Prólogo: Tarefas da Equipe

"Esta pronto?"
"Sim."
“Sheesh. Você poderia ter vindo de um lugar mais inconveniente? " Eu resmunguei.

Devido a uma série de eventos específicos, eu estava atualmente no processo de me preparar para partir
para um determinado país. Tudo começou quando. . . Quando começou de novo? Eu queria dizer que foi quando
eu fiz Raphtalia mudar para uma roupa de miko neste mundo, mas eu tive a sensação de que na verdade era
muito mais antigo do que isso. De qualquer forma, eu evitaria assumir qualquer responsabilidade e dizer que não
era minha culpa.

Acho que devo começar com um pouco de fundo. Meu nome é Naofumi Iwatani. Eu era originalmente
um estudante universitário que vivia no Japão, mas por vários motivos acabei sendo convocado para outro
mundo para servir como o Herói Escudo. Esse novo mundo funcionou muito como um jogo. As pessoas
tinham níveis e podiam ganhar experiência para subir de nível derrotando monstros. O sistema tornou fácil ver
os resultados do trabalho árduo de uma pessoa.

A razão pela qual as pessoas deste mundo me chamaram aqui foi porque eles queriam que eu
lutasse contra o que eles chamam de “ondas”, um fenômeno que estava ameaçando destruir seu mundo.
Ser convocado para um universo paralelo foi como um sonho que se tornou realidade no início. Mas o país
para o qual fui convocado estava simplesmente podre e fui pego no meio de várias grandes conspirações.
Eu odeio admitir, mas acabei com uma personalidade completamente distorcida como resultado. Só de
pensar nessas coisas me deixou deprimido.

“Você pode nos culpar por vir aqui? Afinal, o território Seaetto aqui em Melromarc
acolhia demi-humanos vagabundos ”, respondeu Sadeena.
“Meu nascimento é o verdadeiro problema aqui, não é?” Raphtalia disse baixinho com uma pitada de pesar em
sua voz.
Raphtalia era a garota que se tornou minha primeira companheira depois que eu fui convocada
para este mundo. No começo, comprei-a como escrava para fazê-la lutar por mim, já que não tinha
como atacar sozinho. Mas passamos por muita coisa juntos desde então, e agora ela era minha fiel
ajudante. Ela também era como uma filha para mim.

Pensando bem, certamente percorremos um longo caminho. Eu nunca teria sido capaz de
imaginar um futuro como este no começo, quando fui convocado pela primeira vez aqui. Para resumir o
que aconteceu sem entrar em muitos detalhes, tudo começou com uma série de conspirações em
Melromarc, que era o país que
me convocou. Depois de finalmente superar tudo isso, tivemos que lidar com inimigos que apareceram
de um mundo diferente do outro lado das ondas.
As ondas que nós, heróis, fomos convocados para lutar eram na verdade um fenômeno que
se originou da fusão iminente de diferentes mundos. Se dois mundos não conseguissem derrotar
as ondas causadas por sua colisão, os mundos se fundiriam. Como resultado, a capacidade
máxima que um único mundo poderia conter seria ultrapassada. No final das contas, os mundos
seriam dilacerados e destruídos. Essa foi a extensão de nosso entendimento atual.

De qualquer forma, acabamos fazendo as pazes com os inimigos que inicialmente cruzaram durante
as ondas - Glass, L'Arc e Therese. Mais tarde, outro inimigo sequestrou a Tartaruga Espiritual, que era um
dos quatro animais benevolentes destinados a proteger este mundo. Mas nós o derrotamos e o levamos à
justiça. Por enquanto, o poder da Tartaruga Espiritual havia temporariamente colocado um fim às ondas
neste mundo.

Pelo bem de Raphtalia, eu decidi usar esse tempo para reconstruir a vila onde ela nasceu
e foi criada, já que foi destruída por uma das ondas. Como parte disso, também comprei os
aldeões que foram forçados à escravidão depois de deixar a aldeia e depois os trouxe de volta
para a aldeia. Fiz isso para treiná-los para lutar por mim contra as ondas, é claro. Eu precisava
de mais capacidades ofensivas, e escravos e monstros criados por um herói seriam mais
poderosos do que o normal.

Depois disso, comecei a reunir os outros três heróis sagrados, um por um. Eu os coloquei sob custódia de
proteção para que pudéssemos realmente ter uma chance contra as ondas. Depois de serem convocados para este
mundo, eles correram lutando como se tudo fosse apenas um jogo. Mas eles finalmente chegaram a um acordo com a
realidade e viraram uma nova página. Isso foi o que aconteceu em poucas palavras, de qualquer maneira.

"O que voce quer que façamos? Devíamos ir com você, certo? " perguntou Ren. “Espere um
segundo”, respondi.
Esse foi o herói da espada que acabou de falar comigo. Seu nome era Ren Amaki. No início, ele
sempre procurava manter sua personalidade “legal”. Mas ele ficou um pouco vacilante depois de passar
por um grande fracasso. Ele decidiu colocar sua fé na Bruxa, a vadia que me enganou e me incriminou por
estupro. Ela o traiu e ele caiu em desespero mais uma vez. Depois disso, um monte de coisas
aconteceram, e agora ele estava hospedado na minha aldeia sob minha proteção.

Depois da reforma de Ren, entre nós quatro heróis sagrados, sua personalidade acabou se encaixando
mais na imagem de herói. Ele tinha 16 anos. Honestamente, eu tinha ficado tão distorcido agora que a inocência
de Ren poderia ser um choque às vezes. Ele não era fraco, de forma alguma. Mas ele foi consumido por várias
maldições na batalha antes de vir para a vila, então ele estava atualmente em um estado enfraquecido. Por
enquanto,
ele estava apenas treinando e esperando os efeitos das maldições passarem.
Dito isso, eu confiei no poder amaldiçoado do Escudo da Ira para sair da minha própria situação
difícil, então eu estava em um estado enfraquecido também. Além da minha defesa, a maioria das minhas
estatísticas eram atualmente um pouco mais altas do que as do aventureiro médio. Mas Ren implementou
os métodos de aumento de armas de que eu falei, então ele estava definitivamente muito mais forte do que
antes de chegar à vila.

Eu mencionei isso antes também, mas Ren foi enganado pela Bruxa. Assim como eu. Ter um
inimigo comum deu origem a um sentimento crescente de camaradagem entre nós dois. Depois de tudo
que ele passou, Ren se tornou um cara sério e equilibrado. Mas Witch era uma pessoa que ele nunca
poderia perdoar.
"Onde está Itsuki?" Perguntei.
“Bem aqui,” disse Itsuki.
Eu olhei ao redor e o vi parado com Rishia e levantando sua mão. Itsuki era o Bow Hero. Seu
nome completo era Itsuki Kawasumi. Ele tinha vindo para a aldeia recentemente.

Assim como Ren, Itsuki foi convocado de uma versão diferente do Japão que eu. Ele originalmente
tinha um senso de justiça muito forte. Mas, como Ren, ele foi consumido por uma arma amaldiçoada e sua
personalidade acabou sendo corrompida como resultado. Ele havia perdido praticamente todo o senso de
identidade, para não mencionar seu senso de justiça.

Nós o encontramos lutando nos coliseus de Zeltoble - o país dos mercadores e mercenários - sob o
apelido absolutamente ridículo de Justiça Oculta Perfeita. Enquanto estava lá, a Bruxa o enganou, roubou
todo o seu dinheiro e o deixou com uma enorme pilha de dívidas. Eu concordei em arcar com suas dívidas
por enquanto, mas certamente não tinha nenhum plano de simplesmente cancelá-las.

O senso de justiça de Itsuki uma vez salvou Rishia e ela posteriormente se juntou ao grupo dele por
causa disso. Mas Itsuki eventualmente a jogou de lado em seu egoísmo. Depois disso, ela treinou sob minha
orientação por um tempo antes de enfrentar Itsuki na batalha. Naquela época, ela havia crescido o suficiente
para ser capaz de derrotá-lo e mostrar-lhe o significado da verdadeira justiça.

Rishia veio de uma família nobre em ruínas, aparentemente. Mas ela estava encarregada de guiar
Itsuki ao longo do caminho da reforma agora. Ela carregava uma arma misteriosa e semitransparente e se
tornara incrivelmente poderosa.
“Oh, eu não sabia que você estava aqui. Então, sim, há vários problemas em mãos aqui ”, eu disse.

“O que você quer dizer, Naofumi? Sadeena tentou explicar antes, mas seria bom se você pudesse colocar
em termos que pudéssemos entender. ”Ren respondeu.
Tudo começou quando L'Arc vestiu Raphtalia com uma roupa de miko. L'Arc era um
porta-arma vassalo, que era o equivalente mundial do herói sete estrelas deste mundo. De qualquer forma, a roupa de
miko parecia tão boa na Raphtalia que comecei a traçar maneiras de fazer com que ela continuasse usando uma,
mesmo depois de retornarmos a este mundo. Então, eu mandei fazer uma roupa de miko para ela aqui. Mas quando eu
a fiz experimentar, desencadeou uma grande confusão de problemas.

Raphtalia aparentemente nasceu na linhagem real de um país semi-humano chamado Q'ten Lo, e
o vestido oficial reservado para a imperatriz do país se assemelhava muito ao traje de miko. Os pais de
Raphtalia não tinham interesse em herdar o trono, então eles deixaram o país. Mas os espiões do país
estavam mantendo o controle sobre Raphtalia o tempo todo.

Eu não sabia de nada disso quando a fiz experimentar a roupa de miko. Mas aos olhos deles,
Raphtalia estava usando o traje real e se associando com o Herói Escudo, que era basicamente o deus dos
demi-humanos. Em outras palavras, eles tomaram isso como uma reivindicação ao trono do país e decidiram
eliminá-la como resultado.
Além disso, os espiões que estavam vigiando Raphtalia causaram uma grande perturbação no
meu território. E agora os assassinos continuariam vindo atrás dela, parecia. Esse não era o tipo de
coisa com que eu precisava lidar.
O fato de eles terem observado Raphtalia o tempo todo significa que eles estavam assistindo quando a
vila foi atacada pelos monstros da onda, quando Raphtalia foi capturada por caçadores de escravos, quando
ela foi torturada como uma escrava, e quando ela estava indo através de todas as dificuldades que ela sofreu
depois de se tornar minha escrava. E eu tinha certeza de que eles eram poderosos o suficiente para salvá-la
de praticamente qualquer coisa. Mas, no final das contas, eles chegaram a tentar matá-la quando não
gostavam do jeito que as coisas estavam indo.

Eu não me importava com o que tinha que fazer - ia fazê-los pagar! Isso resumiu muito bem
minhas idéias sobre o assunto, então decidi invadir o país conhecido como Q'ten Lo. Eu perguntei a
Sadeena onde ficava o país, mas ela ainda não me respondeu.

“Sadeena, você ainda não me deu mais do que uma visão geral, também. Temos que parar
em Siltvelt, certo? Você pode explicar?" Perguntei.
“Tudo bem, meninos e meninas. Direi tudo o que você precisa saber ”, respondeu ela.

Sadeena era uma espécie de irmã mais velha para todos os escravos da aldeia, incluindo Raphtalia. Ela era uma
demi-humana, mas também tinha uma forma de teriantropo de baleia assassina que podia usar. Ela era estranhamente
poderosa por não ser uma heroína.
Em termos de aparência, ela estava praticamente no mesmo nível de Raphtalia. Ela também não fez nenhuma
tentativa de esconder seus avanços sexuais indesejáveis em mim. Ela aparentemente declarou publicamente que se casaria
com o homem que pudesse beber mais que ela e, como eu não conseguia ficar bêbada, ela estava sempre dando em cima
de mim. Ela era uma verdadeira dor em
minha bunda. Eu ouvi que ela nasceu no mesmo país que os pais de Raphtalia e os acompanhou aqui
como algo como um guarda-costas.
“Quero ter certeza de que entendi direito. Não podemos chegar a Q'ten Lo sem passar por Siltvelt,
certo? " Perguntei.
O país para o qual estávamos indo - Q'ten Lo - ficava ainda mais a leste do que Siltvelt.
Era preciso atravessar o mar para chegar lá, e o país também se isolara do resto do mundo.

“Sim, é ainda mais a leste do que Siltvelt. Também é extremamente difícil de entrar, ”Sadeena
respondeu.
"Difícil de que maneira?" Perguntei.
Sadeena parecia estar relembrando o passado.
“Bem, para começar, é no meio do oceano, então você tem que viajar de barco. Existem vários
pequenos países ao longo do caminho que podemos ignorar. Q'ten Lo está além de tudo isso. As
correntes marítimas são realmente caóticas, o que torna praticamente impossível chegar lá em primeiro
lugar ”, explicou.
"Oh sim?"
“E há um problema ainda maior. Há um dragão de água no oceano que mantém uma
barreira protetora em todo o país e a guarda com cuidado. Nem mesmo eu posso quebrar
essa barreira, ”ela continuou.
"Não podemos simplesmente derrotar o dragão?" Perguntei.
Se estivesse sendo guardado por um monstro, então certamente poderíamos simplesmente derrotar o monstro.

“O dragão d'água permanece escondido em algum lugar nas profundezas do oceano abaixo de Q'ten Lo. Se há
uma maneira de derrotá-lo, eu também gostaria de saber ”, disse ela.
Hmm . . . Eu acho que foi como perguntar como me atacar diretamente quando eu tinha
o Shooting Star Shield ativado. Proteção era minha especialidade, então pude entender como
isso seria difícil. Seria fácil se pudéssemos romper usando a força bruta, mas não parecia
provável.
“Acho que isso significa que ele está mantendo a barreira do país por dentro e, além disso,
se escondendo no fundo do oceano”, eu disse.
Sadeena assentiu. Isso me lembrou. Os atacantes a chamavam de ex-sacerdotisa miko do
dragão d'água ou algo parecido. Eu me perguntei se era por isso que ela sabia tanto.

“Graças a essa barreira, invadir pelo ar também é impossível. Pelo que eu sei, a única maneira de
entrar no país é por meio de um navio mercante de Siltvelt. Descobri isso enquanto ainda morava lá ”,
acrescentou ela.
Estranho. Q'ten Lo estava começando a me lembrar do Japão de muito tempo atrás. Ele havia se
isolado com acesso extremamente limitado ao mundo exterior. Acho que isso fez de Siltvelt o equivalente a
Portugal ou talvez aos Países Baixos.
 "Então, que tal usar o porto para nos introduzir clandestinamente?" Perguntei. “Eles estarão em
alerta máximo depois do que aconteceu com a pequena Raphtalia. Entrar sem algum apoio sério de
Siltvelt provavelmente será difícil ”, respondeu Sadeena.

Soltei um suspiro profundo. Acho que essa seria difícil. Nessas circunstâncias, entrar no país
secretamente seria praticamente impossível. Então, basicamente, Sadeena estava dizendo que
teríamos que forçar a abertura das fronteiras à força. Ela disse que eu deveria estar preparado
para esmagar um país pelo bem de Raphtalia, afinal. Acho que não havia outra opção. Teríamos
apenas que ir a Siltvelt e pedir sua ajuda.

"Entendi. Iremos para Siltvelt e pediremos que preparem um barco para nós, então, ”eu disse.

Eu não tinha ideia de quanto tempo perderíamos indo para Siltvelt, mas não tínhamos escolha. Ren
e Itsuki não pareciam entender o escopo completo do que significa ir lá, mas eu pude ver uma lâmpada
acender na cabeça de Rishia.
“Então está resolvido. Ren e Itsuki, levar vocês dois para Siltvelt provavelmente só complicaria
as coisas. Na verdade, provavelmente seria absolutamente perigoso ”, eu disse.

As coisas estavam complicadas entre Siltvelt e Melromarc, que é onde estávamos atualmente. Os
dois países estavam em más relações há muito tempo. Isso teve muito a ver com o fato de eu ter sido
incriminado e colocado em todos os tipos de inferno aqui.

Os quatro heróis sagrados eram quatro pessoas com armas sagradas que foram convocadas a
este mundo como seus salvadores. Por causa disso, as pessoas do mundo adoravam os heróis. Mas a
religião oficial de Melromarc era originalmente a Igreja dos Três Heróis, que adorava todos os heróis
sagrados, exceto o Herói Escudo. De acordo com a Igreja dos Três Heróis, o Herói Escudo era um
demônio. Mas tinha sido uma religião podre, e quando os membros mostraram suas verdadeiras cores e
começaram a correr desenfreadamente, nós finalmente os expulsamos.

Era o oposto em Siltvelt. A religião oficial ali adorava o Herói Escudo. Não seria inédito o
surgimento de questões relacionadas ali. Operar dentro de Melromarc tinha sido fácil para os outros
três heróis, então era muito provável que o contrário fosse verdade em Siltvelt. Claro, eu queria
pensar que eles ficariam bem se estivessem comigo. Mas nas atuais circunstâncias, até eu estava
fadado a me envolver em uma bagunça ou duas enquanto estivesse lá. A vinda de Ren e Itsuki
provavelmente complicaria as coisas desnecessariamente.

“Então o que devemos fazer?” Ren perguntou.

"Eles não adoram nenhum herói em Q'ten Lo, não é?" Eu perguntei a Sadeena.
“Eu quero dizer não. Meu trabalho limitou minha exposição a coisas assim, então eu
não posso dizer com certeza, ”ela respondeu.
Ela com certeza era inútil. Acho que não foi culpa dela, no entanto.
“De qualquer forma, usaremos meu portal para retornar à vila em intervalos regulares, então vocês estão
prontos para se juntar à luta a qualquer momento. Se você tiver algum tempo livre, vá para as ilhas Cal Mira e
concentre-se em se livrar dessas maldições, ”eu disse.
"Entendi. Se você tiver qualquer problema, basta ligar para nós a qualquer momento, ”Ren respondeu.
“Entendido,” disse Itsuki.
“Fehhh. . . Com certeza nos envolvemos em uma grande bagunça, ”Rishia murmurou. Sim, ela estava
certa sobre isso.
“Tudo bem, então isso significa que precisamos partir para Siltvelt. Eu me pergunto onde Filo está, ”eu disse.

Filo foi o segundo companheiro a se juntar a mim depois que fui convocado para este mundo. Ela era uma
jovem que era na verdade uma espécie de monstro chamado filolial. Filoliais eram monstros do tipo pássaros que
adoravam puxar carruagens mais do que qualquer outra coisa. Quando criados por um herói, eles podem ganhar
uma forma de rainha filolial que permite que eles se transformem em humanos.

Em sua forma filolial, Filo era um pássaro branco com reflexos rosa em suas penas. Quando ela
se transformou em humana, ela era uma jovem garota com cabelos loiros e olhos azuis. Ela tinha uma
inocência infantil. Ela era uma espécie de celebridade aos olhos dos moradores. Houve um incidente não
muito tempo atrás que resultou na queda drástica de seu nível, então ela saiu para subir de nível com
sua amiga Melty - princesa de Melromarc - e meu precioso familiar, Raph-chan.

Eu me perguntei se ela voltaria se eu usasse o selo do monstro para ordenar que ela fizesse isso.

“Quem sabe onde eles estão agora,” Raphtalia respondeu.

“O selo do monstro me diz sua direção geral. Ela provavelmente voltaria se eu desse a
ordem. "
Provavelmente demoraria um pouco para ela voltar, mesmo se eu desse a ordem, no entanto.
Eu estava de mau humor no momento. Em vez de lidar com aquela dor de cabeça, tive a sensação
de que seria melhor apenas bolar outro plano. Desisti de chamar Filo de volta. Ela finalmente teve a
chance de subir de nível, então interferir nisso também me faria sentir mal.

E então um pequeno dragão vermelho levantou a mão. “Kwa!”

O nome do dragão era Gaelion, e ele era o culpado pelo recente incidente que acabei de
mencionar.
Não muito tempo atrás, recebi um monte de suprimentos como uma demonstração de apoio
- provavelmente de Siltvelt - e havia um ovo de dragão misturado entre eles. Eu queria
experimentar o dragão na aldeia, então decidi criar
com a ajuda de Rat, um alquimista que viera do maior país deste mundo, Faubrey.

Bem, acho que foram os aldeões que fizeram o aumento real. Havia uma garota chamada
Wyndia que eu tentei apelidar de “garota do vale”, mas ela rejeitou a ideia. Foi ela quem assumiu
a responsabilidade de criar o dragão.
De qualquer forma, Gaelion cresceu rapidamente e se tornou um dragão de bom tamanho, mas então os
problemas começaram. Ele queria que eu brincasse com ele, então começou a bater na minha porta e fugir. Depois
de repreendê-lo por sua travessura, comecei a me esforçar para passar mais tempo brincando com ele.

Mas enquanto passávamos um tempo juntos, o pequeno malandro teve a brilhante ideia de comer o
núcleo do dragão que eu havia usado anteriormente em minha armadura. O núcleo foi feito combinando o
núcleo do dragão zumbi - que obtivemos depois de lutar contra o cadáver de um dragão que Ren matou -
com um núcleo de dragão demoníaco do outro mundo para o qual fomos. Gaelion começou a agir
violentamente assim que engoliu o caroço, perdendo o controle e fugindo. Ele fugiu para a montanha onde o
dragão zumbi viveu antes de ser morto. Então, seguimos nessa direção para tentar salvar nosso Gaelion.

Isso foi muito bom, mas então descobrimos que o núcleo do dragão demoníaco que tínhamos
obtido no outro mundo tinha assumido o controle de Gaelion. O dragão demoníaco que Kizuna - um dos
quatro heróis sagrados daquele outro mundo - derrotou se manifestou novamente usando o corpo de
Gaelion. Filo havia comido parte do núcleo do dragão zumbi também, e isso permitiu ao dragão roubar
seus pontos de experiência. Pior ainda, ela acabou presa no corpo do dragão.

Gaelion conseguiu recuperar o controle enquanto estávamos lutando contra o Dragão

Demônio. Ele escapou das restrições do dragão junto com Filo, o que enfraqueceu o Dragão
Demônio e nos permitiu derrotá-lo. Agora o Gaelion original - o dragão que criou Wyndia como seu
próprio filho e que Ren uma vez derrotou - coexiste com nosso bebê Gaelion dentro de seu corpo.
Em outras palavras, suas mentes residem em um único corpo agora.

"O que é isso?" Perguntei.

"Umm, Gaelion disse que vai deixar você montá-lo", respondeu Wyndia.
Ela interpretou para Gaelion, que ela estava criando agora. Wyndia era uma menina semi-humana
com orelhas de cachorro. Ela foi criada por um dragão e gostava de monstros, então ela ajudou a cuidar
dos monstros na aldeia.
"Você vai com eles, Wyndia ?!" Ren perguntou.
Ele correu para Wyndia com uma expressão preocupada no rosto. “Se
Gaelion vai, então é claro que eu vou,” ela respondeu. "Se . . . se tu vais . . . ”
ele gaguejou.
Wyndia deu um chute rápido na canela de Ren. Claro, com os aumentos de estatísticas de Ren
não parecia ter muito efeito.
"Pare de tentar agir como meu guardião!" ela gritou.
No final das contas, Ren matou o pai de Wyndia. Ele estava tentando admitir esse fato, mas
acabou irritando Wyndia. Apesar de tudo, ele não desistiu e ainda estava procurando uma maneira de se
reconciliar.
“Gyao! Gyao! ”
Gaelion não gostava de Ren, provavelmente por causa do Gaelion adulto dentro dele. Não havia
nenhuma maneira que ele deixaria Ren montá-lo. Em outras palavras, Gaelion não iria deixar Ren gozar,
mesmo se ele quisesse.
"Então? O que você vai fazer, Shield Hero? " Wyndia perguntou. Eu pensei por um
momento.
“Acho que é a nossa única escolha sem Filo por perto, embora tenha quase certeza de que temos outro
filolial”, eu disse.
Olhei na direção do celeiro - ou do estábulo do monstro, eu deveria ter dito, eu acho. Eu podia
ver um filolial roxo-claro olhando para nós com um olhar abatido em seu rosto. Esse foi Filo Underling
# 1. De modo geral, os filoliais não podiam voar. Do ponto de vista do transporte, isso colocava
Gaelion no topo no momento. Na verdade, competir com Gaelion, que poderia voar, pode ter sido a
razão pela qual Filo havia subido ao nível.

"EU --- "

Outra mão se levantou. Desta vez foi uma certa boneca de pelúcia. “Meu mestre
tem algo a dizer”, disse a boneca.
"O que é isso?" Perguntei.
Olhei para S'yne, que era o mestre do familiar empalhado.
S'yne não era deste mundo ou mesmo do mundo de Kizuna. Ela era uma portadora de arma
vassala de outro mundo que aparentemente havia sido destruída pelas ondas. Nosso primeiro encontro
foi como oponentes em uma luta no torneio coliseu subterrâneo de Zeltoble. Ela usava o nome de anel
de Murder Pierrot na época. Muita coisa aconteceu depois disso, e agora ela estava morando aqui no
meu território.

Eu não tinha certeza de qual era seu verdadeiro objetivo, mas seus próprios inimigos invadiram este
mundo e estavam tentando matar os quatro heróis sagrados aqui. Ela parecia querer derrotar aqueles inimigos e
proteger os heróis sagrados.
Desde que o mundo em que ela viveu originalmente tinha sido destruído, a função de tradução de sua arma
vassala foi danificada. Sua fala estava sempre cortando, então eu nunca conseguia entender o que ela estava
dizendo. Usando uma boneca de pelúcia como um familiar e tendo a boneca interpretando para ela, ela finalmente
encontrou uma maneira de comunicar seus pensamentos para nós.

Quando estávamos tentando levar Ren sob custódia protetora, alguns novos
inimigos apareceram. Eles tinham uma habilidade ridícula que lhes permitiu ressuscitar, mesmo que de alguma forma
conseguíssemos matá-los. S'yne nos ajudou finalmente a derrotar esses inimigos de uma vez por todas. Acontece que
ela vinha procurando uma maneira de fazer isso há muito tempo.

“Meu mestre diz que ela pode ser capaz de transportar você para um ponto ao longo do caminho. Ela gostaria
de ver um mapa. ”
"Umm, claro."
Mostrei a S'yne meu mapa-múndi.
"Vamos ver. Ela diz que colocou um pino de marcação de teletransporte em alguma carga em um navio mercante de
Zeltoble, então ela deve ser capaz de transportar você durante parte do caminho. ”

"Oh sim? Isso ajudaria. ”

S'yne tinha uma habilidade que lhe permitia se teletransportar para a localização de qualquer coisa em que ela
prendesse um de seus alfinetes de marcação. Ela também poderia manter o controle sobre as imediações do alfinete. Ela
correu em meu auxílio antes, quando eu estava em apuros, graças a um alfinete que prendeu na minha armadura.

Considerando todas as coisas, mesmo com a velocidade de Filo, chegar a Siltvelt levaria tempo. As habilidades de
teletransporte que Ren, Itsuki e eu podíamos usar exigiam que fossemos a um lugar e salvássemos o local antes que
pudéssemos nos teletransportar de volta para lá. Raphtalia tinha a arma vassala katana daquele outro mundo, mas ela só
tinha uma habilidade de portal que se teletransportava para ampulhetas de dragão. Essas foram instalações que notificaram
as pessoas sobre as ondas que se aproximavam. As ampulhetas também eram usadas para realizar cerimônias de formação
de classe, o que permitia que pessoas e monstros ultrapassassem o limite de nível inicial. Além disso, Raphtalia não podia
usar seu teletransporte a menos que ela já tivesse estado em uma ampulheta de dragão.

Mas tudo que S'yne precisava fazer era colocar um de seus alfinetes de marcação em alguma coisa e ela seria capaz
de se teletransportar para a localização daquela coisa, mesmo que a coisa se movesse. Com certeza era uma habilidade
conveniente.
“Tudo bem, então vamos fazer S'yne nos teletransportar. Nesse caso, Raphtalia, Sadeena, Gaelion e Wyndia
devem se dar bem, ”eu disse.
"Aham!"
Oh, droga. Agora ela estava levantando a mão. Que dor de cabeça. Completamente aborrecido,
voltei meu olhar para a garota com a mão erguida no ar - Atla.
"Sim, Atla?"
Ela era uma hakuko, que era uma raça de semi-humanos considerada uma das mais poderosas entre
eles. Seus limites de nível também eram maiores. Ela era uma escrava que inicialmente fazia parte de um
pacote quando comprei seu irmão mais velho, Fohl, em Zeltoble. Ultimamente eu estava começando a pensar
que ela poderia realmente ser mais forte que seu irmão.
 Quer dizer, quando a vi pela primeira vez, ela era uma garotinha doentia que parecia que ia morrer
a qualquer momento. Ela tinha uma doença incurável que a enfraqueceu e a tornou incapaz de andar.
Mas quando dei a ela um remédio, ela começou a se recuperar rapidamente. E agora ela se transformou
em uma escrava muito enérgica para seu próprio bem.

“Gostaria de acompanhá-lo”, disse ela. “O que você está

pensando, Atla ?!” Fohl gritou.
Era o irmão mais velho cuja reputação estava em declínio. Fohl estava subindo de nível
recentemente, e isso foi acompanhado por um surto de crescimento. Ele estava ficando bastante alto.

“Irmão, como retentores do Sr. Naofumi, devemos estar preparados para servir ao lado dele em todos os momentos.
Isso deveria ser desnecessário dizer, ”ela respondeu.
"Mas!"
“Irmão, você não está ciente de nosso desempenho, ou da falta dele, recentemente?” "ECA . . . ”

Na verdade, era inegável que Atla era um prodígio. Ren, Itsuki e eu estávamos todos tentando aprender
uma arte marcial chamada estilo Hengen Muso, mas Atla entendeu sua própria essência sem nem mesmo
estudar. Foi graças a ela que fomos capazes de derrotar o Dragão Demônio recentemente. Escondido dentro
daquele pequeno corpo estava o potencial de rivalizar até mesmo com uma Rishia desperta.

Na verdade, o crescimento de Atla foi provavelmente o mais notável de todos os escravos da aldeia.
Sadeena tinha sido loucamente forte desde o início. Mas Atla só tinha que assistir a luta de Rishia - bem, na
verdade Atla não podia ver. Mas apenas por sentir os movimentos de Rishia, ela foi capaz de reproduzi-los. Seu
nível ainda não era muito reconfortante, mas eu não tinha queixas sobre sua capacidade de lutar.

Pelo contrário, parecia que Fohl era o único que não tinha feito nada digno de nota.

"Eu poderia levar vocês dois conosco, mas você é hakuko, certo?" Eu disse.
A raça hakuko de demi-humanos era basicamente realeza em Siltvelt. Há muito, muito tempo, Siltvelt era
governado por um hakuko, mas aquele hakuko começou uma guerra, que Siltvelt perdeu. Os hakuko foram
responsabilizados por essa derrota e a raça caiu em descrédito.

“Irmão, devemos ter alguma influência em Siltvelt, certo? Esta é nossa chance de sermos úteis
como retentores. Esse é o nosso dever. Venha, irmão, é hora de fazer bom uso de suas conexões. ”

Atla agarrou-se ao braço de Fohl e suplicou-lhe de uma maneira que quase parecia que ela estava
tentando seduzi-lo. Para ser franco, Atla estava sempre preparado para fazer o que fosse necessário para
vencer. Quando seu irmão começou a protestar, ela não teve escrúpulos em calá-lo com um inesperado
golpe afiado. Ela tinha sido
nascido em uma família de guerreiros nobres, supostamente, mas eu teria pensado que era um clã de bárbaros.

"ECA . . . Não é que eu não tenha conexões, mas isso foi há muito tempo. Não sei se vão
ajudar em alguma coisa ”, respondeu ele.
"Hmm . . . ”
Portanto, mesmo que sua família estivesse em ruínas, ele ainda poderia ter algumas conexões que
pudéssemos usar.
"S'yne, até onde você pode nos levar?" Perguntei.
“O pino de marcação que ela prendeu à carga parece estar perto deste porto aqui”, a boneca de pelúcia
familiar respondeu, apontando para o mapa.
O familiar foi modelado de acordo com a forma teriantrópica de Keel. Keel era um escravo da aldeia que
podia usar uma forma teriantropo que lembrava um husky siberiano. Eu pularia os detalhes por enquanto.

O familiar apontou para uma cidade portuária perto de Shieldfreeden. Acho que montaríamos Gaelion a
partir daí. Ou havia um motivo para parar em Shieldfreeden também? Isso provavelmente causaria ainda mais
problemas.
“Sadeena,” eu disse.
"Sim?"
"E sobre Shieldfreeden?"
“Shieldfreeden tem uma história relativamente curta. Eles não negociam com Q'ten Lo. Não há
razão para irmos lá. Bem, eles têm barcos que vão para Siltvelt, mas é só nisso que consigo pensar. ”

Uma carruagem ou barco que partisse da cidade portuária diretamente para Siltvelt tornaria as coisas mais fáceis.

“Tudo bem, vocês dois podem vir. Mas vou trazê-lo de volta para a aldeia à noite com meu portal,
”eu disse a Atla.
"Claro", respondeu ela.
“Tudo bem, então vamos sair. Você está de pé, S'yne. "
S'yne assentiu. Ela nos convidou a todos para uma festa e então agarrou sua arma e
começou a sussurrar algo. E então desejo! Fomos teletransportados como quando usei meu
portal.
 Capítulo Um: Pagamento Adiantado

"Isto é . . . ”
Eu olhei ao nosso redor. Parecíamos estar em um armazém do porto. Havia uma grande caixa
de madeira próxima. O pino de marcação deve ter sido colocado na caixa.

“Sim, essa é definitivamente uma habilidade conveniente. Se fosse necessário, poderíamos apenas prender um
alfinete em Gaelion e enviá-lo na frente. Isso pode até ser mais - ”
Fiz uma pausa no meio da frase quando notei S'yne olhando para sua arma estranhamente.

“Isso ——— bonito ———”

“Ela disse que isso era muito perigoso”, respondeu a boneca de pelúcia parecida com Keel. "O que era?"
Perguntei.
“Meu mestre diz que usar sua arma enfraquecida para transportar várias pessoas ao mesmo
tempo é perigoso. Se algo desse errado e o teletransporte falhasse, é difícil dizer o que
aconteceria. ”
S'yne estava usando uma arma de vassalo que pertencia a um mundo que havia sido destruído. Sua
funcionalidade de tradução já estava falhando. Os outros poderes da arma também foram diminuindo
lentamente, pouco a pouco.
“Então, mal conseguimos e outra tentativa seria perigosa, em outras palavras,” eu disse.

"Correto. Sua ideia poderia funcionar, mas seria uma aposta. Você ainda gostaria de tentar? ” a boneca
perguntou.
“E acho que ainda seria perigoso, mesmo com menos gente”, respondi.

S'yne assentiu.
"Tanto para esse. Nós, heróis, estaremos de plantão no portal pelo resto da viagem, então, ”eu disse.

Algum tipo de acidente de teletransporte não era algo que eu pudesse arriscar no momento. Eu
simplesmente ficaria feliz com o fato de termos conseguido pegar esse atalho.

S'yne curvou a cabeça se desculpando. Eu baguncei seu cabelo um pouco como sinal de que ela não
deveria se preocupar com isso. Ela ergueu a cabeça rapidamente e parecia corar levemente.

"Isso te incomodou?" Eu perguntei a ela.

Ela balançou a cabeça e deu um grande sorriso. Eu acho que isso significava que ela não se importava que eu
bagunçasse seu cabelo, mas por que ela estava sorrindo? Achei que ela deveria ser do tipo legal e não afetado. Esse
sorriso estava fora do personagem. Ou foi este
daquelas coisas em que a garota se apaixona pelo herói quando ele a esfrega na cabeça? Certamente não.

“Meu mestre diz que ela virá correndo se alguma coisa acontecer, de qualquer maneira.”

"Obrigado. Mas da última vez ela estava dormindo e nem percebeu. Vamos tentar evitar isso. ”

"Ela diz que não vai acontecer de novo."

Assim que terminei de acertar as coisas com S'yne, as orelhas de Atla começaram a se contorcer e sua cauda
balançou para frente e para trás algumas vezes.
“Hm? Sinto a chegada de um novo inimigo ”, disse ela. "Huh?
Onde?" Perguntei.
Afinal, estávamos em um armazém do porto. Era possível que um segurança tivesse nos confundido com
ladrões ou algo assim. Eu me perguntei se deveríamos tentar correr. Tive a sensação de que seria difícil com
nossos números.
"Lugar algum. É apenas um palpite, ”ela respondeu.
“Não diga coisas enganosas como essa!” Eu agarrei. “Você está sendo
excessivamente cauteloso, Atla,” disse Raphtalia. "Qualquer que seja. Vamos,
”eu disse.
Todos nós subimos nas costas de Gaelion e assim começamos nossa jornada.

A julgar pelo nosso progresso, cavalgar Gaelion era mais rápido do que viajar de barco ou carruagem.
Acho que era natural, considerando que estávamos voando.
“Kwa. . . ”
“Gaelion diz que somos pesados. Ele diz que precisaremos viajar com menos pessoas se quisermos que ele
voe por longos períodos de tempo ”, disse Wyndia.
Ela estava reclamando em nome de Gaelion. Eu me virei e contei quantas pessoas estavam
montando nele. Lá estava eu, Raphtalia, Sadeena, Wyndia, S'yne, Atla e Fohl. Sim, parecia que muitas
pessoas estavam montando nele, para ser honesto. Gaelion poderia se transformar em um dragão bastante
grande, então todos nós escalamos como se fosse natural. Mas eu pude definitivamente ver como sete
pessoas podem ser um pouco pesadas, especialmente se quiséssemos priorizar viagens rápidas.

“Kwaaaaa. . . ”
Claramente, não foi um pequeno esforço para Gaelion continuar voando. Eu podia senti-lo
concentrando seu poder mágico em suas asas enquanto as batia. Isso me lembrou. Rat mencionou que
era difícil para os dragões sustentarem o vôo por longos períodos de tempo. Eu olhei para os outros
novamente.
“Talvez devêssemos ser apenas eu e Wyndia durante a viagem. Afinal, já vou trazer os
outros até nós usando meu portal ”, eu disse.
“Isso pode ser uma boa ideia. Todo esse balanço está começando a me fazer
doente, ”Raphtalia respondeu.
Ela não parecia muito bem. Agora que eu pensei sobre isso, até mesmo andar na carruagem
de Filo a deixara doente no começo. Talvez o enjôo fosse uma fraqueza dela.

Então Fohl fez um som de náusea. Ele tambem? Eu mesma nunca tinha experimentado enjôo, então não
podia realmente afirmar que entendia. Com certeza não parecia divertido, no entanto.

“Irmão, você e Raphtalia não têm disciplina,” disse Atla.

Ela parecia completamente imperturbável. Se alguém, deveria ter sido ela que adoeceu facilmente. A recuperação
dela realmente tinha sido um pouco também bem-sucedido.
"Wha --- ?"
S'yne não parecia estar particularmente incomodado. "Oh meu!"
Sadeena gritou de brincadeira.
“Sadeena, é melhor você não ir se transformar em sua forma de teriantropo aqui,” eu disse.

Se ela mudasse para sua forma grande e gorda de teriantropo de baleia assassina enquanto estávamos
voando, Gaelion provavelmente perderia as forças e cairia do céu.
“Kw-kwa. . . ”
“Ele diz que precisa descansar”, disse Wyndia.
“Acho que vamos ter que fazer uma pausa”, respondi.
Eu não estava muito animado para fazer uma pausa, já que estávamos com pressa, mas eu podia entender.
Nós pousamos em um prado para deixar Gaelion descansar.
“Não é sempre que você tem a experiência de viajar de avião. Isso é divertido ”, disse Sadeena.

“Vai ser preciso mais do que diversão para resolver nossos problemas”, retruquei.
Depois de alguns momentos, um som estrondoso fraco veio da direção de Gaelion.

“Kwaaaa. . . ”
"Gaelion disse que está com fome." "Ele
acabou de comer!" Eu gritei.
Eu o alimentei bastante antes de partirmos. O que ela quis dizer com que ele já estava com fome ?!

“Tenho certeza que ele usou muito poder mágico voando com sete pessoas em suas
costas. Só faz sentido que ele esteja exausto e com fome, não acha? " Sadeena sugeriu.

“Acho que faz sentido”, eu disse.

Portanto, voando, poderíamos ignorar terrenos problemáticos, mas a eficiência do combustível
cairia. Sim, provavelmente seria melhor ter Raphtalia e alguns dos outros ficando em casa enquanto
estávamos em movimento, embora não seja como lá
não eram monstros no céu. Na verdade, Sadeena já havia derrubado vários deles no ar com
sua magia relâmpago.
“Devemos voltar para a aldeia e alimentá-lo? Ou devemos apenas ir matar alguns monstros
aleatórios e alimentá-lo aqui? " Perguntei.
Gaelion era um dragão, certo? Se eu não precisasse cozinhar a comida, então provavelmente seria
mais rápido apenas matar alguns monstros na área e ele poderia comê-los. Se eu tiver sorte, posso até
conseguir alguns novos materiais de escudo.
"Você quer caçar?" perguntou Raphtalia. "Claro, por
que não?" Eu respondi.
"Então é hora de caça!" Atla gritou. “Faça o seu melhor, irmão! Vamos dar ao Sr. Naofumi uma razão
para nos elogiar! ”
“A-Atla! Espere! ECA!" Fohl gemeu.
Atla simplesmente se levantou e saiu correndo de repente, e Fohl foi atrás dela.
“Eu acho que podemos muito bem procurar por monstros enquanto estamos esperando o poder mágico de
Gaelion se regenerar,” disse Raphtalia.
"Soa como um plano. Devo ir olhar também? ” Sadeena perguntou.
“Acho que está resolvido então, embora pudéssemos usar água mágica para regenerá-lo à força”, eu
disse.
Eu tinha feito água com força vital para o nosso treinamento. Também restaurou o poder mágico,
mas precisávamos de muito para o nosso treinamento, então sempre me preocupei com meu estoque.
Exigia mais materiais para fazer do que se poderia imaginar e foi vendido por um preço muito bom. Já que
assumi as dívidas de Itsuki, queria evitar ser um desperdício. Afinal, fazia apenas várias horas desde o
início de nossa jornada. Provavelmente não seria bom forçar muito desde o início.

“Tudo bem, Gaelion e Wyndia, vocês dois descansem e economizem energia para o resto do nosso
vôo,” eu disse.
“O que ———”
- Você também vem, S'yne. Fora isso, precisamos pensar no peso. De uma perspectiva
ofensiva, gostaria de pegar Sadeena, mas. . . ” Eu parei.

"Oh? Mas?" Sadeena perguntou.

Hipoteticamente falando, se Sadeena perdesse o controle e me atacasse, eu não tinha certeza se seria capaz de
contê-la apenas com Gaelion e Wyndia. Espere, por que eu estava me preocupando com Sadeena de qualquer maneira?

“Sadeena, certamente você não atacaria o Sr. Naofumi em um momento como este, certo?” perguntou
Raphtalia.
"Claro que não!" Sadeena respondeu de brincadeira enquanto balançava a cabeça.
Sim, não pude acreditar em uma palavra do que ela disse. Mas mexer por aí poderia ter nos matado,
então eu gostaria de pensar que nem mesmo Sadeena faria algo assim.
Para ser honesto, essa coisa de voar era mais problemática do que eu esperava. Tivemos que lidar com
pessoas que adoeciam. Além disso, voar por longos períodos também era um problema.

Hmm . . . Afinal, talvez fosse melhor trazer Filo ou seu subordinado e viajar de carruagem. Foi assim
que circulamos em Zeltoble. Eu acho que se locomover ainda era uma dor de cabeça, mesmo com uma
habilidade de portal. Refleti sobre nossas opções enquanto saíamos para caçar monstros.

"Hmm . . . Os monstros por aqui são diferentes dos de Melromarc ”, comentei.

“Sim, eles são,” Raphtalia respondeu.

Tínhamos acabado de matar um monstro que parecia um ouriço. Tinha um nome ridiculamente longo:
rato-agulha zênite azul. Nós também vimos alguns lagartos índigo e um monte de outros monstros que eu nunca
tinha visto em Melromarc.
Claro, eu implementei vários métodos de power-up, então nenhum dos monstros que encontramos
era um grande desafio. Nossa festa atual era uma espécie de lineup de estrelas dos meus melhores
lutadores. Teria sido preocupante se estivéssemos lutando. E ainda estávamos nos campos, então não
era como se esta fosse uma área onde monstros poderosos apareceriam.

Independentemente disso, até mesmo monstros fracos podem desbloquear novos escudos com aumentos de
estatísticas. Seria tolice ignorar isso. Todos os pequenos bônus +1 foram adicionados ao longo do tempo. Eu tinha a
sensação de que estava chegando a hora em que eu precisaria apenas viajar ao redor do mundo reunindo novos materiais
de monstros para aumentar minhas estatísticas. Mas, por enquanto, eu precisava reunir materiais sempre que tive a chance.
Eu absorvi as partes do monstro em meu escudo.

“Eu deveria ter Ren e Itsuki viajando ao redor do mundo, derrotando monstros e reunindo materiais
como este também,” eu disse.
Os heróis não podiam compartilhar pontos de experiência, mas os materiais eram outra história. Essa era outra
maneira de cooperarmos para ajudar uns aos outros.
“Você não acha que deveríamos cuidar desse negócio de Q'ten Lo primeiro?” Sadeena
perguntou.
“I th ———”
S'yne disse algo e acenou com a cabeça.
"Eu acho que sim. Mas precisamos ter certeza de fazer pequenas coisas como essa também, ou quem sabe quando
vamos acabar nos arrependendo. O tempo é limitado, então não podemos desperdiçar o pouco que temos ”, disse eu.

S'yne estava batendo palmas agora. De que lado ela estava, afinal? “Ser um herói
com certeza é difícil”, disse Sadeena.
"Sim, esses têm sido exatamente meus pensamentos, desde que comecei a usar o
arma katana vassalo. Assim como Glass disse, 'Com grande poder vêm grandes responsabilidades' ”,
Raphtalia respondeu.
Isso soou como algo que Glass diria. Eu odiava confessar a ela, mas grande poder era garantir
que você fizesse o que queria. Mas se eu dissesse algo assim, só deixaria Raphtalia com raiva, então
mantive minha boca fechada.
"Em qualquer caso, devemos seguir em frente e levar o que reunimos de volta para Gaelion e então alguns
de nós podem voltar para casa?" ela perguntou.
"Eu acho que sim. E então acho que farei com que ele nos leve um pouco mais longe hoje. Não é como
se ele não pudesse lutar no ar. Vou apenas pegar Wyndia e continuar com nós três, ”eu disse.

"Entendido . . . ” Raphtalia respondeu com uma pitada de pesar em sua voz.

“Eu gostaria de ficar por perto e ter certeza de que você está seguro, já que o inimigo está atrás de você, mas. . . ” Eu
adicionei.
“Deixe a pequena Raphtalia comigo, pequeno Naofumi,” disse Sadeena.
Ela bateu a mão contra o peito em uma demonstração de confiança. Eu provavelmente poderia confiar nela para
manter Raphtalia segura também. Além disso, Ren e Itsuki ainda estavam de volta à vila. Raphtalia provavelmente estaria
muito mais segura lá do que sozinha comigo.
Com isso em mente, pegamos os monstros de volta e alimentamos Gaelion antes de continuar com
menos pessoas para tornar o vôo mais fácil para ele.

Fazia cerca de dois dias desde que retomamos nossa jornada, e não houve nenhum ataque à aldeia até
agora. Tínhamos chegado a cerca de dois terços do caminho para Siltvelt. No nosso ritmo atual, provavelmente
terminaríamos em Siltvelt amanhã. Basicamente, conseguimos espremer uma viagem de duas semanas em
quatro dias. Isso foi fantástico. A velocidade de voo de Gaelion e nossas habilidades de portal formaram uma
combinação muito boa. Claro, Siltvelt não era nosso destino final, então não era como se nossa jornada tivesse
chegado ao fim.

“Kwa! Kwaaa! ”
Gaelion estava de muito bom humor ultimamente. De acordo com Wyndia, era porque eu estava
dando mais atenção a ele.
“Tudo bem, acho que é o suficiente por hoje. Vamos em frente e voltar para o vil - ”

Só então, percebi algo levantando uma nuvem de poeira enquanto se movia em nossa direção
por trás. E agora?
“Kwaaaaa!”
Gaelion assumiu uma postura defensiva. Mudei meu olhar para a fonte da nuvem de poeira. Eu estava
pensando em usar meu portal para fugir, dependendo de como as coisas acabassem, mas. . .

“Aha! Eu sabia que era você, Masteeerrr! Heeeyyy! ”

 Filo acenou para mim quando ela veio correndo em sua forma de rainha filolial. “Rafuuu!”

Raph-chan ainda estava andando na cabeça de Filo, como de costume. Vê-la me fez sentir quente
e confusa por dentro. Isso é o que eu estava pensando quando de repente -

“ Como fonte de seu poder, eu te ordeno! Deixe o caminho do universo ser revelado mais uma
vez! Leve embora a abominação que está diante de mim! ”
“Drifa Aqua Blast!”
Um ataque mágico veio voando em minha direção logo atrás de Filo. Quase completamente por
instinto, joguei meu escudo para cima e rebati o ataque de volta ao lançador.

"Uau!"
A pessoa que lançou o feitiço se esquivou de seu próprio feitiço por um fio de cabelo. Eu descobri
quem era o lançador no momento em que ouvi sua voz.
"O que você está pensando?!" ela gritou. “Essa é a
minha fala, Melty”, respondi.
“Você realmente acha que aquele feitiço foi lançado sem motivo ?!” Melty continuou. "Bastante.
Especialmente com você sendo o lançador, ”eu disse.
"O que isso significa?!" ela gritou.
Melty olhou para mim e continuou fazendo um barulho irritante. Ela era a segunda princesa
de Melromarc e tinha saído para subir de nível com Filo. De qualquer forma, minha reação foi
impulsiva, mas eu realmente consegui desviar um ataque mágico com meu escudo. Só ser capaz
de bloquear ficava deprimido, então talvez fosse algo que eu devesse praticar até que pudesse
usar à vontade.
 "O que vocês três estão fazendo aqui?" Perguntei.
"Hm?" Filo respondeu, parecendo não entender bem a pergunta.
Eles saíram nivelando e acabaram correndo todo esse caminho? Eles com certeza percorreram um longo
caminho.
“Umm, aaaa realmente, estávamos nivelando em outro lugar. Buuut então apareceu a Fitoria!
E então um monte de coisas aconteceram, e ela nos pediu para encontrá-lo ”, explicou Filo.

“O que é 'um monte de coisas'?” Perguntei.

Tive a sensação de que estava prestes a me envolver em algo realmente incômodo. Acho
que a ouviria e apenas recusaria, dependendo do que fosse.
"Rafu!"
"E theeenn, Raph-chan disse que iríamos encontrar você se viéssemos neste waaay", continuou Filo.

“Ah, entendo. Acho que Raph-chan pode dizer o que estou fazendo, mesmo de longe, ”eu disse.

“Rafuuu!” Raph-chan guinchou e acenou com a cabeça. Então

ela os guiou até mim, ao que parecia.
“Maaaster, Fitoria disse que tem um favor a pedir a você,” Filo continuou.
“Isso pode esperar. No momento, tenho alguns negócios realmente chatos que preciso cuidar antes de
qualquer outra coisa ”, respondi.
“M-mas, Naofumi, Fitoria já fez um monte de coisas como pagamento antecipado por sua ajuda,”
Melty disse.
“Bem, estou ocupado agora, então posso esperar. E de qualquer maneira, quem diabos paga adiantado
sem pedir ?! Nunca aceitei qualquer pagamento adiantado. Seja o que for, você cuida disso, Melty, ”eu disse.

Melty parecia realmente farta agora.

"Então o que é? Acho que pelo menos posso ouvir o pedido ”, continuei.
“Eu não sei porque você sempre tem que agir como se você fosse tão superior, Naofumi, mas tanto faz.
Tudo começou logo depois que Filo, Raph-chan e eu saímos para subir de nível ”, Melty começou.

Ela continuou, explicando tudo o que havia acontecido até eles nos encontrarem.

Logo depois que Melty e Filo partiram para o nivelamento - na época do ataque à vila - Melty
atingiu o nível 40, então eles decidiram voltar. Naquela noite, Fitoria pediu a Filo para se encontrar.
Já fazia um tempo que Melty também não via Fitoria, então ela estava muito animada.

“Muito tempo sem ver”, disse Fitoria.

 "Sim, de fato! Obrigado por toda a sua ajuda para deter o Spirit Tortoise em Melromarc, ”Melty
respondeu.
“Não mencione isso. Cuidar disso foi parcialmente minha responsabilidade desde o início. ”

Melty ficou muito feliz com a atitude gentil de Fitoria e a presença de todos os filoliais ao
redor.
“. . . ”
"Rafu!"
Raph-chan ainda estava sentado na cabeça de Filo. Por alguma razão, Fitoria olhou para ela por vários
momentos.
“Hmph. . . ”
"Rafu, rafu!"
Raph-chan guinchava como se estivesse dando um sermão em Fitoria e isso deixou uma impressão em
Melty. Então ela perguntou a Filo o que Raph-chan estava dizendo mais tarde, e aparentemente era algo como:

“ É apropriado fazer seu pedido diretamente, em vez de tentar obter o que deseja por meio de
manipulação que causa problemas a outras pessoas. Farei bom uso do poder que você estava usando para
tentar manipular os heróis, então não espere que eu o devolva. ”

Huh? Isso significava que Fitoria estava usando Filo para tentar me manipular? Quem sabe se foi
realmente porque Raph-chan deu um sermão nela ou não, mas Fitoria soltou um suspiro profundo e
começou a falar.
"Multar. O fato de meus métodos não parecerem razoáveis é um fracasso da minha parte, de
qualquer maneira. Nesse caso, permita-me ser mais direto desta vez: vim pedir a sua ajuda ”, afirmou Fitoria.

"Umm, o que podemos fazer por você?" Perguntou Melty.

Filo respondeu com um interrogativo "hm?" e Fitoria passou a explicar os detalhes de seu
pedido a Filo, Melty e Raph-chan.

"E então você veio me encontrar?" Perguntei. "Sim. Fitoria quer

que você ajude ”, respondeu Melty.
"Entendo. Obrigado pelos detalhes. Mas isso vai ter que esperar ”, eu disse.
"Mesmo depois de ouvir a explicação, isso é tudo que você tem a dizer?" Perguntou Melty.

“O que mais eu diria? As coisas precisam ser tratadas em ordem de prioridade. Diga a Fitoria para não
vir até mim com problemas irritantes que ela não pode resolver sozinha ”, respondi.

Eu estava supondo que Fitoria só tinha vindo até mim porque ela não conseguia resolver o problema sozinha, e
eu não estava com vontade de atender a uma demanda dessas. Não para
mencionar, Fitoria era ridiculamente forte. Eu não conseguia me imaginar sendo capaz de lidar com um
problema que era demais para ela.
“E, além disso, estou bem no meio do trabalho para melhorar as relações entre os quatro heróis
sagrados, assim como Fitoria me pediu para fazer”, continuei.
Ren e Itsuki ainda tinham problemas, mas havíamos resolvido nossas diferenças. E quanto ao
Motoyasu, dito e feito, achei que ele ficaria bem sozinho. Na verdade, eu preferia não tê-lo por perto
para lidar.
“Vou cuidar disso para ela assim que terminar de lidar com meu próprio problema irritante. Até então,
ela só vai ter que esperar, ”eu disse.
“Hm? OK. Ela quer saber quanto tempo isso vai demorar ”, disse Filo. Ela deve ter
recebido uma comunicação de Fitoria.
"Quem sabe? Espero acabar com isso o mais rápido possível, mas não tenho ideia ”, disse a ela.

“Ela diz que isso não ajuda”, respondeu Filo.

“Inferno se eu me importo. Diga a ela para se ajudar, então, ”eu disse.
“Umm, Naofumi, pelo menos deixe-nos terminar de explicar primeiro,” disse Melty.
“Não tenho nenhum desejo de ouvir qual é o pedido real. Tenho certeza de que descobrir só me deixaria
enredado em um monte de problemas ”, respondi.
Melty soltou um suspiro profundo.
“Então, qual é o adiantamento que você mencionou? Dinheiro?" Perguntei.
“Tudo que você pensa é em lucro, Naofumi. Não, não é dinheiro. Fitoria concedeu várias
bênçãos úteis a mim e a Filo ”, respondeu Melty.
"Bênçãos?" Eu perguntei com um olhar confuso no meu rosto. Filo e
Melty concordaram.
“Você pode ver as estatísticas de Filo, certo? Por que você não dá uma olhada? " Melty disse. Como ela
sugeriu, verifiquei as estatísticas de Filo. Eu estava sem palavras. Todos eles mais do que dobraram. Suas
estatísticas agora estavam um pouco abaixo do que eram quando enfrentamos a Tartaruga Espiritual.

“Não tenho certeza, mas ela fez algo que aumentou nossos atributos gerais em troca de baixar
nossos níveis. Ela também cuidou da minha formação ”, explicou Melty.

“O que você acha, Masteeerrr? De jeito nenhum vou deixar Gaelion tirar o melhor de mim agora!
" Filo exclamou.
"Gyao, gyao, gyao!"
Gaelion começou a rosnar para Filo ameaçadoramente. Suspirei. Mas Filo com certeza voltou
muito mais forte, embora seu progresso tenha sido apenas graças ao adiantamento de Fitoria. Tive a
sensação de que ainda não seria o suficiente para compensar o incômodo de tudo o que ela queria que
eu fizesse.
"Sinto muito, mas se ela pensa que vou desistir silenciosamente por causa de um enorme
pagamento adiantado assim, ela é uma idiota. Eu recuso! Eu recuso o pagamento adiantado dela! ” Eu gritei.

“Acho difícil entender por que você está dificultando a vida de Fitoria”, respondeu Melty.

“Buuuut. . . ” Filo gemeu. "Gyao,

gyao, gyao!"
Gaelion estava rindo de Filo de uma maneira ridícula. Com um adiantamento desse porte,
não havia dúvida de que o pedido seria uma enorme dor de cabeça.

