Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
10 19:44 Page 64
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 65
Thierry De Duve
keywords: The main subject of this essay is The Museum of Modern Art of New York's pur-
contemporary art; chasing an ensemble of identity photographs took by a young servant of Pol Pot's
photography;
regime (the leader of Cambodian Khmer Rouge between 1975 and 1979, who
art institutions,;
Nhem Ein; exterminated thousands of civilians during this period), specially enrolled in a
aesthetic judgement professional training of photography for this purpose. As reported by the youth,
he just felt himself as someone engaged in a bureaucratic ritual, previous to the
execution of the prisoners. The author argues that the public exhibition of the
photos in a cultural event, and then they being incorporated, in 1997, to the
permanent collection of an important art museum have carried the institutionali-
zation and the naturalizing of these images into art objects; he also denounces,
in the light of these episodes, the failure of the premises which traditionally
grounded the humanist legitimization of art and art institution.
66 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 67
com frequência são visitadas por familiares das vítimas, que vão render
homenagem a seus próximos. O fotógrafo, Nhem Ein, está vivo e livre,
e ainda se sustenta profissionalmente como fotógrafo em Phnom Penh.
De acordo com uma entrevista que deu, ou melhor, vendeu ao Le Monde,
na ocasião de “sua” exposição em Arles, fotografar era, para ele, simples-
mente um trabalho como outro qualquer; nunca fora uma paixão.
Trabalhar no S-21 não era uma escolha, disse. Era isso ou ser ele próprio
morto. Ele tirou até 600 fotos por dia de pessoas que sabia serem
inocentes e que haviam sido condenadas à morte; trabalhou como um
autômato e fechou os olhos para o sofrimento dessas pessoas a ponto de
fingir não reconhecer um primo que apareceu diante de sua câmera. Em
1979, acompanhou Pol Pot em seu refúgio nas florestas do norte e serviu
como fotógrafo oficial do Khmer Vermelho até desertar em 1995, aban-
donando a mulher e seis filhos para servir ao regime pró-Vietnã de Hun
Sen. Não sente nenhum remorso e, ao saber da exposição em Arles, afir-
mou estar orgulhoso de ser a “estrela” do festival de fotografia na França,
3. POMONTI, Jean- com um grande sorriso estampado no rosto3.
Claude. Nhem Ein,
photographe en chef Durante o festival “Rencontres photographiques d’Arles”, que
des Khmers rouges. acontece em plena estação turística, a cidade inteira celebra a
Le Monde, 5 jul. 1997.
Ver, também, SMITH,
fotografia em todos os seus aspectos. Uma multidão de fotógrafos
Craig S. Profiting from profissionais e amadores, críticos de fotografia e aficionados dos mais
his shots of Pol Pot’s
terror. Wall Street
variados calibres circula pela cidade, câmeras e lentes penduradas no
Journal, 16 set. 1997. pescoço, vestidos um tanto comicamente com o colete de muitos bol-
sos à la Joseph Beuys, o qual se tornou o uniforme dos foto-jornalistas
no mundo inteiro. Caujolle tinha, claro, consciência da função do fes-
tival para a indústria turística. Teve uma atitude crítica ao designar para
o festival de 1997 a temática “ética, estética e política” e organizá-lo em
três categorias: Formas de compromisso, O dever da memória e A ten-
tação do poder. Desse modo, esperava criar um contexto no qual a
exposição das ampliações feitas por Riley e Niven faria sentido. Inseriu
a exposição “S-21” na rubrica O dever da memória. Em entrevistas, afir-
mou muito claramente que suas razões para incluir “S-21” no festival
eram políticas e não estéticas – em suas próprias palavras, “para nos
lembrar que dois milhões de pessoas, de uma população de sete mi-
4. Declaração pública lhões, foram massacradas [no Camboja], e que ninguém se moveu”4.
de Christian Cajoulle
em Arles, 7 jul. 1997, Mesmo assim “S-21” era uma entre dezenas de exposições, algumas das
apud DOCQUIERT, quais tinham motivações nitidamente estéticas, e não estava sozinha
Françoise; PIRON,
François (Ed.). Image
em O dever da memória. O press-release divulgado pelo festival anunci-
et politique. Arles: ava que Esther Shalev-Gerz e Jochen Gerz, artistas bastante conheci-
Actes Sud, 1998, p. 104.
dos, exporiam na mesma categoria, apesar de posteriormente a
exposição deles ser transferida para Formas de compromisso, e assim
67 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 68
Prisioneiro do Campo
S-21, no Camboja, c.
