Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Autoridade Espiritual e Poder Temporal - René Guénon
Autoridade Espiritual e Poder Temporal - René Guénon
AUTORIDADE ESPIRITUAL
TEMPOREL POWER
PREFÁCIO
2)
considerações que possam justificar esta alegação não vamos insistir mais, e
adicionaremos apenas isso: se ainda houver, nas atuais circunstâncias,
alguma esperança de salvação para o mundo ocidental, parece que essa
esperança deve mentir, pelo menos em parte, em manter a única autoridade
tradicional que permanece lá ; mas é necessário que essa autoridade tenha
plena consciência de si mesma, para que seja capaz de fornecer uma base
eficaz para os esforços que, de outra forma, pode permanecer disperso e
incoordenado. Está aqui, pelo menos, um dos meios mais imediatos que
podem ser levados em consideração para a restauração do espírito
tradicional ; provavelmente existem outros, se este falhar ; Mas, como esta
restauração, qual é o único remédio para o distúrbio atual, é o objetivo
essencial que temos constantemente em mente assim que, saindo da pura
metafísica, chegamos a considerar contingências, é fácil entender que não
estamos negligenciando nenhuma das possibilidades disponíveis para
conseguir isso, mesmo que essas possibilidades pareçam ter poucas chances
de realização no momento. Está nisso, e somente nisso, em que consistem
nossas verdadeiras intenções ; qualquer um que possamos nos emprestar,
além daqueles, são completamente inexistentes ; e, se algumas pessoas
afirmam que as reflexões a seguir foram inspiradas por quaisquer
influências externas, nos opomos a eles antecipadamente a negação mais
formal.
Dito isto, porque sabemos por experiência própria que tais precauções não
são desnecessárias, acreditamos que podemos dispensar qualquer referência
direta às notícias, a fim de tornar ainda mais sensível e mais indiscutível o
caráter estritamente doutrinário que queremos manter em todo o nosso
trabalho. Sem dúvida, paixões políticas ou
freiras não encontrarão sua conta lá, mas isso é algo pelo qual teremos que
nos felicitar, porque não é de todo, para nós, fornecer um novo alimento
para discussões que nos parecem muito vaidosas, até bastante infeliz, mas,
ao contrário, recordar os princípios cujo esquecimento é, basicamente, a
única causa real de todas essas discussões. Isto é, nós repetimos, nossa
própria independência, que nos permite fazer esse desenvolvimento com
toda a imparcialidade, sem concessões ou compromissos de qualquer tipo ;
e, ao mesmo tempo, nos proíbe de qualquer função que não seja a que
acabamos de definir, porque só pode ser mantido com a condição de que
sempre permaneça no campo puramente intelectual, domínio que, a
propósito, é o de princípios essenciais e imutáveis, portanto, aquele de onde
tudo o mais deriva mais ou menos diretamente, e pelo qual deve
necessariamente começar a recuperação de que estávamos falando
anteriormente: além do apego aos princípios, você só pode obter resultados
muito externos, instável e ilusório ; mas isso, na verdade, nada mais é do
que uma das formas da própria afirmação da supremacia do espiritual ao
longo do tempo, que será precisamente o assunto deste estudo.
PRIMEIRO CAPÍTULO
AUTORIDADE E HIERARQUIA
3)
4)
e esse grau está além das quatro castas que se formaram internamente e
entre as quais as diferentes funções sociais foram distribuídas.