“De qualquer forma, terá que esperar! Filo, você entende que certas coisas têm prioridade, certo? ”
Perguntei.
"Sim. O Mestre decide em que ordem as coisas precisam ser feitas ”, respondeu Filo. "Exatamente. Eu sabia
que você iria entender. Boa menina, ”eu disse.
“Eh, heh, heh. . . Compreendo!"
"Seriamente? Você sabe o que vai acontecer se recusarmos, certo? " Melty perguntou
Filo.
Melty estava começando a entrar em pânico, mas isso não era problema meu.
“Aceitarei o pedido, mas terá que esperar. Nós também temos que lidar com nossa própria situação. A
Fitoria terá de esperar na fila ”, disse eu.
Só fazia sentido priorizar o problema da Raphtalia no momento.
“Se ela absolutamente não puder esperar, então eu posso enviar Ren e Itsuki da vila para cuidar disso.
Isso funcionaria?" Perguntei.
"Huh? Umm, ela diz que tem que ser você e eu, ”Filo respondeu.
Eu sabia. Se ela não estava disposta a perguntar a Ren e Itsuki, isso provavelmente significava que
havia algum tipo de circunstância pessoal envolvida. Pode ter sido algo que se beneficiaria de uma defesa
forte, mas eu tinha certeza que Ren e Itsuki seriam capazes de lidar com praticamente qualquer coisa
com seu poder de ataque. Ou poderia ter sido algo que não exigia habilidade de luta em tudo.

“Então isso resolve tudo. Cuidarei disso mais tarde, então ela terá que esperar até então. Fim de
discussão!" Eu agarrei.
Eu não ia me deixar levar vantagem por ceder às táticas de braço-forte daquela rainha
pássaro egoísta. Eu a deixaria esperando um pouco para fazê-la pagar por tentar uma coisa dessas.

"Ou o que? Você vai dizer que vai matar os quatro heróis sagrados por algo assim
também, Fitoria? ” Perguntei.
Quase senti como se pudesse ouvi-la batendo o pé no chão amargamente em algum lugar
muito, muito longe. No fundo, ela pode não ter sido tão diferente de Filo, afinal.

“Parece que ela cedeu”, disse Filo.

 “É bom ouvir isso”, respondi.
"Ela disse: 'Não venha reclamar para mim quando você acabar se arrependendo disso mais tarde.'"

Lamentando o quê? Eu não iria me apaixonar por sua tentativa idiota de me provocar. Além disso, se
eu fosse me arrepender de algo, prefiro me arrepender depois de Eu terminei de limpar a bagunça com
Raphtalia.
“Rafuuu!”
“Você é uma boa garota. Sim você é!" Eu disse a Raph-chan.
Já fazia um tempo que eu não a via. Passei alguns momentos acariciando-a e apreciando a
textura de seu pelo.
“Então, o que você está fazendo em um lugar como este, além de adiar ajudar Fitoria?” Perguntou
Melty.
Ela estava me observando acariciar Raph-chan.
“Oh sim, isso. Acontece que temos que ir para um pequeno país chamado Q'ten Lo ”, respondi.

Eu disse a Melty e Filo sobre as questões envolvendo o nascimento de Raphtalia. Se eu não

resolvesse o problema, o desenvolvimento da aldeia provavelmente sofreria.

“Não temos escolha a não ser ir, e estamos bem no meio de nossa jornada lá agora”,
expliquei.
“Entããão em outras palavras, é tudo porque o Mestre fez a irmãzona vestir aquela miko
-”
“Filo, se você disser mais uma palavra, vou acariciar Gaelion”, ameacei, interrompendo Filo.

“Kwa!”
“Nããão!”
Quando isso conseguiu calar Filo, Melty bateu a palma da mão na testa, sem acreditar.

“Não use Gaelion para assediar os outros!” Wyndia estalou. Ela com certeza
era irritante.
"Você contou a mamãe sobre isso?" Perguntou Melty. “Umm, não,”
eu respondi.
Eu tinha esquecido completamente de contar para a rainha. Havia aspectos diplomáticos na
questão também, então acho que provavelmente deveria.
“Tudo bem, vou mandar você de volta para a aldeia, então vá contar para a rainha por mim, Melty. Este é um
bom ponto de parada para hoje, de qualquer maneira. Vamos todos voltar juntos, ”eu disse.

"Espere um minuto! Não empurre seus problemas para cima de mim! ” Melty gritou.
Ela parecia com raiva, mas eu apenas a ignorei e teletransportei todos de volta para o
Vila.
 Capítulo Dois: Enviando a Palavra de Nossa Visita

"Estamos beeeeeeeee!"
“Ei, é o Filo!”
Todos os escravos vieram dar as boas-vindas a Filo quando chegamos à aldeia. "Huh? Você voltou com
Bubba Shield? ” perguntou um dos escravos. “Yuuup, encontramos o Mestre enquanto estávamos fora!”
Filo respondeu. “Entendo”, respondeu a escrava.

“Bem-vindo de volta, Sr. Naofumi. Eu vejo que Filo está com você por algum motivo, ”Raphtalia disse.

“Sim, ela apareceu bem quando estávamos prestes a voltar, então eu a trouxe conosco”, respondi.

"Entendo . . . ” ela murmurou duvidosamente.

“Ela voltou muito mais forte do que quando saiu também”, eu disse.
Eu disse a Raphtalia sobre tudo que tinha acontecido alguns momentos antes.

“Agora então, devemos chegar a Siltvelt amanhã. Alguém, traga Sadeena para mim.
Precisamos pensar sobre que tipo de problemas podemos acabar enfrentando lá. Além disso,
se Filo puxar uma carruagem, todos devemos poder entrar no país juntos ”, continuei.

“Kwa, kwa, kwa!”

Gaelion começando a gemer. Tenho certeza de que ele estava reclamando do fato de que eu ia levar
Filo.
“Gaelion, é ótimo que você possa voar com um pequeno grupo de pessoas. Mas quando se trata de
grupos grandes de pessoas, Filo leva vantagem, pois pode puxar uma carruagem. Você apenas terá que
aceitar isso, ”eu disse a ele.
“Kwa! Kwa! ”
“Umm, ele diz que também pode puxar uma carruagem”, disse Wyndia. “Nããão!
Puxar carruagens é meu trabalho! ” Filo gritou.
“Eu tenho montado em suas costas nos últimos dois dias, então não reclame sobre ficar de
fora,” eu disse a Gaelion.
“Kwaaa. . . ”
Seus olhos de cachorrinho não iam mudar minha mente. Aprender a autocontenção também era importante. E,
além disso, não era como se eu o tivesse perdoado completamente por todos os problemas que ele causou
recentemente, embora eu tivesse que dar crédito a ele por fazer o seu melhor para compensar isso.

“Goste ou não, é a vez de Filo agora. Não posso pegar uma carruagem usando meu portal, então teremos que
conseguir uma barata lá. Tudo bem para você, Filo? ” Perguntei.
 "Sim!"
“Assim que nos aproximarmos de Siltvelt, provavelmente receberemos o tipo de boas-vindas que
prefiro evitar. Se isso acontecer, quanto mais de nós houver, melhor ”, continuei.

Montar Gaelion não era uma maneira ruim de se locomover, mas eu preferia ter mais pessoas
comigo se eu tivesse que lidar com uma nação inteira. Tive que ter cuidado com Siltvelt também. O
país adorava o Herói Escudo. Mas eu não tinha certeza de que não haveria elementos extremistas
não tão diferentes de Melromarc. Não conseguia baixar a guarda.

"Oooh, ooooh, Maaasteeerrrr, pode Mel-chan vir também?" Filo implorou. “Provavelmente é melhor se
Melty não vier. Você nunca imaginaria que ela era uma princesa com base em quão obstinada ela é, mas ela
ainda é da realeza, ”eu respondi.
"O que você disse?!" Melty gritou. "Você quer ir,
então?" Eu perguntei a ela. “. . . ”

Estávamos falando sobre um país que pode até ser perigoso para a rainha visitar a negócios
diplomáticos. De qualquer forma, primeiro precisamos verificar com a rainha. Não é como se
tivéssemos negócios com o próprio país.
“Ok, eu realmente não quero, mas vou falar com a mamãe. Vamos, Filo ”, disse Melty.

"OK!" Filo respondeu.

Melty subiu nas costas de Filo depois que ela mudou para sua forma filolial e então Filo correu para
longe. Não havia tempo de descanso para aqueles dois. Eles com certeza se davam bem, no entanto.

"Senhor. Naofumi! ” Atla gritou.

Ela veio andando com Fohl a reboque. "Bem-vindo
de volta", disse ela.
"Obrigado. Estaremos chegando a Siltvelt amanhã ou depois de amanhã. Vamos todos juntos
assim que Filo voltar, ”eu disse a ela.
Eu olhei para Fohl.
"Então Fohl, você disse que conhece algumas pessoas em Siltvelt, certo?" Eu perguntei a ele. “Uma das
pessoas que cuidavam de nós voltou para Siltvelt. Isso é tudo que eu sei. Teremos que encontrá-lo ”, disse ele.

“Podemos confiar nessa pessoa?” Perguntei.

Fohl cruzou os braços e ficou ali pensando por um momento.
“Eu não sei, honestamente. Eu era apenas uma criança na época, e nossos pais nunca nos contaram
sobre nossos avós, para começar ”, disse ele.
"Entendo."
Os hakuko eram uma raça de sangue quente que tinha entrado em guerra com Lixo. A partir de
o que eu ouvi, Lixo os havia encurralado e, finalmente, causado sua queda do poder. Falando
realisticamente, levar os irmãos pode ter sido perigoso. Mesmo assim . . .

“No mínimo, gostaria de mostrar a Atla a casa em que crescemos”, disse Fohl em voz baixa.

"Isso é em Siltvelt?" Perguntei. "Não."

Fohl me pediu para mostrar um mapa e então começou a procurar o local. Ele apontou
para um local perto da área em que paramos no início da noite, fora de Siltvelt. Fazer uma
parada ali não estaria fora de questão.
“A propósito, estive pensando sobre uma coisa, Fohl,” eu disse. "O que?" ele
perguntou.
“Você fala a língua de Siltvelt?”
Raphtalia, Ren, Itsuki e eu tínhamos armas que seriam traduzidas para nós. Mas os outros não
conseguiriam se comunicar se não conhecessem o idioma. Rishia era inteligente o suficiente para aprender
uma língua estrangeira em questão de dias, mas nem todo mundo era tão talentoso quanto ela.

"Bem, sim . . . Aprendi a falar vários idiomas durante o tempo em que estávamos flutuando,
antes de terminarmos em Zeltoble ”, disse ele.
"Eu fiz também. Afinal, conversar era a única coisa que eu poderia esperar quando estivesse
doente. Pedi ao irmão que me ensinasse vários idiomas naquela época ”, acrescentou Atla.

"Oh?"
Essa era uma habilidade que eu não esperava que eles tivessem. Em outras palavras, eles podiam
falar não apenas a língua de Siltvelt, mas também outras línguas das áreas vizinhas. Isso poderia ser útil
quando eu decidisse expandir nossas rotas comerciais.

“O pequeno Fohl ainda comete um bom número de erros ao falar a língua oficial de
Melromarc”, disse Sadeena.
“Sim,” Fohl respondeu, balançando a cabeça.
Ele olhou para mim com um olhar curioso em seu rosto.
“Como isso funciona? Eu me pergunto que idioma. . . você ouve . . . quando eu falo ”, disse ele.

Ele fez uma pausa aleatória várias vezes enquanto falava. Ele provavelmente estava trocando de idioma a cada
vez.
“Irmão, pare de tentar fazer o Sr. Naofumi de bobo falando em vários idiomas,” Atla
estalou.
Ela deu-lhe um soco rápido nas costas e ele gemeu de dor. Ela foi tão rápida como sempre.
 "ECA . . . Só estava testando ele, só isso, Atla! Quero ver o que ele ouviu - especialmente a última
parte ”, disse Fohl.
Aparentemente, “Eu me pergunto que idioma” tinha sido o idioma Siltvelt, “você ouve” era o
idioma Melromarc e “quando eu falo” tinha sido algum idioma diferente com um sotaque muito
forte. Atla disse que nem ela conseguia entender a última parte.

“Foi 'quando eu falo'. Não é isso, Sr. Naofumi? ” Raphtalia perguntou. Eu concordei.

“As conversas são traduzidas pelas armas dos heróis. Suponho que isso também se aplique à maioria
das línguas menores, ”eu disse.
Eu acho que o fato de as armas não poderem traduzir a fala do monstro pode ter sido considerado
uma deficiência. Ou foi mais uma graça salvadora? Eu não conseguia nem imaginar que dor de cabeça
teria sido se eu pudesse me comunicar com monstros normais. Fiquei muito mais feliz deixando esse tipo
de coisa para Filo, Rat e Wyndia.

“Essa é uma habilidade conveniente”, disse Fohl. “Qual foi o

último idioma, afinal?” Perguntei.
“É um pequeno dialeto usado nos arredores de Siltvelt. Um de nossos servos me ensinou há
muito tempo ”, respondeu ele.
Portanto, as armas até traduziram dialetos perfeitamente. Surpreendente. Se ser herói não fosse um
trabalho em si, talvez eu pudesse ganhar a vida como intérprete.
“Até o território Seaetto tem seu próprio dialeto, você sabe”, disse Sadeena. “Mesmo assim, Fohl e
Atla serem multilíngues é uma vantagem”, respondi.
Keel e os outros escravos de Lurolona geralmente só podiam falar a língua oficial de
Melromarc. Eu me perguntei quantas línguas os pais de Raphtalia sabiam.

“Ei, Sadeena. Que língua eles falam em Q'ten Lo? ” Perguntei.

“Existem algumas pequenas diferenças, mas é basicamente o mesmo que o idioma
falado em Siltvelt. O mesmo vale para Shieldfreeden, embora eles falem com um sotaque muito
forte ”, explicou ela.
Essa língua que eles falavam era basicamente a língua oficial dos semi- humanos.

“Você provavelmente não percebeu quando estava lá, mas pode se virar com praticamente qualquer
linguagem importante em Zeltoble. Essa é uma das coisas que torna o país tão conveniente ”, ela
continuou.
“Tenho certeza de que diferentes lojas atendem a diferentes idiomas”, eu disse.
Zeltoble foi um verdadeiro caldeirão de diferentes nacionalidades e raças. Havia uma
mistura tão grande que não adiantava nem tentar discriminar.
“Faubrey tem sua própria língua oficial, aliás. Dos dois, aquele
seria considerada a língua principal ”, acrescentou Sadeena.
"Entendo."
Faubrey era o país dos heróis, então a nobreza e qualquer pessoa de nascimento nobre
provavelmente gostaria de falar a língua do país. Ouvi dizer que no Reino Unido antes era possível
discernir a classe social de alguém pela língua que falava. Talvez a paisagem cultural em Faubrey
seja semelhante. Mas nada disso realmente importava. Provavelmente acabaríamos indo para lá
eventualmente, mas era Siltvelt que visitaríamos nos próximos dois dias.

“Então, vamos fazer uma parada especial para Fohl e Atla, Sr. Naofumi?” Raphtalia
perguntou.
“Eu não me importaria, desde que seja uma parada rápida,” eu disse.
Na verdade, eu era totalmente a favor, se isso ajudasse a motivá-los. Eu queria voltar para meu próprio
mundo, mas isso era impossível. Eu poderia definitivamente entender o desejo de voltar para casa.

“Eu gostaria, se possível. Quero mostrar a casa a Atla ”, respondeu Fohl.

"Não estou interessado. Sem falar que sou cego ”, disse Atla.
A maneira como ela caminhava com tanta liberdade parecia que ela podia ver. De acordo com
ela, era porque ela podia sentir a força vital.
“. . . ”
Esses irmãos estavam em comprimentos de onda completamente diferentes. Eu estava começando a sentir pena de
Fohl.
“Que tal pararmos no caminho de volta, se tivermos tempo?” Eu sugeri. Fohl parecia desapontado. Eu
me senti muito mal por ele, então eu passaria mais tarde só por ele.

“Awww,” Sadeena desmaiou.

“Você tem um olhar realmente simpático em seu rosto, Sr. Naofumi,” Raphtalia
disse.
"Irmão! Pare de tentar fazer o Sr. Naofumi ter pena de você, seu covarde! ” Atla Agora Atla estava
gritou.
repreendendo ele. Isso só me fez sentir ainda mais triste por ele. Esperançosamente, ele obteria
"Cale-se! Todos vocês! Não me olhe assim! ” Fohl gritou. realmente tão
algo valioso com isso. Mas era Atla "Podemos saquear o lugar se ninguém estiver morando lá",
desinteressado no passado?
sugeri. "Pode haver algumas coisas boas lá, certo?" Eu respondi.
“O que diabos você quer da nossa casa ?!” Fohl gritou.

A realeza Hakuko havia vivido lá. Ou talvez tenha sido uma casa de férias ou
algo. Mas pode ter havido tesouros familiares ainda escondidos em algum lugar
lá.
“É mais do que provável que haja outra pessoa morando lá agora”, acrescentei.
Tive de admitir que também estava interessado em descobrir que tipo de lugar era. Mas teríamos apenas
que esperar e ver o que aconteceu.
"Eu acho que você está certo. Pode ter havido algo lá que poderia ajudar os heróis, ”Fohl
disse após assentir.

O dia seguinte chegou. Antes de sair, passei pela mansão na cidade vizinha onde Melty e
Eclair estavam hospedadas. Eclair estava no pátio. Ainda era de manhã e ela já parecia exausta.
Talvez fosse apenas minha imaginação. Ela e Ren tinham acabado de começar a praticar
balançar suas espadas quando Eclair soltou um suspiro de alívio.

“Nada me faz sentir mais em paz do que praticar swing”, disse ela. “Isso te faz sentir em
paz? Isso é algum tipo de cavalheirismo? " Ren perguntou.

Eclair sempre parecia mais viva quando ela estava treinando esgrima com Ren. Mas até
ele parecia confuso agora. A coisa toda foi bem surreal.
“Tudo bem, você espera aqui os outros chegarem, Raphtalia. Você está no comando enquanto eu estiver fora, ”eu
disse.
“Ok, entendido. Nesse caso, acho que vou praticar balanços com Eclair e Ren enquanto
espero você voltar, ”ela respondeu.
“Eu entendo a vontade de praticar, mas acho que você deveria fazer um treinamento mais avançado.
Sugiro que travemos uma batalha simulada ”, disse Atla.
“Ainda é de manhã. Eu só quero suar um pouco. Eu não duraria até a noite se
começássemos a sair tão cedo, ”Raphtalia respondeu.
“Esse é o seu problema, Raphtalia. Não é de admirar que você ainda não consiga entender a essência do
estilo que essas pessoas estão se esforçando tanto para entender ”, disse Atla.

“Atla, você realmente é alguma coisa,” Raphtalia respondeu.

Os dois começaram a discutir, mas eu apenas fingi não notar. Entrei na mansão para procurar
Melty. Ainda era de manhã cedo, mas eu a encontrei em uma sala onde ela estava separando uma
enorme pilha de papelada.
“Oh, é você, Naofumi,” ela disse.
“Ouvi dizer que você e Filo estiveram aqui. Vim buscar Filo ”, respondi. "Oh, é por isso
que você está aqui."
Não sei se foi porque ela estava exausta, mas se deixou cair e se afundou na cadeira. Pelo
contrário, Filo estava olhando em volta como se estivesse cheia de energia.

"Então? Você falou com a rainha, Melty? " Perguntei.

 “Sim, falei com a mãe”, respondeu ela.
Depois de discutir o assunto, a rainha decidiu que Melty deveria ficar para trás para evitar
potencialmente causar mais problemas. Melty disse que planejava ajudar - oh, desculpe, “supervisionar”
- Eclair em seu papel como governadora interina. É por isso que ela estava apenas classificando a
papelada e não preenchendo.
“Bem, isso é provavelmente o melhor,” eu disse.
"Sim. Se eu fosse, as coisas ficariam muito mais complicadas, tenho certeza. Há algo mais também.
Você estava planejando pegar uma carruagem depois de se teletransportar para lá, certo? " ela perguntou.

"Sim."
"Minha mãe disse que notificou Siltvelt de sua visita e pediu que um mensageiro fosse enviado para
sua localização inicial com uma carruagem para você usar."
“Oh, isso vai ser uma grande ajuda,” eu disse.
Quer comprássemos uma carruagem ou apenas alugássemos quando chegamos lá, eu esperava ter de
gastar algum dinheiro. Eu com certeza não queria construir um, então funcionou perfeitamente.

“A única coisa é. . . Ir para Siltvelt provavelmente causará alguns problemas,

diplomaticamente falando. Você precisa ter cuidado ”, continuou Melty.
"Eu sei que. Mas você realmente acha que poderíamos convencê-los a nos ajudar se enviássemos qualquer um dos
outros heróis? ” Perguntei.
"Provavelmente não. Na verdade, é duvidoso se eles considerariam ouvir outra pessoa
além de você ”, ela respondeu.
Ela provavelmente estava certa. Para ser honesto, embora Siltvelt fosse meio que o campo de batalha do
Herói do Escudo, ir significaria ter que lidar com algumas questões políticas realmente irritantes.

Eu estava usando a reconstrução da vila da Raphtalia como uma desculpa para evitar ir, mas isso
não funcionaria mais. Se possível, esperaria até que o mundo fosse salvo antes de ir para lá, mas não
tinha escolha a não ser desistir disso agora.
Fugir não ia levar a nada. Eu simplesmente teria que quebrar esse obstáculo irritante
pelo bem da Raphtalia.
“Claro, mamãe e eu já combinamos com os nobres mais poderosos para resolver qualquer
problema aqui em Melromarc. Todos os principais problemas foram resolvidos, oficialmente falando ”,
acrescentou Melty.
"Você quer dizer outra coisa além da sua irmã mais velha e dos membros da Igreja dos Três Heróis, certo?" Eu
disse.
Melty concordou.
“A extensão da tolice da minha irmã me surpreende. E pensar que ela causaria tantos problemas. . .
” ela disse.
“Você está me dizendo,” eu resmunguei.
 Ela ainda estava desaparecida, junto com os outros companheiros de Itsuki. Sem mencionar que eu tinha ouvido
falar que aquele que sempre usava a armadura espalhafatosa era na verdade a nobreza Melromarc. Quem sabia que tipo
de negócio obscuro eles poderiam estar fazendo secretamente. Mas eles ainda não tinham causado nenhum problema
novo. Eu esperava que não, de qualquer maneira. Não teria me surpreendido nem um pouco se eles tentassem fazer algo
enquanto eu estivesse fora.

"Você planeja voltar regularmente, certo?" Perguntou Melty.

"Esse é o plano. Você deve ficar de olho e estar preparado para se proteger de invasores
também, ”eu disse.
Não havia garantia de que os ataques se limitariam à aldeia. Melty e eu poderíamos ter discutido
muito, mas eu gostava bastante dela. Ela era razoável, ao contrário de sua irmã, e tinha um forte senso
de dever. Ela tinha um certo temperamento quando interagia comigo, mas isso era natural
considerando sua idade. Na verdade, teria sido difícil para mim pensar em algo que eu realmente não
gostasse dela. Portanto, certamente não queria vê-la se machucar por causa de um dos meus
problemas.

"Eu sei disso", respondeu ela.

“Conto com você para cuidar da programação enquanto eu estiver fora. Precisamos que Ren e Itsuki
vão para as ilhas Cal Mira logo para que eles possam trabalhar para que suas maldições sejam curadas. ”

"Sim."
“Ei, eu estava pensando. Por que não rebaixamos Eclair e te tornamos governador
desta cidade? ” Eu sugeri.
"Você não pode estar falando sério."
"Mesmo. Eclair pode ser útil na batalha, mas ela ainda está presa na mentalidade de ser um cavaleiro.
Não tenho tempo para esperar que ela cresça. Eu me sentiria muito melhor tendo alguém no comando em
quem já posso confiar para administrar o lugar. Você, em outras palavras. ”

"V-você realmente acha isso?"

Melty corou. Eu apenas declarei os fatos. Acho que ela pode não estar acostumada a ser
elogiada. Afinal, sua mãe era a rainha. Ela provavelmente recebeu uma educação muito rígida
também, já que sua irmã tinha se tornado tão podre.
Agora que pensei sobre isso, Melty ainda era apenas uma criança, embora eu a tratasse
como se fosse uma amiga próxima da minha idade. Elogiá-la um pouco de vez em quando pode ter
sido bom para sua motivação.
"Eu faço. Eu acho que você poderia até mesmo suceder a rainha e conseguir fazer as coisas funcionarem de alguma
forma, ”eu disse a ela.
"Bem então. Eu não tinha ideia que você pensava em mim dessa forma, Naofumi, ”ela respondeu.
 Melty parecia estar com um humor melhor agora. Acho que ela era do tipo que se beneficia de um
pequeno elogio, afinal. Então, novamente, Melty provavelmente ficaria muito bem sendo repreendida
também, mas isso era porque ela era o tipo de pessoa que nunca desistia. Provavelmente seria melhor
apenas dar a ela muitos elogios para manter sua motivação elevada. Afinal, ela não era o tipo de deixar isso
subir à cabeça.
“Isso resolve então. Você está no comando enquanto eu estiver fora, ”eu disse. "Entendido!"
Melty respondeu.
Ela estava cheia de entusiasmo de repente. Era difícil acreditar que ela era a mesma pessoa
que disparou aquele ataque mágico contra mim ontem.
Em qualquer caso, o território provavelmente estaria bem enquanto eu estivesse fora agora. No mínimo, seria
muito melhor do que se eu tivesse deixado nas mãos de Eclair, que ainda não tinha conquistado nada como
governadora. Provavelmente não há necessidade de mencionar que Eclair me lançou um olhar realmente
desagradável quando a vi depois.
“Tudo bem, provavelmente deveríamos sair logo. Posso esperar uma carruagem esperando por nós lá,
certo? " Perguntei.
“Foi o que discutimos, mas foi ontem. Se está realmente lá ou não, você terá que ver por
si mesmo quando chegar lá ”, respondeu Melty.

"Bem. Filo, vamos embora. ”

"Okaaay!"
Filo concordou alegremente. Ela puxaria a carruagem em seu melhor estado. Raphtalia tinha se
acostumado com isso, mas eu estava preocupada com os outros.
“Tudo bem, Filo, eles têm uma carruagem pronta para nós, para onde estamos indo.
Vou levar todos e você vai nos transportar, como mencionei antes ”, falei.

"OK! Uma carriaaaage! ” ela exclamou.

Sim, eu fiz uma promessa a ela. Felizmente, decidimos que poderia ser uma carruagem barata.

Filo olhou para mim abruptamente.

"Essa é a carruagem que você prometeu?" ela perguntou.
Tive a sensação de que ela começaria a choramingar se eu assentisse, mas tanto faz. "Isso mesmo.
É barato, mas basta lidar com isso, ”eu disse.
“Nããão! Eu quero uma carruagem melhor! Eu quero um melhor do que antes! Arranja-me um novo! ”
ela chorou.
Filo não tinha uma carruagem de que ela realmente gostasse desde que Motoyasu roubou seu antigo.

"Pare de reclamar. Se você fizer um bom trabalho, vou conseguir um bom para você ”, disse eu. "ECA . . . Eu
farei meu beeeessst! " ela gritou.
Filo teve uma série de infortúnios recentemente, então eu estava pensando em fazer
algo bom para ela de qualquer maneira. Eu arranjaria uma carruagem melhor para ela depois de cuidarmos dessa bagunça.

Isso é o que eu estava pensando enquanto caminhava de volta para onde havia deixado Raphtalia, mas quando
cheguei lá. . .
“Técnica secreta de imitação de Hengen Muso! Primeiro formulário! Sol!" Atla gritou. “Oh ei, Sr.
Naofumi,” Raphtalia disse.
Ela me chamou, apesar de estar no meio de uma batalha feroz com Atla. Rishia apareceu do
nada e estava assistindo a luta dos dois, junto com Eclair, Ren e Fohl. Todos eles tinham olhares de
choque em seus rostos.
“Fehhh. . . Por que você é capaz de fazer isso, Atla? ” Rishia perguntou. "A velha senhora
disse que ela era natural, certo?" Eu respondi.
"ECA . . . O resto de nós está colocando tudo o que temos em nosso treinamento, mas tudo o que ela precisa fazer é
estar por perto e ela pode fazer isso? ” Fohl resmungou.
Ele não deveria ser tão amargo! A dela era apenas uma imitação da técnica real, então havia uma boa
possibilidade de que ela não a tivesse aprendido perfeitamente. Na verdade, Raphtalia foi capaz de lidar com
os ataques com sucesso. Mas ela já vinha lutando com Atla há algum tempo, então provavelmente melhorou
um pouco. Eu queria ser capaz de ver a força vital também. Eu estava pronto para a iluminação me atingir a
qualquer momento.

"Oh?" disse Sadeena.

Eu me perguntei quando ela apareceu.
"Algo assim? Isso é um pouco complicado. Eu acho que teria que contar com a magia para
imitar essa técnica, ”ela continuou.
Isso me lembrou. Sadeena poderia usar magia para se fortalecer. Drifa Lightning Speed, não é? Ela
também poderia usar Descent of the Thunder God. Se fosse um mangá, alguém que usasse eletricidade
assim poderia provavelmente dominar o uso da força vital pensando nela como correntes elétricas dentro do
corpo ou algo assim. Sadeena provavelmente conseguiria pegar o jeito em nenhum momento.

“Isso é prática suficiente por agora. Vamos sair, ”eu disse.

"Entendido! Apresse-se, Raphtalia! Por quanto tempo você pretende continuar praticando?
” Atla disse.
“Você é quem fala! Você é aquele que transformou nossa prática em uma batalha total! ” Raphtalia
estalou.
Ela com certeza teve uma vida difícil. Eu realmente queria que Fohl mantivesse Atla sob controle. “Fohl, não
deixe sua irmãzinha ficar louca. Isso só torna as coisas difíceis para Raphtalia, ”eu disse.

"ECA . . . ” Fohl resmungou.

Gemendo não ia ajudar em nada.
“Se alguma coisa acontecer, você está encarregado de ajudar Raphtalia a detê-la. Certamente
vocês dois juntos podem contê-la, ”eu continuei.
“Vou superar qualquer obstáculo que esteja no meu caminho!” Atla declarou.
Uma comoção se seguiu quando eu disse a ela para se sentir livre para não superar esse obstáculo.

“De qualquer forma, é provavelmente melhor se eu levar demi-humanos comigo, já que estamos indo
para Siltvelt. Raphtalia nem é preciso dizer. Então Sadeena. . . Filo também vem, é claro ”, eu disse.

Pensei em quem mais levar.

“Acho que vou levar Atla e Fohl também. Mas se isso causar qualquer tipo de problema diplomático, quero
que você me avise sobre a situação imediatamente ”, continuei.
Achei que tê-los lá poderia ser útil. “Claro que vamos!
Certo, irmão? ” Atla disse.
"Sim. Colocar o empregador em desvantagem depois de ser pago é algo que um mercenário não faz.
Bem, acho que também depende do empregador, mas não tenho motivos para me sentir diferente a partir de
agora ”, respondeu Fohl.
Dito e feito, Fohl parecia realmente entender como as coisas deveriam funcionar. Acho que
era apenas por causa de sua irmã que ele estava sempre nervoso.

“Não tenho certeza se levar uma multidão enorme seria uma boa ideia, então provavelmente vai servir,” eu
disse.
"Rafu?"
“Claro que também vou levar Raph-chan”, acrescentei.
Peguei Raph-chan e a abracei. Ela finalmente desceu da cabeça de Filo.

"Hmph!"
Atla olhou feio para Raph-chan por algum motivo.
“Não me diga que você está com ciúme do Raph-chan. Sinto muito, mas isso está ultrapassando os limites, ”eu
disse a ela.
Atuar contra Raph-chan foi imperdoável. Eu poderia aceitar ela lutando com Raphtalia, já que
eles eram oponentes de sparring, mas isso era diferente.
“O poder que emana dela ficou mais denso. Ela está mais forte do que antes ”, disse Atla.

“Raaafuuu!”
"Oh sério?" Perguntei.
Raph-chan parecia estar fazendo algo enquanto ela estava lá em cima da cabeça de Filo. Talvez os efeitos de
aumentar sua mutabilidade estivessem começando a aparecer. Eu verifiquei suas estatísticas.

"Oh? Ela tem um ícone de nível agora, ”eu disse.

“Rafuuu!”
 Aparentemente, houve algum tipo de mutação que fez com que o sistema de nivelamento se
aplicasse ao Raph-chan também. Isso foi fantástico! Esqueça a Filo - eu queria nivelar Raph-chan e
torná-la realmente poderosa!
"Senhor. Naofumi? ” Raphtalia murmurou.
“De qualquer forma, ficar aqui conversando não vai levar a nada acontecer. Estaremos
chegando a Siltvelt dentro de um dia, então quero que todos vocês fiquem em guarda, ”eu disse.

"Entendido!" Atla exclamou.

Sua energia com certeza era impressionante.
 Capítulo Três: Chegada a Siltvelt

Depois que eu finalmente fiz com que todos fossem teletransportados usando minha habilidade de portal, nós fizemos
nosso caminho para uma vila próxima, onde encontramos um par de teriantropos vestidos com o que parecia uma vestimenta
sagrada. Eles estavam parados na frente de uma carruagem coberta e olhando ao redor nervosamente. Eles poderiam ter
sido os mensageiros enviados para nós? Eles foram rápidos!

“E-já faz um tempo,” um deles gaguejou.

Ele abaixou a cabeça quando me viu, mas eu apenas fiquei ali confusa. "Faz um tempo"? Desde
o que? Eu fiquei lá olhando para ele e tentando descobrir quem ele era. Ele deve ter percebido que eu
não o reconheci, porque deu um passo para trás com ar de humildade e deixou o outro teriantropo
falar.
“Você provavelmente não se lembra de nós, mas nós o abordamos e o convidamos para vir a
Siltvelt conosco vários dias depois de você chegar a este mundo, Shield Hero,” ele disse.

“Ohhh. . . ”
Essa foi uma época em que eu ainda considerava qualquer um que se aproximasse de mim um
inimigo e realmente não prestei muita atenção a eles. Acho que esses caras me abordaram naquela
época. Eu parecia me lembrar de falar mal deles e recusar sua oferta.

“Recebemos notícias de Melromarc que você precisava de uma carruagem. Preparamos apressadamente
este para você em nome de Siltvelt, mas ofereço minhas sinceras desculpas se a informação que recebemos estiver
errada ”, continuou ele.
“Não há engano. Estou surpreso que você tenha sido capaz de preparar um tão rapidamente ”, respondi.

Isso foi muito rápido. Nós só informamos a rainha ontem. Eu teria que perguntar que tipo de canal
de comunicação eles usaram mais tarde.
"Devemos fornecer proteção durante sua jornada?" perguntou o teriantropo.

“Já decidimos nossa rota, mas você pode nos acompanhar”, eu disse. "Entendido",
respondeu ele.
Havia algo sobre seu comportamento, como se ele tivesse feito um juramento de fidelidade
absoluta a mim. Isso me deixou inquieto.
“Tudo bem, Filo, você vai puxar essa carruagem”, eu disse. "Okaaay!"

Filo parecia estar de muito bom humor. Ela avançou para puxar a carruagem.

"Todos os outros se apressem e entrem na carruagem, uma vez que verificamos

armadilhas, isto é, ”eu continuei.
“Porque você nunca pode ser muito cuidadoso, certo? Impressionante, como sempre, Sr. Naofumi! Você
nunca se esquece de manter sua guarda ao lidar com outras pessoas, não importa o quão amigáveis possam
parecer! ” Atla exclamou.
O que havia com ela? Eu comecei a ter o desejo de fazer exatamente o oposto de tudo o que eu acabei de dizer
quando ela fez comentários como aquele recentemente. Eu não pude evitar, mas senti que havia realmente algo errado
com o que eu estava fazendo para que ela respondesse daquela forma.

“Bem, estar vigilante é realmente importante,” Raphtalia concordou. Bom. Acho que
não estava enganado, afinal.
“Vou ajudar na verificação também”, disse Sadeena.
“Vou cuidar da verificação. Eu apreciaria se você ficasse fora do meu caminho, Sadeena, ”Atla
retrucou.
“Oh meu,” Sadeena respondeu.
Esses dois podiam detectar objetos usando força vital ou ondas ultrassônicas, então eles eram úteis para tê-los
por perto, eu acho. Deixei que continuassem discutindo e fui em frente e verifiquei eu mesma a carruagem.

Sim, não parecia haver muita coisa dentro. Eles provavelmente imaginaram que eu poderia ficar
chateado se colocassem algo desnecessário na carruagem. Também não parecia haver nada de
suspeito na capa. Tudo o que faltava era verificar se havia truques mágicos e se certificar de que não
havia nada estranho escondido entre as tábuas do assoalho.

Eu estava terminando o cheque quando Atla e Sadeena me chamaram. “Não sinto nada
particularmente suspeito”, disse Atla.
“Nem eu,” acrescentou Sadeena.
"Entendi. Tudo bem, todo mundo dentro. Vamos começar e cuidar de nossos negócios em Siltvelt o mais
rápido possível, ”eu disse.
Carruagens certamente eram convenientes para transportar grandes grupos de pessoas. Gaelion tinha insistido
que ele poderia puxar uma carruagem, mas eu tinha que dar a Filo um pouco de amor também - por alguns dias, pelo
menos.
Todos começaram a entrar na carruagem. Os emissários de Siltvelt ergueram uma sobrancelha
quando viram Fohl e Atla, mas decidi não me preocupar com isso.
"Tudo bem vamos!" Eu disse.
“Oookaaay! Blast offff! ” Filo gritou.
Ela deu um aceno animado e começou a puxar a carruagem. Ela estava se movendo muito rapidamente.

"ECA . . . ”
Filo agarrou os eixos da carruagem e gemeu. "O que é isso?"
Perguntei.
 Eu me perguntei se havia algo estranho que talvez só ela pudesse detectar. Precisaríamos ter
cuidado se fosse uma armadilha.
“Há algo diferente neste woood”, respondeu ela.
“Provavelmente é apenas uma coisa regional, você não acha? Tenho certeza de que a carruagem foi
feita com árvores daqui, afinal ”, eu disse.
“Eu acho muuuito,” ela respondeu.
“A madeira Melromarc é melhor ou algo assim?” Perguntei. “Hm? Eles são
apenas diferentes. Está bem!"
"Entendo."
E assim começou nossa jornada de carruagem. Tudo estava indo bem por um tempo, mas mais e mais
pessoas começaram a se reunir ao redor da carruagem conforme nos aproximávamos de Siltvelt. Começou a
parecer a procissão de um senhor feudal ou algo assim.
Eles deveriam estar nos protegendo? Por que só parecia que eles estavam se reunindo ao
nosso redor para nos impedir de fugir? Independentemente disso, provavelmente teria sido fácil
escapar usando meu portal. E então até o exército de Siltvelt apareceu. Estava claro que eles estavam
levando isso muito a sério.
“Maaasteeerrr, está ficando difícil de falar”, reclamou Filo.
"Aposto que é. Eles planejam transformar isso em uma grande parada? ” Eu resmunguei.

“Ei, isso quer dizer 'boas-vindas calorosas'”, disse Fohl.

Ele estava lendo uma mensagem escrita em uma bandeira carregada por alguns moradores que
caminhavam pela estrada. ECA . . . Para ser honesto, uma recepção dessa magnitude só me fez sentir
mal. Eu provavelmente teria ficado encantado se tivesse vindo aqui logo após ser convocado. Mas depois
de ter passado pelo espremedor aqui neste mundo, isso fez minha carne arrepiar.

“Muito bem, Siltvelt! Eu posso dizer que este é um país magnífico pela forma como eles o adoram, Sr.
Naofumi, ”disse Atla.
“Parece que temos outro adepto bem aqui na carruagem”, murmurei. “Uma recepção como
esta é natural”, respondeu ela.
Fohl olhou para Atla com uma expressão realmente duvidosa. Tenho certeza de que estava com a mesma
expressão no rosto. Havíamos chegado a um país cheio de clones de Atla produzidos em massa?

"Nós realmente temos que passar por este lugar, Sadeena?" perguntou Raphtalia. “Mesmo eu não
esperava tanto. Eu acho que você realmente é um herói afinal, pequeno Naofumi, ”Sadeena respondeu.

Eu também fiquei surpreso. Eu finalmente estava vendo com meus próprios olhos quanta influência
os heróis tinham. De repente, me lembrei de algo que a rainha me disse.

“ Primeiro, a princesa e as nobres filhas exigiriam audiências com

vocês. As mulheres semi-humanas formariam um harém ao seu redor. ”
Com as boas-vindas a este entusiasmado, não tinha dúvidas de que algo assim poderia acontecer. Ugh, até
mesmo pensar nisso me deu vontade de vomitar.
Na verdade, eu parecia me lembrar de ter ouvido algo sobre um comandante cavaleiro e vários outros
aventureiros - que haviam começado a brigar comigo - sendo assassinados até mesmo dentro de Melromarc. E
então, como um garanhão que tinha sobrevivido ao seu uso. . .

“ Pobre Sr. Iwatani, atingido tão repentinamente por uma doença tão grave. . . ”
Eu queria evitar isso, se possível. Eu deveria apenas deixá-los saber que não tenho planos de
fazer nada de especial em Siltvelt. Eu apenas cuidaria do meu negócio e sairia de lá o mais rápido
possível. Sim, isso é o que eu faria.
“Vamos fazer o nosso melhor para sair deste país o mais rápido possível”, eu disse. Teríamos
apenas que fazer o que pudéssemos por agora, e isso incluía abordar seus objetivos também. Filo
continuou puxando a carruagem e chegamos ao castelo de Siltvelt no dia seguinte.

À primeira vista, o castelo tinha um toque chinês, mas com elementos da arquitetura de
pedra de estilo ocidental jogados aqui e ali. Queria dizer que o contraste era quase excessivo.

De uma perspectiva de tamanho geral, não havia muita diferença entre ele e o castelo
Melromarc. Mas algo sobre isso. . . Talvez fosse por causa da diferença de estatura dos
demi-humanos e teriantropos, mas as portas, pontes e bandeiras pareciam todas maiores.

Além disso, estava coberto de hera e dava uma impressão de selvageria. Havia uma atmosfera
rude e ligeiramente bárbara nele. Era exatamente como você esperaria de um castelo que serviu como
uma fortaleza para demi-humanos e teriantropos em um romance de fantasia ou algo assim.

Ainda na carruagem, olhei para trás. A cidade-castelo de Siltvelt foi organizada de forma
semelhante à cidade-castelo de Melromarc, mas a área fora das muralhas parecia floresta ou selva. As
próprias construções também pareciam um pouco desleixadas e havia áreas do solo que eram uma
mistura de terra e grama, em vez de serem pavimentadas com pedra.

Eu me perguntei se isso tinha a ver com as raças que viviam lá. Talvez fosse porque eu me
acostumei a ver Melromarc, mas algo sobre isso parecia um pouco incivilizado. As armas à venda, a
seleção de alimentos e a atmosfera geral das lojas pareciam pelo menos no mesmo nível de Melromarc.

E então havia um grande palco ao ar livre voltado para a praça da cidade. Aquilo era a igreja? Havia
um enorme símbolo de escudo em exibição lá.
“Chegamos, Shield Hero!” exclamou o emissário.
 “Oh, umm, ok. . . ” Eu respondi.
“O que devo fazer com a carruagem?” Perguntou Filo.
“Basta deixá-lo lá e tenho certeza que alguém irá estacioná-lo onde pertence,” eu
disse.
Um teriantropo se aproximou, claramente com a intenção de puxar o talvez um minotauro. Ele
carruagem para Filo. Ele era um teriantropo corpulento que parecia uma espécie de touro ou
definitivamente parecia que poderia puxar uma carruagem.
"Okaaay!" Filo respondeu.
Saímos da carruagem. Eu olhei para o castelo de Siltvelt e engoli em seco. Por isso parecia um
era para ser o castelo de um país que me adorava, mas para alguns apenas ficando preso no
castelo sinistro cheio de demônios e monstros. Tenho certeza de que iria apenas me exibir confiantemente
momento. Eu não poderia deixar isso me afetar. Isso mesmo. eu
como se fosse o castelo Melromarc.
“Vamos embora”, eu disse.
“V-entendido,” Raphtalia respondeu.
“Só estive dentro do castelo algumas vezes. Estou nervoso ”, disse Fohl. afinal, pertence ao
“Devemos nos comportar com orgulho, irmão! Este país basicamente Este país não pertence a mim! Isso
Sr. Naofumi, ”Atla respondeu.
é o que eu queria pensar, de qualquer maneira. Então, eu também não poderia discutir com ela. Ainda assim, o
Mas o que ela disse fazia sentido, considerando que eles adoravam o Herói Escudo. o Herói do Escudo,
país pode ter pertencido ao relaxamento se eu apenas pensasse nos cidadãos como se fossem meus aldeões.
mas com certeza não pertencia a mim. Enfim, talvez eu pudesse
chamou por nós e então nos levou para a sala do trono surpreendentemente rápido. longa jornada."
Entramos no castelo. Alguém que deve ter sido o porteiro do castelo “Bem, bem, se não é o

Herói do Escudo! Você deve estar exausto depois disso. Uma vez que chegamos à sala do trono,

fomos recebidos por um homem com mãos e pés que pareciam um pássaro. Ele deve ter sido um
penas vermelhas vistosas em seus braços e ombros. Ao contrário da forma angelical de Filo, seu humano ou teriantropo.
semijust tipo pássaro, mas parecia mais jovem do que realmente era.
Eu estava supondo que ele estava na casa dos vinte anos. Ele poderia ter

“Meu nome é Werner. Eu sirvo como representante da raça shusaku. Eu estou

prazer em conhecê-lo ”, disse o homem.
 “Shusaku?” Perguntei.
Shusaku. . . Talvez fosse suposto ser “susaku”, que era o nome do Pássaro Vermilion em
japonês. Fohl e Atla eram hakuko, então acho que não foi tão estranho. A tartaruga negra era
“genbu” em japonês, então talvez eles chamaram a raça de “kuromu” ou algo assim aqui. Eu me
perguntei se eles pareciam ser cromados. O nome pode ter sido diferente, mas provavelmente eu
não estava muito longe. As raças basicamente pareciam formas humanas das quatro bestas
sagradas, então não era difícil de imaginar.

“Meu nome é Naofumi Iwatani. Eu sou o herói do escudo. Estes são meus companheiros. Esta
é Raphtalia. Esse é o meu familiar, Raph-chan. Filo existe um filolial. E esses são Sadeena, Atla e
Fohl. ”
Fazer longas apresentações era um incômodo, então decidi ser breve. “Prazer em
conhecê-lo”, disse Werner.
Ele se curvou e então lançou um olhar para Atla e Fohl. Decidi ser extremamente cuidadoso para evitar
qualquer tipo de problema diplomático.
“Aqueles dois são escravos que comprei em Zeltoble. Disseram que eles não são hakuko puros. Tenho
certeza de que eles não estão interessados em reivindicar autoridade. Isso irá ser um problema?" Perguntei.

Meu comentário deve ter sido eficaz, porque Werner rapidamente voltou a olhar e baixou
a cabeça.
"É assim mesmo? Sem problemas! ” ele respondeu.
Eu não tinha certeza de quanto efeito isso realmente teve, no entanto.
“Umm. . . Ei, Maaasteer, você vai ficar falando aqui por looong? " Perguntou Filo.

"Provavelmente. Tenho certeza de que você está entediado, mas seja paciente ”, eu disse.
"Okaaay."
Parecia que a conversa iria transcorrer sem problemas, graças à inquietação de Filo. Ela
foi útil quando eu menos esperava.
“Tudo bem, acho que vou direto ao ponto,” eu disse. "Como quiser!"
Werner respondeu.
Ele se endireitou e olhou para mim sem se mover, como se estivesse em posição de sentido. Não
era exatamente o mesmo que olhar. Sua atitude fazia parecer que ele estava esperando ordens. Algo
sobre isso me incomodou.
“Não estou interessado em governar Siltvelt ou algo assim. Alcançar um objetivo meu exigiu
que eu passasse por aqui. Isso é tudo. Prometo não fazer nada que possa causar problemas aos
responsáveis por Siltvelt. Eu só quero que você arranje um navio mercante para Q'ten Lo para nós.
Planejamos deixar Siltvelt o mais rápido possível, ”eu disse.
 A rainha havia mencionado que minha vinda para Siltvelt causaria problemas para os
responsáveis pelo país, então decidi esmagar qualquer preocupação sobre isso desde o início. Mas
Werner parecia estar sem palavras e apenas ficou ali parecendo confuso por um momento.

"Entendo. Parece ter havido um mal-entendido, Shield Hero, ”ele finalmente respondeu.

"Huh?" Perguntei.
“Por favor, primeiro dediquem algum tempo para se refrescarem depois de uma viagem tão longa. Gostaríamos
que você se juntasse a nós para uma festa esta noite, e então poderemos discutir assuntos de negócios depois disso,
se quiser ”, continuou Werner.
"Estamos com pressa . . . ” Eu respondi.
Falando francamente, pôr fim aos assassinos de Q'ten Lo era minha prioridade. Eu não tinha
absolutamente nenhuma intenção de ficar preso em Siltvelt.
"Além disso, estar aqui só vai causar problemas para os responsáveis de Siltvelt, certo?" Perguntei.

“Não posso negar que sua presença pode ser problemática para alguns. No entanto, também acredito
que é necessário eliminar essa corrupção, caso ela exista ”, respondeu Werner.

Ele continuou a expressar sua objeção com polida assertividade.

“Mas ainda mais importante, é imperativo que demonstremos nossa devoção ao Herói Escudo antes
de qualquer coisa. Por favor, pense nisso como um rito de passagem ”, acrescentou.

Que dor de cabeça! A coisa toda fedia a uma tentativa furtiva de reivindicar o Herói do Escudo
como seu. Não pude deixar de sentir que concordar me levaria cada vez mais para uma armadilha. Mas
também tinha certeza de que eles provavelmente se recusariam a cooperar se eu rejeitasse sua oferta.

Olhei para Sadeena, mas ela apenas deu de ombros, como se dissesse: "O que você pode fazer?"

"Magnífico! Uma demonstração de devoção ao Sr. Naofumi! ” Atla exclamou.

Decidi ignorar o único cabeça-dura completamente sem noção que ficou impressionado com a
proposta de Werner.
"Vem então! Por favor, relaxe e sinta-se em casa. As discussões de negócios podem esperar até
que você tenha descansado ”, disse Werner.
Sua atitude deixou claro que ele não tinha intenção de se comprometer. Eu já estava chateado.
Essa sensação de apenas fingir ter uma conversa realmente me deu nos nervos. Isso me lembrou de
lidar com Motoyasu recentemente ou Ren e Itsuki antes de nós os termos acolhido.

"Multar. Mas você sabe o que vai acontecer se tentar ignorar o meu
pedido, certo? ” Eu disse.
Siltvelt deveria ser um país que adorava o Herói Escudo. Então, o que aconteceria se eu me
teletransportasse para fora do castelo e começasse a falar mal deles publicamente? Porque isso é o
que eu faria se eles tentassem mexer comigo. Eu deixei isso claro com um olhar ameaçador.

"É claro!" Werner respondeu. Ele fez

uma reverência exagerada.
“Agora então, Shield Hero, permita-me mostrar a você e seus companheiros os quartos de
hóspedes que preparamos para vocês. Por favor, sintam-se em casa lá ”, continuou ele.

“Quartos separados vão ser um problema”, eu disse.

Eu queria evitar me separar e ficar sozinha, se possível. Quer dizer, eu queria pensar
que ninguém poderia me impedir de lidar com a situação, mesmo que tentasse algo, mas
apenas no caso. . .
“Temo que não podemos tratar os outros como iguais. Fazer tal coisa seria uma profanação da
religião de nosso país ”, respondeu Werner.
Hmm . . . Acho que posso entender isso. Seria como entreter um CEO e vários funcionários de
baixo escalão e receber a ordem de tratá-los da mesma forma. Acho que é isso que ele queria dizer.
Eu poderia ver como isso pode ser difícil, mas como foi o CEO que fez o pedido em nosso caso,
também gostaria de dizer que eles deveriam ser mais flexíveis e obedientes.

“Você pode nos fornecer um quarto próximo ao que o Sr. Naofumi vai ficar?” Atla deu um passo
à frente e perguntou.
Werner olhou para mim e ficou ali pensando por um momento. Eu não iria me comprometer mais se ele
não estivesse nem mesmo disposto a fazer isso. Ele deve ter percebido isso, porque acenou com a cabeça.

"Certamente. Devemos preparar a sala imediatamente ”, disse ele.

Hmph. Essa foi uma boa jogada da parte de Atla. Acho que a defesa foi para ela desta vez.
Tenho certeza que pelo raciocínio deles eu deveria ter recebido a suíte presidencial, enquanto
Raphtalia e os outros pertenciam a quartos standard. Ou pior ainda, talvez eles tivessem tentado
expulsá-los do castelo sem que eu percebesse. Então, novamente, não havia como eu ver isso
acontecendo com a escalação que eu trouxe.

E então Werner nos levou para os quartos de hóspedes do castelo, onde deveríamos relaxar, mas. . .
 Capítulo Quatro: Escudo do Rei Besta

“Este parece mais um dos quartos da família real do que um quarto de hóspedes”, murmurei.

Werner nos levou a uma sala enorme preparada exclusivamente para mim. Ficava no último andar do
castelo e tinha um terraço com uma vista incrível.
Tive a impressão de que a sala que havia sido preparada para Raphtalia e os outros era algo
como uma sala de espera destinada a servos - permitindo que eles viessem rapidamente quando um
membro da família real ligasse. Não havia nada além de uma cama no quarto, como se fosse apenas
para cochilos ou algo assim. Supostamente, havia outros quartos disponíveis, mas todos estavam
localizados mais longe.

"Sim . . . Parece que sim, ”Raphtalia respondeu em um sussurro. Ela estava verificando
cuidadosamente o interior da sala. “Certamente este quarto pode acomodar várias
pessoas,” eu disse.
“Temo que não podemos permitir isso. Espero que seus companheiros entendam ”, respondeu Werner.

Ele havia adotado uma atitude de humildade que tornava difícil para qualquer pessoa discutir.

“Nós entendemos, mas. . . ” Raphtalia murmurou.

“Contanto que possamos ficar na sala adjacente, não há problema algum!” Atla exclamou.

“Atla!” Eu agarrei.
“A cama parece tão macia! Huh? Eu não posso mentir sobre isso? " Perguntou Filo.
Ela tentou subir na cama, mas uma senhora que parecia uma empregada a impediu. A
atmosfera na sala ficou muito tensa. Parecia que Siltvelt ia ser uma verdadeira dor de cabeça,
afinal.
“Agora então, deixe-me levar o resto de vocês para o seu quarto. Por favor, siga-me ”, disse Werner.

Tentei ir com eles, mas fui impedido por uma das criadas.
“Por favor, fique aqui e descanse, Shield Hero. Você terá uma audiência com a liderança em
breve. Depois teremos a festa da noite, seguida do seu banho, e então será hora de dormir ”, disse a
empregada.
"Ok, e quando terei algum tempo discricionário?" Perguntei.
“Você é sempre livre para agir a seu próprio critério”, respondeu a empregada.
“Nesse caso, o público pode esperar. Eu preciso falar com meus companheiros, ”eu
disse.
“Temo que isso seja problemático. Agradecemos a sua paciência, ”o
empregada respondeu.
O que diabos havia de graça nisso ?! Eu comecei a ficar chateado e Raphtalia tem um olhar frenético em seu
rosto.
“Por favor, seja paciente, Sr. Naofumi. Ficar com raiva agora não vai resolver nada ”, disse ela.

“Não, se eles perturbaram o Sr. Naofumi, então devemos puni-los!” Atla gritou.

Sua resposta excessivamente extrema ajudou minha raiva a diminuir um pouco. O que havia com aquele pequeno
tirano, afinal? Eu tinha plena consciência de que agia como um ditador, mas pelo menos não era um tirano. . . ainda.

Eu precisava me acalmar. Era verdade que me comprometer um pouco agora seria melhor se eu quisesse que as
negociações transcorressem bem mais tarde.
"Multar. Afinal, é só por hoje. Mas . . . ” Eu disse antes de me virar para Raph-chan e acenar
para ela.
"Rafu?"
Raph-chan veio até mim e eu a peguei em meus braços.
“Exijo que você permita que Raph-chan fique comigo. Ela é minha querida mascote, ”eu anunciei.

"V-entendido", disse a empregada.

As criadas Siltvelt se entreolharam e pareceram pensar que não haveria problema se fosse um animal de
estimação. Eu relutantemente caminhei até a cama e acenei um adeus para Raphtalia e os outros.

“Raafuuu!”
“Você sabe o que fazer se alguma coisa acontecer, Raph-chan,” Raphtalia disse. “Rafu! Rafu, rafu!
”
Raph-chan levantou-se nas patas traseiras e bateu com a mão no peito, como se dissesse: "Deixe
comigo!" Aww, ela era tão fofa. Mas assim como Raph-chan estava ligado a mim, ela também tinha
algum tipo de conexão mágica com Raphtalia que permitiria a ela enviar um sinal de socorro. Ela
provavelmente poderia atuar como um alarme se algo acontecesse.

"Está bem então . . . ” disse Raphtalia.

“Vou esperar na sala adjacente”, proclamou Atla.
“Eu entendo como você se sente, mas eles vão nos mostrar os quartos de hóspedes primeiro,” Raphtalia
respondeu.
“Vamos, Atla! Vamos! Nossa espécie não pertence a esse cara. Ele está em um nível
completamente diferente, ”Fohl bufou.
“Mas, Sr. Naofumi!” Atla gritou.
Fohl estava claramente fazendo o possível para ser sarcástico. Ele agarrou Atla e a arrastou para longe.
Esse pequeno bastardo. Eu comecei a me sentir mal por Fohl, mas isso
atitude estava cruzando uma linha.
“Tudo bem, pequeno Naofumi, eu passarei para dizer oi mais tarde, ok?” Disse Sadeena. “Claro”, respondi.

Eu ainda me sentia um pouco desconfortável com tudo isso, mas fui em frente e vi Raphtalia e os outros fora.

“Rafuuu!”
Eu estava de pé no terraço e gostava de assistir Raph-chan explorar a sala. Olhei para a
cidade do castelo abaixo. O sol havia começado seu declínio em direção ao horizonte, mas ainda não
estava bem ao ponto do que eu teria chamado de se pôr.

Eu notei em nosso caminho que a paisagem urbana de Siltvelt era muito mais selvagem do que eu
estava acostumada a ver em Melromarc, mas era ainda mais aparente quando olhava para as coisas de
cima. Havia muitas variações nas construções demi-humanas também. Alguns eram enormes e outros
minúsculos. Era uma visão interessante de longe. E com uma mistura de demi-humanos e teriantropos,
havia muita diversidade entre os residentes. Provavelmente houve algumas corridas ao todo.

Isso também se aplicava aos edifícios. Alguns tinham designs realmente primitivos, enquanto outros eram
edifícios de madeira mais comuns. Também havia elementos do estilo chinês. Siltvelt era uma verdadeira
miscelânea de povos e culturas quando comparada com Melromarc.

