Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do proprietário Chevrolet Cobalt - 2015 - crc - 3/4/14 Black plate (2,1)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Argentina 0800-888-2438
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200
www.chevrolet.com.ar
0810-777-7526 Brasil 0800-702-4200
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15
www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15
Brasil 0800-702-4200 Uruguai 0800-555-11-153
Brasil 0800-702-4200 Uruguai 0-800-555-11-153
www.chevrolet.com.br Paraguai 0010 (a cobrar)
www.chevrolet.com.br Paraguai 0010 (a cobrar)
0054-11-478-81-115
Uruguai 0800 24389 0054-11-478-81-115
Uruguai 0800 24389
www.chevrolet.com.uy
www.chevrolet.com.uy
Paraguai 0098-00542-0087
Paraguai 0098-00542-0087
www.chevrolet.com.py
www.chevrolet.com.py
Manual do Proprietário
As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um
As informações
veículo e descrições
totalmente equipadodoscomequipamentos,
os opcionais econtidas neste
acessórios Manual na
disponíveis do data
Proprietário, tomaram
da publicação comona
indicada base um
lombada.
veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada.
Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época
Todas
de suaaspublicação.
informações, ilustrações e oespecificações
Reservamo-nos contidasmodificações
direito de introduzir neste Manual baseiam-se
a qualquer em dados
momento, existentes
tanto na época
no produto
de sua publicação. Reservamo-nos
quanto no Manual, sem prévio aviso. o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto
quanto no Manual, sem prévio aviso.
Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General
Reprodução ou tradução,
Motors do Brasil Ltda. no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General
Motors do Brasil Ltda.
Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a Central de Central de Relacionamento Chevrolet
(CRC) ou acesse o nosso site.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do proprietário Chevrolet Cobalt - 2015 - crc - 3/4/14 Black plate (2,1)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Índice
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chaves, portas e janelas . . . . . . . . 8
Bancos e dispositivos de
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Compartimentos de carga . . . . . . 58
Comandos e controles . . . . . . . . . . 69
Iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sistema de conforto e
conveniência . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema de ventilação e de ar
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Condução e operação . . . . . . . . . 197
Cuidados com o veículo . . . . . . . 243
Serviços e manutenção . . . . . . . 309
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Informações sobre a
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Informações ao consumidor . . . 339
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
2 Introdução
Introdução 3
{ Atenção
Textos marcados com {
Atenção fornecem informações
sobre o risco de acidentes ou
ferimentos. Ignorar essas
informações pode acarretar
ferimentos.
Cuidado
Textos marcados com Cuidado
fornecem informações sobre
possíveis danos ao veículo.
Ignorar essas informações pode
acarretar danos ao veículo.
Símbolos
As referências de páginas são
indicadas com 0, 0 significa
"consulte a página".
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
4 Introdução
2 NOTAS
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Resumo 5
Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
6 Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de instrumentos
Resumo 7
Desembaçador do vidro
Chaves, portas e traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Chaves e travas
janelas Pára-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Chaves
Chaves de reposição
Chaves e travas
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Caso necessite uma chave
Partida remota do veículo . . . . . . . 9 reposição e os respectivos códigos
Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 11 de ativação, eles poderão ser
Sistema central de solicitado a uma Concessionária
travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Chevrolet.
Proteção do travamento . . . . . . . 14 Consulte "Travamentos" em
Cuidados com o exterior 0 306
Portas
Compartimento de carga . . . . . . . 15 Chave com seção de chave
dobrável
Segurança do veículo
Sistema de alarme antifurto . . . . 17
Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Espelhos exteriores
Espelhos convexos . . . . . . . . . . . . 19
Espelhos elétricos . . . . . . . . . . . . . 19
Espelhos retráteis . . . . . . . . . . . . . 20
Espelhos interiores
Espelho retrovisor manual . . . . . 20
Antiofuscamento automático (Se
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vidros
Vidros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Pressione o botão para estendê-la. Partida remota do veículo desembaçador traseiro (se
Para dobrar a chave, pressione disponível) não é ativada durante a
primeiro o botão e depois gire a (Se equipado) partida remota.
chave para a posição inicial. As leis em algumas comunidades
locais poderão restringir o uso de
{ Perigo sistemas de partida remota. Por
exemplo, algumas leis exigem que
Não deixe as chaves na ignição uma pessoa usando partida remota
ou mesmo no veículo se tenha o veículo em seu campo de
houverem crianças visão. Verifique os regulamentos
desacompanhadas. Esta falta de locais quanto às exigências.
responsabilidade pode causar
Outras condições podem afetar o
diversas situações de risco para
desempenho do transmissor.
crianças e a outros. As chaves
Consulte Controle remoto 0 11.
proporcionam a possibilidade de
controlar vários recursos do Se equipado, este recurso permite Partida no veículo
veículo, até colocá-lo em que o motor seja ligado de fora do Para dar a partida no motor usando
movimento. veículo. o recurso de partida remota:
/ (Partida remota do veículo) : 1. Aponte o transmissor RKE
Este botão estará presente no para o veículo.
transmissor do RKE se o veículo
tiver partida remota. 2. Pressione e solte Q.
O sistema de ventilação e de ar 3. Imediatamente após concluir a
condicionado usará as Etapa 2, mantenha
configurações anteriores durante a pressionado / por pelo menos
partida por controle remoto. O quatro segundos ou até que os
desembaçador traseiro pode ser sinalizadores de direção
ativado durante a partida remota, pisquem. Os sinalizadores de
com base em condições ambientes
frias. A luz do indicador do
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Cuidado
Certifique-se que não há
obstruções e que existe espaço
suficiente quando abrir a tampa
do porta-malas.
{ Perigo
Utilizar o puxador interno. Para abrir a tampa do porta-malas
Não dirija com a tampa do
Não opere o botão abaixo da placa em caso de interrupção do
porta-malas aberta ou fornecimento de energia, remova a
entreaberta, por exemplo, quando de licença ao fechar a tampa do
porta-malas, pois isso a destravará cobertura do acabamento interno da
transportar objetos volumosos, já área da trava central. Empurre uma
que gases tóxicos que podem novamente.
ferramenta adequada para dentro o
não ser vistos ou cheirados, Consulte Sistema central de máximo possível e gire-a no sentido
podem entrar no veículo. Isto travamento 0 12. horário para abrir a tampa do
poderá causar desmaios e até porta-malas.
mesmo a morte.
Nota
A montagem de determinados
acessórios pesados na tampa do
porta-malas pode afetar sua
capacidade de se manter aberta.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
{ Atenção
Mantenha sempre os espelhos
regulados adequadamente e
use-os ao dirigir para aumentar a
visibilidade de objetos e de outros
Pressione o seletor (L / R) para a veículos à sua volta. Não dirija
posição central ●, e depois empurre com qualquer um dos espelhos
o interruptor de quatro posições retrovisores dobrados.
para baixo. Os espelhos externos Cuidado
dobrarão.
Pressione novamente o interruptor O espelho retrovisor traseiro
de quatro posições para baixo - os interno pode ser movido em
espelhos externos retornam à quatro direções, portanto, tenha
posição original. cuidado e evite o contato com os
para-sóis. Ajuste todos os
Se o espelho foi estendido ou
dobrado manualmente, o outro (Continuação)
espelho poderá ser estendido ou
Cuidado Vidros
(Continuação)
espelhos da maneira mais eficaz
Vidros elétricos
antes de começar a dirigir o
veículo. { Atenção
Tenha cuidado ao operar os
Para reduzir o ofuscamento, puxe a vidros elétricos. Risco de
alavanca existente na parte inferior ferimentos, particularmente para
da moldura do espelho. crianças.
Se houver crianças nos bancos
Antiofuscamento traseiros, ligue o sistema de Opere o interruptor do respectivo
automático (Se equipado) proteção infantil dos vidros vidro ao pressioná-lo para abrir ou
elétricos. puxá-lo para fechar. O interruptor do
vidro do motorista possui um
Cuidado ao fechar a janela.
indicador luminoso que sinaliza a
Assegure-se de que não fica
prontidão para funcionamento.
nada preso nos vidros durante o
movimento deles. Alívio da pressão
Para reduzir o esforço no
É possível ativar os vidros elétricos: fechamento das portas frontais,
. Com a ignição ligada. quanto qualquer uma das portas
frontais for aberta, a sua respectiva
. Dentro de 10 minutos após janela abrirá automaticamente
alternar para a posição 1 ignição alguns centímetros para reduzir o
desligada. esforço para fechar.
O ofuscamento por veículos que o Após desligar a ignição, o
seguem à noite é automaticamente funcionamento do vidro será
reduzido. desativado ao abrir qualquer porta.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
um objeto em seu curso. Tome Sistema de segurança dos Inicialização dos vidros
cuidado ao usar o modo de vidros traseiros para crianças elétricos
anulação.
Se um vidro não puder ser fechado
automaticamente (por exemplo,
{ Atenção depois de desconectar a bateria do
veículo), ative o sistema eletrônico
Partes do corpo que estiverem
dos vidros, conforme exposto a
fora do veículo podem ser
seguir:
atingidas por objetos passantes.
Mantenha todas as partes do 1. Ligue a ignição (sem ligar o
corpo dentro do veículo. motor)
Crianças podem operar e ficar 2. Pressione o interruptor do vidro
presas nos vidros elétricos. elétrico na direção "baixo" até
o limite e segure por 2
Não deixe suas chaves ou segundos
crianças desacompanhadas no
Pressione o interruptor v para 3. Pressione o interruptor do vidro
veículo.
desativar os vidros elétricos das elétrico na direção "acima" até
Podem ocorrer ferimentos graves portas traseiras. Os outros vidros o limite e segure por 2
ou morte em função do uso elétricos podem ser operados por segundos
incorreto de vidros elétricos. interruptores na porta do motorista. 4. Repita o processo para todos
Sobrecarga os vidros do veículo.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Pára-sol
Controle manual
Operado ao pressionar o botão +.
Controle eletrônico O aquecimento funciona com o
motor em operação e é desligado
Operado ao pressionar o botão K.
automaticamente após um curto
período ou pressionando o botão
novamente.
O LED acenderá para indicar que
está ligado.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
{ Atenção
Não coloque o para-sol de forma
a obscurecer a visibilidade da
estrada, do tráfego ou de outros
objetos.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
{ Atenção
Conduza o veículo somente com
o banco ajustado corretamente.
O encosto pode ser ajustado Caso disponível, o banco traseiro Encostos dos bancos
movendo o interruptor para frente possui um apoio de braço no centro
do encosto. Abaixe o apoio de A inclinação do encosto está
ou para trás. ajustada.
braço puxando a parte
O encosto do banco não deve estar superior dele.
demasiado inclinado para trás
(aproximadamente 25º no máximo). Gancho para roupas
Bancos traseiros
Descanso de braço do
assento traseiro
Apoio de braço
Apoio de braço nos bancos da
segunda fila Puxe a alavanca, ajuste a
inclinação, solte a alavanca e deixe
o encosto encaixar.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
{ Atenção
Nunca pendure nem coloque
objetos sobre as cintas dos
No compartimento de carga, puxe bancos da terceira fila.
as fitas e solte-as.
Guie os cintos de segurança
através dos fixadores dos cintos
para garantir que os bancos de
terceira fila não fiquem presos ao
serem armazenados.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Dobrando os bancos
para cima
{ Atenção
Os ocupantes só poderão viajar
em um banco se seu encosto
estiver engatado adequadamente
na posição correta.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
{ Atenção
Remova a segunda e/ou terceira
1. A configuração correta para os
fila de bancos não é
passageiros.
recomendado. Se os bancos
tiverem que ser removidos, o 2. Essa não é a configuração
trabalho deve ser feito apenas apropriada para condução.
por uma concessionária. A Essa configuração deverá ser
desmontagem incorreta dos usada somente para acesso Os cintos são travados durante uma
bancos pode causar ferimentos aos bancos de terceira fila. forte aceleração ou desaceleração
graves nas mãos. 3. A configuração correta para do veículo, para segurança dos
carga. ocupantes.
Posição dos bancos
A imagem abaixo mostra as { Atenção
posições apropriadas para uso dos
Prenda o cinto de segurança
bancos traseiros.
antes de cada viagem e
mantenha-o apertado. Em caso
(Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
frente é tal que o cinto de airbag infle estes objetos podem . A desmontagem do volante e do
segurança não será capaz de ser lançados contra os painel de instrumentos somente
segurá-lo, evitando um choque ocupantes causando ferimentos. deverá ser executada em uma
contra as partes dianteiras do . Não instale acessórios não concessionária Chevrolet.
veículo. originais no volante ou no painel . O airbag foi projetado para
É importante saber que a de instrumentos. Eles poderão disparar apenas uma vez.
velocidade de impacto não é um interferir no curso do airbag Depois de disparado, ele deverá
fator determinante para a ativação quando inflar, evitando a ser substituído imediatamente
do airbag, mas sim a desaceleração operação do sistema. em uma concessionária
imposta ao ocupante. Um módulo . Nunca altere os componentes Chevrolet.
eletrônico com um sensor de do sistema do airbag. O . Não carregue nem mantenha
desaceleração gerencia a ativação manuseio incorreto pode fazer nenhum objeto em sua boca
do sistema de airbag. com que o airbag infle enquanto estiver dirigindo. No
Se necessário, ele inicialmente inadvertidamente causando caso do airbag inflar, o risco de
dispara geradores de ar que inflam ferimentos no motorista e no uma lesão ou acidente fatal
os airbags, amortecendo o contato passageiro. aumenta consideravelmente.
do corpo dos ocupantes com a . O sistema eletrônico que . Ao vender o veículo para um
direção ou o painel de instrumentos. controla o airbag se localiza no novo dono, informe-o de que o
A explosão causada pelo dispositivo console dianteiro. Para evitar veículo está adaptado com
do gerador de gás para inflar os falhas, nenhum objeto imantado sistema de airbag e que as
airbags não é prejudicial ao sistema deve ser colocado nas instruções deste manual devem
auditivo humano. proximidades do console. ser lidas e seguidas.
Recomendações importantes: . No caso de veículos expostos a . Desmontar um veículo com
enchentes, procure a assistência airbag não inflado pode ser
. Nunca mantenha qualquer
de uma concessionária muito perigoso. Ao descartar um
objeto entre o airbag e o Chevrolet. veículo, procure a assistência de
ocupante do banco. Caso o uma concessionária Chevrolet.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
(Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
{ Atenção
O risco de ferimento na parte
superior do corpo e na pelve, em Crianças sentadas bem próximas
caso de impacto lateral, é a um Airbag lateral podem ser
consideravelmente reduzido. vítimas de lesões fatais se o
Airbag acionar, especialmente se
a cabeça, pescoço ou peitoral da
Cuidado
O sistema de airbags laterais é criança estiver próxima ao airbag
acionado em caso de acidente de . Não instale coberturas de na hora do impacto.
certa gravidade na área descrita. A banco. Nunca deixe crianças apoiado na
ignição deve estar ligada. porta ou próximo do módulo do
. Não coloque seu corpo ou
qualquer objeto (incluindo airbag lateral.
travesseiros) entre os
bancos dianteiros e as
portas. Os passageiros dos
bancos dianteiros não
(Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Nota
. Se o apoio de cabeça interferir { Perigo Perigo
(Continuação)
na instalação adequada do ADVERTÊNCIA-RISCO GRAVE
dispositivo de retenção para ATIVO na frente dela, podem
crianças, mova-o para cima e NUNCA use um dispositivo de ocorrer MORTE ou
ajuste o encosto do bando até retenção para crianças em um FERIMENTOS GRAVES à
que a interferência com a banco protegido por um AIRBAG CRIANÇA.
cadeirinha da criança seja
eliminado. (Continuação)
{ Perigo
Nunca use um único cinto de
segurança para um adulto e uma
criança. Durante um impacto, o
cinto de segurança
provavelmente exercerá muita
pressão na criança, causando
ferimentos graves ou fatais. { Perigo
Nunca deixe que duas crianças Bebês e crianças nunca devem
compartilhem o mesmo cinto de ser carregados no colo de outro
segurança. Ambas podem sofrer ocupante. Para verificar se uma criança pode
ferimentos graves em uma Apesar de um bebê não pesar usar um cinto de três pontos,
colisão. certifique-se de que os joelhos da
muito, ele será tão pesado
criança dobram-se confortavelmente
durante uma colisão que será
na borda do banco, o cinto
impossível segurá-lo, mesmo se transversal passa no peito da
o ocupante estiver com o cinto de criança (entre o pescoço e o braço)
segurança afivelado. e o cinto subabdominal está o mais
baixo possível sobre os quadris.
Sistemas de proteção
{ Perigo para crianças ISOFIX
. Estatísticas de acidentes (se equipado)
mostram que as crianças
estarão mais seguras se Pontos de ancoragem ISOFIX do
estiverem no banco traseiro veículo
e usando o cinto de
segurança de forma
adequada.
. Crianças sem cinto de
segurança podem ser
jogadas para fora em um
acidente. { Perigo
. Sempre que uma criança
estiver sentada, o cinto Essa imagem mostra uma criança
subabdominal deverá estar sentada em um banco com cinto
em posição baixa, tocando de três pontos usado
as coxas da criança. Em um incorretamente.
Este veículo vem equipado com
acidente, é aplicada força Se uma criança usar o cinto ganchos de ancoragem ISOFIX
do cinto nos ossos pélvicos dessa forma, poderá sofrer para dispositivos de retenção para
da criança. ferimentos e risco de morte em crianças.
uma colisão.
Os ganchos de ancoragem ISOFIX
se localizam entre o encosto e o
banco traseiro e são identificados
pelos botões com o símbolo H.
Os ganchos de ancoragem ISOFIX
se localizarão abaixo dos botões de
identificação.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
58 Compartimentos de carga
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Compartimentos de carga 59
Cuidado
(Continuação)
{ Atenção
Para reduzir o risco de ferimentos
na bandeja quando o veículo
em um acidente ou em uma
estiver estacionado em exposição
parada brusca, sempre mantenha
solar ou em ambientes de alta
a porta do porta-luvas fechada
temperatura que possam resultar
enquanto dirige.
na bandeja quente.
Porta-luvas Porta-copos
Porta-copos dianteiro
Existe um porta-copos em cada
{ Atenção porta.
Não coloque copos sem tampa
cheios de líquido quente no
porta-copos enquanto o veículo
estiver em movimento. Se o
líquido derramar você pode se
queimar e isto poderá levar à
perda de controle do veículo.
Para reduzir o risco de ferimentos
em caso de uma parada brusca
Para abrir, puxe a alavanca.
ou uma colisão, não coloque
garrafas, copos, latas etc. sem
tampa ou soltos no porta-copos
enquanto o veículo estiver em Existe um porta-copos no console
movimento. central.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
60 Compartimentos de carga
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Compartimentos de carga 61
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
62 Compartimentos de carga
Armazenamento do
console central
Compartimento traseiro
Compartimento de carga A figura acima indica o console
removível (Se equipado) central de armazenamento.
O compartimento de carga
removível se localiza no
compartimento de carga do veículo.
Compartimentos de carga 63
{ Perigo
Tome cuidado com bagagem que
não está presa. No caso de uma
colisão, ela pode ser lançada
Localizado no console central da
terceira fila. contra os passageiros causando
ferimentos.
Localizados em ambos os lados da
terceira fila. Segunda fila de bancos
Consulte Assentos da segunda
fileira 0 32.
Terceira fila de bancos
Consulte "Bancos rebatíveis" em
Assentos da terceira fileira 0 35.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
64 Compartimentos de carga
Compartimento de Instalação
carga
Cobertura do
compartimento de carga
(se equipado)
Não coloque quaisquer objetos na
tampa.
Compartimentos de carga 65
Retire a capa.
Certificar-se de que a parte superior
esteja voltada para cima e então
inserir a capa no recesso do lado
Abra a tampa do compartimento de do passageiro. Os olhais de ajuste de folga são
carga. Puxe a barra em um dos projetados para prender os itens
Inserir a capa no recesso no lado contra deslizamento, por exemplo ,
lados da tampa em direção ao do motorista para encaixar.
centro do veículo, levante-a e usar faixas ou rede do assoalho de
remova a tampa das guias laterais. bagagem.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
66 Compartimentos de carga
Cuidado
O veículo tem uma localização Evite cargas penduradas sobre a
correta para instalar o extintor de traseira ou de um lado do veículo
incêndio, abaixo do banco dianteiro para evitar danos a ele. Carregue
do passageiro, sob o carpete do a carga de modo que esteja
piso. O extintor de incêndio e as disposta uniformemente entre os
presilhas de suporte podem ser trilhos laterais, certificando-se de
adquiridas e instaladas em prender a carga firmemente.
O triângulo de segurança está concessionárias Chevrolet.
localizado no compartimento de
carga.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Compartimentos de carga 67
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
68 Compartimentos de carga
. Não permita que a carga
ultrapasse a altura das bordas
superiores dos encostos.
. Use o compartimento de carga
apropriado.
. A carga não deve obstruir a
operação dos pedais, freio de
estacionamento ou alavanca do
câmbio, nem impedir a liberdade
de movimentos do motorista.
Não coloque objetos soltos no
interior do veículo.
. Não dirija com o compartimento
de carga aberto.
. A carga útil é a diferença entre o
peso bruto permitido do veículo
(consulte Placa de identificação
0 322) e o peso do veículo (sem
passageiros e bagagem).
O peso sem carga inclui pesos e
todos os fluidos (tanque 90%
cheio).
Equipamentos opcionais e
acessórios aumentam o peso
embarcado.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Comandos e controles 69
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
70 Comandos e controles
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Comandos e controles 71
Conjunto
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
72 Comandos e controles
1. Luz de pressão de óleo do 13. Luz indicadora do sistema de 26. Luz do indicador do trailer (Se
motor 0 86 carga 0 82 disponível) 0 87
2. Luz indicadora de 14. Indicador de combustível 0 79 27. Luz do pré-aquecimento (Se
funcionamento incorreto 0 82 15. Indicador de temperatura de equipado) 0 85
3. Luz do controle eletrônico de refrigeração do motor 0 80 28. Luz indicadora da lanterna de
estabilidade (ESC) desligada 16. Centro de informações do neblina (Se equipado) 0 87
0 85 motorista (Driver Information 29. Luz do farol para neblina
4. Luz de advertência do Sistema Center - DIC) 0 88 dianteiro 0 87
Antitravamento do Freio (ABS) 17. Avisos de luzes ligadas 0 87
0 83
18. Luz de tração em todas as
5. Luz do piloto automático (Se rodas 0 83
equipado) 0 87
19. Luz de advertência de desvio
6. Avisos do cinto de segurança de faixa (LDW) (Se equipado)
0 81 0 84
7. Luz de seta 0 81 20. Luz de controle de descida de
8. Luz do indicador do controle de declive 0 84
estabilidade eletrônica (ESC) 21. Luz de seta 0 81
0 84
22. Luz de farol alto ligado 0 87
9. Indicador de veículo à frente
(Se equipado) 0 84 23. Luz do sistema de
monitoramento da pressão dos
10. Luz de advertência do sistema pneus (Se equipado) 0 85
de freio e embreagem 0 82
24. Luz do imobilizador 0 87
11. Luz de aviso do sistema de
controle de tração (TCS) 0 85 25. Luz do airbag e do tensionador
do cinto de segurança 0 81
12. Avisos do cinto de segurança
0 81
Comandos e controles 73
O Controle de velocidade de
cruzeiro e o Alerta de colisão frontal
podem ser usados pelos controles
no volante.
O sistema conforto e conveniência
Destrave a alavanca, ajuste o pode ser usado pelos controles do Consulte Piloto automático (Se
volante e trave-a novamente, e volante. equipado) 0 225.
assegure-se de que esteja Consulte Controles do Volante Consulte Sistema de alerta de
totalmente travada. 0 112. colisão dianteira (FCA) (Se
O ajuste de posição do volante só equipado) 0 226.
deverá ser feito com o veículo
parado.
74 Comandos e controles
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Comandos e controles 75
Cuidado
Gire o botão de ajuste para ajustar
Mantenha o sensor livre de poeira, Uma visão pouco nítida para o
a sensibilidade:
sujeira e gelo.
Baixa sensibilidade : Gire o botão motorista pode levar a um
Se você passar o limpador para o acidente, resultando em
de ajuste para baixo
modo de sensor de chuva ou mudar ferimentos e em danos ao veículo
Alta sensibilidade : Gire o botão o botão de ajuste de baixa ou outra propriedade.
de ajuste para cima sensibilidade para alta sensibilidade
quando a ignição estiver ligada, os (Continuação)
limpadores operarão uma vez para
verificar o sistema.
76 Comandos e controles
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Comandos e controles 77
Temperatura externa
Uma queda da temperatura é
indicada imediatamente e uma
elevação após um período de
tempo.
Consulte "Temperatura do ar
externo" em Computador de bordo
0 97.
78 Comandos e controles
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Comandos e controles 79
A linha inferior exibe a distância Exibe as rotações por minuto (rpm) Exibe o nível do tanque de
registrada. do motor. combustível.