1978. Cortesia:
Photo Archive Group,
Califórnia, EUA.
68 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 69
69 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 70
70 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 71
71 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 72
72 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 73
73 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 74
a curadora compartilha dessa opinião. Riley e Niven por sua vez são
mais diretos: “Quando vimos os negativos originais seis por seis,
percebemos que poderíamos ter ótimas ampliações”, disse Niven. Riley
ratifica: “Poderíamos fazer ampliações de qualidade excepcional a par-
tir desses negativos. E, com tal qualidade, conseguiríamos inseri-las em
publicações, galerias e museus para alcançar um público mais amplo”.
Indagado sobre se o projeto deles surgiu de um interesse fotográfico ou
histórico, Riley respondeu, “nossa reação inicial foi puramente fotográ-
fica”, e Niven acrescentou, “apesar de abordarem uma questão hedion-
da, sobre histórias hediondas, vimos a possibilidade de produzir belas
13. I-JONG, Juan. fotografias”13. Coube a Jack Woody, o editor de The killing fields [Os cam-
An interview with
Chistopher Riley and pos de extermínio], fazer com que o argumento estético se encaixasse
Douglas Niven. ao argumento da especificidade-do-meio-como-forma-de-arte e, junto a
Photographers
International, n. 19,
isso, projetá-lo para além da questão formal do belo ou da qualidade,
abril 1995, p. 96; 98. além de infundi-lo de conteúdo humano:
74 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 75
17. Ver meu texto emocional ao pesadelo propriamente humano dos sujeitos fotografados
People in the image /
People before the
nas fotos de Tuol Sleng influenciou a decisão do MoMA em adquiri-las.
image: address and the Supor diferentemente seria atribuir ao comitê de aquisição um injusto
issue of community in
Sylvie Blocher’s
cinismo. A frieza, a reserva – e no caso de “Fotografias de S-21”, sou
L’annonce amoureuse. tentado a acrescentar, a afetação de pudor – que são características do
October, n. 85, verão
discurso do departamento de fotografia do MoMA não deveriam ser
1998. p. 107-126.
interpretadas ao pé da letra. Denunciam antes constrangimento do que
afinidade por um formalismo pedante, ou aversão por um conteúdo
humano e humanitário da fotografia. São manobras defensivas, assim
me parece, destinadas a abafar a justificação humanista do espaço da
fotografia dentro de um museu de arte. Imagino que estar no interior
do cavalo de Troia quando se é defensor de Troia não seja a situação
mais confortável de se estar, mas isso deixa a percepção mais aguçada.
E imagino que os curadores de fotografia do MoMA estejam mais aten-
tos do que os dos outros departamentos sobre os riscos de remexer “as
ruínas do museu”, e que são, dessa forma, os mais preparados para
abster-se da legitimação humanista do museu de arte em geral. Com
“Fotografias de S-21”, a manobra defensiva beira a fobia, algo com-
preensível. Em face do menor sinal de uma relação emotiva com as
fotos e de compaixão por seu assunto, corre-se o risco de aproximação
excessiva da leitura humanista – e assim, o risco de se proclamar Nhem
Ein um artista, ou seja, um representante legítimo da humanidade no
domínio estético.
Tudo isso pode ser pura especulação. Como eu disse, não vi a
exposição no MoMA e, por razões que ficarão claras, sou incapaz de
formar uma opinião justa sobre a decisão de adquirir e expor as fotos de
18. Estou ainda às Tuol Sleng. A ideia de que, com essa aquisição, a legitimação human-
voltas com a questão,
e tal é a razão de eu ista da arte e da instituição de arte passava por sua prova mais difícil
ter publicado muito era, de qualquer modo, irrepreensível para alguém como eu que ficou
pouco sobre o assunto.