"Rafu?"
“Hm? O que é, Raph-chan? ” Perguntei.
Raph-chan tinha os olhos fixos em um escudo pendurado decorativamente acima da lareira. Achei
que era algum tipo de adereço cerimonial. Tinha um design realmente extravagante, mas também parecia
um pouco desgastado em vários pontos. Difícil de descrever. A cobertura tinha sido feita claramente com
várias peles curtidas diferentes.

Eu me perguntei se deveria tentar usar minha cópia da arma nele. Tirei-o da parede e segurei-o na
mão.

Sistema de cópia de arma ativado.

Condições do escudo do Rei Besta desbloqueadas.

Escudo do Rei Besta 0/80 C

<habilidades bloqueadas> bônus de equipamento: habilidades teriantropos aumentadas (grande), habilidades
semi-humanas aumentadas (grande), habilidade “Auxiliar de Transformação de Besta” “Reforma Territorial”
 efeito de equipamento especial: poder de devoção

Uau! Então não era só decoração! Rei das feras, hein? Isso significava que o Herói do Escudo
era o rei das feras? Imagens de filoliais, dragões e Raph-chan apareceram no fundo da minha mente.
Eu não tinha certeza de como me sentir sobre isso.

"Rafu?"
Devo ter feito uma cara estranha, porque Raph-chan olhou para mim com uma expressão de
preocupação. Sorri para que ela soubesse que não havia nada com que se preocupar e verifiquei a
descrição do escudo mais uma vez.
“Beast Transformation Assist?”
Tentei testar a habilidade, mas recebi uma mensagem dizendo que não poderia ser usada. Talvez certas
condições devam ser atendidas primeiro ou algo assim. Eu tinha uma boa ideia de quais eram os bônus de
“aumento de habilidade”. Tentei verificar as estatísticas. Isso foi estranho. Os valores pareciam instáveis. Eles
mudavam sempre que eu olhava para eles. Eu não poderia dizer se eles eram altos ou baixos. Que escudo
estranho.
De qualquer forma, parecia uma boa ideia seguir em frente e desbloquear as habilidades. Este país adorava o
Herói Escudo, então a loja de armas provavelmente estava cheia de escudos que eu nunca tinha visto também. Havia a
possibilidade de aumentar minhas estatísticas ou adquirir algumas novas habilidades, então achei que talvez devesse
dar uma olhada mais tarde.
“Eu me pergunto o que é 'Reforma Territorial'.”
Eu tentei testar esse também, mas um mapa simplesmente apareceu na minha tela e eu não tinha ideia do
que deveria fazer. Meu território em Melromarc parecia estar destacado no mapa, mas ele me disse que eu
estava fora de alcance quando tentei escolhê-lo. Acho que tentaria novamente mais tarde, quando voltasse para a
aldeia.
"Eu me pergunto se tenho permissão para dar uma olhada ao redor do castelo."
Eu sabia que era um convidado e deveria me sentir em casa, mas talvez houvesse coisas
que eles não queriam que ninguém visse. Afinal, havia lugares assim no castelo Melromarc. Até
eu tive o bom senso de não ficar remexendo no castelo de outra pessoa.

Mas em RPGs, sempre havia coisas como tesouros em castelos, então eu não pude deixar de me perguntar se eu
poderia encontrar alguns aqui também. Mesmo se eu não pudesse ficar com as coisas, seria bom se eu encontrasse um
escudo. Tudo que eu tinha que fazer era copiá-lo e poderia acabar um pouco mais forte.

Quando eu realmente pensei sobre isso, pode haver outros países que apresentariam a Ren ou
Itsuki oportunidades semelhantes. Se tivéssemos algum tempo de sobra mais tarde, talvez eu os
mandasse procurar países que adoravam apenas a espada ou apenas o arco e os mandaria entrar. Não
seria justo se eu fosse o único que tivesse uma chance como esta.
 “A liderança de Siltvelt se reuniu e está pronta para recebê-lo, Hero Hero,” uma empregada
gritou.
“Tudo bem, estou indo”, respondi.
Acho que era hora de eu trabalhar. "Rafu!"

Abracei Raph-chan em meus braços e segui a empregada pelo corredor.

Fui levado ao que parecia ser uma sala de conferências de mesa redonda. Era muito maior do que
qualquer uma das salas de conferências que eu tinha visto em Melromarc. Esse foi o primeiro pensamento que
passou pela minha cabeça, mas quando vi os membros da liderança, entendi o porquê.

Os demi-humanos não eram tão ruins. Eles ainda eram grandes, mas nada louco. Alguns dos teriantropos
eram apenas enormes, no entanto. Quando eu realmente pensei sobre isso, acho que Sadeena era muito
grande também quando estava em sua forma teriantropo.

“O Hero Shield chegou!”

Todos se levantaram e, assim que entrei na sala, todos se curvaram e começaram a orar por
mim. ECA . . . Fale sobre estranho.
"Rafu!"
Eu inconscientemente apertei meu controle sobre Raph-chan um pouco demais.
“Estamos realmente muito felizes por você finalmente ter retornado para casa em Siltvelt”, disse um dos
membros que parecia ser o presidente do conselho de hoje.
"'Voltou para casa'? Não moro aqui, você sabe ”, respondi.
"Claro que não. Mas o Shield Hero é o herói de Siltvelt. Mesmo que você tenha sido convocado por outro
país, sua passagem pelo exterior é apenas uma expedição temporária ”, explica o presidente.

Ah, então basicamente, o Herói Escudo pertencia a Siltvelt para começar. Então, aos olhos
deles, eu acabara de visitar outro país. Eu estaria mentindo se dissesse que já não estava farto.
Com certeza foi bom poder deixar toda a política e formalidades chatas como essa para a rainha e
Melty em Melromarc!
“Agora, vamos começar com uma rodada de autoapresentações. Isso agradaria ao Herói do
Escudo? " perguntou o presidente.
"Podemos continuar com a discussão se eu disser não?" Eu respondi. O
presidente parecia estar sem palavras.
“M-minhas sinceras desculpas! Por favor, não fique com raiva! " ele implorou.
Oh inferno, ele realmente iria agir como se um único comentário meu fosse significar o fim de sua
vida? Soltei um suspiro longo e pesado.
"Eu não estou bravo. Apenas se apresse e continue, ”eu disse. "Como
quiser!" ele gritou.
 Ele se curvou para mim novamente. Tudo isso era muito formal. Eu já estava ficando farto. Eu
queria me apressar e falar com Raphtalia e os outros. Bem, eu queria fugir deste lugar, de qualquer
maneira.
"Permita-me . . . ”
Eles começaram a se apresentar, um por um. Eu contei dez deles ao todo. Eu realmente
esperava que houvesse mais deles. Talvez fossem apenas representantes de alto escalão.

Eles eram todos semi-humanos e teriantropos, então havia um leão e todos os tipos de outras bestas.
Um dos teriantropos parecia um mamute. O cara era absolutamente enorme, então fazia sentido que eles
precisassem que o quarto fosse grande também. Sempre que eu olhava para qualquer um deles, eles
recebiam uma expressão envergonhada em seus rostos e desviavam o olhar. Acho que eles podem ter se
entendido mal.
"E agora? Quer dizer, é bom ter público e tudo, mas vamos discutir algo? Eu vim para
este país por uma razão, então devo apenas prosseguir e explicar qual é essa razão? ”
Perguntei.
“Não, vamos discutir isso mais tarde. Primeiro, gostaríamos de ouvir um relato de suas
atividades em Melromarc de sua própria boca, Shield Hero, ”o presidente respondeu.

Quem se importou com isso? Boatos eram mais do que suficientes! Bem, foi assim que eu me senti,
mas acho que ouvir isso diretamente de mim pode ter tido algum significado especial para eles. Algo
parecido.
“Depois disso, gostaríamos de dar a vocês uma demonstração da força de nossos soldados e,
depois, apresentá-los melhor ao passado, presente e futuro de nosso país”, continuou o presidente.

"Oh vamos lá! Perder o tempo de outra pessoa com essas coisas, ”eu disse.
“Mas, Shield Hero, você deve estar preparado para as ondas que se aproximam. Seria problemático
se não os familiarizássemos com esses assuntos ”, respondeu o presidente.

"Oh . . . ”
Normalmente eu estaria encarregado de toda esta região. Graças à rainha puxando alguns
cordões, eu consegui me safar apenas tendo que lidar com meu pequeno território em Melromarc. E
as ondas pararam apenas temporariamente por causa do incidente do Spirit Tortoise. Mesmo assim,
Siltvelt já não tinha outro herói? Eles não tinham seu próprio herói de sete estrelas?

“A propósito, onde está o outro herói que supervisiona este país?” Perguntei. Todos eles rapidamente
desviaram o olhar quando eu perguntei. Por que eles desviariam o olhar? Eles sabiam que eu pedi para os
heróis sete estrelas virem para Melromarc, certo? Sem mencionar que fiz o pedido por meio da rainha e fiz
com que ela comunicasse explicitamente o fato de que havia um grupo de pessoas que estava tentando
para matar heróis.
“Acontece que o herói de sete estrelas que protege Siltvelt é bastante dedicado ao seu treinamento. Suas
aparições tendem a se limitar aos momentos em que sua ajuda é necessária ”, respondeu o presidente.

"Então, o que você quer dizer com o paradeiro dele é desconhecido?" Perguntei.
“Ele geralmente vem quando é convocado. No entanto, após o recente incidente do Spirit Tortoise,
ele partiu em uma jornada para treinar e se tornar mais forte ”, disse o presidente.

Se os heróis se reunissem para compartilhar e implementar todos os métodos de aumento de poder,

eles se tornariam muito mais fortes quase que instantaneamente. Que dor de cabeça. Então, novamente,
se algum dos heróis das sete estrelas fosse inútil como alguns dos heróis do mundo de Kizuna, contar a
eles sobre os métodos de aumento de poder seria suicídio. Eu teria que determinar se poderíamos ou não
confiar neles primeiro. Afinal, já tínhamos assassinos de heróis em nossas mãos.

"Qualquer que seja. Eu quero que você procure em cada canto e recanto. Encontre-o e traga-o de volta aqui. Mesmo
que estejamos apenas considerando o que está por vir, sua presença é necessária ”, eu disse.

"Como quiser!" o presidente responde. Sheesh. .

.
“Quero que ele venha me ver antes que a Fênix apareça”, acrescentei.
Tive a sensação de que havia um milhão de outras coisas que precisavam ser resolvidas, mas
decidi ir em frente e seguir em frente.
"Todos vocês sabem por que vim para Siltvelt, certo?" Perguntei. “Umm. . . ”

“Estamos atualmente em processo de verificação dessas informações.”

“Siltvelt não poupará esforços para celebrar o glorioso retorno do Herói Escudo!”

Todos eles responderam ao mesmo tempo com respostas completamente diferentes. E o que diabos foi
aquele último ?! Aquele cara estava ouvindo o que eu perguntei?
Um estrondo alto trovejou. O teriantropo parecido com um leão bateu palmas para
chamar a atenção dos outros.
"Todo o mundo! A palavra do herói do escudo é lei! Como cidadãos de Siltvelt, devemos priorizar seus
desejos acima de tudo, não devemos? ” o leão rugiu.
Todos eles trovejaram em acordo. Legal! Esse cara leão realmente parecia entender como as
coisas deveriam ser.
“The Shield Hero deseja deixar nosso país de uma vez e agir em nome do mundo! Este é um
sinal de sua intenção de herói de tornar o mundo um lugar melhor! Como tal, é dever de Siltvelt
eliminar a guerra deste mundo, não é ?! ” Ele continuou.
 "Umm, o que isso quer dizer?" Eu interrompi. Ele estava distorcendo
completamente minhas palavras!
"Quem disse - "
“Para isso, devemos expandir nossas operações militares! Devemos adquirir nova força com a
ajuda do Herói Escudo e formar um exército que é invencível! Essa é a tarefa que temos em mãos,
não é ?! Assim como os residentes do território do Herói do Escudo têm feito! ” o leão rugiu, abafando
completamente minha tentativa de objetar.

Todos aplaudiram em concordância. "Ei! Pare

de me ignorar! ” Eu gritei. "Rafu?"

Raph-chan tapou os ouvidos na tentativa de abafar a cacofonia de palmas e gritos.

“Shield Hero! Nós, o povo de Siltvelt, esperamos receber sua bênção! ” o leão rugiu.

Ele estava me dizendo para torná-los meus escravos? Era isso ou ele queria que eu formasse um partido e
o usasse para organizar e liderar um exército.
“Agora então, devemos nos reunir em uma nova reunião para refinar os detalhes do plano do Herói
Escudo. Venha, devemos passar para a próxima reunião rapidamente! ” o leão continuou.

"Huh? Quem disse -"

Antes que eu pudesse terminar de falar, o leão pediu a um assistente que me levasse para fora da sala.
Merda! Esses bastardos não tinham intenção de ouvir nada do que eu dissesse! Droga! De jeito nenhum eu iria
embora!
"É claro! Não podemos esperar que o Shield Hero vá embora! Devemos ser os únicos a ir para outro
lugar para continuar esta discussão! Respeitosamente nos despedimos ”, disse o leão.

Quando eles perceberam que eu não os deixaria me empurrar para fora, todos se levantaram da
mesa redonda e começaram a sair da sala. Eles quase pareciam estar fugindo para salvar suas vidas.

"Ei!" Eu gritei.
“Nos encontraremos novamente em breve!”
A porta se fechou com força e fomos apenas eu e a empregada que me trouxeram. Merda. Eu acho que
eles iriam ser surpreendentemente atrevidos sobre suas tentativas de me controlar. Eu me perguntei se deveria
apenas manter minha boca fechada e fugir do país. Mas se eu fizesse isso, eles não nos ajudariam a chegar a
Q'ten Lo de maneira alguma.
Eu esperava que houvesse demi-humanos ou teriantropos que se assemelhavam às quatro bestas sagradas
em uma reunião do alto escalão, mas eu não tinha visto ninguém assim. Era como se todos estivessem fazendo o
seu melhor para garantir que eu não pudesse dizer
queria cuidar do meu negócio e deixar Siltvelt o mais rápido possível. Então eles começaram a falar sobre mim
e então simplesmente fugiram para algum lugar.
Não ficava mais chato do que isso. Eu me perguntei se deveria simplesmente ignorar tudo isso e
forçar minhas exigências sobre eles. Então, novamente, tenho certeza que eles escolheriam interpretar a
coisa toda de uma forma que só causaria problemas diplomáticos para Melromarc. Multar. Então, eu
apenas forçaria minhas exigências de uma forma que não chamasse atenção.

Fiquei perdido em pensamentos quando percebi que já estava escurecendo lá fora. Lembrei-me de
que eles mencionaram que haveria uma festa naquela noite para comemorar meu "retorno". Eu me
perguntei se eu seria capaz de falar com Raphtalia e os outros lá.

"O que Raphtalia e os outros estão fazendo, afinal?" Eu perguntei a Raph-chan. "Rafu?"

Ela começou a gesticular com as mãos em uma tentativa de responder à minha pergunta. “Umm. . . Quarto
pequeno? Treinamento? Não? Discussão? Eu? Livro?" Adivinhei a resposta.

Eu não pude deixar de sorrir com a maneira como Raph-chan estava apontando para coisas diferentes ao redor
da sala e posando de certas maneiras.
“Então, se eu juntar tudo isso, eles estão em uma sala em algum lugar falando sobre episódios que me
envolvem. Isso é certo? " Perguntei.
"Rafu!"
Raph-chan assentiu com entusiasmo. Eu entendi. Então eles não foram trazidos para esta área do castelo.

“Rafuuu!”
“Hm? Isso significa que eles terminaram de falar? " Perguntei. "Rafuu!"

Depois disso, Raph-chan começou a fingir que estava comendo uma refeição. Ah, isso deve ter significado
que eles foram para o corredor onde a festa estava acontecendo.
“Shield Hero, os preparativos para a festa da noite foram concluídos. Sua presença é
solicitada ”, disse a empregada.
"Bem."
“Antes de comparecer, vamos vesti-lo com o traje apropriado. Por favor, perdoe nossa
ousadia. ”
Várias empregadas de repente me cercaram e começaram a se agarrar a mim na tentativa de mudar
minhas roupas para mim.
“Eu posso trocar de roupa sozinha! Eu sou um herói, não um nobre! Deixe-me pelo menos trocar de
roupa! ” Eu gritei.
“A-como você deseja! Por favor, nos perdoe! ” Suspirei.
 “Não é como se eu estivesse com raiva de você ou não gostasse de você”, eu disse.
Sheesh. . . Era apenas uma dor de cabeça após a outra aqui. Eu me perguntei se Motoyasu ou os
outros heróis haviam experimentado esse tipo de coisa em Melromarc. Talvez eu perguntasse a Ren e
Itsuki sobre isso mais tarde. No mínimo, a rainha não era tão rígida com esse tipo de coisa. Ou melhor,
ela me tratou bem, evitando coisas que me incomodavam.

Enfim, o que houve com essas roupas que prepararam para mim? Isso era para ser uma
escolha da moda punk rock ou algo assim? A gola da camisa era forrada de pele. Eu me senti
como um aspirante a vocalista de punk rock. Pior ainda, o cocar era feito de algum animal
carnívoro. Eu realmente tinha que usar essa roupa?

“. . . ”
Eles provavelmente iriam reclamar se eu não o colocasse. Mas simplesmente não havia como
aceitar esse senso de moda.
"Rafu?"
“Tudo bem, vou usar você no lugar do cocar, Raph-chan,” eu disse. “Rafu. . . ”

A ideia de ser usado como um acessório de moda parecia envergonhar Raph-chan, mas
fui em frente e coloquei-a na cabeça depois que terminei de me trocar e saí da sala.

“Senhoras e senhores, o Shield Hero chegou!”

As trombetas explodiram em fanfarra, acompanhadas por uma performance instrumental
que soou como o rugido de uma besta. Fui levado a um palco na frente do salão. Foi ridículo
quantos participantes apareceram! E como este era um país de demi-humanos e teriantropos,
eles eram de tamanhos diferentes. Havia um enorme teriantropo bem longe, mas eu ainda
podia ouvir seus gritos e aplausos claramente.

“Rafuuu!”
“Desculpe, Raph-chan,” eu me desculpei.
Raph-chan parecia um pouco incomodado com todo o barulho. “Vamos fazer uma oração
ao Herói do Escudo”, disse o mestre de cerimônias.
E então quase todos no salão juntaram as mãos e começaram a orar. Oh vamos lá! Quer dizer,
mesmo em Melromarc eu fui chamado de santo do deus pássaro, mas ninguém nunca tinha levado
isso tão longe!
“E isso conclui nossa audiência com o Shield Hero. Por favor, aproveite a comida! ” o MC
anunciou.
Umm, era só eu ou eles nem mesmo tentaram me dar uma chance de falar? Certamente eles haviam
planejado originalmente que eu dissesse uma ou duas palavras. eu acho
teria sido problemático para eles se eu tivesse começado a falar sobre o desejo de ir a Q'ten Lo
em um evento como este. Mas eu não iria deixá-los seguir seu caminho. Achei que algo assim
poderia acontecer, então eu já tinha um plano. Mudei para meu Voice Ganger Shield e falei no
megafone.
“Aham! Teste! Teste! Então sim, aparentemente você não quer que eu fale, mas depois de tudo que
eu tive que superar para ter sucesso no Melromarc, você realmente acha que me parar vai ser tão fácil? ”

Oh? Eu avistei Raphtalia e os outros. Atla estava apertando as mãos e tinha uma
expressão ferida no rosto, mas decidi simplesmente ignorá-la.
“Deixe-me começar dizendo que entendo o que você está tentando fazer. Mas agora
preciso priorizar a atuação em nome do mundo inteiro. Quero que saiba que não é porque não
considerei o povo de Siltvelt ”, continuei.
Afinal, focar somente nas próprias demandas não seria uma negociação. Recusar-se a
aceitar as exigências da outra parte até certo ponto não abriria nenhuma porta. Eu entendi esse
fato.
“Mas não tenho intenção de dizer a ninguém para ir à guerra com Melromarc. Do contrário, por que
falar em paz? O território Seaetto e seus laços amigáveis com os demi-humanos não significam nada? Eu
quero que você pense sobre isso, ”eu disse.
Eu podia ouvir o som fraco de aplausos. Olhei para Werner para avisá-lo. Mas da próxima
vez que algo assim acontecesse, ele receberia muito mais do que um aviso.

“Agora então, eu não quero ser um estraga-prazeres. Que tal eu fornecer um pouco de entretenimento para
todos vocês também? Afinal, é uma festa! ”
Acenei para Filo. Ela apontou para si mesma com curiosidade e eu assenti. Não, você não, Atla! Fiz
um gesto para Fohl e Raphtalia conter Atla. Filo saltou alegremente para o palco.

"O quê?" ela perguntou.

“Eu quero que você cante uma música. Seu trabalho como companheiro do Herói Escudo é animar esta festa,
”eu disse a ela.
Filo estava comigo no palco. Ela se virou para olhar para o público e começou a tremer.
Essa reação. . . Ela ainda não tinha superado a exibição no mundo de Kizuna? Ela não tinha
problemas para cantar nas tavernas, então por que ela não podia fazer isso aqui? Ou foi por
causa do Motoyasu?
“Não se preocupe, o Motoyasu não vai aparecer. E se alguma coisa acontecer, eu prometo que vou te
proteger, ”eu disse a ela.
“Mas você não me protegeu da lança guuuuy,” ela reclamou. “Isso é porque você agiu
por conta própria daquela vez”, respondi.
Eu estava mandando ela cantar dessa vez, então eu assumiria a responsabilidade se algo acontecesse.
 “Okaaay, então eu farei meu abelha,” Filo disse.
“Cante algo que vai ficar preso na cabeça deles”, eu disse. "Okaaay!"

Filo começou a cantar no megafone em meu escudo. Seu canto sempre agradava ao
público, mesmo nas tavernas.
O povo de Siltvelt seria capaz de manter sua capacidade de pensar racionalmente depois de
ouvir a canção encantadora de Filo? Eu a faria cantar algo viciante e, em seguida, esmagar suas
táticas de braço forte e forçá-los a concordar em enviar um navio mercante para Q'ten Lo. Claro,
sempre havia a possibilidade de que a música pudesse ser também eficaz. Se as coisas piorassem, eu
daria um sinal a Raphtalia e aos outros antes de invadir a multidão e aproveitar a confusão para
escapar.

Filo estava cantando com o coração. Quando ela realmente entrava nisso, ela sempre entrava em
uma espécie de estado de transe. Era óbvio que ela estava incrivelmente focada. Sua voz ecoou pelo
corredor.
As pessoas na platéia que tinham a melhor audição começaram a cambalear e se reunir na frente do
palco, hipnotizadas pela música. Isso significava que as coisas estavam indo bem, certo? Ela deve ter
cantado uma canção de lavagem cerebral. Provavelmente aplicou algum tipo de efeito de status do tipo
sedução ou algo assim. Eu podia imaginar o Motoyasu aparecendo do nada. O pensamento disso me
assustou.
Filo finalmente terminou de cantar sua canção. Várias pessoas na platéia começaram a aplaudir e, em pouco
tempo, o rugido de aplausos encheu o salão.
“E aí está. Uma coisinha para animar a festa, cortesia do Shield Hero. Agora divirta-se, a
menos que tente algo sorrateiro. Então não espere se divertir. Tudo bem, mais tarde, ”eu
disse.
Eu disse a Filo para voltar para os outros. Enquanto ela voltava, o público se aglomerou ao
seu redor. Eu podia ouvir todos eles a elogiando.
“Nossa sincera gratidão ao Herói do Escudo por suas palavras graciosas!” o mestre de cerimônias gritou.

“Rafuuu!”
Raph-chan guinchou, quase como se estivesse cumprimentando a multidão. A liderança
de Siltvelt deve ter pensado que me irritariam se tentassem atrapalhar, porque recuaram. Eu
desci do palco e fui em direção a Raphtalia e os outros. As pessoas se aglomeraram ao redor,
tentando me ver melhor, mas estavam presas por uma corda que as impedia de realmente
ficarem no meu caminho. Bom, era assim que deveria ser.

Eu finalmente cheguei onde Raphtalia e os outros estavam. "Como tá indo?

Eles lhe causaram algum problema? " Perguntei.
"Nada até agora. Mas é assustador não saber o que eles podem tentar a seguir, ”
Raphtalia respondeu.
“Raph-chan me disse que eles estavam perguntando sobre suas aventuras comigo,” eu disse.

"Sim. Eles me fizeram explicar como nos conhecemos e contar tudo o que passamos até agora.
Eles fizeram praticamente a mesma coisa com todos os outros ”, ela respondeu.

"Entendo."
"Sadeena e Atla aparentemente deram a entender que tinham relações físicas com você e acabaram
sendo tratados de forma muito suspeita."
O que diabos aqueles dois estavam tentando fazer? Atla, especialmente - ela ainda parecia uma garotinha,
pelo amor de Deus! Então, novamente, havia pessoas neste país que estavam convencidas de que eu tinha uma
queda por garotinhas, aparentemente.
"Você acha que eles vão nos deixar voltar para a aldeia depois disso?" Perguntei. "Você
quer voltar?" Raphtalia respondeu.
Honestamente, eu queria sair imediatamente. Como diabos eu deveria relaxar em uma situação
como essa?
“Bem, tudo o que vamos fazer depois disso é dormir de qualquer maneira. Precisamos pedir a eles que
providenciem o navio para Q'ten Lo amanhã, com certeza, então acho que não faz mal passar a noite aqui. Só não
baixe a guarda nem por um segundo, ”eu disse.
"Entendido."
Agora, então . . . Eu me perguntei o que viria a seguir quando me virei e olhei para trás. A liderança de
Siltvelt estava me observando como se eu fosse um animal perigoso que requer extrema cautela. Eu poderia
dizer que eles estavam preocupados comigo dizendo algo que poderia causar problemas para eles. Se fosse
esse o caso, eles deveriam simplesmente ter cedido às minhas exigências e já me mandado embora.

Eu estava comendo comida do bufê enquanto pensava em sua estupidez. Eles haviam preparado uma refeição
especial só para mim, mas eu simplesmente ignorei isso.
"Então isso é comida Siltvelt, hein?" Eu murmurei.
Muitos sabores careciam de requinte. Você pode até dizer que há algo ruim no sabor,
mas também pode argumentar que é uma chance de saborear uma comida incomum.

"Hmm . . . Eu teria que ajustar o tempero se fosse servir para os moradores. Encontrar
uma receita não deve ser muito difícil, no entanto, ”eu disse.
Eu analisei cada prato enquanto comia. Achei que os aldeões fariam alarido sobre querer
experimentar a comida quando eu contasse a eles sobre isso. Seria melhor ir em frente e pensar em
como recriá-lo até certo ponto.
“Você realmente acha isso? Esta é uma tarifa realmente estranha, ”Raphtalia disse. Havia algo
em forma de uma pequena bolsa que parecia uma fruta. Eu o abri para analisá-lo. Talvez fosse só
eu, mas algo sobre isso parecia
realmente atrevido.
“Fazer algo parecido não deve ser um grande problema. Os próprios ingredientes
parecem estar contribuindo muito para o sabor, no entanto, ”eu respondi.

Não havia muitos pratos que realmente tivessem um sabor adicionado distinto. Mas os sabores
naturais dos próprios ingredientes, por outro lado, eram bastante peculiares. Eu poderia fazer algo
semelhante, mas ainda diferente para os moradores.

“Eles têm algo que se assemelha a ratatouille também,” eu disse. "O que é aquilo?"
Raphtalia perguntou.
“É um prato do meu mundo. É mais um prato de comida caseira do país de onde venho.
Mas é comum em prisões e outras coisas, já que é barato de fazer. O prato tem alguns
apelidos sem graça, como 'lixo fedorento' ”, expliquei.

Eu poderia imaginar Keel parecendo enojado agora, se ela estivesse ouvindo. Ela ficou muito
exigente com os cheiros desde que começou a se transformar em um cachorro. Honestamente, alguém que
estava acostumado com a comida de Melromarc provavelmente pensaria que fedia e poderia não conseguir
comê-la.
"E isso é algo que você come?" Raphtalia perguntou.
"É isso. Se você usar ingredientes de qualidade, pode ser muito bom. Há outro prato
semelhante conhecido como caponata. ”
“Eu percebi isso há muito tempo, mas com certeza você parece saber muito sobre culinária, Sr.
Naofumi.”
"Você acha?"
“Lembra daquela época em que as crianças da aldeia faziam algo e tinham tanto orgulho disso?
Você deu apenas uma mordida e, em seguida, fez vários ajustes que realmente melhoraram. ”

"Oh sim. E então o escravo encarregado da cozinha ficou todo deprimido. ”

Eu tinha acabado de fazer alguns pequenos ajustes que achei que fariam o prato ficar mais saboroso. Mas
fazer isso aparentemente feriu o orgulho da escrava encarregada da cozinha. Até eu percebi que talvez tivesse ido
longe demais. Eu me sentia mal com isso, então não me intrometi na culinária dos escravos desde então. Eles
mereciam fazer as coisas à sua maneira, se fossem cozinhar. Mas, honestamente, aquela criança olhou para mim
como se eu tivesse matado seus pais toda vez que cozinhei agora.

“Eu provavelmente deveria evitar cozinhar, mas eles continuam fazendo pedidos. Aquela criança que
estava cuidando da comida naquela época provavelmente vai me odiar até morrer, ”eu disse.

"Odeio você?" Raphtalia perguntou.

 "Bem, sim. Você não percebeu que ela me encara sem parar toda vez que estou cozinhando? "

"Essa é apenas a maneira dela de garantir que ela não perca nada do que você está fazendo!"

“Ah, entendo. Então, ela só quer que eu cometa um erro. ”

"Não é isso. Ela está fazendo o possível para aprender com você, para que possa melhorar. ”

"Então ela não me odeia?"

"Pelo contrário, ela tem o maior respeito por você!"
Raphtalia parecia completamente segura de si mesma. Foi bom ouvir isso, mas eu realmente não podia
confiar que Raphtalia fosse objetiva.
“Impressionante como sempre, Sr. Naofumi! Por que perder tempo capturando os corações dos
escravos quando você pode controlá-los capturando seus estômagos ?! ” Atla exclamou.

Ela com certeza sabia como fazer as coisas parecerem ruins. Eu tinha ouvido pessoas dizendo
coisas semelhantes na aldeia e na cidade vizinha. Parecia haver rumores de que eu fazia os escravos
fazerem o que eu queria, alimentando-os com comida que viciava.

“Eu sei que você gosta de cozinhar também, Raphtalia. Você deveria cozinhar com mais frequência, ”eu disse.

“Umm, Sr. Naofumi. . . Você realmente gostaria de cozinhar para alguém que cozinha muito melhor
do que você? " ela respondeu.
Huh? Isso queria dizer que ela tinha reservas sobre eu comer sua comida porque eu era
uma boa cozinheira?
“Isso não é nada com que você deva se preocupar. Eu já critiquei a comida de outra pessoa como se fosse um
esnobe gastronômico? ” Perguntei.
“Eu acho que você realmente não critica os outros quando se trata de comida,” Raphtalia respondeu.

“Percebi que você fez questão de especificar a comida lá. . . ”

De repente, me lembrei de como um comerciante desonesto fazia negócios nas ilhas
Cal Mira.
"Qualquer que seja. Vou verificar alguns dos pratos pelos quais Siltvelt é famosa mais tarde.
Caso contrário, nunca vou ouvir o fim de Keel, ”eu disse.
"Hm?" Filo murmurou.
Ela começou a encher o rosto de comida. Não ia durar muito agora que ela tinha
começado. A noite avançou e o banquete acabou sem incidentes.
 Capítulo Cinco: Harém

Voltei para o meu quarto depois que a festa da noite terminou. "Rafuu!"

Raph-chan olhou pela janela para a vista e guinchou. Eu ouvi que alguns demi-humanos
e teriantropos eram noturnos, e não havia sinal das luzes diminuindo na cidade do castelo de
Siltvelt. Havia até mesmo alguns demi-humanos que pareciam morcegos voando no ar.

“Shield Hero, é hora do seu banho. Por favor, siga-me ”, disse uma das criadas.

“Ah, sim, eles disseram que eu iria tomar banho depois da festa”, disse a mim mesmo.

"Rafu?"
Raph-chan tinha sido feito de uma mecha do cabelo de Raphtalia, então isso a tornava uma
mulher, certo? Apesar de tudo, não gostei da ideia de deixá-la aqui na sala. Decidi levá-la comigo.
Peguei Raph-chan e segui a empregada até a área de banho.

Caminhamos por um corredor no primeiro andar do castelo que dava para o pátio e então
continuamos até uma área que parecia um santuário cercado por árvores. Eu podia ver o vapor
subindo, então provavelmente eram os banhos.
Na verdade, havia áreas de banho públicas em Melromarc também. As pessoas deste mundo
pareciam levar a higiene pessoal muito a sério. Mas quando eu realmente pensei sobre isso, eles
convocaram heróis do Japão regularmente. Com os heróis contando a eles sobre sua cultura, fazia sentido
que os hábitos de banho japoneses pudessem se popularizar. Isso foi conveniente para mim.

De repente, lembrei-me de todas aquelas vezes me enxaguando com água fria à beira do rio depois de ter
sido incriminada. Eu com certeza percorri um longo caminho quando pensei sobre isso.

Ao relembrar, tirei minha armadura e roupas no que parecia ser a área de vestir. A empregada estava me
encarando, mas não deixei que isso me incomodasse. Tenho certeza de que era apenas parte do trabalho.

“Rafuu. . . ”
Raph-chan parecia envergonhado. Ela cobriu os olhos com as mãos. Ela sempre teve as
reações mais fofas.
"Bem. Vamos, Raph-chan ”, eu disse.
“Rafuuu!”
Se eu tivesse a chance de tomar banho, achei melhor aproveitar meu tempo e me divertir. Eu caminhei em
direção aos banhos. O vapor encheu completamente o ar. eu poderia
distinguir os contornos de várias figuras quando olhei para os banhos. Hesitei em dizer gente,
porque os números eram enormes.
“Estamos tão felizes por você ter vindo, Hero Hero!”
Várias meninas que provavelmente pertenciam a famílias ricas saíram do banho e fizeram o
possível para fazer poses sedutoras.
“Você nos deixou cuidar de lavar o seu corpo, Shield Hero,” um deles disse.

“Sinta-se à vontade para escolher quem você mais gosta de entre nós. . . e teremos o maior prazer em
acompanhá-lo de volta ao seu quarto ”, disse outro.
Umm, eu tinha certeza de ter visto um ou dois deles no mercado de escravos em Zeltoble.

"O que você acha?" uma das meninas perguntou.

Seus seios saltaram enquanto ela passeava, e um arrepio percorreu minha espinha. Eu estava
armado! Eles claramente planejavam me seduzir aqui e me obrigar a fazer algo vulgar! Mesmo se eu
fosse o Herói Escudo, ainda era um homem. Alguém deve ter imaginado que a visão de mulheres nuas
me deixaria animado e veio com esse plano.

Os banhos pareciam um bordel. Eles estavam cheios de tudo, desde mulheres de aparência normal a
enormes teriantropos que eram pelo menos tão grandes quanto a forma de baleia assassina de Sadeena. Era
como se eu fosse algum tipo de libertino que pegaria qualquer mulher que eu pudesse colocar em minhas mãos.
Ou talvez eles apenas preparassem uma grande variedade de mulheres e esperassem que uma delas se
encaixasse em minhas preferências.

“Desculpe, mas não estou interessado”, eu disse.

Tentei sair da área de banho, mas todas as mulheres saíram da água e me cercaram.

“Por favor, não diga isso, Shield Hero!”

“Mesmo se você pensar que não vai gostar no início, você estará em êxtase antes de perceber. Você não será
capaz de obter o suficiente! ”
Blech! Os arrepios. . . Eu me sinto doente. Isso fez minha carne arrepiar. Quer dizer, Sadeena já havia dito
coisas que me fizeram querer vomitar antes, mas isso estava em um nível totalmente diferente. Eu me conformaria
com Sadeena um milhão de vezes antes de tocar em uma dessas vadias. Pelo menos Sadeena me deu uma
escolha. Ela sempre me deixou uma rota de fuga. Mesmo que ela dissesse coisas que me deixassem doente, algo
em sua atitude era reconfortante.

Nunca pensei que diria algo assim sobre Sadeena. Eu não tinha ideia de como era absolutamente
repulsivo quando alguém estava realmente falando sério sobre tentar me seduzir. E nem mesmo eu,
mas o Herói do Escudo. Posso até ter que revisar minha opinião sobre Sadeena, mesmo que apenas
ligeiramente. O mesmo foi
para Atla.
“Por favor, escolha, Shield Hero! Qual de nós você mais deseja? ”
“Eu quero dar à luz seu filho, Shield Hero!” uma pequena garota semi-humana exclamou.

Ela era praticamente uma criança e dizia coisas assim! Isso enviou um arrepio pela minha espinha.
Era como se Melty estivesse tentando me seduzir ou algo assim. Eu teria dito a ela para tentar novamente
em dez anos. Tenho certeza que ela teria gritado comigo, no entanto.

“Pare de brincar! Saia daqui!" Eu gritei.

Mas as mulheres não foram embora. Eles se aproximaram de mim, um passo de cada vez. "Vamos lá meninas!
Faça o seu melhor para seduzir o Herói Escudo! ” disse um dos
garotas.
As mulheres de repente pularam em mim e eu calmamente gritei o nome de um
habilidade.
“Shooting Star Shield!”
A barreira do Escudo Shooting Star se formou ao meu redor e repeliu as mulheres. O velho cara da loja
de armas salvou meu pescoço mais uma vez. Nunca antes na minha vida eu tinha estado tão feliz por ter essa
habilidade.
"ECA . . . Vamos, Hero Shield! Vamos nos divertir!" um deles gritou.

"Não, obrigado!" Eu gritei.

"Oh sério? Venham todos! Devemos quebrar essa concha pelo bem de nosso amado Herói
Escudo! ” ela anunciou.
"Sim!" eles gritaram em uníssono. "Que
tal não!" Eu gritei.
Achei que deveria simplesmente ignorá-los e invadir, empurrando-os para fora do caminho, mas
os reforços continuaram aparecendo até que a área de banho estava praticamente lotada de mulheres.
Droga! Isso era ruim! Minhas chances de escapar diminuíam a cada segundo! Pior ainda, todos eles
começaram a bater na minha barreira na tentativa de quebrá-la!

Fale sobre como não para definir o clima! As mulheres estavam todas amontoadas em torno da minha barreira
defensiva e socando-a. Isso era alguma merda assustadora de próximo nível. Eu tinha um acessório que adicionava um
efeito de contra-ataque ao meu Escudo Shooting Star, mas só funcionava no mundo de Kizuna. Eu não tinha sido capaz
de encontrar um substituto utilizável aqui neste mundo ainda.

"Raaaawwwrrrrr!"
Que diabos?! Ei, elefante teriantropo! Pare de tentar me bater com todo o seu peso,
caramba! Espere um minuto! Aquela coisa estava planejando dormir comigo também ?!
 Esta barreira foi capaz de resistir a um dos ataques da Tartaruga Espiritual, mas as mulheres
continuaram a se aglomerar ao redor dela, com a intenção de destruí-la.
“Mwahahaha! Tudo o que temos que fazer é quebrar essa coisa e o Shield Hero será nosso! ” um
deles gritou.
“Grrrr. . . ”
Merda. A barreira não mostrou nenhum sinal de quebra, mas a coisa toda ainda era assustadora por uma
infinidade de outras razões. Eu tinha que descobrir uma maneira de sair de lá.

“Escudo do Portal!”
Não consegui usar meu portal ?! Alguém vazou informações sobre como interferir em nossas
habilidades no portal ?! Não importa! Eu precisava me concentrar em sacudir essas mulheres e sair
daqui! Eu provavelmente poderia usar a barreira para repeli-los e forçar minha passagem. Mas eu
poderia realmente ir até Raphtalia e os outros com um fluxo interminável de mulheres no meu encalço?

“Rafuuu!”
Raph-chan pulou na minha cabeça e começou a guinchar. Ela começou a focar sua atenção
como se estivesse recitando um encantamento mágico. Eu me perguntei se seria possível lançar magia
cooperativa com Raph-chan. Se as coisas corressem bem, eu poderia acabar saindo dessa bagunça,
afinal.
Concentrei minha atenção nos guinchos de Raph-chan. Eu não tinha ideia de que tipo de magia
poderíamos lançar. Mas dada a situação, qualquer coisa teria sido melhor do que ficar parado sem fazer nada.
Raph-chan e eu tecemos nossa magia juntos enquanto eu continuava caminhando.

Oh? Essas peças familiares do quebra-cabeça de magia cooperativa gradualmente começaram a desaparecer à
vista. Muito bem, Raph-chan! Ela veio de uma mecha do cabelo de Raphtalia, então sua magia parecia semelhante à de
Raphtalia. Eu tinha certeza que seríamos capazes de usar a mesma magia cooperativa que Raphtalia e eu lançamos
antes.
“ Poder de dois, empreste sua força para confundir o inimigo com uma ilusão! Reative os fios do
destino e transforme nossa derrota em uma vitória! ”
“ Rafu, rafu, rafu. . . ”
Eu não pude deixar de sorrir quando Raph-chan recitou seu encantamento. Eu não sabia se era porque
Raph-chan era essencialmente um grande feixe de poder mágico ou não, mas o fluxo de magia parecia ainda
mais forte do que quando eu lancei o feitiço com Raphtalia.

“ Dragon Vein! Ouça nossa petição e conceda! Como fonte de seu poder, nós te imploramos! Deixe o
verdadeiro caminho ser revelado mais uma vez! Mostre aos nossos inimigos uma ilusão para confundi-los! ”

“O vazio é forma!”
“Rafuuuuu!”
 O vazio é forma ?! Pensei que fosse Forma é Vazio! Acho que o significado era essencialmente o
mesmo. Nós lançamos um feitiço que era quase o mesmo, mas diferente! Nossa magia se espalhou por
toda a área, afetando todas as mulheres ali. Eles quase pareciam estar tropeçando enquanto tropeçavam
para longe e então irromperam em um tumulto em um lugar diferente do que eu.

“Não, espere! Shield Hero! Ohhh, você é um menino tão mau! " eles gritaram.
Eu não tinha ideia de que tipo de alucinação eles estavam vendo, mas eles começaram a se
contorcer e cair inconscientes, um por um. Bem! Esta foi a nossa chance de escapar!

"Rafu!"
Só então, Raphtalia e os outros vieram correndo. Foi o pior momento possível.

“Recebi um sinal de socorro do Raph-chan, mas, umm. . . ” A voz de Raphtalia sumiu.

“Oh meu,” disse Sadeena.

Eles estavam olhando em volta e observando a cena.
“Todos parecem que estão se divertindo! Você estava brincando com eles, Masteeerrr? "
Perguntou Filo.
"ECA! Eles me venceram até a linha de chegada! ” Atla lamentou.
“Eu não posso acreditar que você pegou tantas garotas de uma vez. . . ” Fohl murmurou. Ele
realmente disse isso?
“Como diabos eu fiz! Pare de ter ideias tão ridículas! Raph-chan e eu lançamos um pouco de magia
cooperativa e os fizemos ver uma alucinação. Agora é nossa chance de correr! Vamos!" Eu gritei.

"Isso não será necessário!" Werner anunciou enquanto se aproximava.

“Minhas mais profundas desculpas, Shield Hero. Leve essas mulheres embora de uma vez! " gritou para seus
lacaios, que começaram a arrastar as mulheres semiconscientes para longe.
ECA . . . O lugar começou a feder. Era difícil de descrever, mas se eu tivesse que dizer,
cheirava a mulher. Eu queria sair de lá o mais rápido possível. De repente, lembrei-me do trauma que
experimentei quando a Bruxa me enganou.
“Herói do escudo, por favor, nos perdoe por esse maltrato grosseiro”, continuou Werner.

“Isso está além de perdoável!” Eu gritei.

“Este é um serviço que os antigos Shield Heroes desfrutaram através das gerações. Presumimos
que você não seria diferente ”, respondeu ele.
“Então você finalmente mostra suas verdadeiras cores!” Eu gritei.
Eu acenei para Raphtalia e os outros. Todos sacaram suas armas e se prepararam para
atacar. Mas Werner ficou imóvel, com as mãos cruzadas nas costas, como se dissesse que
não tinha intenção de lutar.
 "Bem, bem, bem . . . Acho que isso significa que o Herói do Escudo é bastante exigente com suas mulheres ”,
disse uma voz das sombras.
E então o leão teriantropo de antes veio passear. Werner olhou para o leão e franziu a
testa, infeliz.
“Jaralis, escolha suas palavras com mais sabedoria”, disse Werner.
Ao ser repreendido, o leão que Werner chamara de Jaralis deu de ombros com desdém e recuou. Mas
ele ainda estava olhando para Fohl e Atla com uma expressão de desprezo em seus olhos. Fohl percebeu que
ele estava olhando para eles e parecia confuso. Eu tinha notado pessoas em Siltvelt olhando com inveja para
os outros só porque eles estavam sob meu comando, então ele poderia lidar com isso por enquanto. Eu
queria voltar a abordar o que tinha acontecido antes de mudar de assunto.

“Você realmente achou que eu deixaria um bando de mulheres me seduzir e então simplesmente faria o meu caminho
com elas ?!” Eu gritei.
Desde que fui convocado para este mundo, até mesmo o pensamento desse tipo de coisa só fez meu
estômago revirar.
“Lamento muito”, disse Werner.
Eu tinha certeza de que ele não sentia nenhum remorso. Nesse caso, eu usaria isso para fazê-lo concordar com
minhas exigências. Sim, gostei dessa ideia.
“Se você quer que eu ignore isso, então providencie o barco para Q'ten Lo já!” Eu exigi.

“E-eu temo que levará mais tempo. Por favor, seja paciente conosco ”, respondeu Werner.

“Você realmente precisa de mais tempo? Haverá consequências se você mentir para mim! " Eu gritei.

“Nós temos,” ele disse.

Continuei interrogando Werner por um tempo, mas, como um verdadeiro político, ele habilmente
evitou fazer qualquer declaração concreta e se manteve firme.
“De qualquer forma, vamos usar minha habilidade de teletransporte para voltar para a aldeia por enquanto,” eu disse.

“E-espere! Isso seria um problema! Por favor, nos dê mais algum tempo! ” ele respondeu.

"Por que você quer tanto que eu fique no castelo?" Perguntei.

“Seria ruim para a reputação do país se você fosse embora sem ficar nem uma noite”,
disse ele.
Ah, agora fazia sentido. Os outros países deixaram Siltvelt encarregado de hospedar e
administrar o Shield Hero. Se eu deixasse o país porque eles me irritaram, Siltvelt perderia seu
prestígio nacional.
“Nesse caso, não estaria claro se poderíamos atender a sua solicitação”, continuou ele.
 Tive a sensação de que o que ele estava dizendo era razoável, mas ainda parecia suspeito.
Que dor.
“Então não deixe a notícia se espalhar! Estamos indo para a aldeia dormir! ” Eu disse.

“Umm, Sr. Naofumi. . . Você não acha que devemos dar a eles uma última chance? Caso
contrário, nunca chegaremos a um acordo, e isso seria um problema para nós também ”, disse
Raphtalia.
Werner deve ter percebido que eu não seria capaz de discutir com Raphtalia, porque um olhar de
alívio se espalhou por seu rosto. Droga! Eu olhei para Sadeena.
“Podemos tentar chegar a Q'ten Lo sem a ajuda de Siltvelt, mas não há garantia de que seremos
capazes de fazer isso”, disse ela.
Merda! Que problema chato de se ter! “Tudo bem,” eu
disse.
"Muito bem. Vou convocar uma votação para atender ao seu pedido em uma assembléia em um futuro
próximo. Farei o possível para garantir que você receba nossa ajuda, então, por favor, acalme sua raiva ”, respondeu
Werner.
No futuro próximo? Em uma assembléia?
“Em que tipo de sistema complicado este país funciona ?!” Eu exclamei.

“Siltvelt é supostamente semelhante ao que os heróis chamam de democracia. Representantes

de diferentes raças se reúnem e votam nas questões ”, explicou Sadeena.

Uma democracia ?! Eles com certeza escolheram um sistema político irritante!

“No passado, as opiniões dos hakuko e de outras raças de elite tinham muita influência política. Mas isso
mudou depois que a perda de uma guerra enfraqueceu sua posição, eu acredito ”, ela continuou.

Isso significava que Lixo estava me arrastando até aqui em Siltvelt. Dá um tempo já! Eu
ia pedir à rainha para torturá-lo quando voltássemos para Melromarc.

“Total tolice! As massas ignorantes podem se reunir e discutir as coisas que quiserem,
mas isso nunca terá nada de valor! ” Atla murmurou.
Ela não estava elogiando Siltvelt antes? E o que foi aquele comentário, afinal? Ela
parecia uma espécie de ditadora opressora.
"Certo, tudo bem. Eu vou deixar esse ir. Mas quero que você tenha certeza de que receberei minha ajuda o mais
rápido possível ”, eu disse.
"É claro! Como quiser, Shield Hero! ” Werner respondeu.
Ele se curvou e saiu da área de banho. Depois disso, todos nós voltamos para o meu quarto.
Bem, Raphtalia e os outros tiveram que esperar na sala ao lado para cumprir as regras de Siltvelt. E
assim a noite avançou.
 Quase esqueci de mencionar que Werner disse que planejavam ter mais mulheres esperando por mim no
meu quarto depois que eu voltasse do meu banho. Lembrei-me de ter visto um desfile de mulheres com aparência
decepcionada andando pelo corredor quando eu estava voltando para o meu quarto.
 Capítulo Seis: Conspiração

Na manhã seguinte em Siltvelt. . . Na verdade, a cidade-castelo de Siltvelt era aparentemente a

cidade-castelo que nunca dorme, então as ruas ficaram agitadas a noite toda. Foi praticamente a mesma
coisa pela manhã. Como essas pessoas conseguiram dormir? Mas, novamente, com tal diversidade de
demi-humanos e teriantropos, eu acho que isso não poderia ser evitado. Isso fez Melromarc parecer
quieto em comparação, e isso pareceu estranho.

Eu bocejei.
“Eu me pergunto quando é o café da manhã,” eu murmurei para mim mesma.
Acordei cedo porque estava acostumada a levantar de madrugada para cuidar dos monstros.
Brinquei com eles um pouco pela manhã antes de preparar o café da manhã.

Além de Raphtalia e nosso grupo, não havia sinal de ninguém nesta seção do castelo. Talvez
fosse porque eles presumiram que eu ainda estaria na cama. Eu não teria ficado surpresa se sair da
sala fosse disparar um alarme ou algo assim. Mas eu realmente não tinha falado muito com
Raphtalia e os outros ontem, então decidi ir me encontrar com eles enquanto tinha a chance. Fui
verificar o próximo quarto onde eles estavam hospedados.

Eu já tinha mandado Sadeena e Atla verificarem os quartos por qualquer agente do tipo
sombra escondido. Houve alguns, mas nós os expulsamos. Até Raphtalia e Raph-chan podiam
ver através de suas técnicas de ocultação agora também. Depois do ocorrido nos banhos,
decidimos não deixar ninguém ficar por perto, fossem quem fosse.

“Rafuuu!”
Raph-chan estava constantemente à espreita, então eu tinha certeza de que não havia mais ninguém assim por
perto. Se fossem, eu os fumaria e usaria isso como uma desculpa para realmente ficar bravo desta vez. Talvez eles
soubessem disso, porque estava um silêncio mortal. Também expulsamos os guardas ontem à noite, então realmente
não havia mais ninguém.
Bem! Eu silenciosamente escapei do meu quarto e então me aproximei e abri a porta do próximo
quarto. Quando o fiz, vi Fohl e Atla sentados lá conversando com um sujeito de aparência hakuko que
eu nunca tinha visto antes. Deve ter sido a vez de Raphtalia e os outros descansar.

"Senhor. Naofumi! ” Atla exclamou, como se tivesse ficado profundamente comovida. "Bom Dia! Hoje é
um bom dia!"
"Oh sim?" Eu respondi.
Eu olhei para Fohl. Ele parecia um pouco irritado com a atitude de Atla, mas acho que ele
não me encheria de insultos hoje.
 "Que é aquele?" Perguntei.
“Ele costumava trabalhar para meu irmão”, disse Atla.
“Isso está errado, Atla. Ele trabalhava para nossos pais, ”Fohl respondeu, corrigindo
Atla.
O servo dos pais deles, ou o que quer que seja, olhou para mim e disse: “Nunca poderei agradecer
um joelho.
o suficiente por receber tão gentilmente Fohl e Atla e“ Umm, claro. Não se preocupe com isso ”,
até mesmo indo ao ponto de cuidar da saúde de Atla ”, disse ele.
respondi.
Acho que foi o primeiro hakuko que vi aqui em Siltvelt.
“Você realmente é incrível, Shield Hero. Para poder testemunhar tal milagre “Chega de
- Estou simplesmente pasmo ”, continuou ele. mais e eu
formalidades.
vou ficar E as palavras efusivas de gratidão. Qualquer Ele olhou para mim por um momento
bravo, ”eu disse.

e então curvou-se profundamente e se levantou. “Você não se lembra do que discutimos antes de
"Então, sobre o que vocês três estavam falando?" Perguntei.
vir aqui? Você disse que “Oh sim. Então é essa pessoa? ”
queria tentar pedir ajuda se soubesse de alguém ”, respondeu Fohl.

"Bem, sim."
Esse cara deveria nos ajudar? Acho que, do jeito que as coisas estavam agora, “E o que você
tudo o que pude fazer foi perguntar o que ele seria capaz de fazer por nós. ajude se não
pode fazer por nós? Não estou interessado em tentar forçá-lo a “Há várias opções que podemos
houver nada que você possa realmente fazer, ”eu disse.
discutir, mas antes queria dizer para deixá-lo sair do país”, respondeu ele.
você que o shusaku e seus seguidores aqui em Siltvelt não têm intenção de

"Eu não sei o quanto do que você diz eu posso confiar, mas a julgar por eu ter tido um vislumbre de suas
A reação de Werner ontem, não seria uma surpresa, ”eu disse. aqui embaixo,
verdadeiras intenções através de sua tentativa de me manter amarrada" Não tenho certeza por que ele iria
jogando mulheres em mim.
querer manter alguém como perigoso como eu, continuei.
ao redor, considerando que eu poderia colocar sua posição em risco. Ele deve estar louco, ”

“Suponho que isso depende do herói”, respondeu o homem. "Bem, você

"O que?" Perguntei.
sabe . . . ”
Acho que posso imaginar algo sobre me fazer casar com alguém.
“Existem várias possibilidades, mas tenho certeza de que você pode imaginar
eles podem ser, ”o homem continuou.
"Ele planeja nos dar um barco para Q'ten Lo?" Perguntei. “Ainda não
conseguimos verificar esses detalhes”, respondeu ele.
Eu me perguntei se isso significava que eu não deveria esperar muito. Estava começando a achar que essa viagem
tinha sido uma perda de tempo.
"Que decepção", disse Atla. Não era para
ser minha fala?
“Os hakuko estão atualmente em processo de fazer tudo o que podemos para garantir que sua solicitação
seja atendida, tanto para o seu bem quanto para o de Fohl”, disse o homem.

“Dito isso, qualquer aparência de influência hakuko em Siltvelt é basicamente para mostrar agora,
então não espere muito”, enfatizou Fohl.
Eu não era um monstro. Eu não agiria sem levar em consideração a posição da outra parte.
Mas, caramba, eu queria sair deste país e invadir Q'ten Lo já! Já que Siltvelt era uma democracia, eu
me perguntei se isso significava que os hakuko estavam apenas ocupados tentando convencer as
outras raças a nos fornecer assistência. Não fazia ideia de quantas facções políticas existiam.

“Há algo mais também, Fohl. Há um personagem duvidoso aqui em Siltvelt com o qual você e o
Herói Escudo devem ter muito cuidado ”, disse o homem.
"Huh? O que você quer dizer?" Fohl perguntou.
“Acho que não custa ouvir, apenas como referência”, eu disse. "Não é um pouco
rude?" Fohl respondeu.
Ele olhou para mim com um olhar de nojo e Atla deu-lhe um soco forte.

"ECA . . . ”
“É um teriantropo que estava com o avô de Fohl no momento de sua morte. Seu nome é
Jaralis e - ”
Ouvimos passos se aproximando. A hakuko interrompeu a conversa, fez uma reverência e saiu
da sala. Vários momentos depois, um teriantropo que parecia uma leoa apareceu. Ela parecia estar
procurando por mim.
“Aí está você, Shield Hero,” ela disse.
"Não importa onde eu esteja, desde que esteja no castelo, certo?" Eu respondi. “Você nunca sabe onde
um assassino pode estar espreitando. Por favor, espere em seu quarto até a hora. ”

"Sim claro. Tanto faz, ”eu disse.

Hmph. Então houve algum tipo de conspiração em Siltvelt e agora eu sabia a quem tomar cuidado.
Jaralis era aquele leão teriantropo, certo? Eu não sabia até onde foi o envolvimento dele ou qual era a
conspiração, mas eu precisava fazer com que eles concordassem em preparar um barco o mais rápido
possível.
 Eu não me importava com nenhuma conspiração de Siltvelt de qualquer maneira. Eles poderiam
conspirar o quanto quisessem. Eu não tinha interesse nesse tipo de coisa - contanto que não me causasse
nenhum problema. Tenho certeza de que eles se sentiam da mesma maneira. Porque eu estava em algum
lugar longe, sua adoração ao Herói Escudo por gerações e tudo isso era fácil de tirar vantagem. Siltvelt não
havia tentado se envolver comigo antes. E essa foi minha resposta.

“Tudo bem, Atla e Fohl. Diga a Raphtalia e aos outros que eu disse oi, ”eu disse. “Tudo bem”, respondeu
Fohl.
“Não, não está tudo bem. Quando vamos ver o Sr. Naofumi de novo? ” Atla perguntou ao leão.

Levantei-me para voltar ao meu quarto. Atla deixou claro que ela estava chateada ao questionar o
leão.
“Você tomará café da manhã com o Herói Escudo mais tarde, então, por favor, seja paciente,” o leão respondeu.

"Ai está. Até então, ”eu disse. "Entendido",

Atla respondeu.
Voltei para o meu quarto enorme e tive uma competição de encarar com Raph-chan para passar o tempo
até o café da manhã.
Hmm . . . Se algo estava para acontecer, talvez eu devesse ir em frente e trazer Filo de volta comigo para o
quarto como outro animal de estimação para garantir a mobilidade. Eu não tinha certeza, mas talvez ela pudesse se
transformar em uma garota filolial e então ela poderia ser outra arma secreta como Raph-chan. Eu poderia usá-la
para fugir se as coisas dessem errado.

Sim, eu ia tentar isso. Raphtalia e os outros poderiam escapar usando outros meios. Tive a
sensação de que essa ideia era um golpe de gênio.

