registos, averbarnentos e cancelamen-
tos, nos termos legals:
d) Exereer as atnbuicoes referidas nos artigos 32 a 36
da Lei de Terras em area da sua junsdicao
ARTIGO IO
Dos outros Conse'hos Executivos
I. Aos Conselhos Executives de Distrito, de Posto e de
Localidade, alern do disposto no artigo 30 da Lei de Terras
e desde que possuam service de cadastro compete:
a) As funcoes atribuidas aos Conselhos Executives de
Cidade, nas areas dos centros urbanos que sejam
sedes de distnto, de posto e de localidade e em
outros centros urbanos que nao possuam Con.
selhos Executivos:
b) Proper ao Govemo da Provincia a criacao de zo-
nas de proteccao parcial, para novos centros ur-
banos ou modifrcacao dos existentes,
c) Proceder ao registo da ocupacao dentro da sua area
administrativa para os fins estabelecidos nos ar-
tigos 55 e seguintes deste Regulamento.
2. Ate os Conselhos Executives disporem de services de
cadastro pr6prios, os servicos provinciais de Geografra e
Cadastro. organizarao 0 nrocesso para dccisao superior au-
vido 0 respective ConseIho Executive.
CAPITULO IV
Direitos e deveres
AltTIGO j j
Assocl~ao
1. 0 titular do direito de uso e aproveitamento da terra
pode solicitar il enudade compelente autonzacao para se
associar a urn tereeiro na co-htulandade do direito.
146-(s)
2. Autorizada a associacao e constituida a co-titularidade
do drretto, a remincra de urn dos co-titulares do drreito s6
podera ser admitida apes urn ano da sua constituicao
Nestes casos 0 titular ou titulares que continuarem a ex-
ploracao assumem todas as obngacoes decorrentes do di-
reito pe rante 0 Estado e terceiros.
3 Os Services de Geografia e Cadastro, uma vez con-
cluldas as situacoes referidas nos numeros antenores, pro-
cedem aos respecuvos registos e comunicam estas alteracoes
il respecnva conservatoria do registo predial.
4. Nos casos em que haja co-titularidade do direito e ape-
nas parte dos co-titulares se dissolva a outra parte pode re-
dissolvidos, desde que assegure capacidade para assumir to-
dos os direuos e obrigacoes da hcenca de uso e aproveita-
mento da terra.
5. Com previa autorizacao da entidade concedente, e per-
rrutida a dissolucao da sociedade titular com vista il fusao,
cisao ou transferencia do direito de uso e aproveitamento
da terra.
ARTIGO 12
ConstituH;8o de hipoteca
o titular do direito de uso e aproveitamento da terra pode
consuturr hipoteca sabre as bens imoveis que, devidarnente
autonzado, edificou no terreno ou sobre os quais legalmente
tenha adquirido 0 direito de propriedade.
ARTIGO 13
Atter"l;lio do plano de explora{:ilo
o titular pode, mediante a apresentacao de rnotivos justi-
ficados, sohcitar it entidade competente, alteracoes ao plano
de exploracao anteriormente aprovado.
ARTIGO 14
Exclus6es no direito de explora~ao
o titular do direito de usa e aproveitarnento da terra tern
o direito de uulizar os materiais de construcao e os recur-
sos naturais que se encontram no solo e subsolo das areas
concedidas desde que essa utihzacao nfio Ihe seja vedada
par legislacao especial e se efectue em conformidade com os
termos nela prescritos.
ARTIGO 15
Deveres do titular
Sao deveres do titular do direito de uso e aproveitamento:
a) Manter, por meio de picada, e es'acas, a defmicao
do perimetro do terreno em relacao ao qual foi
coneedido 0 direito de uso e aproveitamento,
b) Respeitar os direuos de terceiros que unhzern areas
existentes no interior dos terrenos conccdidos,
nomeadamente as servidoes de acesso de acordo
com 0 estabelecido no plano de exploracao;
c) Garantir a conscrvacao das manchas florestais e ou-
tros valores naturais existentes na area conce-
dida;
aj Cumpnr os demais deveres e cofidl~eS estabeleci-
dos no plano de exploracao;
e) Acertar a realizacao de trabalhos de pesquisa mi-
neira dos terrenos que Ihe forem concedidos,
desde que os prejuizos resultantes sejam mdemru-
zados pelo interessado nessa pesquisa.
146-(6)
CAPfl1JLO v CAPlnlLO
Tr~
, , do dlreIto
Aanoo 16
01_ doe _ _ meeiroe . . .-.oree
1. Os herdeiros e/ ou meeiros de direito de usa e aprovei-
tamento, devem no prazo de seis meses ap6s a conclusac
do processo de sucessao, cleclarar expressamente que eStao
dispostos a continuar com a explo~o e demonstrar que
reunem as condieoes para a prosseguir de acordo com 0
pIano autorizado. ' verificando-se as condi"oes eslabelecidas no artigo 36 da
2. Os herdeiros e / ou meeiros podem solicitar altera.,ao
do pIano de explora.,ao como condi.,ag para prosseguirem
com a explora.,ao.
3. Quando os herdeiros ou co-utentes decidant pela divi-
sao em suhstAncia do terreno e das heofeitorias nele existen-
tes, esta nao podera efectivar·se com prejuizo da capacidade
produtiva de explora.,ao.
4. Sendo possivel a divisio em suhstAncia e consentindo-a
o Governo, mas havendo falta de acordo, os termos do pro-
cesso serao os do PrOCllS$O Civil. I 2. Durante esta S\ISpeIlSio nio serio devidas as taxas es-
5. Quando os herdeiros sejam de menor idade e demons-
trem nao terem capacidade para satisfazer as oh~es
contraidas pelo seu antecessor. podem as obriga"oes do ti-
tular do direito de uso e aproveitamento serem assumidas
pelo representante legal dos mesmos,
Aanoo 17
R~detr...-ao
Operada a transmissio do direito de usa e aproveita.
mento, os Serv~ de Oqrafia e Cadastro procedem ao
seu registo mediante pedido do interessado e comunicam
esta altera.,ao II respectiva Conserval6ria do Registo Pre-
dial.
Cll.PtrULOVI
Aanoo 18
Extin910 do .., . au ~ do . . .
1. 0 direito de uso e aproveitamenlO da terra extingue-se
nos casos previstos no artigo 34 da Lei de Terras.
2. 0 interessado pode solicitar II entidade concedente que,
em lugar da extin.,ao do direito, \he seja reduzida a area
inicialmente autorizada, apresentando novo plano de tra-
.....11......
ua.LLLV"'.
Aanoo 19
R~ de ~ par inleIwse pUblico
1. Quando da revoga.,ao do direito pre~ na a1lnea b)
do n.' 1 do artigo 36 da Lei de Terras, os utentes deverao
ser prevenidos da sit~ com a anteeed&tcia de pelo
menos seis meses, salvo casos de urg!ncia
2. A entidade beneficiada com a revoga.,ao do direito
DaI!ll1'R ao utente 0 valor das benfeitorias introduzidas que
Die; forem posslveis remover, scm detrimento dos dem'ais
prejuizos resullantes da l\lVoga.,ao.
3. 0 titular do direito de uso e aproveitamento que for
afectado pelo disposto no n.' I deste artigo, pode solicitar
novo direito em terreno disponivel. suporlando a entidade
referida no n.' 2 as despeas do proceslO da nova ~
I StRlE-NOMERO 28
vn
PrJzoa
....:rlOo 20
Pruoe ....~ . _ _
I. Os prazos para 0 uso e aproveitamento da terra refe-
ridos no n.' 3 do artigo 10 da Lei de Terras alterados pela
Lei n.· 1/86. de 16 de Abril. poderiio ser renovados auto-
maticamente pot periodos suceSsivos de iguaI ou inferior
dura.,ao.
2. 0 Estado s6 poderi. recusar a renova.,ao automAtica
Lei de Terms e sem prejulzo do disposto no n.· 2 do ar·
tigo 19 deste Regulamento.
Aanoo 21
IntenUP9IO cia • •' 2 Ii doe pnzoa
1. Nao serio tidos em considera.,ao para a COIIlaBem dos
prazos os periodos em que a utiliza.,ao do terreno, para os
fins para que foi autorizado, nio se poder reaIizar par mo-
tlvos nio imputliveis 80 titular.
tabeIecidas na licen~.
CAPlnJLO vm
T_
Aanoo 22
oe"'ilRlplo
1. Os litulares do direito de uso e aproveitamento nao
abrangidos pelo disposto nos n.·· I e 2 do artigo 9 da Lei
de Terras, pagari.o urna talI'a de acordo com OS vaIores quo