Dirija com o motor em baixa Se o nível de combustível estiver
Odômetro de bordo rotação, o máximo possível, para baixo, o Centro de Informações do
O hodômetro parcial exibe a cada marcha tanto quanto possível. Motorista exibirá continuamente a
distância percorrida desde a última mensagem de Nível do combustível
inicialização do mesmo. Cuidado baixo e o indicador de controle
(símbolo) começará a piscar.
Consulte Computador de bordo
Se o ponteiro estiver na zona Nunca deixe o tanque vazio.
0 97.
vermelha de alerta, a rotação
máxima permitida do motor foi Devido ao combustível que sobra
ultrapassada. Risco para o motor. no tanque, a quantidade total de
enchimento pode ser menor que a
capacidade especificada do tanque.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
80 Comandos e controles
A seta q perto do símbolo . indica As cores do indicador de controle Área esquerda : Temperatura de
que a portinhola do bocal de significam: operação regular ainda não
abastecimento de combustível está Vermelho : Perigo, lembrete alcançada
no lado esquerdo do veículo. importante Área central : Temperatura normal
Nota Âmbar : Aviso, informação, falha de operação
Antes de reabastecer, verifique se a Verde : Confirmação de ativação Área direita : Temperatura
ignição está desligada. muito alta
Azul : Confirmação de ativação
Se você operar o interruptor de Se o motor estiver muito quente, o
ignição durante o reabastecimento, Branco : Confirmação de ativação ponteiro do medidor se moverá em
o ponteiro do medidor de direção a direita, um alarme soará e
combustível poderá não indicar o Indicador de temperatura o Centro de informações do
nível adequado de combustível. de refrigeração do motor motorista também exibirá uma
Em aclives e declives, o ponteiro do mensagem. Procure assistência de
medidor de combustível poderão uma concessionária Chevrolet.
não indicar o nível de combustível Consulte Centro de informações do
adequado devido aos movimentos motorista (Driver Information Center
do combustível no tanque. - DIC) 0 88.
Comandos e controles 81
(Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
82 Comandos e controles
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Comandos e controles 83
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
84 Comandos e controles
Luz de controle de Essa luz muda para âmbar e pisca Acende-se por alguns segundos
para indicar que a marcação da após a ignição ser ligada, se o
descida de declive pista foi ultrapassada sem a sistema está funcionando
5 acende ou pisca em verde. utilização das luzes indicadoras de normalmente, o indicador de
direção. controle se apaga.
Pisca para indicar que o Controle
de descida de declive (HDC) está Consulte Aviso de desvio de rota Se o indicador não apagar após
ativado, reduzindo a velocidade do (LDW) (Se equipado) 0 237. alguns segundos, significa que há
veículo. Isso acontecerá em uma falha no sistema. É possível
velocidades entre 7 km/h e 30 km/h. Indicador de veículo à continuar dirigindo sem o sistema
de Controle eletrônico de
Acende depois de pressionar o frente (Se equipado) estabilidade (ESC) ativado
botão 5 para indicar que o sistema V Se equipado, este indicador
está ativado se a velocidade do Conserte a causa da falha em uma
exibirá uma luz verde quando um
veículo estiver abaixo de 50 km/h. concessionária Chevrolet.
veículo for detectado à frente.
Consulte Controle de descida de Consulte Centro de informações do
O indicador exibirá uma luz âmbar
motorista (Driver Information Center
declive (HDC) 0 223. quando você estiver seguindo muito
- DIC) 0 88.
próximo de um veículo detectado à
Luz de advertência de frente. Pisca
desvio de faixa (LDW) (Se Consulte Sistema de alerta de Durante o ESC, o TCS e/ou a
equipado) colisão dianteira (FCA) (Se ativação do TSC no indicador do
equipado) 0 226. DIC piscará.
@ Se equipado, esta luz, localizada
no centro do painel de Consulte Sistema de controle de
instrumentos, acende brevemente
Luz do indicador do tração (TCS) 0 221. Consulte
ao ligar o veículo. controle de estabilidade Controle eletrônico de estabilidade
eletrônica (ESC) (ESC) 0 222. Consulte Controle de
Se ela não acender, leve o veículo
oscilação do trailer (TSC) 0 241
para manutenção. G acende ou pisca em âmbar.
Esta luz é verde se o LDW estiver
ligado e pronto para funcionar.
Comandos e controles 85
86 Comandos e controles
Quando a luz fica acesa Luz de pressão de óleo 3. Saia do fluxo de tráfego o mais
Indica que um ou mais pneus estão rápido possível sem impedir
do motor outros veículos.
significativamente murchos.
: acende por alguns segundos 4. Desligue a ignição.
Uma mensagem de pressão dos após a ignição ser ligada. Acende
pneus do Centro de informação do também quando a pressão do óleo
motorista (DIC) também poderá ser do motor está baixa. Nesse caso, o { Perigo
exibida. Consulte Mensagens do Centro de informações do motorista
pneu 0 94. Pare o mais rápido Quando o motor estiver
também exibe uma mensagem.
possível e encha os pneus com o desligado, é necessária uma
valor de pressão exibido na etiqueta Consulte Centro de informações do força maior para frear e dirigir.
de Informações do Pneu e de motorista (Driver Information Center
- DIC) 0 88. Não remova a chave até que o
Carga. Consulte Pressão do pneu veículo esteja completamente
0 283. Acende quando o motor está parado, caso contrário a trava da
Quando a luz pisca primeiro e funcionando direção poderá engatar
depois fica acesa inesperadamente.
Se a luz pisca por Cuidado
aproximadamente um minuto e Procure assistência de uma
A lubrificação do motor pode ser
depois permanece acesa, pode concessionária Chevrolet.
existir um problema com o TPMS. interrompida. Isso pode resultar
Se o problema não for corrigido, a em danos no motor e/ou em
bloqueio das rodas motrizes.
Luz de advertência de
luz se acenderá em todos os ciclos nível de combustível
de ignição. Consulte Operação do
monitor de pressão do pneu 0 287. 1. Transmissão manual: baixo
pressione a embreagem e . acende em âmbar.
selecione o neutro.
Acende-se quando o nível de
2. Transmissão automática: combustível no tanque está baixo.
selecione o neutro colocando a
alavanca seletora em N.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Comandos e controles 87
Quando este indicador de controle Luz de farol alto ligado Avisos de luzes ligadas
se acende, o alarme soa e o Centro
de informações do motorista $ acende em azul. ; acende em verde.
também exibe uma mensagem. Acende-se quando os faróis altos Acende quando as luzes exteriores
Se o nível abaixar ainda mais, este estão acesos e durante o estão acesas, consulte Controles de
indicador de controle começará a lampejamento dos faróis, consulte luzes externas 0 100.
piscar e o mostrador digital com Interruptor de luz alta/baixa do farol
funções múltiplas exibirá de forma dianteiro 0 101. Luz do piloto automático
contínua a mensagem Tanque de
Luz do farol para neblina (Se equipado)
combustível baixo, até que seja
reabastecido. dianteiro J acende em branco ou verde.
Consulte Sangria do sistema de # acende em verde. Acende quando o sistema está
diesel 0 266 e Centro de ligado, consulte Piloto automático
informações do motorista (Driver Acende quando os faróis de neblina (Se equipado) 0 225.
Information Center - DIC) 0 88. estão acesos, consulte Lâmpadas
para neblina dianteiras 0 103. Luz do indicador do
Luz do imobilizador trailer (Se disponível)
Luz indicadora da
L acende em âmbar. lanterna de neblina (Se H Acende quando o reboque
Acende por alguns segundos após estiver conectado ao veículo. Ela
a ignição ser ligada.
equipado) apagará quando o reboque for
s acende em âmbar. desconectado.
Este indicador de controle se
acende se o veículo está Acende quando os faróis de neblina
imobilizado. Isto acontece se é traseiros estão acesos, consulte
usada uma chave errada ou uma Lâmpadas para neblina traseiras
chave não programada para dar (Se equipado) 0 104.
partida no veículo. Procure
assistência de uma concessionária
Chevrolet.
88 Comandos e controles
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Comandos e controles 89
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
90 Comandos e controles
Mensagens do sistema para o qual foi ativado, consulte Acesso traseiro aberto
Piloto automático (Se equipado) Essa mensagem é exibida quando
de freios 0 225. a tampa do porta-malas está aberta.
Nível do fluido de freio está baixo Feche completamente a tampa do
Esta mensagem é exibida quando o
Mensagens de porta porta-malas.
nível do fluido de freio está baixo, entreaberta
consulte Fluído do freio 0 263.
Porta aberta
Mensagens do sistema
Soltar freio de estacionamento. de resfriamento do motor
O indicador de controle de porta
Esta mensagem é exibida enquanto aberta dos veículos de transmissão Motor superaquecido - deixe o
o freio de estacionamento está automática ou transmissão manual motor em ponto morto
acionado. Solte-o antes de conduzir mostra qual porta está aberta, e é Pare em um local seguro, coloque o
o veículo. sempre exibido na parte inferior do câmbio em neutro, deixe o motor
visor. funcionar por alguns segundos e
Pise no pedal do freio para ligar o
motor Na transmissão automática, essa desligue-o para evitar danos graves.
mensagem é exibida quando a Esta mensagem é exibida e soa um
Esta mensagem é exibida ao tentar transmissão está em uma posição alarme contínuo se o sistema de
dar partida no motor com diferente de P (Estacionamento). arrefecimento do motor atingiu
transmissão automática sem temperaturas inseguras para
pressionar o pedal do freio. Em transmissão manual esta
mensagem é exibida quando o operação. Essa mensagem será
veículo está acima de 8 km/h. excluída quando o motor esfriar até
Mensagens do Cruise uma temperatura segura de
Control (Se equipado) Capô aberto operação.
Velocidade de cruzeiro definida Esta mensagem é exibida quando o
para (...) Km/h capô está aberto. Feche
completamente o capô.
Esta mensagem é exibida quando o
controle de velocidade de cruzeiro
está ativado e exibe a velocidade
Comandos e controles 91
Motor superaquecido: Desligue o Potência do motor reduzida A mensagem pode ser reinicializada
motor Esta mensagem é exibida quando a da seguinte maneira:
Estacione em um local seguro, potência do veículo é reduzida 1. Com o motor desligado vire a
deixe o câmbio em neutro por devido a um problema no motor. A ignição para ON/RUN (Ligado/
alguns segundos e desligue o motor potência do motor reduzida pode Funcionando).
logo depois para evitar danos afetar a capacidade de aceleração 2. Pressione totalmente e solte o
graves. do veículo. pedal do acelerador três vezes
Esta mensagem é exibida e soa um O veículo deverá ser levado a uma em cinco segundos.
alarme contínuo se o sistema de Concessionária Chevrolet para Consulte Óleo do motor 0 255 e
arrefecimento do motor atingiu reparos assim que possível. Manutenção programada 0 311 para
temperaturas inseguras para obter mais informações.
operação. Mensagens de óleo do
Essa mensagem será excluída motor Mensagens do sistema
quando o motor esfriar até uma
temperatura segura de operação. Troque o óleo do motor em de combustível
breve Faixa de combustível baixo
Pressão do óleo baixa - desligue o
motor Esta mensagem pode ser exibida Esta mensagem é exibida quando o
para alertar que o óleo para motor nível de combustível no tanque está
Esta mensagem é exibida quando precisa ser trocado.
ocorre baixa pressão de óleo. Pare baixo.
o veículo o mais rápido possível e Esta mensagem deve ser Água no combustível - ver Manual
não ligue até que a causa da reinicializada a cada troca de óleo. do proprietário
pressão baixa de óleo tenha sido Ela não se reinicializará sozinha.
Esta mensagem é exibida quando o
corrigida. Verifique o óleo o mais A concessionária Chevrolet deve sensor de combustível detecta água
rápido possível e procure reinicializar o sistema sempre que o no diesel. Consulte Filtro de diesel
assistência de uma Concessionária óleo for trocado. 0 266 ou procure assistência de
Chevrolet.
uma concessionária Chevrolet.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
92 Comandos e controles
Comandos e controles 93
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
94 Comandos e controles
assistida reduzida. Se esta ignição. Consulte Luz do sistema de Pressão do Pneu está baixa:
mensagem permanecer ou aparecer monitoramento da pressão dos Calibrar Pneu
repetidamente, leve o veículo à pneus 0 85. Esta condição pode Em veículos equipados com o
concessionária para manutenção. aparecer por diversos motivos. Sistema de Monitoramento da
Consulte Direção 0 203. Consulte Operação do monitor de Pressão dos Pneus (TPMS), esta
pressão do pneu 0 287. Se a luz de mensagem é exibida quando a
Falha na direção assistida, advertência se acender e
Dirija com cuidado pressão em um ou mais pneus do
permanecer acesa, pode existir um veículo estiver baixa. Esta
Esta mensagem é exibida quando problema no Sistema de mensagem também é exibida com
existe um problema com o sistema Monitoramento da Pressão dos uma imagem de um veículo
da direção elétrica assistida. Pneus. Consulte sua indicando a localização do pneu
Busque a assistência de uma concessionária. com baixa pressão. A luz de
Concessionária ou Oficina Programação dos Pneus ativa advertência de pressão baixa do
Autorizada Chevrolet. Consulte pneu também acende. Consulte Luz
Direção 0 203. Em veículos equipados com o do sistema de monitoramento da
Sistema de monitoramento da pressão dos pneus 0 85. Você
Mensagens do pneu (Se pressão dos pneus (TPMS), esta poderá receber mais de uma
mensagem é exibida quando o mensagem de pressão dos pneus
equipado) sistema estiver reaprendendo as ao mesmo tempo. Caso uma
Falha no sistema de posições dos pneus no seu veículo. mensagem de pressão dos pneus
monitoramento dos Pneus As posições dos pneus devem ser seja exibida do DIC, pare assim que
Em veículos equipados com o reaprendidas após o rodízio dos possível. Verifique a pressão dos
Sistema de monitoramento da pneus ou após a substituição de um pneus e regule de acordo com a
pressão dos pneus (TPMS), esta sensor. Consulte Rodízio de pneus etiqueta Informações sobre cargas
mensagem será exibida se uma 0 290, Sistema de monitoramento e pneus. Consulte Pressão do pneu
parte do sistema não estiver da pressão do pneu 0 284 ou 0 283 e Peso do veículo 0 325. O
funcionando adequadamente. A luz Sistema de monitoramento da DIC também exibe os valores de
indicadora da pressão do pneu pressão do pneu (ANATEL) 0 287 e
também pisca e então permanece Pressão do pneu 0 283.
acesa durante o mesmo ciclo de
Comandos e controles 95
pressão dos pneus. Consulte necessária uma ação imediata do mensagem será exibida até que a
Centro de informações do motorista motorista para evitar falha da transmissão seja colocada em N
(Driver Information Center - DIC) transmissão. (neutro).
0 88.
Falha no sistema 4x4 Para sair de 4WD reduzida, troque
Esta mensagem é exibida quando a marcha p/ "N"
Mensagens da
existe um problema com o sistema Esta mensagem só está disponível
transmissão de tração nas quatro rodas. em veículos AT.
Falha na transmissão Verifique a caixa de transferência, o Se uma mudança na tração nas
eixo dianteiro e/ou o sistema ABS quatro rodas para tração nas quatro
Esta mensagem é exibida quando
do veículo e leve-o para reparos em rodas baixa for solicitada e a
existe um problema com a
uma Concessionária Chevrolet. velocidade do veículo estiver
transmissão automática. Procure
assistência de uma concessionária Mudança no sistema de tração correta, mas a transmissão não
Chevrolet. 4WD em andamento estiver em N (neutro), esta
mensagem será exibida até que a
Troca de marcha não permitida Esta mensagem será exibida transmissão seja colocada em N
enquanto o sistema de tração nas (neutro).
Para transmissão automática, esta quatro rodas está mudando de 2WD
mensagem é exibida quando ocorre
para 4WD e vice-versa. Para tração 4WD reduzida,
um status de transição do diminua para (...) Km/h
interruptor de seleção de marcha Para tração 4WD reduzida, troque
para cima/baixo solicitando uma a marcha p/ "N" Se uma mudança de tração nas
marcha que não pode ser permitida quatro rodas para tração nas quatro
Esta mensagem só está disponível rodas baixa for solicitada, mas a
sob as condições atuais de em veículos AT.
operação. velocidade do veículo está muito
Se uma mudança na tração nas alta, essa mensagem será exibida
Transmissão quente - deixe o quatro rodas para tração nas quatro até que a velocidade correta seja
motor em ponto morto rodas baixa for solicitada e a atingida.
Esta mensagem é exibida quando o velocidade do veículo estiver
monitoramento térmico da correta, mas a transmissão não
transmissão sugere que é estiver em N (neutro), esta
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
96 Comandos e controles
Comandos e controles 97
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
98 Comandos e controles
veículo pois é calculada de acordo como um recurso Passo a passo . Pressão dos pneus (se
com as alterações de eficiência do com a ajuda de setas e comandos disponível).
combustível. de voz (para veículos sem . Carga nos pneus (se disponível)
navegação embutida no sistema de
Economia instantânea de conforto e conveniência). Para alterar entre os menus,
combustível. pressione o botão MENU.
Este modo indica a economia Consulte Navegação 0 344.
Tensão da bateria
instantânea de combustível do Páginas do veículo
veículo ao usuário, refletindo o Esta tela exibe a tensão atual da
Dependendo do equipamento do bateria.
efeito da aceleração no consumo de
veículo, algumas das funções
combustível
descritas abaixo podem não estar Temperatura do líquido de
Cronômetro disponíveis. arrefecimento
A função cronômetro mede o tempo Pressione o botão MENU na Este mostrador exibe a temperatura
que passou desde a última alavanca das luzes indicadoras dos atual do líquido de arrefecimento.
reinicialização, usando o tempo sinalizadores de direção até que o Motor e horas ociosas
decorrido. menu de páginas do veículo seja
exibido. O horímetro é usado para mostrar o
Para redefinir o tempo de condução número de horas que o motor
para zero, pressione e segure o Use o botão de ajuste para alternar esteve funcionando.
botão SET/CLR por mais de 1 entre os seguintes itens de menu:
segundo. . Tensão da bateria. Temperatura do fluido da
transmissão
Temperatura externa . Temperatura do líquido de
Este mostrador exibe a temperatura
Este modo indica a temperatura arrefecimento.
atual do fluido de transmissão.
externa em graus Celsius (ºC). . Motor e horas ociosas.
Alerta de sobrevelocidade
Navegação (se disponível) . Temperatura do fluido da
transmissão. Este modo permite ajustar o sinal
A navegação pode ser configurada de aviso para a velocidade
pelo OnStar e será exibida no . Alerta de sobrevelocidade desejada.
Centro de informações ao motorista
. Vida útil do óleo (se disponível).
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Comandos e controles 99
Para ajustar o aviso de Gire o botão de ajuste para alternar Economia de combustível
sobrevelocidade, pressione o botão entre os seguintes itens de menu: A economia de combustível
SET/CLR e gire o botão de ajuste . Índice ECO. instantânea com a média e o
para selecionar a velocidade melhor valor obtido indicados pelas
desejada. . Tendência econômica.
duas setas identificadas. As fatias
Vida útil do óleo (se disponível) . Economia de combustível. indicadoras à direita e à esquerda
da barra dependem da economia de
Este mostrador exibe a Índice ECO
combustível instantânea. As faixas
porcentagem atual da vida útil Este recurso fornece retorno ao selecionáveis são 25 km, 100 km e
do óleo motorista com um valor relativo da 500 km.
Pressão dos pneus (se disponível) eficiência do combustível durante a
condução. A porcentagem é
Este mostrador exibe a pressão determinada com base no consumo
atual dos pneus. atual comparado com o que é
Carga nos pneus (se disponível) esperado pelas configurações da
calibragem.
Este mostrador exibe a carga atual
nos pneus. Uma folha é mostrada na página de
index ECO durante a condução
As cargas dos pneus que podem econômica. Para isso, indicador
ser selecionadas são as seguintes: deve estar na área ECO.
Light : Veículo com cargas leves Tendência econômica
ECO : Melhor economia. Esta página exibe o consumo médio
Máx. : Veículo com cargas pesadas de combustível nos últimos 50 km.
Cada coluna representa o consumo
Páginas Eco médio nos últimos 5 km.
Pressione o botão MENU na
alavanca do sinalizador de direção
até que o menu ECO seja exibido.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
100 Iluminação
Iluminação 101
AUTO : Os faróis e as luzes 9 : Luzes desligadas Esta função opera com um pequeno
externas são ligados e desligados retardo, dependendo das condições
automaticamente, dependendo das ; : Luzes de posição de iluminação.
condições de iluminação externas 2 : Faróis Se o limpador de para-brisa operar
; : As luzes laterais, luz da placa Consulte Avisos de luzes ligadas continuamente por 8 ciclos quando
de licença e luzes do painel de 0 87. estiver escuro o suficiente na parte
instrumentos estão ligadas. externa, as lâmpadas externas
2 : Faróis Controle de luz acenderão automaticamente.
102 Iluminação
Iluminação 103
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
104 Iluminação
Iluminação 105
Luzes do compartimento
de carga
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
106 Iluminação
Iluminação de saída
As luzes internas acendem quando
a chave é removida da ignição. As
luzes não acenderão se o botão
deslizante das luzes de cortesia
estiver na posição OFF.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Iluminação 107
Proteção de energia da
bateria
Desligando as luzes elétricas
Para evitar a descarga da bateria
quando a ignição está desligada,
algumas das luzes internas são
desligadas automaticamente após
algum tempo.
Caso a ignição seja desligada com
as luzes externas acesas, elas
apagarão imediatamente, porém as
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
equipado) rotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se os sistema necessita de
136 Introdução
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Introdução manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Dispositivo antifurto . . . . . . . . . . 168
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Atualizações dos dados Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 do mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Controles do Volante . . . . . . . . . 112 Explicações sobre base de
dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Rádio
Uso do sistema . . . . . . . . . . . . . . . 113
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Rádio Reconhecimento de voz
Reconhecimento de voz (Se Reprodutores de áudio
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Dispositivos auxiliares . . . . . . . . 173
Recepção do rádio . . . . . . . . . . . 116
Mastro fixo da antena . . . . . . . . . 116 Personalização
Telefone
Bluetooth (Visão geral) . . . . . . . 144 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . 178
Reprodutores de áudio
Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Bluetooth (Controles do Telefone
Entrada auxiliar (Se Sistema de Conforto e Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 conveniência) . . . . . . . . . . . . . . . 146 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Áudio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 120 Bluetooth (Reconhecimento
de voz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sistema de navegação Bluetooth (ANATEL) . . . . . . . . . . 151
Uso do sistema de Mensagens de texto . . . . . . . . . . 152
navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Apple CarPlay e
Uso do sistema de navegação Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . 153
(OnStar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Configurações
Símbolos de navegação . . . . . . 127 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
3. Para selecionar uma música, 3. Selecione o artista para 3. Selecione um álbum para
toque em p para reproduzir visualizar uma lista de álbuns. visualizar uma lista de
Todas as músicas ou no nome Selecione um álbum para músicas.
do artista e, em seguida, visualizar uma lista de 4. Selecione uma música na lista
selecione uma música na lista. músicas. para iniciar a reprodução.
Álbuns: 4. Selecione uma música para Audiolivros:
inciar a reprodução.
1. Toque para visualizar os 1. Toque para visualizar os
álbuns no USB. Podcasts, Compositores, audiolivros armazenados no
Audiolivros, Vídeos e Visualizar dispositivo.
2. Selecione o álbum para pastas são mostrados quando Mais
visualizar uma lista de todas as é selecionado na parte inferior 2. Selecione o audiolivro na lista.
músicas no álbum. da tela. Selecione um capítulo para
3. Selecione uma música na lista reproduzir.
Podcasts:
para iniciar a reprodução. Visualizar pastas (Se equipado):
1. Toque para visualizar os
Músicas: podcasts no USB. 1. Toque para visualizar as
1. Toque para exibir uma lista de pastas do USB.
2. Selecione um podcast.
todas as músicas no USB. 2. Selecione uma pasta para
3. Selecione um episódio para exibir uma lista de todos os
2. Para iniciar a reprodução, inciar a reprodução.
selecione uma música na lista. arquivos.
Compositores: 3. Selecione um arquivo na lista
Gêneros:
1. Toque para visualizar os para iniciar a reprodução.
1. Toque para visualizar os compositores no USB.
gêneros no USB. Sistema e nomenclatura de
2. Selecione Compositores para arquivos
2. Selecione um gênero para visualizar uma lista de álbuns
visualizar uma lista de todo o As músicas, os artistas, os álbuns e
deste compositore.
conteúdo daquele gênero. os gêneros são retirados das
informações da música no arquivo e
só são exibidos se estiverem
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
presentes. O rádio exibe o nome do Esta tomada não é uma saída de Menu AUX
arquivo como o nome da faixa se as áudio. Não conecte fones de ouvido Toque no botão MÍDIA da tela para
informações da música não na tomada de entrada auxiliar. exibir o menu Entr. AUX, assim, as
estiverem disponíveis. Configure um dispositivo auxiliar seguintes opções podem ser
enquanto o veículo estiver em P exibidas:
Perda de áudio (Estacionamento).