Chegou a hora de ir tomar o café da manhã. Fui levado a um terraço com uma vista muito bonita.
Havia uma mesa cercada por uma tonelada de pessoas, e elas me sentaram na cabeceira da mesa. Acho
que era aqui que íamos tomar o café da manhã. Raphtalia e os outros apareceram e se sentaram também.

"Como estão as coisas?" Perguntei.

“Sem problemas até agora. Eu sinto olhares assassinos de vez em quando, entretanto, ”Raphtalia
disse.
“Aposto que sim”, respondi.
Olhei para os pratos que haviam sido colocados diante de nós. Hmm. Raphtalia e eu semicerramos os olhos e
encaramos a comida.
"Hm?" Filo murmurou.
Ela parecia ter notado imediatamente. Acho que esses eram seus instintos filoliais.
 “. . . ”
Atla parecia ter um bom senso para esse tipo de coisa também. Mas Fohl ainda não tinha ideia.
Nesse caso, deve ter sido algo que nem mesmo o seu semi-humano ou teriantropo médio capturaria.

"Oh meu," Sadeena sussurrou.

Ela também percebeu. As reações de Raphtalia e Filo provavelmente a alertaram. Eu realmente tinha
um bando de companheiros observadores. Eu olhei para cada um deles e sinalizei para eles com meus olhos.
Todos eles concordaram. Eu ficaria quieto e veria como as coisas aconteciam.

“Agora então, vamos todos desfrutar de nossa refeição,” Werner anunciou depois de se levantar.
Tudo dependia de ele saber ou não o que estava acontecendo. E então, quase como se tivessem
combinado de antemão, todos os presentes juntaram as mãos em uníssono e começaram a orar.

“Que tudo seja como nosso Senhor, o Escudo, deseja. Somos gratos por este alimento que
nutre nosso corpo mortal. Que nos dê a força para realizar os desejos de nosso senhor, o protetor
deste mundo. ”
“Que isso nos dê força!”
Puta merda, quase caí da cadeira! Que tipo de oração foi essa ?! Quer dizer, eu já fui chamado
de santo do deus pássaro antes, mas isso era muito mais estranho do que isso! Nunca imaginei que
ser adorado tão abertamente seria tão assustador!

Mas de qualquer forma. Eu ignoraria isso por enquanto. Sem dizer uma palavra, coloquei um
pedaço de ensopado na boca e fingi engoli-lo antes de cuspi-lo em um guardanapo. Então olhei em volta.
Hmm. Levantei-me e apontei para o ensopado que me serviram.

“Aham! Então todos vocês oraram para mim, seu 'Senhor o Escudo'. Bem, como o Herói Escudo, estou
ordenando a todos vocês que comam um pouco deste ensopado que foi servido para mim e meus companheiros.
Agora, ”eu disse.
"Umm, como você deseja."
Werner e vários outros membros da liderança de Siltvelt fizeram o que eu pedi e deram uma mordida no
ensopado.
“Vá em frente, Atla”, eu disse.
"Entendido!"
Em um flash, ela saltou atrás dos membros que não tinham comido o ensopado e deu um soco rápido em
cada uma de suas costas.
“Gah! Q-qual é a ideia ?! ” um deles gritou. “Ela está apenas seguindo
minhas ordens. Agora, então . . . ” Eu disse.
Peguei vários antídotos poderosos do meu escudo e os joguei para aqueles que haviam comido
o ensopado.
 “Eu não sei o quão rápido é o veneno, então você provavelmente deveria ir em frente e beber o
antídoto. Agora, então . . . ” Eu continuei.
Eu me inclinei para trás e coloquei meus pés em cima da mesa, como um idiota mal-educado, e olhei
para os membros da liderança.
“Então, quem quer explicar?” Perguntei.
Isso mesmo. A comida que nos serviram estava envenenada. Meu escudo e a katana de Raphtalia
tinham a habilidade de detectar venenos. A habilidade era chamada de “detecção de veneno”, mas isso não
vinha ao caso. Se colocarmos qualquer tipo de planta venenosa em nossas armas e a analisarmos, um aviso
aparecerá.
Não tinha intenção de perdoar os patifes que tão descaradamente tentaram assassinar a mim e a
meus companheiros. Ser um inimigo político não era desculpa. Qualquer pessoa disposta a atentar
contra a vida de outra pessoa precisava ser responsabilizada.

“Aparentemente você não estava envolvido,” eu disse enquanto olhava para Werner.
Parecia que ele realmente não sabia. Ele estava em estado de choque. A pessoa encarregada
de provar o veneno devia estar nisso, porque ele estava olhando para mim com uma expressão de nojo
no rosto.
“O que você estava pensando !?” Werner bateu com as mãos na mesa e gritou com os membros
que havíamos exposto.
"ECA . . . ”
“Estou absolutamente horrorizado! Execute-os de uma vez! ” Ele continuou. “Isso seria
deixá-los escapar facilmente”, eu disse.
Eu olhei para o therianthrope leão que não tinha comido o ensopado. Ele achou que
ninguém havia notado, mas eu o vi sorrir levemente quando fingi dar uma mordida.

E então, sem demora, entrei em ação. Deixamos o café da manhã intocado e nos mudamos para a sala
do trono. Sentei-me no trono e fiz os perpetradores se ajoelharem diante de mim.

“Vou providenciar para que todos os envolvidos sejam eliminados. Por favor, me dê algum tempo ”,
disse Werner.
“Desculpe, mas parei de esperar. Já estou farto de sua protelação! " Eu gritei.
Eu olhei para Werner e ele simplesmente baixou a cabeça. Acho que isso significava que ele não
tentaria discutir.
"Ouça. Queremos chegar a Q'ten Lo o mais rápido possível e precisamos que você providencie para que isso
aconteça. Não tenho interesse em fazer nada que possa causar problemas para nenhum de vocês. Se você quiser
se envolver em uma luta pelo poder, tudo bem, mas me deixe fora disso ”, eu disse.

De jeito nenhum eu ficaria com um bando de bastardos que tentaram assassinar todo o
meu partido. O leão teriantropo tinha sido
olhando para o chão, mas ele olhou para cima e deu um passo à frente.
“Fazer essa exigência é fácil, mas se houver reação do povo, não sei se seremos
capazes de mantê-los sob controle”, disse ele.
“Você 'não sabe'? Besteira, ”eu respondi.
"De jeito nenhum. Ouvi dizer que assassinos estão sendo enviados ao seu território. Se houver reação, não posso
negar a possibilidade de que alguns dos cidadãos de Siltvelt possam se juntar a esses assassinos em sua missão ”,
continuou ele.
"Oh sério? E por que isto?"
“Não é óbvio? Um Herói Escudo que se contenta em permanecer em Melromarc não tem valor
para eles. Para eles, tal Herói Escudo é apenas um impostor, presumindo ser um deus. Não seria
nenhuma surpresa se víssemos o surgimento de uma facção de cidadãos levados à violência por seu
próprio senso de justiça ”, explicou.

Tive que admitir que o que ele estava dizendo fazia sentido. Em outras palavras, ele queria dizer
que era minha culpa haver inquietação dentro de Siltvelt.
“É natural que queiramos que você faça tudo o que puder para ajudar a resolver esse problema. Se
você fizer isso diretamente ou deixar para seus subordinados, tem pouca importância ”, ele continuou.

"E o que exatamente você quer que eu faça?" Perguntei.

“Tenho certeza de que você já sabe a resposta para isso. É a mesma coisa que Werner deseja como
representante do shusaku. A mesma coisa que todos os membros da liderança de Siltvelt desejam. Na verdade, é
a mesma coisa que todos os desejos de Siltvelt ”, respondeu ele.

Eu fiquei lá em silêncio, olhando para o leão teriantropo e me perguntando o que ele queria dizer.

“Em primeiro lugar, nem é preciso dizer que você se comprometeria a agir como o Herói Escudo
exclusivamente em nome de Siltvelt”, disse ele.
"Apenas?" Perguntei.
Após o incidente com o Spirit Tortoise, as ondas pararam de ocorrer neste mundo por
enquanto. Mas isso era temporário, e quando eles começassem de novo caberia a mim, Ren,
Itsuki e Motoyasu viajar pelo mundo cuidando deles.

Isso também vale para os heróis das sete estrelas, é claro. Não sabia onde eles estavam ou quando os
veria, mas se não cooperássemos todos para acabar com as ondas, provavelmente acabaríamos enfrentando o
mesmo tipo de problema que o mundo de Kizuna estava enfrentando. Eu realmente queria falar com os heróis
das sete estrelas sobre tudo isso agora, antes que as ondas começassem novamente.

"Está correto. Você agiria não em nome de nosso inimigo Melromarc, mas como o herói de Siltvelt, e
apenas o herói de Siltvelt, ”ele respondeu.
 “Os heróis têm que lutar contra ondas em todo o mundo. Você está dizendo que tem um
problema com isso? Se há algo que você quer que eu faça aqui em Siltvelt, então posso concordar,
dependendo do que for, ”eu disse.
O leão teriantropo zombou e deu uma resposta instigante.
“Você é tão ingênuo? Você realmente acha que Siltvelt vai mandar seu herói para outros
países? Não seja absurdo. Sair do país sem permissão seria imperdoável ”, disse ele.

"Então, basicamente, você quer me colocar em prisão domiciliar aqui no castelo." Que piada! Eu
estava com tanta raiva que podia sentir a fumaça saindo dos meus ouvidos. Eu experimentei todos os
tipos de ridículo neste mundo, mas já fazia muito tempo que um pedido me irritava tanto.

“Além disso, você terá uma esposa de cada tribo e produzirá um herdeiro com cada uma.
Depois de fazer isso, você terá cumprido o mínimo absoluto de suas obrigações como Herói
Escudo. Você tem alguma ideia de quanto descontentamento se acumulou entre as tribos? ”
Ele continuou.
Então ele estava dizendo que eu deveria formar um harém e engravidar todas as minhas esposas?

“Se você não pode fazer nem isso, a insatisfação das tribos com o Herói Escudo atual com certeza
permanecerá. Você disse que assassinos Q'ten Lo estão sendo enviados ao seu território? Isso é sua própria
culpa. Esse país está, sem dúvida, atrás de você, o Herói Escudo. Dizer que eles viriam atrás de um
guaxinim patético como ela é absolutamente ridículo ”, ele continuou.

E ainda por cima, ele olhou para Raphtalia como se ela fosse um lixo enquanto ele a insultava. Eu não
tinha certeza se conseguiria resistir ao desejo de matá-lo mais.
Isso foi o suficiente. Eu ativaria meu Escudo da Estrela Cadente e desfilaria ao redor da cidade
do castelo, declarando que os líderes do país estavam podres e precisavam ser derrubados
imediatamente. Eu começaria uma revolução. Do contrário, nunca chegaria a Q'ten Lo.

“Jaralis! Segure sua língua! Shield Hero, eu imploro, por favor, ignore-o! " Werner exclamou.

Ele deve ter percebido minha raiva, porque caiu no chão e se prostrou, implorando por
perdão. Mas eu não era o tipo de deixar algo acontecer tão facilmente.

"Não interprete mal. O que eu disse a você é a opinião coletiva do povo de Siltvelt. Isso é fato.
No entanto, não sou como eles. Deixe o arranjo de seu navio mercante para Q'ten Lo para mim,
Herói Escudo, ”Jaralis disse enquanto se aproximava de mim.

Ele cerrou os punhos com força enquanto desafiava Werner abertamente. “Jaralis!
Seu desgraçado!" Gritou Werner.
 “Isso mesmo, Shield Hero. Vou preparar um navio para você. Você tem minha palavra, ”Jaralis
continuou.
"Hmm . . . ”
Esse cara achou que eu era um idiota ou algo assim? Os membros que tentaram nos envenenar
estavam todos olhando para ele e era óbvio que queriam dizer: "Não foi isso que combinamos!"

Ele provavelmente só planejava fugir se eu dissesse isso. Mas com certeza ele, de todas as
pessoas, sabia quanta influência eu tinha como Herói Escudo. Eu poderia até mesmo ter sido capaz de
escapar tendo Raphtalia e os outros matando ele ali mesmo, apenas dizendo que eu disse a eles.

"Heeeey Maaasteerrr, por que essa pessoa está dizendo algo que ela realmente não quer?" Perguntou
Filo.
Ela apontou para Jaralis.
“Você está insinuando que estou mentindo? Ha! Eu me pergunto o que lhe dá essa ideia ”, disse ele.

“Huuuh? Mas quando você disse que prepararia um barco, você tinha a mesma expressão em seus olhos de uma
pessoa que está mentindo. Assim como a irmã mais velha de Mel-chan ou aquele cara da armadura que trabalhava para o
guuuy de arco ”, respondeu Filo.
Assim como Witch or Armor, hein? Sim, esse cara era definitivamente tão indigno de confiança quanto
aqueles dois.
“É uma pena que você pense assim. Apesar de tudo, estou sendo bastante sincero ”, disse ele.

“Huuuh? Mas quando o Mestre estava prestes a comer aquele ensopado, você estava apertando as mãos
embaixo da mesa em antecipação. Eu vi você, ”Filo respondeu.
“Eu vi isso também. Você deveria ter feito um pouco melhor em esconder isso, ”eu disse. “V-você está
enganado! Isso é pura coincidência! Cerrar os punhos torna alguém um criminoso ?! Você gosta de
enquadrar as pessoas, Shield Hero? ” ele perguntou.

Hmph. Então ele sabia sobre meu trauma passado e estava usando isso para tentar me manipular.
Mas eu o vi sorrir levemente quando fingi comer o ensopado. Ele estava inegavelmente podre. Era óbvio
que ele estava tentando me usar para seus próprios objetivos políticos. Agora eu só precisava decidir como
cozinhar seu ganso.
“Enquadramento, hein? Não tenho nenhum problema em presumir inocência em caso de dúvida, mas vi você
sorrindo. Ou você tem uma desculpa para isso também? ” Perguntei.
"Seus olhos estavam claramente pregando peças em você", respondeu ele.
Essa foi uma resposta corajosa. Então eu acho que ele iria insistir que o que eu testemunhei era
apenas eu vendo coisas.
“Isso não é verdade. Você estava agitado antes de o Mestre dar uma mordida também ”, disse Filo.
 Ela realmente era boa em ver através das mentiras dos outros.
“Por que você está fazendo isso? Por que você não conta o truuuuth? ” ela perguntou. Com um
pouco de orientação, ela poderia ser útil durante os interrogatórios. Na verdade, acho que já a usei
contra Melty antes também. Suas táticas não funcionaram comigo, no entanto.

“Tudo bem então, talvez eu coloque Filo no comando de questionar o provador de veneno. Se ele não souber de
nada, vamos apenas questionar a próxima pessoa. Você será o último. Então, novamente, mesmo que as coisas não
levem de volta a você, você também fez muitas outras coisas sombrias. Recuso-me a confiar em você ”, disse a Jaralis.

"Oh céus!" ele respondeu.

Ele fez uma demonstração exagerada de estar mortificado quando apontei para ele. "Repreensível! Não
aguento mais isso! ” Atla declarou em voz alta enquanto dava um passo à frente.

"Huh?"
 Capítulo Sete: Um Verdadeiro Siltveltiano

“O que é essa insolência? Você e seu irmão são mestiços hakuko. Você não tem o direito de
falar aqui! Vá embora! ” Jaralis gritou.
"Mestiço? Direito de falar? Patético! As pessoas de Siltvelt - aqueles de vocês aqui nesta sala,
especialmente - não se esqueceram da coisa mais importante de todas? ” Atla respondeu.

Ela pode ter sido apenas uma criança, mas ignorou a resposta raivosa de Jaralis como se ela
estivesse completamente afetada.
"O que?!" gritou Jaralis.
"Segure sua língua!" gritou outro membro. “A-Atla?”
Fohl gaguejou.
"Eu não vou. Eu não seria capaz de me perdoar se ficasse parado assistindo a esta farsa sem falar
nada. Meu intelecto, minha intuição e meu coração estão me dizendo que suas ações estão erradas ”, ela
respondeu.
Enquanto Atla falava, pude sentir algum tipo de energia saindo de seu corpo. A energia
assumiu a forma de um tigre e se abateu sobre a liderança de Siltvelt. Parecia a sede de sangue,
mas não exatamente o mesmo. Eu me perguntei se era algum tipo de aplicação avançada de força
vital.
Atla bateu um pé na frente dela e o impacto fez com que o chão se abrisse. Os membros
próximos da liderança de Siltvelt engoliram em seco.
“C-ela poderia estar. . . ”
“Impossível. . . ”
A maneira como eles estavam tremendo de medo parecia implicar que eles sabiam algo que eu não sabia,
mas isso não era realmente minha preocupação no momento. Decidi apenas cruzar os braços, sentar-me como um
rei em um trono e ouvi-la.
“Quero que todos vocês se lembrem do propósito original de Siltvelt. Lembre-se de por que ele passou a
existir em primeiro lugar. Você diz que adora o Herói Escudo, mas aqui você o está tratando como lixo! " ela gritou.

“Oo que você está dizendo ?! Não recebemos de volta o Hero Shield
-”
“Então me diga, por que o Sr. Naofumi, o Herói Escudo, parece tão chateado ?! Você realmente acha
que não notamos as inúmeras vezes que você tratou o Sr. Naofumi rudemente desde que chegamos ?! ” ela
continuou.
Todos estavam tremendo como um grupo de crianças sendo repreendido pela mãe.

“Tenho vergonha de ter admirado a sua chamada devoção religiosa!” ela gritou.
 Oh sim. Atla havia falado várias vezes antes de como a devoção deles era fantástica. Eu estava
planejando ter uma conversa com ela sobre isso em pouco tempo.
 “Bem, povo de Siltvelt, vocês sabem como este país foi fundado? Você pode me dizer por que
existe? ” ela perguntou.
“O-claro! Foi fundado pelo Shield Hero e existe para o bem do Shield Hero! ” um deles
respondeu.
Ele mordeu a isca. Atla apontou para o homem.
"Isso mesmo! Siltvelt foi construída pelo Herói Escudo, assim como aquela vila em Melromarc foi
reconstruída pelo Sr. Naofumi! E ainda assim você faz ameaças veladas de enviar assassinos para a aldeia!
Suas ações são uma vergonha para a fundação de seu próprio país! ” ela exclamou.

"N-absurdo!"
“Siltvelt é um país enorme! Aquela aldeia em Melromarc é - ”
“E Siltvelt começou como um país enorme? Você está dizendo que a vila que o Sr. Naofumi, o Herói
Escudo, está reconstruindo é insignificante simplesmente porque é pequena? ” ela retrucou.

Não havia fim à vista para o castigo de Atla. Ela estava realmente em um rolo. “Você quer que os livros de
história falem de um mundo que ansiava por algo novo e fresco em vez de se contentar com fósseis velhos e
gastos?” ela perguntou.
"ECA . . . Mas . . . ”
“Qual é o propósito do nosso poder - essas garras e essas nossas presas
- em primeiro lugar? Pense nisso! É a dominação do mundo? Ou é para proteger os outros? Não é
nenhum! É tudo pelo bem do Sr. Naofumi, o Herói do Escudo! ” ela gritou.

Os membros da liderança - Werner, em particular - começaram a balançar a cabeça repetidamente.

“Você não passou anos e anos afiando essas presas para se preparar para quando seriam
necessárias? Você pode me insultar e me chamar de mestiço, se quiser, mas isso não muda o que
esse sangue correndo em minhas veias está me dizendo. Exige minha lealdade ao Sr. Naofumi! ”

Algum tipo de aura estranha começou a se formar em torno de Atla, e a liderança gradualmente começou
a aplaudir. Não pude acreditar. Eles engoliriam qualquer coisa que fosse servida para eles?

"Isso mesmo! As ondas de destruição estão sobre nós! O destino das gerações futuras
está nas mãos do Herói Escudo! Não afiamos nossas presas para ajudá-lo? Então declare
sua lealdade ao Sr. Naofumi! Sirva-o como um lacaio deveria! ”

O estrondo de aplausos encheu o ar. Eu estava apenas olhando vagamente. Raphtalia tinha um
olhar de descrença em seu rosto. Havia um único leão therianthrope, junto com seu ajudante, que se
recusou a se juntar aos aplausos. Era Jaralis, de pé
ali com uma carranca no rosto.
“A-Atla?” Fohl murmurou novamente.
Ele estava olhando para ela com um olhar de espanto.
"Não sei. Nada que ela disse parece completamente errado, então eu realmente não posso discutir com ela,
”Raphtalia disse.
Ela parecia concordar principalmente com Atla.
"Sim. Seu raciocínio por ser leal ao pequeno Naofumi e sua vontade de lutar não podem ser
culpados, ”Sadeena respondeu.
“Hm? Lutamos contra as ondas porque o Mestre nos pediu, certo? ” Filo disse.

Todos eles expressaram seu apoio como se fosse completamente óbvio. Vendo isso, todos os
membros da liderança de Siltvelt se ajoelharam, como se de repente tivessem voltado ao normal.

“Eu não posso acreditar que uma menina como esta teve que ouvir uma coisa dessas. Mas é exatamente como ela
diz ”, respondeu Werner.
“Nós existimos pelo bem do Herói Escudo! Nosso objetivo era resgatar o mundo da
destruição que se aproximava. E ainda assim tentamos tratar o Shield Hero como uma ferramenta
para ganhar poder para nós mesmos. É indizível! ” gritou outro dos membros.

Todos que estavam aplaudindo se curvaram para mim. Em forte contraste com todos eles, Jaralis e seu
companheiro olharam para mim e Atla.
"Objeção! Afirmo que este Herói Escudo parado aqui diante de nós não é o verdadeiro Herói
Escudo que Siltvelt tanto desejou! " Jaralis rugiu.
“Jaralis, seu bastardo! Sua insolência ultrapassou os limites! ” Werner rebateu, repreendendo Jaralis.

"Insolência? Você está enganado. É exatamente porque me importo profundamente com Siltvelt que estou
declarando minha opinião com calma, para que possamos evitar tomar decisões tolas ”, respondeu Jaralis.

Hmph. Suas palavras eram um pouco sensacionalistas, mas tive a sensação de que o que ele estava
dizendo não estava errado. Toda a atitude de “a palavra do herói do escudo é lei” foi um pouco cegamente
aceita em primeiro lugar. Isso poderia facilmente causar problemas. Se a situação fosse diferente, eu poderia ter
concordado com ele. Mas, neste ponto, ele estava apenas atrapalhando. Nesse caso, me perguntei o que fazer
com ele.
Hm? Atla devia ter algo mais a dizer, porque respirou fundo e. . .

"Senhor. Naofumi - não, nosso deus não comete erros! ” ela gritou no topo de sua voz.

Aquele idiota. Eu estava começando a achar que ela poderia ser um gênio quando se tratava de criar
problemas. E que diabos? Essas pessoas estavam realmente concordando
acordo. Até eu poderia admitir que cometi erros de vez em quando! Eu teria que falar um pouco com Atla
mais tarde.
“Ou você é tolo o suficiente para tentar dizer que o Sr. Naofumi é um herói falso?” ela perguntou.

"De jeito nenhum. Não tenho intenção de ir tão longe. Estou simplesmente dizendo que não acredito
que ele seja o Herói Escudo que estávamos esperando, ”Jaralis respondeu.

Ele estava tentando evitar atrair mais desaprovação ao objetar sem negar abertamente que
eu era de fato o Herói Escudo. Foi a resposta de um verdadeiro político.

“Estou questionando se o que estamos vendo agora são realmente as ondas de destruição de que
falam as lendas. Como se costuma dizer, a pressa desperdiça. Se essas são realmente as ondas
profetizadas para destruir o mundo, então por que o Herói do Escudo foi convocado com sucesso por nosso
inimigo, Melromarc ?! Na verdade, o fato de que o Shield Hero foi chamado para o território do nosso inimigo
é a prova final de que agora é de fato não o tempo que foi predito! ” ele rugiu.

Não havia como argumentar que as coisas poderiam ter acontecido de forma diferente se eu tivesse sido
chamada a Siltvelt sozinha. Provavelmente estaria passando um tempo com meu harém, me envolvendo em
alguma daquela “libertinagem desenfreada” de que Sadeena gostava de falar, embora quisesse acreditar que isso
não teria acontecido.
“Não, temo que essa teoria não se sustente”, respondeu Atla.
Ela balançou a cabeça em desacordo. Oh? Ela iria discutir?
“É exatamente porque este é o tempo profetizado que o Herói Escudo foi convocado junto com
os outros três heróis sagrados. O verdadeiro poder dos heróis está em compartilhar seus poderes
individuais uns com os outros. Em outras palavras, o Sr. Naofumi foi convocado para Melromarc porque
é um local apropriado para os outros três heróis serem convocados. Que é a sua prova de que o mundo
está em perigo! ” ela continuou.

“Guarde o seu sofisma para si!” Jaralis rugiu.

“Quem é o verdadeiro sofista aqui ?! Falo como quem jurou minha lealdade ao Sr. Naofumi! ” ela
retrucou.
Os membros da liderança de Siltvelt engoliram em seco e ficaram completamente em silêncio. Só
então, uma voz veio perto da entrada da sala do trono.
“Você ridiculariza a criança, mas ela tem uma vontade forte e é tão feroz quanto um tigre. Se alguém
perguntasse qual de vocês é o verdadeiro siltveltiano, suspeito que alguém aqui responderia à garota - disse
a voz.
Todo mundo se virou. Parado na entrada estava um teriantropo que parecia uma tartaruga. E
parado ao lado dele estava o contato de Fohl - a hakuko que eu conheci naquela manhã. A cauda da
tartaruga parecia uma cobra. Talvez seja
era apenas minha imaginação, mas algo nele o fazia parecer gordo.
"Quem é Você?" Eu perguntei, confusa.
A expressão de surpresa de Werner se suavizou. Ele recuperou a compostura e respondeu pelo
homem.
“Ele é um genmu e um dos nobres mais conhecidos do país. Ele está talvez entre as
duas pessoas mais influentes aqui em Siltvelt ”, explicou Werner.

Genmu? Era para ser genbu? Ah, então a raça genmu se parecia com a tartaruga negra. Tudo
o que restou foi encontrar um aotatsu, ou o que quer que eles chamam de raça que se assemelha ao
Dragão Azure. Então teríamos todos os quatro símbolos.

“Saudações, Shield Hero. Eu ouvi falar de suas muitas ações. É uma verdadeira honra
conhecê-lo ”, disse a tartaruga.
"Obrigado . . . ” Eu respondi.
“Posso te lembrar que você está diante do Herói Escudo! Não importa o quão poderoso você
seja, usar essa forma aqui é imperdoável! ” Werner disparou.
Ele falou com uma voz ameaçadora, mas sorriu para o genmu.
"Meu meu! Eu permaneço nesta forma o tempo todo para me manter protegido, então eu tinha esquecido
completamente ”, ele respondeu.
O genmu voltou à sua forma demi-humana. O que tinha sido uma tartaruga agora era um
homenzinho rechonchudo. Ele parecia ser bastante idoso - cerca de 60 anos, talvez. A maneira como ele
andava com uma bengala já havia revelado isso. Não havia nada particularmente desagradável na
aparência dele.
“Senhores, afiamos nossas presas em preparação para a chegada do tempo profetizado.
Mantivemos este país vivo e forte para que pudesse apoiar o Herói Escudo. Insinuar que Siltvelt
irá desmoronar se o Herói Escudo não permanecer aqui é uma total tolice. Você não concorda? ”
o homem perguntou.
Além de Jaralis e seu ajudante, todos concordaram com a cabeça.
“Você está sugerindo que ouçamos este mestiço ?! Nada sobre suas ações me parece
digno de ser chamado de um verdadeiro Siltveltiano! " Jaralis rugiu.

Essa aura ameaçadora irrompeu do corpo de Atla mais uma vez.

"É assim mesmo? Se você insiste em ficar no caminho do Sr. Naofumi não importa o que aconteça, então. . . ”

Atla apontou para Jaralis e fez uma declaração ousada.

"Senhor. A palavra de Naofumi é a lei. Se você vai ficar no caminho dele, então irei removê-lo
usando a força física! " ela declarou.
Gritos de surpresa explodiram dos líderes de Siltvelt.
“Hmph! Uma proposta muito bem-vinda! Werner, não vejo como evitar
isso, ”Jaralis respondeu.
“Muito bem, então. De acordo com a tradição de Siltvelt, eu permito que você se envolva em um
duelo! " Werner anunciou.
A liderança imediatamente começou a murmurar.
“Então eu servirei como guardião da garota hakuko do Herói Escudo. Jaralis, você aceitará
pessoalmente o duelo para mostrar que é fiel às suas crenças ”, disse o genmu.

“Essas são algumas palavras grandes, velho. Você está realmente preparado para aceitar as consequências
como sua guardiã, caso ela perca o duelo? " Jaralis perguntou.
“Eu sou”, disse o genmu.
Certamente parecia claro que o velho tinha uma influência ridícula. Mas o que era um
duelo tradicional de Siltvelt, afinal?
“Primeiro, as quatro raças de 'elite' de Siltvelt abrirão mão de sua voz exagerada nas questões. Em
segundo lugar, você aceitará nossa reivindicação ao Herói Escudo como propriedade exclusiva de Siltvelt. E,
finalmente, você vai permitir a punição severa daquele pirralho insolente lá ”, disse Jaralis.

“I-isto é -”
Werner tentou intervir, mas o velho o impediu. “Se eu perder, então
que seja!” Atla gritou.
“Essas condições são uma piada. Todos eles o favorecem. Prefiro não aceitá-los se houver outra
maneira. . . ” Eu disse.
Mas eu podia ver a firme determinação de Atla estampada em seu rosto. Eu teria recusado se fosse eu no
lugar dela. Eu estava basicamente sendo tratado como o prêmio aqui. Parte de mim queria dizer a todos eles apenas
para ir para o inferno.
"Posso assumir que você não se oporá a nós especificarmos condições igualmente severas?" o velho
genmu perguntou.
- Você pode, - Jaralis respondeu, balançando a cabeça calmamente.
Ele parecia o tipo que tinha confiança, senão outra coisa. Mas ele também parecia ter um carisma sutil,
ou alguma qualidade de leão, que lhe dava um ar régio. Eu não tinha nenhuma obrigação pessoal de aceitar
seus termos, honestamente. Mas valeria a pena se significasse ser capaz de lidar com o problema da
Raphtalia enquanto também faz esses idiotas pagarem.

"Multar. Por que não? Aceito suas condições. Em troca, você concordará em seguir minhas ordens se
vencermos, ”eu disse.
“Ora, é claro! Como desejar, grande herói do escudo, ”Jaralis respondeu. O
bastardo poderia ter sido mais provocador?
“Então vamos confirmar as condições. Se Jaralis vencer, as quatro casas nobres de Siltvelt
abrirão mão de seu direito de falar, o Herói Escudo permanecerá em Siltvelt e o hakuko
meio-sangue será punido. O herói do escudo deveria
ganhar, Siltvelt seguirá suas ordens. Ambas as partes estão de acordo? ” Perguntou Werner.

“Concordo”, respondi.
“Então explicarei as regras do duelo. De acordo com a tradição de Siltvelt, aqueles que
iniciaram e aceitaram o duelo podem escolher quem lutará pelo lado oposto ”, disse Werner.

"Eu escolho . . . ” Jaralis começou. Ele

apontou para Atla e Fohl.
"Os dois mestiços hakuko!" ele rugiu. "Huh?" Fohl
murmurou.
Ele ficou sem palavras ao ser escolhido para lutar. Mas seriamente? Eu poderia entender Atla,
mas escolher Fohl também?
“Você tem uma boca grande para um mestiço! Vou te mostrar o verdadeiro poder do pedigree! ” Jaralis
rugiu.
“Eu gostaria de ver você tentar! Embora eu esteja um pouco preocupado com o irmão ”, respondeu Atla.

“A-Atla ?!” Fohl gaguejou.

Eu estava começando a sentir pena dele novamente.
“Eu preferiria fazer par com o Sr. Naofumi,” Atla disse. “Posso
participar do duelo?” Perguntei.
“Deixar o Shield Hero - a recompensa - participar? Você é um comediante, não é? "
Jaralis disse sarcasticamente.
O bastardo apontou para mim e zombou com um olhar provocador em seus olhos. “Eu espero que
você perceba que vai se arrepender disso mais tarde. Então que tal Raphtalia ou Filo? ” Eu sugeri.

Raphtalia seria capaz de esmagá-lo. Eu trouxe uma verdadeira linha de estrelas de lutadores formidáveis,
na verdade.
“Você com certeza fala alto, mestiço, mas parece que o Herói Shield tem pouca fé em você e em seu
irmão. Esta é uma verdadeira obra-prima, ”Jaralis zombou.
Que idiota. Eu esperava que ele não estivesse pensando em tentar algo sorrateiro para empurrar a luta a
seu favor.
“Só para ficar claro, este é um duelo entre homens. O uso de monstros não é permitido ”, disse
Werner.
"Hm?" Filo murmurou.
"Rafuuu?"
Raph-chan e Filo pareciam confusos. Achei que Filo poderia ser capaz de participar em sua forma
humana, mas acho que isso não era permitido.
“O fato é que eu realmente não confio nele para jogar limpo, mas. . . bem, ”eu disse.
Eu percebi que se eu tentasse trocar os participantes do duelo e enviar Raphtalia
em vez de Fohl, provavelmente causaria problemas, mas. . .
“Você não precisa se preocupar, Sr. Naofumi! Mesmo se o irmão for derrotado, eu vencerei a luta
sozinho! ” Atla exclamou.
“Atla ?! Não serei derrotado! ” Fohl respondeu.
Ela estava basicamente declarando Fohl como inútil. Que pobre coitado. “Eu me sinto um
pouco desconfortável com isso. . . ” Eu admiti.
“Aceitar as designações da oposição e ainda assim sair por cima - que é um verdadeiro testemunho da
nossa força! Mesmo se o irmão perder, eu não vou! Sr. Naofumi! Por favor, permita isso! ” Atla implorou.

Eu realmente teria preferido ser extremamente cuidadoso, mas acho que estava parcialmente graças a Atla
ter falado que fomos capazes de especificar as condições que tínhamos. Se o pior acontecesse, eu poderia
apenas inventar alguma desculpa e ignorar suas condições. Além disso, aquele bastardo do Jaralis realmente me
irritou. E eu também vi o quão formidável Atla poderia ser recentemente.

"Multar. Eu vou permitir ”, eu disse.

"Obrigado! Agora então, nós temos a permissão do Sr. Naofumi. Que comece o duelo! ” Atla
declarou.
Todos os membros de sangue quente na sala assentiram com entusiasmo, e todos foram
levados para o salão onde a festa acontecera na noite anterior. Aparentemente, era onde o duelo
seria realizado.
O ajudante de Jaralis era um minotauro teriantropo musculoso que parecia uma espécie de guerreiro
lendário. Ele estava segurando sua arma com força e ansioso para ir. O cara era ainda maior do que o
minotauro que havia levado nossa carruagem no dia anterior.

"Oh meu . . . Vejo que você escolheu um dos heróis sobreviventes das grandes guerras para lutar ao
seu lado ”, disse Werner.
"De fato. Com o Herói Escudo em jogo, esta é uma batalha de extrema importância. Não posso
correr o risco de trazer alguém em quem não posso confiar. Claro, espero que ele dê tudo de si desde o
início, ”Jaralis respondeu.
“Tudo pelo bem de Siltvelt!” exclamou o minotauro. Ele parecia ansioso
para lutar também.
“Farei com que o Shield Hero leve minha filha em casamento”, acrescentou.
De jeito nenhum. Mesmo que a filha dessa fera musculosa fosse a garota mais bonita do mundo, eu
ainda recusaria. Eu não gostava de mulheres como regra geral. E ser usado para procriar como um garanhão
era imperdoável.
"Mas . . . Isso é realmente. . . ” A voz de Werner foi sumindo. Ele olhou para
mim com uma expressão preocupada no rosto.
"Oh meu . . . O menino certamente parece saber como se comportar. Ele pode até ser mais forte
do que a pequena Sasa, ”Sadeena disse.
 Eu queria retrucar com um "quem diabos é esse ?!" Mas eu lembrava vagamente que era o nome de um dos
lutadores que eu tinha visto em uma luta do coliseu de Zeltoble.
“Não temos escolha a não ser lutar, seja qual for o adversário. Atla terá apenas que
derrotá-lo. Você pode fazer isso, Atla? ” Raphtalia perguntou.
“Você nem deveria ter que perguntar, Raphtalia. Se isso vai provar minha lealdade ao Sr. Naofumi,
então eu irei quebrar qualquer obstáculo, não importa o quão grande seja! ” Atla respondeu.

"EU . . . ” Fohl começou.

Ele parecia estar vacilando. De qualquer maneira, eu não esperava muito dele.

"E eu devo apenas assistir?" Perguntei. “Isso mesmo”,

respondeu Werner.
Hmph. Então, essa era a sensação de ser tratada como um prêmio. Eu não pude deixar de me perguntar se
Raphtalia se sentiu da mesma maneira quando Motoyasu me desafiou para um duelo. De qualquer forma, havíamos
conseguido chegar até aqui sem perder. Fazer isso aqui não era uma opção.

“Atla! Fohl! É melhor você vencer, não importa o que aconteça! ” Eu disse. “Claro
que vamos!” Atla respondeu.
"ECA . . . Vou vencer para Atla e para nosso pai! ” Fohl disse. Oh? Ele estava
começando a mostrar um pouco de entusiasmo também.
“Hmph! Boa sorte com isso, seu hakuko mestiço! ” Jaralis rosnou.
“Ouvi dizer que você lutou ao lado do meu pai. Que tipo de homem ele era no campo de batalha? ” Fohl
perguntou a Jaralis.
Eu quase me esqueci de Jaralis estar lá para testemunhar os últimos momentos de seu pai. A
morte de seu pai também era suspeita, então só fazia sentido para ele perguntar.

“Ha! Você é apenas uma sombra pálida do homem. Se você realmente quer saber, pergunte-me com os
punhos! ” Jaralis respondeu.
"Multar. Se sou ou não mais forte do que ele. . . Vou deixar você ver por si mesmo! ” Fohl
gritou.
"Muito bem. Ambas as partes estão prontas para começar o duelo? ” perguntou o locutor. Ele deu o sinal
para se preparar e Jaralis e o minotauro assumiram uma postura de combate. Atla apenas ficou lá
casualmente, como se completamente relaxado e não afetado por nada disso. A julgar pela maneira como
Fohl estava começando a ficar nervoso, ele poderia realmente ter gostado de lutar, afinal. Eu ainda estava um
pouco preocupado, no entanto. Discutir com sua irmã foi a única luta que eu o vi fazer até agora.

E então o som de um gongo ecoou por todo o salão.

 Capítulo Oito: Honra na Batalha

Atla exalou com força e o som de sua respiração ressoou por todo o corredor. O ar ao redor dela
correu para fora, como se uma onda de choque tivesse estourado de seu corpo. Os oponentes - Jaralis
e o minotauro - devem ter sentido o incrível poder que se acumula dentro de Atla, porque ambos
engoliram em seco involuntariamente.

“Hmph! Somos guerreiros puro-sangue! Um par de mestiços hakuko nunca poderia nos derrotar!
Vamos fazer isso!" Jaralis rugiu.
Ele puxou um par de soqueiras do bolso de trás, colocou-as e correu em direção a Atla e
Fohl. O minotauro manteve sua posição na retaguarda, esperando por uma abertura.

“Atla!” Fohl gritou.

Ele saltou para proteger Atla, mas o alvo de Jaralis parecia ter sido Fohl desde o início. O
minotauro saltou sobre os dois e balançou seu machado maciço contra Atla. Ele parecia um peso
pesado, mas era surpreendentemente rápido! Ele saltou em direção a Atla em uma velocidade
inacreditável, dado seu corpo enorme. A visão dele voando pelo ar enquanto balançava seu machado
era, em uma palavra, surpreendente.

"Muito devagar!" Atla zombou.

Ela se esquivou do machado pela largura de um fio de cabelo quando ele veio voando para ela e
então usou a força do impacto para se lançar no ar.
“E pensar que você seria capaz de se esquivar disso. . . Parece que vou conseguir me divertir um
pouco, afinal ”, disse o minotauro.
Ele deve ter sido um daqueles tipos belicosos de músculos por cérebro, porque sorriu de
excitação quando viu como Atla se movia.
“Vou deixá-la com você! Este hakuko mestiço de tudo-show-and-no-go é meu! " Jaralis rugiu.

Uau, ele chamou Fohl de "show e nada". Isso não era engraçado, considerando o fato de que
era praticamente verdade.
“Diga o que quiser! Não pretendo deixar você me vencer! Afinal, tenho que proteger Atla! ”
Fohl gritou.
Ele correu em direção a Jaralis balançando, mas Jaralis apenas sorriu.
“Ha! Você realmente acha que eu perderia para alguém com um golpe desses? ” ele rosnou.

Jaralis se moveu tão rapidamente que sua imagem residual parecia ficar para trás. Em um flash, ele enterrou um
punho profundamente no estômago de Fohl.
“Isso foi muito fácil! Sua defesa é fraca, mestiço hakuko! " ele rugiu.
 Sem nem mesmo dar a ele a chance de respirar, Jaralis desencadeou uma enxurrada de ataques em Fohl.

“Esse nada miserável deveria ser um dos soldados do Herói do Escudo ?! Não me faça
rir! ” ele zombou.
Ele chutou Fohl, entregou um poderoso gancho e, em seguida, seguiu com um soco direto. Depois disso .
. . ele lançou um feitiço ?!
“Zweite Accel Boost!”
Jaralis apareceu atrás de Fohl quase instantaneamente, como se ele tivesse se
teletransportado. Ele então cerrou as mãos e as jogou no chão. Houve um estrondo alto quando um
tremor disparou, sacudindo a terra abaixo.
Ser capaz de desferir tal enxurrada de ataques em poucos instantes. . . Ouvi dizer que Siltvelt
era um país militante. Não era difícil de acreditar depois de ver tais proezas de combate. Eu me
perguntei se Fohl ficaria bem.
“Hmph. Já terminou? Que aborrecido!" Jaralis rosnou. "Raahhhhh!"
berrou o minotauro.
Olhei na direção de Atla a tempo de ter um vislumbre do instante em que o minotauro golpeou seu
machado nela. Ele deve ter usado a versão com machado de um Hadouken ou algo assim, porque o pilar
atrás de Atla se dividiu em dois.
"Jaralis, é melhor você não tentar interferir!" o minotauro gritou jocosamente enquanto sorria.

“Temo que não posso deixar você se divertir toda desta vez. Este duelo é sagrado. Aquela
hakuko mestiça me desgraçou e por isso a farei pagar ”, Jaralis respondeu.

"Oh sério? Não me importo de lutar sozinha com vocês, mas é um pouco cedo para você
presumir que derrotou meu irmão ”, disse Atla.
Ela se esquivou do golpe do minotauro e tentou se aproximar dele com um movimento fluido, mas
sua guarda estava firme. Ele desviou o ataque dela com seu machado e então o usou para repeli-la,
jogando-a no ar.
“Eu já lutei com pessoas como você antes. Eu sei que levar qualquer um de seus ataques de frente teria
consequências terríveis. Eu posso ver porque o Herói Escudo escolheu você, ”disse o minotauro.

"Oh? Devo evitar esse comentário também, então? Puxa, eu nunca pensei que isso fosse tão difícil ”,
Atla zombou.
- Você parece estar convencido de que ganhou, Jaralis. É melhor você ficar de olho no seu próprio
oponente ”, disse o minotauro.
“Hmph! Vocês, tipos guerreiros, são muito sérios. Veja isso! Minha vitória já é - ”

Jaralis agarrou Fohl pela perna e o ergueu no ar como se estivesse prestes a acabar
com ele. Mas Fohl chutou a mão de Jaralis com sua outra
pé, pousou em suas mãos e saltou para trás longe de Jaralis em um movimento rápido.

“Você é rápido, mas bate como uma menina. Na verdade, você parece rápido, mas não é
tão rápido assim ”, Jaralis zombou.
Fohl se limpou, enfrentou Jaralis e se preparou para lutar novamente. "O que você
disse?!" ele gritou.
"Oh? Afinal de contas, você é muito duro, irmão ”, disse Atla.
“Isso não é nada comparado ao meu treinamento na aldeia. Espero que você não me diga que
esses ataques estavam falando sério ”, Fohl provocou Jaralis.
Jaralis rosnou e sua aura ficou ainda mais ameaçadora do que antes. Acho que isso significava que
ele estava se segurando. Seus ataques tive fui lento o suficiente para ser capaz de segui-los facilmente,
afinal. Raphtalia ou Filo não teriam nenhum problema em se esquivar e contra-atacar.

Agora que Fohl mencionou isso, lembrei que ele não apenas treinava diariamente, mas
também lutava com Atla todas as noites. Afinal, “difícil” pode ter sido uma descrição apropriada.
Talvez ele tivesse sofrido os ataques de propósito para ter uma ideia da força de seu oponente.

“Por que eu lutaria seriamente contra um mestiço hakuko? Não me insulte ”, respondeu
Jaralis.
“Nada é mais insultuoso do que não levar um oponente a sério!” Fohl gritou com raiva.

Seus olhos estavam em chamas.

“Você já esteve em um campo de batalha real antes? Não é um lugar para aristocratas
jogarem duro ”, disse Fohl.
Jaralis soltou um rugido de raiva.
“Seu pirralho tagarela! Você vai se arrepender disso! " ele trovejou.
Os dois continuaram brigando, mas voltei minha atenção para Atla e o minotauro. Este duelo
deveria ser uma batalha de tag team, mas acabou sendo duas lutas um contra um. Não que eu
realmente me importasse com isso.
"Aqui vou eu! Aiya! ” Atla gritou.
O minotauro berrou um grito de guerra e desferiu o machado com toda a força! Mas o caminho do
machado mudou misteriosamente para o lado, e a lâmina caiu apenas para o lado de Atla.

“Hmph. . . ”
“Eu não seria atingido por um ataque como aquele em um milhão de anos. Se tudo o que você tem é sua força
sobre-humana, aparar é fácil como a torta! ” Atla zombou.
“Isso está ficando interessante! Então que tal isso ?! ” o minotauro gritou. Ele agarrou seu
machado com as duas mãos e o estendeu diretamente à sua frente. Ele então assumiu uma postura
ampla e fechou os olhos. Huh? O que era ele
fazendo? O machado começou a brilhar fracamente.
“Não subestime a força pura. Seus pequenos truques não funcionarão se a força for tão grande que
não possa ser impedida ”, disse ele.
"Impressionante. O ataque é tudo para você. Eu admiro isso. Nesse caso, não vou me conter. Eu vou
desviar tudo que você puder jogar em mim! " Atla respondeu.
"É melhor você não pensar que força é tudo o que tenho!"
O minotauro soltou outro grito de guerra longo e ensurdecedor. Padrões estranhos de repente
apareceram na superfície de seu corpo e seus músculos começaram a se projetar. Mas aquele grito de guerra
era realmente necessário? Durou tanto que eu perdi a cabeça por um segundo.

“I-isso. . . ” Raphtalia murmurou. Ela

estava sem palavras.
"Aconteceu alguma coisa?" Perguntei.
“Não é exatamente o mesmo que a técnica de ativação Muso, mas é semelhante à versão atenuada
de Filo do haikuikku. Ele está aumentando suas estatísticas circulando poder mágico por todo o corpo ”,
explicou ela.
Hmph, acho que ele realmente era um guerreiro lendário.
"Oh? Isso é interessante. Deixe-me tentar ”, disse Atla.
E assim, algo como poder mágico começou a se acumular ao redor de Atla. Eu podia sentir isso
graças ao meu treinamento com o Caminho da Veia do Dragão.
“Assim como eu suspeitei, você deve ser um prodígio. Aqui vou eu!" gritou o minotauro.

Atla exalou com força e o som de sua respiração encheu o salão. O minotauro foi rápido! Ver um
corpo daquele tamanho se mover tão rapidamente me lembrou de Filo lutando em sua forma de rainha
filolial.
“Uau, eles são tão rápidos”, disse Filo.
Ela foi capaz de seguir seus movimentos com os olhos. Acho que não foi surpreendente, considerando que
ela também podia se mover daquele jeito.
“Vamos ver você pegar isso! Esmagando Bull! ”
O minotauro plantou os pés no chão com firmeza e balançou o machado na direção
Atla.
“Na verdade, seria o meu fim se aquele ataque acertasse. Mas eu não vou Ela pulou para o
ficar aqui parado ”, Atla respondeu.
lado com um passo leve e antecipou o caminho do machado, um movimento fluido, ela seguiu com
desferindo um chute rápido na lâmina lateralmente enquanto ela desabava. Antes de desferir
golpes usando seu cotovelo, calcanhar e punho algo como um poder mágico explodiu do machado
um golpe final. Houve um som alto de explosão, e
e disperso.
“Hmph! Pensar que tal evasão seria possível! ” rosnou o minotauro.
 “Eu retirei o poder que você concentrou na lâmina e usei-o para conter o poder do seu golpe. É uma
técnica que costumo usar para desviar os ataques do meu rival ”, respondeu Atla.

O minotauro deu um grunhido ligeiramente irritado.

“Fazer uma exibição tão indiscreta da força vital é apenas pedir que ela seja repelida. Você precisa
esperar até o momento antes do impacto para canalizar a força vital ou apenas torná-la tão concentrada
que seja indetectável. Você nunca vai pousar o ataque de outra forma, ”ela continuou.

Eu olhei para Raphtalia sem dizer nada.

"Ela está certa. Isso é o mínimo que você precisa fazer para passar pela defesa de Atla ”, disse ela.

Em outras palavras, Atla não teve nenhum problema em frustrar o movimento final do minotauro, graças a
ter treinado com Raphtalia. Eu acho que isso significava que seu sparring foi pelo menos tão intenso quanto esta
luta.
Hmm, com certeza era inconveniente não ser capaz de ver a força vital. Eu já queria aprender, mas simplesmente
não conseguia fazer uma pausa. Então, novamente, eu tive a sensação de que estava começando a ser capaz de ver isso
recentemente.
"Entendo! Você quer dizer assim!" o minotauro gritou de entusiasmo.
Assim como Atla sugeriu, ele balançou seu machado e o poder irrompeu da lâmina no último
segundo, pouco antes do impacto.
“Você precisa de prática! Agora é minha vez!" ela disse.
Tendo se agachado para se esquivar do ataque do minotauro, Atla desferiu um soco rápido em seu
estômago, braço e, finalmente, em suas costas, após passar por baixo do braço e circulando ao redor dele.
Imediatamente depois, um som alto de divisão soou.
“Urg. . . gah! Não é um mau ataque para um corpinho tão frágil. . . ”
O minotauro engoliu o sangue que enchia sua boca e lançou um sorriso malicioso para Atla.

"Oh? Parece que você é muito mais resistente do que eu esperava ”, disse ela.
“Faz muito tempo desde a última vez que lutei contra alguém que mexeu tanto com meu sangue. Isso está
começando a ficar divertido. A graça sem esforço de seus movimentos é incomum para um hakuko. Eu quero
mais! Não deixe a diversão parar ainda! ” o minotauro exclamou.

O oponente de Atla parecia estar gostando da luta.

"Não tenho tempo para ficar o dia todo lutando com você, mas devo admitir que estou gostando disso!" ela
disse.
“Então vamos fazer isso!” ele gritou antes de berrar outro grito de guerra.
Não sei se o minotauro usou magia ou o quê, mas seus chifres de repente ficaram mais longos e afiados.
Ele se agachou para frente como se estivesse prestes a atacar e apontou seus chifres para Atla.
 “Oh meu, isso parece ser um ataque selvagem, de fato. Suponho que você vá avançar e então
usar esse impulso para atacar com seu machado - uma transferência de energia cinética ”, disse ela.

“Bem lido, garota cega. Posso dizer com segurança que você é um dos lutadores mais formidáveis que
conheço, mesmo dentro de Siltvelt ”, respondeu o minotauro.
“Você me lisonjeia! Acho que devo ir em frente e fazer algo a respeito dessa sua força
sobre-humana ”, disse ela.
Ela ficou na ponta dos pés como uma bailarina e estendeu a mão para o minotauro. Atla com certeza era
muito mais chamativo do que Fohl quando se tratava de luta.
Eu olhei para Fohl. Ele estava trocando golpes com Jaralis. Bem não. Na verdade, era Fohl fazendo
todo o balanço. Foi um contraste gritante com a abordagem defensiva de Atla. Dito isso, Jaralis estava se
esquivando de todos os seus golpes com um jogo de pés extravagante. Além disso, Jaralis deve ter sido mais
taticamente inclinado do que Fohl, porque ele também estava usando ferramentas a seu favor.

"Pegue isso!" Jaralis gritou. "Aquilo

novamente?!" Fohl gemeu.
Jaralis jogou uma bomba de fumaça no chão e a fumaça subiu ao redor de Fohl. Eu
realmente queria que ele parasse de fazer isso, porque tornava a luta difícil de ver. Fohl parecia
entender o perigo potencial de tal coisa, porque ele fez seu caminho para fora da fumaça
imediatamente. Mas assim que ele fez, Jaralis jogou algo que parecia pregos de metal nele. Ele
deveria ser algum tipo de assassino ninja ou algo assim? Havia um monte de armas semelhantes
espalhadas pela área.

“Você luta sujo! Eu pensei que isso deveria ser uma luta de mãos vazias! " Fohl gritou.

"Sujo? Prefiro dizer que luto com inteligência! ” Jaralis respondeu.

Ele puxou uma longa espada coberta de enfeites e a balançou em Fohl. Deve ter ficado
escondido sob sua capa todo esse tempo.
“Eu nunca disse nada sobre mãos nuas. Aconteça o que acontecer, a vitória vai para o último
homem em pé ”, disse ele.
Acho que não tínhamos realmente estabelecido nenhuma regra com relação a detalhes mais sutis. E o oponente
de Atla também estava usando um machado. Não havia regras contra armas. Independentemente disso, eu ainda não
gostei de como ele começou desarmado e de repente começou a usar armas ocultas mais tarde. Ele achava que
poderia simplesmente fugir das coisas se eu protestasse?

“O que aconteceu com toda essa confiança ?!” Jaralis zombou depois de cortar o braço de Fohl com a
espada que ele estava escondendo.
"ECA!" Fohl gemeu.
Depois de ser atacado, ele olhou para o ferimento em seu braço e segurou um
mão na testa como se ele tivesse ficado tonto.
"Quão dissimulado você consegue ser?" ele murmurou.
“Você não estava ouvindo? Vencer é tudo o que importa! ” Jaralis rugiu.
"Seu idiota. Você não tem conceito de honra na batalha. Você nunca conhecerá a verdadeira força! ” Fohl
gritou.
Parecia que ele ia desmaiar por um momento, mas ele rapidamente recuperou a compostura e olhou
para Jaralis, de pé tão firme como se nada tivesse acontecido.
"O que?" Jaralis murmurou.
"Não sei que veneno você usou, mas vai demorar mais do que isso para me derrotar!" Fohl
exclamou.
Oh! Ele parecia um cara realmente durão agora. Por curiosidade, dei uma olhada nas estatísticas
de Fohl. Eu deveria ser capaz de dizer se ele ingeriu algum veneno, mas nada parecia fora do comum.
Acho que isso significava que ele já o anulou.
“Exatamente o que se espera de um hakuko”, sussurrou o velho genmu.
Fohl estava ficando mais difícil a cada dia, graças a Atla. Praticar com ela deveria me ajudar a
despertar algum tipo de força latente, mas quase parecia que ele tinha chegado antes de mim.

“Hmph! Você fala alto para alguém que mal consegue ficar em pé! ” Jaralis rugiu.

"Já cansei de seus ataques sujos!" Fohl gritou.

Ele bloqueou o golpe de Jaralis e quebrou sua espada ao meio antes de acertá-lo no rosto.

"Gah!"
O sangue jorrou do nariz de Jaralis. Ele agarrou seu rosto e gemeu
dor.
"ECA . . . Como você ousa . . . Como se atreve a deixar uma marca em meu rosto! Você é Esse
nada além de um patético mestiço hakuko! " Jaralis rugiu.
cara me lembrava alguém - seu jeito arrogante de falar. De quem ele tinha um senso de orgulho
foi isso? Eu sabia que era alguém com quem não interagia muito. Acabei de me lembrar de maneiras educadas
arrogante e conseguiu se apresentar também - era um megalomaníaco egoísta.
enquanto ainda era insolente. Se você prestou muita atenção, ficou claro

E então me ocorreu! Jaralis exalava as mesmas vibrações de Armour, uma das que me incomodava para
Antigos membros do partido de Itsuki. Fiquei feliz por ter descoberto isso, porque teria
sempre.
“Umm, Sr. Naofumi? O que você pensa sobre? É algo que tem “Huh? Não, na verdade não
absolutamente nada a ver com o duelo, não é? " Raphtalia perguntou.
”, respondi.
Ignorei sua pergunta, satisfeito com minha revelação. Isso fez todo o sentido.
Jaralis era um megalomaníaco que tentava tirar vantagem de um herói. Assim como a armadura. E ele era
muito arrogante!
"'Mestiço! Mestiço!' Você é tão chato! As suas táticas sujas deveriam ser nobres, então
?! ” Fohl derrotou.
"ECA! Você nunca para! A maneira como você me insulta constantemente me lembra seu pai! " Jaralis
respondeu.
“Eu estava me perguntando quando você mencionaria meu pai. Você me disse para perguntar com meus punhos,
mas seus punhos não me dizem nada sobre ele. Eu estava pensando em como foi decepcionante ”, disse Fohl.

“Bah! O homem foi rejeitado por seus pais e deixou seu próprio país, e ele ainda parecia
conhecer a todos! Só de pensar nele me irrita! " Jaralis rosnou.

Ele estava com ciúmes? Algo parecia suspeito aqui.

“Sim, conversei com uma hakuko que conheceu meu pai esta manhã. Ele me disse que você lutou
na mesma guerra em que meu pai morreu ”, disse Fohl.
Eu me virei para o hakuko que estava atrás do velho genmu. “Qual é a história
por trás disso?” Perguntei.
O velho genmu respondeu: “O pai daquele menino hakuko era provavelmente filho de Tyron, um homem
que uma vez governou Siltvelt com seu carisma extraordinário. O filho de Tyron era um homem corajoso, mas não
gostava da guerra e seu relacionamento com Tyron sofria por isso. ”

Eu poderia ter adivinhado isso. Eu estava interessado no que veio depois disso. Eu
parecia me lembrar de algo sobre ele ficar noivo da irmã mais nova de Trash.