incompreendido
Os ocidentais nada mais são do que a diferença de natureza que existe entre
os indivíduos humanos e que estabelece entre eles uma hierarquia cuja
ignorância só pode levar a desordem e confusão. É precisamente essa
ignorância que está envolvida na teoria
« igualitário "tão querido pelo mundo moderno, uma teoria contrária a todos
os fatos mais bem estabelecidos e que é até contradita pela simples
observação cotidiana, uma vez que a igualdade não existe em nenhum lugar
da realidade; mas não é
aqui o lugar para expandir esse ponto, com o qual já lidamos em outros
5)
materialização
progressiva,
necessariamente
inerente
ao
desenvolvimento de
É somente na última dessas quatro idades que a tradição hindu chama Kali-
Yuga ou "idade das trevas", e que corresponde ao momento em que estamos
atualmente, que a subversão da ordem normal pode ter ocorrido e isso,
Primeiro de tudo, o poder temporal pode ter prevalecido sobre o espiritual ;
mas as primeiras manifestações da revolta de Kshatriyas contra a autoridade
dos Brâhmanes podem, no entanto, voltar
7)
muito mais alto que o início desta era , um começo que é muito mais cedo
do que qualquer coisa na história comum ou "promanly". Essa oposição dos
dois poderes, essa rivalidade de seus respectivos representantes, foi
representado entre os celtas sob a figura da luta de javalis e ursos, seguindo
um simbolismo de origem hiperbórea, que está ligado a uma das tradições
mais antigas da humanidade, caso contrário, mesmo na estréia de todos, à
verdadeira tradição primordial ; e esse simbolismo poderia dar origem a
amplos desenvolvimentos, quem não consegue encontrar um lugar aqui,
8)
« lendário ", até "mítico", os fatos da história mais distante, como os que
acabamos de mencionar, ou mesmo alguns outros que são muito menos
antigos, como alguns daqueles que podem ser discutidos mais tarde, porque
escapam dos meios de investigação disponíveis para historiadores
"profanos".
Aqueles que pensariam assim, em virtude dos hábitos adquiridos por uma
educação que
Hoje com muita frequência é apenas uma distorção mental real, pode pelo
menos, se eles ainda mantiveram certas possibilidades de entendimento,
leve esses fatos simplesmente por seu valor simbólico ; nós sabemos,
quanto a nós, que esse valor não tira nada de sua própria realidade como
fatos históricos, mas, em suma, é o que mais importa, porque lhes dá um
significado superior, de uma ordem muito mais profunda do que aquela que
eles podem ter em si mesmos ; e este é outro ponto que requer algumas
explicações.
« suporte "ao seu design ? Por outro lado, é óbvio que o uso do simbolismo
astronômico, para usar o mesmo exemplo, de forma alguma impede que
fenômenos astronômicos existam como tal e tenham, em sua própria ordem,
toda a realidade a que são suscetíveis ; é exatamente o mesmo para fatos
históricos, porque estes, como todo mundo, expressar verdades superiores
de acordo com seu modo e cumprir esta lei de correspondência que
acabamos de indicar. Esses fatos, eles também, realmente existe como tal,
Mas, ao mesmo tempo, eles também são símbolos ; e, do nosso ponto de
vista, eles são muito mais interessantes como símbolos do que como fatos ;
não pode ser de outra maneira, assim que pretendermos relacionar tudo com
os princípios, e
9
"críticos" que são particularmente queridos pelo nosso tempo. Parece bom,
a propósito, que o uso exclusivo de certos métodos foi imposto aos
historiadores modernos apenas para impedi-los de ver claramente em
questões que não deveriam ser tocadas, pela simples razão de que eles
poderiam
tê-los
levado
conclusões
contrárias
às
tendências
"materialistas" que a missão da educação "oficial" deveria prevalecer ;
escusado será dizer isso, da nossa parte, não temos obrigação de manter a
mesma reserva. Dito isto, acreditamos, portanto, que podemos abordar
diretamente o assunto de nosso estudo, sem insistir mais nessas observações
preliminares, que, em suma, visa apenas definir o mais claramente possível
o espírito em que o escrevemos, e em que também deve ser lido se você
realmente deseja entender seu significado.
CAPÍTULO II
FUNÇÕES DE SACERDOCE
E o rei
10)
11)
, de um poder
12)
Pelo contrário.
13)
O que também precisa ser explicado, e ainda mais, são as expressões que
usamos anteriormente, do poder sacerdotal e do poder real; o que
exatamente deve ser entendido aqui pelo sacerdócio e pela realeza ? Para
começar com o último, diremos que a função real inclui tudo o que, em
ordem social, constitui o "governo" adequado, e que mesmo que esse
governo não tivesse a forma monárquica ; esta função, de fato, é aquele que
pertence a toda a casta de Kshatriyas, e o rei é apenas o primeiro entre eles.