Se um telefone atualmente Ajustes do som : Selecione para
Conecte um cabo de 3,5 mm (1/8 ajustar Graves, Médios, Agudos,
emparelhado por Bluetooth estiver polegadas) do dispositivo auxiliar na
conectado por um cabo USB, o equilíbrio, esmaecimento e EQ
tomada de entrada auxiliar. Quando (equalizador). Consulte Rádio
sistema automaticamente silenciará um dispositivo é conectado, o
o áudio do Bluetooth. A reprodução sistema pode reproduzir o áudio do
AM-FM 0 115.
pode ser retomada, alterando a dispositivo nos alto-falantes do Adaptação automática
fonte de áudio de Bluetooth para veículo. volume : (Se equipado): esse
cabo USB. recurso ajusta o volume com base
Se um dispositivo auxiliar já tiver na velocidade do veículo. Consulte
Pressione USB no botão de tela sido conectado, mas uma outra
Audio MEDIA (Mídia de áudio) para fonte estiver ativa no momento,
Rádio AM-FM 0 115.
retomar a reprodução. toque no botão de tela MÍDIA para
percorrer as telas de fonte de áudio, Áudio Bluetooth
Entrada auxiliar (Se até que a tela de fonte da Entr. AUX Se equipado, poderá ser
equipado) seja exibida. reproduzida música a partir de um
dispositivo Bluetooth pareado.
Um conector de entrada auxiliar é Reprodução por uma porta AUX
Consulte Bluetooth (Visão geral)
fornecido no console central sob o
Um dispositivo auxiliar é 0 144 ou Bluetooth (Controles do
apoio de braço. Possíveis fontes de
reproduzido pelo sistema de áudio e Sistema de Conforto e
áudio auxiliares incluem:
controlado no próprio dispositivo. conveniência) 0 146 ou Bluetooth
. Computador laptop (Reconhecimento de voz) 0 150 ou
. Reprodutor de áudio Bluetooth (ANATEL) 0 151 para
obter mais informações sobre como
emparelhar um dispositivo.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Recursos de navegação adicionais: . Se a rota incluir locais, a rota reproduzido e o volume principal
. Cancelar/Continuar Rota inteira poderá ser suspensa estiver sendo ajustado, o volume do
usando o item de lista “Cancelar aviso será atualizado e salvo.
. Ajustes navegação por voz orientação”. Ao tocar em Mens. de nav. durante cham.
. Posição atual “Continuar orientação”, todos os
locais são retomados para Quando ativado, o sistema reproduz
. Vista mapa orientação. um aviso mais curto durante uma
. Opções do trajeto chamada telefônica. Essa
Ajustes navegação por voz configuração pode ser definida em
. Exibir ícones "Pontos de Toque no item de lista "Preferências relação a um aviso ser ou não
interesse" de navegação por voz" para ajustar ouvido durante uma conversa
. Dados pessoais as preferências de voz. telefônica.
Cancelar/Continuar Rota As seguintes opções podem ser Quando essa configuração estiver
ajustadas: DESLIGADO, só o tom de alerta
. Enquanto estiver em orientação curto é exibido ao se aproximar da
de rota, esse botão de tela exibe . Mensagens de voz LIGADO -
manobra.
Cancelar trajecto. Toque em DESLIGADO
Cancelar trajecto para cancelar . Volume saída áudio Posição atual
a orientação de rota. Nenhum Toque no item de lista Posição atual
outro aviso será apresentado. O . Mens. de navegação dur. cham.
LIGADO - DESLIGADO para exibir uma lista de Posição
item da lista muda para Cont. atual.
navegação. Mensagens de voz
As informações a seguir são
. Toque no botão de tela Cont. Toque no item de lista Mensagens exibidas na lista Posição atual:
navegação para retomar a de voz para alternar entre avisos de
orientação de tela no último . Ender. m. próx.
voz Ligado e DESLIGADO.
destino inserido. O último local . Lat. / Long.
sobre o qual o sistema forneceu Volume saída áudio
orientação pode ser retomado Ajuste a altura da resposta de áudio
. Hospital mais perto
tocando nesse item de lista. tocando no botão − ou +. Se um . Post. políc. mais perto
aviso de manobra estiver sendo . P. abastec. mais perto
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
O sistema de navegação tem um @ BUSC. : Toque para procurar os Sair : Toque em para retornar à
recurso de alerta. O sistema de detalhes do destino de um vista mapa anterior.
navegação pode precisar chamar a endereço ou local de interesse Sym : Toque para mostrar o teclado
atenção do motorista. inserido no campo de texto. Ao de símbolos.
Se não for no aplicativo de pressionar no botão BUSC. da tela,
o indicador de atividade é exibido Vazio : Toque para inserir um vazio
navegação, quando o próximo aviso entre caracteres ou palavras de
de manobra for dado, ele será na lista de possíveis
correspondências. um nome.
mostrado como um alerta. O alerta
contém o indicador de curva e o | (Seta suspensa) : Toque para R (Seta para cima) : Toque para
botão para exibir a vista de exibir uma lista de exibir o Seletor de interação.
navegação principal ou descartar o correspondências. Caracteres especiais
alerta.
Quando houver várias Conforme os caracteres são
O alerta também contém o nome da correspondências, uma seta digitados no teclado, um pop-up da
rua para virar e uma barra de suspensa é mostrada após o letra digitada é exibido acima da
contagem regressiva. preenchimento automático do texto. tecla correspondente.
Teclado alfanumérico Essa lista suspensa exibe toda a
lista de correspondências. Toque na Continue a manter pressionado e
O teclado é usado em vários locais correspondência apropriada sem ter qualquer caractere especial
em todo o sistema e pode ser de inserir mais texto. associado a essa letra é exibido em
usado junto com vários recursos. O torno da letra atual. Para selecionar
sistema de navegação usa o z (Excluir) : Toque para excluir o um dos caracteres especiais,
teclado alfanumérico. último caractere digitado. Mantenha deslize um dedo para a esquerda
esse botão da tela pressionado ou para a direita para escolher o
O teclado também pode ser para apagar todo o campo de texto. caractere especial.
modificado para incluir os Se todo o campo de texto tiver sido
caracteres apropriados da região excluído, este botão de tela
definida nas configurações do torna-se um botão Undo (Desfazer).
veículo. Tocar em Desfazer restaura o texto
excluído.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Lista de caracteres especiais Toque em um endereço, na Rota . Salve locais como Favoritos
Os caracteres a seguir contêm rápida ou na lista de contatos, ou para recuperá-los mais tarde na
caracteres especiais abaixo deles: em um endereço específico da lista exibição Detalhes do destino.
de detalhes do contato, para ir para . Salve viagens da Agenda de
a exibição do destino que mostra endereços.
esse endereço no mapa.
Viagens de Contatos podem ser Armazenamento de favoritos na
lista Detalhes do contato
salvas e recuperadas. A ordem se
baseia em quando a viagem foi O nome de um contato ou alguma
usada pela última vez. Quando as informação do contato, como
viagens são salvas, recebem um telefone, e-mail ou endereço dos
título padrão do nome do destino Detalhes do contato, pode ser
final. Se não houver viagens salvas, armazenado como Favorito.
Destinos salvos esse item de lista fica oculto. . Toque e arraste para cima na
Selecione um destino salvo em Destinos favoritos lista de botões do Seletor de
Contatos ou Destinos recentes. interação para mostrar os
. Os destinos podem ser salvos
botões de Favoritos.
Contatos como Favoritos para serem
recuperados posteriormente. . Toque e mantenha pressionado
Selecione o botão CONTATOS para no local do favorito enquanto
Dependendo do favorito, quando
exibir a lista de contatos do veículo exibe um contato na lista
um endereço ou PDI favorito for
ou um dispositivo Bluetooth Contact Details (Detalhes do
recuperado, a exibição Detalhes
conectado. Se determinado contato contato). O nome e todas as
do destino é mostrada.
tiver um endereço único associado informações do contato podem
a ele, este contato terá um botão de . Quando um endereço favorito
ser armazenados.
função de item da lista de Rota está sendo seguido, ele é
rápida próximo a ele. Contatos sem mostrado como ativo. Toque no . Toque para salvar como favorito.
este botão têm diversos endereços favorito ativo para suspender O rótulo do favorito será o nome
ou nenhum. Toque no botão Rota essa rota. do contato.
rápida para ir para a vista de
detalhes do Destino.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Lista trajeto exibe uma janela pop-up . Cada manobra indica a distância
perguntando quantas milhas, ou se entre esta e a manobra anterior,
Toque no indicador de próxima
toda a estrada, devem ser evitadas. ou o local atual do veículo. A
curva para exibir a lista de curvas
próxima manobra na parte de
ou a lista de locais. O Interaction Lista trajeto cima entrará em contagem
Selector (Seletor de interação) é . Quando estiver em um percurso regressiva até a manobra ser
minimizado automaticamente.
de local, toque no botão do alcançada e, depois, próxima
Toque no Q para exibir as seguintes Seletor de interação LISTA manobra iniciará a contagem
opções: TRAJ. para mostrar a lista de regressiva.
Destino curvas. Ao entrar em uma lista . Cada manobra tem um tempo
de curvas, a próxima instrução de chegada estimado com base
Toque no botão de tela DESTINO de manobra é falada.
para adicionar um local ou alterar o nas condições de condução
. O título da lista de curvas é o atuais.
destino enquanto visualiza a lista de
curvas. Ao tocar no botão de tela nome ou o endereço do destino.
Toque no botão de informações Percursos memorizados
DESTINO, o visor mostra as telas
Destino. ao lado do nome do destino Percursos de locais podem ser
para exibir as informações do salvos para recuperação posterior.
Finalizar orientação destino. Toque no botão + na lista de locais
Toque no botão Terminar da tela . A lista de curvas é classificada para salvar o percurso na lista
para suspender a rota atual na lista na ordem, com a próxima Percursos memorizados da lista de
de trajetos. Ao tocar no botão manobra na parte de cima da contatos do veículo. Quando os
Terminar da tela, a lista de trajetos é lista e as manobras percursos são salvos, recebem um
encerrada e o visor volta à vista subsequentes listadas abaixo título padrão do destino final. A
principal do mapa. dela. A próxima manobra é opção Percursos memorizados
sempre destacada quando após pode ser editada selecionando o
Evitar áreas
a entrada na Lista de trajetos botão do item de lista Editar para
Toque no botão de tela Evitar áreas para mostrar rapidamente qual é acessar a tela e edição da entrada
para selecionar o nome da estrada a próxima manobra. salva. O único campo que pode ser
que deve ser evitada. O sistema editado é o campo nome. Toque no
campo nome para acessar a
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
informações) para exibir postos de Em certos momentos, outras Para obter mais informações se o
gasolina próximos e iniciar a interferências, como a condição do GPS não estiver funcionando
orientação, se desejar. satélite, a configuração da estrada, adequadamente, consulte
a condição do veículo e/ou outras Problemas com o guia de rotas
circunstâncias, poderão afetar a 0 136 e Se os sistema necessita de
capacidade do sistema de manutenção 0 137.
navegação determinar a posição
precisa do veículo. Posicionamento do
O GPS mostra a posição atual do veículo
veículo usando sinais enviados
Em alguns momentos, a posição do
pelos satélites de GPS. Quando o
veículo no mapa poderá ser
veículo não estiver recebendo
imprecisa devido a um ou mais dos
sinais dos satélites, um símbolo
seguintes motivos:
será exibido na tela do mapa.
Consulte Símbolos de navegação . O sistema rodoviário mudou.
0 127. . O veículo está trafegando em
Se a distância d percurso restante Este sistema poderá não estar superfícies de estradas
estiver disponível no sistema, ela disponível ou poderá ocorrer escorregadias, como areia,
será incluída no alerta. interferência se alguma das cascalho ou neve.
condições a seguir for verdadeira: . O veículo está trafegando em
Sistema de . Sinais obstruídos por prédios estradas com ventos ou longas
posicionamento altos, árvores, grandes estradas retas.
global (GPS) caminhões ou um túnel. . O veículo está se aproximando
A posição do veículo é determinada . Satélites sofrendo manutenção de um prédio alto ou um veículo
usando sinais de satélite, vários ou melhorias. grande.
sinais do veículo e dados do mapa. . Ruas correm em paralelo a uma
autoestrada.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
não estiverem listadas nos mapa podem ser atualizados, desde Reconhecimento
dados do mapa. Consulte que as informações tenham
Mapas 0 126. mudado. de voz
Para recalibrar a posição do veículo Em caso de dúvidas sobre a
no mapa, estacione com o veículo operação do sistema de navegação Reconhecimento de voz
em funcionamento por dois a cinco ou o processo de atualização, entre (Se equipado)
minutos, até que a posição seja em contato com a Concessionária.
atualizada. Verifique se o veículo O reconhecimento de voz permite a
está estacionado em um local operação viva-voz em aplicações
Explicações sobre base de navegação, áudio e telefone.
seguro e se tem uma vista clara do
céu, longe de obstruções grandes.
de dados Esse recurso pode ser iniciado
Áreas de cobertura variam com pressionando o botão g no volante
Se os sistema necessita relação ao nível de detalhe do ou tocando em g no visor da tela
mapa disponível para qualquer área sensível ao toque.
de manutenção determinada. Algumas áreas
Se o sistema de navegação apresentam níveis de detalhe No entanto, nem todos os recursos
precisar de reparos e as etapas maiores do que outras. Se isto nessas áreas são compatíveis com
aqui listadas tiverem sido seguidas, ocorrer, não significa que há um comandos de voz. Geralmente,
mas ainda houver problemas, problema com o sistema. À medida somente tarefas complexas que
consulte Problemas com o guia de que os dados de mapa são exigem diversas interações manuais
rotas 0 136. atualizados, mais detalhes poderão para conclusão são compatíveis
ficar disponíveis para áreas que com comandos de voz.
Atualizações dos dados anteriormente tinham detalhamento Por exemplo, tarefas que têm o
limitado. Consulte Atualizações dos pressionar de um ou mais botões,
do mapa dados do mapa 0 137. como a seleção de uma música ou
Os dados de mapa no veículo são um artista a reproduzir a partir de
as informações mais atualizadas um dispositivo de mídia, seriam
que estavam disponíveis quando o suportadas por comandos de voz.
veículo foi fabricado. Os dados do Outras tarefas, como ajustar o
volume ou buscar para cima ou
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
para baixo, são recursos de áudio 3. Aguarde até o final do bipe e Solicitações e exibições na tela
facilmente executáveis fale claramente um dos Enquanto uma sessão de
pressionando um ou dos botões e comandos descritos nesta reconhecimento de voz está ativa,
não são suportados por comandos seção. botões correspondentes são
de voz. exibidos na tela. A interação manual
Pressione g para interromper
O reconhecimento de voz pode ser a solicitação do sistema de na sessão de reconhecimento de
usado apenas quando a ignição reconhecimento de voz. Por voz é possível. A interação durante
estiver ligada. exemplo, se o aviso parecer uma sessão de voz pode ser
estar levando muito tempo concluída inteiramente usando
Uso do reconhecimento de voz comandos de voz, ou algumas
para terminar, pressione g
O reconhecimento de voz fica seleções podem agilizar uma
novamente o bipe deve soar sessão. Se for feita uma seleção
disponível depois que o sistema é
imediatamente. usando um controle manual, a caixa
inicializado. Ele inicia quando a
ignição é ligada. A inicialização Há dois modos de solicitação de de diálogo irá progredir da mesma
pode levar alguns instantes. voz suportados: forma se a seleção fosse feita por
. Solicitações verbais longas: Os um comando de voz. Quando o
1. Pressione g no controle do sistema conseguir concluir a tarefa
volante para ativar o avisos mais longos apresentam
ou a sessão for encerrada, a caixa
reconhecimento de voz, ou mais informações sobre as
de diálogo de reconhecimento de
ações compatíveis.
toque em g na tela sensível ao voz é interrompida.
toque do Conforto e . Solicitações curtas: Os avisos
Um exemplo desse tipo de
conveniência no console curtos apresentam instruções
intervenção manual é tocar em um
central. simples sobre o que pode ser
dado de uma lista de números
enunciado.
2. O sistema de áudio é exibida em vez de falar o número
silenciado e o sistema Se um comando não for falado, o associado ao dado desejado.
reproduz uma solicitação sistema de reconhecimento de voz
seguida de um bipe. enuncia um aviso de ajuda.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
interrompe o aviso de ajuda para "Tune to (Sintonizar em) "Tocar música" : Inicia um diálogo
que um comando de voz possa ser <frequência FM> FM" : Sintonizar para inserir um nome de música
usado. na estação de rádio cuja frequência específico.
seja identificada no comando (como "Tocar música <nome da
Reconhecimento de voz para o "cento e um ponto zero").
rádio música>" : Inicia a reprodução do
Reconhecimento de voz para nome de música identificado no
Algumas telas de áudio têm um comando.
botão de reconhecimento de voz áudio do Minha mídia
Se estiver navegando em Minha "Play Genre (Tocar gênero)" :
(g) para iniciar o reconhecimento Inicia um diálogo para inserir um
de voz do áudio. Se o botão de voz mídia quando o botão de voz for
selecionado, os comandos de gênero específico.
for tocado em uma tela de rádio, os
comandos de voz dos recursos de reconhecimento de voz dos "Play Genre (Tocar gênero)
rádio e mídia ficam disponíveis. recursos de Minha mídia ficam <nome do gênero>" : Inicia a
disponíveis. reprodução da seleção de mídia
"Mudar para AM" : Mudar faixas identificada no comando.
para AM e sintonizar na última "Tocar por artista" : Inicia um
estação de rádio AM. diálogo para inserir um nome de "Play Playlist (Tocar lista de
artista específico. reprodução)" : Inicia um diálogo
"Mudar para FM" : Mudar faixas para inserir um nome de lista de
para FM e sintonizar na última "Tocar por artista <nome do
artista>" : Inicia a reprodução da reprodução específico.
estação de rádio FM.
seleção de mídia identificada no "Play Playlist (Tocar lista de
"Tune to (Sintonizar em) comando. reprodução) <nome da lista de
<frequência AM> AM" : Sintonizar reprodução>" : Inicia a reprodução
na estação de rádio cuja frequência "Tocar álbum" : Inicia um diálogo
para inserir um nome de álbum da lista de reprodução identificada
seja identificada no comando (como no comando.
"noventa e cinco"). específico.
"Tocar álbum <nome do "Play (Reproduzir) <nome do
álbum>" : Inicia a reprodução do dispositivo>" : Reproduz a música
nome de álbum identificado no de um dispositivo específico
comando. identificado pelo nome. O nome do
dispositivo é o nome exibido na tela
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
comando, como "Play (Reproduzir) Reconhecimento de voz para nome, mas o nome deve ser falado
<nome do álbum>." O comando navegação com exatidão. Apelidos ou nomes
"Tocar álbum" deve ser falado curtos das empresas provavelmente
primeiramente; o sistema em "Navegação" : Inicia um diálogo não serão encontrados. Empresas
seguida irá perguntar o nome do para inserir uma informação de menos conhecidas podem precisar
álbum. A resposta seria dizer o destino específica. ser localizadas por categoria, como
nome do álbum a ser reproduzido. "Comandos Navegação" : Inicia fast food, hotéis ou bancos.
Quando o número de músicas um diálogo para inserir uma "Contato de destino" : Inicia um
exceder cerca de 8.000, não haverá informação de destino específica. diálogo para inserir um nome de
suporte para acessar as músicas "Endereço de destino" : Inicia um contato de destino específico.
diretamente por comando de voz. diálogo para inserir um endereço de "Parar Rota" : Encerrar orientação
Ainda haverá acesso ao conteúdo destino específico, que inclui o de rota.
de mídia usando comandos para endereço inteiro consistindo em
listas de reprodução, artistas e número da casa, nome da rua, Reconhecimento de voz para o
gêneros. cidade e estado. telefone
Os comandos de acesso para listas "Cruzamento no destino" : Inicia "Ligar <nome do contato>" : Inicia
de reprodução e gêneros não são um diálogo para inserir uma uma chamada para um contato
permitidos depois que o número interseção de destino específica. inserido. O comando pode incluir a
desse tipo de mídia exceder 4.000. localização se o contato tiver
"Ponto de interesse de destino" :
O sistema apresentará uma Inicia um diálogo para inserir uma números de localização
resposta na primeira vez que o categoria de Ponto de interesse de armazenados.
reconhecimento de voz for iniciado destino ou nome de marca "Ligar <nome do contato> Em
se tiver ficado evidente que algum importante (se equipado). casa", "No trabalho", "Em
desses limites foi alcançado durante dispositivo móvel" ou "Em
Nem todos os nomes de marcas de
um processo de inicialização de outro" : Inicia uma chamada para
empresas estão disponíveis para
dispositivo. um contato e local inseridos em
entrada por voz. A maioria das
grandes cadeias, como as com casa, no trabalho, no celular ou em
mais de 20 filiais, devem estar outro telefone.
disponíveis para pesquisa por
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
voz depois que o dispositivo O menu Contatos acessa a agenda Como fazer uma chamada
Bluetooth confirma que está armazenada no celular. usando o teclado
operando como handset. O menu Cham. recentes acessa Para fazer uma chamada discando
. Enquanto a chamada ativa a(s) lista(s) de chamadas recentes os números:
estiver em handset, toque no do seu celular.
botão Viva voz da tela para 1. Toque no botão de tela
Para fazer uma chamada usando o Telefone.
alternar para o modo de menu Contatos:
viva-voz. O botão da tela muda 2. Selecione Teclado e insira um
para Handset depois que o 1. Toque no botão de tela número de telefone.
dispositivo Bluetooth confirma Telefone.
3. Selecione Chamar para
que está operando como 2. Selecione Contatos. começar a discar o número.
viva voz.
3. Selecione o nome a chamar. Aceitando ou recusando uma
Realização de uma chamada 4. Selecione o contato desejado a chamada
usando Contatos e Cham. chamar.
recentes Quando uma chamada é recebida,
Para fazer uma chamada usando o o sistema de Conforto e
É possível fazer chamadas pelo menu Cham. recentes: conveniência é silenciado e um bip
sistema Bluetooth usando de toque é ouvido no veículo.
informações de contato do celular 1. Toque no botão de tela
pessoal para todos os telefones Telefone. Como atender uma chamada
compatíveis com o recurso Agenda. 2. Selecione Últimos. Há algumas maneiras de aceitar
Familiarize-se com as uma chamada:
3. Pressione o botão Vista para
configurações e a operação do
alternar entre as chamadas
telefone. Verifique se o celular é . Pressione g nos controles do
recentes recebidas, digitadas
compatível com esse recurso. volante de direção.
ou perdidas.
Quando compatível, os menus . Toque em Atender para exibir no
Contatos e Cham. recentes ficam visor do console central.
disponíveis imediatamente.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Para recusar uma chamada Para recusar uma chamada Para iniciar uma chamada com três
Há algumas maneiras de recusar Há algumas maneiras de rejeitar participantes durante a chamada
uma chamada: uma chamada em espera: atual:
1. Em Modo de exibição de
. Pressione i nos controles do . Pressione i nos controles do chamada, selecione Adicionar
volante. volante. para adicionar outra chamada.
. Toque em Ignorar para exibir no . Toque em Ignorar para exibir no 2. Inicia a segunda chamada
visor do console central. visor do console central. selecionando em RECENTES,
Chamada em espera Para alternar entre chamadas CONTATOS ou TECLADO.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Como encerrar uma chamada 3. Selecione Teclado e insira o vários recursos de voz. Para obter
número. informações adicionais, diga "Ajuda"
. Pressione i nos controles do em um menu de reconhecimento de
volante. Caixa corr. voz. Consulte Reconhecimento de
. Toque em Terminar no visor do O número da secretária eletrônica voz (Se equipado) 0 137 para obter
console central para encerrar padrão é o número do telefone ajuda no uso dos comandos de
todas as chamadas existentes conectado atualmente. O número reconhecimento de voz.
ou em Terminar ao lado de uma de caixa de correio pode ser
alterado nas configurações do Como fazer uma chamada
chamada para encerrar só essa
chamada. Bluetooth. Chamadas podem ser feitas usando
Para discar um número e caixa de os comandos a seguir.
Algumas operadoras de serviço
sem fio talvez não permitam que correio: Uso do comando "Discar" ou
uma chamada mesclada se torne 1. Toque no botão de tela "Chamar"
não mesclada. Telefone. Para chamar um número:
Tons Dual Tone 2. Selecione Caixa corr.. 1. Pressione g. O sistema
Multi-Frequency (DTMF) 3. Selecione Chamar. responde "Command
O sistema Bluetooth do veículo 4. Insira os tons DTMF usando o (Comando)" seguido de
pode enviar números durante uma teclado, se necessário. um bipe.
chamada. Isso é usado ao ligar 2. Diga "Dial (Discar)" ou "Ligar"
para um sistema de telefone seguido pelo número de
acionado por menu.
Bluetooth
telefone completo.