vierem a ser aprovados.
2. 0 Conselho de Ministros, em CIISOIi particulates, po-
derli estabelecer, temporarlarnente. taxas preferenciais au
mesmo isen.,ao de taxa&.
Aanoo 23
%£ ,.1tD
1. As taxas e eventuais ajustamentos siin devidos a partir
da pubn~ do despacho que autoriza a Iicen~ de usa e
aprovoitamento da terra.
2. Os valores das taxas siD IJlI&OS adiantadamente nos mo-
ses do 1aneiro a MlII\lO de eada ano nos servi~ de Fman·
>as da respectiva provincia.
Aanoo 24
~ dIl _ • •jlslw'.'1DS
1. As taxas e ajust..amentos serio estabelecidos pur Di..
p10ma Ministerial conjunto dos Ministros do Plano, das Fi-
nan>as e da Agricultura.
2. As taxas serio fixadas em fun.,ao do maier ou menor
desenvolvimento decada provincia e a sua densidade demo-
grUica; os ajustamentos terIo em aten.,ao a maior ou menor
fertilidade dos solos e a sua produtividade. bem como, fa·
cilidade de irrip.,ao e proximidade de vias de aoesso e es-
cosmento.
3. Nas zonas de clesenvolvimento agrtrio p1aneado quo
beneficiem de infra'estruturas de regadio de propriedade do
Estado os diplomas que as criarem estabeleceriio as taxas
e ajustamentos proprios e pedodo au periodos de ~
como factores para 0 incentivo da prod~o.
4. 0 reajustamento seti reallzado por perlodos de cinco
anos, condiciooado lis circuDStAncias s6cio-econ6micas do
perf 0\10 em quo ocorra a, sua revisio.
15 DE JULHO DE 1987
S. As taxas a fixar para fins agrarios terao por base 0
hectare e para outros fins 0 metro quadrado.
6. As superficies de terra sobre exploracao mineira ficam
sujeitas a urna taxa de superflcie, tendo por urudade de
area 0 hectare, nao sendo aplicado 0 disposto no artigo 25
ARTIGO 25
Taxas nas ocup~oes mistas
1. No caso de utilizacao mista das areas concedidas, a
fixacao da taxa sera determinada caso por caso, de acordo
com a proporeao de cada utihdade na ocupacao global do
terreno.
2. As manchas de terrenos nao susceptiveis de qualquer
aproveitamento incluidas na area para a qual foi concedido
o direito de uso e aproveitamento serao deduzidas para
efeito do calculo das taxas.
ARTiGO 26
Suspensilo das taxas
I. 0 titular do direito de uso e aproveitamento que, de-
vido a condicoes fora do seu contrclc e responsabihdade.
nao poder cumprir com as condieoes do plano de explora-
\'50, pode requerer a isencao do pagamento das taxas ate
urn periodo de tres anos, it entidade que autonzou 0 respec-
tivo direito de usa e aproveitamento
2. A entidade que autorizou 0 direito de uso e aprovei-
tarnento rnandara proceder it vistoria e em face do seu reo
sultado podera autonzar a isencao e/ou determmar a redu-
\'50 da area inicialmente autorizada.
CAPtTULO IX
Processo
ARTIGO 27
Servi~os de apolo 0 fonnul~ilo de pedidos
I. Os Services de Geografia e Cadastro manterao nas pro-
vincias seccoes de atendimento e informacao aos interessa-
dos em requerer a concessao do dtrerto de uso e aproveita-
mento da terra a qual tera as seguintes funcocs:
a) Informar e esclarecer sobre leis e regulamentos apli-
caveis aos casas particulares apresentados;
b) Explicar 0 modo e forma do requerimento e demais
documentos necessaries para a instrucao do pro-
cesso;
c) Esclarecer sobre as encargos relativos ao processo
da concessao e taxas pelo direito de uso e aprovei-
tamento;
t!) Informar sobre as possibilidades e formas de recla-
macao e recurso do interessado cm relacao it de-
negaclo de dircito ou pretensao legitimas do
mesmo
2. A ~o de atendimento e informaciio mantera urn li-
VTO de registo de audiencias a cidadaos que tenham sohci-
tado intorrnacoes para obtencao dum terreno determinado,
onde sera apontado 0 nome, data e tipo de mformaeoes soli-
citadas pelo interessado.
3. Estas seccoes estarao na posse das informacoes relati-
vas ao territ6rio da respectiva provincia, que possarn cons-
tituir beneficios, impedrmentos ou restricoes it concessao
do direito de uso e aproveitamento
ARTiGO 28
Verifrcac;50 cia viabilidade do pedido
I. Compete aos Servil'os de Geografia e Cadastro, antcs
de receber qualquer pedldo do dirello do uso e aproveita·
146-(7)
mento da terra, verificar de imediato se a area pedida esta
livre, se e propria para a pre lend Ida exploracao ou ocupa-
\'50, se e viavel 0 seu lancamento e registo provisorio no
Atlas Cadastral e ainda se existern irnpedimentos que 0 in-
viabihze, informando destes factos 0 interessado, por escrito
e no proprio pedrdo,
2. Compete aos services que tutelam 0 sector ou sectores
de actividades para os quais foi pedido 0 terreno, inforrnar
de imediato 0 pretendente ou os Services de Geografia e
Cadastro sabre a viabJlidade tecnica e financerra do reque-
rente
&_"~-. -.
~ vi~hlll(hHip.
'''4_&u",
r1n nl::mn cit"
~ -··r·_·-],-- -e n....
__ pxnlnr:H']in
L"'A_.'~
C:l~rtpT
-_._-~--
apropriado da terra para 0 fim em vista, para garanur que
o pedido esteja em conformidade com as onentacoes e pla-
nos de desenvolvimento existentes,
ARTIGO 29
Entrega do protons6os
I. as pedidos para a concessao do direito de uso e apro-
veitamento de terrenos, sao entregues nos Servicos de Geo-
grafia e Cadastro da respectiva provlncia,
2 Os pedidos para concessiio do drreito de uso e apro-
veilamento cuja autorizacao compita ao MIDIStro da Agri-
cultura sao encaminhados para os Services Centrais de Geo-
grafia e Cadastro.
3 Nos casos de concessao do direito de uso e aproveita-
mento em zonas abrangidas por pianos de urbanizacao, 0
pedido e entregue no Conselho Executive que tiver jurisdi-
~ao sobre a zona em causa nos term as do arngo 31 do pre·
sente Regulamento, na parte aplicavcl,
4. as pedidos de concessao do direito de usa e aproveita-
menta sao sempre dirigidos it entidade competente para au-
torizar 0 direito.
ARTiGO 30
Ajustamento do torreno pretendido
As areas solicitadas serao sempre justifrcadas no plano
de exploracao quanto it dirnensao e forma, que se procurara
sejam sernpre inseridas no conjunto dos restantes utentes
de forma que a utilizacao global da terra seja coerente nessa
regiao.
ARTIGO 3t
Instru~llo do pedido
o pedido de concessao do direito de uso e aproveita-
mento da terra deve ser acompanhado dos segumtes do·
cumentos:
a) Esboco da localizacao do terreno,
b) Memoria descriuva,
c) Plano de exploracao:
t!) Prova de capacidade financeira e tecnica para a
realizacao do plano de exploracao, quando as
areas pretendidas forem superiores a 100 ha. No
caso do terreno pretendido se situar em zonas de
desenvolvimento planeado, os pianos devem estar
compatibilizados com os objectives e directrizes
aprovados pelo servico responsavel pela execucao
dessa zona de desenvolvimento;
e) GUIa comprovativa de deposito para pagamento das
despesas com a instrucao do processo, demarca-
\'50, publicacao de edrtais, titulo, registos e vista-
lias
ARTIGO 32
Ocup~ao precaria ime<flllta
I. Os Serviryos de Geografia e Cadastro informarao 0
administrador do respectivo dlstnto do pedido de concessao
do direito de uso e aproveitarnento, mencionando a identi·
146-(8)
dade do requerente, localiza~o do terreno e tipo de explo-
ra¢o pretendida, remetendo os respectivos editais para re-
clamacoes pelo prazo de trinta dias a contar da data da afi-
xa.ao.
2. Recebido 0 requerimenlo e verificado pelos Services
de Geografia e Cadastro a sua conformidade com 0 estabe-
lecido no artigo 28, 0 requerente recebe 0 duplicado do reo
querimento com 0 esboco e plano que lhe confere a facul-
dade de imediatamente iniciar, a titulo precario, a utiliza\'iio