A função em questão é dupla: administrativa e judicial, por um lado,
militares do outro, porque deve garantir a manutenção da ordem dentro,
como uma função reguladora e de equilíbrio, e lá fora, como uma função
protetora da organização social ; esses dois elementos constituintes do
poder real são, em várias tradições. simbolizado respectivamente pela
balança e pela espada. Com isso, vemos que o poder real é realmente
sinônimo de poder temporal, mesmo tomando-o em toda a extensão que é
provável que tenha ; mas a idéia muito mais restrita que o Ocidente
moderno tem da realeza pode impedir que essa equivalência apareça
imediatamente, e é por isso que era necessário formular essa definição
agora, quem nunca deve ser perdido de vista depois.
14)
15
conhecimento e ensino
16
acessório parece aqui ter se tornado a principal função, se não única, é que a
natureza real do sacerdócio é quase completamente esquecida lá; esse é um
dos efeitos do desvio moderno, que nega a intelectualidade.17, e quem, se
não pudesse remover toda a educação doutrinária, pelo menos a
« cientista "18e ele se opõe "secular", quem designa o homem comum, isto
é, "vulgar", assimilado ao ignorante ou ao "profano", quem só pode ser
solicitado a acreditar no que ele é incapaz de entender, porque esta é a única
maneira de envolvê-lo na tradição na medida do possível19É até curioso
notar que as pessoas que. no nosso tempo, são fama por dizer
CAPÍTULO III
CONHECIMENTO E AÇÃO
de
seu
significado,
conhecimento
de
princípios,
geralmente tem apenas uma relação muito distante com o ponto de vista
estritamente doutrinário e com o conhecimento liberado de todas as
contingências. Nós podemos até, sobre isso, faça uma observação bastante
curiosa: hoje não estamos mais satisfeitos em distinguir espiritual e
temporal como é legítimo e até necessário, mas fingimos separá-los
radicalmente ; e acontece que as duas ordens nunca foram misturadas como
estão atualmente, e aquilo, especialmente, as preocupações temporais nunca
afetaram tanto o que deveria ser absolutamente independente ;
provavelmente é inevitável que seja assim, por causa das próprias condições
que são as do nosso tempo, e que descrevemos em outro lugar. Devemos,
portanto, evitar qualquer interpretação falsa, declarar claramente que o que
estamos dizendo aqui diz respeito apenas ao que chamamos de autoridade
espiritual em sua forma mais pura acima, e que devemos ter cuidado para
não procurá-la. exemplos ao nosso redor.
« roda das coisas ”33 ; da mesma forma, a ação, que pertence ao mundo da
mudança, não pode ter seu princípio em si; toda a realidade de que é
suscetível, deriva-a de um princípio que está além de seu domínio e que só
pode ser encontrado no conhecimento. Isso por si só, de fato, possibilita sair
do mundo da mudança ou "se tornar" e as limitações inerentes a ela e,
quando atinge o imutável, é o caso do conhecimento principal ou metafísico
que é conhecimento por excelência34, ele próprio tem imutabilidade,
porque todo conhecimento verdadeiro é essencialmente identificação com
seu objeto. A autoridade espiritual, pelo próprio fato de implicar esse
conhecimento, também possui em si imutabilidade; poder temporal, em
Desde que acabamos de falar do "mandato do céu", não estará fora de lugar
para relatar aqui como, de acordo com o próprio Confúcio, esse mandato
tinha que ser cumprido: "Os príncipes antigos, fazer virtudes naturais
brilharem no coração de todos os homens, anteriormente aplicado para
governar o principado de cada um. Para governar bem seus principados,
eles anteriormente colocavam boas ordens em suas famílias. Para colocar
uma boa ordem em suas famílias, eles costumavam trabalhar para melhorar
a si mesmos. Para se aperfeiçoar, eles anteriormente regulavam os
movimentos de seus corações. Para regular os movimentos de seus
corações, eles anteriormente aperfeiçoavam sua vontade. Para aperfeiçoar
sua vontade, eles desenvolveram seus conhecimentos o máximo possível.
Desenvolvemos nosso conhecimento examinando a natureza das coisas. A
natureza das coisas é examinada, o conhecimento atinge seu mais alto grau.