(Reconhecimento de voz)
1. Toque no botão de tela Use o comando "Teclado de voz"
Telefone. Uso do reconhecimento de voz para números internacionais ou
2. Na Vista de chamadas, toque do Bluetooth especiais que incluam * ou #.
em l para suspender o Para usar o reconhecimento de voz, Depois de conectado, a pessoa na
Seletor de interação. pressione o botão g no volante. ligação será ouvida nos
Use os comandos abaixo para os alto-falantes.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Para chamar usando um contato da Uso do comando "Teclado de voz" como excluir essas informações,
agenda: consulte "Exclusão de um telefone
1. Pressione g. O sistema emparelhado".
1. Pressione g. O sistema responde "Command
responde "Command (Comando)" seguido de Bluetooth (ANATEL)
(Comando)" seguido de um bipe.
um bipe. 2. Depois do tom, diga "Teclado
2. Diga "Dial (Discar)" ou"Ligar" de voz." O sistema permite a
e, depois, o nome do contato. entrada de números e
Por exemplo, "Ligar John caracteres especiais.
em casa".
Uso do comando "Voice Mail
Depois de conectado, a pessoa na (Correio de voz)"
ligação será ouvida nos
alto-falantes. 1. Pressione g. O sistema
responde "Command
Como usar o comando "Mudar (Comando)" seguido de
telefone" um bipe.
1. Pressione g. O sistema 2. Depois do tom, diga "Voice
responde "Command Mail (Correio de voz)." O Nota
(Comando)" seguido de sistema disca o número da Este equipamento opera em caráter
um bipe. caixa de correio do telefone secundário, ou seja, ele não tem
conectado. proteção contra interferências
2. Depois do tom, diga "Switch prejudiciais, mesmo de estações do
Phone (Alternar telefone)." O Para limpar o sistema mesmo tipo, e não pode causar
sistema exibe uma lista de interferência em sistemas que
telefones para selecionar. A não ser que as informações
sejam excluídas do sistema funcionam em caráter primário.
Bluetooth do veículo, elas serão
retidas. Isso inclui informações de
pareamento do telefone. Para saber
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Mensagens predefinidas 4. Toque em M para excluir uma Para usar o Android Auto e/ou o
São mensagens de texto curtas que mensagem pré-definida Apple CarPlay:
podem ser usadas para envio, Memória cheia 1. Baixe o aplicativo Android Auto
assim as respostas não precisam para o telefone na loja
ser digitadas. Essa mensagem pode ser exibida GoogleMC Play. Não há
se não houver mais espaço no aplicativo exigido para o Apple
As mensagens podem ser excluídas telefone para armazenar
ou uma nova mensagem CarPlay.
mensagens.
acrescentada. 2. Conecte seu telefone Android
Para adicionar uma nova Configurações de texto ou iPhone Apple usando o
mensagem: cabo USB compatível em uma
Text Alerts (Alertas de texto) : Se
porta de dados USB. Para
1. Toque em Configurações de ativo, esse recurso exibirá um alerta
obter o melhor desempenho,
texto, depois pressione quando uma nova mensagem de
use o cabo USB fornecido de
Administrar mensagens texto for recebida. Toque para
fábrica. Cabos de reposição ou
predefinidas. ativá-lo ou desativá-lo.
de terceiros podem não
2. Na exibição da lista de Administrar mensagens funcionar.
mensagens predefinidas, predefinidas : Toque para
O ícone PROJECTION na Página
selecione Adicionar nova adicionar, alterar ou excluir
inicial mudará para Android Auto ou
mensagem predefinida e um mensagens predefinidas.
Apple CarPlay, dependendo do
teclado será exibido. telefone. O Android Auto e/ou o
Apple CarPlay e Apple CarPlay pode ser iniciado
3. Digite uma nova mensagem e
toque no botão Verificar ao Android Auto automaticamente quando o USB for
concluir para adicionar uma conectado. Se isso não ocorrer,
Se equipado, o recurso Android
mensagem. Pressione BACK pressione o ícone ANDROID AUTO
AutoMC e/ou o Apple CarPlayMC
no painel ou toque no botão e/ou APPLE CARPLAY na Página
pode estar disponível por meio de
Voltar da tela para voltar à lista inicial para ser iniciado.
um smartphone compatível. Se
de mensagens predefinidas. disponível, um ícone PROJECTION
aparecerá na Página inicial do visor
do Conforto e conveniência.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Para obter mais informações sobre “Connecting Android Auto, will Configurações
o Android Auto e o Apple CarPlay disconnect Bluetooth Device
no veículo, consulte (Friendly Name Bluetooth)”
www.chevrolet.com.br ou Escritórios (Conectando Android Auto. O Ajustes
de assistência ao cliente 0 339. dispositivo Bluetooth será Nota
O Android Auto é fornecido pela desconectado (Bluetooth de nome Dependendo da versão do veículo e
Google e está sujeito aos termos e familiar)). do mercado, algumas funções
à política de privacidade da Google. Nota descritas a seguir podem não estar
CarPlay é fornecido pela Apple e Para usar a função do Android disponíveis.
está sujeito aos termos e à política Auto, a data do sistema de conforto O menu Ajustes possibilita o ajuste
de privacidade da Apple. Para e conveniência deve ser a mesma de vários recursos do veículo e do
suporte para o Android Auto, que a do dispositivo Android Auto. rádio. O menu pode conter o
consulte https://support.google.com/ seguinte:
/androidauto ou para o Apple Nota
CarPlay https://www.apple.com/br/ Para sua segurança, alguns Hora e data
/ios/carplay/. A Apple ou a Google aplicativos são desativados
enquanto o veículo está em Toque em AJUSTAR HORA para
podem alterar ou suspender a
disponibilidade a qualquer tempo. movimento. editar a hora e depois toque y ou
Android Auto é uma marca Nota z para aumentar ou diminuir horas,
comercial da Google Inc.; Apple minutos, AM ou PM. Pressione 12h
Para encerrar o Android Auto, ou 24h para um relógio de 12 ou 24
CarPlay é uma marca comercial da desconecte o telefone da porta USB
Apple Inc. horas.
ou altere a configuração USB do
Se o dispositivo do Android Auto telefone. Toque em AJUSTAR DATA para
estiver conectado enquanto outro Em alguns casos, pode ser editar a data e depois pressione y
dispositivo estava pareado, a necessário desemparelhar o ou z para aumentar ou diminuir
mensagem da janela pop-up de telefone do rádio antes de conectar mês, dia ou ano.
alternar dispositivos aparecerá o cabo USB para iniciar o
conforme a seguir: Android Auto.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
iPod nanoMD, iPod shuffleMD e iPod e nomes comerciais são de website da Gracenote para ver uma
touchMD são marcas comerciais da propriedade de seus respectivos lista não exaustiva de patentes
Apple Inc. registradas nos EUA e donos. aplicáveis da Gracenote.
em outros países. Gracenote, CDDB, MusicID,
Programa I: EULA do MediaVOCS, a logo e o logotipo da
Android Auto é uma marca Gracenote (se equipado)
comercial da Google Inc.; Apple Gracenote e a logo "Powered by
CarPlay é uma marca comercial da Gracenote" são marcas comerciais
Apple Inc. ou marcas registradas da
Gracenote nos Estados Unidos e/ou
RMVB em outros países.
Termos de uso da Gracenote
Esse aplicativo ou dispositivo
Tecnologia de reconhecimento de contém software da Gracenote, Inc.
música e dados relacionados de Emeryville, Califórnia
fornecidos pela GracenoteMD. (“Gracenote”). O software da
Gracenote é o padrão da indústria Gracenote (o “Software Gracenote”)
em tecnologia de reconhecimento possibilita que esse aplicativo
Partes deste software estão execute identificação de disco e/ou
incluídas sob licença da de música e fornecimento de
conteúdo relacionado. Para obter arquivo e obter informações
RealNetworks, Inc. Copyright relacionadas a músicas, incluindo
1995-2012, RealNetworks, Inc. mais informações acesse
www.gracenote.com. informações de nome, artista, faixa
Todos os direitos reservados e título (“Dados do Gracenote”) de
Dados relacionados a música da servidores on-line ou bancos de
BluetoothMD Gracenote, Inc., copyright dados embutidos (coletivamente,
A marca e os logotipos Bluetooth © 2000-presente Gracenote. “Servidores do Gracenote”) e
são de propriedade da BluetoothMD Gracenote Software, copyright realizar outras funções. Você
SIG, Inc. e quaisquer usos de tais © 2000-presente Gracenote. Uma poderá usar os Dados do Gracenote
marcas pela General Motors é sob ou mais patentes de propriedade da somente por meio das funções
licença. Outras marcas registradas Gracenote podem ser aplicar a este destinadas ao usuário final desse
produto e serviço. Consulte o aplicativo ou dispositivo.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Este aplicativo ou dispositivo pode Software Gracenote e dos Para obter mais informações,
ter conteúdo pertencente a Servidores da Gracenote será consulte a página da web da
fornecedores do Gracenote. Nesse encerrada caso você viole essas Política de Privacidade da
caso, todas as restrições aqui restrições. Se sua licença for Gracenote do serviço Gracenote.
estabelecidas com relação aos encerrada, você concorda em O Software da Gracenote e cada
Dados da Gracenote também cessar todo e qualquer uso dos item dos dados do Gracenote são
devem se aplicar a tal conteúdo e Dados do Gracenote, do Software licenciados a você NA FORMA EM
tais fornecedores de conteúdo terão da Gracenote e dos Servidores do QUE SE ENCONTRAM. A
direito a todos os benefícios e Gracenote. A Gracenote reserva Gracenote não faz representações
proteções aqui estabelecidos que todos os direitos sobre os Dados do nem garantias, expressas ou
estejam disponíveis à Gracenote. Gracenote, o Software da implícitas, com relação à precisão
Você concorda que usará os Dados Gracenote e os Servidores do de quaisquer Dados da Gracenote.
do Gracenote, o Software da Gracenote, incluindo todos os A Gracenote reserva-se o direito de
Gracenote e os Servidores do direitos de propriedade. Sob excluir dados dos Servidores do
Gracenote somente para seu nenhuma circunstância a Gracenote Gracenote ou de alterar categorias
próprio uso pessoal e não será responsável por qualquer de dados por qualquer motivo que
comercial. Você concorda em não pagamento a você por qualquer ela considerar suficiente. Nenhuma
atribuir, copiar, transferir nem informação fornecida. Você garantia é dada de que o Software
transmitir ou Software Gracenote concorda que a Gracenote. poderá da Gracenote ou os Servidores do
nem Dados da Gracenote para executar seus direitos sob esse Gracenote estejam livres de erros
nenhum terceiro. VOCÊ Contrato contra você diretamente ou de que seu funcionamento será
CONCORDA EM NÃO USAR NEM em seu próprio nome. ininterrupto. A Gracenote não tem
EXPLORAR DADOS DA O serviço da Gracenote usa um obrigação de fornecer a você tipos
GRACENOTE, O SOFTWARE identificador exclusivo para rastrear de dados aprimorados ou adicionais
GRACENOTE NEM SERVIDORES consultas para fins estatísticos. A que a Gracenote possa fornecer no
DA GRACENOTE, EXCETO SE finalidade de um identificador futuro e tem a liberdade de
EXPLICITAMENTE PERMITIDO numérico atribuído aleatoriamente é descontinuar seus serviços a
SEGUNDO ESTE DOCUMENTO. permitir que o serviço do Gracenote qualquer momento.
conte consultas sem ter nenhuma
informação sobre quem você é.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
distribuição dessa tecnologia fora America, LLC (“HERE”) e seus TERMOS E CONDIÇÕES
deste produto está proibido sem licenciados (incluindo licenciados e Somente para uso pessoal: Você
uma licença da Microsoft. fornecedores) de outro lado. concorda em usar esses Dados
Para obter mais informações sobre Os dados para áreas do Canadá somente para fins pessoais e não
o Software, incluindo algum termo incluem informações obtidas com comerciais para os quais foi
de licença de software de código permissão das autoridades licenciado, e não para centrais de
aberto (e código-fonte disponível), canadenses, incluindo: © Her serviços, compartilhamento de
bem como atribuições de direitos Majesty the Queen in Right of tempo ou outras finalidades
autorais aplicáveis à Configuração Canada (sua Majestade Rainha de similares. Exceto como aqui
em tempo de execução acima direito do Canadá), © Queen's definido de forma contrária, você
indicada, contate o fabricante ou a Printer for Ontario (Escritório da concorda em não reproduzir, copiar,
QSSC em 175 Terence Matthews rainha em Ontário), © Canada Post modificar, descompilar, desmontar
Crescent, Kanata, Ontário, Canadá Corporation (serviço de correios do ou fazer engenharia reversa em
K2M 1W8 (licensing qnx.com). Canadá) e GeoBase©. qualquer porção desses Dados e
AQUI detém-se uma licença não não poderá transferi-los ou
Contrato de licença de usuário distribui-los em qualquer forma,
final do mapa exclusiva do United States Postal
ServiceMD (serviço de correios dos para qualquer finalidade, exceto na
TERMOS DO USUÁRIO FINAL Estados Unidos) para publicar e extensão permitida pela lei. Você
vender informações ZIP+4MD. poderá transferir os Dados e todo
O Disco de dados de mapa os materiais que os acompanham
(“Dados”) é fornecido somente para United States Postal ServiceMD de forma permanente se não
seu uso pessoal e interno, e não 2014. Os preços não são mantiver nenhuma cópia e se o
para revenda. Eles são protegidos estabelecidos, controlados ou destinatário concordar com os
por copyright e sujeitos aos aprovados pelo United States termos deste Contrato de licença de
seguintes termos (este “Contrato de Postal ServiceMD. As seguintes usuário final. Conjuntos de vários
licença de usuário final”) e marcas comerciais e registros são discos somente poderão ser
condições, acordados entre você, de propriedade do USPS: United transferidos ou vendidos como um
de um lado, e a HERE North States Postal Service, USPS e conjunto completo, como fornecidos
ZIP+4. a você, e não como um
subconjunto.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
pelo Fabricante. Se permitido pelo EXCETO À EXTENSÃO EXIGIDA EXCETO À EXTENSÃO EXIGIDA
Fabricante, ou por lei aplicável, DE OUTRA FORMA POR LEI DE OUTRA FORMA POR LEI
você pode fazer uma cópia de APLICÁVEL, A QSSC E SEUS APLICÁVEL (COMO NO CASO DE
segurança (backup) do Software LICENCIADORES FORNECEM O ATOS DELIBERADOS OU
como parte do software do Produto. SOFTWARE “NA FORMA EM QUE ACINTOSAMENTE
A QSSC e seus licenciadores SE ENCONTRAM”, SEM NEGLIGENTES), EM HIPÓTESE
reservam todas os direitos de GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE NENHUMA A QSSC, AFILIADOS
licença+C31 não expressamente QUALQUER ESPÉCIE, OU LICENCIADORES SERÃO
concedidos neste documento e EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RESPONSABILIZADOS POR
retêm todo direito, título e vantagem INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, VOCÊ SOB QUALQUER TEORIA
em e para todas as cópias do AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES LEGAL, SEJA EM DELITO
Software, incluindo todos os direitos DE TÍTULO, NÃO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA),
de propriedade intelectual INFRINGIMENTO, CONTRATO OU OUTRO, POR
relacionados. Salvo se exigido por COMERCIABILIDADE OU DANOS, INCLUINDO DIRETOS,
lei aplicável, você não pode ADEQUAÇÃO A FINALIDADE INDIRETOS, ESPECIAIS,
reproduzir, distribuir ou transferir ou PARTICULAR. AS GARANTIAS OU INCIDENTAIS E
descompilar, desmontar ou tentar OUTRAS PROVISÕES CONSEQUENCIAIS, DE
separar de outra forma, realizar OFERECIDAS PELO FABRICANTE QUALQUER NATUREZA,
engenharia reversa, modificar ou OU SEU(S) DISTRIBUIDOR(ES) DECORRENTES DA PRESENTE
criar trabalhos derivados do QUE DIFIRAM DESTA LICENÇA LICENÇA OU DO USO OU
Software. Você concorda em: (1) SÃO OFERECIDAS PELO INCAPACIDADE DE USO DO
não remover, cobrir ou alterar os FABRICANTE OU SEU(S) PRODUTO (INCLUINDO, SEM
avisos, rótulos ou marcações do DISTRIBUIDOR(ES) SOMENTE, E LIMITAÇÕES, DANOS DE PERDA
proprietário no Software e garantir NÃO PELA QSSC, AFILIADOS OU DE CREDIBILIDADE,
que todas as cópias carregue todos LICENCIADORES. VOCÊ ASSUME INTERRUPÇÃO DO TRABALHO,
os avisos contidos no original; e (2) TODOS OS RISCOS FALHA OU MAU
não exportar o Produto ou o ASSOCIADOS AO USO DO FUNCIONAMENTO DO PRODUTO
Software em transgressão às leis SOFTWARE SOB ESTA LICENÇA. OU TODO E QUALQUER OUTRO
de controle de exportação DANO OU PERDA COMERCIAL),
aplicáveis. MESMO QUE A QSSC, SEUS
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
AFILIADOS OU LICENCIADORES
TENHAM SIDO NOTIFICADOS DA
certas outras jurisdições no nome
da Linotype Corp. ou sua licenciada
Introdução (Se
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Linotype GmbH. equipado)
WMA O uso, na forma de texto, de cada Geral
uma das marcas comerciais
Este produto é protegido por certos licenciadas é: O sistema oferece conforto e
direitos de propriedade intelectual conveniência em seu carro usando
da Microsoft. O uso ou a Os requisitos de atribuição de a tecnologia mais recente.
distribuição dessa tecnologia fora marca comercial das Marcas
comerciais licenciadas podem ser O rádio pode ser facilmente usado
deste produto está proibido sem
uma licença da Microsoft. vistos em http://www.linotype.com/ registrando até 24 estações de
2061-19414/trademarks.html. rádio FM ou AM com os - botões 1
Para obter mais informações sobre ~ 4 a cada seis páginas.
o Software, incluindo algum termo AVISO AO USUÁRIO FINAL
de licença de software de código O reprodutor USB pode reproduzir
As marcas de empresas exibidas os dispositivos de armazenamento
aberto (e código-fonte disponível), por este produto para indicar locais
bem como atribuições de direitos USB conectados ou produtos iPod/
comerciais são as marcas de seus /iPhone.
autorais aplicáveis à Configuração respectivos donos. O uso de tais
em tempo de execução acima marcas neste produto não implica A função da conexão de telefone
indicada, contate o fabricante ou a qualquer patrocínio, aprovação ou Bluetooth permite o uso de ligações
QSSC em 175 Terence Matthews endosso deste produto por tais telefônicas sem fio pelo viva-voz,
Crescent, Kanata, Ontário, Canadá empresas. bem como a reprodução de músicas
K2M 1W8 (licensing qnx.com). do telefone.
Linotype Conecte um reprodutor de músicas
portátil à entrada de som externo e
Helvetica é uma marca comercial da divirta-se com o som rico do
Linotype Corp. registrada no sistema de conforto e de
Instituto de Marcas e Patentes dos conveniência.
EUA e pode ser registrada em
O processador de som digital
fornece vários modos de
equalização predefinidos para
otimização do som.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Gire MENU para ir para o item de Remover o USB . Se alterar para o modo USB
menu desejado e, em seguida, Remova o dispositivo USB do enquanto carrega o dispositivo,
pressione MENU para selecionar o terminal de conexão USB. uma mensagem Carregamento
item relevante ou para acessar o com um indicador de atividade
menu detalhado do item. Se o dispositivo USB for removido, de carregamento será mostrada
o sistema exibirá a mensagem Sem na tela. Neste caso, o sistema
. Visualização de pasta : Entre
conexão para cada fonte na tela e não irá indexar os arquivos no
no modo Visão da pasta e mova manterá o status atual até que o
para a pasta anterior ou para a dispositivo.
dispositivo seja reconectado.
próxima. . O carregamento pode não ser
. Músicas aleatórias : Pressione Usando o menu Protocolo de suportado por alguns
MENU para ligar ou desligar a transferência de mídia (MTP) dispositivos MTP.
função de músicas aleatórias. Apenas carregar: Selecionar a Apenas examinar pasta de
opção de carregamento para o música: Selecione a opção
Navegando/indexando o dispositivo MTP. O dispositivo MTP Examinar pasta de música para o
dispositivo será carregado, e o sistema dispositivo MTP.
. A navegação não é suportada mostrará a mensagem pop-up
O sistema pode mostrar o Nome do
até que a indexação esteja quando estiver conectado. artista/nome da música/tempo
completa para o dispositivo . A configuração padrão é Apenas decorrido em relação à música atual
conectado. carregar. e acessar a lista de reprodução no
. Quando um único dispositivo . Quando a opção Apenas dispositivo MTP.
com mais de 6.000 músicas carregar estiver selecionada no Examinar todas as pastas:
estiver conectado, uma janela Menu de configuração do Selecione a opção Examinar todas
"Memória de indexação de protocolo de transferência de as pastas para o dispositivo MTP.
mídia cheia. Use a mídia (MTP), a fonte de áudio
visualização de pasta ou . O tempo de indexação do
não é alterada e o dispositivo
remova outro dispositivo " dispositivo é maior do que a
conectado é apenas carregado.
será exibida. configuração de Examinar
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
apenas pastas de música. Apenas conecte o iPod a esse Se o iPod a ser reproduzido já
Depende do smartphone e dos produto com os cabos de conexão estiver conectado, pressione
arquivos/pastas no smartphone. suportados pelos produtos iPod. MEDIA repetidamente para
. Com alguns telefones Outros cabos de conexão não selecionar o reprodutor do iPod.
apresentando o Protocolo de podem ser utilizados. . Ele será automaticamente
transferência de mídia (MTP), a . Em alguns casos, o produto reproduzido a partir do ponto no
busca por músicas pode levar iPod pode ser danificado se a qual parou anteriormente.
um longo período. ignição for desligada com o . As funções de reprodução e os
. Se a tela do telefone estiver produto conectado. itens de exibição de informações
bloqueada, não se pode buscar Quando o produto iPod não do reprodutor de iPod usados
a música. Para acessar a estiver sendo utilizado, com este produto podem ser
música no telefone, desbloqueie mantenha-o separado desse diferentes do iPod em termos de
a tela do telefone. produto com a ignição ordem de reprodução, de
Se conectar um dispositivo anormal, desligada. método e de informações
o sistema pode não funcionar . Quando o produto terminar a exibidas.
adequadamente. leitura de informações no Após isso, as funções para
dispositivo iPod, ele será reprodução do iPod são operadas
Reprodutor iPod reproduzido automaticamente. de forma similar à reprodução
Conectando o reprodutor iPod . Se um dispositivo iPod que não de USB.
Conecte o dispositivo iPod em que possa ser lido for conectado, a Finalizando a reprodução de iPod
os arquivos de música estão mensagem de erro relevante
aparecerá e o produto Para parar a reprodução, pressione
armazenados ao terminal de RADIO ou MEDIA para selecionar
conexão USB. automaticamente alternará para
a função anteriormente utilizada outras funções.
Alguns modelos de iPod/iPhone ou a função de rádio FM. Como usar o menu iPod
podem não ser suportados.
Ao reproduzir o arquivo, pressione
Se conectar um dispositivo anormal,
MENU para acessar o menu
o sistema pode não funcionar
do iPod.
adequadamente.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Quando a chamada é finalizada, o chamada não for transferida Chamar um número do registro de
sistema retorna para a tela ativa para viva-voz ou para o chamadas
antes da chamada. aparelho como o usuário
Pressione PHONE para acessar o
solicitar, uma mensagem será
Silenciar/Ativar o som : Silencia o menu "Lista do telefone" > gire
exibida notificando o usuário
microfone do veículo durante uma MENU para selecionar as
que a transferência não pode
chamada ativa ao pressionar o ser feita. Tente novamente. Chamadas recentes > pressione
botão. MENU > gire MENU para selecionar
Teclado : Entre na tela Teclado. Chamadas perdidas, Chamadas
Se o microfone estiver silenciado, a recebidas ou Chamadas efetuadas,
indicação muda para Ativar o som. Como encerrar uma chamada
depois pressione MENU.
Pressione o botão novamente para Se uma chamada for finalizada
ativar o som do microfone. enquanto o sistema estiver exibindo A lista de chamadas recentes exibe
qualquer outra tela além da tela da um menu intermediário contendo as
Aparelho/viva-voz : Alterne entre o chamadas perdidas, recebidas e
modo viva-voz para o modo chamada ativa, a mensagem
Chamada encerrada será exibida. efetuadas.
aparelho pressionando -
diretamente. . A chamada pode ser finalizada Gire MENU para selecionar um
pela pessoa do outro lado da nome ou número de telefone e
. Se a chamada telefônica do pressione MENU para fazer uma
telefone ativo é atendida no linha ou a partir do dispositivo
Bluetooth. chamada.
aparelho, a indicação muda para
viva-voz. . Após 5 segundo, a tela volta
para a tela anterior.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
{ Atenção Manutenção
Não prenda qualquer objeto às Entrada de ar
aletas dos difusores de ar. Risco
de danos e ferimentos em caso
de acidente.