do terreno,
3. A ocup~o precaria nao confere ao ocupante quais..
quer direitos ate ser proferido despacho de autorizacdo.
M:noo 33
InfonnaI:l5es complemelita.es e dec",lo
1. 0 requerimento entregue nos Services de Geografia e
Cadastre com os documentos que 0 acompanham depots de
recebido e informado, e enviado aos services do Estado na
respectiva sede provincial que exercem tutela sobre a acti-
vidade que 0 requerente pretende realizar, para informar
sobre a viabilidade do piano de exploraedo proposto,
Nos caws de pedidos de concessao de uso e aproveita-
mento que impliquem util~o mlsta, a entidade compe-
tente que exerca tutela sobre a utiliza¢o dominante, tern
obriga.ao de coordenar COllI as outras entidades que tute-
lam sectores incluidos no pedido.
2. Nos casos que os servi,.os para dar infonna.ao sobre 0
plano estejam dependentes da entidade competente, sera 0
requerimento, com as infOnlla\Xies prestadas, submetido no
a
prazo de trinta dias, directamente entidade que compita
decidir.
3. Nos restantes casos 0 processo informado 6 devolvido
no prazo de trinta dias aos Services de Geografia e Cadas-
tro que 0 submetera a decislio nos quinze dias seguintes.
AItll00 34
DemaIClJ9Io e /iQen~
1. Autorizada II concessao do direito de uso e aproveita-
mento os Services de Geografia e Cadastro devem demar-
car a Area em rela~o a quaI foi concedido 0 direito.
2. Feita a demarc¥o 0 respectivo titulo sera emitido
pela entidade processadora,
3. Nao prejudica a passagem do titulo quando a area de-
marcada nao u1trapasse 5 % da Area autorizada.
AItll00 35
Divlslo doe _ _ ciemsIeados
1. 0 terreno depois de demarcado nao 6 dlvisivel quando
da divisao resulte prejuizo para sua utilidade econ6mica.
2. Nos terrenos urbanos. a divisao depende do que for
estabeiecido nos pIanos de urbaniz~o e regulamentos 08-
peciais.
AItll00 36
Prova plene em jufzo .
o titulo do direito de uso e aproveitamento da terra faz
prova plena em juizo e fora dele dos faclos que nele este-
jam inscritos.
A1tTlOO 37
Conte6do do tllulo e leu regleto
1. 0 titulo do direito de usa e aproveitamento contera os
seguintes elementos:
0) Identifica~o da entidade que 0 autorizou;
b) Data do despacho de autoriza.ao da concessao do
direito;
c) Iden~o do titular;
I S£RJE - NOMERO 28
tf) Def/ni.ao geometrica da area concedida com as res-
pectivas coordenadas e mirnero de identifica.ao
da parcela no registo cadastral;
e) Prazos a que estiver sujeito 0 direito de uso e apro-
veitamento e outras condi\Xies especiais;
f) Tipo ou tipos de explora9io para que foi concedido
o direito;
g) Taxas devidas pela coneessiio do direito de uso e
aproveitamento;
h) Data e local da emissao:
n Assinatura do responsivel pelos services que passam
o titulo e respectiva chancela.
2. As transmisslies do direito de uso e aproveitamento,
associa~ na titularidade, renovaeoes de prazos, encargos
ou 6nus e outras legalmente realizadas, serao averbadas no
titulo.
3. 0 titulo 6 passado conforme 0 modelo I anexo a este
regulamento.
ARnoo 38
I_qlo do imposto de SIIIo nCla procOSIOS
Todos OS documentos, incidentes e termos do processo,
incluindo OS documentos de demarcaeao, delirnitacao e ti-
tulo, sao isentos do imposto de selo, safvo os requerimentos,
reclamacoes e impugna\XieS.
CAPfI1.JLo x
Zonas dB pro~
ARnon 39
Criaqlo • dsIIIIIqlo
1. As zonas de proteccso serio criadas por diploma legal
fundamentado em plano. projecto ou proposta que defini-
rao os respectivos limites e as restri\Xies e condicionamen-
tos a observar e indicarao a entidade ou entidades respon-
saveis por zelar pela respectiva pneserva.ao. conservacao e
defesa.
2. Os pianos de desenvolvimento ffsico, plano de urbani-
za~ e dum modo gerai todas as 9.C¢es de pianeamento
flsico. envolvendo grandes Iireas de terrenos hem como os
projectos de portos, aeroportos, barragens, albufeiras, Iinhas
de caminho de ferro. linhas de alta tensao, estradas, valas,
canals, e outros que envolvam a necessidade de proteccao
de certas areas, definirao os limites em que tal proteccao
se deve exercer e enumerarao as restri~ e condiciona-
mentos do uso e aproveitamento que nas mesmas devam ser
observados.
3. Os limites das grandes zonas de prot~o serao defi-
mdos. setnpre que possivel. poi' acideiites top0gr'-Jicos.
4. Os limites das zonas de protee.ao que nao permitam
livre acesso ao publico serao demarcados e assinalados por
meio de esracas, marcos, picadaS ou mesm 0 por veda.ao,
conforme as exigencias t6cnicas de pro~ pretendida.
S. Junlo dos caminhos de acesso ao interior destas zonas
serao alixadas tabuletas explicativas das restri\Xies.
6. Os Cliplomas que criarem estas zonas indicarao obriga-
toriamente 0 nfunero de cadastro que as identifica.
7. Antes de constitui.ao das zonas de protec9io deverao
ser inventariadas as riquezas e a ocu~o existente e ava-
liada a justa indemniza~o devida aos utentes a deslocar,
se 0 respectivo uso e aproveitaDlenlo niio for compativel
com os fins para que foi criada. Os eneargos das desloca-
\XieS serao da responsabilidade da entidade ou organismo
interessado.
/5 DE /ULHO DE /987
ARTIGO 40
Zonas de protec~lio com objecbvos mUltip/os
l. Sempre que uma zona de proreccao envolva objecrivos
au fins de utihzacao da competencra de mais de um minis-
terio, as interesses respectivos serao considerados no decreta
de criacao.
2. as encargos consequentes serao rateadas pelas minis-
terios interessadas
ARrIGO 41
Zonas de protec~lio total
Consideram-se zonas de proteccao total'
a) as parques nacionais,
b) As reservas narurais mtegrais;
cl As reservas condicionadas:
d) As reservas especrais
ARTIGO 42
Pianos de diwlgac;lio
Para efeitos do disposto no n > 2 do arugo 24 da Lei de
Terras, serao elaborados planos gerais e reg.onais destina-
dos a proteccao da natureza pelos orgaos da adrmmstracao
publica responsaveis, devenda as seus agentes infarmar as
populacoes do alto sigrufrcado e alcance das medidas que se
adoptam para que a Iiscalizacao e a vigilancia sejam eticaz-
mente exercidas cam a parncipacao popular
ARTIGO 43
Indormizac;ilo pel. criac;ll-o de zonas de protec~lio
as titulares cujo direito de uso e aproveitarnento seja pre-
judicado pela cnacao de zonas de proteccao, serao indemni-
zados pelo valor das benfeitonas que nao possam ser rerno-
vidas, sem detrimento de paderem receber 0 direito de uso
e aproveitamento de novas areas drsponiveis, se nao dese-
jarem reahzar 0 aprovertarnento que eventualmente venha
a ser previsto na zona de proteccao
ARTIGO 44
Zonas de proteccac da natureza
As zonas de proteccao da natureza sao estabclecidas
tendo em vista os seguintes objecuvos
l. Quanta a atmosfera
12) Evitar a poluicao atmosferica com produtos toxicos
ou outros que afeclem a vida dos solos, aguas,
flora e fauna;
b) Estabelecer cortmas de vegetacao a volta de centros
papulacionais.
2. Quanto aos solos:
a) Prevenir a erosao do solo e melhorar as tetras onde
ela Ja se tenha venficado;
b) Criar defesas contra a desloca~o de areias, dunas
ao longo da costa maritima e melborar os locals
que tenham sido prejudicados;
c) Cultivar racionalmente os solos de fonna a melho-
rar a sua produtividade:
tl) Proibir actividades agricolas, pecuarias e florestais
que ofendam as regras de proteccao dos solos. da
flora e das aguas:
e) Prevenir contra 0 apaulamento das terras e dissemi-
na<;iio de lixos e produtos preiud'ciais a saude ou
sua acurnula<;iio sem resguardo apropriado.
