MasterClass - Português

Gírias e coxinhas
 Riqueza linguística?!

Quando falamos da diversidade linguística presente no Brasil, devemos levar em

consideração também a história do Brasil, como colônia de Portugal e, anos depois, após a
Independência, o grande fluxo de imigrantes vindos de todas as partes do mundo, o que
contribuiu para a grande miscigenação brasileira, seja ela linguística, racial, cultural, social,
etc.
 Gírias e expressões

A seguir, vamos falar de algumas gírias e expressões brasileiras mais usadas atualmente no Brasil. Mas
lembre-se que as gírias e expressões também são consequências de um processo histórico, cultural e
social. O que significa que estas gírias e expressões se limitam a um período de tempo, e que podem e,
provavelmente, serão substituídas por outras gerações.
1. Ranço

Ranço é uma gíria usada para descrever o sentimento de desprezo ou raiva que uma pessoa pode
desenvolver por algo ou alguém.

Quando alguém diz que "pegou ranço" significa que está cansada de alguma situação, coisa ou
pessoa. E que tudo que ela fizer, irá te irritar.

Ex: “Eu peguei ranço dela, porque ela fez uma festa e não me convidou. Sendo que eu a convidei
para a minha festa!”
2. Biscoiteiro/Dar biscoito

Biscoiteiro ou biscoiteira é aquela pessoa que faz

de tudo para chamar a atenção na internet,
postando fotos ou textões só para receber elogios.

Outro termo relacionado é “dar biscoito”, que

significa elogiar alguém. Porém, essa expressão é
utilizada em forma de deboche, para responder
quem está fazendo algo claramente na intenção de
ser enaltecido.
 3. 10/10
10/10 é uma gíria usada para dizer que uma pessoa é
muito bonita. Essa gíria é usada principalmente entre os
gamers, e os números querem dizer que a pessoa é nota 10
de 10, ou seja, ela tem a maior nota possível.

Por outro lado, para dizer que uma pessoa não é tão bonita
assim, você pode dizer que ela é 1/10, ou 3/10. Não se
esqueça que dar notas à aparência de alguém pode ser
ofensivo e levar à prática de bullying.

Ex: “Nossa, aquela sua amiga é 10/10. Você pode me

apresentar para ela?”
4. (Estar) Tá na Disney

Dizer que alguém “tá na Disney” é o mesmo que

falar que a pessoa está no mundo da lua,
viajando ou que está sendo enganado.

Ex: “O Luís tá na Disney achando que vou

namorar com ele.”
5. Maria Mucilon

Forma de chamar mulheres que gostam de rapazes

ou meninas mais novos. É o que, antigamente, era
conhecido como “papa-anjo”.

Mucilon é o nome de uma marca de cereal infantil. A

gíria exagera e dá a entender que as pessoas pelas
quais uma Maria Mucilon se interessa são tão novas
que ainda comem o alimento.

Ex: “Gente, quantos anos tinha o menino que a Bia

ficou ontem? Muito Maria Mucilon!”
 6. Partiu!

Essa gíria é usada como sinônimo de "vamos lá", para

transmitir a ideia de animação sobre algo que deve ser feito
imediatamente.

Ex: “- João, vamos jogar bola?

- Partiu!”

A gíria também costuma aparecer nas redes sociais,

principalmente, como forma de hashtag #partiu. Costuma
estar acompanhada do nome do lugar para onde a pessoa
deseja ir ou vai.

Ex: “#partiubrasil”; “#partiufériasbrasil”;

7. Deus me livre, mas quem me dera

É utilizado quando se deseja algo errado ou que não deveria.

Ex: “- Fê, soube que o seu ex terminou o namoro. Será que

você voltam?

- Deus me livre, mas quem me dera!”

Uma variação do Deus me livre é o “Deus me free”, que

substitui o “livre” pela sua tradução em inglês “free”.
8. Stalkear

Stalkear é uma gíria usada para dizer que está

"espionando" ou "perseguindo" as atividades de
uma pessoa nas redes sociais. Ou seja, que vigia
o que alguém faz na internet, como olhar todas
as fotos no Instagram ou checar as curtidas.

