Vocabulário cearense

1.Arrudiar
Significa dar a volta por algo, fazer o contorno. Também pode ser usado para
mandar alguém embora.
Ex:Está difícil passar por aí, vou arrudiar.

2.Aperrear
Perturbar, encher o saco.
Ex: Essa menina passou o dia inteiro aperreando pra tomar sorvete.

3.Bonequeiro (ou bunequeiro)

No Ceará, “botar boneco” é o mesmo que fazer confusão por pouco, dificultar,
perturbar. Por isso, bonequeiro (ou bunequeiro) é como costumam chamar
alguém que gosta de causar confusão.
Ex:Tu é muito bonequeiro. Se for só para botar boneco melhor ficar em casa.

4.Cumbuca
É o mesmo que vasilha, pote pequeno. Originalmente, eram chamados de
cumbuca os vasos feitos de cabaça, com um furo em cima, usados para pegar
água.
Ex:Maria, pega para mim essa cumbuca aí em cima da mesa.

5.Destrambelhado
É o mesmo que atrapalhado.
Ex:Valha, esse menino destrambelhado derrubou tudo!

6.Ispilicute
Usado para falar sobre uma pessoa engraçadinha, bonitinha, fofinha. Tem
origem na expressão da língua inglesa "She is pretty cute", que significa "Ela é
muito bonitinha".
Ex:A filha da Joana é ispilicute, né?

7.Valha
É outra expressão muito usada para representar espanto, surpresa ou mesmo
admiração. Funciona do mesmo modo que “nossa” ou “vixe”.
Ex:Valha, mas precisava dessa ignorância toda?

8.Abirobado
Usado para dizer que uma pessoa é boba, tola, sem juízo. A gíria vem de
biroba, que é como os cearenses chamam as éguas.
Ex:Deixa de ser abirobado.

9.Afolozado
É o mesmo que frouxo, alargado ou estragado.
Ex:Minha blusa está afolozada de tão velha.

10.Arengar
É o mesmo que brigar, arrumar confusão.
Ex:Seu filho ficou arrumando arenga na escola hoje.
11.Arriégua (ou Arre égua)
Arriégua não tem um significado próprio, mas pode ser usado nos mais
diversos contextos, para dar ênfase a uma frase. É como se fosse o “oxe” dos
baianos ou o “uai” mineiro.
Ex:Arriégua, o que é isso no seu cabelo?

12.Agora pronto (agora deu)

Expressão usada quando a pessoa fica indignada com algo ou não concorda.
Ex: Agora pronto! Tu quer mandar na minha vida, é?

13.Bichinho
Forma de tratamento carinhosa, usada principalmente com crianças. Também é
utilizada em outros estados do Nordeste.
Ex:- Por que seu filho não foi para a escola hoje?
Ex:- O bichinho ficou doente.

14.Cabra
Gíria usada para se referir de forma genérica a alguém, geralmente do gênero
masculino.
Ex: Quem foi o cabra de sorte que ganhou na loteria?

15.Cambito
Sinônimo de pernas finas.
Ex:Depois que emagreceu, o João ficou com uns cambitinhos.

16.Coisar
Verbo usado quando não se lembra da palavra que quer falar ou quando não
quer falar a palavra exata.
Ex:O mecânico disse que o carro tava todo coisado.

17.Verminoso
Alguém que tá viciado ou obcecado por algo.
Ex:Deixe de ser verminoso e dê o controle pro seu irmão jogar também.

18.Zoada (zuada)
Som, barulho ou até muito falatório.
Ex: Não consegui dormir ontem por causa da zuada na rua.

19.Estribado
Uma pessoa rica, que tem/está com muito dinheiro.
Ex: Caiu meu pagamento e estou estribada hoje.

20.Estruir
Estragou algo porque não comeu ou não usou.
Ex: Maria encheu o prato e comida para depois estruir.

21.Mangar
É o mesmo que zoar, fazer graça.
Ex: Ô menino para mangar dos outros.
22.Rebolar no mato
É o mesmo que jogar fora, jogar algo no lixo.
Ex: Já está na hora de rebolar essa blusa no mato, pois está muito velha.

23.Só o mi
Significa dizer que algo está muito bom.
Ex: Menina, essa festa tá só o mi.

24.Abestado
Forma de chamar alguém de bobo, tonto.
Ex: o que o abestado do meu irmão foi fazer na sua casa ontem?

25.Amancebado
Viver junto sem ser casado oficialmente.
Ex: Tire o cavalinho da chuva, Fernando. Essa aí é amancebada.

26.Armaria
É usado para expressar espanto ou surpresa.
Ex: Armaria, mas precisava disso tudo, é?

27.Buliçoso
Pessoa que quer mexer em tudo que ver.
Ex: Você não pode ver nada que já coloca a mão, seu moleque buliçoso.

28.Cabueta
Pessoa que entrega a outra, dedo-duro.
Ex: O Chico é um cabueta, contou para a professora que colei na prova.

29.Enfadado
Significa estar cansado.
Ex: Ai, já estou enfadado de esperar.

30.Falar nome
O mesmo que falar palavrão, xingar.
Ex: Que boca suja, menino! Para de falar nome!

31.Dor nos quarto

Dor nas costas.
Ex: Acordei com uma dor nos quarto hoje.

32.Pé dirmitido
Torceu o pé/fraturou
Ex: Fui jogar bola ontem e fiquei com o pé dirmitido quando corri.

33.Queimadeira
Azia no estômago, dor.
Ex: Estou com uma queimadeira no estômago depois que comi aquela comida.
Coceira no corpo.
34.Frivião
Ex: Tomei banho naquele açude e me deu um frivião no corpo.

36.Lá na baixa da égua

Quer dizer que um certo lugar é muito longe
Ex: O João mora lá na baixa da égua

37. É merquitaveno
Quer dizer que alguém é parecido com outra pessoa
Ex: A filha de Pedro é merquitaveno a filha da Maria

38.Num faço impeim

Quer dizer que alguém não faz mais questão de algo.
Ex: Eu num faço impeim de ir para essa festa.