146-{9)
3 Quanto as aguas,
a) Conservar e corrigir os depositos e cursos de agua;
b) Conservar e melhorar 0 revestimento vegetal do solo
e das galerias Ilorestais ao longo das margens dos
depositos e cursos de agua;
c) Proteger os depositos c cursos de agua contra qual-
quer especie de poluicao que possa afectar a Vida
biologica do meio ou a dos que deles se servem,
4. Quanto a flora.
a) Assegurar a manutencao de biotipos aos quais esta
Jigada a sobrevivencia de especies animais ou ve-
getais:
b) Manter povoamentos representativos dos tipos fun-
damentais dos diversos dominios florestais;
c) Evitar a destruicao de macicos florestars considera-
dos de interesse nacional ou cientifico,
tl) Realizar a investigacao cientifica no estudo de epi-
fitias e outras doencas, promovendo as medidas
de saneamento convenientes;
e) Desbastar as manchas florestais que se tarne neces-
sario realizar para saneamento. defesa contra in-
cendios e outros de interesse publico:
f) Repovoar com especies adequadas as regioes jul-
gadas convenientes;
g) Estabelecer estacoes experimentais de estudo de me-
todos e tecnicas para a eseolha e hibridacao das
esoecies vegetars mais apropriadas para cada reo
giao,
5 Quanto a fauna'
a) Conservar a fauna selvagem, como elemento bioe-
cologico e de desenvolvimento para utilizacao do
homem, evitando contudo que desta resultem pre-
juizos aquela:
b) Estabefecer a defesa do homem e dos animais do-
rnesticos contra os ataques de arumais selvagens
ou agentes patologicos de que estes sejam porta-
dores ou transmissores,
c) Realizar a investigacao cientifica para estudo das
doencas das especies selvagens, promovendo as
medidas sanitarias convenientes;
d) Estabelecer zonas de proteccao e coutadas sujeitas a
regime especial;
e) Organizar e fiscalizar a migra<;iio da fauna ou suas
deslocacoes acidentais e adopcao de medidas ne-
cessarias;
f) Abater os animais selvagens que se tamar neeessa-
rio realizar, por motivo de sanidade, defesa de
eulturas ou outros de interesse publico;
g) Repovoar cmegeucamente as regioes julgadas favo-
ravels:
h) Estabelecer estacoes experimentais de domesticacao
e hibridacao de animais selvagens.
ARTIGO 45
Zonas de protee~Do parcllll
I, Consideram-se zonas de proteccao parcial. scm pre-
ju(zo das situ09iies previstas nos artigos 27 e 28 da Lei de
Terras, as seguintes:
a) a leito das aguas interiores, das 4guas teTritoriais.
a zona economica excJusiva e a plataforma con-
tinental submarina;
b) 0 Ieito das aguas territoriais a partir da qual se
rnede a linha da baixa-mar ao longo da costa ate
a linha das maxlmas preia-mares;
146-(10)
c) Faixa da orla maritima contada da linha das maxi-
mas preia-mares ate 100 ill para 0 interior do
territorio, medida no plano horizontal;
d) Faixa de terreno de dois quil6metros de largura ao
longo da fronteira terrestre;
e) Terrenos situados numa zona continua e no con-
torno de quaisquer baias, estuaries ou esteiros
ate 100 m, medidos da linha das maximas preia-
-mares;
f) Terrenos de ilhas e ilhotas, farmados ao longo da
costa maritima, na foz dos rios ou nos leitos das
correntes navegaveis ou flutuaveis:
g) Lagos e cursos de agua navegaveis com os respec-
tivos leitos ou alveos e outros aproveitaveis para
a producao de energia ou planes de irrigacao,
bern como os terrenos com eles confinantes, si-
tuados numa zona continua de 50 m do nivel nor-
mal das aguas, medidos no plano horizontal;
'k) As nascentes de agua importantes, em especial as
minero-medicinais e uma faixa de terreno de
100 m de largura que as envolva;
i) Leitos das valas de irrigacao, drenagem e condutas
de agua pertencentes ao Estado e as faixas de ter-
reno com elas confinantes com a largura de 5 m:
bern como uma faixa de terreno a volta das res-
pectivas instalacoes:
1') Os terrenos ocupados pelas vias ferreas de interesse
publico e pelas respectivas estacoes, com uma
faixa confinante de 50 m de cada lade do eixo da
via e de 100 m confinante com 0 perimetro das
estacoes;
k) Os jazigos minerais e outras riquezas naturais exis-
tentes no solo e subsolo; sao exceptuadas as ro-
chas e terras comuns vulgarmente empregadas
nas construcoes e outras obras.
2. Os terrenos ocupados por estradas nacionais de La or-
demcom uma faixa de 30 m de largo de cada lade a partir
da berma e por outras vias' de cornunicacao com uma faixa
marginal de 15 m tambem de cada lado das bermas.
'3. No caso de existencia de cais, molhes, muros ou su-
porte-de aterros ou de as margens terem conformacao que
impeca a determinacaoda linha marginal das aguas, a faixa
de 100'm sera contada a partir das cristas de coroamento
ou da orla acessivel do terreno marginal, conforme os casos.
"'4. Entende-se por lago ou rio navegavel a parte ou 0 todo
q\te'.dtIrante o' ano ouno maior periodo dele, esteja acoma-
dado a navegacao com fins comerciais e, porflutuavel 0 que
petn11teapetlas 'aderivacao 'de objectosflutuaveis com 0
Mesmo:··fim~ " Tndnllho .-nioassalariado
5. As faixas de terrenoque envolvam pontes. tuneis, cru-
zamento de vias e outras obras de arte; as extensoes de terre-
nos a volta das instalacoes portuarias, aeroportos, antenas,
estacoes, postos ou cabos de telecomunicacoes e meteoro-
16gicos; as faixasde terreno a volta das instalacoes e ao
lange de condutores aereos, superficiais, subterraneos e su-
baquaticos, sao os que constarem dos respectivos projectos
ou regulamentos aprovados, devendo estar assinalados no
terreno e protegidos com vedacao.
. .6. Os services responsaveis pelos aer6dromos e aeropor-
Cos devem dar conhecimento as autoridades com compe-
tencia para autorizar licenca de usa e aproveitamento da
terra dos condicionamentos a impor na utilizacao da terra,
de forma a garantir a seguranca das camadas aereas, os res-
pectivos cones de saida e aproximacao, bern como dos ter-
renos destinados a sua expansao e seguran98. ' A transferencia doagregado familiar da area de ocupa-
7. A ocupacao temporaria ou definitiva de parcela de
terrenos nas zonas definidas nos numeros anteriores s6 pode
I SERlE - NOMERO 28
ser autorizada quando essa ocupacao seja reconhecida im-
prescindivel para a realizacao da respectiva actividade e
mereca parecer favoravel dos services responsaveis pela
sua proteceao e defesa.
ARTIOO 46
Encargo das demar~oes e indemniza~oes
Os trabalhos de delimitacao e demarcacao das zonas de
proteccao bem como os de conservacao, colocacao de tabu-
letas e todas as actividades de preservacao, conservacao e
vigilancia bem como eventuais indemnizacoes sao da res-
ponsabilidade e constituem encargo das entidades que pro-
puseram a cria~o das zonas.
CAPITULO XI
Explor~o familiar
ARTIOO 47
Area de ocupavao familiar
1. A ocupacao da terra para fins agrarios, visando satis-
fazer as necessidades do agregado familiar nao carece de
autorizacao quando realizada fora das zonas de proteccao
e de planos de desenvolvimento agrario, devendo todavia
ser coordenada pela autoridade local quando esta necessi-
dade se imponha.
2. A ocupacao da terra nas condicoes fixadas no mimero
anterior e gratuita,
ARTiOO 48
Limite de fIreas oeupaveis
1. As areas destinadas a cada agregado familiar, para cul-
turas permanentes ou anuais, e de 0,25 ha em terreno de re-
gadio e de 1 ha em terreno de sequeiro, por cada pessoa do
agregado.
2. Serao previstas areas complementares se for praticada
a agricultura itinerante nao excedente a urn total de 10 ha.