“Um dia, o filho de Tyron estava em Melromarc tentando finalizar um tratado de paz. Eu não soube disso
até mais tarde, mas ele foi incriminado por alguém em Melromarc. Eles assassinaram os membros da facção
pacifista com a qual ele estava se reunindo e depois colocaram a culpa no filho de Tyron ”, ele continuou.

"Oh?"
“Depois disso, o filho de Tyron desapareceu. Isso até que o país onde ele se escondia se meteu
numa guerra. Quando sua verdadeira identidade foi descoberta, ele foi forçado a ir para a guerra como
soldado de um dos aliados de Siltvelt. Provavelmente foi onde ele conheceu Jaralis ”, explicou o genmu.

Hmm . . . Tendo visto como aquele leão bastardo lutou, eu poderia imaginar o que poderia ter dado errado
quando os dois se encontraram. O pai de Fohl era um homem corajoso e valente. Jaralis gostava de lutar sujo e
provavelmente adorava fazer ataques surpresa.
“Vamos lá, cuspa! Conte-me sobre os momentos finais do meu pai! ” Fohl exigiu.

“Hmph! Ele avançou direto para o inimigo como um tolo e morreu em batalha, de
curso! O tolo estava em grande desvantagem numérica e não conseguia nem derrotar um único inimigo! " Jaralis
bufou.
"Mentiras! De jeito nenhum meu pai era tão fraco! Ele era um homem gentil, mas bravamente se manteve
firme quando se tratava de batalha! " Fohl exclamou.
Eu me perguntei que tipo de pai ele realmente tinha sido.
“Ele gostava de ler livros quando era criança. Seus talentos naturais superavam até os
de Tyron, mas ele fez tudo que pôde para evitar a luta. Mesmo assim, ele não impressionou
menos do que o pai quando decidiu lutar ”, disse o velho genmu.

"Então ele era mais um Sr. Cara Bonzinho?" Perguntei.

O velho genmu assentiu. Eu realmente não esperava que o Sr. Cara Bonzinho traduzisse. Enfim, isso
fez sentido. Então ele estava disposto a lutar quando necessário, mas tendia a ser gentil ao contrário. Eu
estava totalmente imaginando ele como um personagem de um programa de anime, mangá ou algum jogo.
Esse tipo era tão clichê.
"Mais ou menos como o Mestre quando está mimando Raph-chan?" Perguntou Filo.
"Você pode estar no caminho certo. Sr. Naofumi não vai fácil com seus inimigos, mas
considerando a maneira como ele cuida de todos, eles parecem muito semelhantes, ”Raphtalia disse.

"Você está errado!" Eu agarrei.

Eu era um tirano. Eu não era nenhum Sr. Cara Bonzinho. E para ser honesto, antes de vir a este mundo eu
era apenas um otaku frívolo! O que eles estavam pensando?!
Continuamos conversando e Fohl deu outro golpe em Jaralis. Determinado a não perder,
Jaralis puxou uma lança dobrável de trás de suas costas e tentou contra-atacar enquanto desviava
do golpe feroz de Fohl. A ponta da lança de repente se desprendeu e foi atirada direto para o rosto
de Fohl. Mas Fohl deve ter antecipado o ataque, porque inclinou a cabeça para o lado e se esquivou.

“Ha! Você realmente achou que um ataque como esse funcionaria? Os mercenários em Zeltoble são muito
mais sujos do que isso! ” ele exclamou.
Bem, sim, Zeltoble era basicamente uma coleção enorme de covardes, afinal. “Você diz que
eram camaradas de armas? Sacrilégio! Seja qual for a verdade, não confio em uma palavra que sai
da sua boca! ” Fohl continuou.
"O que?! Você ousa tentar me desgraçar ?! Um mestiço patético como você !? Você foi longe
demais!" Jaralis rugiu.
"De jeito nenhum . . . ” resmungou Werner.
Ele devia saber de algo que eu não sabia, porque parecia horrorizado. Mas isso não me
preocupou no momento. O rugido do leão encheu o salão. Achei que o leão fosse o rei da savana.
Eles eram realmente criaturas tão covardes? Bem, eu acho que isso estava um mundo diferente. E
esse bastardo era apenas um teriantropo. Ele provavelmente pensou que nada estava fora dos limites,
contanto que
ele ganhou.
Pelo contrário, essa luta estava fazendo Fohl parecer melhor. Ele esteve a ponto de ser declarado
o mais fraco de todos nós.
“Pare de brincar! Ajude-me a acabar com esse bastardo já! " Jaralis gritou para o
minotauro.
Ele ordenou que o minotauro ajudasse a derrotar Fohl, mas o minotauro estava completamente
absorvido em sua luta com Atla e não estava ouvindo.
“Eu nunca vi alguém se esquivar assim. Tentar acertar você é como bater em uma pena
dançando ao vento - tão difícil! ” disse o minotauro.
Cada vez que o minotauro atacava, Atla desviava o ataque com as próprias mãos e depois ia
girando. Ele estava maravilhado com a maneira como ela manobrava para desviar a cada um, por
mais habilmente que o ataque tivesse sido executado. Eu esperava que ele fosse dominado pela
raiva e entrasse em um frenesi, mas ele parecia ser mais do tipo “guerreiro intelectual”. Ele
permaneceu calmo e equilibrado durante a batalha. Estava claro que ele era um lutador formidável.

“Então que tal isso ?!” ele gritou.

Com um baque alto, seu machado se partiu bem no meio, transformando-o em dois machados de batalha com
uma só mão. Ele balançou os machados em Atla de ambos os lados em uma tentativa de imprensá-la para que ela não
pudesse desviar o ataque.
"Isso pode ser desviado assim", respondeu Atla.
Enquanto os machados vinham em sua direção de ambos os lados, ela colocou uma mão em cada um
e então saltou no ar tão graciosamente como se estivesse dançando. Com um grito determinado, o minotauro
alterou a trajetória dos machados na tentativa de esmagá-la por cima e por baixo. Mas Atla colocou
cuidadosamente a mão na lâmina do machado superior e puxou-se sobre ele em um movimento rápido e
fluido.
"Você não vai fugir!" o minotauro berrou.
"De fato. Porque agora eu tenho você exatamente onde eu quero, ”ela respondeu.
O minotauro empurrou seus chifres em Atla e ela deu-lhe um leve soco bem no meio dos olhos.

"O que?!" ele exclamou.

“Você finalmente se deixou aberto. Agora então, eu me pergunto quanta resistência você ainda tem
depois de tudo isso. Quanto a mim, estou apenas pulando e desviando seus ataques ”, disse Atla.

Atla pousou no chão e se aproximou do minotauro em um flash antes de lançar uma

saraivada de jabs em seu peito.
"ECA! Gah! Argh! Eu não terminei com você! ” o minotauro berrou.
Apesar de estar curvado para trás e caindo em direção ao chão, ele se controlou e voltou à
posição vertical, mas seus machados escorregaram de suas mãos
e caiu no chão.
“Você não vai conseguir usar sua força por um tempo. Eu selei com aqueles jabs ”, disse
Atla.
“Eu ainda não vou deixar você ganhar!” ele gritou.
O mesmo poder mágico que ele canalizou em seu machado quando o balançou mais cedo de repente
começou a irromper de cada centímetro de seu corpo.
“Como um verdadeiro guerreiro lendário, você nunca desiste”, disse Atla.
“Seu elevado senso de compostura me lembra o espírito daquele homem. Ha! Eu amo isso!" o minotauro
exclamou.
Os dois estavam realmente entrando no duelo. Nesse ínterim, Jaralis ainda estava gritando com o
minotauro para concentrar seus ataques em Fohl.
"ECA! Por que estou cercado por bárbaros ?! Você não entende o conceito de estratégia em
uma batalha ?! ” Jaralis rosnou.
"Estratégia? Ha! Não me faça rir, ”eu disse com uma risada. Jaralis olhou para
mim.
“Isso não é estratégia. É você implorando por ajuda porque está prestes a perder. A maneira como
você está lutando é muito desleixada para ser chamada de estratégia ”, continuei.

Mesmo se o minotauro estivesse ouvindo, o que Jaralis planejava fazer com Atla? Não é
como se ela fosse apenas ficar parada em silêncio e assistir os dois acabarem com Fohl. Bem,
acho que era possível no caso de Atla. Mas, de qualquer maneira, sem dúvida haveria
consequências.
“Você usa um monte de armas ocultas e ataques surpresa, e então implora a ajuda do seu amigo
quando está prestes a perder. Eu posso imaginar você culpando tudo nele quando você perde o duelo
também. Desculpe, mas não vou deixar você fazer isso. Vou usar minha autoridade como o Herói Escudo
para ter certeza de que ele está protegido, ”eu disse.

"ECA . . . ”
Oh! Legal! Gostei do jeito que o fez olhar para mim. Ele agia como se o decoro fosse tão importante, mas
ele era apenas um bastardo ganancioso. Falando francamente, eu odiava seu tipo. É por isso que irritá-lo era tão
bom. Os traficantes de escravos também eram escória, mas esse cara era um tipo diferente de escória. Eu
poderia dizer que ele me desprezava no fundo. Na verdade, ele fazia os traficantes de escravos parecerem
mocinhos, já que nunca se sabia o que eles estavam pensando.

“Jaralis, certo? Só faz sentido que você assuma a responsabilidade total, certo? Não há nenhuma maneira
no inferno que eu vou deixar você fora do gancho, ”eu disse.
“Umm, Sr. Naofumi, por que você parece estar gostando tanto disso?” Raphtalia perguntou.

"Huh? Porque ele provavelmente é o responsável por tudo isso. Se as coisas derem certo,
Pretendo usar todos os meios necessários para fazê-lo confessar, seja tortura, drogas ou qualquer outra
coisa ”, respondi.
“Eu não posso acreditar que você acabou de admitir abertamente algo tão extremo. Mesmo eu não esperava
isso ”, disse Sadeena.
"Hm?" Perguntou Filo.
“Ei, Filo, se aquele cara contar mais mentiras, fique à vontade para arrancar a verdade dele”, eu disse a ela.

"Okaaaay, eu vou!" ela respondeu.

“Tenho certeza de que posso fazer um soro da verdade com meu escudo. Eu nunca tive um motivo para
isso antes. Talvez eu faça um absurdamente poderoso e experimente com ele, ”eu disse.

Afinal, quase fomos envenenados. Certamente não haveria problema em usar um soro da verdade no
principal suspeito.
“Ou talvez devêssemos ver se você pode beber mais que eu. Vou até te dar uma deficiência. Quer dizer,
vamos competir com frutos de rucolu, então provavelmente não vai adiantar ”, continuei.

Todos os líderes de Siltvelt engasgaram e cobriram a boca com as mãos. A ideia de comer
uma fruta rucolu parecia bizarra para eles.
"Oh meu! Eu quero jogar também!" Sadeena exclamou.
"Ah, sim, você estava me contando tudo sobre rucolu antes, não estava?" Eu respondi.

Ela mencionou que a fruta às vezes era usada para assassinar pessoas. Pode induzir
intoxicação alcoólica aguda.
“Isso soa bem, certo? Você tem o privilégio de beber com um herói. Mesmo se você ficar
bêbado e acabar morto, vai morrer feliz, certo? " Eu continuei.

Tudo o que ele disse era mentira. Ele era apenas um pedaço de escória arrastando este país para
baixo. Nada de ruim poderia vir de se livrar dele.
“Independentemente disso, você não pode pensar seriamente que vou deixá-la fora de perigo depois de
perder. Não subestime os heróis, ”eu disse.
"Supere-se, estrangeiro!" Jaralis rugiu.
Seus olhos ardiam de raiva. Eu acho que ele finalmente iria mostrar suas verdadeiras cores. Eu mal
tive que fazer uma isca para ele - provocá-lo foi uma brisa. Mas, falando sério, eu estava cansada de ouvir
suas desculpas.
“Fohl, apresse-se e acabe com ele. Atla está gostando muito de sua luta. Ela vai continuar
para sempre se você não impedi-la, ”eu disse.
“Você não tem que me dizer isso! Eu cansei de jogar! ” Fohl estalou. Fohl se agachou,
estendeu as mãos e apertou as palmas. O que é que foi isso? Parecia uma pose de
personagem em um jogo de luta
pode fazer antes de usar um movimento de acabamento realmente impressionante. Ou talvez um movimento
especial que pertenceu a algum Super Vegeta. . . ble Man. Qualquer um desses teria sido bom, contanto que
seu cabelo não ficasse todo espetado e loiro. Isso teria sido inaceitável.

“Hengen Muso Fist Technique. . . ” Fohl disse calmamente.

Eu poderia dizer que ele estava se concentrando muito. Eu vi algo aparecer entre suas mãos antes que
ele as agarrasse com força para formar os punhos. Isso significava que nada sairia disparado deles?

“Por que você está olhando para Fohl com um olhar desapontado em seu rosto, Sr. Naofumi?” Raphtalia
perguntou.
“É que eu esperava que ele arremessasse algo com as mãos depois de fazer uma pose como
aquela. Quer dizer, até Melty estende as mãos na frente dela quando ela dispara magia e outras coisas,
certo? " Eu respondi.
“Acho que entendo o que você está tentando dizer, mas tenho a sensação de que está
imaginando algo diferente do que nós”, disse ela.
Não, eu não estava. Só queria ver algum tipo de movimento supersecreto, só isso. “Punho do
Tiger Slayer!” Fohl gritou.
Ele correu em direção a Jaralis e acertou o punho direito através da lança nas mãos de Jaralis e em
seu estômago. Eu não esperava que ele acertasse um tiro certeiro tão facilmente.

“Gaaaahhhhh!”
O soco poderoso de Fohl enviou Jaralis voando pelo ar e na parede, que rachou quando
seu corpo se chocou contra ela. Ele voou direto entre Atla e o minotauro enquanto eles se
encaravam, e os dois voltaram sua atenção para ele surpresos.

“Hmph! Isso foi muito fácil! ” Fohl declarou.

Ele cruzou os braços com confiança. Eu não poderia dizer se Jaralis tinha sido apenas fraco ou se Fohl era
realmente forte.
“Oh meu, isso foi impressionante,” disse Sadeena. “Acho que
sim”, respondi.
“Atla! Estou vindo para ajudar! ” Fohl gritou.
“Isso não será necessário. Sou eu quem deve lutar esta batalha, ”ela respondeu. “Hmph. . . Eu
não me importo! Pode vir!" o minotauro exclamou. “Atla!” Fohl choramingou.

"Você está no caminho, irmão!" ela gritou.

Atla deu um soco forte no peito de Fohl quando ele a ignorou e tentou interferir de qualquer
maneira. Ele agarrou o peito e caiu de joelhos.
"ECA . . . ”
“Acho que isso significa que Atla é o mais forte aqui”, eu disse.
 Fohl parecendo forte deve ter sido uma ilusão. Mas, falando sério, Atla! O que aconteceu com
mostrar ao povo de Siltvelt seu orgulho e dignidade como servente do Herói Escudo?

“Tudo bem então, aí vou eu! Isso acaba aqui! ” o minotauro berrou. "Assim será!" Atla
respondeu.
O minotauro fundiu os dois machados de batalha em um único machado e o segurou atrás de
si como se fosse arrastá-lo pelo chão.
"Aquilo novamente? As técnicas são muito menos emocionantes uma vez que já foram usadas ”, disse ela.

“Este é diferente. Você verá quando bater em você ”, respondeu ele. "Desculpe
desapontá-lo, mas eu vou ver isso também." “Ha! Isso foi divertido, herdeira de
Tyron! "
“N-não me diga. . . Shield Hero, estamos em perigo aqui! ” Werner avisou
mim.
"Estamos bem. Quem você acha que eu sou?" Eu respondi.
Eu era o herói do escudo. Meu valor como herói seria questionável se eu não pudesse resistir a um
ou dois ataques. E se houver estava um inimigo capaz de desferir um ataque que eu não pudesse resistir,
provavelmente seria do interesse de todos se eu ficasse por perto e me certificasse de que o inimigo
caísse comigo.
“Eu pegarei qualquer bala perdida que vier em nossa direção. Isso tornará as coisas simples se isso for o suficiente
para provar que sou o Herói do escudo, ”eu continuei.
O minotauro avançou e o chão sob seus pés rachou e desmoronou a cada passo. Atla
correu direto para ele.
O minotauro berrou um grito de guerra de sacudir a terra e uma massa rodopiante de poder
mágico saiu de sua boca e assumiu a forma de um touro. Era uma vista incrível. Mesmo se fosse eu
tentando bloquear aquele ataque de frente, o impacto provavelmente teria feito a mim e meu escudo
voar. Não que eu planejasse ser descuidado o suficiente para ter que enfrentar tal ataque de frente.

“Stampede of the Iron Bull!”

O minotauro ergueu seu machado no ar e o arremessou na direção de Atla. O machado assumiu a forma
de um touro e saiu voando em sua direção.
“Oh meu, esse é realmente um ataque potente e temível. Essa técnica misteriosa é
certamente digna de elogio ”, disse Atla.
E ainda assim ela parecia completamente relaxada. O ataque foi direto para ela na forma de
um touro furioso. Atla saltou direto para o touro e espetou o dedo bem entre seus olhos. Com outro
estrondoso grito de batalha, o minotauro foi atacando, como se para se fundir com o touro furioso
feito de poder mágico. Atla exalou fortemente e um assobio alto reverberou por todo o salão.

"Haaa!" ela gritou.

 Ela mudou de usar um único dedo para a mão inteira e depois para ambas as mãos para parar o
touro furioso em seu caminho. Tive a sensação de que podia ver algo como energia vital concentrada
emanando de suas mãos.
“Vou tomar a liberdade de atacar também. Esta é a minha imitação da técnica Hengen
Muso Point of Focus - não, faça isso Esfera de Foco! ” ela exclamou.

Atla segurou o touro furioso no lugar com uma mão e começou a formar uma pequena orbe
de luz com a outra. Cresceu por vários segundos antes de ela injetá-lo no corpo do touro no ponto
entre os olhos. O minotauro começou a uivar, mas parou de repente.

“Urgah ?!”
Apesar de estarmos observando de relativamente longe, pudemos ver o pequeno orbe de
luz abrir caminho através do corpo do touro furioso em direção ao coração, onde então explodiu.
O poder mágico que assumiu a forma do touro furioso se estilhaçou e se dissipou, revelando o
minotauro mais uma vez. Ele estava parado ali, imóvel, com o dedo de Atla apoiado no ponto
entre os olhos.

“Excelente. Sua suavidade, ao invés de dureza, o distingue de Tyron. Mas você é claramente a
reencarnação de seu espírito ”, disse o minotauro.
“Vindo de você, não poderia haver elogio maior. Aceito suas palavras com gratidão ”,
respondeu Atla.
“Eu gostaria de poder dizer que estou ansioso para encontrá-lo no campo de batalha novamente. .
. alguns . . . dia."
No momento em que ele terminou sua frase, o minotauro caiu no chão com um baque forte.
Atla não parecia ter sofrido muito dano. Isso não fazia o minotauro parecer muito forte, mas talvez
eu estivesse enganado.
“Ei, Sadeena. Quão forte era aquele cara que Atla acabou de lutar? ” Perguntei.
"Hmm . . . Forte o suficiente para que eu não tenha certeza se poderia tê-lo vencido sem seus aumentos de
estatísticas de herói, ”ela respondeu.
Usar a si mesma como padrão não tornava as coisas mais claras. Acho que foi minha culpa perguntar a ela.
Independentemente disso, colocar dessa forma deve significar que ele era muito poderoso.

“Ele não tinha apenas força, mas também velocidade. Seu estilo de luta era criativo e ousado. E cada
um desses aspectos era do melhor calibre. Posso dizer com segurança que ele foi um guerreiro único ”, disse
Atla com orgulho.
Olhei para Werner e o genmu e eles concordaram com a cabeça.
“Ele era considerado um dos guerreiros mais poderosos de Siltvelt, perdendo apenas para o
Herói da Garra. Na prática, isso coloca qualquer um que possa derrotá-lo entre os guerreiros da elite
”, disse Werner.
 “Mestiça ou não, o espírito hakuko daquela garota não poderia ser mais puro. Não há personificação mais
verdadeira de um guerreiro de Siltvelt do que ela. Isso é um fato ”, acrescentou o genmu com orgulho.

“Odeio admitir, mas você tem razão. Ela é digna de ser considerada uma hakuko e membro de
uma das quatro raças de elite de Siltvelt. Mas, como servente, ainda tenho dúvidas sobre sua força,
entre outras coisas ”, disse Werner.
“Um hakuko? Isso é irrelevante. Eu simplesmente cumpri meu dever como empregado do Sr. Naofumi. Se
eu tenho ou não sangue humano correndo em minhas veias não tem importância ”, respondeu Atla.

"Oh? Bem, tudo bem também. Podemos decidir quem estará na liderança das quatro corridas de elite
de Siltvelt em uma data posterior. O que é importante agora é jurar nossa lealdade ao Herói Escudo. Nada
mais ”, disse Werner.
“Não tenho certeza se concordo com nenhum de vocês”, murmurei.
Eu simplesmente não conseguia entender a maneira como eles faziam as coisas neste país. Mas independentemente
disso, isso significava que finalmente seríamos capazes de levar aquele navio para Q'ten Lo e-

"Ainda não . . . Eu não acabei . . . ainda . . . Eu não perdi ainda. . . ”

Maltratado e ensanguentado, Jaralis murmurou desafiadoramente enquanto se levantava.
 Capítulo Nove: Transformação da Besta

“Parece que suas garras precisam ser afiadas, irmão”, disse Atla.
“A-Atla ?! Multar! Entendo! Vou acabar com ele para sempre! ” Fohl exclamou. Assim que Fohl
se preparou para atacar, Jaralis tirou um frasco do bolso. Parecia estar preenchido com algum tipo
de mistura.
“Hmph! Nunca imaginei que você me levaria tão longe. Mas esta é uma luta que não posso
perder! ” Jaralis rugiu.
Ele arrancou a ponta do frasco e engoliu o que quer que estivesse dentro. De repente, eu
podia ouvir seu coração batendo forte, mesmo de tão longe quanto estávamos.

"Ele acabou de beber algum tipo de droga maluca?" Perguntei.

Acho que não havíamos proibido o doping nem nada, então não posso dizer que ele quebrou alguma regra.
Mas independentemente disso, ele realmente achava que eu iria deixá-lo fazer o que ele quisesse? Esse cara
simplesmente não conseguia passar por seu -
“Shield Hero? Ha! Este tolo é muito arrogante e problemático para servir como nosso fantoche! ”
Jaralis rosnou.
"Foi mal. Vou trabalhar nisso, ”eu disse.
As feridas de Jaralis começaram a se fechar bem na frente de nossos olhos e o olhar de urgência em seus olhos foi
substituído por uma expressão calma e presunçosa.
“Jaralis! Tome cuidado com o que você diz!" Gritou Werner.
“Sim, temo que, a julgar pelo seu desempenho anterior, o resultado será o mesmo, não
importa que tipo de drogas você escolha. Pare de perder tempo e se renda já ”, acrescentou o
genmu.
Os dois repreenderam Jaralis duramente. Mas Jaralis apenas começou a gargalhar como se não tivesse intenção
de ouvir uma palavra do que diziam. Eu tinha visto aquele rosto antes. Qualquer pessoa que fizesse uma cara daquelas
certamente não faria nada de bom.
"Render? O que você está falando? Este é o início de uma nova era! Chegou a hora de
jogar fora nossa fé obsoleta em lendas antiquadas dos assim chamados heróis e adorar um
novo deus - eu! " ele rugiu.
Sobre o que estava falando esse maluco? Ele realmente acabou de se declarar um deus? Eu estava
tentando descobrir como responder a tamanho absurdo quando o corpo de Jaralis começou a crescer
rapidamente. Finalmente, ele caiu de quatro e rugiu. Ele era basicamente apenas um leão enorme agora. A
transformação o deixou ofegante.

"Isto é incrível. Meu corpo está fervilhando de poder ”, disse ele. “Jaralis. . . ”
o genmu sussurrou.
“Você conseguiu superar sua forma teriantropo ?! Isso poderia realmente
será a transformação da besta de que se fala nas lendas ?! ” Werner exclamou.
Transformação da besta? Eu lentamente mudei meu olhar para Filo. “Huuuh? O
que é, Mestre? "
Filo havia mudado para o modo de luta em reação à aura ameaçadora de Jaralis, mas Atla e Fohl
tecnicamente ainda eram seus oponentes no duelo.
Ela era um monstro filolial para começar, então eu acho que ela não tinha o que seria considerado
uma forma teriantropo. Jaralis realmente não parecia tudo que
diferente agora, mas talvez eu simplesmente não pudesse dizer. Werner deve ter percebido que eu estava confuso,
porque olhou para mim e começou a explicar.
“Temos uma lenda aqui em Siltvelt. Você já sabe que existem demi-humanos que podem usar
formas teriantrópicas para aumentar suas habilidades. Essa lenda fala de uma transformação ainda mais
poderosa do que isso ”, disse ele.
"E você está dizendo que ele conseguiu tal transformação?" Perguntei. “Parece que
sim”, respondeu Werner.
Ele realmente não tinha tomado alguma droga perigosa e ficou fora de controle? Tive a sensação de que estava mais
perto da verdade, para ser honesto. Mas de qualquer forma.
“Com tanto poder, o Shield Hero não é mais necessário! Sim! O mundo inteiro deveria
me elogiar e adorar! ” Jaralis rugiu.
“Me parece que você está cheio de si mesmo depois de conseguir ficar um pouco mais forte”,
murmurou Fohl.
Que coincidência. Isso era exatamente o que eu estava pensando.
“Hmph! Você é aquele que tem uma cabeça grande, hakuko mestiço! ” Jaralis rosnou.

Assim que terminou a frase, a aparência de Jaralis pareceu borrar. Ele foi rápido! Mas ele não era
tão rápido que eu não pudesse seguir seus movimentos com meus olhos. Ele se aproximou de Fohl pela
frente. Além de mim, Raphtalia, Filo, Sadeena e Atla provavelmente seriam capazes de ver seus
movimentos também. Eram alguns de nós, na verdade.

"O que?! Ele se teletransportou ?! ” Werner exclamou.

Acho que é seguro dizer que Werner e os outros não conseguiram acompanhar a velocidade de
Jaralis. Eu me perguntei a que nível Jaralis se igualaria agora, pelos padrões comuns. No mínimo, era
improvável que algum dos escravos da aldeia fosse capaz de reagir à sua velocidade atual. E com aquela
velocidade vertiginosa, Jaralis moveu seu corpo enorme para a posição de Fohl.

“Grrraaaahhh!”
Jaralis rugiu alto e golpeou Fohl com sua garra. Fohl imediatamente assumiu uma postura
defensiva para se proteger do ataque maciço do leão.
"ECA!"
Fohl era difícil, mas a garra de Jaralis tirou sangue quando cortou seu braço.
Fohl saiu voando pelo ar.
"O que?! Sua velocidade é ridícula! Gahhh! ” Fohl exclamou.
Ele tropeçou alguns passos antes de se firmar e voltar para uma posição defensiva. Assim que
ele o fez, Jaralis investiu contra ele para um ataque posterior, batendo em Fohl repetidamente com
suas garras.
"Como é?! Você será a cobaia em quem experimento este magnífico poder! É mais honra
do que você pode suportar, certo ?! Que tal isso?! Pegue isso!" Jaralis rugiu.

"ECA! Gah! D-maldito seja! " Fohl gaguejou.

Ele estava sendo espancado até virar polpa. Ele se ajoelhou e tentou se defender. A defesa era
tudo que ele conseguia fazer agora. As coisas não pareciam boas.

“Hahahaha! Isso é tudo que você tem ?! Exatamente como eu pensei, vocês hakuko são
todos idiotas simplórios que correm para o perigo! Você e seu pai! - Deixe isso comigo e saia daqui! ele
disse! Ha! A verdade é que o sacrificamos para nos salvar! Eu não poderia deixá-lo resistir
desnecessariamente, você sabe! " Jaralis zombou.

"O que?! Sem chance . . . Você fez alguma coisa com meu pai ?! ” Fohl estalou. "Isso mesmo! Eu
dei um pequeno empurrão por trás! Tive todo aquele trabalho para vazar nossa estratégia para o
inimigo. Deveríamos parecer que estávamos perdendo. Recuaríamos temporariamente, apenas para
voltar e alcançar uma vitória esmagadora graças a minha orientação estratégica. Mas aquele bastardo
continuou virando a mesa! Foi tão irritante! ” Jaralis gemeu.

Que diabos? O bastardo começou a confessar tudo. Mesmo se ele conseguisse derrotar
Fohl, ele não percebeu que estaria indo direto para a prisão agora? Olhei para Werner e o
velho genmu. Ambos pareciam estar perdidos em pensamentos.

"Morrer!" Jaralis rugiu.

Ele balançou a garra com força no que parecia ser uma tentativa de terminar
Fohl.
"Seu desgraçado!" Fohl gritou a plenos pulmões.
Tudo faz sentido agora. O pai de Fohl interferiu no plano de Jaralis, então Jaralis o pegou
desprevenido e o matou. Poderia ficar mais sujo do que isso? Sim, nada de bom viria de ter esse
bastardo por perto. Eu teria que pensar no que fazer com ele mais tarde, mas o que quer que fosse,
ele precisava ser permanentemente destituído de toda autoridade, com certeza.

“Depois de matar esses mestiços, vou mostrar o resto de vocês também! Vou te mostrar quem é o
mais forte aqui de verdade! Agora! Ataque!" Jaralis rugiu.
Um monte de criaturas com aparência de monstro de repente apareceu e começou
atacando nosso grupo e a liderança de Siltvelt.
"O que?!"
Werner e os outros líderes de Siltvelt se prepararam para lutar. Os semi- humanos
mudaram para suas formas teriantropos, e aqueles que já eram teriantropos se prepararam
para os ataques recebidos. Mas . . .
"ECA! O que são essas coisas?!"
“Somos a elite guerreira de Siltvelt! Essas abominações podem realmente ser mais rápidas e atingir mais forte do que
nós ?! ”
"Fique calmo! Devemos proteger o Shield Hero! ”
Os seguidores de Jaralis devem ter planejado começar uma revolta aqui e tomaram algumas dessas
drogas para passar por transformações de feras. Havia alguns deles também. Eles provavelmente tinham
algumas aspirações idiotas de matar todos no castelo e alegar que eram supremos ou algo assim. Deve ter
sido por isso que Jaralis confessou antes. Ele imaginou que contaria a verdade a Fohl, já que estava prestes
a morrer de qualquer maneira.

Bem, pelo menos as coisas se tornaram cristalinas agora. Não havia mais razão para se
conter.
“O que você quer dizer com me proteger? Proteção . . . ”
Eu lentamente me levantei. Um gorila enorme saltou em mim balançando e eu agarrei seu punho com
uma única mão nua.
“. . . é da minha conta! Raphtalia! Filo! ” Eu gritei.
“Tive a sensação de que as coisas iriam acabar assim. Nele!" Raphtalia respondeu. “Vou fazer o meu
melhor!” Filo chorou.
Imediatamente entendendo o que eu queria que ela fizesse, Raphtalia se lançou no gorila e o cortou. Um
grande lobo saltou sobre nós e Filo o chutou no ar. Seu chute produziu uma onda de choque poderosa no momento
em que fez contato. Hmm, eles disseram que o chamado pagamento adiantado de Fitoria aumentou as estatísticas
de Filo. A maneira como ela estava se movendo agora definitivamente a fazia parecer uma besta de um lutador.

“Você realmente não deveria se deixar levar pela tolice. Eu acredito que você se esqueceu
de mim ”, disse Atla.
Ela ceifou as feras que se aproximavam dela e estava prestes a correr para Fohl para protegê-lo. Mas
Fohl ergueu a mão e lançou-lhe um olhar que deixou claro que ele queria que ela ficasse para trás.

“Atla! Jaralis é meu! Este é um oponente que devo derrotar! Fique atrás!" ele gritou.

"Oh? Nesse caso, eu acho que você não se importa se eu correr para o Sr. Naofumi e segurá-lo em meus braços? ”
ela respondeu.
eu mente! O que ela estava dizendo em uma situação como essa ?! E Fohl já deve ter virado completamente
a tampa, porque ele apenas balançou a cabeça vigorosamente. O que
inferno?!
"Sim. Eu vi o quão duro ele é em nossas outras batalhas. Não vou dizer que gosto, mas você deve deixá-lo
protegê-la por enquanto ”, respondeu Fohl.
“Umm, irmão? Você não entende. É meu trabalho proteger o Sr. Naofumi, ”Atla disse.

Ela corrigiu o mal-entendido de Fohl com seu próprio mal-entendido absurdo.

“O quê ?! Você planeja se esconder atrás de Atla ?! ” ele gritou comigo. "Como diabos
eu amo, seu idiota!" Eu gritei.
Raphtalia e os outros estavam ocupados derrubando as bestas atacantes, mas eles olharam para
mim como se eu tivesse feito algo terrível.
"De qualquer forma, Fohl, se você vai reivindicar aquele bastardo como sua presa, então se apresse e
cuide dele!" Eu adicionei.
Fohl olhou para trás e para frente entre mim e Atla algumas vezes antes de assentir com força.

“Meu pai lutou bravamente e acreditou em seus colegas soldados. Eu não posso perdoar
ninguém que faria uma coisa tão desprezível para ele! " Fohl trovejou.
“Oh, poupe-me! Vou mandar você para ficar com o papai agora mesmo! Afinal, tenho outras coisas para
fazer! Você sabe, como ousar matar um deus! " Jaralis gritou.
Ele soltou um rugido alto e irritante e então se lançou contra Fohl, como se para acabar
com ele de uma vez por todas. Mas Fohl bloqueou a enorme garra de Jaralis e soltou um uivo
trovejante. Foi quando ouvi um som alto de batida vindo de Fohl.

“Oo quê ?! Você está me dizendo que este mestiço hakuko pode usar uma forma de
teriantropo ?! ” Jaralis gritou incrédulo.
Fohl uivou mais uma vez e todo o seu corpo começou a pulsar e inchar. Fiquei confuso no início, mas
depois percebi que ele estava se transformando em uma forma de teriantropo, já que se parecia muito com
quando Sadeena se transformou em uma baleia assassina.

"Irmão? Você realmente vai usar uma forma de teriantropo? ” Perguntou Atla. "Oh meu! Com certeza é
o que parece. Eu sabia que você tinha potencial, pequeno Fohl, embora você não pudesse fazer a
transformação antes. Parece que você finalmente vai conseguir ”, disse Sadeena.

"É uma daquelas coisas em que, depois de fazer, você pode fazer de novo a qualquer momento?" Perguntei.

Sadeena acenou com a cabeça enquanto ela regava várias feras em ataques de relâmpagos mágicos.

“Irmão, por favor, não me diga que você planeja se transformar em uma adorável forma de teriantropo em
uma tentativa de roubar o coração do Sr. Naofumi,” Atla disse.
 "Aquilo novamente?" Eu murmurei.
Depois de ver como eu reagi à forma teriantrópica de Keel, Atla teve a ideia gravada em sua
cabeça de que eu ficaria apaixonado pela forma teriantrópica de Fohl.
Os sons de esmagamento diminuíram conforme a transformação de Fohl se aproximava da conclusão e os
detalhes de sua nova forma ficavam mais claros. Ele parecia um pouco mais alto do que eu agora. Ele era bastante
musculoso, mas não desnecessariamente - ele não parecia estranhamente corpulento como o minotauro. Se
alguém imaginasse um homem-tigre, provavelmente não estaria longe.

Fohl era agora um tigre teriantropo branco e musculoso, bloqueando o ataque feroz de um
leão enorme. Ele parecia muito macho. Não se parecia em nada com um husky siberiano fofinho
que iria buscar um graveto se por acaso você jogasse um. Isso era o que uma forma de teriantropo
deveria ser. Fiquei meio feliz que sua transformação tivesse acontecido exatamente como eu tinha
imaginado.

"Vamos fazer isso!" Fohl gritou.

Ele bloqueou o ataque rápido de Jaralis e rebateu com um chute no rosto. “Gah! Seu pirralho
atrevido! Eu preciso de mais! Vou liberar ainda mais poder! ” Jaralis chorou.

O fluxo de poder mágico ao redor dele se intensificou e ele soltou um rugido trovejante que
ecoou por todo o corredor.
“Nossa, nosso pequeno Fohl com certeza está mais legal do que o normal,” Sadeena disse. “Essa forma certamente
é impressionante. Eu me pergunto se eu deveria ficar com ciúmes, ”Raphtalia sussurrou.

Ela estava olhando para Fohl em sua nova forma de teriantropo. Eu me perguntei como Raphtalia
seria se ela tivesse a forma de um teriantropo várias vezes. Seria uma versão feminina das estátuas tanuki
de cerâmica Shigaraki? Ou ela seria parecida com Raph-chan?

"Senhor. Naofumi, o que você está pensando em um momento como este? ” Raphtalia estalou.

"ECA! Eu sinto que o Sr. Naofumi perdeu o interesse no meu irmão e está olhando para
Raphtalia! ” Atla exclamou.
Suas intuições eram incríveis!
“Maaasteerrr, nós derrotamos a maioria deles,” Filo gritou.
 Ela estava pisando em vários monstros que estavam deitados no chão se contorcendo.
Acho que nem precisei me envolver no final.
"ECA . . . ” um dos líderes de Siltvelt gemeu.
"Controle-se! Essas feridas não são nada! ” gritou outro.
Além de Werner e do velho genmu, os membros da liderança deram um passo à frente para
tentar nos proteger. Foi ótimo que eles conseguiram repelir os ataques ferozes das feras, mas
parecia que a maioria deles tinha sido gravemente ferida. Eu calmamente corri e apliquei minha
magia de cura.
"Drifa Heal!"
Assim que lancei meu feitiço, Jaralis soltou um rugido alto e as feras incapacitadas de repente se
levantaram como zumbis. Seus olhos estavam assustadoramente em chamas. Eles soltaram um coro de rugidos
selvagens e começaram a nos atacar mais uma vez. Estávamos todos reunidos em um só lugar agora, e as feras
estavam ainda mais rápidas do que antes.

“Shield Hero! Você está em perigo! ”

Vários dos líderes tentaram avançar para me proteger, mas eu os empurrei de volta e gritei o
nome de uma habilidade.
“Shooting Star Shield!”
As feras se aglomeraram ao nosso redor atacando, mas suas garras se chocaram inutilmente contra minha barreira.

"Grrraaaaahh!"
"Raawwwrrr!"
As bestas babavam e espumavam pela boca como uma matilha de cães raivosos. Eles
agarraram a barreira e tentaram morder.
“Eca. . . Eles simplesmente continuam vindo, não importa quantas vezes eu os chute, ”Filo
gemeu.
Ela estava em sua forma de rainha filolial, chutando as feras enquanto elas continuamente se lançavam
sobre ela.
“Sim, isso está começando a ficar irritante, até mesmo para mim,” Sadeena respondeu.

Ela lançou sua magia relâmpago em uma das feras que tinha sido pega de surpresa pelo chute de
Filo. Raphtalia e Atla entraram na briga, determinados a não serem superados.

“Hmph, essas coisas são mais difíceis do que eu esperava”, murmurei.

"Sim! Eles parecem se recuperar quase assim que eu os chuto. Eu acho que a maneira como eles movem seus
corpos está permitindo que a maior parte da força dos meus chutes seja waaaay, ”Filo respondeu.

Oh? Filo era absolutamente péssimo em explicar as coisas, mas isso na verdade
não era uma descrição ruim. As feras nos atacando eram provavelmente alguns dos melhores guerreiros de Siltvelt
que haviam passado por transformações de feras. Isso significava que provavelmente não seríamos capazes de
acabar com eles com ataques indiferentes.
“Mas há algo estranho neles também”, acrescentou Filo. "Ela está certa. Algo em
seus corpos está errado ”, disse Sadeena. “Estranho de que maneira?” Perguntei.

"Eles parecem ser remendados", respondeu Atla.

Hmm . . . Dei uma olhada mais de perto nas feras. Eu podia ver o que parecia ser tecido cicatricial
onde os corpos haviam sido remendados. Jaralis ou alguém deve ter se aventurado na modificação
humana. Foi semelhante ao que Kyo fez no outro mundo. Rato provavelmente teria ficado em êxtase se
eu a trouxesse para fazer uma inspeção aprofundada.

“E aquela voz 'grraahh' parece torná-los mais fortes também”, disse Filo. Então, os uivos de Jaralis tiveram um
efeito semelhante ao suporte à magia. O que é um aborrecimento. “Hiyaaaa!”

Fohl defendeu o ataque de Jaralis e então se lançou para frente e desferiu um poderoso golpe direto, enterrando
seu punho bem fundo nas entranhas de Jaralis.
"Gaaahh!"
O sangue jorrou da boca de Jaralis. "Ainda
não terminei!" Fohl gritou.
Ele abriu bem a mão, saltou em Jaralis e, em seguida, passou as garras no rosto de Jaralis, cortando
profundamente a carne.
“Urgaahhhh! M-meus olhos! Gaahhh! Seu desgraçado!" Jaralis rugiu.
Ele chorou e cobriu os olhos com as mãos. Mas o tecido de seus olhos começou a
inchar e em questão de segundos eles se regeneraram completamente. Foi uma visão
grotesca.
"Sangue! Eu preciso de mais sangue! Eu preciso de carne! Não, mais poder! Eu preciso de mais energia! ”
Jaralis gritou.
Ele estava olhando em volta freneticamente. Seus olhos pararam no grupo de feras próximo que havíamos
derrotado e então ele saltou sobre nós.
"Atenção!" Eu gritei.
Filo e os outros se distanciaram das bestas caídas, mas Jaralis simplesmente começou a
devorar as bestas.
“Urgahhh!” gritou uma das feras. “J-Jaralis ?! O-o que
você— ”começou outro.
"Silêncio! Consumir seus corpos me dará mais poder! ” Jaralis rugiu. Ele esmagou a cabeça de
um de seus seguidores e começou a devorar a besta inteira. Então agora ele se voltou para o
canibalismo!
“Isso é justo. . . ” Fohl murmurou.
 Até Fohl ficou horrorizado com a visão. Seu rosto ficou pálido.
"Já chega disso! Isso foi muito além de uma luta cara-a-cara com Fohl! ” Eu gritei.

"Entendido! Pessoal, vocês ouviram o Shield Hero! ” Werner gritou. "Aqui vou eu!" Raphtalia
entrou na conversa.
Ela correu em direção a Jaralis e tentou desencadear um de seus ataques de retirada rápida, mas a carne
da besta que ele estava comendo formou algo como um tentáculo e empurrou sua katana para longe.

"ECA!"
A lâmina da katana de Raphtalia cortou o tentáculo, mas havia um problema maior. Os
sons de mastigação pararam, e Jaralis parecia ter acabado de mastigar a carne dos animais. Os
cadáveres que ele mastigou começaram a se fundir com seu corpo e formar mais tentáculos,
que reuniram mais animais caídos. O corpo de Jaralis continuou a crescer enquanto assimilava
os cadáveres.

“Mwahaha. . . Mwahahahaha! Sim é isso! Portanto, a energia também pode ser usada assim! ” Jaralis
exclamou.
Oh cara. Ele não sabia que conseguir poder de uma maneira tão horrível nunca deu
certo no final? Que tipo de droga duvidosa ele havia tomado ?!

“Sou eu quem reino supremo agora! Tornei-me mais poderoso do que qualquer deus! Com
tanto poder, o mundo inteiro será meu! ”
Jaralis era apenas uma enorme massa de carne agora. Quando ele falava, parecia um grande pedaço
de argila sendo amassado ou algo assim. E agora o barro estava começando a tomar forma. Mas nós com
certeza não tínhamos obrigação de esperar e descobrir o que seria.

“É um grande aglomerado de carne pegajosa-claaay! Ecaaaa! ” Filo gritou. Ela se aproximou e se escondeu
atrás de mim, encolhida. Ahh, acho que ela tive foi feito prisioneiro por uma abominação semelhante não muito
tempo atrás, afinal. Parecia que tínhamos enfrentado muitos inimigos semelhantes ultimamente. Mas este era
muito mais grotesco do que qualquer outro.

O fedor de sangue encheu o ar. Eu não aguentava muito mais. "Senhor. Naofumi!
” Raphtalia gritou.
“Vá em frente”, respondi.
“Parece que vamos ter que lidar com essa coisa,” Sadeena interrompeu. "Senhor. Naofumi deu a
ordem para atacar, e então eu devo! " exclamou Atla. “Atla! ECA . . . Eu também estou ajudando! ”
Fohl gritou.
Nosso grupo parecia estar bem. Quanto ao bando de Siltvelt. . .
“Vocês fiquem para trás. Eu não quero que você seja pego na linha de fogo, ”eu
contou-lhes.
Eu teria problemas para dormir se algum deles se metesse no caminho e acabasse morto. "Como
quiser!" gritou um dos líderes.
“Entendido! Que o Shield Hero nos proteja! ” Werner chorou. “Sim, devemos deixar
isso para o Herói do Escudo”, disse o genmu.
Os outros líderes concordaram. Fohl ficou na frente de todos e enfrentou Jaralis. “Jaralis! Sua
vida acaba aqui! Isto é pelo meu pai! ” ele gritou.
De acordo com a confissão de Jaralis momentos antes, ele havia matado o pai de Fohl. E pensar
que ele bolou um esquema tão desleal e emboscou o pai de Fohl por trás. Quão baixo alguém poderia ir?
Eu absolutamente desprezava bastardos como ele. Ele não era melhor do que Lixo ou Bruxa. Eu me
certificaria de que ele pagasse o preço por suas ações!

“Eu posso embarcar nisso. Mas, Fohl, considerando as circunstâncias, não posso pedir que você o
derrote sozinho. Você tem um monte de gente aqui que pode lhe dar uma mão. Não se esqueça disso ”,
eu disse.
Eu me preparei para lançar magia de suporte em Fohl. Sadeena e eu começamos a recitar os encantamentos
para Descent of the Thunder God.
"Sem problemas. Não importa que poder eu uso ou quem me ajuda. Eu tenho que derrotá-lo! "
Fohl gritou.
E então, de repente, um novo ícone apareceu na minha tela.

Você gostaria de capacitar o alvo e forçar uma transformação de besta?

Sim não

Uma transformação de besta? Foi me pedindo para fazer a escolha? O ícone pairava sobre Fohl.
Parecia que normalmente haveria mais opções. Mas, no momento, Fohl era o único que eu poderia
escolher. Provavelmente valia a pena tentar.
“Ei, Fohl,” eu disse. "O
que?!"
"Senhor. Naofumi chamou seu nome, irmão! Venha agora! Responda corretamente! Você deve
obedecer a todos os seus comandos! " Atla disparou.
“Cale a boca por um minuto, Atla! Parece que posso usar uma habilidade para lhe dar algum tipo de poder
especial, Fohl. Você quer que eu experimente? " Perguntei.
Fohl ficou lá tentando se decidir por alguns momentos.
"Multar. Mais pessoas vão se machucar se eu não derrotar esse canalha. Então, para mim e para Atla,
vamos tentar! ” ele respondeu.
"Entendi. Lá vou eu, ”eu disse.
Eu segurei meu escudo na direção de Fohl e selecionei "Sim". O escudo começou a
brilhar intensamente, e então a luz disparou e se espalhou sobre Fohl na forma de magia de suporte.

“Oo que é isso ?! O que aconteceu-"

Fohl começou a flutuar no ar quando a luz mágica envolveu seu corpo. “S-Sr. Naofumi!
O que você fez?!" Raphtalia exclamou.
“Como eu disse, usei alguma habilidade para dar a Fohl mais poder. Só isso ”, respondi.

“I-isto é. . . ” A voz de Werner foi sumindo.

Ele e os outros líderes de Siltvelt juntaram as mãos e começaram a orar.

“Este é realmente um milagre de um deus. Parece que as lendas são verdadeiras, afinal ”, disse o velho
genmu antes de começar a orar com os outros.
Eu acho que esse poder foi algo mencionado em suas lendas dos heróis. "Meu corpo . . .
Está transbordando de poder! ” Fohl gritou.
A luz que o rodeava se dispersou e uma criatura diferente caiu no chão. Lá, diante de
nós, agora estava um enorme tigre branco.
“I-isto é. . . Eu me transformei em um tigre branco ?! ” Fohl perguntou. “Com certeza parece
que sim,” eu disse.
Eu casualmente puxei as estatísticas de Fohl. O que eu vi foi. . . incrível! Cada uma de suas
estatísticas foi massivamente aumentada!
Mais especificamente, o equivalente às minhas próprias estatísticas foi adicionado à maioria das de Fohl. Filo
tinha ficado muito mais forte recentemente, mas isso estava em um nível completamente diferente. Esses números
eram ainda maiores que os da Raphtalia! Agora esta era uma capacidade ofensiva com a qual eu poderia ficar
animado. Mas também notei que meu próprio poder mágico parecia estar caindo a cada segundo.

“Parece haver um limite para quanto tempo isso vai durar. Vá lá e acabe com ele! ” Eu
gritei.
“Mwahahaha! A hora chegou! Uma nova lenda nasce! É hora de colocar o velho deus para descansar! "
Jaralis rugiu.
Ele correu em minha direção e começou a assumir uma nova forma. Era uma espécie de
monstruosidade grotesca que parecia uma quimera. E ele era rápido! Eu nem tinha certeza se seria
capaz de reagir a tempo. Mas então um clarão branco apareceu na frente de Jaralis e cravou as garras
em seu rosto.
“Gah! Oo quê ?! ” Jaralis gemeu.
“O que há com essa corrida vagarosa? Você está brincando? " Fohl perguntou. Jaralis saiu
voando pelo ar. Fohl não parecia ter problemas para se ajustar à sua nova forma, a julgar pela
maneira como ele se virou e falou com Jaralis tão casualmente.

"Você é apenas um covarde que aceitou uma miserável bênção do escudo

Herói! Espero que você não pense que isso o deixará vencer! ” Jaralis rugiu.
“Eu provavelmente deveria apontar que você é o último que deveria estar dizendo isso,” eu atirei de volta para ele
com um sorriso de escárnio.
“Primeiro você toma algumas drogas de peixe. Então, quando ainda não consegue vencer, você
assimila seus seguidores e age como se repentinamente se tornasse o rei da montanha. Quem no
mundo adoraria um monstro tão horrível? Sério, pense nisso, ”eu continuei.

"Monstro?! Você está dizendo que eu sou um monstro ?! ” ele rosnou.

"Que eu sou. Você é repulsivo! Você parece uma espécie de quimera! ” Eu gritei.

Jaralis deve ter finalmente recuperado os sentidos, porque transformou os tentáculos em

globos oculares e gritou de surpresa.
"Impossível! Eu sou um monstro?! Eu não acredito! Não pode ser! ” Ele soltou um
rugido bestial e avançou direto para mim. "Eu não vou deixar você!" Fohl gritou.

"Irmão!"
Por alguma razão, Atla saltou na cabeça de Fohl e se virou para Jaralis. Ela começou a se
preparar para um ataque.
“Concentre todo o seu poder em um único ponto e execute-o!” ela exclamou.

"Entendi! É melhor você não cair, Atla! ” Fohl respondeu.

Seu corpo começou a irradiar luz, que formou um vórtice de poder mágico. O poder
mágico começou a assumir algum tipo de forma na frente deles. Não foi basicamente o
mesmo ataque que o minotauro usou contra Atla? A luz envolveu Fohl e Atla, e eles
assumiram a forma de um tigre radiante e avançaram.

“I-esta deve ser a técnica antiga que apenas o hakuko pode usar - o lendário Ataque do
Feroz Tigre Tirano!”
Acho que esse era o nome da habilidade. Mas, realmente, as pessoas neste mundo pareciam
gostar de oferecer narrativas explicativas como essa. Rishia e Ren também. Eu apenas mantive minha
boca fechada e focada em manter meu poder mágico. Fohl estava sugando mais do que eu esperava
e estava começando a me deixar tonta.

Fohl e Atla soltaram gritos de batalha longos e prolongados enquanto atacavam Jaralis em
uníssono. Um som alto de corte soou quando eles passaram direto por ele, e então a transformação de
Fohl passou. Ele e Atla pousaram no chão.
“Gaaahhhh! Impossível! Essa droga deveria me tornar o mais forte teriantropo de todos!
Esse bastardo! Eu fui enganado! Eu não acredito! EU . . . EU . . . ”
 Assim que Fohl e Atla pousaram, a luz começou a jorrar do corpo de Jaralis. E então ele se abriu!
A luz era tão forte que me forçou a apertar os olhos. Ele engoliu o que quer que fosse aquela coisa em
que Jaralis havia se tornado e então explodiu, se dissipando em todas as direções. Sem querer soar
muito dramático, mas o impacto massivo fez todo o edifício tremer também.

“Pai, eu vinguei sua morte,” Fohl sussurrou. "Conseguimos!

Exterminamos o traidor! ” Atla exclamou.
Suas reações ocorreram em extremos completamente diferentes do espectro. Os irmãos se viraram
para o resto de nós e acenaram.
“Hum, acho que nem preciso dizer, mas temos um vencedor! A vitória vai para os irmãos
hakuko que servem ao Herói do Escudo ”, Werner anunciou em voz alta.

"Isso significa que estamos livres para fazer o que quisermos agora, certo?" Perguntei.
“Sim. Você pode fazer o que quiser, herói do escudo. Em nome de Siltvelt, reconhecemos
que você é o Herói Escudo que todos esperávamos ”, respondeu ele.

“Eu não esperava que você se submetesse tão facilmente,” eu disse.

Então, novamente, o fato de que acabamos de reprimir a pequena rebelião de Jaralis por eles provavelmente
teve muito a ver com isso.
“Sim, bem, isso é em grande parte devido a ver a transformação da besta que seu poder induziu,” Werner
respondeu.
“Nossas lendas aqui em Siltvelt falam de tal transformação. Eles dizem que é apenas o Herói Escudo
que pode liberar a verdadeira forma - o verdadeiro poder - de nosso povo ”, acrescentou o antigo genmu.

“Ah, então é por isso”, respondi.

Werner baixou a cabeça para Atla e Fohl.
“Eu errei em insultá-lo e chamá-lo de mestiços. Mais do que ninguém, vocês dois são verdadeiros
súditos de Siltvelt ”, disse ele.
"Você está errado. Eu sou o assunto do Sr. Naofumi, ”Atla respondeu sem hesitação.

"EU . . . Eu estou . . . ” Fohl gaguejou.

Ele não parecia saber como responder.
“Você parecia tão legal! Eu quero ser capaz de me transformar assim também! ” Filo disse a Fohl.

Ela era uma besta por natureza. Ainda assim, eu meio que queria ver como seria um Filo
meio-pássaro, do tipo teriantropo. Mas, novamente, talvez não.
“Isso com certeza foi alguma coisa, pequeno Naofumi! Eu me pergunto se você pode fazer a mesma coisa por mim ”,
disse Sadeena.
"Quem sabe?" Eu respondi.
 Uma sensação de exaustão de repente tomou conta de mim. Fohl deve ter sentido o mesmo,
porque caiu de costas.
"O que é isso?!"
"ECA . . . Eu sinto . . . tão fraco ”, disse ele.
Ele gemeu e fez tudo o que pôde para tentar se levantar. Eu também estava me sentindo bastante abatido.

"Permita-me", disse Atla.

Ela saltou para cima do corpo caído de Fohl e ergueu os braços vitoriosamente. Umm, por que
ela sentiu a necessidade de subir no corpo de seu irmão novamente?

“Esta é a sua recompensa, irmão. Você realmente conseguiu seguir adiante ”, disse ela.

“Atla! Pare com isso! " Fohl gritou.

Por que diabos ele parecia estar meio sorrindo ?! "O que você está
fazendo?!" Raphtalia estalou. "Oh meu . . . ” Sadeena deu uma
risadinha.
"Rafuuu?"
"Hm?"
E assim nosso duelo em Siltvelt chegou ao fim. Depois, investigamos a droga que Jaralis
havia usado e a fonte de seus planos de revolta. Descobrimos que algum grupo misterioso
estava envolvido, mas eles desapareceram repentinamente assim que Jaralis foi derrotado.

Decidimos que um especialista deveria analisar a droga, então trouxe Rato da aldeia para dar
uma olhada. Não gostei do fato de não termos sido capazes de descobrir de onde vinha a droga. No
final, eu só podia presumir que provavelmente era um dos inimigos de S'yne ou um dos lacaios da
Bruxa.
 Capítulo Dez: Designando os Heróis

Siltvelt nos deu todo o apoio depois disso. Embarcamos em um de seus navios e partimos
para Q'ten Lo. Depois de algum tempo, ancoramos no porto de um pequeno país a leste.
Registrei o local como um local de portal e voltamos para a aldeia temporariamente.

"Oh! Bem-vindo de volta, Shield Hero! ” Imiya exclamou.

Ela e os outros moradores nos deram as boas-vindas de volta quando chegamos na aldeia.

"Obrigado. Demorou um pouco, mas estamos de volta ”, respondi. “Estávamos

todos preocupados”, disse Imiya.
Ela me atualizou sobre como as coisas estavam, e eu olhei para todos os aldeões. S'yne
também estava lá. Pelo que eu poderia dizer, não parecia ter mudado muito.

“S'yne estava um pouco nervosa há alguns dias”, disse Imiya. "Ah, então você
viu isso?" Eu perguntei a S'yne.
Ela provavelmente queria ajudar, mas resistiu ao impulso de gozar, já que eu não a chamei. Não
parecia que corríamos o risco de perder na época. Nós nem estávamos realmente lutando.

“O familiar de S'yne nos deu atualizações periódicas sobre o que você estava fazendo, então temos uma boa
ideia de como as coisas correram”, continuou Imiya.
“Eu ———” S'yne começou e então parou.
Hmm, eu não tinha certeza se isso era conveniente ou se deveria sentir que estava sendo espionada.
Mas acho que S'yne era como meu guarda-costas, afinal. Só teria sido um problema se eu fosse acusado de
um crime e S'yne servisse como testemunha para depor contra mim ou algo assim. Mas, a julgar pelo
comportamento dela até agora, provavelmente era seguro assumir que isso não seria um problema.

“Houve algum ataque na aldeia?” Perguntei. "Vários",

respondeu Imiya.
“Ah, afinal havia,” eu disse.
Aparentemente, também houve até uma tentativa em Siltvelt. Os guardas lá eram realmente
espertos, porém, e cuidaram dos assassinos Q'ten Lo antes que eles nos alcançassem. Sadeena pulou na
água e começou a disparar raios várias vezes enquanto estávamos no barco antes, então eu sabia que os
assassinos ainda estavam vindo. Mas eles não haviam feito mais tentativas em grande escala ainda.
Provavelmente Q'ten Lo não podia arriscar fazer grandes movimentos contra um país poderoso como
Siltvelt.

“Fomos capazes de afastá-los com sucesso com a ajuda da Espada

Hero and the Bow Hero. Mas os ataques foram em escala menor do que o primeiro ”, explicou Imiya.