Tendo atingido seu mais alto grau, a vontade se torna perfeita. Sendo a
vontade perfeita, os movimentos do coração são regulados. Com os
movimentos do coração, todo homem está livre de defeitos. Depois de se
corrigir, você está estabelecendo ordem na família. A ordem que prevalece
na família, o principado é bem governado. Sendo o principado bem
governado, logo todo o império desfruta de paz. "36Nós teremos que.
quem, para ser mais contingente, não é desprezível, e quem é esse: é muito
notável que a organização social da Idade do Oeste tenha sido modelada
exatamente na divisão das castas, o clero correspondente aos Brâhmanes, a
nobreza nos Kshatriyas, o terceiro estado em Vaishyas, e servos nas Shûdras
, não eram castas em todo o significado da palavra; mas essa coincidência, o
que certamente não é fortuito, no entanto, transponha com muita facilidade
os termos para passar de um desses dois casos para o outro , e essa
observação encontrará sua aplicação nos exemplos históricos que teremos
que considerar mais tarde;
CAPÍTULO IV
NATUREZA RESPECTIVA
BRÂHMANES
E KSHATRIYAS
« mundo celestial "que devemos procurá-lo; isso também pode ser ouvido
de maneira real e simbólica ao mesmo tempo45 ; mas essa questão é uma
daquelas cujo desenvolvimento estaria fora do escopo deste estudo e, se
tivéssemos dado essa breve visão geral, é que não poderemos dispensar, no
futuro, de às vezes aludir a essa fonte comum dos dois poderes.
Para retornar ao que foi o ponto de partida para essa digressão, é óbvio que
os atributos de sabedoria e força se relacionam respectivamente ao
conhecimento e à ação; por outro lado, na Índia, ainda se diz
razão para essas formas religiosas: elas são particularmente adequadas para
raças cujas aptidões são, em geral, direcionadas acima de tudo do lado da
ação, ou seja, aquelas que, consideradas coletivamente, têm, são uma
preponderância do "rajasico" elemento que caracteriza a natureza de
Kshatriyas. É o caso do mundo ocidental, e é por isso que, como já
apontamos em outros lugares49, diz-se na Índia que, se o Ocidente
retornasse a um estado normal e tivesse uma organização social regular,
haveria muitos Kshatriyas, mas poucos Brâhmanes; é também por isso que
a religião, entendida em seu sentido mais estrito, é uma coisa
adequadamente ocidental. É também o que explica por que não parece
haver nenhuma autoridade espiritual pura no Ocidente, ou que pelo menos
não há nenhuma que se afirme externamente como tal, com os personagens
que especificamos acima. Adaptação religiosa, como a constituição de
qualquer outra forma tradicional, é, no entanto, o resultado da verdadeira
autoridade espiritual, no sentido mais completo desta palavra ; e essa
autoridade, que então aparece do lado de fora como freira, também pode, ao
mesmo tempo, fique outra coisa em si, contanto que haja Brâhmanes reais
em seu ventre, e com isso queremos dizer uma elite intelectual que mantém
a consciência do que está além de todas as formas particulares, isto é, a
profunda essência da tradição. Para uma elite assim, o formulário só pode
desempenhar um papel de "apoio", e, por outro lado, fornece um meio de
envolver aqueles que não têm acesso à pura intelectualidade na tradição ;
mas estes, naturalmente, não veja nada além da forma, suas próprias
possibilidades individuais não lhes permitem ir além, e. portanto, a
autoridade espiritual não precisa se mostrar a eles em um aspecto diferente
daquele que corresponde à sua natureza50, embora seu ensino, mesmo
externo, seja sempre inspirado pelo espírito de doutrina superior51Somente.
também pode ser feito, adaptação uma vez concluída, aqueles que são os
guardiões dessa forma tradicional são trancados lá depois, tendo perdido a
consciência efetiva do que está além , isso também pode ser devido a várias
circunstâncias; e especialmente para a "mistura de castas", porque ele pode
encontrar entre eles homens que, na realidade, são principalmente
Kshatriyas , é fácil de entender; pelo que acabamos de dizer, que este caso é
possível principalmente no Ocidente, especialmente porque a forma
religiosa pode ser particularmente adequada para ela, De fato, a combinação
de elementos.
"início sagerdotal" e "início real" não for mantida de maneira muito clara e
rigorosa, então temos um terreno intermediário onde todos os tipos de
confusão podem ocorrer, para não mencionar certos conflitos que nem
seriam concebíveis se o poder temporal tivesse diante de si uma autoridade
espiritual pura52.