Respiros de ar fixos
Difusores de ar adicionais estão
localizados abaixo do para-brisa,
vidros das janelas e nos
Direcione o fluxo de ar inclinando e compartimentos dos pés.
girando a manopla de ajuste.
A entrada de ar em frente ao
para-brisa no compartimento do
motor deve estar desobstruída para
permitir a entrada de ar. Remova
folhas, sujeira ou neve.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Funcionamento normal
do ar condicionado
O ar condicionado deverá ser
acionado pelo menos uma vez por
mês durante alguns minutos para
assegurar o desempenho contínuo
e eficiente, seja qual for o clima ou
estação do ano.
{ Atenção
O sistema de ventilação e de
ar-condicionado deve ser
reparado exclusivamente por
pessoal qualificado. Métodos de
serviço inadequados podem
causar ferimentos pessoais.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Controle de descida de
Condução e Sistema de escapamento
Sistema de escapamento . . . . . 211 declive (HDC) . . . . . . . . . . . . . . . 223
operação Conversor catalítico . . . . . . . . . . 212
Controle de velocidade de
Transmissão automática cruzeiro
Transmissão automática . . . . . . 212 Piloto automático (Se
Informações sobre condução Visor da transmissão . . . . . . . . . 212 equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
do veículo Alavanca seletora . . . . . . . . . . . . 212
Ambiente de direção . . . . . . . . . 198 Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Sistemas de detecção de
Direção para melhor economia Programas eletrônicos de objetos
de combustível . . . . . . . . . . . . . . 199 direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Sistema de alerta de colisão
Direção defensiva . . . . . . . . . . . . 199 Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 dianteira (FCA) (Se
Controle de um veículo . . . . . . . 200 Interrupção da fonte de equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Sistema auxiliar de
Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 estacionamento (Se
Direção off-road . . . . . . . . . . . . . . 204 Sistemas de tração equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Direção em estradas Tração nas quatro rodas . . . . . 215 Alerta de zona cega lateral
molhadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 (SBZA) (Se equipado) . . . . . . 233
Ladeiras e estradas Freios Câmera de ré (RVC) (Se
montanhosas . . . . . . . . . . . . . . . 208 Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Se o veículo atolar . . . . . . . . . . . . 208 Sistema Antitravamento do Aviso de desvio de rota (LDW)
Freio (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 (Se equipado) . . . . . . . . . . . . . . . 237
Sistema de ignição e operação Freio de estacionamento . . . . . 220
Amaciamento do novo Assistência de frenagem . . . . . 220 Combustível
veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Sistema auxiliar de partida em Combustível para motores a
Posições de ignição . . . . . . . . . . 209 aclive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Ignição do motor . . . . . . . . . . . . . . 210 Combustível para motores a
Interruptor de sobrecarga . . . . . 211 Sistemas de controle de tração diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Estacionamento/parada . . . . . . 211 Sistema de controle de Abastecimento do tanque . . . . 239
Estacionando sobre objetos tração (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 221
que podem queimar . . . . . . . . . 211 Controle eletrônico de
estabilidade (ESC) . . . . . . . . . . 222
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
(Continuação) (Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Observe o seguinte . Se o motor parar com o veículo poderá ser necessário deixar a via.
em movimento, freie Freie gradativamente. Este método
. Não obstrua o curso do pedal do
normalmente mas não bombeie proporciona máxima frenagem e
freio.
o pedal, senão o vácuo do controle da direção. Aperte o pedal
. Evite freadas bruscas. Algumas sistema hidráulico será esgotado do freio com firmeza gradativa.
pessoas dirigem aos trancos - e o pedal ficará mais pesado, Numa emergência, o mais provável
acelerando muito e logo freando aumentando a distância de é que você queira usar os freios
muito - ao invés de fluir com o frenagem. com vigor mas sem travar as rodas.
tráfego. Isto é um erro. Os freios Solte o pedal quando sentir ou ouvir
desgastarão muito mais rápido Curso do pedal do freio que as rodas estão patinando. Isto
caso sejam feitas muitas Leve o veículo para uma vai ajudar a manter o controle da
frenagens bruscas. Existe concessionária Chevrolet sempre direção.
também o risco de derrapagens que notar que o pedal do freio não Se o veículo estiver equipado com o
perigosas. retorna ou seu curso aumenta. Isto Sistema Antitravamento do Freio
. Para aumentar a vida útil dos pode ser sinal de defeito no sistema (ABS), consulte Sistema
freios, tente seguir o fluxo do do freio. Antitravamento do Freio (ABS)
trânsito, evite frear sem Frenagem em emergências 0 219.
necessidade e mantenha uma
distância segura do carro à sua Todos já enfrentaram situações de Direção
frente. Se for preciso usar os frenagens bruscas. Caso o veículo
freios para reduzir a velocidade, não esteja equipado com o Sistema Direção elétrica
pise de maneira suave e Antitravamento do Freio (ABS), a
primeira reação do motorista é O veículo tem direção elétrica
contínua. assistida. Não tem fluido da direção
pressionar e segurar o pedal do
. Não dirija com o motor assistida. A manutenção periódica
freio. Isto, na verdade, é um erro,
desligado. O servofreio não não é necessária.
pois pode fazer com que as rodas
funcionará, exigindo um esforço travem. Quando isso acontecer, Se houver falha na assistência
maior para que os freios pode ser que o veículo não siga a devido a um defeito no sistema, o
funcionem. direção do volante e poderá seguir veículo poderá ser controlado, mas
a direção da roda antes dela travar; exigirá um esforço maior.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Consulte a concessionária se uma criança sair correndo de trás fato de situações de emergência
houver um problema. de veículos estacionados e parar serem sempre possíveis é motivo
A assistência da direção elétrica bem na sua frente. suficiente para praticar direção
poderá ser reduzida se o volante for Você pode evitar esses problemas defensiva e usar corretamente os
girado até o final de seu curso e pisando no freio, se for possível cintos de segurança.
mantido naquela posição por um parar a tempo. Mas às vezes não é,
longo período. pois não há espaço para isso. É Direção off-road
Ao usar a direção assistida por um hora de uma ação defensiva, Antes de dirigir fora de estrada
período extenso, a assistência pode manobrando para contornar o
problema. É preciso observar alguns tópicos
ser reduzida.
antes de dirigir fora de estrada. Por
A direção assistida retornará ao uso Primeiro aplique os freios - sem
exemplo:
normal quando o sistema arrefecer. deixar que as rodas da frente
travem. Com o risco de colisão, é . Certifique-se de que foram
Consulte as mensagens específicas sempre aconselhável reduzir antes executados todos os serviços de
da direção do veículo em a velocidade. Depois, contorne o reparo e manutenção.
Mensagens do sistema de direção problema manobrando pela direita . Confira o nível de combustível.
0 93. Consulte a concessionária se ou pela esquerda conforme o
houver um problema. espaço disponível. Uma situação de . Verifique a calibração do pneu
emergência como a descrita acima, reserva como especificado no
Direção de emergência exigirá atenção total do motorista e capítulo de dados técnicos.
Em determinadas situações, uma decisão rápida. . Verifique o nível de fluidos como
manobrar pode ser mais eficiente especificado no capítulo
Se você estiver segurando o
do que frear. Cuidados com o veículo.
volante conforme recomendado, na
Por exemplo, se você estiver posição de nove e três horas, Depois de dirigir fora de
chegando ao alto de uma ladeira e conseguirá fazer um giro rápido de
descobrir um caminhão parado na
estrada
180° sem tirar as mãos dele. Mas
pista; ou se um veículo aparecer de se tiver de agir com rapidez, esterce Remova todo o material aderido ao
repente vindo de outro lugar ou se depressa e depois volte à linha reta fundo do veículo, no chassi ou
assim que ultrapassar o objeto. O embaixo do capô. Alguns podem ter
risco de incêndio. Depois de dirigir Controlar o veículo é o fator Dirigir com neblina
em lama ou em areia, limpe e principal para uma boa viagem fora
Um alto nível de umidade no ar e
verifique as lonas de freio. de estrada. A melhor maneira de
uma geada pesada aumentam a
Essas substâncias podem controlar o veículo é controlando
possibilidade de neblina, que pode
prejudicar a frenagem e vitrificar as sua velocidade. Devem ser
prejudicar a visibilidade.
sapatas. Verifique a carroceria, observados alguns aspectos. Em
alta velocidade: Ao dirigir sob neblina, o motorista
direção, suspensão, rodas, pneus,
deverá reduzir a velocidade e
sistema de escapamento, . Os objetos se aproximam mais
manter uma distância segura do
tubulações de combustível e rápido e há menos tempo para
veículo à frente. Não subestime a
sistema de arrefecimento. notar as imperfeições do
alteração de densidade da neblina,
Durante o uso fora de estrada, o terreno.
evitando o risco de um acidente. A
veículo exigirá intervalos mais . O tempo de reação fica menor. densidade da neblina pode ser
curtos entre os procedimentos de . O veículo balança mais ao melhor avaliada observando a visão
manutenção. vencer obstáculos. embaçada das luzes dianteiras dos
veículos.
Familiarize-se com o método . É preciso uma distância maior
de dirigir fora de estrada para a frenagem, principalmente Recomendações para dirigir na
Antes de iniciar qualquer viagem, em estradas de terra. neblina
convém praticar em um local . Acenda os faróis de neblina
seguro. Dirigir fora de estrada exige Cuidado dianteiros ou os faróis baixos,
algumas habilidades novas e mesmo durante o dia.
diferentes, como estar alerta aos Ao dirigir fora de estrada,
. Não acenda os faróis altos.
diversos tipos de sinais. Sua visão, movimentos ou manobras súbitas
por exemplo, deve observar o podem causar a perda do . Use o aquecedor do vidro
terreno o tempo todo quanto a controle da direção. Isto poderia traseiro. Ative por alguns
restrições inesperadas. Preste causar uma colisão. Portanto, ao instantes o limpador e o lavador
atenção em ruídos incomuns nos dirigir dentro e fora de estrada, do para-brisa. A umidade do
pneus e no motor. você e seus passageiros sempre lado externo dos vidros pode
devem usar cinto de segurança. parecer neblina.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Interrupção da fonte de
energia
Caso haja uma interrupção no
fornecimento de energia, a alavanca 2. Abra a tampa à direita da
seletora não poderá ser movida da alavanca seletora.
posição P. A chave da ignição não
pode ser retirada da fechadura da
ignição.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Gire o interruptor de controle de 4m (Tração nas quatro rodas Se os indicadores não acenderem,
mudança para ativar e desativar a alta) : Esse ajuste acopla o eixo leve o veículo para reparos. Um
tração nas quatro rodas. É possível dianteiro para ajudar a dirigir o indicador luminoso piscará durante
escolher entre: veículo. Use a tração 4x4 quando a mudança. Ele permanecerá aceso
necessitar tração extra, como em após a mudança. Se a caixa de
2m (Tração em duas rodas alta) : transferência não mudar, ela
Esse ajuste é para dirigir na maior estradas com neve ou gelo ou na
maioria das situações fora de retornará para a seleção anterior.
parte das situações de condução
em ruas e estradas. O eixo dianteiro estrada. Quando a chave de ignição está na
não está acoplado na tração das posição 2, o módulo de controle de
4n (Tração nas quatro rodas
rodas dianteiras. mudança da caixa de transferência
baixa) : Este ajuste também acopla monitora o interruptor de controle de
N (neutro) : Alterne a caixa de o eixo dianteiro para fornecer tração mudança da caixa de transferência
transferência do veículo para N extra. Ele envia a potência máxima para determinar se o motorista
(neutro) somente ao rebocar o às quatro rodas. deseja uma seleção nova. Quando
veículo. Selecione a tração 4x4 reduzida ao o interruptor de controle de
dirigir fora de estrada na areia, mudança da caixa de transferência
{ Atenção lama, neve profunda e ao subir ou é girado, o indicador luminoso da
descer inclinações acentuadas. seleção desejada começará a
Mudar a caixa da transferência Alterar para tração nas quatro rodas piscar para informar ao motorista
para N (Neutro) pode fazer com baixa desligará o controle de tração que o módulo de controle de
que o veículo role mesmo se a do motor e o controle de mudança da caixa de transferência
transmissão estiver em P estabilidade. Consulte Sistema de recebeu uma solicitação para uma
(Estacionamento). Você ou outra controle de tração (TCS) 0 221. seleção nova. O indicador luminoso
pessoa poderá sofrer ferimentos continua piscando até todos os
Os indicadores luminosos no
graves. Assegure-se de acionar o critérios de mudança terem sido
interruptor de controle de mudança
freio de estacionamento antes de atendidos e a nova seleção ter sido
indicarão qual seleção está ativada.
colocar a caixa de transferência obtida ou acionada. Assim que a
Os indicadores luminosos
em N (Neutro). Consulte seleção nova estiver totalmente
acenderão rapidamente quando a
Estacionamento/parada 0 211 ignição for ligada e o ajuste
selecionado permanecerá aceso.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
ativa, o indicador luminoso do Alternando de tração 4x4 para a transmissão para uma marcha ou
interruptor para a seleção nova tração 4x2 (4 m para 2m) para soltar o pedal da embreagem.
permanecerá aceso. Se for selecionada a tração 4x4
Gire o interruptor de controle de reduzida quando o veículo estiver
Nota mudança para a posição de tração engrenado e/ou se deslocando com
A condução contínua em 4m ou 4n 4x2 2 m. Isto pode ser feito em velocidade superior a 5 km/h, o
em faixas de alta aderência (terra qualquer velocidade. É normal ouvir indicador luminoso de tração 4x4
seca compactada ou estradas e sentir a caixa de transferência do reduzida piscará durante 30
pavimentadas), principalmente em segundos porém não completará a
veículo sair da tração 4x4 4 m.
curvas ou manobras súbitas, não é mudança e o indicador luminoso
recomendada, pois causará Alternando de tração 4x2 ou retornará para a seleção original.
desgaste prematuro dos tração 4x4 para tração 4x4
componentes do trem de força e Alternando de tração 4x4
aumento no consumo de reduzida (2m ou 4m para 4n) reduzida para tração 4x2 ou
combustível. É sempre Para alternar da tração 4x2 2m ou tração 4x4 (4n para 2m ou 4m)
recomendado desativar 4m ou 4n da tração 4x4 4 m para a tração 4x4 Para alternar de tração 4x4
depois do uso desejado.
reduzida 4 n, o veículo deverá estar reduzida 4 n para tração 4x2 2 m ou
Alternando de tração 4x2 para parado ou deslocando-se a menos tração 4x4 4 m, o veículo deverá
tração 4x4 (2 m para 4m) de 5 km/h com a transmissão em N estar parado ou deslocando-se a
(neutro). O melhor método para menos de 5 km/h com a
Gire o interruptor de controle de alternar para tração 4x4 reduzida 4 transmissão em N (neutro). O
mudança da seleção rodas n é que o veículo esteja se melhor método para sair da tração
dianteiras alta 2 m para quatro rodas deslocando entre 1,6 e 3,2 km/h.
4x4 reduzida 4 n é que o veículo
alta 4 m. Isto pode ser feito em Gire o interruptor de controle de
mudança para a seleção tração 4x4 esteja se deslocando entre 1,6 e
qualquer velocidade abaixo de 3,2 km/h. Gire o interruptor de
120 km/h. reduzida 4 n. Aguarde que o controle de mudança para a
indicador luminoso da tração 4x4
posição tração 4x2 2 m ou tração
reduzida 4n pare de piscar e
4x4 4 m. Aguarde que o indicador
permaneça aceso antes de alternar
luminoso da tração 4x2 ou tração
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
4x4 pare de piscar e permaneça 2. Pressione o pedal de freio com a luz indicadora N (neutro)
aceso antes de alternar a regular e coloque a vermelha acesa até que uma nova
transmissão para uma marcha ou transmissão em N (neutro). configuração seja selecionada.
para soltar o pedal da embreagem. 3. Alterne a caixa de 5. Pressione e segure o pedal do
Se for selecionada a tração 4x2 ou transferência para tração 4x2 freio e coloque a transmissão
a tração 4x4 quando o veículo em R (ré) por 1 segundo, em
estiver engrenado e/ou se 2 m.
seguida, coloque a
deslocando com velocidade 4. Gire o interruptor de controle transmissão em D (drive,
superior a 5 km/h, o indicador de mudança no sentido condução) por 1 segundo para
luminoso de tração 4x2 ou tração horário, da tração 4x4 reduzida assegurar que a caixa de
4x4 piscará durante 30 segundos 4 n para N (neutro). Segure o transferência esteja em N
porém não completará a mudança e interruptor na seleção N (neutro). Se a caixa de
o indicador luminoso retornará para transferência não estiver em N
(neutro) por pelo menos 20
a seleção original. (neutro), repita este
segundos ou aguarde até que
Alternar para neutro (de 2m, 4m o indicador luminoso vermelho procedimento começando pelo
do neutro pare de piscar e Passo 3.
ou 4n para neutro) permaneça aceso. O indicador 6. Coloque a alavanca de câmbio
Use N (neutro) quando planeja luminoso vermelho N (neutro) da transmissão em P
rebocar o veículo. Consulte acenderá quando mudança da (estacionamento).
Rebocamento do veículo 0 299 para caixa de transferência para N
obter instruções de reboque. O (neutro) for concluída. 7. Gire a ignição para LOCK/OFF.
veículo deve estar parado. Para Nota Essa seleção N (neutro) é um
mudar a caixa de transferência para neutro de tração nas quatro rodas,
Ao liberar o interruptor de controle
N (neutro) com a chave posicionada o que significa que as saídas
do câmbio da configuração N
em ON, faça o seguinte: dianteira e traseira da caixa de
(neutro), o interruptor girará para a
1. Engate o freio de configuração de tração nas quatro transferência estão desacopladas,
estacionamento. como na tração nas quatro rodas
rodas baixa (4 n). A caixa de
alta. Com o eixo dianteiro
transferência permanecerá em N desacoplado, não existe fluxo de
potência para as rodas dianteiras,
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
O ESC também será reativado na ré. Poderá haver ruído ou vibração Ativação
próxima vez que a ignição for do sistema de freio quando o
ligada. sistema está em operação.
Quando o sistema ESC está
melhorando ativamente a Cuidado
estabilidade do veículo, reduza a
velocidade e preste atenção Use somente ao descer em
dobrada às condições da estrada. O inclinações acentuadas em
sistema ESC é apenas um direção fora da estrda. Não use
dispositivo complementar do ao dirigir em superfícies de
veículo. Quando o veículo excede rodovias normais. O uso
seus limites físicos, ele não pode desnecessário da função HDC,
mais ser controlado. Portanto, não como na condução em rodovias
confie somente neste sistema. normais, poderá danificar o
Mantenha uma direção segura. sistema de freio e a função ESC. Em velocidades inferiores a
30 km/h, pressione o botão 5. O
Controle de descida de
indicador de controle verde 5 ligará
declive (HDC) no painel de instrumentos. O
O sistema de controle em declives indicador de controle verde 5
(HDC) permite que o veículo piscará no painel de instrumentos
percorra um declive acentuado em quando o HDC estiver em
uma velocidade baixa sem operação. O HDC não será ativado
pressionar o pedal do freio. Se nem operará em velocidades
equipado, o HDC pode ser usado superiores a 30 km/h, mesmo se o
ao dirigir em declives. Ele define e botão for pressionado.
mantém a velocidade do veículo ao
descer uma inclinação muito O HDC pode manter velocidades do
íngreme em marcha à frente ou à veículo entre a velocidade mínima
de 7 km/h e 30 km/h em um terreno
inclinado maior ou igual a 10% de
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
inclinação. Uma luz piscante do Quando o HDC está em espera e a ocorre, o sistema gradualmente
HDC indica que o sistema está velocidade do veículo excede libera os freios e o indicador de
aplicando ativamente os freios para 50 km/h, o HDC desativa. Depois controle verde desliga.
manter a velocidade do veículo. disso, será preciso reativar o Quando o sistema retorna à
Quando o HDC está acionado, essa sistema com o interruptor do HDC temperatura normal de operação,
é a velocidade ajustada inicial. Ela uma vez que a velocidade do ele pode ser reativado usando o
pode ser aumentada ou diminuída, veículo caia abaixo de 30 km/h. interruptor do HDC em velocidades
aplicando o pedal do freio ou do inferiores a 30 km/h, normalmente.
acelerador. Essa velocidade Desativação
ajustada se torna a nova velocidade Enquanto o HDC está ativo e a Consulte Luz de controle de
definida. Quando ativada, se o velocidade do veículo é inferior a descida de declive 0 84
veículo estiver a uma velocidade 30 km/h, pressione o botão 5 para
acima de 30 km/h e abaixo de desativar o sistema. O indicador de
50 km/h, a mensagem "Reduza a controle verde desligará indicando
velocidade p/ Controle de declive" que o sistema não está mais ativo.
será exibida no DIC. O sistema desativará
Quando o HDC está ativo e a automaticamente depois que a
velocidade do veículo excede velocidade exceder 50 km/h.
30 km/h, o indicador de controle
verde desliga, enquanto que a Proteção do sistema
função de HDC permanece em A operação contínua por longos
espera. períodos poderá aumentar a
Quando a velocidade do veículo cai temperatura dentro do sistema do
abaixo de 30 km/h, o indicador de freio. Se isso ocorrer, o sistema
controle verde acende, indicando será automaticamente colocado em
que o sistema está novamente espera, desativando
ativado. temporariamente o HDC.
Nesse modo, todas as outras
funções de frenagem continuarão a
operar normalmente. Quando isso
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Controle de Ativação
velocidade de Acelere para a velocidade desejada
e empurre a alavanca para baixo
cruzeiro (Se para SET/-. A velocidade atual é
equipado) armazenada e mantida. O indicador
de controle I passa de branco
para verde para indicar que o
controle de velocidade de cruzeiro
O controle de velocidade de está ativo. O pedal do acelerador
cruzeiro pode armazenar e manter pode ser liberado.
velocidades de cerca de 40 a
180 km/h. Podem ocorrer desvios A velocidade do veículo pode ser
das velocidades armazenadas ao Não use o controle de velocidade aumentada pressionando o pedal
dirigir em declives ou em aclives. de cruzeiro se não for prudente do acelerador. Quando o pedal do
manter uma velocidade constante. acelerador é liberado, a velocidade
Por motivos de segurança, o armazenada anteriormente é
controle de velocidade de cruzeiro Com a transmissão automática, só retomada.
não pode ser ativado até que o ative o controle de velocidade de
pedal do freio seja acionado pelo cruzeiro no modo automático. Aumentar a velocidade
menos uma vez. Com o controle de velocidade de
Consulte Luz do piloto automático
0 87. cruzeiro ativo, mantenha a alavanca
pressionada para RES/+ ou
Ligando pressione rapidamente para RES/+
Pressione o botão de travamento repetidamente; a velocidade
ON OFF. O indicador de controle aumenta de forma contínua ou em
I se acende em branco. pequenos incrementos.
Acelere gradativamente até a
velocidade desejada e armazene
girando para SET/-.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Selecionar o tempo de alerta rápido, mais longe vai ocorrer o Sistema auxiliar de
alerta. Considere o tráfego e as
condições climáticas ao selecionar
estacionamento (Se
o momento dos alertas. A variação equipado)
da momento do alerta selecionado
pode não ser adequada para todos
os motoristas e condições de
direção.
Alertas desnecessários
O FCA pode gerar alertas
desnecessários para veículos
fazendo curvas, veículos em outras
faixas, objetos que não são veículos
ou sombras. Estes alertas são
O controle do Alerta de colisão está normais e o veículo não precisa de
ligado no volante. Pressione manutenção.
ALERTA DE COLISÃO para ajustar
o momento do FCA para longe, Limpar o sistema
médio, perto ou desligado. A
Se o sistema FCA não estiver
primeira pressionada no botão
funcionando adequadamente, limpar
mostra a configuração atual no DIC.
o exterior do para-brisa na frente do
Continuar pressionando vai alterar
espelho retrovisor pode corrigir o
esta configuração. A configuração
problema.
escolhida permanecerá até que seja
alterada e aferará as funções tanto
do Alerta de colisão quanto do
Alerta da tampa do compartimento
de carga. O momento dos dois
alertas varia de acordo com a
velocidade do veículo. Quando mais
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
(Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
O SBZA pode ser desativado condições de chuva. O sistema não Câmera de ré (RVC) (Se
através da configuração do veículo. precisa de manutenção. O sistema
Consulte "Sistemas de detecção de pode acender devido a guardrail,
equipado)
colisão" em "Veículo" no Sistema de placas, árvores, arbustos e outros O veículo pode estar equipado com
conforto e conveniência. Se o SBZA objetos que não se movimentam. um RVC.
for desativado pelo motorista, o Isso é normal; o veículo não precisa
visor dos espelhos não acenderá. de manutenção. { Perigo
Quando o sistema parece não O SBZA pode não funcionar quando
os sensores nos lados direito ou Nunca confie somente na câmera
funcionar direito retrovisora ao andar para trás.
esquerdo do para-choque traseiro
Os visores do SBZA podem não estiverem cobertos de lama, sujeira, Há um ponto cego que não é
acender ao passar um veículo neve, gelo ou lodo, ou em percebido pela câmera de ré.
rapidamente, para um veículo tempestades pesadas.
parado ou ao rebocar um trailer. As A câmera retrovisora não deve
áreas de detecção do SBZA que Se os visores do SBZA não susbtituir o discernimento e
estendem-se para trás a partir da acenderem quando houverem
atenção do motorista em relação
lateral do veículo permanecem do veículos no ponto cego e o sistema
à traseira do veículo ao andar
mesmo tamanho quando um trailer estiver limpo, pode ser necessário
realizar manutenção. O veículo para trás.