"Oh sim? Onde estão Ren e Itsuki? ” Perguntei.

“Eles estão treinando na cidade vizinha no momento”, ela respondeu. Isso significava que
eles estavam com a velha.
“Mel-chaaaan!” Filo exclamou.
“Ei, Filo. Se você estiver indo para a cidade, deixe Ren e Itsuki saberem que estou de volta, ”eu disse a
ela.
"Okaaaay!"
Ela estava enérgica como sempre. Acho que ela deve ter gostado demais de brincar com Melty, na
verdade. Mas eles eram bons amigos, então acho que estava tudo bem.
Não muito depois, Ren, Itsuki e Rishia voltaram para a vila.
“Nós ouvimos que você estava de volta, Naofumi. Viemos fazer o check-in, ”Ren disse. "Sim. Nós
praticamente resolvemos quaisquer problemas com Siltvelt, ”eu respondi.
“Ouvi dizer que você se envolveu em algumas coisas muito complicadas. Talvez devêssemos ter ido,
afinal. "
“Nah. Provavelmente teria tornado as coisas ainda mais complicadas se vocês estivessem lá. ”

Eu tinha certeza que a liderança de Siltvelt teria nos tratado de forma um pouco diferente se
Ren e Itsuki estivessem lá. Esse leão bastardo provavelmente teria dito algo sobre não ser capaz de
confiar em um Herói Escudo que estabeleceu laços amigáveis com os heróis de um país hostil.

“Tudo correu bem, graças a mim”, disse Atla. “. . . ”

Ela com certeza escolheu o momento perfeito para se gabar de seu desempenho. O fato de eu não poder
dizer que ela estava errada era realmente deprimente. No final das contas, tudo se resumiu a um ataque poderoso,
e foi graças às performances de Atla e Fohl que os líderes de Siltvelt finalmente cederam também. Então, eu
realmente não poderia discutir com ela. Eu encolhi os ombros e baguncei o cabelo de Atla antes de dizer a ela
para se acalmar.

“Atla! ECA . . . ” Fohl gemeu a contragosto.

Era verdade, então ele simplesmente teria que calar a boca e lidar com isso. Eu não tinha certeza se
tomá-los fora uma decisão boa ou ruim, porque agora eu realmente devia um a eles. Eu teria que pensar em como
acertar as contas.
“Eu odeio admitir isso, mas. . . Não posso negar que Atla desempenhou um grande papel, ”Raphtalia concordou
relutantemente.
“Parece que você teve muito que lidar. Então, quanto tempo até que possamos entrar no Q'ten Lo? ”
Ren perguntou.
“Se tudo correr como planejado na água, eles dizem que devemos ser capazes de
chegue lá depois de amanhã, ”eu disse.
"Oh? É você, garoto? "
O velho cara da loja de armas apareceu do nada por algum motivo. “Como vão as coisas
até agora?” ele perguntou.
“Estávamos apenas discutindo nosso progresso. Mas o que você está fazendo aqui? ” Eu respondi.

Ele tinha voltado para a cidade do castelo da última vez que eu sabia.
“Nunca mais tive notícias suas depois daquela bagunça, então fechei a loja temporariamente e
trouxe Tolly para ver como você está”, explicou ele.
“Ah, entendo. Desculpe por isso. Eu tenho minhas mãos ocupadas, ”eu disse.
Depois que acertamos tudo em Siltvelt, graças a Atla, eu estive muito ocupado com
outras coisas. Depois de examinar a coisa de Jaralis e revistar sua casa, corremos para
preparar o navio e então zarpar para Q'ten Lo. Não tive tempo de voltar para a aldeia, muito
menos de parar na loja de armas para atualizar o velho.

“Então, você poderá chegar ao país para onde está indo depois de amanhã?” ele
perguntou.
Eu apontei para o mapa.
“Oh, então é onde está. Perfeito. Você acha que eu poderia ir junto? Existem alguns materiais
por aí que não podem ser encontrados em nenhum outro lugar. Se você está indo para Q'ten Lo,
gostaria que me levasse com você - implorou o velho.

Ele juntou as mãos para um efeito dramático. Quando eu não disse nada, ele puxou a
arma quebrada do assassino que eu dei a ele após o ataque.

“Tolly e eu demos uma olhada nesta arma e acho que descobrimos algo”, disse ele.

"Oh sim?"
Eu pedi a ele para verificar a arma. Isso significa que houve algum tipo de
desenvolvimento?
“Parece que nosso mestre é quem o criou”, ele continuou. "O que?"

Lembrei-me de ter ouvido o velho e o tio de Imiya conversando sobre seu mestre um pouco antes.

"Você está me dizendo que seu mestre é quem forjou as armas misteriosas de Q'ten Lo?"
Perguntei.
“Há uma boa possibilidade que ele fez. Então você poderia me levar com você? Gostaria de examinar mais um
pouco ”, respondeu ele.
"Mas . . . ”
 Mesmo se isso fosse verdade, eu realmente precisava levar o velho comigo? Eu teria preferido
que ele ficasse parado na aldeia ou trabalhasse na cidade vizinha enquanto esperava. Então,
novamente, eu devia a ele depois de tudo que ele fez por mim.

“Vai ser perigoso,” eu disse.

“Estou ciente dos perigos, garoto. Eu também posso me defender em uma luta, você sabe. Não vou cair
facilmente ”, respondeu ele.
Hmm . . . Esta estava afinal, um pedido do único e velho vendedor de armas. Eu ainda estava
pensando sobre isso quando Ren levantou a mão.
“Eu acho que ele deve estar bem. Ele até nos deu algumas aulas enquanto estávamos treinando na
cidade ”, disse ele.
“Agora que você mencionou, ele é o único que me ensinou como usar uma espada também,” Raphtalia
disse.
Ela ficou lá relembrando por um momento. “Apenas o mais básico
dos fundamentos”, disse o velho.
“Eu tenho ensinado algo para ela também, ultimamente,” Sadeena interrompeu. “Sim, estou finalmente
começando a entender como usar uma katana apropriadamente,” Raphtalia respondeu.

“Eu percebi isso, agora que você mencionou. Você se tornou um oponente bastante
problemático ”, disse Atla.
“Eu não planejo perder para você, Atla,” Raphtalia respondeu.
Agora que eles mencionaram isso, eu percebi Raphtalia treinando com Sadeena enquanto
estávamos no barco. Sadeena estava dando a ela uma explicação detalhada de como usar uma katana.
Sadeena era mais proficiente com arpões e lanças, mas parecia saber como lidar com uma variedade de
armas. Havia algo que ela não pudesse fazer?

"Qual é o seu nível real?" Eu perguntei ao velho.

“Eu costumava ser um aventureiro, sabe. Estou no nível 87, mais ou menos ”, respondeu ele.

Isso foi mais alto do que eu esperava! Nesse caso, ele provavelmente estaria bem. Eu acho. Ainda assim,
fiquei um pouco desconfortável.
"Hmm . . . Tudo bem, então. Mas prefiro trazê-lo assim que pousarmos em Q'ten Lo e nos certificarmos de que
as coisas estão seguras, ”eu disse.
"Oh vamos lá. Eu poderia usar um pouco de aventura de vez em quando também. Além disso,
você ou a pequena senhorita podem acabar matando o mestre se ele estiver do lado do inimigo por
algum motivo. Isso anularia todo o propósito, certo? " o velho respondeu.

Ele tinha razão. Tudo que eu sabia sobre o mestre deles era que ele era um ferreiro. Verificar
a identidade de cada inimigo que lutamos provavelmente não
factível. Eu sempre poderia ficar com o tio de Imiya, já que ele conhecia o rosto de seu mestre. Mas,
considerando seus níveis, o velho fazia mais sentido.
“É melhor você não fazer nenhuma loucura. E eu quero que você fique por perto, ”eu disse. “Eu sei de
tudo isso! Você com certeza é um preocupante, garoto, ”o velho respondeu. Bem, sim. Ele fez muito por
mim. Era natural que eu me preocupasse com ele.

“Naofumi tem uma língua afiada, mas geralmente falando, ele está sempre pensando em proteger
os outros. Só faz sentido que ele se preocupe ”, disse Ren.
Ren falou em meu nome. Por que ele estava agindo como se de repente soubesse tudo sobre mim?
Tive a sensação de que comentar só causaria problemas, então mantive minha boca fechada.

“E quanto a nós? Devemos ir com você também? ” Ren perguntou.

“Eu estava planejando que você ficasse aqui para lidar com quaisquer ataques à aldeia. Não
quero deixar este lugar sem ninguém para revidar ”, respondi.
Quero dizer, não era como se os aldeões estivessem indefesos. Mas eles ainda precisavam de
alguém aqui para lutar ao lado deles como seu líder. E quando tudo foi dito e feito, Ren e Itsuki eram
praticamente um time dos sonhos. Os dois juntos seriam basicamente considerados OP, ou overpowered,
em termos de jogador.
Seria bom tê-los comigo quando invadisse Q'ten Lo, mas isso significaria negligenciar a defesa no
quartel-general. Ajudou o fato de não ter havido muitos ataques até agora. Mas seria um problema real
se o inimigo conseguisse capturar a aldeia enquanto eu estivesse fora e depois mantivesse os
residentes como reféns.
“Claro, isso só até chegarmos a Q'ten Lo”, continuei.
Eu poderia me teletransportar para frente e para trás com minha habilidade de portal, então eu poderia voltar
para a vila a qualquer momento. Achei que as coisas dariam certo se eu usasse essa vantagem para manter a vila
defendida. Afinal, era por isso que eu tinha S'yne me vigiando o tempo todo à distância.

“Além disso, ainda estamos viajando de barco, então temos que pensar em lutar na água. Colocar
você em uma situação como essa pode ser perigoso, certo? " Eu disse a Ren.

"ECA . . . ” ele gemeu.

Isso mesmo. Ren não sabia nadar. Além disso, havia uma boa possibilidade de acabarmos enfrentando
inimigos que eram como clones de Sadeena produzidos em massa. Colocar Ren em uma situação como essa
seria muito arriscado. Eu não poderia deixá-lo morrer em batalha logo depois que finalmente o colocamos do
nosso lado.
“Por que você não tenta nadar se tem algum tempo livre? Felizmente para você, algumas das
armas que você pode desbloquear usando materiais de monstros marinhos têm ajustes que tornam a
natação mais fácil, ”eu disse.
“Ok, eu farei isso. Mesmo assim, isso levará algum tempo. . . ” ele murmurou.
 "É claro. Eu percebo isso. É por isso que quero que você cuide da vila e da cidade por mim. Vou usar
meu portal para ligar para você se for necessário, ”eu respondi.
"OK. Desculpe, não posso fazer mais ”, disse ele.
Ren sempre foi tão sério agora. Minha opinião sobre ele melhorou com cada
dia.
“Não se preocupe com isso. Mais do que isso, eu realmente gostaria que vocês dois se apressassem. Estávamos em
e vá para as ilhas Cal Mira para se livrar dos efeitos da maldição, ”eu disse.
alerta máximo e não tivemos tempo de registrar as fontes termais como suas maldições, e isso era um problema. Eu não
um local de portal. Mas ainda demoraria um pouco antes que eles se recuperassem totalmente de
tinha certeza do que fazer sobre isso.
"Itsuki, você sabe nadar, certo?" Perguntei.
"Sim. Eu sei nadar, ”ele respondeu.
Itsuki não mudou. Ele sempre respondeu, mas ainda parecia não ter nada do que antes, mas a
emoção devido aos efeitos da maldição. Isso o tornou muito mais fácil de lidar
completa ausência de emoção era meio assustador.
“Se eu vou levar um de vocês comigo no caminho, seria“ Se essas são suas ordens. . . ”
melhor ter Itsuki, já que ele pode fazer ataques à distância da nave, ”eu disse.
Itsuki respondeu.
Hmm . . . Decidir o que fazer com Itsuki não era mais fácil do que era, se algo
Ren. Tê-lo ali durante a viagem também seria bom, é claro. Mas ainda tive que considerar a
acontecesse após nossa chegada em Q'ten Lo. . . Eu chegamos lá. Nesse caso,
possibilidade de acabarmos tendo que lutar assim que apontar.
definitivamente fazia sentido tê-lo conosco naquele

Eu não podia esperar que Ren ajudasse a lutar enquanto estávamos no barco, mas Itsuki juntos eram
ainda pode ser útil. Ele veio em conjunto com Rishia também, e os dois enfraqueceram os ataques
bastante formidáveis. Eu estava preocupado com o equipamento Q'ten Lo onde estávamos lutando.
feitos por heróis, mas isso seria um problema, não importa

"Ei! Ei! Pequeno Naofumi! ” Sadeena gritou. Ela falou

"O que?" Perguntei.
assim que terminei de falar.
“Considerando o que está por vir, eu acho que você deveria levar Gaelion conosco também. ela disse.
Sendo um dragão, ele deve ser capaz de sentir quando nos aproximamos do dragão de água, ”

Foi por causa da marcação territorial do dragão ou algo assim? Se fosse de novo, Gaelion
caso, eu queria dizer que provavelmente Filo poderia fazer a mesma coisa. Mas então
poderia voar também. Isso pode ser útil se tivermos problemas.
"Multar. Está começando a parecer que estaremos invadindo com um grupo bem grande, ”eu
disse.
Quando eu realmente pensei sobre isso, levar a aldeia inteira para invadir era uma operação de rotina.
possibilidade também. Mas os aldeões estavam ocupados vendendo nossos produtos e cuidando do
Precisávamos de dinheiro. Provavelmente poderia conseguir uma quantia substancial do que já tinha. Fazer isso
apoio de Siltvelt se eu pedisse, mas eu não queria mais depender deles E vendo-os todos alinhados como
provavelmente seria apenas me enterrar em um buraco. orar para mim era super assustador.
um bando de pombos balançando a cabeça e

“Não importa, de qualquer maneira. Partimos amanhã de manhã, então esteja pronto, ”“ Entendido! ”
Eu disse a todos.

E assim o tempo avançou.

 Capítulo Onze: O Mestre Falha

No dia seguinte, reuni meus melhores lutadores, embarquei no navio e parti para Q'ten Lo. A tripulação do
navio era toda de Siltvelt. Eles pareceram um pouco cautelosos quando Itsuki subiu a bordo, mas eu lancei a
eles um olhar severo e isso os calou.
Foi por volta da noite naquele dia. "Rafu!"

“Tadaaaa!”
“Pare de posar assim na proa do navio! Dá azar! ” Eu gritei.
Filo e Raph-chan devem ter perdido a cabeça. Eles estavam parados na frente do navio e
erguendo as mãos no ar. Era exatamente a mesma pose que ficou famosa naquele filme sobre o
cruzeiro de luxo que acabou afundando. Onde eles aprenderam isso? De Ren ou Itsuki,
provavelmente.
Havia uma lanterna com decorações extravagantes pendurada perto da frente do navio e
queimando intensamente. De acordo com Werner e o antigo genmu, era algum tipo de item especial que
nos permitiria entrar em Q'ten Lo. Eles disseram algo sobre nos permitir navegar em torno das correntes
violentas.
“Essa com certeza é uma luz misteriosa,” Raphtalia sussurrou. Ela se
aproximou da lanterna e olhou para a chama.
“Eu posso sentir o fluxo de algum poder peculiar. Provavelmente, precisamos apenas seguir esse fluxo,
mas ele parece mudar aleatoriamente e com bastante frequência. Seria difícil imitar o efeito da lanterna por
conta própria ”, disse Atla.
"ECA . . . ”
Fohl ficou enjoado e não estava indo muito bem. Ele estava assim desde que subiu a
bordo. A diferença entre ele agora e quando ganhou o duelo em Siltvelt era como noite e dia.
Foi lamentável.
“Pequeno Naofumi! Pequena Raphtalia! Olhe para aqueles redemoinhos ”, disse Sadeena. Ela apontou para uma
corrente giratória perto do navio. Quando olhei mais de perto, percebi que também estávamos navegando dentro de
um redemoinho.
“Se você observar com atenção, perceberá que a corrente flui para fora. Você vê?" ela
perguntou.
“Sim, agora que você mencionou,” eu respondi.
Os redemoinhos estavam todos fluindo em uma direção definida. Parecia realmente assustador.
Mas agora fazia sentido que fosse fácil sair e difícil entrar por aquelas águas.

"Então você e os pais de Raphtalia abriram caminho por todos esses redemoinhos?" Eu perguntei
a ela.
“Claro que sim”, respondeu ela.
 Era difícil acreditar que alguém pudesse atravessar as águas cheias de tantos redemoinhos. Fiquei
sinceramente impressionado.
 “Deve ser bom ter um grupo de amigos tão animados, garoto”, disse o velho depois de se
juntar a nós.
Antes de sairmos do porto, ele vagou pela área comprando todos os tipos de coisas e então me pediu para
transportar de volta para ele. Tínhamos um pouco de tempo extra, então concordei. Ele disse que faria para nós
algumas armas legais depois que voltássemos, então eu estava ansioso por isso.

Falando da área portuária, algo sobre os países além de Siltvelt me lembrou do Japão. Tínhamos
visto uma boa mistura de humanos e demi-humanos de todas as raças, mas eles pareciam estar se dando
bem de qualquer maneira.
“Que tipo de cara é o seu mestre, afinal? Lembro-me de ouvir algo sobre ele ser como o
Motoyasu, ”perguntei ao velho.
Eu não pude deixar de me perguntar sobre seu passado.
"Hmm . . . Bem, ele é tão habilidoso quanto parece. Ainda não estou confiante de que conseguiria
igualar sua habilidade ”, respondeu ele.
"E você diz que as armas que aqueles assassinos que atacaram a aldeia usavam parecem
obra do seu mestre?"
“Sim, não há dúvida sobre isso. Mas se você me perguntou se ele era de Q'ten Lo, eu realmente não
tenho ideia. ”
"Oh sério?"
“Eu acho que você poderia dizer que ele era um pouco vagabundo. Eu vaguei de um lugar para outro
estudando ferraria no começo também. Mas no momento em que vi seu trabalho, me apaixonei. Tornei-me seu
aprendiz depois disso. ”
Para resumir o que o velho me disse, ele tinha viajado de um país para outro como um
aventureiro quando era mais jovem. Ele queria expandir seus horizontes para se tornar um
ferreiro melhor. Um dia, ele parou em uma loja de armas que vendia armas feitas por ferreiros
locais. Depois de localizar várias armas magistralmente fabricadas lá, ele foi e começou um
aprendizado com o ferreiro que as havia feito.

As obras-primas que ele viu foram uma katana e uma espada. O velho mencionou que sua
especialidade era a fabricação de espadas até aquele momento.
“Agora que você mencionou, peço todos os tipos de equipamentos diferentes, como se fosse a norma. Mas
agora que penso sobre isso, ser capaz de lidar com tudo isso é realmente impressionante, ”eu disse.

Ouvi dizer que até mesmo fazer uma espada era um processo incrivelmente complicado. Mas, além
disso, ele era capaz de manusear lanças, arcos, espadas curtas, todos os tipos de outras armas e até mesmo
armaduras e escudos. Ele honestamente merecia o elogio.

"Se você diz. Mas sim, eu cuido de um pouco de tudo na loja. eu faço
o meu melhor para atender pedidos personalizados também ”, respondeu o velho.
Ele agiu muito envergonhado.
“O Mestre costumava dizer que os ferreiros que se especializam em um determinado tipo de arma sempre
acabam em um beco sem saída, por isso devemos manter a mente aberta e tentar fabricar uma variedade de armas e
equipamentos”, continuou ele.
“Deve ser por isso que você até faz pijama”, retruquei.
“Aquele foi sua culpa por me trazer um pedido tão estranho em primeiro lugar, garoto,” ele atirou de
volta.
Eu acho que um Filo Kigurumi não era mais estranho do que um Pekkul Kigurumi.
“Eu consulto especialistas de vez em quando, mas sempre faço o meu melhor para analisar os
materiais e descobrir como aproveitá-los ao máximo”, continuou o velho.

“Sim, eu percebi. E daí? Você se tornou um aprendiz e trabalhou em todos os tipos de coisas
diferentes, então? " Perguntei.
"Bastante. Viajamos pelo mundo e fizemos todos os tipos de coisas. Como se meter em confusão por
causa do mulherengo do mestre e por eu ser forçada a pagar suas dívidas enormes. Tenho todos os tipos de
experiência ”, respondeu ele.
"Umm, nada disso tem a ver com ferraria, não é?" Eu disse. Um sorriso amargo
apareceu no rosto do velho.
“É por isso que muito poucos dos aprendizes do mestre ficaram com ele até o fim, apesar de quão
habilidoso ele era. Além de mim e de Tolly, todos os outros acabaram fugindo ”, respondeu ele.

“Você quer dizer o tio de Imiya. Mas ele acabou saindo antes de terminar também, certo? ” Perguntei.

“Sim, quando o mestre estava prestes a certificá-lo totalmente, ele teve alguns problemas familiares
que surgiram,” o velho explicou.
“Ouvi dizer que ele estava trabalhando em uma ferraria ou algo assim”, eu disse.
Quer dizer, isso não estava totalmente relacionado. Mas será que um ferreiro realmente se contentaria em
trabalhar em uma ferraria?
“De volta ao que eu estava dizendo. Então eu ainda estava no meio do meu aprendizado, mas
um dia o mestre apenas deixou uma carta sobre a mesa e desapareceu. Dizia que ele não tinha mais
nada a me ensinar e que eu deveria abrir a loja onde eu quisesse ”, continuou o velho.

“Isso faz o cara parecer legal, mas acho que há uma reviravolta”, respondi.

Eu encarei o velho com desconfiança e ele soltou uma risada alta e amarga. “Sim, foi apenas uma
questão de horas antes que as mulheres e os cobradores de dívidas viessem como um maremoto”, disse
ele.
Sim, seu mestre era um caloteiro completo. Se topamos com ele, devemos
provavelmente puni-lo ali mesmo no local.
“Agora eu entendo o que você quer fazer. Podemos resolver seu rancor e garantir seu futuro ao
mesmo tempo, ”eu disse.
“Acabei de perceber que falar com você foi um grande erro, garoto. Nunca tive tanta certeza de
nada em minha vida ”, respondeu o velho.
Ele estava semicerrando os olhos para mim. O que isso quer dizer? Eu disse algo
errado?
"Estou errado?" Perguntei.
“Bem, eu gostaria que ele fizesse algo sobre seus hábitos de consumo irresponsáveis e mulherengos. Eu não
vou negar isso. Mas não é isso que estou procurando ”, respondeu ele.
Hmm, acho que isso significava que o velho tinha outra coisa em mente.
“Pode ser apenas uma coincidência que aqueles assassinos estivessem usando armas que ele fez. É possível
que não encontremos nenhuma pista de seu paradeiro em Q'ten Lo ”, continuou ele.

“Isso é verdade,” eu disse.

Não que fosse um problema se ele não estivesse em Q'ten Lo. Mas o velho ainda tinha muito
respeito por seu mestre e sentia que ainda tinha mais a aprender. Achei que era isso que ele estava
tentando dizer.
“De qualquer maneira, se as armas do mestre estão causando problemas, então eu preciso dar uma olhada
nisso. Você é um cliente fiel, então esse é meu dever como seu ferreiro ”, acrescentou.

Portanto, foi algo que o velho sentiu que precisava fazer por mim e, em última instância, por
seu mestre.
"E isso não é tudo. Se eu conseguir seguir a trilha das armas do mestre até ele, talvez consiga
resolver esse problema em que estou preso. Essa é a sensação que tenho ”, disse ele.

Oh sim. Quase esqueci que pedi ao velho para fazer um novo escudo para mim. Mas os materiais do Spirit
Tortoise eram supostamente muito difíceis de trabalhar e ele estava tendo problemas para criar qualquer coisa
que valesse a pena ser chamada de escudo. Conversar sobre o assunto com o tio de Imiya havia lhe dado
algumas ideias promissoras, mas ele ainda não estava feliz com os resultados. Abordar suas preocupações pode
significar ser capaz de me tornar um escudo melhor.

Nesse caso, provavelmente devo fazer o que puder para ajudar. Afinal, o velho foi a primeira pessoa
a reconhecer a verdade e me oferecer uma mão amiga depois que vim a este mundo e fui incriminado.

"Entendi. Vou fazer o meu melhor para ajudá-lo a procurar pistas ”, eu disse. "Obrigado!"

Depois que terminamos de conversar, me virei e olhei na direção de Q'ten

Lo.
 “Kwaaaa!”
Gaelion estava circulando acima do barco como uma gaivota. S'yne e Wyndia queriam vir
conosco também, mas acabaram indo para Siltvelt com Rat para investigar as coisas lá. S'yne em
particular parecia ter sentido o cheiro do inimigo, então eu praticamente deixei as coisas para ela.

Gaelion mudou para sua forma de dragão bebê e pousou no meu ombro. “Hmm, a brisa é
agradável aqui. Mas assim que eu saio do navio, o vento de repente fica tão forte que parece que
vou ser levado embora ”, disse ele.
O Gaelion adulto estava falando livremente já que nem Ren nem Wyndia estavam por perto.

“Avise-me se sentir algo perturbador”, eu disse.

"Eu irei. Mas isso não quer dizer que eu já não sinta algo fora do comum ”, respondeu
ele.
"Oh sério?"
“Não é algo que eu possa detectar claramente. Mas se eu tivesse que dizer, certamente parece a
presença distante de um dragão. ”
"É o dragão de água que Sadeena mencionou?"
"Provavelmente. Meus sentidos estão me dizendo que ele está ocupado mantendo a barreira e não
nos considera hostis. ”
"Entendo."
“Mas provavelmente seria sensato permanecer em alerta constante e estar pronto para qualquer coisa.”

Isso nem era preciso dizer.

“Fui informado que entraremos nas águas de Q'ten Lo em breve. No entanto, ainda vai demorar algum tempo antes
de chegarmos, então, por favor, seja paciente ”, disse Werner depois de se aproximar e fazer uma reverência para mim.

A joia do meu escudo de repente brilhou. "Hm?"

Eu não tinha certeza do que deveria esperar, mas nada mais aconteceu depois disso. Nossa viagem
continuou sem problemas.

Foi mais tarde naquela noite. Estávamos navegando em uma névoa densa quando o navio de repente começou a
balançar com violência.
"Huh? O que é que foi isso?" Perguntei.
Estávamos relaxando dentro de nossa cabana. Abri a porta para olhar para fora. “É um ataque!
Estamos sob ataque! ” gritou um membro da tripulação. "Um ataque?"

Bem, eu imaginei que isso poderia acontecer. Eles nunca aprenderam.

“O inimigo embarcou no navio! No momento, estamos engajados na batalha! ”
Gritou Werner.
Ele veio correndo para nos avisar da situação. “Por favor,
refugie-se em um local seguro!” ele continuou.
"Por que diabos eu iria me refugiar do inimigo?" Eu respondi.
"Isso mesmo! Devemos fazê-los pagar com a vida! ” Atla exclamou. Tudo sempre foi
tão extremo com ela.
"Oh meu . . . ” Sadeena murmurou.
“Eu acho que não seremos capazes de entrar sem ser detectados,” Raphtalia sussurrou.

Parecia que ela estava quase pronta para desistir de tentar.

"O que? O quê? ” Filo perguntou com um olhar confuso e sonolento em seu rosto. Gaelion estava deitado a
seus pés roncando antes que a comoção o acordasse. Eu estava começando a pensar que os dois realmente
se davam surpreendentemente bem.
“Bem, eles estão atrás de Raphtalia, então não é nenhuma surpresa que seríamos atacados,” eu disse.
“Disseram-me que o Bow Hero já enfrentou o inimigo no convés”, respondeu Werner.

Itsuki e os outros estavam descansando em uma cabana diferente, mas acho que eles já haviam entrado
na luta. Eu queria pensar que eles seriam capazes de lidar com isso, mas achei que deveria verificar as coisas.

“Vamos embora”, eu disse.

"ECA . . . ” Fohl gemeu.
Ele ainda estava sofrendo de enjôo. Eu não tinha certeza do que fazer com ele. "Irmão, por quanto
tempo você planeja se permitir parecer tão patético?" Perguntou Atla.

Patético? Aquilo com certeza foi uma coisa cruel de se dizer a seu irmão quando ele estava tentando
lidar com um enjôo terrível. Ele não poderia evitar se ele tivesse uma predisposição para ficar enjoado. Mas
assim que ela terminou de falar, Fohl sentou-se abruptamente e balançou a cabeça.

“Eu também vou, Atla!” ele disse.

Eu acho que ele se esforçaria em qualquer coisa para satisfazer sua irmãzinha. Foi bem
impressionante, na verdade. Eu acho que se ele estava bem com isso, eu não reclamaria.

"Bem! Vamos capturar os bastardos desta vez e fazê-los falar! " Eu gritei.

"Entendido!" Raphtalia respondeu.

"Isso seria bom, mas não tenha muitas esperanças", disse Sadeena. “Vou fazer o meu
melhor!” Atla exclamou.
"Eu também!" gritou Filo.
“Rafuuu!”
 “Kwaaaa!”
Todos nós subimos para o convés. Eu olhei em volta. Um grupo de vários teriantropos de baleias
assassinas que se pareciam com clones de Sadeena havia se reunido no convés. Lá embaixo, na água,
avistei alguns inimigos que pareciam tritões e alguns com características de tartaruga que os faziam
parecer kappa. Havia também vários teriantropos que se assemelhavam a cobras albinas e alguns goblins
com bico de pássaro. Na verdade, houve um pouco de variação.

Os inimigos estavam disparando magia contra o navio nas correntes e os magos de Siltvelt
disparavam de volta contra eles.
"Kappas, hein?" Eu disse. “Fehhhh,”
Rishia lamentou.
Ela estava comigo quando eu lutei contra alguns kappas no mundo de Kizuna. Deve ter sido por isso que
ela os estava olhando com tanta cautela.
“Os kappas são considerados monstros neste mundo? Ou seriam teriantropos? ”
Perguntei.
"O que você quer dizer?" disse Sadeena.
“É que eles eram monstros no mundo de Kizuna”, expliquei.
Acho que agora não era hora para uma conversa casual, no entanto. Eu me preparei para enfrentar as baleias
assassinas Therianthropes e Kappas.
“Shooting Star Shield!”
Eu ativei meu Escudo Shooting Star para proteger qualquer membro do grupo próximo. “Drifa Chain
Lightning!”
Sadeena lançou sua magia, disparando raios nos inimigos do
área coberta.
"ECA . . . ”
Eles devem ter sido lutadores experientes, porque usaram seus arpões como pára-raios para
desviar o ataque mágico de Sadeena.
“Não subestime os siltveltianos!” um membro da tripulação gritou.
Werner e os membros da tripulação também estavam lutando no convés. Eles pareciam ser uma
bela combinação para o inimigo.
“Shooting Star Bow!”
Itsuki sincronizou seus movimentos com Rishia e disparou um ataque nos inimigos que se
aproximavam.
“Vamos fazer isso, irmão!” Atla exclamou. "OK!"
Fohl gritou.
Sob o comando de Atla, Fohl avançou e deu um chute poderoso em um dos inimigos. O
inimigo deve ter sido muito forte, porque ainda não era o suficiente para incapacitá-los. Mas
Fohl parecia levar vantagem do ponto de vista da força física. Ele estava levando o inimigo a
um
canto, se não ganhar.
“Stardust Blade!”
Raphtalia desenhou sua katana e usou uma habilidade. Os resultados de seu treinamento recente
mostraram. Sua katana se moveu com fluidez e graça, e ela acertou em cheio.
"Gahhh!"
Ela cortou de forma limpa o teriantropo investindo contra ela. O inimigo caiu no chão.

“Você ficou muito bom com aquela katana, pequena Raphtalia,” disse Sadeena. "Não esta bom o
suficiente. Eu ainda preciso aprender como usá-lo melhor, ”Raphtalia respondeu.

“Só pode haver um Imperador Celestial! Morrer!" gritou um assassino enquanto balançava uma espada.

Umm, o assassino parecia confuso, tanto quanto eu poderia dizer. O que ela estava pensando,
virando as costas para Raphtalia e atacando o ar?
“Rafuuu!”
Raph-chan guinchou e pulou para cima e para baixo no chão diretamente abaixo de onde o
inimigo havia atacado. Ah, então ela havia mostrado ao assassino uma alucinação.

"De qualquer jeito . . . ” Eu comecei.

Todos os assassinos começaram a focar seus ataques em Raphtalia. Eu olhei para eles e ativei o Air Strike
Shield e minhas outras habilidades para impedir seus movimentos.
“A guarda deles é hermética, então vou criar uma abertura! Você acaba com eles! " Eu disse a Raphtalia
e os outros.
"Entendido!" Raphtalia respondeu.
"Aqui vou eu!" Atla exclamou.
Ela investiu contra um dos assassinos e deu um golpe forte com a mão. “Guh!”

Isso foi o suficiente para fazer o assassino cair para a frente no chão. Filo seguiu com um
chute voador.
"Yaaaah!" ela gritou enquanto voava pelo ar.
Ela acertou o chute em um dos therianthropes da baleia assassina, que saiu voando do
convés. Filo começou a perseguir a baleia assassina para fazer um ataque posterior.

“Filo! Não vá atrás dela! Eles têm vantagem na água! ” Eu gritei. "Okaaaay!"

“Kwaaa!”
Gaelion estava lutando contra os goblins com bico de corvo no ar, mas parecia que os dois
estavam sendo sacudidos pelos fortes ventos. Os goblins claramente sabiam como se mover, mas
Gaelion estava cuspindo fogo por todo o lugar e bastante
poucos goblins chamuscados caíram do céu.
"Pegue isso!" gritou um assassino teriantropo. “Não tão
rápido!” o velho respondeu.
O teriantropo balançou uma daquelas katanas de peixe para mim, mas o velho pulou e
bloqueou o ataque. Eles travaram as lâminas e começaram a lutar, mas o velho parecia ter uma
ligeira vantagem.
“Como você colocou as mãos naquela katana? Eu apreciaria se você me contasse ”, disse ele.

“Hmph! Não tenho intenção de dizer nada ao inimigo! ” o assassino gritou.

"Nesse caso, terei apenas que forçar você!"

O velho agarrou sua espada com força e empurrou o inimigo para longe. Ele então girou sua
lâmina e a dirigiu de volta para baixo da katana do inimigo. A katana saiu voando das mãos do
inimigo.
"Huh? Grrr! ”
“Você está cheio de vagas!” o velho zombou.
Com um baque forte, a katana pousou com a lâmina na frente e se alojou profundamente no
convés. O velho puxou um martelo de guerra de tamanho médio e o enfiou no torso do agora
desarmado therianthrope. O poderoso impacto viajou através da armadura do inimigo e em seu corpo.

“Oof! Grrr. . . Não vou deixar você me fazer um espetáculo! ” o teriantropo gritou.

Pouco antes de o inimigo entrar em colapso, ele de alguma forma conseguiu se autodestruir e seu corpo
explodiu em pedaços.
“Jesus, ele não tinha que morrer. . . ” o velho resmungou. “Exatamente meus
pensamentos,” eu concordei.
Não era como se fossemos comê-los vivos se perdessem. Nós apenas torturá-los-íamos um pouco para
fazê-los falar, só isso. Eu acho que não faria mal alimentá-los para Filo, no entanto.

“Tenho a sensação de que o Sr. Naofumi está imaginando algo ainda pior do que a morte,” Raphtalia
disse.
"Você acha?" Perguntei.
O número de inimigos havia diminuído um pouco. Tínhamos alguns guerreiros ferozes de
Siltvelt a bordo, sem mencionar a escalação de estrelas que trouxe comigo. Não havia um grupo de
assassinos com quem não seríamos capazes de lidar. O inimigo deve ter percebido isso também,
porque ouvi algum tipo de sinal alto e todos começaram a pular do navio para a água e fugir.

"Espere!" chamou um membro da tripulação.

“Eu não recomendaria ir atrás deles”, disse Sadeena.
 Seu aviso fez a tripulação hesitar em perseguir o inimigo. Eu parecia me lembrar de alguém
mencionando que mesmo os hakuko, que eram incomparáveis em terra, não eram páreo para aqueles
therianthropes de orcas - orcas, acho que eram chamados - na água.

“Eles podem tentar atacar novamente mais tarde. Todas as mãos permanecem em alerta máximo! ” "Sim!"

E assim, os confiáveis membros da tripulação de Siltvelt voltaram aos negócios normalmente. O

velho arrancou a katana do convés do navio e inspecionou a lâmina.

“Este foi feito. . . mais recentemente do que o anterior ”, disse ele. "Oh sério?"
Perguntei.
"Sim. Achei que poderia ter sido apenas uma coincidência que eles estivessem usando uma das peças do
mestre, mas isso não parece muito provável agora ”, respondeu ele.
"Hmm . . . ”
Itsuki e Rishia vieram se juntar a nós depois de se certificar de que não havia mais inimigos.

“Todos os inimigos fugiram por enquanto. Devemos preparar a balista caso eles ataquem novamente? ”
Itsuki perguntou.
Quase tinha esquecido que ele poderia usar a balista. Agora que ele implementou os métodos de
power-up, seus ataques usando a balista estariam em um nível totalmente diferente do que Raphtalia
tinha feito antes, embora o inimigo estivesse aparentemente usando equipamento projetado
especificamente para contra-atacar os heróis.

“É incrível pensar que eles iriam nos atacar no meio de todos esses redemoinhos. Eles
estavam nadando lá embaixo nas correntes como se fosse completamente normal, ”disse Rishia.

“Talvez eles tivessem algum tipo de proteção especial”, sugeri.

“É possível que eles estivessem carregando um equipamento imbuído com uma bênção do próprio dragão de
água,” Sadeena sussurrou com uma pitada de preocupação em sua voz.
“Isso só mostra o quanto eles não querem que cheguemos a Q'ten Lo”, eu disse.

Criar problemas para o inimigo era um dos princípios básicos da guerra. Em outras palavras, as coisas
estavam indo bem.
"Conseguimos!" Atla exclamou.
"Nós wooon!" Filo gritou.
"Eu acho que você está certo. Talvez eu esteja apenas sendo exagero— ”Mas
antes que Sadeena pudesse terminar de falar. . . “Kwa ?!”

Gaelion foi o primeiro a reagir. Ele se virou para nós e então aconteceu!
 Fwoooosh!
Algo desceu em minha direção e Raphtalia. Conseguiu evitar atingir qualquer pessoa que
estivesse na área e perfurar o convés do navio, desaparecendo na água abaixo. Imediatamente
depois, o redemoinho abaixo de nós disparou como um tornado e sugou uma seção do convés
que havia sido cortada.

"Uau!"
Raphtalia e eu rapidamente tentamos nos afastar, mas eu podia sentir o tornado nos puxando. Eu tentei lançar
meu escudo de ataque aéreo para nos dar algo em que nos apoiarmos, mas não consegui chegar a tempo.

“Pequeno Naofumi! Pequena Raphtalia! ” Sadeena gritou. “Kwaaaaa!”

Sadeena e Gaelion pularam em minha direção e Raphtalia. Vários segundos depois, Atla veio correndo atrás de
nós também.
"Senhor. Naofumi! ” ela gritou.
“Atla!” Fohl gritou.
"Irmão?!"
Ele agarrou a mão dela imediatamente e a segurou. "Mestre?!"

“Fehhhh!”
“Naofumi!”
"Criança!"
Filo, Rishia, Itsuki e o velho gritaram por nós, mas nenhum deles conseguiu chegar a
tempo. Todos eles mergulharam no redemoinho abaixo, e o tornado me engoliu e Raphtalia.
Ele nos sacudiu violentamente e tudo girou em uma velocidade vertiginosa.

“R-Raphtalia!”
"Senhor. Naofumi! ”
Eu imediatamente estendi a mão e agarrei a mão de Raphtalia com força para que não nos
separássemos. Não foi a primeira vez que algo assim aconteceu.
“Pequeno Naofumi! Pequena Raphtalia! ”
Sadeena pulou no tornado em uma tentativa de proteger a mim e Raphtalia. Ela estava
fazendo tudo o que podia para nadar nas águas turbulentas. Parecia que Gaelion estava
agarrado às costas dela.
"Usar . . . seu portal. . . ”
Levei tudo que eu tinha para focar minha atenção e chamar o nome do
habilidade.
“Portal. . . Escudo!"
Teleportar de volta significaria ter que refazer nossos passos, mas tudo bem. eu
gritei o nome da habilidade e uma mensagem apareceu na minha tela: “Incapaz de teletransportar.”
A coisa nunca funcionou quando eu mais precisei! Nós giramos dentro do tornado e eu senti minha
consciência começar a se afastar.
 Capítulo Doze: Uma Pequena Ajuda do Dragão de Água

"ECA . . . ”
Uma gota d'água espirrou na minha bochecha e me acordou do meu torpor semiconsciente.
Eu abri meus olhos e percebi que alguém tinha me deitado de costas. Eu olhei para a minha
direita e vi Raphtalia deitada ao meu lado da mesma maneira. Devo ter segurado a mão dela o
tempo todo.
"Oh? Você finalmente acordou? " Sadeena perguntou.
Eu sentei e balancei minha cabeça. Sadeena ficou lá olhando para mim e Raphtalia.

“Kwa!”
Gaelion estava empoleirado no ombro de Sadeena. Ele parecia estar preocupado conosco.

"Onde estamos?" Perguntei.

Eu olhei em volta. As paredes pareciam ser feitas de rocha e tinham um leve brilho verde. Devíamos
estar em uma caverna. Eu podia ver a água fluindo para a caverna não muito longe de onde estávamos.
Cheirava a água do mar. Atrás, parecia haver algum tipo de altar e um caminho que conduzia mais fundo na
caverna.
“O esconderijo secreto do dragão de água seria o meu palpite,” Sadeena respondeu. “Isso certamente parece
provável,” Gaelion concordou.
“O dragão de água? Isso significa que ele nos trouxe aqui à força? " Perguntei. “Provavelmente,” Sadeena
respondeu.
“Sim, eu fui capaz de confirmar isso enquanto girava dentro daquele tornado. O dragão de
água realmente nos puxou para baixo, ”Gaelion confirmou.
Eu me perguntei se isso significava que o dragão d'água tinha intenções hostis. Precisamos ser extremamente
cautelosos.
“Raphtalia é—” eu comecei. "ECA .
..”
Raphtalia recuperou a consciência quase no mesmo momento em que me virei para olhar para ela.

"Senhor. Naofumi. . . Onde estamos?" ela perguntou.

“Aparentemente, o dragão d'água nos arrastou para seu esconderijo”, respondi. "O que?! Que
significa . . . ”
Raphtalia agarrou a alça de sua katana e se levantou, preparada para entrar em combate a
qualquer momento.
"Onde está esse dragão de água, Sadeena?" Perguntei.
“Eu não tenho ideia, infelizmente. Mas você deveria dar uma olhada naquele altar ali ”, disse ela.
 "Huh?"
Eu olhei para o altar para o qual ela estava apontando. O que parecia ser uma bola de cristal
estava pousado no topo. Eu podia sentir algum tipo de força vindo de sua direção. Parecia poder
mágico. Porém, algo sobre este cristal era diferente das bolas de cristal usadas para aprender feitiços
mágicos.
"O que é aquilo?" Perguntei.
“Eu era uma sacerdotisa miko, mas esta é a primeira vez que vejo aquela coisa,” ela respondeu.

“Esse é um fragmento do imperador dragão,” disse Gaelion, apontando para a bola de cristal.

"Por que algo assim seria consagrado aqui?" Perguntei. "Quem sabe? Não
eu, pelo menos, ”Sadeena disse.
Gaelion se aproximou da bola de cristal ou, de acordo com ele, "o fragmento do imperador dragão".
Não parecia ser uma armadilha.
“Você se lembra do que aconteceu com aquele dragão demoníaco. Tem certeza de que está tudo bem mexer com
essa coisa? " Perguntei.
A bola de cristal subitamente flutuou para fora do altar e iluminou Gaelion com um feixe de luz.

"Hmm . . . Parece ser seguro. Está me dizendo que o dragão queria entregar uma mensagem ”, disse
ele.
A bola de cristal se transformou em uma esfera de pura luz antes de ser absorvida pelo corpo de
Gaelion.
"Agora eu vejo. O dragão de água parece ter deixado uma lembrança para mim. O fragmento apenas
aumentou minhas estatísticas e aumentou minhas resistências do tipo água ”, ele continuou.

"Uma lembrança? Isso significa que o dragão de água não está aqui? " Perguntei.
“Parece que ele nos trouxe aqui para te convidar, como guardião deste país. Ele foi
informado de sua abordagem há algum tempo. Ele recebeu seu sinal, aparentemente, ”Gaelion
disse.
Hmm, então o dragão de água tinha seus motivos para fazer as coisas dessa maneira. Mas que sinal?
Então me lembrei de ter visto o flash de joia do meu escudo antes. Talvez tenha sido um sinal.

"E se você não estivesse aqui?" Eu perguntei a Gaelion.

“Havia uma mensagem selada magicamente dentro da bola de cristal. Provavelmente teria dado a
você a mesma explicação ”, respondeu ele.
"Então, o que exatamente significa 'guardião'?" Perguntei.
Gaelion parou por um momento e parecia estar lutando para encontrar a resposta certa.

“Estou tendo problemas para ler as informações do fragmento, mas

aparentemente, há uma barreira em torno de Q'ten Lo. É para manter a certeza de fora. . . espíritos?
Só permite a entrada de espíritos puros e inocentes, ao que parece ”, disse.

"Então, o dragão de água monitora espíritos se aproximando?" Perguntei.

“Para ser exato, o trabalho do dragão de água é manter a barreira. Do que a barreira está
protegendo o país, não tenho certeza ”, explicou Gaelion.
"Isso mesmo. Eu sei sobre o dragão de água que mantém a barreira. Tive que participar de todos os
tipos de cerimônias relacionadas a isso quando era pequena ”, disse Sadeena.

Ela parecia perdida em pensamentos por um momento, relembrando o passado. “Há uma cidade
inteira sob o oceano. É no fundo do abismo, onde as correntes são mais fortes. Você tem que entrar em
contato com o dragão d'água diretamente para ter acesso, mas eu já vi, ”ela continuou.

"Umm, então por que estamos aqui de novo?" Raphtalia perguntou.

“Bem, a barreira foi adulterada, ao que parece. Os navios de Siltvelt não têm mais acesso
garantido a Q'ten Lo ”, explicou Gaelion.
"Então, não havia sentido em vir em um navio de Siltvelt?" Eu gemi.
Isso significava que nossa viagem a Siltvelt tinha sido basicamente uma perda de tempo completa.
"Isso não é verdade. Se não tivéssemos vindo de Siltvelt no navio, provavelmente não teríamos chegado à
borda da barreira, onde o dragão d'água foi capaz de nos chamar aqui, ”Gaelion respondeu.

Então, definitivamente não teríamos entrado sem o navio. Acho que estava bom, nesse caso. Mas
espere, isso não significava que o navio em que estávamos não chegaria a Q'ten Lo?

“O navio provavelmente será capaz de fazer o seu caminho para Q'ten Lo eventualmente, mas parece
que o governo está tentando ganhar tempo. É por isso que o dragão de água criou uma distração e nos trouxe
aqui, ”Gaelion continuou.
"Então, basicamente, o dragão de água nos convocou aqui à força, certo?" Perguntei. Gaelion acenou com a cabeça,
sem mostrar nenhum sinal de protesto.
"E? Ele tem algum tipo de agenda oculta ou algo assim? ” Eu continuei.

“Por que essa é a primeira coisa que você pensa?” Gaelion perguntou incrédulo. Qualquer que seja. É assim
que minha mente funcionava.
“Isso é exatamente como o Sr. Naofumi,” Raphtalia respondeu. “Sempre
aborde com cautela, certo?” Disse Sadeena. Ela roubou minha resposta! Ah
bem.
“Em resumo, o dragão d'água não está feliz com a situação em Q'ten Lo e ele trouxe você
aqui na tentativa de servir ao propósito original do país”, disse Gaelion.
 "Ele não poderia simplesmente ter trazido o barco inteiro?" Eu disse aborrecido. Gaelion olhou para
mim como se eu tivesse feito uma pergunta estúpida.
"E daí? Qual deveria ser o propósito original do país? ” Perguntei. “Bem, essa é outra
parte do fragmento que estou tendo dificuldade para entender, mas tem algo a ver com o
papel desempenhado pela linhagem familiar de seu companheiro - o papel da chupeta. . . dos
instrumentos espirituais ”, explicou.

“'Chupeta dos instrumentos espirituais'?” Perguntei.

Ele estava dizendo coisas que não faziam sentido novamente. Continuando com o que eu sabia até agora,
havia uma boa possibilidade de que “instrumentos espirituais” se referissem às armas dos heróis. Mas eu não tinha
ideia do que “chupeta” significava.
"Você quer dizer eu?" Raphtalia perguntou.
“Não me lembro de ter ouvido nada sobre isso”, disse Sadeena. Ela tinha uma
expressão confusa no rosto.
“Talvez seja um conceito que se desvaneceu com o tempo, já que o país ficou isolado do
mundo exterior por tanto tempo”, sugeri.
A rainha e os líderes de Siltvelt mencionaram que partes das lendas foram perdidas na guerra ao longo dos
anos. Este país provavelmente também teve um passado semelhante.
“As informações a que tivemos acesso diferiam em cada divisão, no entanto. É possível que outros
soubessem, mesmo que eu não soubesse. O pai da pequena Raphtalia pode ter sabido de algo, ”Sadeena disse.

"Meu pai . . . ” Raphtalia sussurrou.

Havia tristeza em sua voz, provavelmente porque ela havia se lembrado de seu pai. Eu
queria dizer algo que a confortasse. Mas eu sabia que procurar respostas de uma pessoa
morta provavelmente não ajudaria em nada.
“Raphtalia, é você. . . ” Eu comecei.
Eu me perguntei se perguntar mais sobre seus pais a incomodaria. Mesmo eu não era tão estúpido que não
pudesse dizer que ela sentia falta deles.
"Estou bem. Mas se você quiser perguntar se meu pai mencionou alguma coisa, não há nada
que eu me lembre ”, disse ela.
Hmm, eu me perguntei se isso significava que seu pai era bom em guardar segredos. "Isso é bom. Isso é apenas
especulação, mas 'instrumentos espirituais' provavelmente se refere às armas sagradas. Isso é tudo o que posso
realmente adivinhar neste momento, ”eu disse.
“Parece que sim,” Raphtalia respondeu.
“Sim, é isso que soou como os assassinos quiseram dizer quando eles estavam tagarelando no outro
dia. Acho que é seguro presumir que você está correto ”, disse Sadeena.

“Então isso nos deixa com 'chupeta'. A julgar pela própria palavra, junto com aquele equipamento que os
assassinos estavam usando, imagino que se refira a alguém que está em
uma posição para ter algum tipo de influência sobre os heróis ”, continuei.
Isso me lembrou de ser provocado e referido como “Demônio Escudo” em Melromarc. “Shield
Devil” foi outro dos incontáveis nomes que eu tinha sido chamado.

Hipoteticamente falando, e se um herói fosse convocado a este mundo e simplesmente corresse

desenfreado, fazendo o que quisesse? Digamos que eles tenham colocado as mãos em alguma arma suspeita
com habilidades de lavagem cerebral - como a que Itsuki estava usando quando Rishia lutou com ele - e então
partiu para conquistar o mundo. Os heróis foram supostamente convocados quando o mundo estava em perigo.
Mas e se um desses heróis se tornar mau e começar a tentar conquistar o mundo por causa de uma maldição ou
algo assim? E se aquele herói maligno derrotasse os outros heróis que haviam sido convocados também?

O mundo estaria em um lugar realmente escuro. Mesmo se eles convocassem novos heróis, o herói
malvado saberia que eles eram uma ameaça potencial. Ele não iria simplesmente ignorá-los. Se fosse eu,
eu os mataria assim que fossem convocados, sem dúvida. Eu nem mesmo os deixaria invocar novos
heróis em primeiro lugar. Mas e se houvesse pessoas que pudessem intervir e pacificar um herói que saiu
do controle? E se essas chamadas “chupetas” ainda estivessem por aí, mas simplesmente apagassem
todos os registros e evidências de sua existência? Se tais pessoas existissem e tivessem a habilidade de
suprimir o poder das armas dos heróis, então eles poderiam ter uma chance contra o tal herói maligno.

Não era impossível, mas parecia bastante rebuscado.

“O dragão da água parece estar inflexível sobre a existência de um bom motivo para o isolamento de
Q'ten Lo”, disse Gaelion.
"Bem. Tenho certeza que descobriremos mais sobre isso mais tarde. Então o que é isso de não estar
feliz com a situação do país? ” Perguntei.
“Você supostamente vai entender quando sair da caverna e ver a situação por si mesmo. O
dragão de água diz que quer que você se infiltre no país com a sacerdotisa miko e enfraqueça a
barreira que está bloqueando o navio em que seus companheiros estão, ”Gaelion continuou.

“O dragão d'água quer cooperar conosco, em outras palavras. Então ele criou uma abertura e nos
chamou para dentro da barreira. E agora ele quer que enfraqueçamos a barreira para que o navio possa
entrar? ” Perguntei.
Gaelion acenou com a cabeça.
“A localização do dispositivo que mantém a barreira é registrada aqui. Ele está me dizendo que
devemos ir para lá. O que você quer fazer?" ele perguntou.
“Este dragão com certeza é agressivo, considerando que ele nem mesmo se mostra. Honestamente, estou inclinado a
me recusar a fazer qualquer coisa que ele diga, mas essa provavelmente não é a melhor ideia ”, respondi.
 O dragão recorreu a táticas bastante enérgicas. E não era apenas ignorar sua mensagem e deixar
a caverna não era uma opção. Não tivemos que fazer o que o dragão d'água disse. Mas eu não podia
negar que realmente não tínhamos um próximo movimento sem obter mais informações primeiro.

“Em qualquer caso, se isso vai nos tirar desta caverna, então podemos muito bem ir. Se faremos
ou não o que ele quer que façamos quando chegarmos lá, entretanto, ”eu disse.

“Isso é como você. Mas parece um plano, de qualquer maneira, ”Gaelion respondeu. "Oh! É um
sinal de Raph-chan, ”Raphtalia exclamou.
Oh sim, eu sempre parecia esquecer que ela e Raph-chan estavam conectados de alguma forma. Raphtalia
estava com os olhos fechados e parecia estar se concentrando.
“Umm, não tenho certeza do que ela está dizendo, mas acho que ela está tentando me dizer que tem uma
boa ideia da situação aqui. Ela está atualizando Filo agora, ”Raphtalia explicou.

"Entendo. Como estão as coisas no navio? ” Perguntei.

“Eles estão tentando entrar em Q'ten Lo, mas algo está impedindo seu progresso. Ela diz que eles
deveriam ser capazes de romper, mas isso levará mais tempo. ”
Hmm, então a situação parecia corroborar as informações do dragão d'água até agora.

“Acho que devemos ir então,” disse Sadeena.

"Acordado. Por enquanto, vamos apenas tentar chegar a algum tipo de habitação humana ", eu
disse.
Começamos a explorar a caverna. Embora, realmente houvesse apenas um caminho, “Vou dar uma
que acabou levando para a água.
olhada”, disse Sadeena.
“Tenha cuidado,” eu disse a ela.
"É claro!"
Ela mudou para a forma de teriantropo e desceu para o antes que eu percebesse.
agua. Eu me perguntei se ela ficaria bem. Mas ela voltou para fora da água

“Bem, eu vou! Esta hidrovia está muito bem camuflada. Eu não tinha ideia disso “Eu não me
estava aqui ”, disse ela. Eu
importo com isso. Apenas me diga se podemos sair daqui ou não, ”“ Sim, podemos. É um pouco
respondi.
profundo e entrar é complicado, já que é “Tudo bem, vamos sair então”, eu disse.
escondido tão bem. Mas sair deve ser bastante simples. ”

“Okie dokie. Todos se segurem em mim e não me soltem! ” Sadeena nos contou.
“Ok,” disse Raphtalia.
 “Eu posso me segurar na água agora. Eu estarei bem atrás de você, ”Gaelion eu acho que ele
disse.
poderia operar debaixo d'água agora. Ele estava ganhando novas habilidades em uma Raphtalia e
taxa surpreendente.
eu agarrei a Sadeena e passamos pela escuridão. Kigurumi teria sido útil, mas eu não a tinha
passagem subaquática antes de subir à superfície da água. O pior de Pekkul veio para pior, eu acho que eu sempre
comigo, infelizmente. Se respirar.
poderia usar minha habilidade de escudo de bolha como uma maneira

Eu olhei ao nosso redor enquanto flutuava na superfície. Havia terra próxima. Eu bambu. Isso me
pude ver árvores que pareciam pinheiros e algumas outras plantas que pareciam com as da China também, então
lembrou do Japão. Mas eu também podia ver montanhas que pareciam com o mundo dos Kizuna.
eu sabia que não era realmente o Japão. Não era exatamente como

Eu vi o que parecia ser uma cidade portuária à distância. Parecia haver aqueles navios mercantes
alguns barcos lá também. Eles não eram navios à vela normais. Pareciam o tipo de navio em que
de vela única usados no Japão durante o período Edo. Foi o que eu vi navios assim em qualquer mundo
pensei quando imaginei um navio de tesouro. Esta foi a primeira vez
diferente do meu.
“Nós provavelmente deveríamos ir para a costa em algum lugar mais longe do porto,“ Eu entendo, mas. . . ”
se quisermos entrar sorrateiramente ”, disse Sadeena.

Enfiei a cabeça na água e olhei em volta. À distância, eu poderia entrar na água.

veja teriantropos aquáticos e demi-humanos mergulhando e nadando livremente

“Não vou usar meu sonar, pois eles podem perceber”, ela continuou. “Eles são apenas civis
"Você acha que eles são nossos inimigos?" Perguntei. pesca
normais, pelo que eu posso dizer. Mas eles não parecem ser Sadeena olhou em sua direção
também ”, disse ela.
com um olhar confuso no rosto. É de estranho.
de repente me ocorreu que eu estava nadando com uma baleia assassina. Isso foi gentil

“Ah, entendo. Eles devem estar colhendo algas marinhas. Isso não significa muito “Quem se importa
sentido quando há peixes ao redor, ”ela continuou.
com isso. Vamos nos apressar e pousar ”, eu disse. "Boa ideia", disse ela.
Sadeena assentiu.

“Vamos,” Raphtalia concordou.