« "da tradição está se tornando cada vez mais oculta e inacessível, já que
aqueles que são capazes de entendê-lo são apenas uma minoria minúscula ;
nós queremos, até prova em contrário, admita que esse pode ser o caso e
que a consciência da tradição integral, com tudo o que isso implica, ainda
permanece em alguns, tão poucos quanto eles são. Além disso, mesmo que
essa consciência tivesse desaparecido completamente, permanece o fato de
que qualquer forma tradicional se constituía regularmente, pela mera
conservação da "carta" no abrigo de qualquer alteração, sempre mantém a
possibilidade de sua restauração, o que acontecerá se encontrar algum dia,
entre representantes desta forma tradicional, homens com as habilidades
intelectuais necessárias. De qualquer forma, se mesmo, por qualquer meio,
tínhamos dados mais precisos a esse respeito, não teríamos que expô-los
publicamente, a menos que seja trazido para lá por circunstâncias
excepcionais, e aqui está o porquê: uma autoridade que é apenas religiosa
ainda é, no pior caso, autoridade espiritual relativa ; nós queremos dizer
isso, sem ser uma autoridade espiritual totalmente eficaz, ela carrega nela a
virtualidade, que vem de sua origem, e, pelo mesmo motivo, sempre pode
cumprir sua função lá fora54 ; portanto, legitimamente desempenha seu
papel em relação ao poder temporal, e deve
Quem entendeu nosso ponto de vista será facilmente capaz de perceber isso,
no caso de um conflito entre qualquer autoridade espiritual, mesmo parente,
e poder puramente temporal, devemos sempre permanecer em princípio do
lado da autoridade espiritual ; dizemos em princípio, porque deve-se
entender que não temos intenção de intervir ativamente em tais conflitos,
nem especialmente para participar das brigas do mundo ocidental, o que, a
propósito, de modo algum estaria em nosso papel.
Então não vamos, nos exemplos que teremos que considerar mais tarde, de
distinção entre aqueles onde é uma autoridade espiritual pura e aqueles
onde pode ser apenas uma autoridade espiritual relativa ; consideraremos
como autoridade espiritual, em todos os casos, quem cumpre socialmente
sua função ; e além das semelhanças impressionantes que todos esses casos
apresentam, tão distantes que podem ser um do outro na história, justifique
suficientemente essa assimilação. Só teríamos uma distinção a fazer se
surgisse a questão da posse efetiva da pura intelectualidade, e, de fato, não
surge aqui ; o mesmo, em termos de uma autoridade anexada
exclusivamente a uma determinada forma tradicional, não precisaríamos
nos preocupar em delimitar exatamente suas fronteiras, se você pode
colocar dessa maneira, somente nos casos em que alega excedê-los, e esses
casos não são os que temos que analisar agora. Neste último ponto,
lembraremos o que dissemos acima: o superior contém
CAPÍTULO V
DEPENDÊNCIA DO REINO
nascido
desde
então,
hoje
em
dia,
alguns
abusaram
CAPÍTULO VI
A REVOLTA DE KSHATRIYAS
solidariedade, porque eles dificilmente são, fundo, esses dois aspectos que
uma e a mesma coisa leva, dependendo se você o considera em relação aos
seres humanos ou em relação ao mundo ; e você pode ver, de uma maneira
muito geral, que o aparecimento de doutrinas "naturalistas" ou
antimetafísicas ocorre quando o elemento que representa o poder temporal
se apodera, em uma civilização, a predominância sobre quem representa
autoridade espiritual72.
« tornar-se ", embora tenham trazido uma nuance especial a ele pela
introdução da idéia recente de" progresso "; teorias desse tipo existem desde
a antiguidade, especialmente entre os gregos, e esse caso também foi o de
certas formas de budismo73, que também devemos considerar formas
degeneradas ou desviadas, embora no Ocidente nos acostumemos a
considerá-las como representando o "budismo original". Na realidade,
quanto mais estudamos de perto o que é possível saber sobre isso, mais
parece ser diferente da idéia que os orientalistas geralmente têm disso; em
particular, parece bem estabelecido que ele não
tire vantagem disso ; de fato, às vezes vemos alguns deles tirando a realeza
e, por uma espécie de "choque em troca" que estava na lógica dos eventos,
desaprova os Kshatriyas do poder que lhes pertenciam primeiro
legitimamente, mas cuja legitimidade eles quase se destruíram77.
