Orientações:

 Confira se as respostas dos grupos estão de acordo com os tipos de variação

linguística.

 Variação histórica

É a variação que está relacionada à maneira como a língua evolui ao longo do tempo

vossa mercê / vossemecê / vosmecê / você

pharmacia / farmácia

cousa / coisa

acto / ato

photografia / fotografia

Charge: ITURRUSGARAI, A. Aline. Folha de S.Paulo.

 Variação regional:

É a variação que ocorre quando a mesma língua é falada de formas diferentes, dependendo da
localidade

pão francês ? Paraná / cacetinho ? Rio Grande do Sul / carioquinha ? Ceará / carequinha ?
região norte / pão aguado ? interior do Nordeste / pão de sal ? Rio de Janeiro

biscoito ou bolacha? / penal ou estojo? / vina ou salsicha? / aipim, mandioca ou macaxeira? /

mimosa, mexerica, bergamota ou pokan?

Charge: SOUSA, M. de. Chico Bento. Tira 121, Mauricio de Sousa Produções.

 Variação social:

É a variação marcada por diferentes grupos sociais que têm uma forma de expressão própria

é nóis / demorô / irado / na moral / se pá, já é ? gíria

elemento / meliante / flagrante / abordagem / delito ? linguagem profissional

diagnóstico / prognóstico / laudo / triagem ? linguagem técnica

eu vi ela ontem ? eu a vi ontem / é bom pra gente ? é bom para nós / é pra mim vim aqui ? é
pra eu vir aqui / me dá uma bala? ? dê-me uma bala / sentaram na mesa ? sentaram-se à mesa
? norma coloquial e norma culta

Charge: ANGELI. Luke & Tantra - Sangue bom. São Paulo: Devir/Jacarandá, 2000, p. 17.

 Em caso de dúvidas ou dificuldades de identificação, auxilie citando outros exemplos e

formulando perguntas que possam estimular a descoberta:

 Como é possível identificar o “falante” das frases e das palavras analisadas?

 O modo de falar pode variar de acordo com a situação? Falamos da mesma maneira
com uma criança e com um adulto? Com um amigo próximo e com o(a) diretor(a) da
escola?
 De que outras formas é possível identificar as mudanças da língua? Você é capaz de
lembrar de alguma gíria que usava com frequência e que hoje considera ultrapassada?