é rebocado. Tenha cuidado ao
trocar de pista enquanto rebocar um deve ser levado à concessionária. Antes de entrar no veículo,
trailer. O SBZA pode alertar sobre Quando o SBZA é desativado por sempre verificar que a área ao
objetos fixados no veículo, como qualquer motivo diferente de seu redor está livre de obstáculos
um trailer, bicicleta ou outro objeto desativação pelo motorista, a opção e de pessoas.
que se estenda em relação a um de ativação do Alerta de ponto cego Sempre olhar e utilizar os
dos lados do veículo. Isso é normal; não estará disponível no menu de espelhos do veículos ao andar
o veículo não precisa de personalização. para trás.
manutenção.
O SBZA pode nem sempre alertar o (Continuação)
motorista sobre veículos nas áreas
de ponto cego, especialmente em
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
(Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
A portinhola do bocal de
{ Perigo abastecimento de combustível está
localizada na parte traseira
Antes de reabastecer, desligue o esquerda do veículo.
motor e todos os aquecedores
externos com câmaras de
combustão. Desligue todos os
telefones celulares.
Ao reabastecer siga as instruções
operacionais e de segurança do
posto de gasolina.
{ Perigo
O combustível é inflamável e
explosivo. Não fume. Não
A portinhola do bocal de
provoque chamas abertas nem
abastecimento de combustível só
faíscas. Se você sentir cheiro de
pode ser aberta se o botão de
combustível no veículo, conserte liberação estiver puxado.
a causa imediatamente em uma
Concessionária Chevrolet.
Cuidado
Limpe imediatamente todo
Cuidado combustível que transbordar.
Em caso de combustível
inadequado, não ligue a ignição.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
{ Atenção
Execute verificações no
compartimento do motor apenas
quando a ignição estiver
desligada.
(Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
{ Perigo
Empurre a trava de segurança para Prenda o suporte do capô. Sempre observe as seguintes
a esquerda e abra o capô. precauções:
Fechamento
. Puxe a borda frontal do
{ Perigo Para fechar o capô: capô para certificar-se que
1. Antes de fechar o capô, esteja bem travado antes de
Quando o motor estiver quente, verifique se todas as tampas dirigir o veículo.
certifique-se de tocar apenas no de abastecimento estão
isolamento de espuma do suporte . Não puxe a alavanca de
apropriadamente fechadas. A destravamento do capô
do capô para evitar queimaduras. seguir, levante o capô para enquanto o veículo estiver
aliviar a pressão no suporte. em movimento.
Consulte Entrada de ar 0 195 Remova o suporte do capô da
ranhura na parte inferior do . Não dirija o veículo com o
capô e recoloque-o em seu capô aberto. Um capô
retentor. aberto atrapalhará a visão
do motorista.
(Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Perigo
(Continuação)
. Operar o veículo com o
capô aberto poderá levar a
uma colisão, resultando em
danos ao veículo ou outra
propriedade, ferimentos ou
até mesmo a morte.
. Não feche o capô com a
haste engatada.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
1. Líquido de resfriamento do
motor 0 259
2. Óleo do motor 0 255
3. Vareta de nível de óleo do
motor. Consulte Óleo do motor
0 255
4. Fluído do freio 0 263
5. Fluido do lavador 0 263
6. Caixa de fusíveis do
compartimento do motor 0 276
7. Bateria 0 264
8. Filtro/limpador de ar do motor
0 259
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Se o aviso de superaquecimento
desaparecer, pode continuar Cuidado Cuidado
dirigindo. Por questões de (Continuação)
segurança, dirija lentamente por Se o líquido de arrefecimento na . Caso exista algum
aproximadamente 10 minutos. parte interna do reservatório de
vazamento, não ligue o
expansão estiver fervendo, não motor, pois o líquido de
Se o indicador de temperatura faça nada e aguarde até que
baixar para a posição normal, arrefecimento poderá ser
esfrie. perdido, causando
continue dirigindo.
queimaduras. Antes de
Se a temperatura do líquido dirigir o veículo, repare os
O nível do líquido de arrefecimento
arrefecedor não cair, desligue o deverá estar conforme especificado. vazamentos
motor e estacione o veículo Se estiver baixo, significa que pode
imediatamente. haver vazamento nas mangueiras Superaquecimento com vapor
Caso não haja vapor visível, ligue o do radiador, do aquecedor, no
motor em marcha lenta por próprio radiador ou na bomba
aproximadamente 2 ou 3 minutos d'água. Cuidado
com o veículo parado e observe se . Os vapores gerados pelo
o aviso de superaquecimento Cuidado superaquecimento do motor
apaga.
podem causar queimaduras
Se o aviso de superaquecimento . As mangueiras do graves, mesmo que você só
continuar aceso, desligue o motor, aquecedor e as mangueiras abra um pouco o
peça aos passageiros que saiam do do radiador, bem como compartimento do motor.
veículo e aguarde até que ele outras partes do motor, Fique distante do motor ao
esfrie. Procure a assistência técnica podem esquentar muito. observar a emissão de
imediatamente. Não as toque, pois poderá vapor. Desligue o motor,
se queimar. peça aos passageiros para
saírem do veículo e espere
(Continuação)
que o motor esfrie. Antes de
(Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Freios
Caso seja atingida a espessura
mínima da lona de freio, será
ouvido um rangido durante a
frenagem.
É possível continuar dirigindo, mas
Encha com água limpa misturada substitua a pastilha do freio assim
com uma quantidade adequada de que possível.
aditivo para limpeza de para-brisa. O nível do fluido de freios precisa
estar entre as marcas MIN e MAX.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Ao reconectar, ligue primeiro o cabo . Gire a chave de ignição para três vezes por 15 segundos cada
positivo e depois o negativo. ON, aguarde 5 segundos e gire vez. Em seguida, dê partida no
Consulte Proteção de energia da a chave para LOCK ou OFF. motor por no máximo 40 segundos.
bateria 0 107. Repita esse processo depois de
não menos de 5 segundos. Se o
motor falhar ao dar partida, procure
Filtro de diesel a assistência de uma
Drene o filtro de diesel de resíduos concessionária Chevrolet.
de água quando for exibida a
mensagem "Água no combustível - Substituição da palheta
contate reparos" no Mostrador do limpador
digital com funções múltiplas ou
sempre que o óleo do motor for Limpadores de para-brisa
substituído, como descrito abaixo: funcionando adequadamente são
. Desligue o motor e a ignição. essenciais para a visão clara e a
condução segura. Verifique
. Coloque um recipiente sob o Nota regularmente as condições das
alojamento do filtro. palhetas do limpador. Substitua
Se o veículo pertencer a um
Remova o bujão de drenagem palhetas duras, quebradiças ou
. programa de frota e / ou empresa
localizado na parte inferior do rachadas ou as que espalham
de aluguel de veículos, entre em
alojamento do filtro girando-o no sujeira no para-brisa.
contato com uma concessionária
sentido horário para drenar a autorizada. Material estranho no para-brisa ou
água. O filtro estará drenado nas palhetas do limpador pode
assim que o diesel sair pela Sangria do sistema de reduzir a eficiência dos limpadores.
porta. Se as palhetas não estiverem
diesel limpando adequadamente, limpe o
. Reinstale o bujão girando-o no
sentido anti-horário e Se o tanque esvaziar, o sistema de para-brisa e as palhetas com um
certifique-se de que não exista combustível diesel deverá ser bom limpador ou com um
vazamento. purgado no solo após abastecer detergente suave. Enxágue-os
pelo menos 2 litros. Gire a ignição completamente com água.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Luzes de funcionamento
2. Desencaixe o conector da diurno (DRL) (Se
lâmpada. equipado) 1. Gire o suporte da lâmpada no
3. Pressione o grampo de mola e sentido anti-horário e
desengate a lâmpada. Quando ocorrer falha nas luzes de
desengate-o.
LED do farol (DRL) procure uma
4. Remova a lâmpada do concessionária ou oficina autorizada
alojamento do refletor. Chevrolet.
5. Ao instalar uma nova lâmpada,
engate os ressaltos nos recuos
no refletor e pressione a Faróis para neblina
lâmpada na posição. Faça a troca das lâmpadas em uma
6. Ligue o conector na lâmpada. Concessionária ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
7. Posicione corretamente a
tampa de proteção e feche-a.
2. Pressione ligeiramente a
lâmpada no soquete, gire no
sentido anti-horário e remova a 1. Abra ambas as tampas
lâmpada. retirando os parafusos.
3. Insira o suporte da lâmpada
nova no refletor e gire no 3. Setas (1)
sentido horário para engatá-lo. Lanterna/luz de freio (2)
Sinalizadores de direção nos Para a versão de LED, basta
espelhos externos substituir as luzes (1). A
lanterna traseira/luz de freio
Substitua as luzes indicadoras dos deverá ser substituída por uma
sinalizadores de direção em uma concessionária Chevrolet.
concessionária Chevrolet.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
3. Luz de neblina traseira (1) - se Substitua a luz em uma 3. Remova a lâmpada do suporte
equipado concessionária Chevrolet. e substitua-a.
Luz de ré (2) 4. Conecte o conector elétrico e
Lâmpada da placa insira o suporte da lâmpada no
4. Insira e gire a lâmpada no
suporte e parafuse-o no lugar. compartimento da lâmpada e
Instale o conjunto das luzes do gire-o no sentido horário.
para-choque na carroceria e 5. Insira o alojamento da lâmpada
aperte o parafuso. Conecte o e prenda-o usando uma chave
conector elétrico. de fenda.
5. Ligue a ignição, opere e
verifique todas as lâmpadas. Luzes internas
Luz de cortesia, luzes de leitura
Lâmpada de freio
Substitua as lâmpadas em uma
superior central (CHMSL) concessionária Chevrolet.
Iluminação do painel de
1. Insira a chave de fenda no lado
esquerdo do compartimento da instrumentos
lâmpada, pressione para o Substitua os LEDs em uma
lado e solte a mola. concessionária Chevrolet.
2. Remova o compartimento da
lâmpada para baixo, tomando
cuidado para não puxar
o cabo.
Desconecte a conexão elétrica
e gire o suporte da lâmpada no
sentido anti-horário para
desengatá-la.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Sistema elétrico
Fusíveis
Substitua o fusível com falha por
um novo do mesmo tamanho e
classificação.
Existem duas caixas de fusíveis no
veículo:
. Na parte dianteira esquerda do
compartimento do motor.
. No compartimento interno, atrás
do compartimento de carga.
Existe um porta-fusível principal
conectado ao terminal positivo da
bateria. Caso necessário
substitua-os em uma
concessionária Chevrolet.
Antes de substituir um fusível,
desligue o interruptor e a ignição.
Um fusível queimado pode ser
reconhecido por seu filamento
derretido. Não substitua o fusível
até que a causa do defeito tenha Extrator de fusível
sido consertada. O extrator de fusível pode estar
Algumas funções são protegidas localizado na caixa de fusíveis do
por vários fusíveis. compartimento do motor.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Caixa de fusíveis do
compartimento do motor
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
J Caixa Ferramentas do
de
fusíveis Uso
veículo
40A - BUS-C Ferramentas
53 (Fusíveis: F12, F30,
F33, F37, F39, F40) Veículos com pneu reserva
40A - O macaco e as ferramentas estão
54
Acessórios (12V) localizadas atrás de uma tampa no
lado direito do compartimento de
Relés Uso carga.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
cima pelo cabo de modo que Rodas e pneus S : até 180 km/h
possa ser puxado através da T : até 190 km/h
abertura da roda. Condições dos pneus e rodas
H : até 210 km/h
Dirigir sobre bordas cortantes pode
causar danos nos pneus e rodas. V : até 240 km/h
Não prenda os pneus no meio-fio W : até 270 km/h
ao estacionar.
Verifique regularmente se há danos Pressão do pneu
nas rodas. Procure a assistência de Verifique a calibração dos pneus
uma concessionária Chevrolet na frios pelo menos a cada 2 semanas
eventualidade de danos ou e antes de qualquer viagem longa.
desgaste incomum. Verifique também o pneu reserva.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
por vários motivos, inclusive pela A pressão dos pneus ECO serve
utilização de pneus ou rodas não para atingir o menor consumo Cuidado
originais do veículo. Após trocar um possível de combustível.
ou mais pneus ou rodas, sempre O TPMS não substitui a
A calibração incorreta do pneu manutenção adequada dos
verifique a luz de falha do TPMS, prejudicará a segurança, o
para certificar-se de que os pneus e pneus. É responsabilidade do
manuseio do veículo, o conforto e o motorista manter a pressão dos
rodas novos permitem que o TPMS consumo de combustível e
continue funcionando pneus correta, mesmo que a falta
aumentará o desgaste do pneu. de pressão não tenha atingido
adequadamente.
As tabelas de pressão mostram nível suficiente para acionar a luz
Consulte Operação do monitor de todas as possibilidades de indicadora de pressão baixa
pressão do pneu 0 287. combinações de pneus. Consulte do TPMS.
Aprendizado dos pneus (se Pressão do pneu 0 329.
equipado) Se a pressão dos pneus deve ser
Os sensores são calibrados nas reduzida ou aumentada em um
posições de cada pneu/roda, veículo com o Sistema de
usando uma ferramenta de monitoramento da pressão dos
aprendizado do TPMS. Consulte pneus, desligue a ignição. Após
sua concessionária para obter ajustar a pressão do pneu, ligue a
reparo. ignição e selecione a configuração
correspondente como mostrado
Carregamento do veículo anteriormente nesta sessão.
Selecione SET/CLR para definir Após a calibragem, pode ser
uma das seguintes opções: necessário conduzir para atualizar
Luzes : pressão confortável para os valores de pressão dos pneus no
até 3 pessoas. DIC. Durante este período, 7 pode
ECO : pressão ECO para até 3 acender.
pessoas.
Máx : para carga total.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
pressão dos pneus está ficando até que o problema seja corrigido.
baixa e precisa ser calibrada na
Cuidado Algumas condições que podem
pressão correta. (Continuação) ocasionar isso são:
Uma etiqueta de Informações sobre incorreto não são cobertos pela . Um dos pneus foi substituído
pneus e cargas mostra o tamanho garantia do veículo. Sempre use por um pneu reserva. O pneu
dos pneus do equipamento original somente o selante de pneus reserva não possui um sensor
e a pressão de calibragem correta aprovado pela GM, disponível em TPMS. A luz de funcionamento
dos pneus quando frios. Consulte sua concessionária ou incluído no incorreto e a mensagem do
Pressão do pneu 0 329 para obter veículo. Centro de informação do
um exemplo da etiqueta de motorista (DIC) devem apagar
Informações sobre pneus e cargas depois que o pneu de estrada
e sua localização. Consulte também Luz de funcionamento for trocado. Consulte “Processo
Rodas e pneus 0 283. incorreto do TPMS e de regulagem do sensor do
mensagem TPMS” posteriormente nesta
O TPMS pode avisar sobre uma
condição de pressão baixa do pneu O TPMS não funcionará seção.
mas não substitui a manutenção corretamente caso um dos sensores . O processo de regulagem do
normal dos pneus. Consulte Rodas do TPMS estiver faltando ou sensor TPMS não foi realizado
e pneus 0 283 e Rodízio de pneus inoperante. Quando o sistema ou não foi concluído com
0 290. detecta um funcionamento sucesso após o rodízio dos
incorreto, a luz de advertência de pneus. A luz de funcionamento
pneu murcho pisca durante incorreto e a mensagem do
Cuidado
1 minuto e então permanece acesa Centro de informação do
Materiais selantes de pneus não durante o lembrete do ciclo de motorista (DIC) devem apagar
são todos iguais. Um selante de ignição. Uma mensagem de aviso após a conclusão do processo
pneu não aprovado pode do Centro de informação do de regulagem do sensor.
danificar os sensores TPMS. motorista (DIC) também é exibida. A Consulte “Processo de
luz de funcionamento incorreto e a regulagem do sensor do TPMS”
Danos ao sensor TPMs causados
mensagem de aviso do Centro de posteriormente nesta seção.
pelo uso de um selante de pneu informação do motorista (DIC) são
ativadas em cada ciclo de ignição
(Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Posicione o macaco na
extremidade traseira, sob o
Atenção
alojamento do eixo traseiro 2. (Continuação)
veículo, assegure-se de que a
{ Perigo cabeça do macaco esteja
encaixada no local adequado
Colocar-se sob o veículo apoiado antes de erguer o veículo.
em um macaco é perigoso. Se o
veículo escapar do macaco você
poderá sofrer ferimentos graves Posição dianteira
ou morrer. Nunca coloque-se sob
um veículo que esteja apoiado
somente em um macaco.
{ Atenção
Erguer o veículo com o macaco
posicionado de forma inadequada
poderá danificar o veículo e, até
Posicione o macaco nas mesmo, fazer com que o veículo
extremidades dianteiras da caia. Para ajudar a evitar
placa 1. ferimentos pessoais e danos ao
(Continuação)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
8. Reinstale as porcas da direção 12. Verifique a pressão do pneu velocidades inferiores a 80 km/h. O
com a mão até que a roda instalado e o torque do pneu reserva de uso temporário tem
esteja presa contra o cubo. parafuso da roda assim que roda de aço.
9. Abaixe o veículo possível.
completamente girando a Troque ou repare o pneu defeituoso
alavanca do macaco no
Pneu reserva
{ Atenção
sentido anti-horário.
Este veículo é equipado com pneu Sempre utilize o pneu reserva de
reserva de uso temporário, que uso temporário em velocidades
pode possuir dimensões, pressão inferiores a 80km/h e distâncias
e vida útil diferentes dos pneus de até 100km.
rodagem de seu veículo.
1. Insira a extremidade chanfrada
Utilize-o somente em situações
da alavanca do macaco em
emergenciais e substitua-o o mais
ângulo através do orifício
breve possível, tão logo o pneu de
central no compartimento
rodagem seja reparado ou
traseiro e na guia afunilada.
substituído. Não é recomendado
que a utilização do pneu reserva 2. Gire a chave de roda no
de uso temporário exceda 100 km sentindo anti-horário para
de distância. abaixar o pneu reserva para o
10. Aperte as porcas em
sequência cruzada (1, 2, 3, 4, solo. Continue girando a chave
A utilização do pneu reserva de uso de roda até que o pneu reserva
5, 6). temporário pode alterar o possa ser puxado de baixo do
O torque de aperto é 140 Nm. comportamento dinâmico do veículo.
veículo, principalmente em curvas e
11. Guarde o pneu substituído e as
frenagens, porém não afetam a
ferramentas do veículo,
segurança, desde que utilizado em
consulte Ferramentas 0 281.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
home. Os tipos mais comuns de . O veículo está pronto para ser Veículos 4x4
reboques recreativos são rebocado? Da mesma forma que
conhecidos como reboque tipo bote ao preparar o veículo para uma
e reboque tipo carrinho de mão. O longa viagem, assegure-se de
reboque tipo bote é rebocar o que o veículo esteja preparado
veículo com as quatro rodas no para ser rebocado.
solo. O reboque tipo carrinho de
mão é rebocar o veículo com duas Reboque tipo bote
rodas no solo e duas sobre um Veículos 4x2
dispositivo chamado carrinho
de mão.
Deve-se levar em consideração
alguns itens importantes antes do
reboque recreativo do veículo:
. Qual é a capacidade de reboque Use o procedimento abaixo para
rebocar um veículo com tração nas
do veículo de reboque?
quatro rodas:
Certifique-se de que leu as
recomendações do fabricante do 1. Posicione o veículo que está
veículo de reboque. sendo rebocado atrás do
. Qual a distância a ser reboque.
percorrida? Alguns veículos 2. Coloque a transmissão
possuem restrições sobre a Se o veículo for rebocado com as automática em P
distância e o tempo de reboque. quatro rodas no solo, os (Estacionamento) ou a
. Será usado o equipamento componentes da linha de transmissão manual em 1
transmissão poderão ser (Primeira).
adequado de reboque? Consulte
o distribuidor ou profissional de danificados. Os reparos não serão 3. Desligue o motor e aplique o
trailer para obter conselhos e cobertos pela garantia do veículo. freio de estacionamento com
recomendações adicionais sobre Não reboque o veículo com todas firmeza.
equipamentos. as quatro rodas no solo.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
4. Prenda o veículo sendo Reboque com içamento rodas traseiras não possuem
rebocado com segurança ao previsão para lubrificação interna ao
veículo de reboque. Reboque dianteiro (rodas serem rebocadas.
dianteiras fora do solo) -
5. Coloque a caixa de veículos 4x2 Para rebocar um veículo com tração
transferência em N (neutro). nas rodas dianteiras usando o
6. Gire a ignição para LOCK/OFF método carrinho de mão, o veículo
e remova a chave - as rodas deve ser rebocado com as rodas
dianteiras ainda girarão. Para traseiras no carrinho. Consulte
remover a chave e liberar a "Reboque traseiro (rodas traseiras
alavanca, consulte "Liberação fora do solo)" mais adiante nesta
da alavanca seletora" em seção para obter mais informações.
Interrupção da fonte de energia Reboque dianteiro (rodas
0 214. dianteiras fora do solo) -
7. Solte o freio de veículos 4x4
estacionamento somente
depois que o veículo sendo
rebocado estiver preso com
firmeza ao reboque. Nota
Se um veículo 4x2 for rebocado
Se o veículo sendo rebocado não com as rodas traseiras no solo, a
for ligado ou dirigido por seis transmissão poderá ser danificada.
semanas ou mais, remova o cabo Os reparos não serão cobertos pela
do terminal negativo (polo) da garantia do veículo. Nunca reboque
bateria para evitar que a bateria o veículo com as rodas traseiras
descarregue. no solo.
Veículos 4x2 não devem ser
rebocados com as quatro rodas no
solo. Transmissões com tração nas
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Use o procedimento abaixo para 8. Gire a ignição para LOCK/OFF 1. Prenda o carrinho ao veículo
rebocar pela dianteira um veículo após rebocar. de reboque seguindo as
com tração nas quatro rodas com o Se o veículo sendo rebocado não instruções do fabricante do
método carrinho de mão: for ligado ou dirigido por seis carrinho.
1. Prenda o carrinho ao veículo semanas ou mais, remova o cabo 2. Conduza as rodas traseiras
de reboque seguindo as do terminal negativo (polo) da sobre o carrinho.
instruções do fabricante do bateria para evitar que a bateria 3. Aplique o freio de
carrinho. descarregue. estacionamento com firmeza.
2. Conduza as rodas dianteiras Reboque traseiro (rodas traseiras 4. Coloque a transmissão
sobre o carrinho. fora do solo) - Veículos 4x2 automática em P
3. Coloque a transmissão (Estacionamento) ou a
automática em P transmissão manual em 1
(Estacionamento) ou a (Primeira).
transmissão manual em 1 5. Prenda o veículo ao carrinho
(Primeira). seguindo as instruções do
4. Desligue o motor e aplique o fabricante.
freio de estacionamento com 6. Use um dispositivo de
firmeza. travamento adequado
5. Prenda o veículo ao carrinho projetado para reboque para
seguindo as instruções do assegurar que as rodas
fabricante. dianteiras estejam travadas na
6. Coloque a caixa de posição reta.
transferência em N (neutro). Use o procedimento abaixo para 7. Gire a ignição para LOCK/OFF.
rebocar pela traseira um veículo
7. Solte o freio de com tração nas rodas dianteiras Se o veículo sendo rebocado não
estacionamento somente com o método carrinho de mão: for ligado ou dirigido por seis
depois que o veículo sendo semanas ou mais, remova o cabo
rebocado estiver preso com
firmeza ao reboque.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Cuidado
Rebocamento de outro Cuidado
veículo
Dirija devagar e suavemente. Dirija lentamente. A tensão
Partidas e paradas bruscas controlada no cabo de reboque e
poderão danificar o veículo. o comportamento suave de
condução reduzirão o risco de
Quando o motor não estiver danos ao veículo.
funcionando, é necessária uma
força consideravelmente maior para Dimensões para instalação do
frear e dirigir. engate de reboque
Para impedir a entrada de vapores
de escape do veículo de reboque,
ligue a recirculação de ar e feche os
vidros.
O gancho de reboque está
localizado na parte traseira do
veículo.
Prenda um cabo de reboque no
gancho.
O gancho de reboque deverá ser
usado somente para rebocar, e não
para recuperar um veículo.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
danos mais extensos ou áreas Limpe o estofamento premium com Remova a poeira do painel de
enferrujadas em uma água pura e um pano macio. No instrumentos e do tecido da porta
Concessionária Chevrolet. caso de sujeira pesada, use uma com um aspirador de pó. Remova
solução de sabão suave. manchas com um limpador para
Embaixo do veículo interior.