O termo vem da palavra em inglês stalker, que

significa perseguidor, alguém que acompanha a
rotina de outra pessoa de forma obsessiva.
9. Deu ruim/Dar ruim

Usada quando alguma coisa sai do planejado, ou

seja, que deu errado ou não funcionou.

Ex: “Deu ruim! A festa foi cancelada.”

“Fui na entrevista, mas deu ruim. A vaga já

havia sido preenchida.”
#deuruim
10. Crush

O crush nada mais é do que uma pessoa que desperta

atração em outra, um tipo de "paixão platônica". Essa é
uma gíria muito popular não apenas na internet, mas
também na vida real.

Assim como outros termos que vimos, “crush” também

deriva do inglês.

Ex: “Você viu quem acabou de chegar na festa?! Meu

crush!”
11. MDS

MDS é a abreviação de "Meu Deus". Pode ser

usada para expressar alegria, surpresa, espanto,
reprovação ou desejo. MDS seria a versão em
português equivalente ao OMG, sigla para Oh
my God, que significa "Oh, Meu Deus", em inglês.

Ex: “MDS, o que está acontecendo com aquela

pessoa?”
12. (O) Auge

"O auge" é uma expressão que vem sendo muito

usada no Twitter e pode ser vista de duas formas.
Primeiro, como deboche, para falar de algum
fracasso ou zoar a atitude de uma pessoa.

Se alguém posta um argumento errado e sem

embasamento, é possível usar a gíria para falar que
aquilo seria "o auge” do ridículo. Porém, também
pode ser usado de forma positiva.

Por exemplo: "Você está linda hoje, hein? O auge".

 13. “Sê é louco” (SLC)

É a forma reduzida da gíria Sê é loco, que no português formal

seria o mesmo que Você é louco. A expressão é bastante
utilizada no Twitter para expressar surpresa, indignação ou
discordância de algo.

Ex: “- André, agora que você terminou, bora curtir as

baladas!

- SLC, ficar solteiro não é para mim.”

“SLC, ontem eu gastei metade do meu salário no jantar.”

14. Dar PT

Dar PT é o mesmo que "dar perda total". É usada

quando alguém bebe muito até passar mal ou
ficar inconsciente de suas ações.

Ex: “João bebeu tanto que deu PT no ônibus.”

“A Mariana deu PT na festa de ontem. Foi

tomar até glicose no posto.”
 15. Shippar

Uma das gírias mais usadas em toda a internet, shippar é

o mesmo que desejar a união de duas ou mais pessoas.

Originalmente, o termo era utilizado principalmente

para torcer por casais entre personagens de séries,
filmes, animes ou desenhos animados. Mas a gíria caiu no
gosto da galera e passou a ser usada para possíveis
casais da vida real.

Ex: “Eu shippo a Maria e o João.”

“Eu passei meses shippando vocês dois. Fico feliz que

estejam juntos!”
17. E choca (o total de) zero pessoas

Essa expressão é usada para falar que alguma

situação já era esperada, que era óbvia e, por
isso, não chocou, nem impressionou ninguém.
Geralmente é utilizada no final de frases ou
como um comentário.

Ex: “A Carla se atrasou de novo, e chocou um

total de zero pessoas.”
 19. Trollar
É o mesmo que enganar, zoar ou tirar sarro. A gíria se
originou a partir da palavra troll, termo usado na
internet para representar o usuário que gosta de
ludibriar os demais, principalmente com o propósito
de humilhar.

Quando se diz que alguém foi trollado, significa que a

pessoa caiu em uma trollagem, ou seja, em uma
"pegadinha" ou armação feita pelo troll.

Também se usa muito o termo “zoar” (trollar) e seus

derivados “zoeira” (trollagem) e “zoeiro” (troll).
18. Mec

Mec é uma gíria carioca que significa "ficar

tranquilo", suave.

Ex: “Fica mec aí que vai dar tudo certo.”

 19. Gado d+/Gado demais

Gado d+ uma expressão utilizada para definir os

homens que malham com o único objetivo de
conquistar mulheres. Depois, seu uso foi ampliado
para falar pessoas sem personalidade que, assim
como a maioria dos bois, apenas seguem o grupo.