Todos concordaram. Seguimos o recife de costa para evitar sermos vistos e
eventualmente conseguiu pousar.
"Agora, então . . . Escudo do Portal! ”
Hmph. Não podíamos usar o teletransporte. Eu tinha uma leve suspeita de que seria o caso. Isso
tornaria difícil trazer Ren para nós. As coisas podem ser diferentes se encontrarmos uma ampulheta de
dragão em algum lugar.
“A primeira coisa que você faz é tentar voltar para casa. Você é realmente incrível, pequeno Naofumi, ”disse
Sadeena.
“Não saberei se posso usar, a menos que experimente. Se seremos ou não capazes de escapar em caso de
emergência, faz uma grande diferença ”, respondi.
“Esse é um bom ponto,” Raphtalia disse.
Ela tentou usar a habilidade de portal de sua katana também. Acho que foi chamado de Scroll of Return.

“O meu também não funciona. Algo está interferindo no teletransporte ”, disse ela.

“Acho que teria sido fácil demais”, respondi. “Continue com a

infiltração, então,” disse Sadeena.
Eu tinha que me perguntar por que acabamos entrando sorrateiramente em lugares com tanta frequência.
Quando pensei em invadir Q'ten Lo, imaginei usar a influência de Siltvelt para atacar direto pela porta da frente.

Suspirei.
“Havia roupas preparadas para nós, então devemos mudar,” Raphtalia disse. As roupas que o dragão
d'água deixou para mim pareciam ser feitas de cânhamo ou algo parecido. Raphtalia tem um hakama. Não
parecia tão bom quanto a roupa de miko, mas não era uma escolha ruim. Sadeena tinha uma roupa semelhante.
Gaelion teve que usar uma versão minúscula de uma daquelas cordas de palha que você sempre vê nos
santuários ao redor do pescoço. Acho que era a coleira dele. Tinha uma pequena coisa parecida com uma conta
de vidro pendurada e realmente combinava com ele surpreendentemente bem.

“Bem, ele não pensou em tudo,” eu disse. "Para que serve

isso?" Gaelion perguntou.
“Isso basicamente mostra que você é um monstro santificado. Está imbuído da bênção do dragão
d'água, então deve fazer você parecer importante, ”Sadeena respondeu.

"Oh?"
Tínhamos efetivamente substituído nossa armadura por roupas comuns de civis. Sadeena e
Raphtalia cada uma drapejou um lençol fino sobre suas cabeças e ombros como um tipo de capa que
esconderia seus rostos. Tive a sensação de que isso os faria se destacar.

"As pessoas vão reconhecer você?" Eu perguntei a Sadeena.

“Já se passaram dez anos desde que deixei este país. Eu provavelmente deveria ter cuidado
por via das dúvidas, mas não há muitas pessoas que conheçam meu rosto. Mas a pequena Raphtalia definitivamente precisa
esconder sua cauda e orelhas. Isso pode nos denunciar ”, respondeu ela.
"A corrida dela é especial ou algo assim?" Perguntei.
Eu me perguntei se sua cauda e orelhas realmente a denunciariam. As pessoas simplesmente
presumiram que ela era um guaxinim em Melromarc e Siltvelt. Sua corrida real era supostamente outra coisa.

“De qualquer forma, vocês dois devem ter cuidado,” eu disse. “Sim,”
Sadeena respondeu.
“Existem humanos neste país?” Perguntei. Sadeena
assentiu.
“Existem, mas eles não são muito considerados, assim como em Siltvelt. Dito isso, eles não
acabam como escravos ou algo assim ”, ela respondeu.
Oh? Isso era louvável. Mas eu ainda enrolei uma toalha em volta da minha cabeça para disfarçar minha raça,
apenas no caso.
“Tudo bem, vamos fazer isso. Para onde devemos ir? " Eu perguntei a Gaelion. “Hmm, parece
que precisamos ir para o maior edifício da cidade portuária. É suposto ter uma torre ”, disse ele.

“Ah, deve ser aquele farol”, respondi.

E assim começamos o nosso caminho em direção ao farol da cidade portuária.

Eu vi algo que parecia um cemitério antigo no caminho. “Ah, então é onde

estamos”, disse Sadeena.
"Você reconhece este lugar?" Perguntei.
“Sim, todo mundo conhece este lugar. Os restos mortais de um monstro derrotado pelos ancestrais da pequena
Raphtalia estão enterrados aqui, ”ela respondeu.
No fundo da minha mente, eu os imaginei construindo o cemitério porque eles estavam com medo
de serem amaldiçoados por algum monstro aranha gigante ou algo assim. Isso provavelmente não estava
longe da verdade. E então me lembrei do monumento de pedra onde o Tyrant Dragon Rex havia sido
selado.
“O monstro não está selado lá. . . é isso?" Perguntei.
"Eu sei o que você está pensando. Estou tendo um mau pressentimento sobre isso, ”Raphtalia disse.

“Sim, eu observei aquela luta de dentro do seu escudo,” Gaelion acrescentou.

"Eu não faço ideia. De qualquer forma, não posso recomendar a destruição de ruínas antigas ”, respondeu Sadeena.

"Eu sei que. Vamos nos apressar e sair daqui ”, eu disse.

"Acordado. Sempre que o Sr. Naofumi toca em algo, é como chutar o ninho de vespas, certo? ”
Raphtalia respondeu.
"Onde você aprendeu aquilo?" Perguntei.
 Ela provavelmente ouviu do comerciante de escravos ou algo assim. Isso não teria me
surpreendido. Pode ter sido Eclair também. Ou talvez tenha sido algo que Ren murmurou enquanto
eles conversavam. Eu provavelmente precisava considerar a reeducação dela do zero. Eu poderia
ensiná-la que “tocar o Sr. Naofumi é como chutar o ninho de vespas”, por exemplo.

“. . . ? ”
Gaelion estava seguindo atrás de mim. Ele tinha a cabeça inclinada para o lado e estava olhando para
mim com um olhar confuso no rosto. Eu gostaria que ele parasse com isso. Isso me deixou nervoso.

Deixamos o cemitério para trás e chegamos à cidade portuária logo depois. Definitivamente tinha uma
sensação de período Edo. Mas também havia construções feitas de plantas parecidas com bambu que
pareciam fora do lugar, mas ainda pareciam japonesas. Havia árvores com flores em plena floração que se
pareciam com as cerejeiras do Japão. É realmente adicionado à atmosfera.

Ficamos parados por alguns instantes e então Sadeena apontou para as flores de cerejeira.

“Isso é uma lumina de sakura. É uma árvore que produz energia neste país. Eles servem de
iluminação, pois brilham à noite, e fornecem energia para todos os tipos de equipamentos ”, disse.

"Oh? Eles podem fazer tudo isso? Claro que parece conveniente, ”eu disse.
“Não sou especialista nem nada, mas, pelo que sei, as árvores só vão crescer dentro de Q'ten Lo. Ouvi
dizer que tentaram plantar alguns em Siltvelt ”, respondeu ela.
Eu me perguntei que tipo de árvore seria. Pode ter havido algum tipo de problema com o clima ou algo
assim. Achei que valeria a pena ver se eu pudesse fazer a bioengenharia para fazê-lo crescer em outro lugar.
Rato provavelmente teria adorado a coisa. Tive a sensação de que ela poderia resolver os problemas com a
bioplante se colocasse as mãos em uma delas.

"Hmm . . . ”
Eu continuei vendo decorações únicas que pareciam tanuki por todo o lugar. Curtiu isso! Eu vi um que
parecia um daqueles gatos sortudos. Isso me lembrou de Raph-chan. Havia algumas pequenas estátuas de
pedra tanuki que também pareciam com os leões da guarda comuns em Okinawa. Mas esses tanuki eram
ligeiramente diferentes das figuras tanuki de cerâmica pelas quais Shigaraki era conhecido. Não sei por quê,
mas até os telhados dos prédios me faziam pensar em tanuki.

"Senhor. Naofumi, por que seus olhos estão correndo tanto por aí? ” Raphtalia perguntou.

“Existem tantas distrações. Eu sinto que estou em algum tipo de Raphtalia Land com temática
japonesa, ”eu respondi.
"O que isso significa!?" ela gritou com raiva.
 Eu segurei um dedo na minha boca e sinalizei para ela manter a voz baixa. “Não fique tão
animado,” eu disse.
“Mas—” ela começou.
“Ele não está muito longe desta vez, pequena Raphtalia,” Sadeena interrompeu. Ah, isso estava
certo. A família dela governou o país, eu acho. "Mas as coisas não parecem muito tensas aqui na
cidade?" Perguntei.
"Já que você tocou no assunto . . . algo parece errado, ”Raphtalia respondeu. Não foi por causa da
nossa presença. Parecia que todos os residentes estavam pisando em ovos ou algo assim.

“Talvez eles quisessem pôsteres com esboços ou algo assim”, eu disse.

Eu vi uma placa e fui ver o que havia nela. Mas não consegui ler, é claro. Parecia a
mesma escrita que eu tinha visto em Siltvelt.
"Sadeena, você sabe o que isso diz?" Perguntei. "Vamos ver . .
.”
Sadeena olhou para a escrita e franziu a testa. Era raro ela responder assim. E então-

"Waaahhhh!"
De repente, ouvi um grito de criança. Eu olhei para ver uma abelha enorme chamada de “agulha
laranja B” - isso só podia ser uma piada - aparecer do nada e atacar uma criança. Os residentes
estavam todos encolhidos de medo enquanto assistiam. Eu imediatamente corri na frente do garoto e
bloqueei o ataque da agulha B laranja.

“Raph—”
Antes que eu pudesse dar a ordem a Raphtalia, Sadeena correu e a segurou
voltar.
“Cuide disso, pequeno Gaelion! E faça o que fizer, não use o seu "Huh?"
contra-ataques, pequeno Naofumi! ” ela gritou.

"Kwa?"
Gaelion saltou na agulha B laranja. Assim como Sadeena disse, eu foquei na agulha B laranja
impedindo meu escudo de ativar quaisquer habilidades de contra-ataque. Gaelion mordeu
e ela morreu.
“O-obrigado,” o garoto disse.
“Não se preocupe”, respondi. Folha.
Os residentes ao redor estavam todos olhando para mim. Eles eram brancos como um “V-você. . . ” um

começou.
“Você não tem medo dos funcionários do governo?” outro perguntou.
 "Huh?" Eu respondi.
E então várias pessoas vestindo hakamas de aparência cara vieram correndo
sobre.
"Você aí! Nós vimos você matar aquele monstro! " um deles gritou. Sadeena deu um
passo à frente e se dirigiu ao homem.
“Tudo o que ele fez foi proteger uma criança de um monstro. Depois disso, outro monstro próximo
acabou de comer aquele monstro. Só isso ”, disse ela.
“Isso é um absurdo! Você não conhece as regras da terra ?! ” o homem gritou. "Kwa?"

Gaelion olhou para o homem com um olhar confuso em seu rosto. O que estava acontecendo? O que
eles estavam falando?
"Claro que nós fazemos! Nós nunca os quebraríamos. E até eu sei que tipo de monstro é este,
”Sadeena respondeu.
Ela apontou para a conta de vidro na coleira de corda de palha que Gaelion estava usando.

“E-este monstro é um vassalo do dragão da água ?! Nossas desculpas!" disse o homem, e o grupo de
funcionários do governo foi embora.
"Kwaaa?"
Assim que os oficiais foram embora, os residentes ao redor começaram a aplaudir. O que
diabos estava acontecendo?
“Pequeno Naofumi e pequena Raphtalia, estamos chamando muita atenção aqui. Vamos continuar
andando ”, disse Sadeena.
“Uh, ok,” eu disse.
“V-entendido,” Raphtalia respondeu.
"Ufa!"
Raphtalia correu para um homem que havia seguido os oficiais do governo. O homem parecia
ser um observador de borracha. Ele parecia estar no final dos trinta. Suas orelhas pareciam orelhas
de cachorro. Mas, novamente, algo sobre a forma era diferente das orelhas de Keel ou Wyndia. Era
como se houvesse pequenas diferenças entre Raphtalia e os demi-humanos tipo guaxinim. Ele
provavelmente era uma raça única no país.

"Oh meu! Você está bem, senhorita? " o homem disse.

Ele passou os braços ao redor de Raphtalia e a pegou antes que ela caísse. “Oh, umm,
sim. Estou bem . . . Então você pode me soltar! ” ela disse. Raphtalia se libertou com força
do abraço do homem.
"Perdoe-me. É que o destino nos uniu assim, senhorita. Que tal você e eu irmos a algum
lugar para tomar uma xícara de chá ou beliscar alguns bolinhos? " o homem sugeriu.

"Que diabos . . . ” Eu disse.

 Este bastardo estava claramente tentando acertar Raphtalia. Eu agi de forma ainda mais ameaçadora enquanto me
posicionava entre Raphtalia e o homem. Eu olhei para ele.
“Esse é meu companheiro. Se você está tentando pegar garotas, tente outro lugar. E pense na
sua idade também ”, continuei.
Ele era claramente velho o suficiente para ser seu pai. Mesmo que os demi-humanos inicialmente
amadurecessem rapidamente, eles obviamente não envelheciam rapidamente, a julgar pela aparência de
Sadeena. Bastou um olhar para saber que esse bastardo não tinha a idade de Raphtalia. Quer dizer, acho
que era possível que a diferença de idade não importasse ao se casar neste mundo, mas ainda assim. . .

"Venha agora. Um homem nunca envelhece para desfrutar da companhia de uma mulher ”, disse ele.

Esse bastardo. . .
"Oh? Tenha cuidado para não ser muito agressivo. Você pode apenas me chatear um pouco, ”Sadeena disse.

Faíscas de relâmpagos saltaram de sua pele e ela olhou para o bastardo com um olhar ameaçador em
seus olhos.
“Estamos com um pouco de pressa, então pode ir,” ela acrescentou e deu a ele um grande sorriso.

Mas ele claramente não tinha intenção de desistir. Desta vez, ele agarrou a mão de Sadeena.

“Meu, meu Deus. Você não é linda, senhorita? Hoje é um bom dia, de fato. E pensar que
teria a chance de encontrar mulheres tão bonitas! ” ele disse.

Tínhamos outro Motoyasu em nossas mãos aqui. É disso que esse bastardo me lembrou. Mesmo
que Motoyasu só estivesse obcecado por Filo agora. Mesmo assim, decidi declarar esse cara como
Motoyasu # 2.
"Venham, senhoras, vamos desfrutar de uma bebida juntos!" Ele continuou.
Acho que sua espécie sempre esteve por perto, não importa em que mundo você estava. “Sinto muito,
mas não posso fazer isso. Já sinto algo por outra pessoa ”, respondeu Sadeena.

Ela agarrou sua mão com força e disparou sua magia relâmpago. "Zweite
Thunderbolt!"
O bastardo gritou como uma garotinha. Ele quase se dobrou para trás quando foi frito até ficar
crocante, e então seu corpo desabou no chão.
“V-você é rude. . . Ha, ha, ha, ”ele murmurou e então ficou ali completamente imóvel.

Eles eram realmente algo - Sadeena e o bastardo ambos. "Tudo bem, vamos
lá", disse Sadeena.
“Uh, sim. . . ” Eu murmurei.
 Eu acho que aqueles funcionários do governo não se importaram se nós matássemos algum cara. Eles
olhavam desapontados, mas não deram sinais de vir atrás de nós. Estranho. Seguimos Sadeena por uma
estrada com menos pessoas e continuamos em direção ao farol.
 Capítulo Treze: Revolucionários Q'ten Lo

"Então? O que diabos está acontecendo?" Perguntei.

Nós salvamos um civil ao derrotar um monstro que estava atacando e eles nos repreenderam por isso. O que
houve com isso?
“Aparentemente, o governante do país - o Imperador Celestial - emitiu um mandato declarando
que toda a vida deve ser valorizada. Em outras palavras, quem matar um monstro, ou qualquer outro
ser vivo, será severamente punido ”, explicou Sadeena.

"Huh? Como algum tipo de lei contra a crueldade com os animais? ” Eu disse.
Eles tentaram isso no período Edo e falharam. Acho que este país também teve que lidar com uma
lei tão ridícula. Eles não perceberam o quão tolo isso era?
“Existe algo assim no seu mundo também, pequeno Naofumi?” Sadeena perguntou.

“Sim, havia um shogun - um rei, basicamente - que supostamente tentou algo semelhante há
muito tempo no meu mundo,” eu disse.
Depois de ouvir a explicação de Sadeena, eu entendi porque ela fez Gaelion matar o monstro.
Basicamente, se um dos habitantes da cidade matasse um monstro, eles seriam punidos. Mas Gaelion
era um dragão. Se um monstro matasse outro monstro, não haveria punição.

“Aquele ornamento que o dragão de água deixou Gaelion com certeza nos salvou,” disse Sadeena. “Então eles
não podem punir um monstro que é considerado um vassalo do dragão d'água?” Perguntei.

“Foi apenas um palpite, mas funcionou”, disse ela. “Kwaaaa!”

Gaelion pulou no meu ombro. Ele parecia feliz por ter ajudado.

“Se o monstro está sendo controlado, então normalmente o dono seria punido,” ela
continuou.
“Então é por isso que você agiu como Gaelion era um monstro selvagem. E um vassalo do dragão de
água, além disso, ”eu disse.
Acho que o dragão d'água foi muito importante em Q'ten Lo. Tenho certeza que o Imperador Celestial, ou
o que quer que seja, era mais importante, mas trazer o dragão da água complicou o assunto o suficiente para
que os oficiais não quisessem se envolver. Além disso, certamente uma lei protegendo todas as criaturas
protegeria o dragão de água também. Isso a tornava uma área cinzenta legal.

“Foi uma jogada ousada, mas funcionou, já que o pequeno Gaelion é um dragão”, disse Sadeena.
 “Eu, vassalo de alguém? Você me insulta, ”Gaelion resmungou. Oh? O Gaelion
adulto estava falando novamente.
“Bem, tecnicamente, você pertence a mim e a Wyndia,” eu disse. Ele gemeu. O
bebê Gaelion não parecia se importar.
"Inacreditável . . . E pensar que eles teriam uma lei tão terrível, ”Raphtalia
disse.
“Agora faz sentido porque eles vêem você como uma ameaça ao seu imperador,” I Ao decretar
disse a ela.
tais leis ridículas, isso coloca o imperador em desgraça com a linhagem aparecendo usando o traje
pessoas. Claro que a liderança ficaria impaciente se alguém do imperial fosse volátil.
real quando a opinião pública do imperador como os cidadãos iria responder.
Considerando o que aconteceu no meu caso, não foi difícil adivinhar

“Tenho a sensação de que estou começando a realmente entender como você se sente agora, Sr.“ Somos
Naofumi, ”Raphtalia disse.
companheiros de sofrimento! ” Eu disse a ela.
Eu entendi o que ela estava passando tão claramente que doeu. Mas meu escudo “De qualquer
principalmente ajudou a resolver as coisas no meu caso. derrubar a
maneira, esta é a chance perfeita. Se jogarmos bem as nossas cartas, a julgar pela reação de
regra atual deve ser fácil ”, eu disse.
Sadeena, essa lei parecia relativamente nova. E
os cidadãos também não pareciam felizes com isso. Arrastando seu shogun estúpido
- imperador neste caso - descer do trono seria mais do que factível.
"Oh? Isso significa que você tem um plano, pequeno Naofumi? ” Sadeena perguntou. Itsuki e os outros
"Você poderia dizer isso. Apesar de tudo, precisamos pegar Filo e o navio com. Começamos a nos
aqui primeiro, ”eu respondi.
preparar para o ataque, assim que chegamos perto do farol.
Sheesh. . . Eu estava ficando muito cansada de todo esse negócio de assassino ultimamente. Com certeza vai
era hora de eles verem como é ser os atacados! Eu decidi fazer
exagerar um pouco.
Ao nos aproximarmos do farol, percebi algo. O farol deveria ajudar a sustentá-lo.
na verdade, apenas uma estrutura de madeira construída em torno de uma enorme árvore sakura lumina

"Devemos queimar essa coisa?" Perguntei.

"Não. Depois de derrotar os guardas, devemos ser capazes de obter acesso a "Ah, é?"
aquela sakura lumina, usando o Caminho do Dragão, ”Gaelion respondeu.

"Sim."
Hmm. Estávamos nos escondendo em um beco e observando o farol quando, todos
de repente, um cara que estava usando o que parecia ser uma armadura de samurai veio correndo em nossa
direção. Isso não foi bom. Alguém deve ter alertado os funcionários ou algo assim.

“Vamos nos retirar. Apenas aja normalmente. Mas seja rápido. Raphtalia, prepare-se para usar sua magia
de ocultação, ”eu disse.
"Entendido!" Raphtalia respondeu.
"Oh meu . . . Suponho que parece que forçar nossa entrada pode ser difícil ”, disse
Sadeena.
“Sempre podemos destruir o farol. Então eu poderia nos voar para fora daqui usando minha forma
maior, ”Gaelion sugeriu.
Sua estratégia também poderia funcionar. Mas havia o risco de cair no ar. Se íamos
entrar à força, provavelmente seria melhor esperar até a noite e decidir com antecedência uma
rota de fuga.
Nós continuamos nos movendo e Raphtalia continuou recitando o encantamento de ocultação mágica para
que pudéssemos escapar do guerreiro samurai.
“Ok, vou ativar o feitiço assim que virarmos essa esquina”, disse ela. “Tudo bem,” eu
respondi.
Nós corremos ao virar da esquina e Raphtalia lançou sua magia. “All Zweite
Hide Mirage!”
A magia de ocultação nos envolveu suavemente. Presumi que tínhamos desaparecido. O
guerreiro samurai veio correndo pela esquina e começou a olhar ao nosso redor. Legal! Agora só
precisávamos deixar a área sem sermos notados e esperar por outra chance para -

“Eu imploro, por favor, mostrem-se! Eu não sou seu inimigo! ” o homem exclamou.

Ele de repente caiu no chão e se prostrou. Afastamo-nos vários metros e começamos a

sussurrar um para o outro. O guerreiro samurai permaneceu imóvel com a testa enterrada na
terra.
"O que você acha?" Perguntei.
“Umm. . . Eu não tenho certeza do que pensar, ”Raphtalia respondeu.
“Bem, minha intuição está me dizendo que ele não tem más intenções. Ele não parece estar mentindo, pelo
menos, ”Sadeena disse.
"Algo assim não aconteceu com você antes?" Gaelion me perguntou.
Isso me lembrou. Algo semelhante aconteceu quando eu estava me preparando para lutar contra a
segunda onda. Era o jovem soldado de Riyute daquela vez, mas Gaelion estava certo. Esse cara parecia
estar agindo da mesma maneira.
“Não faria mal ouvir o que ele tem a dizer, pois não? Eu farei um trabalho rápido com ele se algo
der errado ”, disse Sadeena.
“Tenho a sensação de que isso vai se transformar em uma grande dor de cabeça, mas tudo bem”, eu disse.
 Eu sabia que conseguir acesso ao farol seria uma dor de cabeça de qualquer maneira. “Faça um
trabalho rápido com ele” soava como se ela estivesse planejando fazer algo realmente violento, mas acho
que seria melhor ver o que o cara tinha a dizer, independentemente.

“Tudo bem então. Cancele a ocultação, Raphtalia, ”eu disse. "Entendido."

Raphtalia cancelou sua magia de ocultação e reaparecemos na frente do guerreiro samurai

prostrado.
"O que você quer de nós?" Perguntei.
Mesmo tendo nos mostrado e falado com ele, o guerreiro samurai permaneceu imóvel. O que ele
queria? Tentei perguntar a ele, mas ele não se mexeu. Eu me perguntei se ele estava esperando que
eu lhe dissesse para levantar a cabeça ou algo assim.

“Levante-se daí e diga-nos o que você quer”, eu disse.

Quando eu disse isso, ele finalmente levantou a cabeça do chão. Mas o que ele fez a seguir foi
inesperado. Ele olhou para Gaelion primeiro, e então Raphtalia, e então colocou uma mão sobre seu coração e
curvou sua cabeça.
“Pedimos humildemente por sua ajuda, futura Imperatriz Celestial”, disse ele. "Huh? O que?
Umm. . . uhh. . . ” Raphtalia gaguejou.
"Explique-se. Do contrário, não sei o que esse meu companheiro bêbado vai fazer com
você, mas tenho certeza de que não vai ser bonito ”, eu disse.

"Ah você!" Sadeena exclamou.

Quando apontei para ela, o guerreiro samurai balançou a cabeça várias vezes em sinal de submissão.

“Entendido! Por favor, me acompanhe até a mansão da cidade, onde será seguro conversar. Se
isso não for possível, vou apenas dar um resumo aqui ”, respondeu ele.

“Seguir você pode nos levar a uma armadilha. Dê-nos a versão resumida agora. E diga-nos quem você
é, ”eu disse.
O guerreiro samurai assentiu, endireitou-se e começou a falar.
"Me desculpe. Vim procurá-lo por ordem do meu pai, que é o prefeito desta cidade ”,
disse.
Ele era filho do prefeito? Eu me perguntei se ele poderia provar isso. E o que havia com sua roupa
maluca, afinal? Ele parecia um guerreiro samurai a caminho do campo de batalha.

“Presumo que Sua Divina Majestade, a próxima Imperatriz Celestial, e aqueles de vocês que a
acompanharam de Siltvelt começaram a entender a situação aqui em Q'ten Lo,” ele continuou.
 “Sim, suponho que você se refere à lei contra matar monstros”, respondi. "Sim. Recebeu
nada além de críticas de toda a Q'ten Lo, inclusive de meu pai. Mas como o mandato vem do
próprio Imperador Celestial, o governo continua a oprimir o povo. No entanto, um de nossos
agentes aquáticos entregou uma mensagem do dragão de água antes, informando-nos que
ele havia trazido a próxima Imperatriz Celestial para Q'ten Lo. Fui enviado para recebê-lo ”,
explicou o homem.

Ah, agora entendi qual era o objetivo deles. "Foi assim que você
nos encontrou?" Perguntei.
Apontei para a corda de palha em volta do pescoço de Gaelion e o guerreiro samurai assentiu.

“Nós sabemos que você ainda tem outros companheiros de Siltvelt que deseja entrar em Q'ten Lo.
Acredito que podemos ajudá-lo a fazer isso com sucesso, mas devemos voltar para a mansão da cidade para
discutir nossa estratégia ”, disse ele.
Hmm, eu não poderia negar que ele tinha informações que não havíamos fornecido. Ele também tinha todos os fatos
corretos. Mas sempre havia a possibilidade de que ainda pudesse ser uma armadilha. O que fazer?

“Sadeena. Gaelion. Se o pior acontecer, podemos simplesmente queimar esta cidade e fugir? ”
Perguntei.
"Por que você simplesmente presume que teremos que queimar a cidade ?!" Raphtalia estalou.

“Esse cara claramente tem conexões com agentes. Estou apenas considerando a possibilidade de que isso ainda
possa ser uma armadilha, ”eu disse.
"Oh meu!" Sadeena exclamou.
“Tenho certeza de que poderia incendiar a cidade se fosse isso. É isso que você quer fazer?" Gaelion
perguntou.
“Apenas como último recurso. Espero que não seja necessário, ”eu disse. O guerreiro
samurai começou a tremer.
“P-por favor, pare de pensar nessas coisas terríveis! Nunca chegaremos a lugar nenhum se você não
confiar em mim! ele implorou.
“Sim, sim, certo. Mas é melhor você não esquecer - não excluiríamos fazer algo assim ”,
respondi.
"Ai, está gravado em meu cérebro!" ele exclamou.
O que havia com o discurso desse cara? Certamente meu escudo o estava traduzindo corretamente. Mas “você”? Ele
estava usando algumas escolhas de palavras estranhas.
"Multar. Mas antes de mais nada, tire esse capacete e nos mostre seu rosto ”, eu disse.

"Como quiser!"
O guerreiro samurai tirou o capacete e olhou para nós. Hmm . . . Ele
era um demi-humano tipo pássaro. Seu cabelo me lembrava um falcão - não exatamente plumas
e nem muito baixo. Ele era jovem, talvez com vinte e poucos anos, e tinha um ar japonês. Ele não
era exatamente o que eu teria chamado de bonito. Ele parecia mais o tipo de guerreiro. Acho que
você poderia dizer algo sobre o rosto dele que o fazia parecer um lutador. Como um samurai de
aparência rude.

“Você tem rabo? Ou seriam penas da cauda? ” Perguntei.

Eu circulei atrás dele e olhei para suas costas. Ele rapidamente cobriu algo com as
mãos.
"P-me perdoe!"
O trêmulo guerreiro samurai afastou as mãos para revelar algo que lembrava as penas
da cauda.
“Por que você está preocupado com algo assim, Sr. Naofumi?” Raphtalia perguntou.

“Eu só estava me perguntando que tipo de demi-humano ele era,” eu respondi. "Ele é um shoon",
disse Sadeena.
Eu fiquei ali pensando enquanto olhava para as penas de sua cauda. “Shoon”? Isso soava como
outra pronúncia para hayabusa, que era a palavra japonesa para falcão. Afinal, ele era um falcão.

"Então, se ele é um demi-humano tipo pássaro, isso significa que seus braços são asas?" Perguntei.

Certamente ele não tinha um par de asas nas costas como Filo tinha em sua forma humana. Lembrei-me dos
shusaku demi-humanos em Siltvelt com braços e mãos semelhantes a asas. Aposto que ele também tinha pernas
fortes. Chutar era provavelmente seu principal modo de ataque durante a luta.

"Umm, quanto tempo você vai gastar analisando as características raciais dele?"
Raphtalia perguntou.
Eu voltei à realidade e de repente percebi que olhar para a cauda desse cara e
analisá-lo não iria levar a nada. Eu tossi nervosamente.
“Uhh, sim, eu terminei. Vamos, ”eu disse.
Nós seguimos o guerreiro samurai levemente corado e ele nos levou para a mansão da cidade.
Era definitivamente uma casa grande. Tinha um toque japonês, como uma grande residência de
samurai com um jardim tradicional japonês. Eu podia ouvir o som surdo de uma daquelas fontes Zen -
aquelas com um tubo de bambu que caia contra uma rocha toda vez que se esvaziava de água. Ouvir
aquele som em um mundo diferente do meu era estranho. Havia até um jardim de pedras. Este lugar
parecia ainda mais japonês do que o mundo de Kizuna.

Fomos levados para uma sala com piso de tatame. E, sim, o pai do guerreiro samurai era um
teriantropo, então eu acho que sua raça poderia usar teriantropo
formulários. Tentei adivinhar quantos anos o pai teria com base na aparência do filho. Demi-humanos cresceram em
velocidades diferentes dependendo de seus níveis, então não havia realmente nenhuma maneira de saber. Ainda assim,
eu poderia dizer que ele estava envelhecendo mesmo quando estava em sua forma de pássaro, ou teriantropo.

“Bem-vindo de volta a Q'ten Lo, filha do herdeiro legítimo do Imperador Celestial. Devo chamá-la de Srta.
Raphtalia? ” o homem perguntou.
Ele se prostrou diante de Raphtalia, quase como se estivesse orando para ela. Ela parecia muito
desconfortável.
“Meu nome é Raluva. Tenho o prazer de conhecê-lo ”, continuou ele.

“Eu sou Naofumi Iwatani. Não tenho certeza se isso importa aqui, mas sou o Herói do Escudo. Você
parece conhecer minha companheira, Raphtalia. E há Sadeena. Ela é como sua irmã mais velha. O dragão
é Gaelion, ”eu disse, apresentando a todos.
Raluva se aproximou de Raphtalia e hesitantemente tentou espreitar seu rosto através da capa
improvisada.
"Você se importaria de me mostrar seu rosto?" ele perguntou em um sussurro. “Uh, umm. . . ”

Raphtalia olhou para mim. Suspirei e balancei a cabeça. Ela retirou o lençol e mostrou a Raluva o
rosto e a cauda. Ele engasgou e baixou a cabeça.
Sadeena assentiu quando ouviu o nome de Raluva.
"Eu sei quem você é. Você estava perto do pai da pequena Raphtalia e o ajudou a escapar, ”ela
de repente falou.
“Você deve ser a ex-sacerdotisa miko do dragão d'água. Você não se lembra de me ver? "
ele perguntou.
“Lembro-me de ter conhecido você pouco antes de sairmos do país”, disse ela.
Raluva encontrou os olhos de Sadeena e assentiu. Ele deve ter sido originalmente um dos seguidores
do pai de Raphtalia.
“Então vamos direto ao ponto. Qual é o seu objetivo? ” Perguntei. Raluva ergueu a
cabeça e olhou para mim.
“Vocês estão perguntando o que gostaríamos de todos vocês? É óbvio. Gostaríamos que a Srta.
Raphtalia tomasse seu lugar de direito como a verdadeira Imperatriz Celestial de Q'ten Lo. A
responsabilidade do trono é claramente grande demais para a família do ramo suportar. Essas leis sem
sentido estão causando um imenso sofrimento ao nosso povo ”, respondeu ele.

Hmm, do jeito que a conversa estava indo, nossos interesses pareciam estar alinhados em sua maior
parte.
“Minha família e o povo de Q'ten Lo estão preparados para fornecer qualquer assistência
necessária para que isso aconteça”, continuou ele.
"E você já está familiarizado com a nossa situação?" Perguntei.
 Raluva balançou a cabeça. Ah, então ele só recebeu ordens do dragão de água para deixar claro que
eles estavam dispostos a fazer o que pedimos.
“Vamos começar esclarecendo isso. Então você não tem ideia de por que viemos aqui em primeiro lugar,
certo? " Eu continuei.
Ele provavelmente presumiu que Raphtalia - a criança órfã do homem que ele conheceu -
lamentou o estado atual de seu país e é por isso que ela voltou. Se não deixarmos nossa situação
clara para ele, eles podem tentar colocar Raphtalia no trono. Então, eles podem simplesmente
continuar com sua política de isolamento, mesmo depois de termos conseguido derrubar a regra atual.

As negociações começaram. Tive que considerar a possibilidade de que alguém que agora era um aliado
ainda pudesse se tornar um inimigo, uma vez que vencêssemos a luta.
“Você pode não saber disso, já que este país está isolado do resto do mundo, mas o mundo
exterior está lidando com algumas questões complicadas agora”, eu disse.

“Isso eu sei. Esta cidade faz comércio com Siltvelt e eu sou o prefeito, afinal, ”ele
respondeu.
Acho que isso significava que ele sabia sobre as ondas também.
“Eu também sei que você é conhecido como o Herói Escudo fora de Q'ten Lo,” ele
continuou.
“Bem, isso deve tornar as coisas mais fáceis. Viemos a este país para derrotar as pessoas que
estão atrás da vida de Raphtalia. Pretendemos partir assim que fizermos isso ”, disse eu.

Raluva e seus amigos podem não querer ouvir isso. Mas ser sincero com ele e arriscar o colapso
das negociações agora seria melhor do que acabar brigando por causa disso mais tarde. Na verdade,
deixar as coisas nas mãos de alguém de sua preferência depois que resolvemos nosso problema também
era uma opção.
"Nós estamos cientes disso. Na verdade, o Imperador Celestial ou Imperatriz existe para as
pessoas e para o mundo. O governo fantoche podre que temos atualmente ultrapassa os limites da tolice.
Agora, mais do que nunca, entendo por que o pai da Srta. Raphtalia se sentia assim ”, respondeu Raluva.

Oh? Gostei do som dessa resposta. Eu não sabia quais eram suas verdadeiras intenções, mas ainda assim
deveria ser fácil de usar ele.
“A barreira em torno deste país é nosso ponto de contato com o mundo exterior. Queremos nos
livrar dos funcionários do governo que recentemente assumiram o controle dessa barreira ”, continuou
ele.
Os oficiais aparentemente estavam usando sua autoridade para mexer na barreira que bloqueava a
entrada da nave Siltvelt. Raluva não gostava daqueles oficiais, então ele estava propondo que Raphtalia
liderasse uma revolução. Isso significava que o descontentamento entre os cidadãos, e este prefeito que os
representava, havia crescido
insuportável e eles estavam prestes a explodir.
"Senhor. Naofumi, você está sorrindo, ”Raphtalia disse.
“Olha Raphtalia, sua roupa de miko está pronta!” Eu exclamei. “Por que você está
tão animado ?!”
Eu pedi a eles para prepararem uma roupa de miko para Raphtalia, e o filho de Raluva tinha acabado de trazer
as roupas.
“Esta roupa de miko foi projetada para se parecer com aquela que foi dada ao Imperador
Celestial pelo dragão de água nos tempos antigos. Espero que agrade a você ”, disse Raluva.

Desdobrei a roupa e examinei. As cores eram um pouco diferentes, mas ainda era uma roupa de
miko.

Roupa de Miko do Dragão de Água

resistência ao impacto (pequena), resistência ao corte (pequena), resistência à água (média), tempo de
mergulho acima, processamento de defesa mágica, aparar

As estatísticas não eram tão boas quanto a White Tiger Miko Outfit do mundo de Kizuna, mas
ainda era uma peça de equipamento muito boa, embora não oferecesse muito em termos de defesa.
Talvez a suposição fosse que o usuário não seria atingido.

“Vá em frente, Raphtalia,” eu disse.

Coloque! Eu pensei enquanto entregava a ela a roupa.
“Por que eu sinto que estou sendo enganado por algo?” ela respondeu. "Você sabe que esta é a
única maneira, certo?" Eu disse a ela.
"Nós vamos . . . Sim, acho que sim. ”
“Vamos, pequena Raphtalia. Vou ajudá-lo a colocá-lo ”, disse Sadeena. Raphtalia
foi com Sadeena se trocar em outro quarto.
“Em qualquer caso, se você diz que quer começar uma revolução, então você precisa estar pronto para colocar
seu dinheiro onde está sua boca!” Eu disse a Raluva.
"É claro! Não estaríamos fazendo tal proposta de outra forma! ” ele respondeu.

Um grupo de guerreiros de aparência feroz, pronto para o combate, entrou na sala. Ele deve tê-los instruído a
se reunir na mansão com antecedência. Seria tolice não tirar vantagem disso! Tenho certeza de que eles também
tinham outros objetivos em mente, mas nossos interesses ainda estavam alinhados. Se eles tentassem nos causar
problemas mais tarde, poderíamos simplesmente lidar com eles quando chegasse a hora.

"Bom! Ouçam, homens! Eu estarei comandando você em nome da Raphtalia! Estamos prestes a
entrar em colapso metálico contra seu governo opressor! Se você está pronto para fazer isso, junte-se a
mim! ” Eu uivei.
 Todos os homens rugiram afirmativamente. Eu estava confiante de que as coisas estavam começando a acontecer
do nosso jeito agora.
“Começaremos trazendo reforços de Siltvelt para a cidade. Depois disso, avançamos a toda
velocidade! ” Eu continuei.
Os homens soltaram outro grito de guerra. Eles estavam ansiosos para ir para a guerra. Gaelion
subiu no meu ombro.
“Eles realmente morderam a isca”, disse ele. “Claro
que sim”, respondi.
Esse tipo de coisa tem tudo a ver com momentum. A liderança do país tolamente assumiu que
Raphtalia pretendia tomar o controle de Q'ten Lo só porque ela vestiu uma roupa de miko. Eles
colocaram seus narizes onde não deveriam, e o fizeram em um momento em que seu atual
Imperador Celestial já estava perdendo credibilidade por causa de suas próprias ações tolas. Eles
selaram seu próprio destino. Se eles queriam tanto que assumíssemos o controle, então o faríamos.
Eu iria mostrar a eles que foi sua própria tolice que causou sua queda.
 Impulsionado pela minha determinação, eu já estava tramando uma estratégia quando Raphtalia e
Sadeena retornaram.
“Estamos de volta,” Raphtalia disse.
Eu olhei para sua roupa de miko e balancei a cabeça várias vezes. Droga, isso parecia bom nela.

“Você com certeza fica bem em uma roupa de miko, pequena Raphtalia. Eu acho que só faz sentido que
você o faça, no entanto, ”Sadeena disse.
“Mesmo assim, eu ainda acho que o Sr. Naofumi gosta demais das roupas de miko,” Raphtalia respondeu.

Ela só tinha que fazer uma reclamação. Quando os homens que eu estava reunindo viram
Raphtalia, suas bocas caíram e eles caíram no chão e se prostraram diante dela. Huh? O que eles
estavam pensando?
“Vossa Divina Majestade!”
“Estamos às suas ordens!”
“Agora tenho certeza de que estamos fazendo o que é certo para Q'ten Lo!” “Arriscar
nossas vidas é a decisão certa! Sim!"
“Como guerreiros, é nosso dever lutar até o fim por Sua Divina Majestade, Raphtalia, a
Imperatriz Celestial!”
As coisas estavam começando a ficar fora de controle agora!
“Eu acho que é a sua vez de ser catapultada para o centro das atenções, Raphtalia. Certifique-se de dar a Filo e Atla
uma corrida pelo dinheiro deles, ”eu disse.
Na verdade, Filo era muito popular nas tabernas. Eu não me importaria de ver Raphtalia encantar
o público de vez em quando também.
“Eu não quero atrapalhar ninguém! Eu sei que tenho que fazer isso, mas por que todos
têm que se curvar quando estou vestida assim ?! ” Raphtalia exclamou.

Decidi ignorar seu choramingo.

“Venha, Raphtalia, esses homens aguardam suas ordens! Eles vão saltar de cabeça nas
mandíbulas da morte por você! " Eu gritei.
“Não, obrigado! Não quero assumir essa responsabilidade ”, respondeu ela. “Guerreiros de
Q'ten Lo, vamos derrubar esse seu governo podre! Em nome de Deus! Para as pessoas!" Eu rugi.

Achei melhor agitá-los um pouco. Foi exatamente com isso que eu tive que lidar em Siltvelt. Eu
poderia simpatizar totalmente com Raphtalia, mas eu queria imitar Atla no momento.

“Cidadãos orgulhosos de Q'ten Lo! Se você realmente acredita na Imperatriz Celestial, então agora é a
hora de provar sua lealdade! ” Eu continuei.
Todos os homens uivaram em uníssono.
 "Senhor. Naofumi! Pare de agir como Atla! Todo mundo, não deixe as palavras do Sr. Naofumi- ”

Antes que Raphtalia pudesse terminar sua frase, o grupo de guerreiros completamente
treinado se levantou e correu para fora da sala. Raphtalia segurou sua cabeça em suas mãos e
olhou em descrença.
“Não se preocupe, vou garantir que nenhum deles seja morto. Eu quero que você tome cuidado também,
Raphtalia. A batalha apenas começou, ”eu disse.
“Agora estou realmente começando a ficar animado!” Sadeena exclamou.
Ela parecia pertencer a uma tribo de guerreiros ou algo assim. “Kwaaa!”

Gaelion também estava entusiasmado. Agora, se ele ou Sadeena pudessem acessar a luminária
de sakura no farol, poderíamos desativar a barreira que mantinha os navios de Siltvelt fora. Tivemos que
tentar.
"Entendido. Se um obstáculo não pode ser evitado, então nós apenas teremos que esmagá-lo,
”Raphtalia disse.
Ela suspirou e me seguiu em direção à porta.
“Além disso, não me importaria de aprender mais sobre meu pai”, acrescentou ela.
“Tenho certeza de que você terá muitas chances de fazer isso. Vamos apenas fazer o nosso melhor para manter
nossas perdas no mínimo e, ao mesmo tempo, maximizar os danos do lado deles ”, respondi.

Se invadirmos com tantas pessoas, devemos ser capazes de dominá-los, mesmo que esses
guerreiros não sejam tão fortes.
“Também estou muito mais forte do que antes de deixar este país. Eu deveria ser capaz de desempenhar o papel de
um pequeno exército ”, disse Sadeena.
Ela girou o arpão alegremente. “Estou contando
com isso”, respondi.
Sua história de origem ainda era basicamente um grande mistério, mas ela era forte o suficiente
para virar a mesa em praticamente todos os agressores que enfrentamos até agora. Também havia muito
que não sabíamos sobre o equipamento do inimigo. Mas se preocupar com isso o dia todo não nos
levaria a lugar nenhum. Teríamos apenas que reunir todo o apoio que pudéssemos e derrubar o governo!
Como quando eu essencialmente conquistei Melromarc!

“Heh. . . Nunca é um momento de tédio com você, ”Gaelion murmurou. O olhar de

entusiasmo em seus olhos realmente ficou comigo.
 Capítulo Quatorze: Sakura Stone of Destiny

Deixamos a residência do samurai e seguimos em direção ao farol como um grande grupo,

avançando pela entrada quando chegamos.
"Quem vai lá?! Este é um lugar sagrado sob controle governamental pela autoridade do
Imperador Celestial! ” anunciou um guarda.
Assim que entramos, um grupo de soldados inimigos avançou com armas nas mãos. Será que
eles realmente achavam que contar a um grupo de insurgentes algo assim faria alguma diferença?

“Imperador Celestial, você diz ?! Absurdo! Esta é a verdadeira Imperatriz Celestial! Seu
imperador é apenas uma fraude do ramo da família! Você não entende a diferença ?! ” Raluva
gritou.
Ele apontou para Raphtalia enquanto falava. A aura de poder em torno de Raphtalia em
sua roupa de miko - e a atratividade dela - deve ter tido um efeito poderoso, porque todos os
demi-humanos e teriantropos inimigos começaram a sussurrar entre si.

“Não vacile! Certamente o filho de um falso imperador, que abandonou nosso país, não pode ser
chamado de o verdadeiro Imperador Celestial! Corte-os de uma vez! ” gritou algum sapo alto e poderoso
therianthrope.
Em nosso caminho para o farol, eu vi vários tipos de coelho e uma grande variedade de
raças diferentes de demi-humanos e teriantropos. E me ocorreu que este lugar era como uma
cena saída do Pergaminhos de animais brincando do Templo Kozan-ji em Kyoto.

"Senhor. Naofumi, por favor se concentre na batalha! ” Raphtalia estalou. Ela me repreendeu
quando as coisas estavam prestes a explodir.
"Ataque! Tire as cabeças dos rebeldes! E não se esqueça que temos um porta-espíritos implemento
aqui! Use as armas adequadas! ”
Lá estava aquele texto de novo! As pessoas que se opõem a nós neste país definitivamente tinham
armas anti-heróis!
“Permissão concedida para atacar todos os hostis! Isso inclui o falso deus de uma terra estrangeira! ”

“Shooting Star Shield!” Eu gritei.

Um dos inimigos avançou e apontou sua lança para nós. Minha barreira Shooting Star Shield foi
ativada e bloqueou o ataque, mas como eu suspeitava, a eficácia de minhas habilidades foi reduzida
contra esses inimigos - a barreira quebrou instantaneamente.

Espero que eles não esperem que eu apenas fique contente em ter minha barreira quebrada todas as vezes.
Achei que isso poderia acontecer, então passei algum tempo fazendo
alguns acessórios novos enquanto eu estava em Siltvelt. Felizmente, Rato tinha uma boa ideia de como mexer com
seus efeitos, já que ela era uma alquimista.
Assim que o Shooting Star Shield se estilhaçou, flashes brilhantes de luz começaram a disparar dos
fragmentos.
"Gah!"
“Oo que é isso ?!”
"Agora!" Eu gritei.
Eu me concentrei e lancei Zweite Aura em Raphtalia.
“Você consegue, pequena Raphtalia! Lembre-se do que fizemos no treinamento! ” Sadeena
exclamou.
"Eu irei!"
Raphtalia se agachou e se preparou para lançar um ataque de empate rápido. Em um flash, ela
cortou o inimigo que estava na minha frente e então avançou em direção aos outros soldados sem fazer
uma pausa.
"Todo o mundo! Não vacile! Não importa quantos inimigos existam! Apenas um deles é o
nosso verdadeiro alvo! ” a rã gritou.
"Vamos lá, você realmente acha que vou deixar você me ignorar?" Eu provoquei. "Eu também não posso
deixar você se esquecer de mim!" Sadeena exclamou. Ela começou a lançar um feitiço enquanto ajudava
a proteger Raphtalia.
Eu sabia que uma das primeiras coisas que eles fizeram quando atacaram a aldeia foi tentar avaliar a mim
e a Sadeena. Certamente eles não achavam que eu não levaria isso em consideração. Eles podem ter tido
maneiras de lidar com os heróis, mas Sadeena era simplesmente forte. Eles seriam forçados a lutar com ela
como um inimigo normal. A julgar pelos assassinos que enfrentamos até agora, eles só tinham um punhado de
lutadores comparáveis, na melhor das hipóteses. E eu poderia dizer imediatamente que nenhum deles estava
aqui.

“Hyaaaa!”
O filho de Raluva sacou sua katana e abateu um inimigo que se aproximava, determinado a não ser
deixado para trás. Ele se comportou melhor do que eu esperava. Talvez os demi-humanos e teriantropos
nascidos em Q'ten Lo fossem lutadores naturalmente fortes.

“Eu não sabia que você podia fazer isso,” Raphtalia sussurrou.
Ela estava observando e analisando a técnica da katana de Raluva. Sua postura era um pouco
diferente da que Sadeena a ensinara. Provavelmente era apenas um estilo diferente.

“O estilo que ensinei a você veio de onde eu cresci. É chamado Forma do Deus do Mar ”, disse
Sadeena.
Ela observou Raluva cuidadosamente por um momento enquanto ele balançava sua katana.
“Esse estilo é chamado de Blossom of Q'ten. Vale a pena prestar atenção, ”
ela continuou.
Raluva canalizou poder mágico em sua lâmina e se aproximou de seu oponente rapidamente. Ele
rapidamente passou por baixo do braço do oponente enquanto desferia seu ataque, terminando atrás dele.

“Gah. . . ”
Raluva sacudiu o sangue de sua lâmina e as gotas se transformaram em pétalas de flores de
cerejeira e flutuaram com o vento. Isso foi impressionante. Mas eu parecia me lembrar de Raphtalia tendo
uma habilidade semelhante.
“Isso me lembra de sua habilidade de neve em pó, Raphtalia,” eu disse.
“Parece semelhante. Você será bastante formidável se aprender esse estilo junto com o que eu te
ensinei, pequena Raphtalia, ”Sadeena respondeu.
Eu acho que ela viu a habilidade de neve em pó de Raphtalia também. Agora que pensei sobre isso, parecia
me lembrar deles disparando habilidades durante o treinamento.
“Adicione o estilo Hengen Muso a isso e você será imbatível”, eu disse. “De acordo com Eclair e o
mestre, as técnicas de Hengen Muso são feitas para serem aplicadas a outros ataques, então é
realmente melhor aprender outro estilo,” Raphtalia respondeu.

Sim, lembrei-me da senhora mencionando isso. Ela disse que a coisa boa sobre o estilo
Hengen Muso é que ele pode ser aplicado a qualquer escola ou estilo de luta.

“Umm, assim? E então . . . ” Raphtalia murmurou para si mesma.

Ela estava tentando imitar os movimentos de Raluva. Ele se virou e se curvou para ela. “Se você
desejar, eu ficaria feliz em lhe ensinar o estilo, Srta. Raphtalia,” ele disse.

“Oh, umm. . . Por favor faça. Tenho certeza de que ajudaria em batalhas futuras ”, respondeu ela.

Só então, um urso therianthrope que parecia ser o chefe do sapo saiu de algum lugar
mais longe dentro do farol.
“Por quanto tempo vocês vão brincar ?! Você ainda não eliminou a falsa imperatriz! E
vocês se chamam guerreiros de Q'ten Lo ?! ” ele rugiu.
Ele se lançou contra nós com uma lança alada na mão. Ele foi rápido. No mínimo, ele se comportou
melhor do que qualquer um dos outros inimigos na sala.
"Gah!"
Ele enfiou sua lança em um dos nossos homens próximos e o mandou voando antes que eu pudesse
reagir. A lesão não parecia ser fatal, no entanto. Eu peguei o homem e segurei meu escudo enquanto
lançava magia de cura nele.
“Seu deus patético de Siltvelt com seu instrumento espiritual! Você tem muita coragem de trazer
a falsa imperatriz aqui! É hora de você experimentar o poder da bênção do verdadeiro Imperador
Celestial! ” o urso rugiu.
 Ele enfiou a lança alada no chão e começou a recitar algum tipo de encantamento.
Formou-se algo como uma grande gaiola, envolvendo o farol e os arredores. Era do mesmo
tom de rosa das flores de cerejeira. Cobriu uma área bastante grande - talvez 100 metros de
largura.
“Essa barreira. . . Essa é uma pedra sakura da barreira do destino! Eles realmente vão usar isso aqui ?!
” Raluva exclamou com uma expressão horrorizada no rosto.
"O que é isso?" Perguntei.
Agora que pensei sobre isso, os assassinos haviam mencionado isso antes, quando atacaram
a aldeia. Algo sobre não trazer nenhum com eles. Sadeena também não sabia o que eram,
aparentemente.
“As pedras sakura do destino são itens especiais que enfraquecem os instrumentos espirituais, ao mesmo
tempo que aumentam ao máximo as habilidades de qualquer um que recebeu a bênção do Imperador Celestial.
Por favor, seja cuidadoso!" Raluva respondeu.
Antes mesmo de terminar de falar, algo como um campo de força rosa passou, vasculhando
toda a área.
"Oo que foi isso?" Eu disse.
Oh maldito. Meu escudo acendeu. Tive a sensação de um choque elétrico disparar do meu
escudo para o meu corpo e se irradiar da cabeça aos pés. Meu corpo de repente ficou pesado.

“I-isto é. . . ” A voz de Raphtalia sumiu.

Ela deve ter sentido algo semelhante, porque o peso de sua katana parecia estar
puxando-a ligeiramente para o lado.
“Aww. . . Parece que os impulsos que você nos deu pararam de funcionar, pequeno Naofumi,
”disse Sadeena.
"O que?!"
Eu verifiquei as estatísticas de Sadeena. Eles estavam um pouco mais baixos do que eu lembrava que eram. Isso
realmente complicou as coisas.
“Agora então, vamos fazer isso!” o urso rugiu.
Ele habilmente balançou a lança alada no alto e avançou contra nós a uma velocidade incrível.
Merda! Eu ia bloquear o ataque com meu escudo, mas minha reação instintiva foi pular para o lado e
desviar. Instantaneamente, percebi que tinha sido o movimento certo. Em primeiro lugar, o urso
teriantropo estava agora se movendo cerca de três vezes mais rápido do que antes. Em segundo lugar,
seu poder de ataque deve ter aumentado também, porque sua lança abriu o chão e causou uma pequena
explosão. Quanto suas estatísticas aumentaram ?!

“Zweite Aura!”
Eu tentei me fortalecer para ajudar a compensar minhas estatísticas reduzidas, mas o feitiço não ativou.
Isso significa que aquelas pedras impediram que os heróis usassem magia ?! Só para ter certeza, tentei lançar
Guard.
 “Guarda Zweite!”
Aquele funcionou sem problemas. De jeito nenhum! Eu acho que a barreira impedia o uso de
qualquer tipo de magia que apenas os heróis poderiam usar. Se fosse esse o caso, seria duvidoso se eu
pudesse usar magia cooperativa! Não que eu realmente tivesse a liberdade de tentar lançar algum no
momento.
"Apresse-se e acabe com esses traidores!" o urso gritou.
Seu objetivo era matar Raphtalia. Eu segurei meu escudo para protegê-la. Os inimigos soltaram
um coro de gritos de guerra. Droga! O que eu deveria fazer em uma situação como essa?

“Pequeno Naofumi!” Sadeena gritou.

O urso therianthrope e seus homens correram para mim, brandindo suas armas anti-herói. E então
Sadeena terminou de recitar seu encantamento.
“ Como fonte de seu poder, eu te ordeno! Deixe o verdadeiro caminho ser revelado mais uma vez!
Relâmpago! Golpeie e penetre aqueles antes de mim! ”
“Todos Drifa Chain Lightning!”
Um raio de alta voltagem perfurou todos os inimigos à minha frente.

"Gahhhh!"
"O que?!" rosnou o urso.
Ele desviou o raio com sua lança e saltou em Sadeena.
“Eu não me importo quem você é! Eu protegerei a pequena Raphtalia e o pequeno Naofumi não importa o que
aconteça! ” ela exclamou.
“Não posso permitir que todos se esqueçam de mim”, disse Gaelion.
Enquanto segurava Sadeena por trás, ele lançou um ataque de respiração que parecia um raio de
calor altamente condensado. O ataque pegou o urso desprevenido e o atingiu diretamente no rosto.

“Gah! Isso foi simplesmente sujo! " o urso rosnou.

“Suja é minha especialidade. Normalmente só falo sujo, mas também posso jogar sujo ”, respondeu Sadeena com
uma piscadela.
Ela começou a se transformar em sua forma de teriantropo. O urso observou, sem palavras, enquanto
seu corpo inchava.
“Agora então, que tal você e eu temos um pequeno confronto? Já se passaram mais de dez anos
desde que deixei este país. Estou ansioso para ver o que seus melhores guerreiros têm a oferecer hoje em
dia! ” ela exclamou.
“Você é a sacerdotisa da carnificina! Você ousa se opor a nós com essas suas mãos contaminadas
?! ” o urso rosnou.
“Oh, mas eu quero. E acho que vou começar dando a vocês um gostinho dessa carnificina ”, respondeu Sadeena.

Ela olhou para mim e Raphtalia. Ela estava tentando nos dizer que este era o nosso
chance de descobrir algo. Era um pouco deprimente pensar que eu poderia dizer o que Sadeena
queria dizer com um único olhar agora.
Tentei pensar em qual seria nosso ataque mais eficaz em uma situação como essa. Eles colocaram
algum tipo de barreira ao nosso redor, nossas armas não estavam funcionando e não podíamos usar nossas
habilidades. Nesse caso, teríamos apenas que confiar em estratégias e técnicas normais.

"Você pode continuar, Raphtalia?" Perguntei. “Brigar não

é problema”, respondeu ela.
Raluva e seus homens, junto com Sadeena e Gaelion, estavam conseguindo conter o inimigo, mas isso não
mudava o fato de que estávamos em desvantagem. Eles estavam atrás da vida de Raphtalia e meu escudo tinha
parado de funcionar completamente. Não era que eu não pudesse lutar, mas tudo que eu podia fazer era defender e
agora eu não conseguia nem usar minhas habilidades. Eu não poderia usar uma boa parte da minha magia também.
Não havia realmente muito que eu pudesse fazer em uma situação como essa.

"Morra, falsa imperatriz!" gritou um dos inimigos. "Não no meu

turno!" Eu gritei.
O inimigo balançou sua katana e eu a desviei com meu escudo. Eu o agarrei pelo colarinho e
Raphtalia o cortou instantaneamente, como se por reflexo.
Meu escudo do dragão demoníaco tinha um efeito de contra-ataque chamado “bala
demoníaca C” e parecia estar ativando, mas o efeito era insignificante agora. Contornar seria
difícil, eu acho. E confiar no Escudo da Ira era muito perigoso. No final, meu estilo de luta
dependia quase totalmente de meus escudos.

Não havia realmente mais nada que eu pudesse fazer? Não ser capaz de usar minhas habilidades expôs de
repente minhas próprias deficiências. Esse era um problema que eu precisava resolver.