CAPÍTULO VII
CONSEQÜÊNCIAS
Às vezes se diz que a história se repete, o que está errado, pois não pode
haver dois seres ou dois eventos no universo que sejam estritamente
semelhantes entre si em todos os aspectos ; se eles fossem, não haveria mais
dois, Mas, coincidiria em tudo, eles ficariam completamente confusos,
então seria apenas um e o mesmo ser ou um e o mesmo evento78A
"retorno eterno". Mas outra opinião que não é menos falsa é a que, ao
extremo oposto daquele, é fingir que os fatos históricos são totalmente
diferentes, que não há nada em comum entre eles ; a verdade é que sempre
existem diferenças em alguns relatórios e semelhanças em outros relatórios,
e aquilo, como existem tipos de seres na natureza, há também, nesta área,
bem como em todas as outras, tipos de fatos ; em outras palavras, existem
fatos que são, em várias circunstâncias, manifestações ou expressões da
mesma lei. É por isso que às vezes encontramos situações comparáveis, e
quem, se você negligenciar as diferenças para reter apenas os pontos de
semelhança, pode dar a ilusão de uma repetição ; na realidade, nunca há
uma identidade entre diferentes períodos da história, mas há
correspondência e analogia, lá entre ciclos cósmicos ou entre os múltiplos
estados de um ser ; e, como seres diferentes podem passar por fases
comparáveis, sujeitos aos termos e condições específicos da natureza de
cada um deles, o mesmo vale para os povos e para as civilizações.
« regulador "que lhe pertence nessa capacidade, ele perde o que faz sua
razão essencial para ser e, ao mesmo tempo, se opõe a essa nobreza da qual
ele era apenas a emanação e como a expressão mais completa. É
desenvolver
essas
considerações
quase
indefinidamente,
CAPÍTULO VIII
PARADIS TERRESTRA
« as duas metades de Deus "como Victor Hugo escreveu, mas muito mais
exatamente as duas metades deste Cristo-Janus do que algumas
as figuras nos mostram segurando uma chave com uma mão e um cetro com
a outra, respectivos emblemas dos dois poderes sacerdotais e reais unidos
nele como em seu princípio comum99Essa assimilação simbólica de Cristo
a Janus. como o princípio supremo de ambos os poderes, é a marca clara de
uma certa continuidade tradicional, muitas vezes ignorado ou negado viés,
entre Roma antiga e Roma cristã , e não devemos esquecer isso; na Idade
Média, o império era,
indicamos
em
outro
lugar105essa
palavra,
significando
« stelle de beco sujo Como Dante diz106, isto é, elevar-se aos estados
Nesse
sentido,
"Revelação"
"filosofia"
correspondem
; deve-se notar
relacionar
« Paraíso terrestre "ou" Paraíso Celestial "; neste último caso, identifica-se
com a" luz da glória "e a" visão beatífica "120 ; no outro, é "paz" adequada,
em um sentido mais restrito, mas ainda muito diferente do significado
« paz "122 ; o porto para o qual ele deve dirigir a raça humana, é a "ilha
sagrada" que permanece imutável no meio da agitação incessante das ondas,
e que é a "Montanha da Salvação", o "Santuário da Paz"123.
eram apenas a prerrogativa de uma elite já muito pequena, que sem dúvida
as executava por conta própria, mas sem que nada pudesse sair e se refletir
na organização social. Chegamos, portanto, a esse momento da história em
que o período mais sombrio da "idade das trevas" deveria
começar125caracterizado, em todas as ordens, desenvolvendo as
possibilidades mais inferiores ; e esse desenvolvimento, sempre indo mais
longe na direção da mudança e multiplicidade, inevitavelmente teve que
alcançar o que vemos hoje: do ponto de vista social e de qualquer outro
ponto de vista, instabilidade é no máximo, desordem e confusão estão por
toda parte ; Nunca, Certamente, a humanidade não esteve mais longe do
"Paraíso da Terra" e da espiritualidade primordial.