Ver meu texto sabendo da compra feita pelo MoMA no momento em que chegava em
Museumethiek na Arles. Mas o que me intrigou primeiro, antes mesmo de ver a exposição
Broodthaers: een naïve
theorie [A ética do em Arles, foi o tipo de teste que ela representaria para uma legitimação
museu depois de alternativa da instituição de arte, na qual eu já vinha pensando18. A
Broodthaers: uma teo-
ria naïve]. De Witte
visão patrimonial, humanista argumenta que, uma vez que a
Raaf, n. 91, maio / humanidade possui esse bem coletivo chamado arte, todos têm o direi-
jun. 2001, uma versão
em holandês e a única
to de ter acesso a ele. Proponho argumentar no sentido inverso: desde
publicada de uma que todos tenham acesso a esse bem e sejam livres para, a qualquer
palestra que dei no
simpósio “Ideals and
momento, levar a julgamento o status de arte dele, sua preservação em
ideology” [Ideais e instituições públicas de arte é então justificada. A apresentação ou a
ideologia], ocorrido no
condição pública legitimam uma coleção ou patrimônio, não o con-
Boston Museum of
Fine Arts, abril 1998. trário. A principal consequência dessa inversão no argumento huma-
75 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 76
76 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 77
77 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 78
19. MASCOLO, Dionys. categoria estética – sim, estética – que o Khmer Vermelho nos forçou a
Autour d’un effort de
mémoire: sur une let- criar, a de imagens de genocídio. Não existe, pelo menos até onde eu sei,
tre de Robert Antelme. nenhum outro exemplo histórico de regime político envolvido com genocí-
Paris: Maurice
Nadeau, 1987, p. 63.
dio que tenha mantido sistematicamente um arquivo fotográfico das pes-
Dionys Mascolo (1916- soas que exterminava. Mesmo os nazistas não o fizeram sistematicamente,
1997) foi escritor e
intelectual engajado, e
e quando o fizeram, com frequência tentaram destruir as provas.
segundo marido de
Marguerite Duras. Ele e O ataque contra a espécie é um trabalho da espécie. A SS nazista
Georges Beauchamp não é diferente de nós. A inocência pessoal, por mais profunda
resgataram Robert
que seja, não vale nada em face dessa solidariedade forçada com
Antelme, o primeiro
marido da escritora, de a espécie enquanto mensageira do mal, da morte, do fogo.
Dachau, em 1945. Dois Nenhum vestígio de humanismo nisso.19
anos depois, Antelme
publicou L’espèce
humaine [A espécie Estas linhas foram tiradas de um texto que pertinentemente
humana], seu relato da (ou talvez de modo nada pertinente) ecoa o dever da memória de
vida em um campo de
concentração, que é Caujolle, uma vez que é intitulado “Autour d’un effort de mémoire: sur
igualmente uma medi- une lettre de Robert Antelme” [Acerca de um esforço de memória:
tação filosófica sobre
a absoluta unidade da sobre uma carta de Robert Antelme]. A dialética circular em ação na
espécie humana. legitimação humanista da arte e da instituição de arte pressupõe que o
O que Antelme desco-
briu com sua experiên-
respeito pelo humano define o humano. As linhas de Mascolo e, como
cia no campo de con- pano de fundo para elas, o livro A espécie humana, de Antelme, rompem
centração é que, quan-
do o conceito político,
esse pressuposto. Talvez a maior incoerência filosófica do humanismo
“positivo” e emanci- seja presumir que o comportamento inumano exclui alguns humanos
pador da espécie
da humanidade. A lição a ser aprendida com o Shoah, Mascolo nos lem-
humana é destruído,
a sobrevivência física e bra, é que ninguém pode ser excluído da humanidade: os torturadores
a dignidade moral têm
são tão humanos quanto suas vítimas. Tornar Nhem Ein um represen-
de ser recobradas na
“necessidade quase tante legítimo da humanidade no domínio estético é obsceno mas coe-
biológica de se rente tanto com a qualidade de suas fotos quanto com a legitimação
pertencer à espécie
humana”. L’espèce humanista da arte – que, conforme fica demonstrado, está arruinada.
humaine. Paris: Embora concorde com Caujolle quando se nega a chamar Nhem Ein de
Gallimard, 1957, p. 11
(texto traduzido do artista, não acredito que suas razões sejam suficientemente livres do
francês pelo autor). humanismo pré-Shoah. Por tudo o que ele disse para explicar e justi-
Com essa referência
cruzada a Mascolo e ficar sua atitude (ainda que, de modo revelador, não suas ações, como
Antelme – poderia ter veremos), Caujolle parece ter recuado diante do que Mascolo chamou
também mencionado
If this is a man (1947) de “solidariedade forçada com a espécie como mensageira do mal, da
de Primo Levi – eu quis morte, do fogo”. Ele não foi longe o suficiente na direção da cumplici-
deixar claro que minha
posição não é anti- dade com os assassinos; estancou súbito, antes de assumir por inteiro a
humanista, mas reco- obscenidade de seu próprio empreendimento.