“Pegue isso, falsa imperatriz e possuidora do implemento do espírito maligno!” gritou o sapo.

Ele e um de seus homens dispararam sua magia em mim e Raphtalia. “Drifa Aqua
Slash!”
“Drifa Rock Blast!”
Um fluxo altamente condensado de água e uma massa de pedras vieram voando direto para nós
simultaneamente. De repente, lembrei-me de quando Melty me surpreendeu com um inesperado ataque
mágico. Eu estava confiante de que meu escudo não iria quebrar, mesmo que um ataque fosse tão
poderoso que perfurou o escudo e conseguiu me ferir. Tentei me lembrar de como exatamente havia
evitado a magia de Melty.

“Não vai acontecer!” Eu gritei.

Eu segurei meu escudo. Em seguida, concentrei minha atenção e. . . Eu ainda não
entendo completamente a força vital, mas fiz o possível para canalizá-la para o escudo. E então eu
balancei o escudo o mais forte que pude. A magia atingiu meu escudo e saiu voando em uma direção
diferente. Eu precisava ajustar o ângulo! Eu intensifiquei minha concentração e consegui enviar os ataques
voando em direção ao urso therianthrope, que estava engajado em um combate mortal com Sadeena.

"Isso aí!" Eu gritei.

"O que?! Maldito!" o urso rosnou. "Oh, não, você não
precisa!" Sadeena exclamou.
O urso tentou se esquivar, mas Sadeena o segurou no lugar e o usou como escudo contra a
magia.
"Gahhh!"
Isso provavelmente doeu pelo menos um pouco.
“Ha! Você vem com as idéias mais estranhas, pequeno Naofumi, ”Sadeena disse. “Achei que
conseguiria, e acho que consegui”, respondi.
"Você desviou a magia deles e a usou contra mim ?!" o urso rosnou. Mas ele não estava pronto
para desistir. Ele empurrou Sadeena para longe.
“Hmph! Estou impressionado que você tenha conseguido resistir. Isso foi inesperado ”,
disse ele.
Ele estava sorrindo, mas eu poderia dizer que ele estava chateado. Ele deve ter tramado algo.

“Eu me pergunto se vocês, forasteiros, estão familiarizados com essa técnica. É uma técnica secreta cujo
uso é permitido apenas para aqueles que podem extrair energia das pedras sakura do destino ”, ele continuou.

Raluva olhou para o urso teriantropo e ficou branco como um lençol. "Impossível! Você realmente
teve permissão para ir tão longe ?! Senhorita Raphtalia! Shield Hero! Você deve partir
imediatamente! ” ele exclamou.
"É tarde demais!" o urso rugiu.
Vários de seus homens recitaram encantamentos e, assim que ele terminou de falar, juntaram as palmas
das mãos, como se estivessem rezando.
“ Imperador Celestial, agimos em seu nome como chupetas! Que todo o nosso ser se torne nossa
lâmina! Combinamos nosso poder com o seu para conceder ao tolo um destino de destruição! ”

“Encantamento Astral!”
Eu podia ver algo fluindo de seus corpos para a lança alada do urso. Em troca, eles
começaram a cair, um após o outro.
“O que o. . . ” Eu murmurei.
“Hmph! Esta batalha está praticamente acabada! Pegue isso!" o urso gritou.
Assim que ele terminou de falar, ele pareceu confundir enquanto vinha correndo em nossa direção. Meu
escudo pode não ter funcionado como de costume, mas ele não estava
movendo tão rápido que eu não conseguia reagir! Eu li seus movimentos e me preparei para bloquear
o ataque. Felizmente, meu escudo foi capaz de bloquear sua lança alada com sucesso. Eu agarrei a
haste de sua lança e agarrei tão firmemente quanto pude, determinado a segurá-la de qualquer
maneira.
“Isso é tudo que você tem ?!” o urso trovejou.
Sua força deve ter aumentado exponencialmente, porque ele balançou a lança no ar
com facilidade. Fui arrancado do chão e bati contra a parede, mas não ia soltar! Quão
poderoso esse bastardo se tornou, entretanto ?! Ele provavelmente poderia ter derrotado o
Spirit Tortoise sozinho agora!
"Senhor. Naofumi! ” Raphtalia gritou.
“Não se preocupe comigo! Esteja pronto para atacar! ” Eu gritei.
"Entendido!"
Raphtalia agarrou sua katana e se preparou para atacar. Fiquei feliz por ela sempre responder tão
rapidamente.
“Eu não gosto de ser ignorado!” disse Sadeena.
"Eu também não posso deixar você me esquecer!" Gaelion adicionado.
Todo o nosso grupo fazia o possível para conter o urso, mas não conseguiam detê-lo. Eu evitei quaisquer
ferimentos graves até agora, graças ao meu escudo, mas não tinha ideia de quanto tempo poderia durar assim.

“O que diabos há com esse cara ?! É por causa da magia que eles lançam? " Perguntei.

"Sim. Isso foi Astral Enchant. É magia de combate de proteção especializada que permite a um
ou mais conjuradores que foram abençoados imbuir todas as suas estatísticas em alguém que
recebeu uma bênção de alto nível do Imperador Celestial ”, explicou Raluva.

Não era isso que eu queria ouvir.

“Nunca teria imaginado que ele tivesse recebido uma bênção de tão alto nível”, continuou Raluva.

Mas o que ele disse me lembrou de algo. Parecia muito com o buff que eu dei a Fohl
recentemente.
"Aqui vou eu! Segure-o para mim, pequeno Naofumi! ” Disse Sadeena. "Entendi!"

Eu plantei meus pés no chão e me agachei, segurando o urso no lugar. Mas vinte ou trinta segundos
provavelmente era meu limite. Depois disso, ele começou a me balançar como uma boneca de pano.

“Você simplesmente não sabe quando desistir!” ele rugiu.

Sadeena carregou seu arpão com eletricidade e se lançou para frente com força,
lançando o arpão contra o urso. Houve um baque pesado quando bateu diretamente nele - ou
assim eu pensei, mas havia batido em um fino
barreira protetora semelhante à da minha habilidade Escudo da Estrela Fotográfica.
"ECA . . . Essa coisa com certeza é difícil ”, disse Sadeena.
Assim que o ataque pousou, o sangue começou a escorrer da boca dos soldados inimigos
caídos moles no chão ao nosso redor.
"Como você ousa ferir meus homens!" o urso rosnou.
Acho que isso significava que eles estavam compartilhando sua própria força vital com ele.
Combinar todas as habilidades de vários homens seria de fato um soldado impressionante.

E então Raphtalia terminou de canalizar poder mágico em sua katana. “Oito trigramas.
..”
Huh? Um círculo mágico se formou ao redor dela e começou a faiscar, como se tentasse obstruir
a habilidade.
"Tudo certo?" Perguntei.
"Sim. Algo está tentando interferir - provavelmente o poder da pedra sakura do destino, ”ela
respondeu.
“Você vai ficar bem? Não exagere ”, eu disse.
"Isso não é um problema. Isso não vai me impedir! Cuidado com todos! Blade of Destiny! ”

Ela desembainhou sua katana de forma rápida e um feixe de luz ondulante disparou da
lâmina, cortando todos os inimigos na área.
“Como se eu tivesse deixado isso me atingir! Você pega, porta-instrumentos espirituais! ” o urso trovejou.

Ele balançou sua lança em uma tentativa de me usar como escudo contra o ataque de Raphtalia.

“Não, obrigado”, eu disse.

Soltei a lança e pulei para trás do urso estupefato. Eu o segurei em um nelson completo e o
forcei a suportar todo o impacto do ataque.
"ECA . . . ”
Além de mim, todos os outros em nosso grupo se agacharam e evitaram o ataque.

"Seu pequeno bastardo esquisito!" o urso rosnou.

Eu consegui resistir ao ataque já que estava atrás do urso, mas definitivamente doeu.
Enfrentar de frente teria me matado.
Eu estava colocando toda a minha experiência anterior - e meu treinamento com Atla, em particular
- em jogo agora. Eu poderia me esquivar se o urso tentasse me atacar, e eu poderia arrastá-lo para baixo
para interferir se ele tentasse atacar Raphtalia. Mas como diabos eu deveria parar esse monstro? A ideia
de haver inimigos ainda mais poderosos por vir fez minha cabeça girar.

E então, de repente, o mesmo padrão produzido pelo Oito da Raphtalia

Trigramas Blade of Destiny attack apareceu no tronco da sakura lumina.
"Poderia ser?! Pequeno Gaelion! Toque na sakura lumina! ” Sadeena gritou. Ela agarrou Gaelion, que
estava empoleirado em suas costas fornecendo suporte de combate, e o arremessou contra a árvore.

"Veja como você me trata!" ele resmungou.

Gaelion voou direto para o padrão na luminária sakura. “Ah, agora
entendo. Assim ”, disse ele.
A corda de palha em volta de seu pescoço começou a brilhar, e qualquer que fosse o poder que envolvia o
urso therianthrope parecia enfraquecer.
"O que?! O poder da pedra sakura do destino está se dissipando ?! ” ele disse.
Acho que isso era mais uma coisa que a sakura lumina podia fazer. Ao assumir o controle da
árvore, enfraquecemos o oponente com sucesso.
“Parece que consegui enfraquecer aquele poder bacana deles”, disse Gaelion. Ele continuou a
acessar o lumina de sakura.
“Acabei de desabilitar a barreira para o mundo exterior. Eu também fiz isso para que a árvore não possa
ser acessada por um curto período de tempo. Tudo o que resta é acabar com o inimigo, ”ele continuou.

Isso era para ser uma boa notícia? Tínhamos completado nosso objetivo original, mas ainda não
tínhamos derrotado esse monstro. E então . . .
“Use estes!”
Vários objetos vieram voando em nossa direção por trás. Sem hesitar, peguei o que estava vindo em minha
direção. E quando o fiz, meu escudo acendeu novamente.
 Capítulo Quinze: Esfera de Influência Sakura

Sistema de cópia de arma ativado.

Condições do Escudo da Pedra do Destino Sakura desbloqueadas!

Pedra Sakura do Escudo do Destino 0/100 C

<habilidades bloqueadas> bônus de equipamento: ligação do espírito com liberação limitada 1, resistência à
selagem (fraca), habilidade “Esfera de Influência Sakura”
efeito de equipamento especial: bênção espiritual, cadeia de status, nível de domínio da chama
da flor: 0

O escudo em minha mão era o escudo mais intrincado e bem trabalhado que eu já tinha
visto. Era redondo, com um desenho que lembrava o símbolo yin-yang. Flores de cerejeira
decorativas estavam inscritas ao longo das bordas e havia uma joia no centro, como a do meu
escudo lendário. Uma grande flor de cerejeira pairava fracamente sobre a joia como um
holograma. Era estranhamente lindo. Eu só podia imaginar que havia algo mágico sobre a joia e
me perguntei se talvez fosse uma das pedras sakura do destino.
 Apenas segurando o escudo, eu já podia dizer que suas estatísticas básicas eram altas. Que
estranho. Eu nunca senti nada assim antes. Do meu próprio escudo lendário, talvez, mas não de um escudo
original usado para fazer uma cópia. Quando a cópia foi concluída, uma lista de categorias apareceu.

Habilidades
Magia
bônus estatísticos
ajustes de crescimento
nível de maestria
raridade
requinte
espírito encanta
status encanta
reforço
item encanta
nível de emprego

restantes: 4

As categorias estavam todas esmaecidas. Selecionei “habilidades” e a categoria iluminou e “restantes: 4”

caiu para “3”. Não havia nenhuma dúvida sobre isso. Essa era uma habilidade que poderia cancelar as
restrições às armas dos heróis feitas pelas pedras sakura do destino. Deve ter sido o efeito de equipamento de
“liberação limitada de vinculação de espírito 1”.

Não foi fácil decidir, mas selecionei “habilidades”, “mágica”, “bônus de estatísticas” e “ajustes de
crescimento” e depois confirmei a seleção. Meu escudo acendeu novamente e eu senti o poder inundar meu
corpo. O único problema era que as habilidades do escudo estavam bloqueadas, então eu não podia mudar
para outro escudo.
Verifiquei minha tela de status novamente e percebi que as estatísticas do escudo em si também haviam
mudado. Talvez isso tenha algo a ver com o efeito de equipamento especial “cadeia de status”. Não parecia que eu
tinha nenhum material disponível que pudesse usar para ligar o escudo, mas essa capacidade ainda estava selada de
qualquer maneira.
"Seu desgraçado!" o urso rosnou.
Havia uma expressão de surpresa em seu rosto quando ele olhou para a pessoa que acabara
de aparecer e nos jogou as armas. Foi o mesmo bastardo que tentou acertar Raphtalia! Que diabos?
Mas, além do escudo e katana que ele jogou em mim e Raphtalia, ele estava passando todos os tipos
de equipamentos para
todos em nosso grupo.
“Se você usar isso, suas estatísticas deverão aumentar, mesmo dentro da pedra sakura da barreira do
destino”, disse ele.
"Eu vejo!" um dos homens respondeu.
Os homens agarraram suas novas armas e se prepararam para atacar o urso therianthrope.
Raphtalia fez o mesmo. Mas mesmo se eu pudesse copiar armas, meu escudo lendário não me permitiria
equipar o original, então eu joguei o escudo que peguei para um aliado próximo.

“Eu deveria ser capaz de resistir um pouco agora. Vamos tentar de novo! ” Raphtalia
exclamou.
"Oh? De repente estou me sentindo um pouco mal-humorada ”, disse Sadeena.
“Sim, parece que os efeitos dos ajustes de crescimento foram parcialmente restaurados”, Gaelion
respondeu.
Ainda não tínhamos derrotado o inimigo, mas não havia dúvida de que nossa situação havia
melhorado. Agora, para usar esse impulso para pressionar o inimigo!

"Desgraçado! Você ousa nos trair ?! ” o urso rosnou com raiva para o escória do caçador de saias.

"Trair? Oh, venha agora. Você não entende. É verdade que fiz essas armas. Eu precisava do
dinheiro, então aceitei o pedido. Mas não sou um patriota ”, respondeu ele.

“E por que você está ajudando esse falso deus de outro país e a falsa imperatriz ?! Responda
com cuidado ou enfrente a morte certa! ” o urso trovejou.
Sua incrível sede de sangue era palpável enquanto ele olhava ameaçadoramente para o caçador de saia atrás de
nós. Mas o caçador de saia apenas encolheu os ombros e respondeu casualmente.

“Você realmente não sabe? Vamos, pense nisso ”, disse ele.

Ele então bateu o pé no chão, cerrou os punhos cerrados e gritou a plenos pulmões.

"Se eu tiver que escolher entre um pirralho chorão e uma bela jovem para ser o
Imperador Celestial ou a Imperatriz que adoro, pode apostar que vou escolher a bela jovem!"

Sua voz ecoou por toda a área. Um silêncio constrangedor se seguiu, e todos apenas
olharam para o artilheiro de saia. Ele era realmente tão denso? E que raio de proclamação foi
essa, afinal?
Raphtalia e eu estávamos olhando para ele sem acreditar, quando de repente ele se virou para nós
com um olhar realmente presunçoso em seu rosto. . . Hm? Essa foi a mesma cara que Motoyasu fez
quando conheceu Raphtalia. O caçador de saia caminhou até Raphtalia e a beijou na mão.
 “Nós nos conhecemos mais cedo, não é, pequena senhorita? Você parecia estar em apuros, então pensei em
emprestar-lhe alguns equipamentos para ajudar. Por favor, use essas armas para matar aquele cãozinho tirânico do
governo ”, disse ele.
Ele provavelmente pensou que estava agindo como um cavalheiro, mas sua total falta de refinamento
transpareceu claramente. “Por favor, mate-o”? Isso era para ser elegante?

“Umm, ok. . . ” ela murmurou.

Este bastardo realmente me irritou. Mas ele tive nos ajudou muito, então eu não poderia reclamar.
Oh, inferno, sim, eu poderia!
"Quem você pensa que é?!" Eu gritei.
"Oh! E você deve ser a outra jovem de antes. Você é tão bonito em sua forma
teriantropo, ”ele continuou.
"Oh?" Sadeena respondeu.
Uau. Ele estava atingindo Sadeena em sua forma de teriantropo. Mesmo Motoyasu não tentou
flertar com Filo em sua forma filolial antes de enlouquecer. Eles eram como dois modelos do mesmo
produto, e este era uma versão ainda mais patética.

Depois de ficar lá pasmo por alguns momentos, o urso teriantropo começou a tremer de
raiva. Seu rosto ficou vermelho e ele gritou.

"Seu idiota desajeitado!"

Ele avançou direto para Raphtalia e o caçador de saia como um tanque de batalha em plena
aceleração. Eu me coloquei entre eles e segurei meu escudo. E então tentei uma coisinha.

“Escudo de ataque aéreo!” Eu gritei.

A habilidade não funcionou antes por causa da pedra sakura da barreira do destino. Mas agora meu
escudo de ataque aéreo apareceu diante dos meus olhos.
"Hmph!"
O urso cortou meu escudo de ataque aéreo como se fosse um brinquedo. Mas não tinha sido
completamente fácil como antes. Eu sabia disso porque faíscas voaram quando sua lança fez contato. O escudo
simplesmente foi destruído porque minhas estatísticas estavam muito baixas no momento. Nesse caso, havia
apenas uma coisa a fazer.
“Segundo escudo! Escudo Dritte! Escudo de corrente! E Float Shield! ”
Eu produzi mais dois escudos e os liguei com correntes para restringir o movimento do urso.
Então eu usei E Float Shield para obstruir sua visão.
"Patético!" ele gritou.
Assim que o restringi, ele puxou as correntes e as rasgou em pedaços. Mas seus movimentos
pareciam muito lentos. Eu me perguntei se a cadeia de status tinha algo a ver com isso.
 “A Imperatriz Celestial está confiando em nós! Não perca essa chance! ” Raluva gritou.

Ele e os outros homens simultaneamente começaram a disparar sua magia e habilidades no urso. Vários
deles usaram feitiços para reduzir suas estatísticas e magia de gelo para restringir seus movimentos. Sua estratégia
saiu pela culatra. Todos nós poderíamos concentrar nossos ataques em um único lutador. Os homens do urso já
haviam sido retirados da luta e não podiam nem fornecer apoio.

“Raphtalia,” eu disse.
"O que é isso?" ela respondeu.
“Nós sabemos de habilidades e técnicas que são ainda mais eficazes contra um inimigo com estatísticas
aumentadas, certo? Você já pode usar algum deles? ” Perguntei.
Esses ataques eram a especialidade de Atla e eu ainda estava aprendendo como lidar com eles. Mas
Raphtalia tinha lutado muito com Atla recentemente, então eu tinha certeza que ela pelo menos estava se
interessando por tais técnicas.
"Sim. Não posso fazer nada como Atla ou o mestre, mas posso usar um ”, disse ela.

Eu disse a ela para se preparar e ela começou a se preparar para atacar. "Bem!"
Eu gritei.
Agora só precisávamos aumentar suas estatísticas, pura e simplesmente. Fiz sinal para Sadeena
vir até mim e começamos a lançar nossa magia cooperativa. Eu me tornei bastante proficiente com o
Caminho do Dragão, então poderia fazer o encantamento bem rápido agora.

“Você ajuda também, Gaelion. Eu sei que você pode dar um impulso extra, ”eu disse. “Você quer,
não é? Acho que vou ter que contribuir então ”, respondeu ele.
A corda de palha que Gaelion estava usando como colar começou a brilhar. As peças do quebra-cabeça mágico
desapareceram à vista e todos nós começamos a ligá-las em uma velocidade incrível. Mas cada um de nós ainda teve que
fazer muito trabalho por conta própria também.
"Hmph!" grunhiu o urso.
Ele dominou a magia interferente com força bruta, brandiu sua lança e avançou em
Raphtalia e no caçador de saia atrás dela. Eu terminei minha parte do encantamento mágico
cooperativo e pulei na frente de Raphtalia para protegê-la. Ela parecia estar canalizando força
vital para sua katana.
"Morrer! Falso deus, falsa imperatriz e traidor imundo - todos vocês! " ele rugiu. “Shooting Star
Shield!”
"Uau! Por que eu?!" o caçador de saia gritou.
A barreira Shooting Star Shield foi ativada e repeliu a ele e ao urso, dando-nos mais alguns
segundos para nos prepararmos. Ao mesmo tempo, Sadeena e Gaelion terminaram seus
encantamentos e nossa magia cooperativa foi ativada.
“Descida do Deus Trovão!”
 Claro que selecionei Raphtalia como alvo. "Aqui vou
eu!" ela gritou.
Com a katana emprestada na mão, Raphtalia investiu contra o urso therianthrope, que
ainda estava esfregando os olhos e tentando se recuperar dos brilhantes flashes de luz criados
pelos pedaços da barreira do Escudo Shooting Star.

“Técnica Hengen Muso. . . Ponto de foco! ”

O ataque perfurou a barreira protetora do urso e a força vital que ela canalizou em sua
lâmina se derramou em seu corpo.
"ECA . . . Será preciso mais do que isso para me impedir! ” ele rugiu.
Ele era um bastardo durão! Acho que isso era esperado da elite guerreira de Q'ten Lo. O país
estava praticamente cheio de lutadores de nível Sadeena. O sangue jorrou da boca dos homens que
emprestaram seu poder ao urso.
"Eu não posso deixar você se esquecer de mim!" Sadeena exclamou.
Ela saltou agilmente no ar e convocou relâmpagos das nuvens que se formaram a partir
da Descida do Deus Trovão. O raio saltou para a lança que ela havia recebido do caçador de
saia.
“Arpão Lightning Strike!”
A lança eletricamente carregada disparou para frente, deslizando como uma cobra, direto para o urso.

"Gahhh!"
Mas ele ainda não caiu. Faíscas de relâmpago saltaram de sua pele enquanto ele apontava sua lança
para Raphtalia.
"Eu não terminei!" ela gritou.
Ela desfocou, como se estivesse usando haikuikku, e balançou sua katana contra o urso. “Vou tentar uma
nova habilidade!” ela disse.
“Eu não posso deixar você se divertir toda!” Eu gritei.
Gritei o nome da nova habilidade que obtive do escudo. "Esfera de
Influência Sakura!"
Um círculo mágico com a forma de uma grande flor de cerejeira apareceu sob meus pés. Isso foi tudo?
Nada mais aconteceu. Eu acho que a habilidade era inútil. Ah bem.
“Apoio de Ataque!”
Eu apoiei Raphtalia disparando minha habilidade de Suporte de Ataque, o que dobraria o dano de seu
próximo ataque. Mas no instante em que lancei o dardo de Suporte de Ataque, ele se dividiu em cinco pétalas de
cerejeira e todas se chocaram contra o urso.
"ECA! Oo quê ?! ”
Aha! Então Sakura Sphere of Influence deve ter sido uma habilidade que formou um círculo mágico que alteraria
outras habilidades. Isso fez com que usá-lo bem fosse uma verdadeira dor!
As pétalas da flor de cerejeira envolveram o corpo do urso e restringiram
seu movimento, assim como Chain Shield fez antes de destruí-lo. Além disso, as pétalas se juntaram
para formar uma única flor de cerejeira, continuando a restringir o urso. E pensar que eu poderia usar o
Suporte de Ataque para restringir um oponente também - isso era conveniente!

"Aqui vou eu! Dança Kagura da Sakura! Primeira formação! Florescer!" Raphtalia cortou o urso
poderosamente enquanto ela passava por ele. A flor de cerejeira restringindo seus movimentos se estilhaçou
e desapareceu. E então, com um clarão brilhante, uma rajada de flores de cerejeira cresceu em torno do
urso. Ao mesmo tempo, um círculo mágico apareceu abaixo dele com o mesmo padrão que aquele feito pelo
ataque da Lâmina do Destino dos Oito Trigramas de Raphtalia.

“O qu — Ugh! Gahhh! Não! Ainda não! Eu não serei derrotado! ” "Droga, ele é
duro!" Eu disse.
Ele realmente se recusaria a cair, mesmo depois de uma série de ataques tão violentos ?!

"Você acabou, falsa imperatriz!" ele rugiu. Ele balançou sua

lança para baixo em Raphtalia. “Não vai acontecer!” Eu
gritei.
Eu pulei para frente e bloqueei a lança. O ataque não foi tão pesado quanto antes. Eu poderia
suportar isso! Eu tinha certeza disso! E então um feixe de luz saiu do meu escudo.

"Gah!"
Deve ter sido o Blaze de Flores, um dos efeitos especiais de equipamento do Escudo Sakura
Stone of Destiny. De repente, me senti mais fortalecido do que antes.

"O que é isto? De repente eu sinto que tenho outro ataque em mim, Sr. Naofumi! ”
Raphtalia exclamou.
"Vá em frente!" Eu respondi.
Ela embainhou sua katana e assumiu sua postura de retirada rápida.
"Surpreendente. Graças a esse seu círculo mágico e a essa luz agora, posso usar outro movimento de
acabamento imediatamente ”, disse ela.
“Argh! Quanto tempo você planeja resistir ?! ” o urso rosnou.
“Hmph. Parece que esses efeitos conseguiram aumentar nosso próprio poder e ao mesmo tempo enfraquecer o
seu ”, eu disse.
Eu finalmente fui capaz de subjugar aquele imenso poder dele.
"É melhor você não se esquecer de mim e Gaelion ou do resto de nossos soldados!" Sadeena
exclamou.
Determinados a não ficar para trás, ela e Gaelion começaram a lançar sua própria magia cooperativa.

“Pequeno Gaelion, você está pegando emprestado o poder do dragão d'água, certo? Usar
está bem! ” ela disse.
“Hmph. Eu não gosto de ter que trabalhar, mas acho que isso é o empurrão final. Nesse caso, vamos fazer
isso! ” ele exclamou.
“ Como puras águas correntes, que nossas intenções levem embora o ódio, o ressentimento e a maldição
sobre esta terra. Que nosso desejo de salvar o mundo se manifeste como força! Dragon Vein! Conceda-nos um
milagre! ”
“ Eu, Gaelion, comando os céus e a terra! Atravesse o caminho do
universo e junte-se a ele novamente para expelir o pus de dentro! Poder meu! Desperte a força
para exterminar os tolos adeptos antes de mim! ”
Sadeena e Gaelion cada um completou seus respectivos encantamentos e a magia
cooperativa ativada.
“Blossomlight Maelstrom of the Water Dragon!”
Gaelion se transformou no que parecia ser um pequeno tornado feito de água e começou a
cuspir fluxos de água altamente concentrados em todas as direções. Sadeena saltou para o tornado e
as duas assumiram a forma de dragão de água enquanto avançavam em direção ao urso. É claro que
isso significava que eles estavam me atacando também, mas Sadeena me puxou para fora do
caminho no momento do impacto.

"Gahhhh!"
O tornado de água engoliu o urso e começou a esmagá-lo por dentro. Mesmo ele não
poderia resistir a um poderoso tornado feito de água altamente concentrada.

"Aqui vou eu. Essa habilidade combina o estilo Hengen Muso e o estilo que Sadeena me ensinou
”, disse Raphtalia.
Ela saltou no urso e cortou o tornado com um golpe poderoso. “Supremo Ultimate.
. . Slash of Destiny! ”
A lâmina dela deslizou facilmente através do tornado e atingiu o urso. A água turbulenta do
tornado explodiu com um respingo e se dissolveu no ar.
"Huh?"
O urso pousou no chão, ileso. Ele soltou um suspiro de alívio e sorriu para Raphtalia.

“Uma habilidade tão impressionante. E pensar que terminaria em fracasso! Você perdeu qualquer
direito de se chamar de Imperatriz Celestial, ”ele rosnou.
“Você está errado,” Raphtalia respondeu.
Ela estava parada, de costas para o urso. Ele mirou nas costas dela e brandiu sua
lança.
“Eu cortei o fluxo de magia que estava fornecendo seu poder. Tentando reunir mais. . .
seria suicídio, ”ela continuou.
“Não me faça rir! Pegue isso- ”
 E então, assim que o urso bateu o pé, aconteceu. Um símbolo yin-yang apareceu em
seu peito e se estendeu para fora, envolvendo todo o seu corpo!

“Gaaaahhhh!”
“Esse é o poder externo em conflito com o seu próprio poder. Eles irão descarregar em breve,
”Raphtalia disse.
O efeito durou cerca de dez segundos. Quando o efeito passou, o símbolo yin-yang que
envolvia o urso se dissolveu, e o urso largou a lança pesadamente no chão antes de se agarrar e
se apoiar nela como uma bengala.
"Impossível! Encantamento Astral e a pedra sakura da bênção do destino sumiram ?! ” ele
exclamou.
"Sim. Eu podia ver o poder deles fluindo para você, então juntei os fluxos e cortei os dois. A
bênção que você recebeu não existe mais, ”Raphtalia respondeu.

“Incrível. Ela é de fato a verdadeira Imperatriz Celestial, ”sussurrou Raluva enquanto ele observava.

“Eu nunca vou aceitar tal coisa!” o urso rugiu.

Ele estava determinado a não desistir. Ele brandiu sua lança, mas seus movimentos
careciam completamente da nitidez de antes.
“Vencemos esta batalha. O resultado é claro, ”Raphtalia disse.
"ECA . . . Ainda não acabou! Mesmo se você me derrotar, o governo nunca irá perdoá-lo!
Você está praticamente acabado! " o urso rugiu.
“Desculpe, mas colocar um fim a uma coisa podre como você e seu governo é o nosso tipo de coisa.
E já que seu governo pediu por isso, esmagá-lo é exatamente o que farei! ” Eu declarei em voz alta.

Com um olhar zangado em seu rosto, o urso therianthrope caiu para frente no chão.
Imediatamente depois, aplausos encheram o ar. Eram gritos de vitória dos homens que se juntaram
a nós para ajudar a derrubar seu governo.
"Nós ganhamos!"
“Este pode ser um pequeno passo para a resistência, mas é um grande salto para nós, resistentes!”

“Finalmente desferimos um golpe contra o governo podre e suas leis tolas!” eles gritaram,
enchendo o ar com seus vivas triunfantes.
Tínhamos conseguido vencer de alguma forma. Mas os inimigos eram alguns dos menos
convencionais e difíceis de enfrentar. Eles concentraram todo o seu poder em um único lutador para
aumentar as estatísticas daquela pessoa, e eles tinham a habilidade de isolar o poder dos heróis. Fale
sobre dominado! Eu ia chorar se aquele urso therianthrope não fosse uma raça de elite, como as que
eles tinham na liderança de Siltvelt. Parecia que poderíamos ter um passeio difícil.
 Epílogo: O Mestre do Velho

“Parabéns pela sua vitória, pequena senhorita.”

O caçador de saia veio correndo em direção a Raphtalia, então eu ativei o Escudo Shooting Star
para obstruir seu caminho.
“Seu bastardo sem tato! Você tem alguma ideia do que teria acontecido com você se eu não tivesse lhe
emprestado essas armas ?! ” ele gritou.
Sua atitude foi de 360º, dependendo de com quem ele estava falando. Ele olhou para mim com um olhar
irritado no rosto, mas eu não poderia ter me importado menos.
“Se você realmente gosta tanto de mulheres, eu lhe emprestarei aquela baleia assassina gorda ali. Você pode
se divertir o quanto quiser com ela ”, eu disse.
"Senhor. Naofumi, por favor, não trate Sadeena como se ela fosse uma vagabunda completa, ”Raphtalia
interrompeu.
“Oh meu,” disse Sadeena.
Depois de ouvir minha oferta, o caçador de saia engoliu em seco e olhou para Sadeena com entusiasmo. Esse
bastardo realmente se contentaria com qualquer coisa, desde que fosse mulher, eu acho.

"Hmm? Eu temo que me divertir um pouco com o pequeno Naofumi seja o primeiro na lista de prioridades. Vamos
começar desfrutando de uma boa bebida forte! ” ela continuou.
“Como quiser”, respondi.
"Yay! Uma festa para comemorar nossa vitória! Eu quero o melhor álcool só para mim! Claro, vou ver
se consigo alguma fruta de rucolu para você, pequeno Naofumi, ”ela disse.

“Você gosta desse licor barato? Quem diria que um deus de uma terra estrangeira teria tanto mau gosto ”, disse
um dos homens de Raluva, brincando.
"Isso mesmo! Acredite ou não, o pequeno Naofumi pode comer o rucolu puro! Incrível,
certo ?! ” Sadeena exclamou.
Todos os guerreiros ao redor começaram a rir de como ela ficou excitada, gabando-se de tal
coisa, como se fosse sua própria conquista.
“Hahaha! Certamente você não pode lidar com isso! Mesmo se você for um deus de uma terra estrangeira! ” um
dos guerreiros gritou comigo.
“Você disse que ele come a fruta da qual a bebida barata é feita? Agora, isso é algo que eu
gostaria de ver! Aquilo faria até Dioniso correr para as colinas! " outro guerreiro entrou na
conversa.
Raphtalia tinha um olhar irritado em seu rosto.
“Eu posso facilmente imaginar que tipo de travessuras Sadeena e o Sr. Naofumi podem fazer em
uma festa de celebração da vitória,” ela murmurou enquanto balançava a cabeça.
 “Estou com você 100 por cento”, Gaelion concordou.
Ele estava pairando ao lado de Raphtalia com seus braços cruzados.
Eu não sabia qual era o problema. O rucolu era realmente tão assustador? Quer dizer, na maioria
das vezes as pessoas ficavam pálidas e fugiam quando se falava em comê-lo puro. Ser capaz de fazer
isso era a única razão pela qual Sadeena gostava de mim.

“Mas antes de tudo isso, precisamos nos encontrar com os outros do navio,” Gaelion
continuou.
"Sim você está certo. Essa é a razão pela qual viemos aqui, não é? " Eu respondi.

“Levantemos a bandeira da revolução e avisemos ao nosso povo que a verdadeira Imperatriz

Celestial chegou! Então, daremos as boas-vindas a este navio em Q'ten Lo! ” um dos homens gritou.

Os outros homens aplaudiram.

“Venham, senhoras. Vamos aproveitar as festividades, vamos? ” disse o caçador de saia. Ele ainda estava
importunando Raphtalia e Sadeena e eu estava realmente ficando cansado dele. Achei que era hora de
calá-lo.
“Prisão Escudo!”
“Oo que você está fazendo ?! Isto é-"
Eu o prendi dentro de uma prisão de escudos. Até Raphtalia deve ter ficado irritada, porque
ela não tentou me impedir. Sadeena veio pulando em sua forma de baleia assassina e saltou sobre
mim. Droga!
“Pequeno Na-o-fu-mi! Eu fui totalmente atingido! Você é ciumento? Você está com ciúmes, não é? " ela
disse.
"Oh sim. Super ciumento. Eu estava realmente esperando que ele me atacasse, ”eu respondi.

Eu não poderia me incomodar em dar uma resposta mais inteligente.

“Aww, você é fofo, mesmo quando está sendo sarcástico, pequeno Naofumi,” Sadeena disse.

"Quem você está chamando de fofo?" Eu respondi.

“De qualquer forma, meu coração pertence a você, pequeno Naofumi. Tente não ser muito mau ou vou ficar
deprimido. ”
“Você com certeza não parece deprimido. Pelo que eu posso dizer, você está muito mais preocupado em
encontrar um pouco de álcool. ”
Ela estava ansiosa para ficar bêbada. Eu podia ver isso escrito em seu rosto. "Oh? É tão óbvio?
Venha, então. Vamos tirar os outros do navio para que eles possam se juntar a nós! Festa, festa, festa
da vitória! ” Sadeena exclamou.
Raphtalia suspirou.
“Estou realmente começando a me perguntar por que desistimos de tudo isso”, disse ela.
 “Pare de reclamar, Raphtalia. Você vai desvendar o manto de mistério que cerca seu
nascimento e assumir o controle de seu próprio país ”, eu disse a ela.

“Eu não me importaria de saber em que tipo de lugar meus pais cresceram, mas também estou
perfeitamente contente em apenas viver uma vida tranquila na vila”, ela respondeu.

Raphtalia com certeza não precisava de muito para ser feliz. Essa era uma das coisas que eu gostava nela, na
verdade.
“Bem, você pode acabar servindo como governador do território em meu nome, então fazer
proativamente algumas conexões políticas agora seria uma jogada inteligente”, eu disse.

Eu voltaria para o Japão depois que a ameaça das ondas tivesse passado. Reconstruir a vila
era realmente algo que eu estava fazendo pelo bem de Raphtalia, afinal.

“. . . ”
Raphtalia apenas ficou sentada lá em silêncio por algum motivo, sem dizer nada. “Tudo bem, vamos
indo então. Capturamos a cidade portuária. Agora tudo o que resta é estabelecer uma base aqui, reunir
as tropas e então assumir o controle do país ”, eu disse.

Eu ri diabolicamente e Raphtalia revirou os olhos para mim.

“Não vou negar que este país tem alguns problemas que precisam ser resolvidos. Portanto, vamos parar de perder
tempo conversando e seguir em frente ”, disse ela.
"Tudo bem então!" Eu respondi.
Deixamos o caçador de saia para trás e marchamos triunfantes de volta para o
porta.

De volta à cidade portuária, as placas colocadas pelo governo foram retiradas por ordem de Raluva.
Nós desfilamos pela rua principal atrás de Raphtalia, que estava vestindo a roupa de miko. Vê-la com a
roupa de miko deve ter sido reconfortante para os cidadãos de Q'ten Lo. Todos eles curvaram suas
cabeças profundamente quando ela passou.

Claro, havia quem se opusesse à influência dela também. Mas tínhamos acabado de derrotar
os funcionários do governo que tomaram a cidade à força. Falar abertamente contra ela seria
suicídio. Qualquer pessoa que não quisesse se envolver em um conflito complicado deixaria a
cidade. Ao contrário, aqueles que se opunham à autoridade do governo começariam a se reunir ali.
Essa era apenas a natureza das coisas.

Mas chega de conversa sobre o futuro. Fomos nos encontrar com os outros que estavam no
navio de Siltvelt. Finalmente chegou ao porto.
 “Ohhh! É Masteeerrrr! ” gritou Filo.
“Rafuuu!”
Raph-chan estava sentado na cabeça de Filo. Filo acenou para nós do convés do navio antes de
pular e seguir em nossa direção.
Foi Raph-chan! Eu não a via há um tempo e isso estava começando a me deixar triste. Eu queria que o
povo de Q'ten Lo visse o quão grande Raph-chan era. Eles adoravam Raphtalia completamente quando ela
usava a roupa de miko, então eu tinha certeza que eles adorariam se Raph-chan usasse uma roupa de miko
também. Teria sido bom ter outras pessoas que entendessem como eu me sentia.

“Umm, Sr. Naofumi? O que você pensa sobre?" Raphtalia perguntou. "Senhor. Naofumi! ”
Atla exclamou.
Ela praticamente correu pela lateral do navio e então saltou em mim. Isso a fazia parecer
uma dublê ou algo assim.
“Atla!” Fohl gritou.
Determinado a não ficar para trás, ele tentou pular do navio para o cais, mas simplesmente
caiu no oceano. Pobre rapaz.
“Fehhh! Estávamos preocupados com você, Naofumi! ” Rishia exclamou. “Suponho que
sim,” Itsuki concordou.
Os dois desceram do navio de maneira ordenada e depois correram para nós. Itsuki com certeza
não parecia nem um pouco preocupado.
“Eu pensei que Raph-chan explicou o que tinha acontecido,” eu disse.
“Sim, Filo nos disse que você já tinha chegado em Q'ten Lo com segurança,” Rishia respondeu.

"Estava tudo bem no navio?" Perguntei.

“Mais agressores apareciam de vez em quando. Eles pareciam estar tentando descobrir para
onde Raphtalia tinha ido, ”ela disse.
Acho que eles nunca teriam imaginado que ela já tivesse entrado no país.

“Itsuki, fique em guarda. Não podemos usar nossas habilidades de portal neste país, ao que parece, ”eu disse.

"Eu irei. Como vamos trazer Ren aqui? ” ele perguntou.

“Vai ser um verdadeiro aborrecimento, mas acho que nossa única opção é pegar um barco de volta e ir buscá-lo”,
respondi.
“Alguém precisa proteger a aldeia. Nós sempre poderíamos fazer isso apenas nós dois, ”Itsuki
sugeriu.
Isso era verdade. Mas eu tinha a sensação de que S'yne também estaria preocupada agora. Ela
provavelmente assumiu que seria capaz de correr para o meu lado imediatamente, então eu não tinha certeza
de como ela lidaria ao descobrir que não podíamos usar o teletransporte.
 Ainda assim, seria difícil para mim deixar a frente de batalha. E entrar no país de barco ainda era
muito perigoso. Provavelmente seria melhor procurar por uma ampulheta de dragão antes de seguir esse
caminho. Além disso, agora que Atla, Itsuki e os outros se juntaram a nós, seríamos capazes de oferecer
uma boa luta, mesmo que acabássemos enfrentando mais inimigos como aquele urso.

“Ei, garoto! Fico feliz em ver que você ainda está vivo ”, disse o velho vendedor de armas ao descer do
navio. "Então, esta é Q'ten Lo, hein?"
“Eles têm todos os tipos de cultura e tradições estranhas aqui. Você pode aprender uma ou duas
coisas ”, respondi.
Alguns deles podem estar fora do domínio de sua especialidade, mas havia muitos itens e
equipamentos neste país que eu nunca tinha visto antes. Achei que seria bom se ele pudesse dar
uma olhada e tentar entendê-los.
Estávamos discutindo isso quando o caçador de saia apareceu correndo. Ele estava realmente chateado.

"Você não pode simplesmente prender as pessoas de repente, seu idiota!" ele gritou. “Isso é o que você
ganha por tentar acertar Raphtalia. Não posso permitir que alguém como você coloque as mãos sujas sobre
ela e a manche ”, respondi.
"O que você disse?! Você está tentando me proibir de me aproximar de uma linda jovem
?! Quem diabos você pensa que é?!"
“Eu sou o pai substituto dela. Eu direi isso quantas vezes você precisar ouvir. Vai ser um dia frio no
inferno antes de eu deixar alguém como você colocar as mãos na minha linda garotinha! "

“Tente dizer isso de novo!”

O caçador de saia e eu olhamos um para o outro. O velho estava parado ao meu lado com uma expressão
de surpresa no rosto. Ele apontou para o caçador de saia.
"Mestre!" ele gritou.
"Huh?"
O que? Eu olhei para trás e para frente entre o velho e o perseguidor de saia, confuso.

“Eu soube imediatamente que você fez as armas que aqueles assassinos que atacaram o território
do garoto usavam. Mas assim que eu chegar em Q'ten Lo, você está aqui com a criança! Por que?" o velho
exclamou.
“Umm. . . Oh! Agora eu lembro! Você é Erhard! Há quanto tempo! Como você tem estado?"
respondeu o caçador de saia.
Ele apertou os olhos e realmente olhou para o velho por vários momentos antes de de repente bater palmas
como se tivesse acabado de se lembrar de quem ele era. Então ele começou a agir de forma muito amigável.

“Eu tenho estado bem, mas. . . você não respondeu minha pergunta ainda, Mestre! ” O velho
parecia ligeiramente irritado ao exigir uma resposta.
 "Aguentar. Você está dizendo que este caçador de saia é o seu mestre? " Perguntei.
Tentei me lembrar do que o velho disse sobre seu mestre ferreiro. O que foi mesmo?

"Você mencionou que ele é um artesão habilidoso e um idiota frívolo e mulherengo que fugiu para
escapar de suas dívidas, certo?"
“Vamos, garoto. Eu posso ter dito algo assim, mas simplesmente não diga isso ”, o velho
respondeu.
"O que é que foi isso?! Bem, eu admito que eu Faz como minhas mulheres, ”disse o caçador de saia.

Quando me lembrei das características que o velho mencionou, de repente percebi que todas
se aplicavam a esse bastardo. Ele era definitivamente o tipo de cara que eu não queria cruzar, se
isso pudesse ser evitado.
“Esse bastardo começou a atacar Raphtalia e Sadeena quando estávamos tentando entrar furtivamente
sem ser detectados, e então ele apareceu durante nossa batalha e esfaqueou o governo do país,” eu disse.

“Sim, isso soa como Mestre, certo,” o velho respondeu.

O caçador de saia deu um sorriso maroto. Por que de repente ele estava agindo tão satisfeito consigo mesmo?
Isso não era algo para se orgulhar!
"Ele é realmente seu mestre?" Raphtalia perguntou.
Ela parecia desapontada. Claro que ela faria. Esse não era um cara com quem nenhum de
nós queria se envolver. Nada de bom vinha de se associar com galanteadores.

"Então? Como você acabou fazendo armas para um bando de assassinos que atacaram minha aldeia?
” Perguntei.
“Bem, eu nasci aqui, mas queria experimentar o mundo, então fui embora. Eu vagava de
país em país, me divertindo e fazendo meu trabalho de ferreiro à parte. Mas então meu pai
morreu e eles me forçaram a voltar. Naquela época, o pai daquele moleque malcriado de
imperador ainda era o Imperador Celestial. Ele me mandou fazer equipamentos para o país. Mas
quando o papai morreu, o pirralho subiu ao trono e está lá desde então ”, reclamou o caçador de
saias, também conhecido como mestre do velho.

Para encurtar a história, ele pertencia a uma prestigiosa família de mestres ferreiros em
Q'ten Lo. E fosse por seu talento natural ou apenas uma característica de sua raça, era raro
encontrar um artesão de seu nível. Mas ele era um namorador, então fugiu de casa para ficar
íntimo de mulheres ao redor do mundo. E ele escapou fazendo o que quis por um tempo. Mas
então seu pai morreu e ele assumiu os negócios da família. Foi quando o país ordenou que
ele fizesse armas para eles.

Ser escolhido como o ferreiro do país certamente o tornava importante.

 "Oh! Garotinhas! ” o mestre do velho gritou.
Desta vez, ele estava olhando para Atla e Filo. Esse cara realmente não tinha princípios. Mesmo assim,
“garotinhas” estava indo longe demais.
"O que é isso? Você precisa de algo de mim? " Perguntou Atla. "Hm?" disse
Filo, confuso como sempre.
"Que tal vocês dois virem tomar uma xícara de chá comigo?" o mestre respondeu.

“Desculpe, mas não estou interessado. eu seria gostaria de desfrutar de uma xícara de chá com o Sr. Naofumi, no
entanto. E então, enquanto estávamos nisso. . . ” A voz de Atla sumiu.
“Hm? Maaasterrr, essa pessoa me lembra o cara da lança ”, disse Filo. “Você com certeza é
esperto, Filo. O que você vai fazer?" Eu perguntei a ela.
“Umm, Mel-chan disse para ficar longe de pessoas que dizem coisas como ele diz,” ela respondeu.

Melty estava realmente ensinando a Filo algumas coisas muito boas. Mas o absurdo que saiu da
boca de Atla estava apenas piorando a situação.
“Umm, desculpe, senhor, mas eu já tenho Mel-chan e Mestre, então eu não posso brincar com você.
Isso é o que Mel-chan me disse, ”Filo disse enquanto apontava para mim.

"Droga! Não me diga que você está construindo um harém! " O mestre do velho exclamou enquanto
apontava para mim com um olhar pesaroso no rosto.
O que diabos ele estava dizendo? Construindo um harém? Eu? Ridículo! "Não me faça
vomitar!" Eu gritei.
Ele realmente achou que eu estaria construindo um harém? Ele não poderia ter escolhido uma maneira pior de
entender mal. Eu estava apenas cuidando de Raphtalia como uma espécie de figura paterna. Foi algo semelhante com o
resto dos aldeões também. Filo era basicamente meu animal de estimação. Melty era uma parceira de negócios. E Sadeena
me tratou como se estivéssemos em um relacionamento contra a minha vontade. Quanto a Atla, ela apenas se agarrou a
mim contra a minha vontade, meio como Sadeena. Ela era apenas minha escrava. E um escravo de batalha, ainda por
cima.

“Umm. . . Por favor, tente não mencionar esse tipo de coisa em torno do Sr. Naofumi, ”disse
Raphtalia.
Eu estava ficando puto agora.
"Ela está certa. É melhor evitar tópicos como esse em torno da criança. Do contrário, só vai
deixá-lo de humor ainda pior ”, concordou o velho.
"Bem, se você não está construindo um harém, isso significa que posso atacar suas mulheres, certo?" o mestre
do velho respondeu.
“Você aborreceu o Sr. Naofumi. Agora pague o preço ”, disse Atla. Ela deu ao
mestre do velho um soco rápido no estômago. “Gahhh! V-você com certeza é
violenta, senhorita, ”ele disse.
 Uau, ele era muito duro.
“O que você está tentando fazer com Atla ?!” Fohl gritou.
“O que você está tentando fazer comigo ?!” o mestre retrucou enquanto se esquivava do punho de Fohl por um
fio de cabelo e então recuava.
Se ele conseguiu se esquivar, por que não se esquivou do jab de Atla ?!
“Eu adoro garotas lindas! Claro que gostaria de desfrutar da companhia deles! ” ele exclamou.

“Vá fazer algumas armas, ferreiro,” eu disse.

“Oh, cale a boca! Farei isso quando tiver vontade! ” ele respondeu. Que
bastardo egoísta.
“Ei, Mestre, eu sei como podemos animar o garoto,” o velho disse. "Huh? Por que diabos
você iria querer animá-lo? " o mestre respondeu. "Bem, se for uma escolha entre isso e
inflar seu ego mais do que já é, animar a criança é a opção muito melhor."

“Erhard, seu bastardo! E você se chama meu aprendiz ?! ”

“É exatamente porque sou seu aprendiz que sou obrigado a mantê-lo sob controle. Não será
nada bom para o meu negócio se espalharem que meu mestre é o único que fabrica armas para os
assassinos que atacam o território de um herói. Esta é a chance perfeita. Eu cuidarei de todos os
preparativos, então por que você não volta com a gente? "

Isso significava que esse bastardo viria para Melromarc, certo? Eu não queria um
encrenqueiro como ele perto de mim. O mestre do velho cruzou os braços e ficou imóvel,
pensando por alguns momentos. Sério, o que havia com esse cara?

“Bem, eu já decidi me alinhar com esta nova Imperatriz Celestial. Se isso significa ser capaz
de vagar livremente pelo mundo novamente, uma vez que toda a comoção diminua, então. . . afinal,
pode não ser uma má ideia! ” disse o mestre.

"Esse é o espírito! Ainda havia muitas coisas que eu esperava aprender com você. Agora você
pode me ensinar! ” velho exclamou.
“Bem, tenho a sensação de que estar perto desse idiota vai me dar a chance de conhecer
muitas mulheres bonitas. Claro, por que não ?! ” O mestre do velho replicou.

O velho e seu mestre estremeceram. Mas assim que o fizeram, percebi um brilho quase
imperceptível nos olhos do velho que durou apenas um instante. Ele conseguiu enganar seu mestre
com sucesso, em outras palavras. Não sabia que o velho tinha um lado assim. Então, novamente,
com um mestre como este, tal coisa seria inevitável.

“Oh, e Mestre. . . Nem é preciso dizer que você vai me pagar pelo
dívidas enormes que você me deixou, sem mencionar todo o outro sofrimento que você me causou, certo? "

O mestre do velho gritou. Ele olhou para a frente e para trás várias vezes entre o rosto do
velho e suas mãos, que ainda estavam entrelaçadas em um aperto de mão. Ficou claro que ele
estava prestes a tentar correr, então o velho o agarrou e colocou em um nelson completo antes de
amarrá-lo.
“Obrigado, garoto. Finalmente consegui capturar meu mestre ”, disse o velho. "Droga! Deixe-me
ir, Erhard! Eu só quero ser livre para aproveitar a vida e o romance! ”

“Você pode fazer isso depois de trabalhar o suficiente para compensar por causar todo esse problema para a
criança! Com o seu nível de habilidade, devemos ser capazes de resolver qualquer problema, seja uma crise financeira
ou uma destruição mundial iminente! Eu tenho fé em você!"

“Quem diabos escolheria salvar o mundo da destruição em vez das mulheres ?! Me deixar
ir! Eu só quero me divertir!"
O velho perguntou a alguns moradores da cidade onde ficava a forja local e arrastou o caçador de saias
naquela direção. O caçador de saia não deu sinais de parar de sentir sua dor desagradável na barriga. Eu não
pude deixar de ficar um pouco preocupada, mas as coisas provavelmente ficariam bem se o velho estivesse
olhando para ele.
“Que cara estranho. Acho que veremos muito mais dele agora, ”disse Raphtalia.

“Eu realmente prefiro não. O velho e o tio de Imiya são mais do que adequados para cuidar de nossas
necessidades de ferreiro ”, respondi.
Eu não queria manter um estranho assim por perto.
“Dito isso, é verdade que ele nos salvou,” Raphtalia continuou. “Sim, eu não posso
negar isso,” eu disse.
O mestre do velho nos deu a Pedra do Escudo Sakura do Destino e a katana correspondente. Ele
sabia sobre equipamentos que poderiam ser usados para neutralizar a habilidade do inimigo de
enfraquecer os heróis. Tive a sensação de que não poderíamos derrubar o governo Q'ten Lo sem sua
ajuda. Mesmo considerando isso, minha cabeça doía, mas acho que não havia escolha a não ser aceitar
trabalhar com ele.
“Tudo bem, agora então. . . Hoje demos com sucesso o primeiro passo para capturar Q'ten
Lo, e nos reunimos com todos no navio. Acho que devemos ficar felizes com isso, ”eu disse.

"Acordado. Parece que enfrentaremos tempos difíceis nos dias que virão, mas apenas
temos que seguir em frente, ”Raphtalia respondeu.
"Sim. Mas também vamos descobrir os mistérios que cercam seu nascimento, Raphtalia. Na verdade,
estou meio animado ”, eu disse.
Eu amava Raphtalia como se ela fosse minha própria filha. Havia algo
estranhamente gratificante com a ideia de descobrir suas raízes. Mas sempre me senti mal por ela
quando o assunto de seus pais falecidos surgiu.
Raphtalia suspirou.
“Nesse caso, que tal Você me diz mais sobre sua família e linhagem, Sr. Naofumi? ” ela
disse.
"Eu? Venho de uma casa japonesa dolorosamente comum ”, respondi.
Mas então me ocorreu. Quando eu realmente pensei sobre isso, o Japão era um mundo estranho aos olhos
deles. Tenho certeza de que eles não teriam ideia do que eu estava falando se mencionasse coisas como
computadores ou mangás.
"Estou interessado! Eu adoraria nada mais do que saber sobre sua família, linhagem e
tudo mais sobre você, Sr. Naofumi! Quero saber sobre sua infância, quem foi seu primeiro amor,
o que você comeu enquanto crescia, que tipo de amigos você teve e tudo mais! ” Atla exclamou.

De jeito nenhum eu contaria nada a Atla. Essa resposta apenas a fez soar como uma perseguidora. Filo
tinha Motoyasu como perseguidor. Acho que Atla era meu. Atla meio que tinha um perseguidor também, já que
o complexo de irmã de Fohl era tão severo. Talvez se eu desse alguma atenção a ele, Atla mudaria seu foco
para ele em vez de mim por um tempo.

Eu olhei para Fohl. Ele se animou realmente e começou a olhar ao redor.

“Oo que é isso? Eu estou arrepiada. Por que meu coração está batendo tão rápido? ” ele murmurou.

Hmm . . .
"Uma teia tão complicada de romance, você não acha, Sr. Itsuki?" disse Rishia.

"Eu suponho que sim. Você gosta desse tipo de coisa, Rishia? " Itsuki respondeu. “S-sim.
Eu gosto de livros desde criança, então li muitos romances ”, disse ela.

O que diabos os dois estavam falando? “Rafuuu!”

"Hm?"
Raph-chan estava sentado em cima da cabeça de um Filo confuso. Eu a acariciei enquanto olhava
para a cidade.
“De qualquer forma, estaremos lutando muito nos próximos dias. Todos descansem e se
preparem. Pode parecer uma terra completamente estranha, mas é aqui que Raphtalia e Sadeena
nasceram, ”eu disse.
"Com certeza é. Uma vez que estivermos livres para explorar um pouco mais, eu gostaria de mostrar a você o lugar
onde eu cresci, pequeno Naofumi, ”Sadeena respondeu.
“Isso faz parecer que capturar o país é um pré-requisito”, eu disse.
 "Oh? Estou falando sério sobre tudo isso, sabe ”, respondeu ela. Suspirei. Eu nunca
poderia dizer se ela estava falando sério ou não.
De repente, uma pétala de flor de cerejeira desceu flutuando e pousou no chão próximo. Acho
que, tecnicamente, era uma pétala de flor de sakura lumina. Eu olhei para a luminária de sakura em
plena floração e percebi como ela era linda.
“Essas flores são realmente bonitas,” disse Raphtalia.
“Sim, eles são. Isso me faz querer pegar algumas das árvores de volta e plantá-las perto da
aldeia, se elas realmente sobreviverem ”, respondi.
Q'ten Lo era um país misterioso. Estar aqui parecia que tinha voltado no tempo para o período
Edo. E olhar para as flores desabrochando nas árvores de sakura lumina me fez pensar na primavera
no Japão. Se eu voltasse para o Japão e visse as flores de cerejeira novamente, elas provavelmente
me lembrariam de tudo isso.

O resto do dia foi como um breve momento de calma no meio de uma tempestade. Mas estávamos
quase no gol. Não demoraria muito para que finalmente nos livrássemos daqueles assassinos irritantes.
Mesmo se acabarmos enfrentando alguns problemas inesperadamente difíceis pela frente, as coisas vão
dar certo. Eu faria isso funcionar. Exatamente como quando me libertei da teia de conspiração em
Melromarc.
Eu estava mais determinado do que nunca.
The Rising of the Shield Hero Vol. 13 (c) Aneko
Yusagi 2015
Publicado pela primeira vez pela KADOKAWA em 2015 no Japão. Direitos de tradução
em inglês organizados por One Peace Books
sob a licença de KADOKAWACORPORATION, Japão

Nenhuma parte deste artigo pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio,
eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por sistema de armazenamento e recuperação sem
a permissão por escrito do editor. Para obter informações, entre em contato com a One Peace Books. Todos
os esforços foram feitos para apresentar com precisão o trabalho aqui apresentado. A editora e os autores
lamentam as imprecisões ou omissões não intencionais e não assumem responsabilidade pela precisão da
tradução neste livro. Nem os editores, nem os artistas e autores das informações aqui apresentadas serão
responsáveis por qualquer perda de lucro ou quaisquer outros danos comerciais, incluindo, mas não se
limitando a, danos especiais, incidentais, conseqüenciais ou outros.

Escrito por Aneko Yusagi Traduzido por

Nathan Takase Design de personagens
Seira Minami
Edição em inglês publicada pela One Peace Books 2018

Livros One Peace

43-32 22nd Street STE 204 Long Island City Nova York 11101
www.onepeacebooks.com