Devemos concluir que essa distância é final, que nenhum poder temporal
estável e legítimo jamais governará a Terra novamente, que toda autoridade
espiritual desaparecerá deste mundo e que as trevas, que se estendem do
Ocidente ao Oriente, se esconderão para sempre dos homens. a luz da
verdade ? Se essa fosse a nossa conclusão, certamente não teríamos escrito
essas páginas, não mais do que teríamos escrito qualquer um dos nossos
outros livros, porque estaria lá, nesta hipótese, uma penalidade muito inútil
; resta dizer por que não achamos que possa ser assim.
CAPÍTULO IX
A LEI IMUÁVEL
Além disso, quando estamos de pé, como nós fazemos, do ponto de vista
das realidades espirituais, você pode esperar sem problemas e pelo tempo
que for necessário, porque está aqui, nós dissemos isso, o reino do imutável
e do eterno ; a pressa febril que é tão característica do nosso tempo prova
isso, basicamente, nossos contemporâneos estão sempre aderindo ao ponto
de vista temporal, mesmo quando eles pensam que passaram por isso, e
aquilo, apesar das reivindicações de alguns a esse respeito, eles dificilmente
sabem o que é pura espiritualidade. O resto, entre aqueles que se esforçam
para reagir contra o "materialismo" moderno, quantos são capazes de
conceber essa espiritualidade fora de qualquer forma especial, e mais
particularmente de uma forma religiosa, e identificar os princípios de
qualquer aplicação a circunstâncias contingentes ? Entre aqueles que se
apresentam como defensores da autoridade espiritual, quantos suspeitam de
que autoridade pura possa ser, como dissemos acima, que realmente
percebem quais são suas funções essenciais, e que não param em aparições
externas, reduzindo tudo a simples questões de ritos,
cujas
razões
subjacentes
permanecem
completamente
« Pacientes que são para sempre "Às vezes dizemos autoridade espiritual, e
muito exatamente, não, certamente, que nenhuma das formas externas que
ele pode assumir é eterna, porque qualquer forma é apenas contingente e
transitória, mas porque, em si mesmo, em sua verdadeira essência, faz parte
da eternidade e imutabilidade dos princípios ; e é por isso, em todos os
conflitos que trazem o poder temporal à tona com autoridade espiritual,
podemos ter certeza disso, quaisquer que sejam as aparências, é sempre esse
que terá a última palavra.
5 A crise moderna do mundo, cap. VI; por outro lado, sobre o princípio da
instituição th
er
12
14
Nós nos limitamos a fazer a pergunta, porque não cabe a nós resolvê-lo, e
além disso, não temos os meios ; de fato, tantas indicações nos fazem temer
que a resposta seja negativa, no entanto, não afirmamos ter conhecimento
completo da organização atual da Igreja Católica, e só podemos expressar o
desejo de que ele ainda exista, dentro, um centro onde pode ser armazenado
inteiramente, não apenas a "carta", mas o "espírito" da doutrina tradicional.
28 Deve-se notar, a esse respeito, que entre os romanos, Janus, que era o
deus da iniciação aos mistérios, era ao mesmo tempo o deus de Collegia
fabrorum ; essa reconciliação é particularmente significativa do ponto de
vista da correspondência que indicamos aqui. - Na transposição pela qual
qualquer arte, assim como qualquer ciência, pode receber um valor
adequadamente
29
31
32
35 É por isso que a palavra melek, que significa "rei" em hebraico e árabe,
tem ao mesmo tempo e, antes de tudo, o significado de "enviado".
36
era
Ta-hio 1
parte, tradução de P. Couvreur.
38
40 A razão pela qual isso ocorre é que a doutrina hindu está, entre as
doutrinas tradicionais que permaneceram até hoje, aquela que parece
derivar mais diretamente da tradição primordial; mas isso é algo que não
precisamos insistir aqui.
43
O rei do mundo.
49
th
edição).
51
52
algo que a soma dos indivíduos que a compõem; por unidade, uma palavra
como a de "organização", quando aplicada a ambas, não pode ser tomada
com todo rigor na mesma direção. No entanto, pode-se dizer que a presença
de uma autoridade espiritual introduz na sociedade um princípio superior
aos indivíduos, uma vez que essa autoridade, por sua natureza e origem, é
ela mesma
58
th
edição).