nhece que o humanis-
mo morreu em Dachau, Lembremos que, ao tomar conhecimento da exposição de
Auschwitz e Treblinka. Arles, Nhem Ein declarou-se orgulhoso de ser a “estrela” de um festi-
Não me importo com o
nome que será dado à
val de fotografia na França e praticamente agradeceu aos organizadores
ética antropológica que o título de artista que, ao que parece, lhe haviam conferido. Isso já é
78 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 79
nossa época requer obsceno o bastante. Em todo caso, por ora lhe concedamos seu título,
(de preferência, nem
ou, ao menos, examinemos as bases sobre as quais esse título poderia
“neo-humanismo” nem
“pós-humanismo”– ser concedido a ele. Por certo, nunca passou pela cabeça de Nhem Ein,
ambos são pouco con- na época, que seu trabalho era arte ou poderia ser visto como tal – mas
vincentes e ridículos),
mas uma coisa é certa: quem vai saber? Diferentemente de Marc Garanger, que havia sido
uma vez que não forçado pelo exército francês a fotografar mulheres argelinas “sus-
liquidamos a condição
humana (pace [que me peitas” durante o serviço militar na guerra contra a Argélia, em razão de
perdoem] o cyborg e sua carreira civil de fotógrafo, Nhem Ein nem mesmo era fotógrafo
outras fantasias), deve-
mos repensar essa profissional antes do Khmer Vermelho enviá-lo a Xangai com o propósi-
condição, confrontar a to explícito de que fosse treinado nas técnicas de que precisaria para
terra assolada que
herdamos do desempenhar sua tarefa ao lado dos genocidas. Não podemos descartar
funesto século XX. a hipótese de que ele desenvolveu um gosto genuíno pela fotografia
durante seus estudos e de que se refugiou numa atitude estética a fim
20. Essa questão foi de ocultar a si mesmo sua cumplicidade nas atrocidades cometidas no
levantada por mais de
um comentador das S-21. Apesar de agora negá-lo, ele pode ter tido ambições artísticas
fotografias do S-21 conscientes, ao mesmo tempo motivadas e pervertidas por sua própria
expostas no MoMA. Em
seu subtítulo, o artigo
estratégia de sobrevivência. Há registro de que montou um estúdio
de Michael Kimmelman fotográfico mais apropriado a uma prática refinada do que a meras fotos
(New York Times, 20
jun. 1997) falou de “arte
de identidade – uma excentricidade, dadas as circunstâncias. De fato,
não intencional”, e a qualidade de algumas das fotos de Tuol Sleng indica ser improvável
Jerry Adler e Ron
que Nhem Ein e os fotógrafos de seu time não tivessem consciência do
Moreau (Newsweek, 30
jun. 1997), de “arte aci- próprio conhecimento estético. Não sendo artistas “inconscientes”,
dental”. A ideia de que seria então possível dizer que eram artistas “desavisados”, não “inten-
os fotógrafos tinham
involuntariamente pro- cionais”20? O argumento pode ser moralmente repulsivo, mas é esteti-
duzido arte porque camente relevante: Atget não queria que o vissem como artista, mas a
eram bem-treinados,
bons fotógrafos, não qualidade indiscutível de seu trabalho fez com que ignorássemos seus
estava, entretanto, protestos, e com razão. Para acalmar nossos escrúpulos frente ao risco
implícita nos dois
exemplos, mas sim a de tratar Nhem Ein como Atget, poderíamos retrucar que, ao estar
de que o MoMA tinha moralmente envolvido em um projeto vil, Nhem Ein perdeu qualquer
elevado indevidamente
as fotos deles ao status direito ao título de artista. Mas este seria o argumento mais fraco de
de arte. Kimmelman, todos: Leni Riefenstahl foi uma artista, e estava muito mais envolvida
não obstante, faz a per-
gunta retroativa: “Isso com o regime nazista do que Nhem com o Khmer Vermelho, uma vez
significa que os assas- que ela não corria perigo. Nenhum empenho de escrutínio na psique,
sinos que as tiraram
são artistas? Genocídio na consciência e nos brios de Nhem Ein nos convencerá do que há
pode ser arte?”. muito foi reconhecido em teoria estética como “falácia intencional”21.