O painel de instrumentos deve ser
Algumas áreas da parte de baixo do limpo usando apenas um pano
veículo têm uma camada protetora,
Peças de plástico e de
úmido macio. borracha
ao passo que outras áreas críticas
têm uma cobertura em cera de Limpe o estofamento de tecido com Peças de plástico e de borracha
proteção durável. aspirador de pó e escova. Remova podem ser limpos com o mesmo
manchas com um limpador de limpador usado para limpar a
Depois que a parte de baixo do estofamento.
veículo for lavada, verifique-a e carroceria. Se necessário, use
providencie para que seja aplicada Evite passar pano úmido nas áreas limpador para interior. Não use
cera, se necessário. próximas ao interruptor dos bancos nenhum outro agente. Evite
dianteiros, porque o líquido pode solventes e gasolina em particular.
Betume/borracha podem danificar o comprometer o funcionamento do Não use limpadores com jato de
revestimento de PVC. Execute o banco. alta pressão.
serviço em uma Concessionária
Chevrolet. Limpe os cintos de segurança com
água morna e com limpador para
Antes e após o inverno, lave a parte interior.
de baixo do veículo e providencie a
verificação da cobertura em cera.
Cuidado
Cuidados com o interior Feche os prendedores de velcro,
Interior e estofamento pois eles podem danificar o
tecido do assento.
Limpe o interior do veículo,
incluindo o painel de instrumentos e
o acabamento, com um pano seco
ou um limpador para interior.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Manutenção preventiva
Manutenção programada
Operações de serviço¹ ³ anualmente ano ou 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10.000 km²
Motor CTDI
Motor e transmissão: inspecionar quanto a vazamentos e verificar
X X X X X X X X X X
os níveis de fluidos.
Verifique e substitua a mangueira do filtro de ar se necessário. X X X X X
Filtro de ar: verificar e substituir, se necessário. X X X X X
Filtro de ar: substituir cartucho. X X X X X
Filtro de combustível (fora do tanque) - Diesel: substituir o elemento A cada 30.000 km ou 24 meses, o que
do filtro. ocorrer primeiro.
Suportes do motor: Verificar eventuais danos e fixação. X X X
Suportes do sistema de escapamento: Verificar eventuais danos e
X X X X X X X X X X
fixação.
Mangueira de óleo: verificar. X X X X X
Mangueira de combustível: verificar. X X X X X X X X X X
Correia de acessórios: verifique a tensão e corrija, caso necessário. X X X X X X X X X X
Correia de acessórios: substituir. A cada 100.000 km
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Especificações 321
Especificações Identificação do
veículo
Identificação do veículo
Número de identificação do Número de identificação
veículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 321 do veículo (VIN)
Placa de identificação . . . . . . . . 322
Dados do veículo
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . 323
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . . 325
Dimensões do veículo . . . . . . . . 326
Capacidades e
O Número de identificação do
especificações . . . . . . . . . . . . . . 327
veículo (VIN) pode estar embutido
Pressão do pneu . . . . . . . . . . . . . 329
no painel de instrumentos, visível
pelo para-brisa.
O número de identificação do
veículo (VIN) está estampado na
plaqueta de identificação e na
longarina.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
322 Especificações
Placa de identificação
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Especificações 323
Dados do veículo
Dados do motor
Designação de vendas 2.8L diesel 3.6 V6 gasolina
Código identificador do motor CTDI V6 VVT
Longitudinal, na frente do eixo Longitudinal, na frente do eixo
Tipo
dianteiro dianteiro
Número de cilindros 4 (em linha) 6 (em V)
Cilindrada [cm³] 2.776 3564
Taxa de compressão 16,5:1 11,5:1
Sequência de ignição 1-3-4-2 1-2-3-4-5-6
Potência do motor [CV] 200 (147 kw) a 3.600 rpm 279 (205 kw) a 6.400 rpm
Torque [Nm] 500 Nm (51 mKg.f) a 2.000 rpm 350Nm (35,7 mKg.f) a 3.700 rpm
Marcha lenta (AT) com AC/ 550 +/− 50 rpm (A/C desligado)
740 +/- 50 rpm
/sem AC 650 +/− 50 rpm (A/C ligado)
Tipo de combustível Diesel Gasolina
324 Especificações
Freios
Tipo - sistema Hidráulico, sistema de freio de circuito duplo paralelo
Dianteiros Freio a disco com pinça flutuante - disco ventilado
Traseiros Freio a disco com pinça flutuante - disco ventilado
Fluido Fluido para serviço pesado DOT 4
Freio de estacionamento Operacional em tambor interno
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Especificações 325
Peso do veículo
Peso do veículo (kg) 2.8L diesel 2.8L diesel 3.6 V6 gasolina
LT 4x4 - Frotista LTZ 4x4 LTZ 4x4
Dianteiros 1.350 1,350 1,350
Peso máximo permitido no eixo
Traseiros 1.600 1,600 1,600
Peso embarcado (sem ocupação) 2.097 2.161 2,106
Peso bruto total combinado (reboque com freios) 5.700 5,700 5,200
Peso máximo de reboque (reboque com freios) (*) 2,950 2,950 2,480
Carga útil 653 589 614
Para veículos Flex:
(*) O Valor da “Massa Máx. de Reboque que Pode Ser Acoplada” pode chegar à 750 kg (sem Freio) ou 2480 kg (com Freio), porém não pode violar a valor de Peso
bruto total combinado informado (ver tabela). Caso necessário, diminuir a carga útil (Capacidade da caçamba).
Para veículos Diesel:
(*) O Valor da “Massa Máx. de Reboque que Pode Ser Acoplada” pode chegar à 750 kg (sem Freio) ou 2950 kg (com Freio), porém não pode violar a valor de Peso
bruto total combinado informado (ver tabela). Caso necessário, diminuir a carga útil (Capacidade da caçamba).
326 Especificações
Dimensões do veículo
LT LTZ LT LTZ
A (Sem bagageiro
1.828 1.837 E 957 957
de teto)
A (Com bagageiro
1.835 1.845 F 2.845 2.845
de teto)
B 1.570 1.570 G 1.085 1.085
C 1.902 1.902 H 4.887 4.887
D 2.132 2.132 I 222 229
Especificações 327
Capacidades e especificações
MOTOR 2,8 L diesel 3.6 V6 gasolina
Transmissão (4x4) (4x4)
Óleo do motor - Reabastecer com troca de filtro 5,6 5,7
Óleo do motor - Reabastecer sem troca de filtro - 5,3
Tanque de combustível - Capacidade nominal 76
Sistema de arrefecimento com aquecedor [I] 9,0 10,5
Sistema de freios [I] 0,80 +/− 0,05
Refrigerante para sistema de ar condicionado [g] 675
Reservatório de fluido do lavador do para-brisa [l] 3,30
Abastecimento da transmissão automática da caixa de engrenagens
10,60
desmontado
Caixa de transferência 4x4 - Dexron VI 1,5
Diferencial - Dianteiro [I] 0,90
Diferencial - Traseiro [I] 2,30
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
328 Especificações
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Especificações 329
Pressão do pneu
PSI (kPa) de pressão dos pneus em condições de carga
Até 3 pessoas (Leve) Até 3 pessoas (ECO) Carga máxima (Máx)
Pneu Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros
245/70 R16 111T 35 (240) 35 (240) 35 (240) 35 (240) 35 (240) 40 (280)
265/60 R18 110T 35 (240) 35 (240) 35 (240) 35 (240) 35 (240) 40 (280)
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
cobertura de garantia para os proprietários..."). A primeira revisão Para adquirir estes direitos, é
países da América do Sul. Assim, especial será executada na Rede necessário
se o veículo se encontrar ainda de Concessionárias ou Oficinas 1. Que a Concessionária
dentro do período de garantia, a Autorizadas Chevrolet, mediante a vendedora preencha
Rede de Concessionárias Chevrolet apresentação do cupom encontrado corretamente a nota fiscal de
dos países participantes oferecerão no final desta seção, e respeitados venda, um documento que
serviços sem nenhum custo. os limites de quilometragem concede a garantia oferecida
Os países participantes deste indicados (veja as instruções da pela General Motors do
programa são Argentina, Paraguai e Garantia limitada do veículo novo). Brasil Ltda.
Uruguai. Assistência técnica: Na seção de 2. O preenchimento correto do
Informações aos cliente, no início Quadro de identificação, que
Garantia do veículo deste manual, encontram-se as pode ser encontrado no final
diretrizes para garantir a máxima deste manual. Certifique-se de
A Concessionária ou a Oficina satisfação nos serviços e perguntas
Autorizada Chevrolet concede ao que a Concessionária
relacionadas à Rede de vendedora assine, date e
proprietário de um veículo Concessionárias ou Oficinas
Chevrolet, os seguintes direitos: carimbe a tabela para
Autorizadas Chevrolet. conceder os direitos na
Garantia: De acordo com os termos Orientação: Na entrega de um Concessionária ou a Oficina
do respectivo certificado inserido automóvel novo, sobre: Autorizada Chevrolet.
neste Manual.
A. Itens de responsabilidade do
Revisão de manutenção proprietário, Garantia limitada Mensagem importante
preventiva: Uma delas é executada do veículo novo e Termos da aos proprietários
antes da entrega do veículo e a garantia.
outra é executada no final do Para poder usufruir a garantia
primeiro ano de uso ou a 10.000 km B. Manutenção preventiva. oferecida pela General Motors do
(o que ocorrer primeiro), sem C. Uso correto dos comandos, dos Brasil Ltda. para o veículo, o
nenhum custo para o proprietário (à indicadores e dos acessórios do proprietário deverá observar com
exceção dos itens normais de veículo. atenção as instruções aqui
desgaste - ver as instruções sobre indicadas, relativas à manutenção
"Mensagem importante aos do veículo.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Durante a vigência desta garantia, Concessionárias Chevrolet, junto devolvidas a uma Concessionária
as revisões de manutenção com o Manual do Proprietário ou uma Oficina Autorizada
preventiva previstas no Plano de preenchido corretamente, sendo Chevrolet, em seu estabelecimento
Manutenção Preventiva contido estes os únicos documentos comercial, e cujo a inspeção revele
neste Manual do Proprietário competentes para assegurar o satisfatoriamente a existência do
deverão, obrigatoriamente, ser atendimento, com exclusão de defeito reclamado. O conserto ou
executadas em uma Concessionária qualquer outro. substituição das peças defeituosas,
Chevrolet ou Oficina Autorizada A General Motors do Brasil Ltda., de acordo com esta Garantia, será
Chevrolet. garante que cada veículo novo de feito pela Concessionária ou a
sua fabricação ou importação e Oficina Autorizada Chevrolet, sem
Visão geral da cobertura entregue ao primeiro comprador por débito das peças e mão-de-obra por
uma Concessionária Chevrolet, ela empregadas.
da garantia
incluindo todo o equipamento e A presente garantia inclui as
Não existem quaisquer garantias
acessórios nele instalados na garantias legais e a garantia
com relação ao veículo adquirido,
fábrica - é isento de defeitos de contratual, e é concedida nas
expressas ou inferidas, declaradas
material ou de manufatura, em seguintes situações:
pela Concessionária na condição de
condições normais de uso,
vendedora e prestadora de A. 36 meses ao comprador, se
transferindo-se automaticamente
serviços, ou pela General Motors do pessoa física ou jurídica, que
todos os direitos cobertos por esta
Brasil Ltda., na condição de use o veículo como destinatário
garantia, no caso de o veículo vir a
fabricante ou importadora, a não ser final, à exceção daqueles que
ser revendido, ao(s) proprietário(s)
aquelas contra defeitos de material usem o veículo para serviços
subseqüente(s), até o término do
ou de manufatura estabelecidas no de transporte remunerado de
prazo previsto neste termo.
presente Termo de Garantia. Toda e pessoas ou bens; e
qualquer reclamação do comprador A obrigação da General Motors do
B. 36 meses ou 100.000 km, o que
quanto a falhas, defeitos e Brasil Ltda. limita-se ao conserto ou
ocorrer primeiramente, ao
omissőes verificados no veículo, substituição de quaisquer peças
comprador, pessoa jurídica, que
durante a vigência desta garantia, que, dentro do período normal da
use o veículo para seu próprio
somente será atendida mediante a Garantia a que aludem estes
negócio ou produção, ou ao
apresentação da nota fiscal Termos, conforme a discriminação
comprador, pessoa física, que
respectiva emitida pela Rede de observada no tópico abaixo, sejam
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
pessoa física, que use o veículo em serviços de transporte remunerados de pessoas ou bens.
A lâmpada de LED não é um item fabricação, montagem ou material, preventiva" na data da inspeção
de desgaste normal e, assim, segue por um período de 2 (dois) anos a pela Rede de Concessionárias
os termos de garantia do veículo. partir da data de término da garantia Chevrolet. O não cumprimento
Bateria contratual conferida ao veículo. das inspeções mencionadas
cancelará automaticamente esta
A bateria tem garantia de doze (12) Para efeitos da presente garantia garantia adicional.
meses, independentemente do tipo adicional, corrosão perfurante
de uso do veículo. Não são significa a corrosão proveniente de . O proprietário é responsável por
cobertos pela garantia casos qualquer defeito na fabricação ou providenciar as inspeções da
caracterizados como uso na montagem do veículo, ou ainda, carroceria a cada 12 (doze)
inadequado, como mencionado no qualquer defeito nos materiais que meses, a partir da data da
item "Os termos desta garantia não ocorram no interior da chapa de compra do veículo, sendo aceita
são aplicáveis nos seguintes metal e se estendam para o uma tolerância de 30 (trinta)
casos", consulte Visão geral da exterior. dias antes ou após a data
cobertura da garantia 0 333. especificada para inspeção na
A garantia adicional aqui conferida Rede de Concessionárias
OnStar consiste no reparo de qualquer Chevrolet.
O módulo OnStar terá garantia componente da carroceria que
estendida pelo tempo em que o apresente corrosão perfurante Esta garantia adicional não se
serviço estiver ativo. gerada na fabricação, montagem ou aplicará nas seguintes condições:
materiais, sempre que tais causas . Danos totais ou parciais
Garantia limitada quanto forem reconhecidas pelo fabricante. causados ao veículo, em que a
a perfuração . A garantia adicional se aplica à carroceria do veículo não tenha
execução pendente de sido reparada de acordo com os
Garantia adicional de oxidação eventuais inspeções na procedimentos do fabricante e
da carroceria carroceria, conforme os termos as normas técnicas.
Além da garantia legal e contratual, especificados no plano de . Danos decorrentes de reparos
a General Motors do Brasil Ltda. manutenção durante os termos na carroceria realizados por
garante a carroceria do veículo desta garantia adicional, bem outra oficina que não da Rede
contra qualquer corrosão perfurante como o preenchimento do de Concessionárias Chevrolet;
decorrente de defeitos na "Controle de inspeções da
carroceria e manutenção
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
▪ Número de identificação do
Informações ao Informações ao veículo - VIN
consumidor consumidor (número do chassi)
Escritórios de assistência ▪ Número do CPF/CNPJ do cliente.
Informações ao consumidor ao cliente
Escritórios de assistência ao
cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 CRC – Central de
Manutenção no Relacionamento Chevrolet
acostamento . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Registro de dados do veículo e
privacidade
Registro de dados do veículo e
privacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
342 OnStar
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
OnStar 343
1 — Botão do comando de voz . Serviços Concierge. Serviços do OnStar
2 — Botão OnStar . Informações gerais.
Emergência
3 — Botão de emergência Pressione o botão de Emergência
(botão número 3) para estabelecer Com a resposta de colisão
Pressione o botão de comando de
uma conexão prioritária com um automática, dependendo de seu
voz (botão número 1) para:
Assessor do OnStar, disponível 24 pacote de serviços e versão do
. Atenda uma chamada recebida veículo, os sensores embutidos
horas por dia e 7 dias por
do centro de chamadas do podem alertar automaticamente um
semana, para:
OnStar. assessor treinado do OnStar, que
. Obter ajuda em uma será conectado ao veículo para
. Inicie a função de
emergência. ajudar.
reconhecimento de voz do
OnStar, que permitirá ao usuário . Obter assistência em caso de Em veículos com retrovisor OnStar,
dizer comandos de voz para acidentes relacionados à colisão pressione o botão de Emergência
executar serviços relacionados do veículo. (botão número 3) para estabelecer
ao OnStar. . Encerre uma chamada com o conexão prioritária com um Assessor
centro de chamadas do OnStar. do OnStar, que poderá contatar
Pressione o botão OnStar (botão fornecedores de serviços públicos
número 2) para conectar-se a um Observação: Lembre-se de que o emergenciais, direcioná-los ao seu
Assessor do OnStar, disponíveis 24 OnStar não oferece serviços local e transmitir informações
horas por dia e 7 dias por privados como Ambulância ou importantes. A tecnologia do GPS é
semana, para: Reboque. O OnStar age como um usada para localizar o veículo e
. Inscrição, verificar informações intermediário para alguns serviços fornecer informações importantes ao
da conta ou atualizar públicos emergenciais. A pessoal de emergência.
informações de contato. disponibilidade e qualidade dos Observação
serviços públicos pode variar de Lembre-se de que todos os serviços,
. Serviços de navegação.
acordo com os fornecedores do incluindo os de emergência,
. Monitoramento de rota. serviço e a região do Brasil. dependem da disponibilidade dos
. Assistente de localização de sinais do celular e do GPS. Lembre-
pontos de interesse. se de que o OnStar não oferece
serviços
344 OnStar
privados como Ambulância ou . O OnStar pode entrar em Navegação
Reboque. O OnStar age como um contato com o Road Service
intermediário para alguns serviços dentro do período de garantia do Você pode obter orientação de
públicos emergenciais. A veículo. direções contatando um consultor
disponibilidade e qualidade dos OnStar.
A eficácia dos serviços depende da
serviços públicos pode variar de disponibilidade dos sinais do celular Veículos com navegação
acordo com os fornecedores do e do GPS. O OnStar não é integrada
serviço e a região do Brasil. responsável por acessórios ou itens
Para veículos com navegação
pessoais roubados, como
Segurança integrada no Sistema de conforto e
computadores, rádios, pneus
conveniência, o destino é carregado
O OnStar fornece os seguintes reservas e outros. Lembre-se de
automaticamente e as direções são
serviços de segurança: que a OnStar não é uma empresa
exibidas no Sistema de conforto e
de seguros.
. Com o Assistente de roubo do conveniência.
veículo, os Assessores do Se o veículo tiver sido roubado,
contate 0800-702-4200 para falar Veículos sem navegação
OnStar podem usar o GPS para
monitorar o veículo e ajudar as com um Assessor e seguir o integrada
autoridades públicas a procedimento de segurança.
Para veículos sem navegação
recuperá-lo. É fundamental relatar o evento o integrada no Sistema de conforto e
. O OnStar pode desbloquear ou mais rápido possível. O atraso no conveniência, o destino é carregado
bloquear as portas do veículo relato de um veículo roubado pode automaticamente e o percurso
remotamente em caso de diminuir a eficácia da localização e guiado por uma navegação com
emergência. da recuperação. auxílio de voz e setas exibidas na
. Com o monitoramento de rota, o Para obter mais informações sobre tela do sistema de conforto e
OnStar pode monitorar a rota do os serviços de segurança, acesse conveniência.
veículo até a chegada ao www.chevrolet.com.br/onstar.
Nota
destino definido. Para as duas opções de
navegação, o serviço relacionado
deve estar ativo.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
OnStar 345
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
346 OnStar
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
OnStar 347
serviços da OnStar. Para alterar a sinal do GPS não estiver serviço poderá ser afetado.
pergunta e a resposta de disponível, o sistema da OnStar Pressione o botão OnStar (botão
segurança, acesse ainda deverá funcionar para número 2) para tentar realizar a
www.chevrolet.com.br/onstar, contatar a OnStar. Entretanto, o chamada novamente ou tente
contate um Assessor do OnStar OnStar poderá ter dificuldade novamente após dirigir alguns
pressionando o botão OnStar (botão em identificar a localização quilômetros até outra área de sinal.
número 2) ou ligue para exata.
0800-702-4200. Problemas com o veículo e
. Em situações de emergência, o energia
Problemas em potencial OnStar poderá usar a última
posição do GPS armazenada Os serviços do OnStar requerem
Se o veículo não estabelecer para enviar equipes de primeiros que o sistema elétrico do veículo
conexão continuamente por mais de socorros. esteja em modo de operação para
dez dias, a eficácia do serviço pode funcionar corretamente. Esses
ser reduzida. Após dar a partida no Uma perda temporária de sinal de sistemas podem não funcionar se a
veículo e mantê-lo ligado por alguns celular e GPS pode causar perda bateria estiver descarregada ou
minutos, o sistema retomará o da capacidade do assessor da desconectada.
trabalho. OnStar de realizar determinados
serviços. Equipamento elétrico adicional
Sistema de posicionamento
Sinal de celular O sistema OnStar é integrado na
global (GPS) arquitetura elétrica do veículo e é
. Poderão ocorrer obstruções ao O sinal do celular é necessário para projetado para o equipamento
GPS em uma cidade grande estabelecer comunicação entre o original instalado. Qualquer
com edifícios altos, em veículo e o centro de atendimento modificação ao sistema elétrico ou
garagens, nos arredores de do OnStar. aos equipamentos elétricos
aeroportos, em túneis, em Não foi possível contatar a adicionados pode prejudicar o
passagens subterrâneas, em OnStar funcionamento do sistema OnStar e
uma área de mata densa e em até impedi-lo. A GM não se
outros locais. Más condições Se houver uma cobertura de sinal responsabiliza pelo não
climáticas também podem afetar limitada ou a rede do celular tiver funcionamento do sistema e isto
o desempenho do GPS. Se o atingido a capacidade máxima, o pode não estar coberto na garantia.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
348 OnStar
Nem todos os produtos da GM são com que o sistema comunique-se
compatíveis com o OnStar, automaticamente com os servidores
certifique-se de instalar produtos do OnStar para coletar informações
validados e compatíveis com o sobre o status do sistema do
OnStar em concessionárias veículo, identificar a disponibilidade
Chevrolet. de atualizações ou mudanças ou
fornecê-las. Um contrato ativo com
Atualizações de software do o OnStar constitui anuência a essas
veículo atualizações ou alterações de
O OnStar pode fornecer software e concordância relativa ao
atualizações ou alterações de fornecimento destas, remotamente
software remotamente ao veículo pelo OnStar, ao veículo.
sem aviso prévio ou consentimento.
Estas atualizações ou alterações
podem aprimorar ou manter a
segurança, a proteção ou a
operação do veículo ou dos
sistemas do veículo. As
atualizações ou alterações do
software podem afetar ou apagar
dados ou configurações que
estiverem armazenadas no veículo.