Ex: “Nossa, João é gado D+, só ta indo pra academia

pra se exibir depois.”

“Não acredito que o Paulo compartilhou essa fake

news. Gado demais, MDS!”
20. Fada sensata

Fada sensata é uma gíria usada para elogiar uma

pessoa que demonstra ter conhecimento sobre
determinado assunto. Começou sendo utilizada
principalmente pela comunidade LGBTQIA+
para falar de divas pop ou outras celebridades
que tinham opiniões construtivas e/ou
inteligentes.
21. Miga

É o mesmo que "amiga". No entanto, o miga é

usado quase como um sinônimo de best friend
(melhor amiga). Também pode ser utilizado
entre homens (migo). Há algumas variantes que
também viraram moda, como "migs" e "migles".
22. Poser

Gíria usada para se referir a alguém que gosta de

se exibir ou que finge ser alguém que de fato
não é. Ou também para referir-se a “alguém que
diz gostar de algo que não gosta tanto assim”…
23. Flopar

Significa falhar, fracassar ou não ter sucesso. Dizer que

algo "flopou" é o mesmo que falar que não deu certo ou
não ocorreu como o esperado.

Ex: “- Lara, você vai na festa mais tarde?

- Nem vou, acho que vai flopar.”

“Meu vídeo no YouTube flopou, quase ninguém

assistiu.”
24. Destruidora

Esta é uma gíria muito usada pela comunidade

LGBTQIA+ e tem o significado de "arrasar" e
"lacrar". Em resumo, mostra que a pessoa é
poderosa e está totalmente no comando de uma
situação.

Ex: “A senhora é destruidora mesmo, hein.”

25. Sapão

Um homem é muito bonito. Essa é outra gíria

comum na comunidade LBGTQIA+, inspirada
nos clássicos contos de fadas, onde os sapos são
na realidade príncipes encantados.

Ex: “Nossa, amiga! Que sapão que é o seu

irmão!”
 26. Divar
Essa gíria já se transformou em um verdadeiro verbo no Brasil.
Divar é o mesmo que agir como uma diva, ou seja, de modo
maravilhoso, poderoso, estonteante, etc.

Quando alguém diz que divou significa que agiu de forma

espetacular, como uma verdadeira estrela. Também pode
significar que estava linda e chamando muita atenção por sua
beleza. Nesse sentido, a gíria funciona como um bom elogio.

Ex: “A sua irmã divou toda na festa de ontem.”

No entanto, divar também pode ter uma conotação negativa,

quando alguém está agindo com superioridade em comparação
aos demais. Ou seja, quando alguém se comporta sem humildade.
 27. Chavoso / Chave

Se refere a um estilo de se vestir muito popular nas

periferias brasileiras. Em geral, os moleques
chavosos usam óculos espelhados, meias na altura
da canela, cordões chamativos, sobrancelha
estilizada e aparelho nos dentes.

O termo tem origem na expressão "chave de

cadeia". Mas a gíria também pode ser usada para
dizer que alguém está bem vestido, usando só
roupas de marca.

Ex: “Esse seu estilo está chavoso demais!”

28. Seu lindo/Sua linda

Serve para enfatizar a importância de algo, seja um

evento, data especial ou objeto, por exemplo.
Também pode ser usado de forma carinhosa para
agradecer ou elogiar uma pessoa.

Ex: “Carnaval, seu lindo. Chegue logo que quero lhe

usar!”

“Luíza, sua linda! Obrigada pelo bolo.”

29. Jantar/Jantou

Forma de dizer que a pessoa arrasou (ter êxito) em

seus argumentos em uma discussão, que verdades
foram ditas e muitos concordam com aquilo.

Ex: “Meu Deus! Você jantou aquela menina na hora

do debate.”

“Gente, o Carlos jantou mais cedo hoje. Que

comentário foi aquele?”
30. Gaitei (gaitar)

Usada para demonstrar que achou muita graça

de determinada situação. Pode substituir outras
gírias, como "risos" ou "berro".

Ex: “- Mano, olha essa essa piada!