3. Nas terras destinadas a pastagens, a cada agregado fa-
miliar sera atribuida area para 0 pascigo do seu gado.
4. Se as areas disponiveis nao forem suficientes para os
efeitos dos n.08 1 a 3 deste artigo, os quantitativos serao re-
duzidos conforme deliberacao a tomar pelo Conselho Exe-
cutivo da respectiva localidade, posta administrativo oudis-
trito, tendo em conta as realidades sociais, economicas e
culturais dos habitantes da regiao.
. ARnoo 49,
Nio se considera trabalho assalariado para efeitos do dis-
posta no presente capitulo:
a) Aquele que e realizado por elementos estranhos ao
agregado familiar que sao empregues quando.
por razoes diversas, nomeadamente doenca, in-
capacidade fisica, migracao ou velhice, 0 agre-
gado familiar esta privado de realizar .trabalho
suficiente para obter 0 seu sustento;
b) Aquele que e realizado em certas epocas do ana
como ajuda mutua entre os camponeses.
ARnoo 50
Transferlncia do agreg3CIo famJliar
~o para outras6 pode ser decidida por expressa declaracao
da conveniencia do Estado ou de interesse publico.
/5 DE JULHO DE /987
ARnoo SI
R-meClMento • registo das ocupac;llea
I. Qualquer transferencia dos agregados familiares e sem-
pre precedida por urn Jevantamento das ocupacoes familia-
res, feita pela entidade interessada na transferencia e confir-
mada pela autoridade admirnstrativa da area
2. 0 levantamento deve conter a descricao de cada uma
das ocupaeoes familiares a transferir nao se contando as
areas desbravadas.
ARTIOO S2
Pagwnonto !rivio cia indeImi~o • novas ....
1. A transferencia 56 sera iniciada apes 0 pagamento da
indemnizacao e com a garanua de ser mantido ao deslocado
o mesmo nivel econ6mico com a atribuieao de novas areas
de valor equivalente na mesrna ou em outra zona.
2. As despesas da deslocacao sao suportadas pela enti-
dade interessada nas transferencias
ARnoo S3
AYlIIll'l'lo dB ind....,.~
1. A indemniza9iio a pagar aos agregados familiares a
transferir, sera calculada com base nos prejuizos avaliados
por uma comissao a cnar no acto da declaracao referida
no artigo 50 deste Regulamento
2. A comissao tern como ponto de referencia a descricao
feita no levantamento referido no artigo 51 deste Regula-
mento
Enqulldl.. _o .......
ARTIOO 54
pI.,1fIcadaa
1. 0 enquadrarnento dos agregados familiares operado
no ambito de pianos de desenvolvimento agrario ou outros,
legalmente aprovados, que incidam nas areas por eles ocupa-
das, nao da direito as indemruzacoes referidas nos artigos
anteriores mas a compensacso em material de constru~o.
instrumentos de trabalho e 0 rnais que for previsto no res-
pectivo plano.
2. Os agregados familiares que nao desejarem enquadrar-
-se nos pIanos de desenvolvimento aprovado, receberao as
indemnizacoes pecunianas correspondentes a compensacoes
em materiais
ARnoo S5
o;reitg • tltulo 0 certificlldo
1. Os representantes dos agregados £amiliares que pos-
SUiU!1 habi;a~o pr6pria e outra, infra-estruturas de caraetcr
definitrvo, tern 0 direito de pedir, nos termos do n.' 2 do
artigo 34 deste regulamento, 0 respective titulo de uso e
aproveitarnento da area onde se situam aquelag benfeitorias.
2. Os representantes dos agregados familia res interessados
em obter urn certiftcado ou titulo de ocupacao familiar,
podern sollcita-lo il autoridade administrativa do respective
distrito.
3. 0 certiftcado ou titulo comprova a ocupaeao do
agregado familiar produz efertos perante 0 Estado.
AR.noo 56
~Io do cer1tficado ou lfIUfo
I Para obtencao do ceruficado ou titulo de ocupa~o
iamiiiar os representantes dos agregados famiiiares devem
manifeslar, verbal mente. porante 0 Conselho Executivo do
Oistrito onde se situam. 0 seguinte
a) Identifica~o do seu agregado familiar;
b) Localidade onde possui a sua habi~o e outras
146-{1I)
obras de caracter permanente, materiais usados
na sua construeao e valor das mesmas,
c) Areas aproximadas ocupadas com pomares, agri-
cultura, pousio e outras actividades econ6micas;
tI) Natureza dos produtos habitualmente cultivados,
e) Namero e especies de animais que possui
2, Estes elementos devem ser confirmados pela autoridade
administrativa da respectiva localidade, lestemunhados por
dois vizinhos.
ARnoo 57
Auto do decI"'l'lo 0 cortificado OIl tltuto
1. No momento da deelaraeao verbal mencionada no ar-
tigo anterior sera lavrado em hvro proprio existente no Con-
seIho Executivo do Distrito, urn auto com as declaracoes
que sera devidamente autenticado.
2. 0 certificado ou titulo de ocupacao familiar urn e
documento com OS indicatives referidos no artigo 56
passado pelo ConseIho Executive do Dis'rito conforme
o Anexo II
3. 0 certificado ou titulo tern numeracao propria pur lo-
calidade que corresponde ao mimero de ordem do auto,
seguido da nurneracao geral a atnbuir para todos os ceru-
ficados passados pelo Conselho Executivo do Distnto
4. 0 certificado ou titulo e feito em tnphcado, sendo
o original entregue ao titular e uma copia enviada ao
Service de Geografia e Cadastro da Provincia
ARnoo 58
ClI1lficado olHigot6rio nas zonas de proteel'1o
1. Nas zonas de proteccao ou reservas existentes OU a
demarcar, as ocupacoes familiares nelas localizadas sao in-
ventariadas pela entidade responsavel pela zona de protec-
~o OU reserva e confirmada pela autondade adrninistrativa
da lirea, nao se aplicando nestes casos 0 n," 3 do disposta
no artigo 60.
2. Com base neste inventario sera entregue a cada agre-
gado pela autoridade administrativa da area um certificado
de ocupa~o familiar.
ARTIOO S9
Os agregados familiares quando ocupam areas que exce-
dam 0 limite estabeIecido no artigo 48 deste Regulamento
ou n80 desejam cumprir os candicionamentos estabelecidas
DO n.' 1 do artigo 54 devem requerer uma exploracao de
economia privada au a sua integracao ern qualquer explo-
~o colectiva, cumprindo os formalismos necessaries
ARnoo 60
Abandono do t..,.ono oeupado
1. 0 abandono do terreno ocupado pelo agregado fami-
liar durante um periodo continuo, superior a dois anos, sem
motivo justificado, implicata a perda a favor do Estado das
benfeitorias existentes no terrene sem qualquer direito a
indemniza¢o.
2. 0 abandono da sempre lugar ao cancelamento do cer-
hficado ou titulo casos estes existam,
3. 0 perfodo de dois anos sera contado a partir da data
de entrada no Conselho Executivo do Distrito do auto de
verifica~o do abandono, elaborado no local por agente
do Conselho Executivo com a presen", de dois vizinhos
como testemunhas
4. 0 facto de verifica~o do abandono referido neste ar·
e
tigo nao motivo que impe", a reocupa~o do terreno pelo
proprio agregado se 0 mesmo se encontrar livre
146-(12)
CAPtlVLO XU
Cada8'1ro e JlI'C)C«eo
AJmoo 61
~ NIlcI...... de Tema • ~ Eatatal
1. 0 Cadastro Naci~ • Terras 6 ~lizado pela Direc-
~ Nacional de Geografia ~ Cadastto e conttm OS da40s
necessaries ao conheciJnenlO da si~o do Fundo f!~ta1
de Terras e a realiza~o dos respectivos bal~s. '
2. As autori2ll~ do clireito de uso e aproveltamento da
terra para qualquer fiJ1J, _ como a c1'ia9io,' modil~o'
ou extin¢o das zonas de protCC¢o ou quaisquer outras si-
tuacoes legals que coedleioaam ou restrinjam a utDiza~
de quaisquer terrenos, sio ~rigatoriadlente registados no
cadastro, simultaneamente com a pa~gem dos ,respee-
tivos tltulos ou com a pub~o dos respectivos diplomas
quando seja caso disso. '
3. Os processes de cadaItro sao organizados nos Servi·
cos Provinciais de Geog\'lI& e Cadastro ou nos respectivos