60 Eixo e pólo são acima de todos símbolos do princípio único dos dois
poderes, como explicamos em nosso estudo O rei do mundo mas esses
símbolos também podem ser aplicados à autoridade espiritual em relação ao
poder temporal, como fazemos aqui, porque essa autoridade, por causa de
seu atributo de conhecimento essencial, de fato participa da imutabilidade
do princípio supremo, quais são o que esses símbolos basicamente
expressam, e também porque, como dissemos acima, representa diretamente
esse princípio em relação ao mundo exterior.
61 Traduzimos a palavra hebraico e árabe em "influência espiritual"
Barakah ; o rito da
sobre o "poder das chaves", nem explicar várias outras coisas que se
relacionam mais ou menos diretamente a ela. Se fizermos essa alusão aqui,
é apenas para que aqueles que têm algum conhecimento dessas coisas
possam ver que essa é, de nossa parte, uma reserva muito voluntária, à qual
não estamos em outro lugar vinculados por qualquer compromisso com
alguém.
rei do mundo, cap. IV) no triplo caráter de Cristo como profeta, padre e rei,
em relação às respectivas funções dos três reis-magos, correspondendo à
divisão dos "três mundos" que recordamos em uma nota anterior: a função
"profeta", porque envolve inspiração direta, corresponde adequadamente ao
mundo celeste.
65
th
edição).
com Prakriti ; mas é claro que não podemos entrar aqui na explicação
desses dois princípios, e devemos nos contentar em nos referir ao que
descrevemos a esse respeito Homem e seu futuro de acordo com Vêdânta.
70
76 Não se pode dizer que o próprio Buda negou a distinção de casta, mas
apenas que ele não precisou levar em consideração, porque o que ele
realmente tinha em mente era a constituição de uma ordem monástica,
dentro da qual essa distinção não se aplicava; é só
quando se alegou estender essa falta de distinção para fora da sociedade, ela
se transformou em uma negação real.
79
th
O erro do espírito 2)
parte, cap. VI .
80
Há uma indicação lá que deve ser mantida, porque essa questão do dinheiro
tinha, na antiguidade e na Idade Média, aspectos completamente ignorados
pelos modernos, que se apegam ao simples ponto de vista "econômico" ; foi
assim que percebemos isso, entre os celtas, os símbolos nas moedas só
podem ser explicados se estiverem relacionados ao conhecimento
doutrinário específico dos druidas, o que implica intervenção direta por eles
nesta área ; e esse controle da autoridade espiritual teve que continuar até o
final da Idade Média.
89 É por isso que a idéia de uma "sociedade de nações" só pode ser uma
utopia sem significado real ; a forma nacional é essencialmente repugnante
ao conhecimento de qualquer unidade superior à sua ; a propósito, nas
concepções que estão surgindo hoje, obviamente seria apenas uma unidade
de ordem exclusivamente temporal, então ainda mais ineficaz, e isso nunca
poderia ser mais do que uma farsa da verdadeira unidade.
"igualitarismo".
91
94
96
O Sacro Império começa com Carlos Magno, e sabemos que foi o Papa
quem conferiu
essa dignidade imperial; seus sucessores não podiam ser legitimados além
de ele próprio.
97 É muito notável que o Papa sempre tenha mantido esse título Pontifex
Maximus, cuja origem é tão obviamente estranha ao cristianismo e também
é muito anterior; esse fato é um daqueles que devem sugerir aos que são
capazes de pensar que os chamados
th
edição).
106
107
O intelecto puro, que é universal e não individual, e que conecta todos eles
estado do ser, é o princípio que a doutrina hindu chama Buddhi, nome cuja
raiz expressa essencialmente a idéia de "sentença".
108
er
113
th
edição).
114 Veja sobre este assunto Arturo Reghini, A Allegoria esoterica di Dante,
em Il Nuovo Patto, Setembro-novembro de 192l, pp, 546-548.
115 O barco simbólico de Janus era um barco que podia seguir os dois
lados, para frente ou para trás, o que corresponde às duas faces do próprio
Janus.
118
Atmâ-Bodha ; Vejo Homem e seu futuro de acordo com Vêdânta, cap. XXIII
e O rei do mundo, p. 121.
121 Isso se refere ao simbolismo dos dois oceanos, o das "águas altas" e o
das "águas inferiores", comum a todas as doutrinas tradicionais.
125
er
126
Z-Access
https://wikipedia.org/wiki/Z-Library
ffi
fi