Estas atualizações ou alterações
podem também coletar informações
pessoais. Tais coletas são descritas
na declaração de privacidade da
OnStar ou divulgadas
separadamente no ato da
instalação. Tais atualizações ou
alterações também podem fazer
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Índice 349
Ao carregar o veículo . . . . . . . . . . . . 67
Índice A
Acessórios e modificações . . . . . 244 Aplicativo para dispositivos móveis
Admissão de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Agendamento de manutenção Aplicativo para dispositivos
Caixa de transferência . . . . . . . . 215 móveis da OnStar . . . . . . . . . . . . . 345
Fluidos e lubrificantes Apoio de braço
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 318 Banco traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Manutenção preventiva . . . . . . . .311 Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . 26
Airbag Apple CarPlay e
Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Aquecimento . . . . . . . . . . . . . .188, 190
Luz indicadora do Ar Condicionado . . . . . .188, 190, 194
tensionador do cinto de Áreas de armazenamento
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Apoio de braço . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Verificação do sistema . . . . . . . . . .42 Console central . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Ajustes Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Banco, condução inicial . . . . . . . .28 Observações sobre como
Alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 212 carregar o veículo . . . . . . . . . . . . .67
Alerta de ponto cego lateral . . . . 233 Óculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Amaciamento de Painel de instrumentos . . . . . . . . .58
Veículo Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Amaciamento, Veículo Novo . . . . 209 Sistema de bagageiro
Antena do teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Suporte fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Armazenamento do veículo . . . . . 247
Antifurto Assentos
Mensagens do sistema de Ajuste elétrico, dianteiro . . . . . . . .31
alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Ajuste, dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . .29
Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . .17 Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . .26
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
350 Índice
Assentos (Continuação) Avisos Centro de informações do
Posição, dianteira . . . . . . . . . . . . . .28 Pisca‐alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 motorista (Driver Information
Segunda fila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Avisos sonoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Center ‐ DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Terceira fila de bancos . . . . . . . . . .35 Avisos sonoros, aviso . . . . . . . . . . . 89 Certificado de garantia
Assistência ao cliente internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
B
Escritórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bancos de segunda fila . . . . . . . . . . 32
Assistente de Cinto de três pontos . . . . . . . . . . . . . 40
Bancos dianteiros
estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . 229 Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . 38
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Atenção Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Barra de suporte do capô . . . . . . . 249
Cuidado e perigo . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Ativar auxiliar, aclive . . . . . . . . . . . . 220 Dispositivo de retenção para
Interruptor de desconexão . . . . 246
Atualizações crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Mensagens de tensão e
Dados de mapa . . . . . . . . . . . . . . 137 três pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
carregamento . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Atualizações dos dados Uso durante a gravidez . . . . . . . . .41
Partida com cabos
de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Cobertura de operação em
auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Áudio outros países . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Proteção de Energia . . . . . . . . . . 107
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Combustível
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . .180, 181
Recurso do Alarme Abastecimento do Tanque . . . . 239
Visão geral . . . . . . 144, 146,
Antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 150, 151 Economia, Condução para
Áudio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Maior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Automático Luz de advertência de nível
Controle de iluminação . . . . . . . 101 C de combustível baixo . . . . . . . . . .86
Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Caixa de transferência . . . . . . . . . . 215 Medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Caixa para óculos . . . . . . . . . . . . . . . 61 Mensagens do Sistema . . . . . . . . .91
Auxiliar de partida em Calota da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Motores a diesel . . . . . . . . . . . . . . 239
aclive (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Câmera retrovisora (RVC) . . . . . . 235 Motores a gasolina . . . . . . . . . . . 239
Aviso de saída da pista . . . . . . . . . 237 Câmera, Retrovisora . . . . . . . . . . . . 235 Combustível para motores a
Capacidades e diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
especificações . . . . . . . . . . . . . . . . 327
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Índice 351
Como Rebocar um Trailer Condução (Continuação) Controles da direção . . . . . . . . . . . 112
Controle de balanço (TSC) . . . 241 Estradas em Regiões Conversor catalítico . . . . . . . . . . . . 212
Como usar o Sistema . . . . . . . . . . . 113 Montanhosas . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Corte de corrente . . . . . . . . . . . . . . . 214
Como usar o Sistema Fora de estrada . . . . . . . . . . . . . . 204 Cuidado, perigo e atenção . . . . . . . . 2
de navegação . . . . . . . . . . . .121, 126 Maior Economia de Cuidados com a aparência
Como utilizar este Manual . . . . . . . . 2 Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Programas eletrônicos . . . . . . . . 213 Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Rodovias Molhadas . . . . . . . . . . 206 Cuidados com o veículo
Compartimento de Carga . . . . . . . . 63 Se o Veículo Atolar . . . . . . . . . . . 208 Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 283
Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Configurações . . . . . . . . . . . . .134, 154
D
Compartimento de carga . . . . . . . . 15 Contratos
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Compartimento do painel de Marcas registradas e
Descansa-braços do banco
instrumentos licenças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Porta-Objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Compartimentos de carga Controle das Luzes Externas . . . 100
Detecção de objetos,
Compartimento de Carga . . . 15, 63 Controle de descida de
Assistente de pontos cegos . . . 233
Extintor de Incêndio . . . . . . . . . . . .66 declive (HDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Difusores de ar ajustáveis . . . . . . 194
Tampa do compartimento de Controle de um Veículo . . . . . . . . . 200
Difusores de ar fixos . . . . . . . . . . . . 195
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Controle de velocidade de
Dimensões
Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Dimensões do veículo . . . . . . . . . . 326
Computador de bordo . . . . . . . . . . . 97 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Computador, hodômetro Controle Eletrônico de
Ajuste da Roda . . . . . . . . . . . . . . . . .73
parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Estabilidade (ESC) . . . . . . . . . . . . 222
Controles da Roda . . . . . . . . . . . . .73
Condução Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Direção Defensiva . . . . . . . . . . . . . . 199
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Direção, Sinalizadores . . . . . . . . . . 103
Defensiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Controles
Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
352 Índice
Dispositivo de retenção para Especificações e F
crianças Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Falha, Transmissão
Faixa superior . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Espelho retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . 20 automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Dispositivo de retenção para Eletrocrômico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
crianças com correia Espelhos Ajuste do alcance . . . . . . . . . . . . 102
superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Convexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Comutador de Farol Alto/
Dispositivo de retenção para Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 /Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
crianças ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Espelhos escamoteáveis . . . . . . .20 Controle automático de
Dispositivos Retrovisor eletrocrômico . . . . . . . .21 iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Retrovisor manual . . . . . . . . . . . . . .20 Lampejador de Farol Alto . . . . . 102
Dispositivos auxiliares . . . . . . . . . . 173 Espelhos aquecidos Lembrete de luzes acesas . . . . . .87
Vidro traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Luz Indicadora de Faróis
E
Espelhos convexos . . . . . . . . . . . . . . 19 Altos Ligados . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Elétrico
Espelhos escamoteáveis . . . . . . . . 20 Luzes de
Ajuste do banco . . . . . . . . . . . . . . . .31
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 211 funcionamento
Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 diurno (DRL) . . . . . . . . . . . 102, 270
Proteção, Bateria . . . . . . . . . . . . . 107
Sobre Materiais Substituição da lâmpada . . . . . 267
Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Combustíveis . . . . . . . . . . . . . . . .211 Faróis de milha
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Estradas em Regiões Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Embaçamento dos faróis . . . . . . . 104
Montanhosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Substituição da lâmpada . . . . . 270
Emergência
Explicações sobre a Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Faróis de neblina
Emergência do OnStar . . . . . . . . . 343
Explicações sobre a Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Entrada
cobertura do banco de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Filtro
Entrada auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Extintor de Incêndio . . . . . . . . . . . . . 66 Combustível diesel . . . . . . . . . . . 266
Especificações
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 329 Filtro de combustível diesel . . . . . 266
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Índice 353
Filtro, Frenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 I
Limpador de ar do motor . . . . . 259 Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Identificação de veículo
Fluido Caixa de fusíveis do Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Caixa de transferência da compartimento do motor . . . . 276 Identificação do veículo
tração nas quatro rodas . . . . . 215 Caixa de fusíveis do painel Acessórios e modificações . . . 244
Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 279 Manutenção, Informações
Lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
G
Transmissão automática . . . . . . 258 Realizando seu próprio
Ganchos de ancoragem . . . . . . . . . 65
Fluído de arrefecimento trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Garantia do veículo . . . . . . . . . . . . . 332
Medidor de Temperatura do Sistema de Ventilação e Ar
Garantia limitada
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . 188
Corrosão perfurante . . . . . . . . . . 337
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Iluminação
Peças e acessórios . . . . . . . . . . . 335
Fluido do lavador . . . . . . . . . . . . . . . 263 Controle de Iluminação . . . . . . . 104
Garantia limitada de
Fluidos e lubrificantes Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
corrosão perfurante . . . . . . . . . . . 337
recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Garantia limitada de peças e
Fora da Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Iluminação de entrada . . . . . . . . . . 106
acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Iluminação de saída . . . . . . . . . . . . 106
Garantia limitada do
Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219, 263 Iluminação do painel de
veículo novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Antiblocante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Gravidez, uso de cintos de
Assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . 220 Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 H Indicador
Luz de advertência do Hodômetro parcial . . . . . . . . . . . . . . . 79 Veículo à frente . . . . . . . . . . . . . . . . .84
sistema de freios e Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Indicador de veículo à frente . . . . . 84
embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 HVAC . . . . . . . . . . . . . . . . .188, 190, 194 Indicadores
Mensagens do Sistema . . . . . . . . .90 Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Indicadores de controle . . . . . . . . . . 80
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
354 Índice
Informações adicionais L Lanternas
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Lâmpada Indicadora de Advertência do Sistema de
Informações adicionais do Falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 controle de tração (TCS) . . . . . .85
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Lâmpadas Advertência do Sistema de
Informações gerais Compartimento de Carga . . . . . 105 Freios Antiblocantes (ABS) . . . .83
Cuidados com o veículo . . . . . . 244 Controles Externos . . . . . . . . . . . 100 Airbag e tensionador do
Serviços e manutenção . . . . . . . 309 Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 cinto de segurança . . . . . . . . . . . .81
Informações sobre a Embaçamento dos faróis . . . . . 104 Alerta de saída da pista . . . . . . . .84
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . . 103 Avisos do Cinto de
Certificado de garantia Funcionamento Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
internacional . . . . . . . . . . . . . . . . 331 diurno (DRL) . . . . . . . . . . . 102, 270 Comutador de Farol Alto/
Cobertura de operação em Indicador de falha (Verifique Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
outros países . . . . . . . . . . . . . . . 338 o motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Controle automático . . . . . . . . . . 101
Garantia limitada de Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Controle de descida de
corrosão perfurante . . . . . . . . . 337 Lanternas traseiras . . . . . . . . . . . 271 declive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Garantia limitada de peças Leitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Controle de velocidade de
e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Garantia limitada do Marcha à ré . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Controle eletrônico de
veículo novo . . . . . . . . . . . . . . . . 334 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 estabilidade (ESC),
Mensagem importante aos Neblina traseira . . . . . . . . . . . . . . . 104 desligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
proprietários . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Para-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Faróis Altos Ligados . . . . . . . . . . . .87
Resumo da cobertura . . . . . . . . . 333 Placa de licença . . . . . . . . . . . . . . 274 Farol de neblina . . . . . . . . . . . . . . . .87
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Setas dianteiras . . . . . . . . . . . . . . 270 Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Informações sobre emissões . . . 247 Lâmpadas das setas Indicador de reboque . . . . . . . . . . .87
Interruptor de desconexão dianteiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Lampejador de Farol Alto . . . . . 102
da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Lâmpadas de leitura . . . . . . . . . . . . 106 Lanterna de neblina . . . . . . . . . . . .87
Interruptor de sobrecarga . . . . . . . 211 Lampejador de Farol Alto . . . . . . . 102 Luz de advertência de nível
Introdução . . . . . . . . . . . . . . 2, 109, 167 Lanterna de neblina . . . . . . . . . . . . . 87 de combustível baixo . . . . . . . . . .86
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Índice 355
Lanternas (Continuação) Luz de advertência de nível Luzes de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . .85 de combustível baixo . . . . . . . . . . . 86 Luzes de neblina traseiras . . . . . . 104
Pressão do Óleo do Motor . . . . . .86 Luz de alerta de saída da Luzes de ré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sistema de Carga . . . . . . . . . . . . . .82 pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Luzes do compartimento de
Sistema de controle de Luz de controle carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
tração (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Descida de declive . . . . . . . . . . . . .84 Luzes do para-sol . . . . . . . . . . . . . . 106
Sistema de freios e Luz de controle de descida de Luzes para Uso
embreagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 declive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Diurno (DRL) . . . . . . . . . . . . .102, 270
Sistema de monitoramento Luz de freio elevada (CHSL) . . . . 274
M
da pressão dos pneus . . . . . . . . .85 Luz de pré-aquecimento . . . . . . . . . 85
Manual (Modo manual) . . . . . . . . . 213
Tração nas quatro rodas . . . . . . . .83 Luz de tração nas quatro
Manutenção
Verifique o motor (Indicador rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Operação regular do ar
de falha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Luz do Controle eletrônico de
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Lanternas traseiras . . . . . . . . . . . . . 271 estabilidade (ESC) desligado . . 85
Manutenção preventiva . . . . . . . . . 311
Lavador/limpador do vidro Luz do Sistema de Carga da
Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Marcas registradas e
Levantamento do veículo, Luz do sistema de
Contratos de licença . . . . . . . . . . 158
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 monitoramento da pressão
Medidores
Limpador/Filtro de ar, Motor . . . . 259 dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Aviso de luzes e indicadores . . .78
Limpadores Luz indicadora da lanterna de
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Lavador traseiro . . . . . . . . . . . . . . . .76 neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hodômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Limpeza Luz Indicadora de Faróis
Hodômetro parcial . . . . . . . . . . . . . .79
Limpeza externa . . . . . . . . . . . . . . 306 Altos Ligados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sinalizador de direção . . . . . . . . . .81
Limpeza interna . . . . . . . . . . . . . . 308 Luz Indicadora de reboque . . . . . . 87
Tacômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Locais de montagem do Luz indicadora do Controle
Temperatura do Líquido de
dispositivo de retenção para eletrônico de estabilidade . . . . . . 84
Arrefecimento do Motor . . . . . . .80
crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Luzes de advertência,
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
medidores e indicadores . . . . . . . 78
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
356 Índice
Mensagem importante Mensagens do sistema de Óleo para motor (Continuação)
Proprietários . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 detecção de objetos . . . . . . . . . . . . 92 Luz indicadora de pressão
Mensagens Mensagens do sistema de do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . .86
Aviso do Veículo . . . . . . . . . . . . . . . .96 direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Medidor de Temperatura do
Chave e Trava . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Monóxido de carbono Líquido de Arrefecimento
Lanterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Exaustão do motor . . . . . . . . . . . .211 do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Motores Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Combustível diesel . . . . . . . . . . . 239 Mensagens do sistema de
Porta entreaberta . . . . . . . . . . . . . . .90 Combustível gasolina . . . . . . . . . 239 arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Sistema de airbag . . . . . . . . . . . . . .93 Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
N
Sistema de alarme antifurto . . . . .93 Superaquecimento . . . . . . . . . . . 260
Navegação do OnStar . . . . . . . . . . 344
Sistema de Combustível . . . . . . . .91 Ventoinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Sistema de Controle de O Vista geral do
Tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Observações sobre como compartimento . . . . . . . . . . . . . . 252
Sistema de detecção de carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . . 67 Operação
objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Odômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Serviços de informação e
Sistema de direção . . . . . . . . . . . . .93 Percurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 entretenimento . . . . . . . . . . . . . . 169
Sistema de Freio . . . . . . . . . . . . . . .90 Óleo Operação regular do ar
Sistema de resfriamento do Luz Indicadora de Pressão . . . . .86 condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Orientação
Tensão e carregamento da Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Problemas com a rota . . . . . . . . 136
bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Óleo para motor
Escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
P
Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Para‐brisa
Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Limpador/Filtro de ar . . . . . . . . . 259
Limpador/Lavador . . . . . . . . . . . . . .74
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Líquido de arrefecimento . . . . . 259
Para‐sóis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Velocidade do veículo . . . . . . . . . .96 Luz de verificação (Indicador
Partida com cabos auxiliares . . . 297
Mensagens da Chave e Trava . . . 92 de falha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Partida do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Mensagens de texto . . . . . . . . . . . . 152
Partida do veículo, Remota . . . . . . . 9
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Índice 357
Partida e operação Porta Problemas com a orientação
Interruptor de sobrecarga . . . . . .211 Mensagens de Porta de rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Partida remota do veículo . . . . . . . . 9 entreaberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Profundidade da banda de
Perigo, atenção e cuidado . . . . . . . . 2 Sistema central de rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Programas eletrônicos de
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . 325 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Pesos Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Q
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Quando é o momento para
Pisca‐alerta, Sinalizador de Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
pneus novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Porta-objetos Dianteiro . . . . . . . . . . 60
Plaqueta de identificação . . . . . . . 322 Porta-objetos no apoio de R
Pneus braço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Rádio
Designações . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Porta-objetos no Console AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Levantamento do veículo . . . . . 246 Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . 178
Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Porta-objetos traseiro . . . . . . . . . . . . 62 Rádio AM‐FM . . . . . . . . . . . . . . 115, 171
Operação de Posição dos bancos dianteiros Rádios
monitoramento da Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Rádio AM‐FM . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Posicionamento Reboque
Pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Control de balanço do
Quando é o momento para Posicionamento do veículo . . . . . 135 trailer (TSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
pneus novos . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Posições da Ignição . . . . . . . . . . . . 209 Outro veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Rodízio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Pressão Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Sistema de Pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Recepção de Rádio . . . . . . . . . . . . 116
monitoramento da Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . 329 Reconhecimento
pressão . . . . . . . . . . . . . . . . 284, 287 Privacidade Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Substituição das rodas . . . . . . . 292 Registro de dados do Reconhecimento de voz . . . . . . . . 137
Pneus e rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Registro de dados do
Pneus diferentes . . . . . . . . . . . . . 291 veículo e privacidade . . . . . . . . . . 341
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
358 Índice
Regulagem do alcance dos Sistema Sistema de
faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Alerta de colisão monitoramento,
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 frontal (FCA) . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Pressão dos pneus . . . . . .284, 287
Resfriamento . . . . . . . . .188, 190, 194 Bagageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Sistema de navegação
Roadside Service . . . . . . . . . . . . . . . 339 Posicionamento global . . . . . . . . 135 Como usar o Sistema . . . . 121, 126
Rodas Sistema central de Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Sistema de airbags dianteiros . . . 44 Sistema de posicionamento
Rodízio, pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Sistema de airbags laterais . . . . . . 47 global (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Rodovias Sistema de alarme Sistema elétrico
Como Conduzir, Molhadas . . . . 206 Antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Caixa de fusíveis do
Sistema de alerta de colisão compartimento do motor . . . . 276
S
frontal (FCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Caixa de fusíveis do painel
Sangria
Sistema de ar condicionado de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 279
Sistema de combustível
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Sistema de arrefecimento Sistemas antifurto
Sangria do sistema de
Mensagens do motor . . . . . . . . . . .90 Imobilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
combustível diesel . . . . . . . . . . . . 266
Sistema de bagageiro do teto . . . . 66 Sistemas de climatização . . . . . . . 188
Segurança
Sistema de controle de tração Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
(TCS) desligado . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . 188
Segurança do OnStar . . . . . . . . . . 344
Sistema de controle Eletrônico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Serviço para o sistema de
eletrônico de climatização . . . . . 190 Sistema de ar condicionado
navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sistema de Freios traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Seta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Antiblocantes (ABS) . . . . . . . . . . . 219 Sistemas de controle de
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Luz de Advertência . . . . . . . . . . . . .83 tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sistema de navegação . . . . . . . 127
Sistema de manutenção . . . . . . . . 137 Eletrônico de
Sinalizador de Advertência
Estabilidade (ESC) . . . . . . . . . . 222
(Pisca‐alerta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Sinalizadores de Direção . . . . . . . 103
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
Índice 359
Sistemas de proteção infantil Telefone Transmissão
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Apple CarPlay e automática (Continuação)
Locais de instalação . . . . . . . . . . . .52 Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Programas eletrônicos de
Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Bluetooth . . . . . . . . 144, 146, condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Substituição da lâmpada 150, 151 Visor da transmissão . . . . . . . . . 212
Faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267, 268 Temperatura Travas
Faróis de neblina . . . . . . . . . . . . . 270 Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Proteção contra travamento . . . .14
Iluminação do painel de Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . 77 Sistema central de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Terceira fila de bancos . . . . . . . . . . . 35 travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Lâmpadas da placa de Termômetro Triângulo de Segurança . . . . . . . . . 66
licença . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Temperatura exterior . . . . . . . . . . . .77 Triângulo, Segurança . . . . . . . . . . . . 66
Lanternas traseiras . . . . . . . . . . . 271 Tomadas
V
Luz de freio Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Veículo
elevada (CHSL) . . . . . . . . . . . . . 274 Tração
Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Luzes internas . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Lâmpada de advertência do
Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Setas dianteiras . . . . . . . . . . . . . . 270 sistema de controle . . . . . . . . . . .85
Mensagens de Aviso . . . . . . . . . . .96
Substituição da palheta do Sistema de Controle (TCS) . . . 221
Mensagens de velocidade . . . . . .96
limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Tração nas quatro rodas . . . . . . . . 215
Número de
Substituição da palheta, Transmissão
identificação (VIN) . . . . . . . . . . 321
Limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Partida remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Superaquecimento, Motor . . . . . . 260 Fluido, Automática . . . . . . . . . . . . 258
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Suporte de antena fixo . . . . . . . . . 116 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Reboque de outro veículo . . . . 304
Transmissão automática
T Veículo Atolado . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Alavanca seletora . . . . . . . . . . . . 212
Tacômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Corte de corrente . . . . . . . . . . . . . 214
Tampas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Ventilação
Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Compartimento de Carga . . . . . . .64 Difusores de ar fixos . . . . . . . . . . 195
Manual (Modo manual) . . . . . . . 213
Embaçamento dos faróis . . . . . 104 Regulagem do ar . . . . . . . . . . . . . 194
Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Manual do Proprietário do Chevrolet Trailblazer (GMSA-Localização-Brasil-
11475241) - 2018 - crc - 3/6/17
360 Índice
Ventoinha
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Verificação
Luz do motor (Indicador de
falha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Vidros
Aquecido, traseiro . . . . . . . . . . . . . .24
Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vidros traseiros
Aquecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . .109, 168
Painel de instrumentos . . . . . . . . .71
Visão geral de símbolos . . . . . . . . 127
Visão geral do OnStar . . . . . . . . . . 342
Visão geral do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 71
Visor da transmissão . . . . . . . . . . . 212
Visores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Transmissão automática . . . . . . 212
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
A Concessionária deverá carimbar e assinar o
quadro correspondente a cada revisão que
efetuar, indicando a quilometragem, o nº da
Ordem de Serviço e a data em que o serviço foi
executado. Caso o veículo pertença ao programa
exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos,
consulte o livreto "Guia de Revisões Específico
para Frotas". Para maiores informações, entre em
contato com uma concessionária Chevrolet.
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Troca de Óleo aos 5.000 km
A Concessionária deverá carimbar e assinar o quadro correspondente a cada Troca de ökeo que efetuar,
indicando a quilometragem, o nº da Ordem de Serviço e a data em que o serviço foi executado. Caso o
veículo pertença ao progrma exclusivo para fotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto "Guia de
Revisões Específico para Frotas". Para maiores informações, entre em contato com uma concessionária
Chevrolet.
Troca de Óleo aos 10.000 km Troca de Óleo aos 15.000 km Troca de Óleo aos 20.000 km
Troca de Óleo aos 25.000 km Troca de Óleo aos 30.000 km Troca de Óleo aos 35.000 km
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Troca de Óleo aos 40.000 km Troca de Óleo aos 45.000 km Troca de Óleo aos 50.000 km
Troca de Óleo aos 55.000 km Troca de Óleo aos 60.000 km Troca de Óleo aos 65.000 km
Troca de Óleo aos 70.000 km Troca de Óleo aos 75.000 km Troca de Óleo aos 80.000 km
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
Camaro.book Page
Camaro.book Page 3
3 Friday,
Friday, August
August 23,
23, 2013
2013 10:10
10:10 AM
AM
MY18_TRAILBLAZER_PN52145519__POR_20170313_V0
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO
CNPJ
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
QUADRO DE INFORMAÇÕES GERAIS – TRAILBLAZER
Este quadro de informações foi elaborado para facilitar a consulta das especiÀcações mais utilizadas.
Pneus
Calibragem: Deve ser feita com os pneus frios. EspeciÀcação de pneu reserva (de uso temporário)
Pressão dos pneus em condições de carga 3si (.3a) Medida Pressão 3si (.3a)
Até 3 pessoas Capacidade total 245/70 R16 40 (280)
Pneus
Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros
265/60 R18 110T 35 (240) 35 (240) 35 (240) 40 (280)
245/70 R16 111T 35 (240) 35 (240) 35 (240) 40 (280)
Óleo do motor
Período de troca
Motor 2.8L Diesel (somente para motores 2.8L Diesel que utilizam óleo Dexos 2 - 5W30):
• A cada 10.000 km ou 6 meses, o que ocorrer primeiro, se o veículo estiver sujeito a CONDIÇÕES SEVERAS DE USO (veriÀque maiores detalhes no manual
MY18_TRAILBLAZER_PN52148206__POR_20170620_V0.2
do proprietário).
• A cada 20.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, se nenhuma das condições de uso severo ocorrerem.
Motor 2.8L Diesel (somente para motores 2.8L Diesel que utilizam óleo APl Cl-4 - 15W40):
• A cada 5.000 km ou 6 meses, o que ocorrer primeiro, se o veículo estiver sujeito a CONDIÇÕES SEVERAS DE USO (veriÀque maiores detalhes no manual
do proprietário).
• A cada 10.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, se nenhuma das condições de uso severo ocorrerem.
Motor 3.6L Gasolina:
• A cada 5.000 km ou 6 meses, o que ocorrer primeiro, se o veículo estiver sujeito a CONDIÇÕES SEVERAS DE USO (veriÀque maiores detalhes no manual
do proprietário).
• A cada 10.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, se nenhuma das condições de uso severo ocorrerem.
Tipos de óleos especiÀcados
Motor 2.8L Diesel - óleo especiÀcado Dexos 2 – 5W30 ou API CI-4 15W40.
Motor 3.6L Gasolina - óleo especiÀcado Dexos 1 ou equivalente de qualidade API SN ou superior e de viscosidade SAE 5W30.
Quantidade de óleo no cárter do motor: Motor 2.8L Diesel - 5, 6 litros (c/ Àltro)
Motor 3.6L Gasolina - 5, litros (c/ Àltro)
Combustível
2.8L Diesel: Só use combustível diesel com alta qualidade e baixo conteúdo de enxofre (máximo de 10ppm) e em conformidade com a DIN EN 590.
3.6L Gasolina: Recomendamos o uso de um frasco de aditivo ACDelco, a cada 4 tanques ou 200L de combustível.