Conselhos Exeeutivos, . cartografia.
4. Os originais destes proeessos sao arquivados no Tombo
Nacional de Terras dentro de urn mas ap6s a data do tltulo
do uso e aproveitamento, do certificado no caso das explo-
ra~es familiares, ou ainda dos diplomas aludidos no n.· 2.
5. Os processos duplicados sao arquiVados nos Servieos
Provlnciais de Geografia e 'Cadastro.
6. Uma oopia do proceao de cadaslro das terras. cuio
direito de uso e aproveitamento tenha sido autorizado eelo
Conselho de Ministros. e do processo de terrenos submetidos
a regime de protCC¢o total ou parcial, seriio enviadas as di-
~ nacionais interessadas.
AIlTlGO 62
o p . . - d. cadMtro
o processo de cadastre conterl1 obrigatoriamente:
1. ldentifica~o da pCSSOlI. pessoas ou eptidade que ocupa,
usa, aproveita ou dettm responsabilidade de gestiio sobre
o terrene,
2. Identif~ da autori9ade ou 6rglo que eutorizou a
Iicen~ do direito de usa 'e ~roveitamento ou criou a zona
de pro~o.
3. Fins para que toi l:Olll:tldida a \icen~ de usoe lIf~OYei­
.lDl'Ilto do terreno, nWnM> .• data ·do. tlllllO,.. data ~ tormo
.da 8Iltre!ga do mCSIDQ.au A para que fQl. CQnslitllf~a zona
de pro~ e condiciOQa'lM,"~ coiJseguenles, hem COIDO
refe~ do diploma Jeeaf da SI\ll cria9Io. . ~tiY8f.=.
4. PoligolUll definidora 4os' limites do tenmo e nWDero
do respectivo tegisto do ~ento JlO Atlas Cadastral.
5. Prazos para ocupa~ au explora~o, caso existam.
6. Descri¢o das riquezas naturais e outras benfeitorias
existentes no terreno, bem conto da sua aptidiio.
AIlnoo 63
Reg/sto cia IplIdIo ~ ~
Amoo 64
Pruo pen! ~Io do ClIIIIe8trO
1. As altera~ 80S cIadbs cadastrais que ~ veriACarem
serio obrigatoriamente fOl'llleCilias peJa. autoridade eompe·
tellte para efeitas de saIJl:ianamento.
1 StRlE - NrJMERO 28
2. 0'Cadastro Nacional de Terras devent estar actuali·
zado 1S anos ap6s a data da pu'~o deste regulemeato,
AIlTlllO 6$
TombO NolcIao," dll T _
1. Na D~ Nacional de Geografia e Cadastro sed
estabelecido 0 TOmbo NadOllal de Terns com a fun¢o de
arquiVar e manter actualizada e em condi~ de segllfllll9l
contra 0 fogo, humldade, rqdbo e outros riscas, os originais
dos quintes doc:umentos:
0) Os PJOCll'Sos lepis de ocupa~o de terras;
b) Os pro.:essos legais de cria¢o, altera~o ou extin-
~o das zonas de protec¢o;
c) Os ptocessos legais de atribui¢o da jurisdi~o de
tertas a 6rgios do Estado ou entidades estatais;
tf) Documenta~o sobre as delimita~ das fronteiras;
e) IIIforma~o completa sobre a triangula¢o geode-
sica e topogrMica;
f) DoclUJlenta¢o que possa interessar a hist6ria da
2. A Comissao Nacional do Plano det~rminani os prazos
e a natureza da documenta~ referida no numero anterior,
existenles em diversos servleos, que devern ser enviados ao
Tombo Nacional de Terras.
CAPtTIJLO xm
R.-Isto
AIlTlllO 46
R9to n. eao., iiIl60lIi PredIeI
1. Autorizada B concessiio do direito de uso e aproveita-
mento e antes de se entregar 0 titu 10 referido no n.· 2 do
artigo ~4 ao interessado, os Servi~ de Geografia e Ca·
dastro ou os Conselhos ElrI:cutivos devem oficiosamente
prombver a inscri¢o, do direito concedido na Conserva-
tMa do Registo Predial cia respectiva Area.
2. A inscri¢o a que se refere 0 mlmero anterior sent feita
rnedian'e a aprCICDta¢o do referido titulo do direito de
uso e aproveitamento.
AIl'l'lOO 6-7
"l\tII~ doe '....-
Os Servi~ de Geograf!a '6 Cadastro e os Conselhos Exe-
cutivos uas suas 1'teis ail jurlldijlo, dariio conhecimento as
~tiN~.R.elisto.. Mal~.a1tera¢es
.4\1# ~ . . !IUIU, lI1II ~o 80S t1tulos.
~ ill d:Udrlos para C[Ue proceda a
al~ dos r~ nessu' canservat6rias.
AIlTlOO 63
R-al8lD PNdI"
As Conservat6rias do Registo Predial ficam obrigadas a
comunicar todos os registos e averbamentos que realiza~
aos Se~os de CWografia e Cada!ltro ou aos Conselhos Exe-
eutivos. eoiifofme Oi C&i6i.
CAPtnJLO XlV
Rid.,,,, • IWCIftO
"-a_solo.AaTllIo
_ _" admlnlSlratlvo
1. 0 requerente ou titular,do direito do uso e aproveita·
menlo pode apr_Rlar reel.m~o contra a denega~o da
pretensio ouvi(jfa~o de dilieltOll legftimos. praticados por
lI8*ifes ou 6Jli0i' cia adlnidmCl0 estataI,
15 DE lULHO DE 1987
2 Em caso de recusa de provimento da reclamacao pelo
orgao ao nivel do qual a mesma for apresentada, 0 reela-
mante pode mterpor recurso adrmnistrativo para 0 orgao
hierarquicamente superior ao que recusou a reclamacao.
Awnoo 70
Reeurso aos tribunals
I. Esgotada a possibrhdade do reeurso administrative
pode 0 mteressado recorrer aos Tribunais Comuns cornpe-
tentes de acordo com as lers vigentes para conhecer destes
recursos
2. As deliberacoes do Conselho de Mirustros nao sao sus-
ceptiveis de recurso,
CAPITULO XV
Infrac~6es e penalidades
ARTIGO 71
Obrig~iio de indemn;zar
A mfra~o das disposicoes estabelecida, na Lei de Terras
a
e neste Regu!amento conduz obrigacao de indemruzar os
lesados.
ARTIGO 72
Consequ6nCIa das falsas declara~6es
As falsas declaracoes constantes da memoria descritiva
donde resulte perigo de prejuizc para 0 Estado ou para ter-
ceiros, implica a anulacao da licenca de uso e aproveita-
mento com perda dos depositos Iegais a favor do Estado,
alem da responsabilidade crinunal a que houver Ingar
ARTIGO 73
Multas e coimas
As infraccoes a Lei de Terras e ao presente Regulamento,
independentemente do dever de indemnizacao consagrado
na lei geral, serao punidas nos termos seguintes:
a) A deterioracao dos solos por erosao, escavamento,
apaulamento, sahruzacao e outras contarninacoes,
serao punidas com a multa correspondente a dez
vezes a taxa de ocupacao correspondente a area
deteriorada,
b) 0 atraso na devolucao das terras ocupadas tempo-
rariamen:e scm as recuperar para 0 usc a que
estao destinadas, e punido com a multa corres-
pondente aos meses ern atraso, avaliada em dez
vezes a taxa;
c) A poluicao ou destruicao de mananciais de aguas.
rIOS e lagos. represas e albufeiras, de desvio ou
destruicao dos lettos e margens, e punida corn
multa Igual ao dobro do valor da respectiva
recupera,ao a determinar pela ComISsao de Ava-
Ilal'3o Provmcial. scm preJuizo doutras sanl'6es
que venham a ser estabelecidas.
d) A deterioral'3o da vegetal'3o. em especial de arvo-
res de interesse industrial. de madeiras preciosas.
frutiferas e das espeeles raras ou sob prolecc;ao
especial. sera punida com multa correspondente
a dez vezes 0 valor das arvores destruidas. alem
da responsabilidade criminal a que houver lugar;
e) A destruil'3o ou deslocal'iio de marcos de fronteira.
de tnangulal'3o. de demarcal'3o cadastral e de
qUalsquer outros que sirvam de [Xlntos de refe-
rencia ou apolO. e pumda com a multa carres-
146-(13)
pondente a cern vezes 0 custo da reposicao,
alem da aplicacao das disposicoes previstas na
lei penal;
J) As accoes inerentes a determmadas actividades
minerais e outras devidamente aurorizadas, ficarn
sujeitas as regras de recuperacao e recornposicao
dos solos e vegetacao a estabelecer nos respec-
tivos eontratos, acordos ou regulamentos e as
penalidades referidas nos nurneros anteriores, so
serao aphcadas se a recuperacao e reflorestacao
dos solos deteriorados niio forem iniciadas e
concluidas nos prazos estabelecidos
ARnoo 74
RequlsilOll do aulo de nolle",
I. 0 auto de nolicia e levantado nos term os e com as for-
malidades seguintes:
a) Descricao dos factos que constituem a infraccao e
indicacao dos preiufzos havidos e dos presu-
miveis infractores; ~ -
b) Indicacao do dia, hora, local e circunstancias em