Para tentar entender o status a ser dado a essas fotografias, deveríamos
21. Ver WIMSATT, nos voltar, em vez disso, para o consciente e a consciência moral de
William K.; BEARDS-
LEY, Monroe. The
Caujolle. Esta última está acima de qualquer suspeita. O primeiro o
intentional fallacy. deixa em apuros. Mesmo que tenha subestimado as ambiguidades ine-
Sewanee Review,
n. 54, jul. / set. 1946.
rentes ao contexto de recepção da “S-21”, Caujolle devia saber que o
p. 468-488. rótulo “Isso é arte” seria anexado às fotos. Presumir diferentemente
79 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 80
80 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 81
81 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 82
82 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 83
Prisioneira do Campo
S-21, no Camboja,
c. 1978. Foto:
cortesia do Photo
ArchiveGroup,
Califórnia, EUA.
83 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 84
84 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 85
dedicar a cada foto, a cada pessoa nas fotos, individualmente, antes que
pudesse perceber o olhar delas – que na maioria das vezes estava de fato
dirigido com intensidade à câmera – como se fosse dirigido a mim, em
pessoa. Somente então as pessoas nas fotos ressurgiram da morte, e
somente então essa exposição insuportavelmente controversa ganhava
sua legitimidade verdadeira.
Essa não é absolutamente a última palavra sobre a nova legiti-
mação da arte e da instituição de arte de que a deslegitimação do velho
raciocínio humanista precisa. “S-21” continua sendo um caso extremo,
e felizmente raro. Por que será, então, uma prova tão crucial? Por que
a cumplicidade de Nhem Ein no genocídio cambojano nos fornece um
exemplo único de não arte, que tem o mesmo valor paradigmático para
a teoria da arte de outros exemplos inofensivos porém bem mais notó-
rios, como os readymades de Duchamp? Será por que as fotos de Nhem
Ein exploram e transgridem os limites da arte? Será por que elas nos
forçam a conceber a arte para além das fronteiras do que é humana-
mente aceitável? Não acredito em semelhantes raciocínios. Têm sido
usados além da conta para justificar supostos trabalhos da não arte, e a
meu ver nunca se aplicaram a uma arte realmente boa, nem explicaram
por que a negatividade em arte se transmuta em qualidades positivas.
Na crítica de arte dá-se muito crédito, e de modo um tanto compla-
cente, à representação do trauma, à estética do abjeto, à celebração do
repulsivo, à fascinação por filmes violentos, à estetização de catástrofes
e terrorismo e a outros sintomas mórbidos. A declaração de Karlheinz
Stockhausen de que 11 de setembro foi uma obra de arte deveria dar
fim a esses sintomas, pois mostrou qual é a verdadeira natureza deles.
Recapitulando: por que “S-21” é uma prova crucial para a teoria da
arte? 1) Porque, como espero ter de algum modo demonstrado, a nova
legitimação da arte e do museu de arte submete a reivindicação huma-
nista da representatividade universal do artista ao teste de realidade da
destinação universal do trabalho de arte; 2) porque não tenho outro
modo de saber se um trabalho de arte é portador de uma destinação
universal exceto o sentimento de ser pessoalmente visado por ele; 3)
23. Ver meu ensaio porque, mais frequentemente do que nunca na arte verdadeiramente
Do artists speak on inovadora, esse sentimento depende por completo de minha capacidade
behalf of all of us?.
In: COSTELLO,
ou vontade de me destinar ao trabalho de arte, fazendo com que ele,
Diarmuid; WILLSDON, dessa maneira, se destine a mim; e 4) porque, no caso de imagens
Dominic (Ed.). The life
and death of images,
provenientes não apenas de intenções assassinas mas também genoci-
ethics and aesthetics. das, essa correspondência, que faz com que a pessoa vise ao trabalho e
Londres: Tate
Publishing, 2008.
o trabalho à pessoa, torna-se imperativa, em razão da certeza absoluta
p. 140-156. de que o fotógrafo não visou a seus modelos23. Pertence à definição de
85 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 86
86 Thierry De Duve
04 Thierry De Duve 10.02.10 19:44 Page 87
87 Thierry De Duve