- Gaitei! Muito engraçada HAHAHA”

31. Gatilho

É usado para se referir a algo que possa

desencadear desconforto ou sensação ruim.
Muitas vezes, por remeter a alguma situação
vivida pela pessoa.

Ex: “Não posso ver essas reportagens sobre

assalto, me dão gatilho.”

“Nossa, ver essa foto me deu um gatilho…”

32. Perdi/Perdi foi tudo

Essa gíria é bastante comum nas redes sociais

para dizer que você está rindo muito de algo
engraçado. O perdi foi tudo remete aos desafios
de tente não rir, quando a pessoa não se aguenta
e cai na gargalhada.

Ex: “O Maurício me contando do tombo do

Carlos, perdi foi tudo! Fiquei uns cinco minutos
rindo.”
 33. Cancelar/Cancelado

Cancelar alguém significa promover um boicote à pessoa

em questão. É bastante utilizado para se referir às
celebridades atualmente, principalmente quando elas
fazem ou dizem algo que não é muito legal.

Ex: “Menina, você viu que tão cancelando a Nicki Minaj?”

“- Eu não ouço mais nenhuma música do Nego do Borel.

- Ainda bem, por mim ele já estava cancelado há tempos.”

34. Ainda

Gíria popular entre os jovens cariocas, usada

para concordar ou confirmar algo. Seria uma
espécie de encurtamento da expressão "Você
ainda pergunta?!".

Ex: “- Vamos na festa mais tarde?

- Ainda!”
35. Ícone

Chamar alguém de “ícone” é o mesmo que dizer

que a pessoa é maravilhosa, uma diva. Uma
expressão também muito usada é a “ícone sem
defeitos”.

Ex: “Beyoncé, ícone sem defeitos, nunca

critiquei.”
36. Hoje meu pai

Essa expressão tem sido muito popular no

Twitter, e seria o mesmo que dizer “é hoje!” ou
“hoje vai”. É usada quando alguém está
esperançoso sobre alguma coisa, ou animado.

Ex: “O carnaval começa hoje. É hoje meu pai!”

37. B.O.

B.O é a sigla para boletim de ocorrência, mas acabou

virando uma gíria bastante usada quando acontece
algum problema ou confusão.

Ex: “- Disseram que a festa ontem acabou cedo, né?

- Ih, menina, deu o maior B.O. lá…”

“Estou avisando, não me chame para resolver B.O. de

ninguém.”
38. A cara nem treme

Sabe aquela pessoa cara de pau que conta uma

mentira sem pestanejar? É para ela que serve essa
gíria. A expressão também pode ser utilizada para
se referir a alguém que fez algo errado e não
demonstra qualquer arrependimento ou dor na
consciência.

Ex: “- A Paula repetiu de ano? Mas ela disse que

tinha gabaritado a prova!

- Aquela ali? A cara nem treme.”

39. Dar migué

É sinônimo de inventar uma desculpa esfarrapada ou contar

uma mentira para enrolar alguém.

Ex: “Não sei por que combinei de sair com aquele cara. Acho
que vou dar um migué e dizer que estou doente.”

“- O Enzo já pagou aquela grana que estava te devendo?

- Nada. Deu um migué e disse que vai me pagar no mês que

vem.”
40. Sepa

Essa gíria é usada principalmente pelos paulistas

como um sinônimo de “talvez”, “provavelmente”,
“acredito que sim” ou “pode ser que sim.”

Ex: “- Você vai na festa hoje?”

- Sepa (sim)!”

“Sepa eu vou às Bahamas semana que vem.”

41. Nojo / Estar um nojo

No caso da gíria, nojo é usado quando a pessoa está

se achando por algo.

Ex: “Eu vou viajar para a Europa no mês que vem.

Eu tô um nojo!

“A Marina está um nojo com aquele vestido da

Balenciaga!”
* Lembre-se que o emprego destas gírias depende de muitos fatores, como: riqueza linguística, vida social e cultural
de uma pessoa, e, também, dependerá da região e/ou estado e/ou cidade onde more determinada pessoa.

Fim.
Valeu!
(Obrigado!)