que foi cometida ou constatada a mfraccao;
e) Identifrcacao do agente que presencia a mfraccao,
bern como a identificacao de duas testemunhas,
que passam pronunciar-se sobre os factos consti-
tutivos da infraccao.
2. Sao competentes para levan tar os respectivos autos de
infraccao os agentes delegados dos services administrativos
de locahdade, posta ou distrito, assim como os representan-
tes dos services ou entidades publicas que tenham fun0es
relativamente a boa conservacao dos solos. aguas, flora e
fauna.
3 0 auto de noticias deve ser assinado pelo agente que
constatou a intraceao, pelas testemunhas e pelo infractor se
quiser.
ARnoo 75
Fo~ probat6ria
o auto de noticia Ievantado nos termos do artigo ante-
rior faz fe em juizo ate prova em contrario
ARnoo 76
Remessa do auto de notl'cia
1. Os autos de intraccoes que ofend am as disposicoes re-
gularnentares das ZODas de proteccao serao encaminhados
a
para 0 administrador do distrito que os submetera deci-
slio dos services responsavels pelo cumprunento das dispo-
si0es que tenham sido ofendidas
2. 0 auto de noticia levantado por ofensa dos planes de
exploral'3o. sera entregue ao respectivo administrador do
distrito que 0 remetera sem demora a autoridade que
exerce 0 conttolo da licen" do dHeito do uso e aproveita-
mento.
3. Esta autoridade notificara 0 infractor para proceder ao
pagamento da multa e indemnizal'iio devidas. no prazo de
trinta dias.
ARnoo 77
Pagarnento COersiVD
o nao pagamento nos termos prescrilos no artigo anlerior
imphca a remessa do auto de nolicia e demais expediente
ao Tribunal Popular Distrital para cumprunento coersivo.
nos termos do artigo 8. n.' 2 e 3 e arligo 9. do Decreto·Lei
D.' 28/75. de 1 de MaI>O.
146--(14)
AaTlOO 78
DeVIl' '" colllb~
1. Os utentes de uso 0 aproveitamonto da terra ou os seus
representantes nlio poderiio obstar ao exercicio das fuoyOes
dos agentes relativamente ao estipulado na Lei de Terras e
neste Regulamento, designadamente DO que se refere a vis-
torias e modo de cumprimento das clausulas contratuais,
2. A mobservancia do disposto no mimero anterior ~
punida como crime de desobediencia.
AaTlOO 79
Dlspoa~ flnl*
ActwIIiZ89lo cia ocu~ . ._
I. Os actuais utentes da terra ficam em tudo submetidos
a disciplina da Lei de Terras e do presente Regu)amento
2. As concessoes definitivas por aforamento, arrenda-
mento e outras de propriedade de terrenos, dadas antes de
25 de Junho de 1975 e quo nos termos das disposi~es le-
gais vigentes nao hajam sido nacionalizadas, confiscadas,
declaradas abandonadas ou por qualquer modo interven-
cionadas pelo Estado, serio validadas com os condiciona-
lismos decorrentes no artigo 10 da Lei de Terras 0 precei-
tos constantes deste Regufamento,
3. as titulares abrangldos pelo disposto nos n.· 4 0 5 do
artigo 10 da Lei de Terras, devem solicitar eventuais altera-
>Oes. nomeadamente em rela~o as
Areas ocupadas, so-
guindo-se 0 processo normal de pedido de Iicen~ de uso e
aproveitamento da terra para fins econ6micos. Para exame
e valid~o os interessados devem apresentar-se no prazo
de tres anos a contar da vigencia deste Regulamento. com
o titulo, no Servi~ de Geografia e Cadastro da respectiva
Area ou nos Conselhos Executivos competentes,
4. as actuais utentes da terra que nao tam qualquer titulo
que legitime a ocupa\'lio e cuja utiliza\'lio est4 sujeita a prazo.
devem no periodo de Ires anos a contar da data da vigen-
cia deste Regulamento, apresentar no Servi~ de Geogra-
fia e Cadastro da ~va Provincia ou no Conselho
Executivo competente, requerimento • pedir a licen~ de
uso e aproveitamento.
5. A validade dos titulos de propriedade de terras abran·
gidas pelo n.· 2 do artigo 10 da Lei de Terras. sera feita em
qualquer tempo pela apiical'io de uma sabrecarga de vali.
da.lio no titulo em causa e 56 sera feita se os dados do titulo
corresponderem com a realidade factual.
6. as pretendentes que tenbam perJdenles ou correndo
seus trfunites pedidos de ocupa\'iO de terras. devem, no
prazo de urn ano a contar da data da vigencia deste Regu-
lamento, solicitar 0 prosseguimento da sua pretenslio, findo
o qual. sem que 0 tenham feito. considerar·se-ao os pedi.
dos desertos e mandados arquivar e os eventuais dep6si-
los em dinbeiro. se entretanto nlio tiverem sido levantados.
seriio declarados perdidos a favor do Estado.
7. Passariio igualmenle • constituir receita. do Estado. os
dep6sitos em dinbeiro cxistentes em processos indeferidos,
anulados ou mandados arquivar. se a devolu\'lio dos mes-
mos nlio for requerida dentro do prazo referido no nlimero
anterior.
ao
AaTlOO
Actuallzal;lo cIae a«IP8l1llee . . . . . . .ocl.
1. Os servi\'OS do Bstado. empresas estatais. cooperativas,
colectividades culturais. desportivas. sociais e outras refe-
ridas nas allneas. a). b) e c) do artigo 9 da Lei de Terras.
I StRIE-NOMERO 28
que detem 0 usa e aproveitamento de terrenos, slio obriga-
dos no perlodo de um aDO. a contar da data da vigencia
deste Regulamento a organizar a respectiva documenta\'io
nos termos regulamentares, para que os Servi\'OS de Geogra-
fia e Cadastro da Provincia ou dos Conselhos Executivos
competentes. conforme os casas. possam promover a sua
legalizal'io e reaIizar os registos respectivos.
2. A lalta de cumprimento do disposto no mlmero ante-
rior determina 0 olio recoohecimento ou a anulal'iio da con-
eesslio ou ocupa\'lio do terrene em causa e a sua livre dis-
posil'iio para outros fins.
AaTlOO 81
1.srlIIIz8910 de OCUP8l1llee ..... ~
Os utentes que nverem ocupado um terreno de boa ft na
convicl'io que olio prejudicavam interesses de tercelros e
nele tenham implantado benfeitorias quando, por fo~ do
disposto no artigo 79 forem legalizar a SUa ocupaeao e so
constatar que hi uma sobreposi\'lio de clireitos ou nlio con-
venha aOS interesses do Estado conceder 0 terrene em causa,
ser-lhes-a permitido 0 usa e aproveitamento em outros terre-
nos podendo transferir as suas benfeitorias para os novas
terrenos.
AaTlOO 82
Orgloclacmc:lJi89lo
1. J~to dos services centrais e provinciais de Geografia
e Cadastro e por conv~o destes, sempre que necessario,
funcionara um 6rgao com ~o de concilial'iio e resolul'io
amigtvel de conf1itos decorrentes da aplical'io da Lei de
Terras 0 dos regulamentos coni cia relacionados.
2. Este 6rglo sera composto por representantes dos so-
gulntes organismos:
- Procuradoria da Republica;
- CoDtissiio Nacional do PIano; ,
- Ministtrio da Agricullura.
3. a 6rgio integrari ainda representantes dos sectores
que estiverem envolvidos no c:onflito em causa.
4. Em caso de acordo dos elementos em conflito com a
solul'io proposta pelo 6rgio. 0 despacbo de concordlncia
tem fo~ vincuJat6ria e definitiva para as partes interve-
nientes.
AaTIOO 83
A~ cia _ _ regutsn..,,,,,_
Os Ministros, com responsabi1idade na execul'io da Lei
de Terra.~ e do presente Regulamento, devem aprovar nor.
mas regulamentares. no Ambito da sua ac~o, necess8rias a
implemental'iio da Lei de Terras 0 seu Regulamento. pre-
cedidas de parecer da Comissiio Nacional do PIano.
AaTlOO 84
As dllvidas a que a execu>io do presente Regulamento
der lugar siio resolvidas por despacbo do Minimo da Agri-
cultura.
Aa11llO 85
o presente Regulamento entra em vigor DO dia 25 de
Setembro de 1987. 25.· anivers6rio do desencadeamento
da Lut • Armada de Libertal'io Nacional Dia das Fol9IS
Populares de Libertal'io de M~bique.
/5 DE /ULHO DE /987 146-(15)

,------" .•.
ANEXO 1

_----,

REPOBlICA POPULAR
DE
MOCAMBIQUE

11TUlO DE usa E APROVIOITAMBVTO OA TERRA

ProvIncia de
Distrito d.
PoIto Adminiltratlvo de

Nome do TituJa.r

DISPOSI(GES LE6A1S respectivas terru para seran aproveuadas na agn-

eultura C silvicultura.
3 Os utentes devem tomar medidas eficientes para a
Lei cia TerTa n.0 6/79. de 3 de JlAho conservalrio e eleva9io da fernhdade da terra e asse-
T~llea cia Lei gurar que seja evitada a erosao des solos.
4. As empresas e entidades industnaia 510 obrigadas
a emprecnder medidaa que impeeam a contamin~o
&RTIOO 5 • polui!'Ao das tcmlS au aguas
Dbw.toa doe tltulanl
ARll00 7
I. Os tirulares do direito de usa e aproveitamento Ruponeabilklilidee
tem a faculdade de reurar da terra as uulrdades de-
termmadas no plano de exploraeao, unplantar as
infra-estruturas e eqtnpamento necessaries a prosse-
o nio eumprimento dos deveres meecronadcs no ar-
ngo antenor da lugar a responsabilidade cvu e en-
~o do tim vrsado, bern como utihzar a terra para mina.l.
tms ccmplementares ou secundarios.
2. 0 Estado garante aos urularea a defeea contra a
viol.!'Ao dos dlreuos que lhes sao definidos pel.
presente lei
All.TIGO •

1 Os utulares do direito de U5() e aproveitameoto

devem-
oj Utilizat racionalmente as terras, om confor-
mrdade com 0 plano de explora~o uuli-
zado;
b) Desenvolver as suas actrvtdadea de lonna a
olio prejudiear 01 IDteresseo do Eatado ou de
outrOfJ utentc:s
2. As empresas e entidades que utilizem, para fins
Dlo agrarios, tertas de agricultura e florestas, siD
obrig:a.du a recuperar poe sua conte, a aptidlo das
------------,
 1~16) SeRlE - NOMERO 28
>

I PARTE I PARTE
ANOTACOES COMI'LEMENTARES AO nTULO
nTULO n.' ..
T _ do titulo de U80 e lIlH'O-.nto dB _

Nome do titular: ..
portador do Bilbete do Identidado n.' • emitido
pelo Arciuivo de Identillc:al'llo ~ , ~do
em I .j.", natural de: ProvinCIa Distrilo .

.- . - ,. ~ , ..
Despacho de autoriza~ de USa e aproveitamento:
Data . ./.. I • ao abriBo da ailnea .... do artigo ...
do Regulamento aprovado pur Decreta n e ..... ,..,
constante na fdlha ..... • do proceslO legal D.- ••. .,
irea .. ... loealizal'llo: Provincia Distritc .
Fins de aproveitamento: .. . , _ .

.... ,.. . -
" Lieenca 6 concedida pelo perlodo de ., .. .
com !:\ taxa anual de "," ,. ..",,,, ...... ", _, .. ,
....................... , ..
Servieo emissor do presente titulo . . .....
/ Local e data da e.miJd.o: .

o
(A_.Iura)
(Chancela ou ..10 bronco)

IT PARTE IT PARTE
D I _ IB'lI Iclentin- • poel~ • 0 oontomo
p8IlmetnI

La"'"
g

~
§

II
8
i.• !~i I.o<aIlo

II i • • I . I·
.. ...... .. ....... ....... ..... .. .. .......
... .. ... ...... .. ... ...... ....... .....
.. .. .. , ..... ... ...... .. .... ..
.. ... .. .... ........ .. .. .. ..... .... ...
. .. .... .....
" ...... ...... ....... ..... +
.. ....... .. ....... .. .. ...... ... ...
... ...... .. .. ... ..
...... . .. .. .... ...... ... .. ... ..... ... .. .
.... ." ....... ....... ." ........ .. .......
.. .. .. .......
' , ...... ..... ...... .. B!k::ALA:

.. . , , .. 1· 1. ·1 ·.. ' ..·.. ' ·1 ·... I""'liuda na Carta:

A EacaIa:
.
.
p....a: ..
Area deman:ada . .. ..
Area roservada para .. .. CONFR.ONTACOBS
Area reeewada para eatndao . Confronta a partir do SuI oesuiDdo por Oeste com .

Area concedida .. ..
15 DE JUUlO DE 1987 146-(17)

ill PARTE
Extractos das inscrtcses e averbamentos [eitos no
Conservarorio do Reguto Predial de ..
ocerca do predlo descnto no 11 parte

N":,rol Imcn_
onl<m

....
I A verbamenlOll

Cadaslro
OESCRICAO

...
Processo n'

Parcela Do-

Folha n."
.. ..
.. EscaIa 1:
...
... .... .. . .. Conserwt6ria
.. .. ... .. .
... Predro n.- .

. Livro B

... Fclhas

.. .. ... ...

ANEXO II

REPOBLICA POPULAR
DE
MOC;:AMBIQUE

TfrULO DE usa E APROVEITAMENTO DA TERRA

Provincia de
Drstrtto de
Posto Admmiscauvo de
Localidade

Nome do Chefe do Agregado Familiar

Registo n "
Livre n.0
 1 SIRIE -NOMERO 18

3. Os uklnlel d_ _ " . ; : ; oficienlel para

, D1SP05IC6ES LE6AIS I
• conlOl'V&\'lO 0 o\eval'io 4a ' terra 0
lei cia Terra n." 8/79. de 3 de JuhI asseaurar quo IOja evilada a ..... dol ........
4. AI em~ 0 entldadollnd6s1riais 010 ob.......
TI'lNClII9llM cia .... a empreeDd~r medidu que Im~ a coatamin·~o
o po1uil'io des tl:lTU OIl .......

I. Os titulam do dInIIo do UIO 0 aprovdlomeaIo

tern 0 focu1dade do rotlIV da terra 'Os utilidades do-
terminadaa no plano do explon\'lo. implantar as iJt. o nlo cwnprimento dOl d.-es mencionadOl no
fra-estruturas 0 equi_to n....-no • PfOIIOCUI'io iiitijO aiiteiiOt di. iupr a teiipcJllAoilidade civil e erie
do fim visado, bem oomo uli1izar a terra para filii minaI.
complemeutares ou S"'C',M 6riOS.
2. 0 Estado garonto aoo titulara a dot_ contra
a viola\'lo dOl direillla .... Ihoo 010 dofenidao pe\a
lei..
"'"00 •
DI¥erw . . tllUl. .
I. Os titulaRs do cIINIto do _ 0 apmveitamenlo
devem:
0) Uti1izar racionabQente as torras, om conforml.,
dade com 0 plano;
b) Desenvol_ as .... octividad. do forma 0
nlo prejudioar 01 interellm do Eslado OIl
de outros uteIItDI.
2. As empresas 0 entldadeo que utjJlpm para fino
010 apirioo, tema do aaricu111b'a 0 floreaa, 010
obrigadas a rocuperar pat' sua cotIIa. a optidlo des
respectivas term para _ apl'OVlliladas no asricul'
lura 0 silvicu1tura.

I PARTE
Er.lK1o do 8Ulo do dill. ~_ ..r.tdo 110 -'1110 B7
n.·ZdoR....- ... T _

NOIll. do chefo do &pelado famiII»... ,...........

BUb.te do Idontidade Do' •
Localidado ondo pooouI IIabital'io 0 outras bentoito-
riasl

Aress oc:upadas CDm:

Agricu1tura .
PecuAria .. .
Outros .. , .
Consolbo Executlvo do Dlslrito do .. .
aoI, .

o Presidente do Conselbo Eucutlvo

Ass ..
(Cbsncela OIl selo bnnco)

....................................................................
15 DE JULHO DE 1987 146-(19)

II PARTE ill PARTE

ESBOCO OU PLANTA DA OCUPACAO ANOTACOES COMPlEMENTARES

Escala
Area aproxrmada
Localizacgc na carta
Coefrontaczes a parur do Sui, seguindo per Oeste
com

As coordenadas constam do Processo Tecnico 0. 0

\1 \P\ m \IOl;"\lIIIQl E